Catalogo Condorelli - NT - Natale 2013

Natale Condorell i 2013Na

ta

le C

on

do

rell

i 2

013

Natale Condorell i 2013

Gentile Cliente, con l’aiuto dei venti mediterranei cerchiamo anche quest’anno di spazzare via le difficoltà e di guardare le cose con ottimismo e con vitalità. Facciamo prevalere decisione e dinamismonelle scelte importanti.Ma veniamo al benessere fisico e psicofisico, quello cheil consumatore, sempre più sensibile e attento, ci chiede. Per primo Condorelli seleziona e garantisce da sempre,con un rigoroso Team Controllo Qualità, un’accurata selezionedelle materie prime. E lo fa proprio là dove parte il benessere. Il Mediterraneo.Così naturalità e star bene sono la mission di cui Condorelliva fiero, e da sempre rientra in un programma per dare le giuste risposte a un mercato più preciso nei propri desideri. Il consumatore deve cogliere, anche col vostro aiuto, quanto aver curadi sè faccia parte della nostra cultura.Una base di contenuti antiossidanti naturali, ricchi di acidi grassi insaturi; di sostanze minerali, di selenio e di micro costituenti, incoraggia il consumo di alimenti mediterranei.Mandorle di Sicilia, pistacchi di Bronte, agrumi e miele tipici,cioccolato delle migliori qualità si fondono con la passione e tutti diventano ingredienti eccellenti e dalle riconosciute proprietà nutrizionali. Il Benessere parte dal Mediterraneo. E noi mettiamo tuttol’impegno con voi per spingerlo e sostenerlo verso i mercati,con successo. Dalla nostra abbiamo il favore dei venti.Non mancano le novità. Nuovi torroncini ricoperti alla fragolae al caramel per aggiungere freschezza alla gamma 7 gusti e guardare anche a un pubblico più giovane. Le nuove tavolette di cioccolato “sugar free” per coltivare un mercato sempre più in crescita; la torta e le stecche di Croccante che solo a guardarle fanno rivivere quel senso di artigianalità che tutti cerchiamo. In altre parole abbiamo bisogno di nuove idee e di qualitàche si presentano come soluzioni per favorire la ripresa, soprattutto oggi.

Buon lavoro e grazie

NATALE CoNDorELLI 2013 Dear Customer,this year, with the help of the Mediterranean winds, let’s try, once again, to leave our problems behind us and see things with more optimism and life. Let’s try to take on a decisive, dynamic approach when it comes to making important decisions. But let’s focus on physical and mental well-being, which is what consumers, who are becoming increasingly more careful and aware, want from us. First and foremost, as it has always done, Condorelli chooses, and guarantees, a careful selection of raw materials with the help of its stringent Quality Control Team. And it does so, precisely in the place from which well-being actuallyderives – the Mediterranean. As a result, naturalness and well-being are a mission on which Condorelli prides itself, and this mission is always part of a plan which aims to provide the right solutions and answers to a market which is much more specificin terms of knowing exactly what it wants. Consumers need to understand - with your help, too - just how much taking care of oneself is part of our culture. A product base containing natural, antioxidant ingredients, rich in unsaturated fatty acids; and minerals, selenium and micro-constituents, encourages the consumption of Mediterranean foods. Sicilian almonds, Bronte pistachios, and local citrus fruits and honey, as well as the finest quality chocolate are combined with true passion, all going on to become excellent ingredients, with recognized nutritional properties. “Il Benessere parte dal Mediterraneo”. And we put in all our effort and commitment, with you, to successfully push it into various markets and support it. The winds are in our favour.As usual, with Condorelli there’s always something novel. You’ll find new strawberry-coated and caramel-coated nougat pieces which give the 7 flavours range a fresh, new verve and take younger consumers into account as well. There are also new, “sugar free” chocolate blocks to cater for a market segment which is constantly on the increase; and there’s a Croccante brittle cake and Croccante brittle bars which evoke that sense of traditional homemade goodness we’re all after, just by looking at them. In other words, we need quality and new ideas which can become solutions to promote recovery, especially today and now.Good luck and thank you

Giuseppe Condorelli

4~5

i Nuovi TorronciniNATALE CoNdorELLi 2013

NATALE CoNdorELLi 2013

i Nuovi Torroncini

Torroncini morbidi ricoperti alla fragola e al caramelcoated Nougat Sweets with strawberry and caramel

Sfuso12510 Torroncini ricoperti al Caramel Coated nougat sweets with Caramel 4 kg x crt.12520 Torroncini ricoperti alla Fragola Coated nougat sweets with Strawberry 4 kg x crt.12525 Torroncini assortiti Assorted nougat sweets 2 kg + 2 kg x crt.

6~7


i Torroncini

Torroncini Ballotinmorbidi ricoperti alla vaniglia,cioccolato fondente e caramelcoated Nougat Sweets with vanilla,dark chocolate and caramel

Torroncini Ballotinmorbidi ricoperti al limone, arancia e fragolacoated Nougat Sweets with lemon, orangeand strawberry

Ballotin20230 Vaniglia, cioccolato fondente e caramel/ Vanilla, dark chocolate and caramel - 200 g 6 conf. x crt.20235 Limone, arancia e fragola/ Lemon, orange and strawberry - 200 g 6 conf. x crt.

8~9

i TorronciniNATALE CoNdorELLi 2013

10~11


~

i Torroncini

Torroncini morbidi ricoperti in sette gusticoated Nougat Sweets in seven flavours

Sfuso11110 Vaniglia/Vanilla - 20 kg x crt.12110 Cioccolato fondente/ Dark chocolate - 20 kg x crt.13110 Arancia/Orange - 20 kg x crt.15110 Limone/Lemon - 20 kg x crt.16110 Cioccolato al latte/ Milk chocolate - 20 kg x crt.17110 Caffè/Coffee - 20 kg x crt.18110 Gianduia/Gianduia - 20 kg x crt.19110 Assortiti nei sacchetti/ Assorted packs - 20 kg x crt.14010 Assortiti nei sacchetti Assorted packs - 10 kg x crt.14110 Assortiti/Assorted Vaniglia - 3 kg, Cioccolato fondente - 2 kg, Arancia 1 kg, Limone - 1 kg, Cioccolato al latte - 1 kg, Caffè - 1 kg, Gianduia - 1 kg

Espositore da banco/Counter display421110 1 pz. x crt.


12~13


i Torroncini

Torroncini Confezioni rEGALo in CErAMiCAcon decori fatti a manocon Torroncini assortiti Top Selectionmorbidi ricoperti in sette gusticoated Nougat Sweets in seven flavours

CErAMiCHE FirMATE

Confezioni regalo11350 Ciotola/Bowl - 250 g - 6 pz. x crt.11351 Barattolo/Jar - 300 g - 4 pz. x crt.11352 Barattolo/ Jar - 500 g - 2 pz. x crt.

14~15


i Torroncini

Torroncini Confezioni in lattacon Torroncini assortiti Top Selection ricoperti nei sette gustiwith assorted coated nougat sweetsTop Selection in seven flavours

Confezioni14400 Scrigno - 400 g - 4 pz. x crt.14430 ovale - 200 g - 8 pz. x crt.

16~17


i Torroncini

Torroncini Scatole classichecon Torroncini assortiti Top Selection ricoperti nei sette gustiwith assorted coated nougat sweetsTop Selection in seven flavours

Confezioni14503 Confezione - 300 g - 6 pz. x crt.14550 Confezione - 450 g - 6 pz. x crt.

18~19


i Torroncini

Torroncini Ecuador 70% cacao morbidi ricoperti al cioccolatoextrafondente 70% cacaoorigine Ecuadordark chocolate 70% coated nougat sweetsEcuador origin

Sfuso14320 - 4 kg x crt.

Confezione14330 Confezione - 300 g - 6 pz. x crt.

20~21


i Torroncini

Torroncini Art Christmas morbidi ricoperti alla vaniglia,cioccolato fondente, arancia e limonecoated Nougat Sweets with vanilla,dark chocolate, orange and lemon

Sfuso11310 Vaniglia/Vanilla - 2 kg x crt.11311 Cioccolato fondente/ Dark chocolate - 2 kg x crt.11312 Arancia/Orange - 2 kg x crt.11313 Limone/Lemon - 2 kg x crt.11314 Assortiti/Assorted - 4 kg x crt

22~23


24~25

i Torroncini

Torroncini Art Christmas morbidi ricoperti alla vaniglia,cioccolato fondente, arancia e limonecoated Nougat Sweets with vanilla,dark chocolate, orange and lemon

Confezioni11220 Confezione oro assortita da 12 torroncini 180 g - 8 conf. x crt.11230 Confezione oro assortita da 20 torroncini 300 g - 6 conf. x crt.11320 Confezione roSSA assortita da 12 torroncini 180 g - 8 conf. x crt.11330 Confezione roSSA assortita da 20 torroncini 300 g - 6 conf. x crt.

11321 Confezione assortita da 12 torroncini 180 g - 8 conf. x crt. (oro + rosse)11331 Confezione assortita da 20 torroncini 300 g - 6 conf. x crt. (oro + rosse)


i Torroncini

Torroncini ai pistacchi di Sicilia ricoperti alla vaniglia e cioccolato fondente e non ricoperticoated Nougat Sweets with vanilla anddark chocolate and uncoated nougat sweetsSicilian pistachio taste

Sfuso20112 Espositore torroncini ai pistacchi

ricoperti alla vaniglia e cioccolato fondente - 2 kg - 2 pz.x crt.

20115 Espositore torroncini ai pistacchi non ricoperti - 2 kg - 2 pz.x crt.

Ballotin20225 Ballotin con Torroncini ai pistacchi ricoperti alla vaniglia e al cioccolato fondente - 200 g - 6 pz. x crt.20220 Ballotin con Torroncini ai pistacchi non ricoperti - 200 g - 6 pz. x crt. 300 g - 6 conf. x crt.

26~27


i Torroncini

Torroncini Classicimorbidi non ricoperticon mandorle e pistacchi di Siciliaclassic Nougat Sweets with almondsand Sicilian pistachios

Sfuso10110 4 kg x crt.

i Torroncini

MiniCondorelli mini torroncini morbidi ricopertialla vaniglia, cioccolato fondente,arancia, limone, cioccolato al latte,gianduiaassorted soft mini-sized Nougat Sweetswith vanilla, dark chocolate, orange,lemon, milk chocolate and gianduiaflavoured coating

Sfuso14001 8 kg x crt.

28~29

138~139

NATALE CoNdorELLi 2013 i l Croccante

30~31


Confezioni61220 TorTA croccante alle mandorle 200 g - 8 pz. x crt.

il Croccante

Croccante alle mandorle

Crunchy almonds croccanteil

32~33


Confezioni61230 STECCA croccante alle mandorle 100 g - 12 pz. x crt.61235 CoNFEZioNE / ESPoSiTorE da 20 barrette (12 g cad.) MiNi croccante alle mandorle e ai pistacchi - 240 g - 6 pz. x crt.

il Croccante

Croccante alle mandorlee pistacchi di Sicilia

Crunchy with Sicilian almonds and pistachios

34~35

croccanteil

croccanteil


Confezione61200 ESPoSiTorE da 48 barrette (15 g cad.) MiNi croccante alle mandorle ricoperto al cioccolato fondente 720 g - 2 pz. x crt.

il Croccante

Croccante alle mandorlericoperto al cioccolato fondente

Crunchy almonds coated with dark chocolate

36~37

i l TorroneNATALE CoNdorELLi 2013

38~39


Confezione10140 Trancio di torrone morbido classico alle mandorle e pistacchi 200 g - 12 pz. x crt.10141 Trancio di torrone morbido classico alle mandorle e pistacchi con cioccolato extradark- 200 g 12 pz. x crt. 10142 Tranci di torrone morbido assortiti 200 g - 6 + 6 pz. x crt.

il Torrone

Trancio di torrone morbido classico alle mandorle e pistacchi,e con cioccolato extradark classic soft nougat with almonds and pistachios and extradark chocolate

40~41


il Torrone

Stecche di torrone non ricoperte stecche di torrone morbido classicoalle mandorle e pistacchi,alle nocciole, con cioccolato extradark e ai pistacchiclassic soft nougat bar with almonds and pistachios, halzelnuts, extradark chocolate and with pistachios

Confezioni10150 Alle mandorle e pistacchi 150 g 12 pz. x crt.12150 Alle nocciole 150 g 12 pz. x crt.13150 Extradark con cacao 150 g 12 pz. x crt.18150 Ai pistacchi 150 g 12 pz. x crt.20140 Assortite 150 g 12 pz. x crt.

42~43


il Torrone

Stecche di torrone ricopertestecche di torrone morbido ricopertealla vaniglia, cioccolato fondente,arancia e limonesoft nougat bar covered with vanilla,dark chocolate, orange and lemonflavoured coatings

Confezioni11702 Vaniglia/Vanilla 150 g - 12 pz. x crt.12702 Cioccolato fondente/Dark chocolate 150 g - 12 pz. x crt.13702 Arancia/Orange 150 g - 12 pz. x crt.15702 Limone/Lemon 150 g - 12 pz. x crt.14702 Assortite/Assorted 150 g - 12 pz. x crt.11703 Vaniglia/Vanilla 250 g - 8 pz. x crt.12703 Cioccolato fondente/Dark chocolate 250 g - 8 pz. x crt.13703 Arancia/Orange 250 g - 8 pz. x crt.15703 Limone/Lemon 250 g - 8 pz. x crt.14703 Assortite/Assorted 250 g - 8 pz. x crt.

44~45


il Torrone

il Morbidone maxi stecca di torrone morbidoricoperta alla vaniglia e al cioccolato fondentesoft nougat maxi bars covered with vanillaand dark chocolate flavoured coatings

Confezioni14060 Vaniglia/Vanilla - 450 g - 6 pz. x crt.14070 Cioccolato fondente/ Dark chocolate - 450 g - 6 pz. x crt. 14075 Assortito pz. 3 cioccolato fondente + pz. 3 vaniglia - 6 pz. x crt.

46~47


il Torrone

L’Albero delle Delizie torrone morbido ricopertoal cioccolato fondentesoft nougat covered with dark chocolateflavoured coating

Confezione40001 L’Albero delle delizie 400 g - 6 pz. x crt.

48~49


il Torrone

Per tetrancetto di torrone morbidoricoperto alla vaniglia,cioccolato fondente, arancia e limonemini sliced soft nougat coveredwith vanilla, dark chocolate, orange and lemon flavoured coatings

Espositore da banco/Display10350 Per te - n. 20 trancetti assortiti da 50 g

2 pz. x crt.

50~51


il Torrone

Le Medaglie medaglie di torrone morbido ricopertealla vaniglia, cioccolato fondente,arancia e limonesoft nougat medals covered with vanilla,dark chocolate, orange and lemonflavoured coatings

Confezioni16501 Vaniglia/Vanilla 150 g - 12 pz. x crt.16502 Cioccolato fondente/Dark chocolate 150 g - 12 pz. x crt.16503 Arancia/Orange 150 g - 12 pz. x crt.16504 Limone/Lemon 150 g - 12 pz. x crt.16505 Cassa standard - 6 per gusto 150 g - 24 pz. x crt.

52~53


il Torrone

Torrone morbido da taglio torrone morbido da taglio ricopertoin sette gustisoft nougat to cut-up covered with seven different flavoured coatings

Pani11125 Vaniglia/Vanilla 1250 g - 4 pz. x crt.12125 Cioccolato fondente/Dark chocolate 1250 g - 4 pz. x crt.13125 Arancia/Orange 1250 g - 4 pz. x crt.15125 Limone/Lemon 1250 g - 4 pz. x crt.16125 Cioccolato al latte/Milk chocolate 1250 g - 4 pz. x crt.17125 Caffè/Coffee 1250 g - 4 pz. x crt.18125 Gianduia/Gianduia 1250 g - 4 pz. x crt.14125 Assortiti /Assorted 1 Vaniglia 1 Cioccolato fondente 1 Arancia 1 Limone 1250 g - 4 pz. x crt.

54~55


56~57

i l Cioccolato


il Cioccolato

Tavolette di cioccolato Sugar FreeChocolate bars Sugar Free

Tavolette Sugar Free02217 Cioccolato fondente Sugar Free Dark chocolate Sugar Free 100 g - 12 pz. x crt.02218 Cioccolato al latte Sugar Free Finest milk chocolate Sugar Free 100 g - 12 pz. x crt.

58~59


il Cioccolato

Tavolette di cioccolatoChocolate bars

Tavolette02211 Cioccolato fondente / Dark chocolate 100 g - 12 pz. x crt.02212 Cioccolato fondente con mandorle pralinate di Sicilia / Finest dark chocolate with praline almonds of Sicily 100 g - 12 pz. x crt.02213 Cioccolato fondente con arance candite di Sicilia / Finest dark chocolate with candided orange peels of Sicily 100 g - 12 pz. x crt.02214 Cioccolato bianco con “pistacchio verde di Bronte d.o.P.” / Finest milk chocolate with crushed “green pistachio of Bronte D.O.P.” 100 g - 12 pz. x crt.02215 Cioccolato al latte / Finest milk chocolate 100 g - 12 pz. x crt.02216 Cioccolato al latte con nocciole / Milk chocolate with hazelnuts 100 g - 12 pz. x crt.

Espositore da banco/Counter display02220 n. 36 tavolette assortitete 100 g - 1 pz. x crt.

60~61


il Cioccolato

Dilettapralina di cioccolato fondente ripiena di soffice crema al pistacchio di Sicilia e ripiena alle mandorle di Sicilia Diletta - dark chocolate pralines filledwith a soft Sicilian pistachio creamor a soft Sicilian almond cream

Sfuso52001 diletta al Pistacchio/Pistachio 3 kg x crt. 52002 diletta alle Mandorle/Almonds 3 kg x crt.

62~63


il Cioccolato

Praline assortiteAssorted pralines

Sfuso02104 Praline di cioccolato extrafondente 70% al ripieno di crema al cacao/ Extradarh chocolate pralines 70% cocoa with cocoa cream filling 3 kg x crt.02103 Praline di cioccolato fondente al ripieno di crema all’arancia di Sicilia/ Dark chocolate pralines with Sicilian orange cream filling 3 kg x crt.02101 Praline di cioccolato al latte al ripieno di crema di pistacchio di Sicilia/ Milk chocolate pralines with Pistachio of Sicily cream filling 3 kg x crt.02102 Praline di cioccolato al latte al ripieno di crema al limone di Sicilia Milk chocolate pralines with Sicilian lemon cream filling 3 kg x crt.

Confezione02005 Praline assortite 200 g - 8 pz. x crt.

64~65


il Cioccolato

Dragéesdragées con nocciole Piemonte i.G.P.ricoperte di cioccolato al latte,“pistacchi verdi di Bronte d.o.P.” confettati,mandorle di Sicilia ricoperte di cioccolatobianco, al latte e fondente e aranciotti ricoperti di cioccolato fondenteDragées jars with Piemonte Hazelnuts I.G.P. covered with milk chocolate,coated “green pistachio of Bronte D.O.P.”,Sicilian almonds covered with white, milk and dark chocolate andcandied orange peels covered with dark chocolate

Sfuso22112 dragées alle nocciole - 2 kg x crt.22113 dragées ai pistacchi - 2 kg x crt.22114 dragées alle mandorle - 2 kg x crt.22115 dragées aranciotti - 2 kg x crt.22116 dragées assortite - 8 kg x crt.

66~67


il Cioccolato

DragéesVasetti di dragées con nocciolePiemonte i.G.P. ricoperte di cioccolato al latte,“pistacchi verdi di Bronte d.o.P.” confettati, mandorle di Sicilia ricoperte di cioccolato bianco al latte e fondente e aranciotti ricoperti di cioccolato fondenteDragées jars with Piemonte Hazelnuts I.G.P. covered with milk chocolate, coated“green pistachio of Bronte D.O.P.”,Sicilian almonds covered with white, milk and dark chocolate andcandied orange peels covered with dark chocolate

Confezioni22012 Nocciole/Hazelnuts 120 g - 6 pz. x crt.22013 Pistacchi/Pistachio 120 g - 6 pz. x crt.22014 Mandorle/Almonds 120 g - 6 pz. x crt.22015 Aranciotti/Orange peels 120 g - 6 pz. x crt.22016 Cassa standard - 6 per tipo 120 g - 24 pz. x crt.

Confezione regalo22018 Nocciole, Pistacchi, Aranciotti 3 x 120 g - 4 pz. x crt.

68~69


il Cioccolato

Mandorlèpraline di cioccolato fondente con mandorle tostatedark chocolate pralines with roasted almonds

Sfuso60110 Mandorlè - 4 kg x crt.

70~71


il Cioccolato

Nocciolèpraline di cioccolato al latte con nocciole tostatemilk chocolate pralines with roasted hazelnuts

Sfuso30110 Nocciolè - 4 kg x crt.

72~73

la PasticceriaNATALE CoNdorELLi 2013

74~75


La Pasticceria

Finissima pasticceria assortita

Confezione in latta10220 Finissima Pasticceria assortita 350 g - 6 pz. x crt.

76~77


La Pasticceria

Finissima pasticceria assortita

Confezioni10221 Finissima Pasticceria assortita 175 g - 12 pz. x crt.10222 Finissima Pasticceria assortita 350 g - 6 pz. x crt.

78~79


la Pasticceria

I Lapillipasticcini alle mandorle e alle mandorle ricoperti al cioccolato fondenteI Lapilli - almonds pastries and almonds pastries coated in dark chocolate

Sfuso21100 Lapilli classici - 2,5 kg x crt. 21101 Lapilli al ciocc. - 2,5 kg x crt.

Confezione10201 Confezione Lapilli assortiti 200 g - 8 pz. x crt.

80~81


la Pasticceria

I Lapillipasticcini alle mandorle, alle mandorle ricoperti al cioccolato fondente, alle noccioleI Lapilli - almond pastries, almond pastries coated in dark chocolate, hazelnut pastries

Confezioni12250 Confezione Lapilli classici 250 g - 12 pz. x crt.12450 Confezione Lapilli assortiti 450 g - 6 pz. x crt.

82~83


la Pasticceria

I Libeccipasticcini alle mandorle,pasticcini ai pistacchi,pasticcini alle mandorle e agrumiI Libecci - almond pastries, pistachio pastries, almond and citrus pastries

Sfuso13100 Libecci alle mandorle - 2,5 kg x crt. 13200 Libecci ai pistacchi - 2,5 kg x crt. 13300 Libecci alle mandorle e agrumi 2,5 kg x crt.

Confezioni10204 Confezione Libecci assortiti 200 g - 8 pz. x crt.13250 Confezione Libecci assortiti 250 g - 8 pz. x crt.

84~85


la Pasticceria

I Croccantini alle noccioleI Croccantini - delicately flavoured crunchy hazelnut sweets

Sfuso40100 Croccantini - 3 kg x crt.

Confezione10202 Confezione i Croccantini 200 g - 8 pz. x crt.

86~87


la Pasticceria

gli Etneibiscotti al pistacchio con granella di pistacchiEtnei - pistachio cookies with crushed toasted pistachios

Sfuso43100 Etnei - 3 kg x crt.

Confezione10203 Conf. gli Etnei - 200 g - 8 pz. x crt.

88~89


la Pasticceria

i Sicilianibiscotti agli agrumi di Sicilia al gusto d’arancia, limone e mandarinoI Siciliani - citrus cookies in the flavoursof orange, lemon and mandarin

Confezione10205 Confezione i Siciliani assortiti 200 g - 8 pz. x crt.43120 i Siciliani all’Arancia 200 g - 12 pz. x crt. 45120 i Siciliani al Limone 200 g - 12 pz. x crt. 46120 i Siciliani al Mandarino 200 g - 12 pz. x crt. 46100 Cassa Standard i Siciliani 200 g (4 conf. x gusto) - 12 pz. x crt.

90~91


la Pasticceria

Scorzetttescorze d’arancia candite ricoperte di cioccolato fondente escorze di limone candite ricopertedi cioccolato fondentecandied orange peels, coated with dark chocolatecandied lemon peels, coated with dark chocolate

Confezioni43200 Scorzette di arancia 250 g - 8 pz. x crt.43205 Scorzette di limone 250 g - 8 pz. x crt.44100 Cassa standard - 4 conf. per gusto 8 pz. x crt.

92~93


~


~


la Pasticceria Artigianale

Pasticcini artigianali assortitialla mandorla, al pistacchio e alla nocciolaAssorted Artisan Pastries with almond, pistachio and hazelnut pastries

Sfuso47210 Pasticcini alle mandorle - 1,5 kg x crt. 47220 Pasticcini ai pistacchi - 1,5 kg x crt. 47230 Pasticcini alle nocciole - 1,5 kg x crt. 47250 Pasticcini artigianali ass. - 1,5 kg x crt.

Shopping bag47201 Past. alle mandorle - 250 g - 8 pz. x crt.47202 Past. ai pistacchi - 250 g - 8 pz. x crt.47203 Past. alle nocciole - 250 g - 8 pz. x crt.47200 Past. assortiti - 250 g - 12 pz. x crt.

94~95

la Pasticceria Artigianale

le SpecialitàNATALE CoNdorELLi 2013

96~97


le Specialità

Dolcefruttafruttini di marzapane assortitiassorted mini-sized marzipan fruits

Confezioni34102 Confezione da 160 g - 8 pz. x crt. 34103 Confezione da 350 g - 4 pz. x crt.

98~99


le Specialità

Frutta di Marzapane pezzatura naturale loose assorted Marzipan Fruits natural size

Sfuso50057 Frutta 35 / 60 g. cad. - 3 kg x crt.

100~101


le Specialità

Frutta di Marzapane pezzatura piccola loose assorted Marzipan Fruits small size

Sfuso50056 Frutta 25 / 50 g. cad. - 3 kg x crt.

102~103


le Specialità

le Geléesalla frutta di Sicilia al gusto di ciliegia, mandarino, arancia, limone, fragola e mirtilloGelées with sicilian fruits jellies in the following flavours: cherry, mandarin, orange, lemon,strawberry and blueberry

Sfuso24001 Gelées assortite a cubetti incartate 3 kg x crt. Confezione10206 Gelées assortite a cubetti incartate 200 g - 8 pz. x crt.

104~105


le Specialità

le Geléesalla frutta di Sicilia al gusto di ciliegia, mandarino, arancia, limone, fragola e mirtilloGelées with sicilian fruits jellies in the following flavours: cherry, mandarin, orange, lemon,strawberry and blueberry

Confezioni24160 Confezione regalo Gelées assortite 210 g - 12 pz. x crt.24350 Confezione regalo Gelées assortite 350 g - 8 pz. x crt.

106~107


le Specialità

le Gelées con borsette Looney Tunesalla frutta di Sicilia al gusto di ciliegia, mandarino, arancia, limone, fragola e mirtilloGelées with sicilian fruits jellies in the following flavours: cherry, mandarin, orange, lemon,strawberry and blueberry

Borsette/Hand bags Looney Tunes24170 Gelées 250 g - 8 pz. x crt.

108~109


le Specialità

Creme di Sicilia spalmabilivasetti di crema di mandorle di Siciliae di crema di pistacchi di Siciliajars of Sicilian almonds cream andSicilian pistachio cream

Confezioni73001 Crema di Mandorle 190 g - 6 pz. x crt.73002 Crema di Pistacchi 190 g - 6 pz. x crt.

Mielevasetti di miele d’arancio, di millefiori,miele con mandorle e pistacchijars of orange blossom honey,wild flower honey, honey with almondsand pistachio nuts

Confezioni60002 Miele d’arancio - 275 g - 12 pz. x crt.60006 Miele di millefiori 275 g - 12 pz. x crt.60009 Miele con mandorle e pistacchi 250 g - 12 pz. x crt.

110~111


le Specialità

Confetture extra di Siciliavasetti di confettura extra di Siciliaai fichi, ai gelsi neri, ai fichidindia, fragole e pepe verdejars of de luxe Sicilian jam flavouredwith figs, black mulberries, prickly pear,strawberries and green pepper

Confezioni70240 Fichi - 240 g - 6 pz. x crt.71240 Gelsi neri - 240 g - 6 pz. x crt.72240 Fichidindia - 240 g - 6 pz. x crt.64240 Fragole e pepe verde 240 g - 6 pz. x crt.

Marmellate di Siciliavasetti di marmellata di Sicilia alle arance rosse, limoni, mandarini, arance, arance e cannellajars of Sicilian marmelade flavouredwith blood oranges, lemons, mandarins, oranges, oranges and cinnamon

Confezioni60240 Arance rosse - 240 g - 6 pz. x crt.61240 Limoni - 240 g - 6 pz. x crt.62240 Mandarini - 240 g - 6 pz. x crt.63240 Arance - 240 g - 6 pz. x crt.65240 Arance e cannella 240 g 6 pz. x crt.

112~113

i l Natale - i PanettoniNATALE CoNdorELLi 2013

114~115


il Natale - il Panettone

Panettone del Cavalierepanettone ai fiori d’aranciocon granella di mandorle tostatericoperto al cioccolato fondentepanettone with an orange blossomfragrance decorated with crushed roasted almonds and covered in dark chocolate

Confezioni50013 incartato a mano/ Hand-wrapped 1 kg - 6 pz. x crt.50027 Confezione regalo/ Gift pack 1 kg - 4 pz. x crt.

116~117



Panettone classicopanettone glassato alle noccioleguarnito con mandorleglazed hazelnut panettone decoratedwith almonds


118~119



Panettone al Moscato Passito di Pantelleriapanettone con uvetta e canditiprofumato al Moscato Passito di Pantelleriapanettone with raisins and candied citrus peels flavoured with Moscato Passito di Pantelleria


120~121



Panettone agli Agrumi panettone farcito con crema agli agrumi di Siciliapanettone filled with a sicilian citrus cream

Confezioni50035 incartato a mano/ Hand-wrapped 1 kg - 6 pz. x crt.50028 Confezione regalo/Gift pack 1 kg - 4 pz. x crt.

122~123

gli Espositori


124~125


126~127

Torroncini 7 gusti

Torroncini Top Selection assortitiricoperti alla vaniglia,cioccolato fondente, arancia, limone, cioccolato al latte, caffè e gianduia Soft assorted nougat sweetsTop Selection covered with vanilla,dark chocolate, orange, lemon,milk chocolate, coffee and gianduia

Espositore da banco/Counter display14310 Torroncini 7 gusti 1 kg - 6 pz. x crt.

Torroncini Ecuador 70% cacao

Torroncini morbidi ricoperti al 70% cacao origine Ecuador dark chocolate 70% cacao Ecuador

Espositore da banco/Counter display14311 Torroncini Ecuador 1 kg - 6 pz. x crt.

gli Espositori


128~129

Mini Condorelli

mini torroncini morbidi assortiti ricoperti alla vaniglia, cioccolato fondente, arancia, limone, cioccolato al latte e gianduiaAssorted soft mini-sized nougat sweets Top Selection covered with vanilla, dark chocolate, orange, lemon, milk chocolate and gianduia flavoured coating

Espositore da banco/Counter display14140 Mini Condorelli - 1 kg - 6 pz. x crt.

Le Scorzette

le Scorzette d’arancia candite, ricoperte di cioccolato fondenteLe Scorzette di limone candite, ricoperte di cioccolato fondenteLe Scorzette Candied orange peels, coated with dark chocolateLe Scorzette Candied lemon peels, coated with dark chocolate

Espositore da banco/Counter display43400 Scorzette mix con 24 confezioni pocket gr 80 cad. - 1 pz. x crt.

gli Espositori


130~131

Diletta

pralina di cioccolato fondente ripiena di soffice crema al pistacchiodi Sicilia e ripiena alle mandorle di Sicilia Diletta - dark chocolate pralines filledwith a soft Sicilian pistachio creamor a soft Sicilian almond cream

Espositore da banco/Counter display52010 diletta assortiti - 1 kg - 2 pz. x crt.

Cioccolato del Cavaliere

Praline di cioccolato extrafondente 70% al ripieno di crema al cacaoPraline di cioccolato fondente al ripieno di crema all’arancia di SiciliaPraline di cioccolato al latte al ripieno di crema di pistacchio di SiciliaPraline di cioccolato al latte al ripieno di crema al limone di SiciliaExtra dark chocolate pralines 70% cocoa with cocoa cream fillingDark chocolate pralines with Sicilian orange cream fillingMilk chocolate pralines with pistachio of Sicily cream fillingMilk chocolate pralines with Sicilian lemon cream filling

Espositore da banco/Counter display02110 Praline assortite in 4 gusti 1 kg - 2 pz. x crt.

gli Espositori


132~133

I Lapilli

pasticcini alle mandorle, alle mandorle ricoperti al cioccolato fondente e alle noccioleI Lapilli - almond pastries and almond pastries coated in dark chocolateand hazelnuts

Espositore da banco/Counter display21120 i Lapilli - 1 kg - 6 pz. x crt.

Libecci

pasticcini alle mandorle, paticcini ai pistacchi, pasticcinialle mandorle e agrumiAlmond pastries, pistachio pastries,almond and citrus pastries

Espositore da banco/Counter display13500 Libecci assortiti - 1 kg - 2 pz. x crt.

gli Espositori

Materiale punto venditaNATALE CoNdorELLi 2013

134~135

NATALE CoNdorELLi 2013Contenitori espositivi trasparenti

(cubo 15x15 cm)

Materiale punto vendita

136~137


Cartello vetrina/Crowner (29x42 cm)Cartello vetrina/Crowner (89x29 cm)


138~139


Specchio/Mirror (53x38 cm)Shopping Bag

Vaso regalo/Far Gift


140~141


i Nuovi Torroncini 4

i Torroncini 10

il Croccante 30

il Torrone 38

il Cioccolato 56

la Pasticceria 74

le Specialità 96

il Natale - i Panettoni 114

gli Espositori 124

Materiale punto vendita 134

142~143


I.D.B.INDUSTRIA DOLCIARIA BELPASSO S.p.A.Contrada Timpa Magna95032 Belpasso (CT) italia

Natale Condorell i 2013Na

ta

le C

on

do

rell

i 2

013

264_COPERTINA_TRACCIATO DEF.indd 1 23/04/13 13.02

Documents

Catalogo Condorelli - NT - Natale 2013