Catálogo Catalogue Catálogo Catalogue - .Iconos para escariado - avellanado / Reaming - Countersink

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Catálogo Catalogue Catálogo Catalogue - .Iconos para escariado - avellanado / Reaming -...

  • Dormer Tools Internationalresponsible for Middle East, Far EastT: +44 1246 571338F: +44 1246 571339dormer.int@dormertools.com

    United Kingdomresponsible for IrelandT: 0870 850 4466F: 0870 850 8866dormer.uk@dormertools.com

    FranceT: +33 (0)2 47 62 57 01F: +33 (0)2 47 62 52 00dormer.fr@dormertools.com

    Italy T: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 43dormer.it@dormertools.com

    Spain T: +34 935717722F: +34 935717765info.safety-iberica@safety-cuttingtools.com

    responsible for PortugalT: +351 21 424 54 21F: +351 21 424 54 25

    Germany T: +49 9131 933 08 70F: +49 9131 933 08 742dormer.de@dormertools.comresponsible for SwitzerlandT: +49 9131 933 08 70F: +49 9131 933 08 742dormer.ch@dormertools.com

    NetherlandsT: +31 10 2080 240F: +31 10 2080 282dormer.nl@dormertools.comresponsible for AustriaT: +31 10 2080 212F: +31 10 2080 282dormer.at@dormertools.comandBelgiumT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 43Email: dormer.be@dormertools.com

    Swedenresponsible for Iceland, Lithuania, Latvia, EstoniaT: +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 90dormer.se@dormertools.comKundserviceT: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90

    FinlandT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199Customer ServiceT: direkt 0205 44 7003F: direkt 0205 44 7004dormer.fi@dormertools.com

    Norway T:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 10dormer.no@dormertools.comKundeserviceT: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90

    DenmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 81dormer.dk@dormertools.comKundetjenesteT: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90

    Czech Republic T: +420 583 381 111F: +420 583 215 401pramet.info.cz@pramet.comresponsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgariapramet.info.row@pramet.com

    SlovakiaT: +421 417 645 659F:+421 417 637 449pramet.info.sk@pramet.com

    RussiaT: +7 495 775 10 28pramet.info.ru@pramet.com

    Hungary T: +36-96 / 522-846F: +36-96 / 522-847pramet.info.hu@pramet. com

    Poland T: +48 32 78-15-890F: +48 32 78-60-406pramet.info.pl@pramet.com

    United States of Americaresponsible for MexicoT: (847) 783-5700F: (847) 783-5760cs@precisiondormer. com

    CanadaT: (888) 336 7637En Franais: (888) 368 8457F: (905) 542 7000cs@precisiondormer. com

    Brazilresponsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, GuatemalaT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 5883dormer.br@dormertools.com

    ArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) 4441-4467dormer.ar@dormertools.com

    AustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 7105dormer.int@dormertools.com

    New ZealandT: +64 9 2735858F: +64 9 2735857dormer.int@dormertools.com

    ChinaT: +86 21 24160508F: +86 21 5442 6315dormer.cn@dormertools.com

    IndiaT: +91 124 470 3825dormer.in@dormertools.com

    As a professional you can judge the quality of work by just looking

    at the chip. Our chip is a clean and uncomplicated shape that in

    itself tells a story. It is a clear and consistent signal and thats why

    we use it as a symbol for being simply reliable.

    dormertools.com

    AMG1.11.21.31.41.51.61.71.82.12.22.32.43.13.23.33.44.14.24.35.15.25.36.16.26.36.47.17.27.37.48.18.28.39.110.1

    Catlogo Catalogue

    CatlogoCatalogue

    Portugus Espaol English Ao macio magntico Acero blando Magnetic soft steel, Ao estrutural, Ao cementado Acero de construccin/cementacin Structural steel, case carburizing steel Ao-carbono Acero al carbono Plain Carbon steel Ao de liga Acero aleado Alloy steel, Ao de liga, Ao temperado Acero aleado/temple y revenido Alloy steel, Hardened and tempered steel, Ao de liga, Ao temperado Acero aleado/temple y revenido Alloy steel, Hardened and tempered steel Ao de liga temperado Acero aleado cementado Alloy steel, Heat treated, Ao de liga temperado Acero aleado cementado Alloy steel, Hardened & Wear resistant steel Ao inoxidvel de maquinagem fcil Acero inoxidable fcil mecanizado Free machining, Stainless Steel Austentico Austentico Austenitic + , Ferrtico + Austentico + Martenstico Ferritico, Ferr. + Aust., Marten Ferritic + Austenitic, Ferritic, Martensitic Ao inoxidvel de fcil usinagem Acero Inoxidable Templado Precipitation Hardened Grafite laminar Con grafito laminar Lamellar graphite Grafite laminar Con grafito laminar Lamellar graphite, Grafite nodular/ Ferro fundido malevel Con graf. laminar, fundic. maleable Nodular graphite, Malleable Cast Iron, Grafite nodular/ Ferro fundido malevel Con graf. laminar, fundic. maleable Nodular graphite, Malleable Cast Iron Titnio, sem liga Titanio no aleado Titanium, unalloyed Titnio, com liga Titanio aleado Titanium, alloyed Titnio, com liga Titanio aleado Titanium, alloyed Nquel, sem liga Nquel no aleado Nickel, unalloyed Nquel, com liga Nquel aleado Nickel, alloyed Nquel, com liga Nquel aleado Nickel, alloyed Cobre Cobre Copper, Lato beta, bronze -Latn, bronce -Brass, Bronze Lato alfa -Latn -Brass Bronze de alta resistncia Metal AMPCO High Strength Bronze, Al, Mg, sem liga Al, Mg, no aleado Al, Mg, unalloyed, < 0.5% Al com liga, Si 0.5% < 10% Al com liga, Si>0.5% 0.5% < 10% Al alloyed, Si > 0.5% < 10%, > 10% , Al com liga, Si>10% reforadas com monocristais filiformes, ligas de Al/Mg

    Al aleado, Si>10% Reforzado por filamentos, Al-aleados, Mg-aleados AI alloyed, Si > 10% Whisker reinforced AI-alloys Mg-alloys

    Termoplsticos Termoplsticos Thermoplastics Plsticos termoduros Plsticos endurecidos por calor Thermosetting plastics Materiais plsticos reforados Materiales plsticos reforzados Reinforced plastic materials Cerametal (metalocermica) Cerametales (metales-cermicas) Cermets (metals-ceramics) Grafite standard Grafito standard Graphite

    DORCAT2015CBSE

    Como profissional voc pode julgar a qualidade do trabalho apenas olhando para o cavaco. O cavaco uma forma limpa e simples que, por si s, conta uma histria. um sinal claro e consistente e por isso que podemos us-lo como um smbolo para ser simplesmente confivel.

    Como profesional se puede juzgar la calidad del trabajo slo mirarando la viruta. La viruta es una forma limpia y sin complicaciones, que en s mismo cuenta una historia. Es una seal clara y consistente y es por eso que lo usamos como un smbolo por ser simplemente confiable.

    As a professional you can judge the quality of work by just looking at the chip. Our chip is a clean and uncomplicated shape that in itself tells a story. It is a clear and consistent signal and thats why we use it as a symbol for being simply reliable.

  • 481 - 560

    482 - 491

    492 - 507

    508 - 523

    524 - 539

    540 - 555

    Informaes Gerais - Portugus

    Informacin General - Espaol

    General Information - English

  • 482

    / Descrio de conesDescripcin de los iconos / Icon descriptions

    / cones ComunsSmboles comunes / Common iconsMaterialMaterialMaterial

    Metal Duro Ao Rpido Ao Rpido CobaltoMetal Duro Acero rpido Acero rpido al CobaltoCarbide High Speed Steel High Speed Cobalt

    / Ao Rpido Cobalto Sinterizado Ao Rpido / Metal DuroAcero rpido al Cobalto sinterizado Acero Rpido / Metal DuroHSS-E Powder Metallurgy Steel High Speed Steel/ Carbide

    TratamentoSuperficialTratamento SuperficialCoating

    Nitreto de Alumnio Cromo Acabamento polid Nitreto de Titnio de Silcio Tratamento a VaporNitruro de Aluminio al Cromo Acabado pulido Nitruro de Titanio de Silicio Templado al vaporAluminium Chromium Nitride Polished Finish Titanium Silicon Nitride Steam Tempered

    Brilhante Bronze Diamante CromoBrillante Bronce Diamante CromadoBright Bronze Diamond Chromium

    Super B Nitreto de Titnio Alumnio Carbo Nitreto de Titnio Nitreto de TitnioNitruro de Titanio al Aluminio Carbo-nitruro de Titanio Nitruro de TitanioTitanium Aluminium Nitride Titanium Carbo-Nitride Titanium Nitride

    / / - TopBrilhante / Revenimento ao Vapor Brilhante/Nitreto de Titnio Revenimento ao Vapor / Bronze Nitreto de Titnio Alumnio - TopBillante / Revenido al vapor Brillante/nitruro de Titanio Revenido al Vapor / Bronce Nitruro de Titanio al Aluminio - TopBright/ Steam Tempered Bright/ Titanium Nitride Steam Tempered/ Bronze Titanium Aluminium Nitride - Top

    Xceed Ti-phon for Hydra Alcrona Alcrona Top

    Carbo Nitreto de Alumnio Titnio Nitreto de Alumnio TitnioCarbo-nitruro de Aluminio al Titanio Nitruro de Aluminio al TitanioAluminium Titanium Carbo-Nitride Aluminium Titanium Nitride

  • 483

    / Descrio de conesDescripcin de los iconos / Icon descriptions

    / cones ComunsSmboles comunes / Common iconsDireoDireccinDirection

    Direita EsquerdaA derecha A izquierdaRight left

    ClassificaoClasificacinRating

    Excelente BomExcelente BuenoExcellent Good

    ProfundidadeProfundidadDepth

    / cones de BrocasIconos de taladrado / Drilling iconsngulo de Ponta de la puntaPoint Angle

    de Escareado de avellanadoCountersink 0

    60 90 180 Broca de Centrar 60 Broca de centrar com forma radial Subland 90 Subland 180Centro 60 Forma con radio al centro Brocas bidiametrales 90 Brocas bidiametrales 180Centre 600 Centre radius form Subland 900 Subland 1800

    90 180 Broca Escalonada 90 Broca Escalonada 180Brocas escalonadas 90 Brocas escalonadas 180Step Drill 900 Step Drill 1800

    FormaFormaForm

    Alma continuamente adelgaadaAlma continuamente adelgazadaContinuously Thinned Web

    RefrigeraoRefrigeracinCoolant

    Refrigerao InternaRefrigeracin InternaInternal Coolant

  • 484

    / Descrio de conesDescripcin de los iconos / Icon descriptions

    / cones de BrocasIconos de taladrado / Drilling iconsProfundidadeProfundidadShank

    DIN 6535 HAHaste Cilndrica Haste CnicaMango cilndrico Mango cnicoStraight Shank Morse taper shank

    DIN 6535 HE Haste com lingueta de arraste Haste com