CAPTAIN FAMILY–

Catalogue˜

Welcome to the Captain Family—

Design Baldanzi e Novelli

3—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Personalità decisa ma equilibrata per Captain, la prima seduta direzionale realizzata da Sinetica per offrire un ambiente completo e coerente, nel comfort come nello stile. Le sue linee sottili e lievemente curve, avvolgono il corpo come un abbraccio. Una piacevole fuga di luce fra il sedile e lo schienale, resa possibile

dalla collocazione laterale del meccanismo di regolazione, slancia ulteriormente il suo profilo.

Strong but balanced personality for Captain, the first executive seat created by Sinetica to offer a complete and consistent ambient, within comfort and style. The sleek lines and slightly curved, wrap around the body like a hug. A pleasant escape of light between the seat and back, made possible by the lateral location of the

adjustment mechanism, dashes further its profile.

Grand caractère équilibré pour Captain, le premier Fauteuil de direction réalisé par Sinetica pour offrir un aménagement complet et cohérent, du point de vue du confort et du style. Ses lignes fines et légèrement arrondies enveloppent parfaitement le corps. Une agréable ouverture entre l’assise et le dossier, rendue possible grâce à l’emplacement latéral du mécanisme de réglage, en élance ultérieurement le profil.

Captain Family—

Design Baldanzi e Novelli

4—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

5—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Entschiedener aber ausgewogener Charakter für Captain, dem ersten Sitzmöbel von Sinetica für die Direktion, um sowohl im Komfort als auch im Stil ein komplettes und kohärentes Ambiente anzubieten. Seine schmalen und leicht gebogenen Linien umfassen

den Korpus wie eine Umarmung. Die seitliche Unterbringung des Regelmechanismus ermöglicht einen gefälligen Lichtspalt zwischen Sitzfläche und Rückenlehne und

streckt sein Profil noch mehr.

Personalidad decidida pero equilibrada para Captain, la primera silla direccional realizada por Sinetica para ofrecer un ambiente completo y coherente, tanto en el confort como en el estilo. Sus líneas delgadas y ligeramente curvas envuelven el

cuerpo como en un abrazo. Un agradable hueco de luz entre el asiento y el respaldo, posible gracias a la colocación lateral del mecanismo de regulación, acentúa aún más

su perfil.

Подчеркнутая, но умеренная индивидуальность линии Captain, первого директорского кресла компании Sinetica, которое дополняет помещение и гармонирует с ним как по комфорту, так и по стилю. Его тонкие и слегка изогнутые линии обволакивают тело словно объятия. Приятный зазор между сиденьем и спинкой благодаря

боковому расположению механизма регулировки дополняет его профиль.

6—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

7—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Captain Design—

Design Baldanzi e Novelli

8—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

9—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

10—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Captain Soft—

Design Baldanzi e Novelli

11—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Captain Lounge—

Design Baldanzi e Novelli

12—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

13—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

14—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Captain Tub—

Design Baldanzi e Novelli

15—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Baldanzi & Novelli—

Profile

Adriano Baldanzi e Alessandro Novelli, dopo gli studi d’Industrial Design a Firenze, iniziano la loro attività insieme con altri colleghi occupandosi di design e immagine aziendale. Lo Studio Baldanzi & Novelli ha inoltre ricevuto premi e riconoscimenti di cui facciamo sotto breve menzione. Ha tenuto inoltre un corso di Design presso la Facoltà di Architettura di

Genova.

Adriano Baldanzi and Alessandro Novelli, after studying industrial design in Florence, started in business along with other colleagues in the field of corporate image and design. The

Baldanzi & Novelli studio has also received prizes and rewards which are briefly mentioned below. The studio also held a course on design at the faculty of architecture in Genova.

Après leurs études d’Industrial Design à Florence, Adriano Baldanzi et Alessandro Novelli, ensemble à d’autres collègues, démarrent leur activité en s’occupant de design et d’image

d’entreprise. Le cabinet d’études Baldanzi & Novelli a également reçu de nombreux prix et reconnaissances que nous reportons brièvement ci-dessous. Le cabinet a aussi tenu des cours de Design à la Faculté

d’Architecture de Gênes.

Adriano Baldanzi und Alessandro Novelli haben nach dem Studium des Industrial Design in Florenz zusammen mit anderen Kollegen ihre Tätigkeit aufgenommen, die sich mit Design

und unternehmerischem Image befasst. Zu dem hat das Studio Baldanzi & Novelli Prämien und Anerkennungen erhalten, die wir nachstehend kurz erwähnen. Darüber hinaus hat es einen Kurs für

Design an der Fakultät für Architektur in Genua abgehalten.

Adriano Baldanzi y Alessandro Novelli, después de sus estudios de diseño industrial en Florencia, comenzaron su actividad con otros colegas, dedicándose al diseño de imagen

empresarial. El estudio Baldanzi & Novelli, además, ha recibido premios y reconocimientos que mencionamos brevemente a continuación. Además, ha impartido un curso de diseño en la facultad

de arquitectura de Génova.

16—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving

Captain Big—

Coming soon

Captain Family—

Evolution

17—

www.sinetica.com

CAPTAIN FAMILY—

Officeliving