Catálogo Electra em Português

vol 17vol 17vol 17vol 17

TICINO COLLECTION 4

TOWNIE COLLECTION 18

AMSTERDAM COLLECTION 52

CRUISER COLLECTION 66

KIDS’ COLLECTION 106

PARTS & ACCESSORIES 112

*Except Amsterdam Balloon models.

A sporty, lightweight, 700c, everyday

transportation and touring bike with vintage

styling. Diamond frame with relaxed ride

for increased comfort. Choose from a single-

speed all the way to a high-performance

20-speed, with many options in between.

A completely different ride experience

and industry innovation. Electra’s patent-

pending Flat Foot Technology® sets a new

standard in comfort and control with its

upright, forward-pedaling riding position

that offers the ability to plant your feet flat

on the ground whenever you want. Available

in many models for all kinds of riding.

TOWNIE®

FLAT FOOT TECHNOLOGY®

A modern interpretation of the all-American,

classic cruiser. Smooth-riding, ergonomically-

refined frame geometry bursting with

personality and individualized style. Perfect

for leisurely neighborhood discovery and

casual cruises, but best for rides with no

particular destination in mind.

CRUISER

An elegantly updated Dutch city bike for

practical transportation and commuting.

Comfortable, upright riding position with

fast-rolling 700c wheels*. Fenders, fully

enclosed chaincase and coat guard make it

possible to ride even in a suit or dress, and

lights and rear rack on most models add to

the commuting convenience.

AMSTERDAM®

TICINO™

Let’s talk about rules. Let’s talk about how to bend and break their

formulaic ways and discover a far more interesting world without

them. Let’s eat pudding for dinner and find a smarter way to get

from here to there. Let’s ride a bike. A beautiful bike that’ll have you

humming the '80s power ballad stuck in your head. A bike that’ll get

you off the beaten path of convention and take you down interesting

streets only a real bike can. A bike designed—from bolts to bars—

for those who love to ride. A bike called Electra.

Let’s start by forgetting the rigid rules of bike conduct, that stuffy lingo and

whatnot. Electra knows that language well, but doesn’t want to bore you

with it. In fact, after seventeen years of building bikes, we know how to keep

riders happy. It starts with designing insanely comfortable bikes, engineered

with as much performance. This year, our family of bikes—Cruiser, Townie,

Amsterdam, and Kids’ bikes—has expanded to include the chic Ticino.

Electra bikes’ striking paint jobs and gawk-worthy curves are paid off with

equally impressive engineering. In the driver’s seat, the ride is smooth and

responsive, a testament to our constant innovation. You look good, you ride

good, and who knew—you’re also doing good.

Same goes for the people on these pages and the Electra bikes they ride.

All are symbolic of a larger message, one that resonates in today’s over-

fueled, soul-finding, green-seeking, purpose-hungry world. Ride a bike

and build a stronger you, a healthier world, a cleaner space for everyone.

At Electra we’re all about maintaining that momentum. Let’s break bland

status quo, keep building better bikes and demanding more bike paths.

Let’s create the next best ride. Let’s start new journeys, every single day.

The Electra Way to Roll.

about Electra

TICINO COLLECTION 4

TOWNIE COLLECTION 18

AMSTERDAM COLLECTION 52

CRUISER COLLECTION 66

KIDS’ COLLECTION 106

PARTS & ACCESSORIES 112

*Except Amsterdam Balloon models.

A sporty, lightweight, 700c, everyday

transportation and touring bike with vintage

styling. Diamond frame with relaxed ride

for increased comfort. Choose from a single-

speed all the way to a high-performance

20-speed, with many options in between.

A completely different ride experience

and industry innovation. Electra’s patent-

pending Flat Foot Technology® sets a new

standard in comfort and control with its

upright, forward-pedaling riding position

that offers the ability to plant your feet flat

on the ground whenever you want. Available

in many models for all kinds of riding.

TOWNIE®


A modern interpretation of the all-American,

classic cruiser. Smooth-riding, ergonomically-

refined frame geometry bursting with

personality and individualized style. Perfect

for leisurely neighborhood discovery and

casual cruises, but best for rides with no

particular destination in mind.

CRUISER

An elegantly updated Dutch city bike for

practical transportation and commuting.

Comfortable, upright riding position with

fast-rolling 700c wheels*. Fenders, fully

enclosed chaincase and coat guard make it

possible to ride even in a suit or dress, and

lights and rear rack on most models add to

the commuting convenience.

AMSTERDAM®

TICINO™

Let’s talk about rules. Let’s talk about how to bend and break their

formulaic ways and discover a far more interesting world without

them. Let’s eat pudding for dinner and find a smarter way to get

from here to there. Let’s ride a bike. A beautiful bike that’ll have you

humming the '80s power ballad stuck in your head. A bike that’ll get

you off the beaten path of convention and take you down interesting

streets only a real bike can. A bike designed—from bolts to bars—

for those who love to ride. A bike called Electra.

Let’s start by forgetting the rigid rules of bike conduct, that stuffy lingo and

whatnot. Electra knows that language well, but doesn’t want to bore you

with it. In fact, after seventeen years of building bikes, we know how to keep

riders happy. It starts with designing insanely comfortable bikes, engineered

with as much performance. This year, our family of bikes—Cruiser, Townie,

Amsterdam, and Kids’ bikes—has expanded to include the chic Ticino.

Electra bikes’ striking paint jobs and gawk-worthy curves are paid off with

equally impressive engineering. In the driver’s seat, the ride is smooth and

responsive, a testament to our constant innovation. You look good, you ride

good, and who knew—you’re also doing good.

Same goes for the people on these pages and the Electra bikes they ride.

All are symbolic of a larger message, one that resonates in today’s over-

fueled, soul-finding, green-seeking, purpose-hungry world. Ride a bike

and build a stronger you, a healthier world, a cleaner space for everyone.

At Electra we’re all about maintaining that momentum. Let’s break bland

status quo, keep building better bikes and demanding more bike paths.

Let’s create the next best ride. Let’s start new journeys, every single day.

The Electra Way to Roll.

about ElectraDesportiva, leve, 700c, para uma utiliza-

ção diária com um estilo vintage. Quadro

Diamond com uma estrutura capaz para

incrementar o conforto. Desde a primeira

mudança até à vigésima, a escolha para a

alta performance é sua.

Uma experiência de passeio completamente

diferente e inovadora na indústria. A patente

da Electra Flat Foot Technology ® define

um novo padrão de conforto e controlo

privilegiando a verticalidade, através do

baixo centro de gravidade esta tecnologia

dá-lhe a possibilidade de pôr os pés no chão

sempre que quiser e com a maior facilidade.

Disponível em muitos modelos para todos

os tipos de andamento.

A típica bicicleta de cidade holandesa elegantemente

actualizada para um transporte prático e fácil.

Confortável, privilegia a posição vertical e torna-se fá-

cil de dirigir graças às suas rodas de 700c *. Guarda-

lamas e guarda-correntes totalmente fechados tornam

a Amsterdam numa bicicleta fácil de conduzir mesmo

para quem usa vestidos ou saias. O sistema de luzes

e o suporte para bagagens tornam são possíveis de

adicionar em quase todos os modelos, e conferem-lhe

o ar prático da típica bicicleta citadina.

A interpretação moderna da clássica Cruiser America-

na. Com um andamento suave, esta Cruiser foi ergo-

nómicamente redesenhada e preserva a geometria do

quadro que permanece com o estilo inalterado e com

a sua personalidade individualizada É perfeita para

a descoberta de novos locais e para voltas casuais,

mas é ainda melhor se tiver em vista viajar sem ter

um destino em mente.

* Exceto modelos Amsterdam Balloon

Vamos falar sobre regras. Vamos conversar sobre a maneira

como pode deixar de ver o mundo de forma estereotipada, e

descobrir um mundo bem mais interessante. Vamos jantar pudim

e descobrir uma forma melhor de ir do ponto x ao y. Vamos

andar de bicicleta. Uma bicicleta bonita que não lhe vai sair da

cabeça como aquelas baladas dos anos 80 que cantávamos

durante uma semana. Uma bicicleta que o tirará do tédio que

são as convencionais voltas de bicicleta, para lhe oferecer uma

experiência que apenas uma bicicleta real lhe permite.

sobre a Electra

Comecemos por esquecer as regras rígidas acerca da conduta que se

deve ter quando se anda de bicicleta. A Electra conhece bem essas

regras mas não quer aborrecê-lo/a com elas.

De facto, após dezassete anos a construir bicicletas, nós sabemos

como fazer um ciclista feliz.

Começa-se por desenhar bicicletas extremamente confortáveis, alian-

do a engenharia ao melhor desempenho. Este ano, a nossa família de

bicicletas – Cruiser, Townie, Amsterdam, e Kid’s – expandiu-se e inclui

a gama Ticino.As pinturas fantásticas e as curvas emocionantes da Electra aliam-se

a uma engenharia igualmente impressionante.

Ao conduzir uma Electra, o andamento é suave e a bicicleta responde

muito bem, isto tudo é fruto da nossa constante inovação.

Se você está bem, você conduz bem, e se o sabe – nós estamos tam-

bém a fazer bem.

O mesmo se poderá dizer das pessoas que vê nas páginas deste

catálogo e das Electra que eles conduzem.

Todos são símbolos de uma mensagem maior, que ressoa no nosso

atarefado dia-a-dia, completamente preenchido, com falta de alma, de

espaços verdes, neste mundo de fúria, mas onde ainda assim existe a

Electra.Apesar de tudo isto, andar de bicicleta faz bem e contribui para um

mundo mais saudável e mais limpo para todos.

Na Electra procuramos manter esse momento. Procuramos romper

com o status quo construindo melhores bicicletas e passeios sempre

diferentes.Procuramos criar o próximo grande passeio. Vamos iniciar novas rotas

todos os dias.The Electra Way to Roll.

Inspired by classic European handbuilt bicycles, this

stylish new arrival answers the “What can I ride every day?”

question. Named for an Italian-influenced area of

Switzerland, Ticino’s vintage

design aesthetic, craftsmanship

and frame integrity were inspired

by the durable touring bikes

ridden throughout the region.

It’s the classic-era diamond frame

bike, fine-tuned for comfort no

longer found in today’s twitchy

frames. Stylistically, Ticino picks

up where bike builders of the '40s

and '50s left off, but embodies

Electra’s strict performance

standards. Add period-piece

components—retro-style hubs,

cranksets, chainrings, tourist

handlebars, brake levers, forks, pedals and rims—for a

classic ride that’s as modern as modern gets.

Fast-rolling 700c wheels complement a host of drive-

trains, from a single-speed all the way up to a 20-speed.

Upgrade, customize or accessorize your ride for all types of

cross-city spins, office commutes or weekend wanderings.

Two bears borrowed from the flag of

Berlin represent Electra’s founders,

who hail from that city, while the

blended rendering of the German flag

and Swiss coat of arms symbolizes

their mixed European heritage.

5 I T

ICIN

O

A modern remake of the relaxed ride

made popular in traditional ‘40s and

‘50s bikes. The body is allowed to

find a more natural position that

combines performance with comfort

and allows for better control.

TICINOTM

The evolution of modern bikes has been

greatly influenced by racing, resulting

in a very aggressive riding position and

twitchy handling, not suitable for day-to-

day comfortable riding.

CONVENTIONALHYBRID BIKE Ticino™

EVERYDAY PEDALING

WITH VINTAGE FLAIR

A evolução das bicicletas moder-

nas foi fortemente influenciada pela

competição, resultando numa posição

de condução bastante agressiva e

manipulada, que não é adequada para

o andamento do dia-a-dia.

Um moderno remake do passeio

descontraído se tornou popular nas

tradicionais décadas de 40 e 50. Esta

bicicleta permite ao corpo encontrar

a posição mais natural que combine

desempenho e conforto proporcionando

o melhor controlo.

Pedalar todos os dias

com um toque vintage

Inspirada nas clássicas bicicletas Europeias feitas à mão,

esta proposta com estilo responde á pergunta: “O que posso

eu conduzir todos os dias?”.

Ganhou o seu nome devido a uma

área com forte influência Italiana na

Suíça. O estético design, o tradicio-

nal ar e a robustez do quadro foram

inspirados pelas duráveis bicicletas

de passeio da região.

Um quadro da era clássica das

bicicletas, perfeitamente combinado

para o conforto que não se encon-

tra em outros quadros deste estilo.

Ao nível do design, a Ticino retira o

que de melhor foi feito nos anos 40

e 50 e introduz a ímpar performan-

ce da tecnologia Electra.

Foram também adicionados com-

ponentes próprios daquela época –

como os cubos, o pedaleiro, haste

de guiador, manipulo dos travões,

forquilhas, pedais e rodas – para

uma viagem clássica que é afinal moderna.

Rodas rápidas de 700c complementam a série de unida-

des de tracção, desde uma única mudança até á vigésima velocidade.

Transforme, particularize ou componha a sua viagem de

acordo com as suas necessidades na cidade, compromis-

sos do escritório ou passeios de fim-de-semana.

Dois ursos emprestados da bandeira

da cidade de Berlim representam os

fundadores da Electra,

que são oriundos daquela cidade,

acresce a isto a mescla da bandeira

alemã e do brasão de armas da Suíça

que simboliza a sua mistura entre o

património europeu.

TICINO 20D MEN’S / CHESTNUT METALLIC / 20-SPEED / REGULAR / LARGE

No expense spared, no detail overlooked on our flagship Ticino 20D. Smooth-welded,

butted 6066 aluminum frame. Classic hand-brazed, tapered, triple-butted chromoly,

double-chromed investment crown fork. Powerful Tektro cantilever braking on the men’s

and timeless centerpulls for the ladies. Shimano 105 20-speed gearing, Japanese

Panaracer Pasela 32c skinwall tires and a host of vintage touches—normally, you’d be

placed on a waiting list for a handmade bike like this.

TICINO 20D

Bra

ided

sta

inle

ss s

teel

cab

le h

ousi

ng d

eliv

ers

vint

age

look

but

mai

ntai

ns m

oder

n in

tern

als

for

enha

nced

rel

iabi

lity.

Shim

ano

105

20-s

peed

dri

vetr

ain

with

Rap

idfir

e Pl

us

shift

ers

deliv

ers

true

road

bik

e pe

rfor

man

ce.

Han

dcra

fted

, for

ged

allo

y cr

anks

with

bri

llian

t mir

ror-

polis

hed,

cle

ar-a

nodi

zed

finis

h fo

r pro

tect

ion.

Nenhuma despesa foi poupada, nenhum detalhe foi esquecido da nossa bandeira de série, a Ticino 20D. Inse-

rimos um quadro em alumínio 6066. Soldado de forma clássica, ou seja á mão, este quadro foi afilado com a

melhor tecnologia triple-butted cromada, e com duplo cromado na zona da forquilha. Possui ainda uns podero-

sos travões dotados da tecnologia Tektro cantilever na versão masculina, e um intemporal centerpulls no caso

da versão feminina. Com mudanças Shimano 105 de 20 velocidades, pneus Japoneses Panaracer Pasela 32c

e uma parafernália de outros toques vintage que normalmente o fariam estar numa lista de espera para obter

uma bicicleta feita à mão como esta.

O c

abo

tran

çado

em

aço

inox

idáv

el p

ropo

rcio

na

um lo

ok v

inta

ge, m

as m

anté

m o

inte

rior

mod

erno

para

a m

áxim

a co

nfian

ça.

Mud

ança

s S

him

ano

105

de 2

0 ve

loci

dade

s co

m

a te

cnol

ogia

Rap

idfir

e P

lus

prop

orci

onam

um

a

perf

orm

ance

típi

ca d

e um

a bi

cicl

eta

de e

stra

da.

Por

men

ores

feito

s à

mão

, exe

mpl

arm

ente

forja

dos

em a

lum

ínio

e p

olid

os c

omo

espe

lhos

rece

bem

um

aca

bam

ento

ano

diza

do p

ara

uma

mel

hor

prot

ecçã

o.

TICINO 20D MEN’S / CHESTNUT METALLIC / 20-SPEED / REGULAR / LARGE

No expense spared, no detail overlooked on our flagship Ticino 20D. Smooth-welded,

butted 6066 aluminum frame. Classic hand-brazed, tapered, triple-butted chromoly,

double-chromed investment crown fork. Powerful Tektro cantilever braking on the men’s

and timeless centerpulls for the ladies. Shimano 105 20-speed gearing, Japanese

Panaracer Pasela 32c skinwall tires and a host of vintage touches—normally, you’d be

placed on a waiting list for a handmade bike like this.

TICINO 20D

Bra

ided

sta

inle

ss s

teel

cab

le h

ousi

ng d

eliv

ers

vint

age

look

but

mai

ntai

ns m

oder

n in

tern

als

for

enha

nced

rel

iabi

lity.

Shim

ano

105

20-s

peed

dri

vetr

ain

with

Rap

idfir

e Pl

us

shift

ers

deliv

ers

true

road

bik

e pe

rfor

man

ce.

Han

dcra

fted

, for

ged

allo

y cr

anks

with

bri

llian

t mir

ror-

polis

hed,

cle

ar-a

nodi

zed

finis

h fo

r pro

tect

ion.

TICINO 20D LADIES’ / PEARL ROSÉ / 20-SPEED / REGULAR

Handcrafted, Smooth-Welded, Butted 6066 Aluminum Frameset • Traditional Hand-Brazed, Investment-Cast Crown, Triple-Butted, Tapered-Leg Chromoly Fork • Shimano 20-Speed 105 Drivetrain • Dia-Compe Downtube Shifters •

Ticino Forged Alloy Compact Double 50/39T Crankset • Tektro Cantilever Brakes [Men’s) Dia-Compe Center-Pulls [Ladies’] • Ticino Five Star High Flange 32h Hubset • Electra Elite High-Polished Alloy Rims w/Stainless Eyelets •

Panaracer Pasela Aramid Folding Bead Tires • Ticino Dual-Density Saddle • Ticino Alloy Road Pedals w/Stainless Clips and Leather Straps • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem • Hammered Alloy Fenders • Tubular Stainless Steel

Constructeurs Front Carrier: Men’s Only/Rear Carrier: Men’s, Ladies’ • Stainless Steel Water Bottle Cage

7 I T

ICIN

O

Grac

eful

mix

te fr

ame

desi

gn p

rom

inen

tly fe

atur

ed o

n

ladi

es’ m

odel

s fo

r an

eleg

ant l

ook.

Com

pact

50/

39 to

oth

doub

le-a

lloy

chai

nrin

gs u

tiliz

e

dedi

cate

d ra

mps

and

pin

s to

pro

vide

pre

cise

fron

t-

shift

ing

perf

orm

ance

.

Han

dcra

fted

Ele

ctra

420

lugg

ed fo

rk w

ith c

hrom

e-pl

ated

inve

stm

ent-c

ast f

ork

crow

n an

d ta

pere

d ch

rom

oly

legs

.

Um

a in

tere

ssan

te m

istu

ra d

o de

sign

do

quad

ro é

proe

min

ente

nos

mod

elos

de

senh

ora

para

um

look

eleg

ante

.

Com

um

com

pact

o pe

dale

iro 5

0/39

em

alu

mín

io

dupl

o pr

ocur

a-se

ofe

rece

r a

perf

orm

ance

mai

s

prec

isa.

For

quet

a fe

ita à

mão

de

420

com

por

men

ores

crom

ados

em

toda

a s

ua e

xten

são

e ac

abam

ento

s

em a

lum

ínio

.

Artesanal, e soldado suavemente, o quadro é em alumínio 6066 • Com um brasão tradicional que exibe uma exemplar coroa, a forqueta possui a tecnologia Triple Butted e um acabamento cromado • Mudanças

Shimano 105 de 20 velocidades • Manípulos de mudança Downtube • Pedaleiro em aluminio forjado 50/39T Compact Double • Travões Tektro dotados da tecnologia Cantilever no caso masculino, e Center-Pulls no

caso feminino • Cinco estrelas Ticino no rebordo de alto-relevo 32h dos cubos • Jantes em alumínio com ilhós inoxidáveis • Pneus Japoneses Panaracer Pasela 32c • Selim Ticino Dual-Density • Pedais Road Ticino em

alumínio com parafusos em aço inoxidável e correias em couro • Haste de guiador cromada feita à mão • Reforços em alumínio • Aço Inoxidável tubular

Porta-bagagens para a frente: só na versão masculina / Porta-bagagens para trás: versão masculina e feminina.’Suporte para bidon em aço inox’.

TICINO 18D MEN’S / PISTACHIO / 18-SPEED / REGULAR / LARGE

Low

-pro

file,

tubu

lar,

stai

nles

s st

eel r

ear

rack

cle

anly

mou

nts

to d

ropo

uts

and

fend

ers

and

is p

erfe

ct fo

r lig

ht to

urin

g.

Stai

nles

s st

eel t

oe c

lips

are

wra

pped

with

genu

ine

leat

her f

or a

dded

pro

tect

ion

and

styl

e. L

eath

er to

e st

raps

.

Fron

t car

rier

on

men

’s m

odel

is c

onst

ruct

ed

of li

ghtw

eigh

t, hi

gh-p

olis

hed

and

wea

ther

-

resi

stan

t 8m

m tu

bula

r sta

inle

ss s

teel

.

TICINO 18D LADIES’ / CRÈME FRAîCHE / 18-SPEED / REGULAR

Butted 6061-T6 Aluminum Frameset • Traditional Hand-Brazed, Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Butted Chromoly Fork • Shimano 18-Speed Tiagra Drivetrain •

Shimano SL-441 Rapidfire Shifters • Ticino Forged Alloy Compact Double 50/39T Crankset • Tektro Cantilever Brakes (Men’s) Dia-Compe Center-Pulls (Ladies’) •

Ticino Five Star High Flange 32h Hubset • Electra Elite High-Polished Alloy Rims w/Stainless Eyelets • Panaracer Pasela 700 x 32c, 66 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle •

Ticino Road Pedal w/Stainless Clips, Leather Straps • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem • Hammered Alloy Fenders • Tubular Stainless Steel Constructeurs Rear Carrier

Proprietary vintage parts inspired by Italian and French bike

builders take center stage in this modern, high-performance

stunner. The 18D features Ticino signature components,

including an elegant hand-brazed, butted chromoly fork,

stunning Five Star high flange hubs, retro leather toe straps

and stainless steel toe clips. The 18D could easily pass as

a 1950s handbuilt touring bike.

TICINO 18D

Peças exclusivas que se inspiram nos principais construtores de bicicletas italianos e

franceses, e que são trazidas até nós com um toque de modernidade e com alta tecno-

logia associada.

Os componentes da série 18D da Ticino incluem cuidadas soldaduras, uma forqueta

cromada elegantemente, uns cubos 5 estrelas de alta performance, acabamentos em

pele cheios de bom gosto e envoltos pelo acabamento ímpar em aço inoxidável dos

componentes mais técnicos. A série 18D da Ticino poderia facilmente fazer-se passar por

uma típica bicicleta de 1950 feita à mão.

Um

per

fil c

apaz

com

a tr

asei

ra e

m

aço

inox

idáv

el e

uns

dro

pout

’s q

ue

ince

ntiv

am a

um

pas

seio

leve

.

Aca

bam

ento

com

o m

elho

r aç

o in

oxi-

dáve

l env

olto

em

pel

e ge

nuín

a pa

ra

mai

or p

rote

cção

e e

stilo

.

O p

orta

-bag

agen

s fr

onta

l do

mod

elo

mas

culin

o é

cons

truí

do d

e aç

o in

oxid

á-

vel d

e 8m

m, e

xem

plar

men

te p

olid

o e

resi

sten

te a

o de

sgas

te d

o te

mpo

.

Quadro construído em alumínio 6061 T-6 • Forqueta construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado • Mudanças Shimano 16-Velocidades

2300 • Manipulo de mudança Shimano SL-441 Rapidfire • Pedaleiro Compact Double 50/39T, para um pedalar suave • Travões Tektro Cantilever (na versão mas-

culina) e Dia-Compe Center-Pulls (na versão feminina) • Cubos 32h Low Flange • Jantes Electra Elite em alumínio altamente polido com ilhós inoxidáveis • Pneus

Panaracer Pasela 700 x 32C, 60 TPI • Selim Ticino Dual-Density • Pedais Ticino de estrada • Haste de guiador cromada feita à mão • Guarda-lamas com efeito vitral

em alumínio • Porta bagagens em aço inoxidável resistente ao desgaste temporal.

TICINO 18D MEN’S / PISTACHIO / 18-SPEED / REGULAR / LARGE

Low

-pro

file,

tubu

lar,

stai

nles

s st

eel r

ear

rack

cle

anly

mou

nts

to d

ropo

uts

and

fend

ers

and

is p

erfe

ct fo

r lig

ht to

urin

g.

Stai

nles

s st

eel t

oe c

lips

are

wra

pped

with

genu

ine

leat

her f

or a

dded

pro

tect

ion

and

styl

e. L

eath

er to

e st

raps

.

Fron

t car

rier

on

men

’s m

odel

is c

onst

ruct

ed

of li

ghtw

eigh

t, hi

gh-p

olis

hed

and

wea

ther

-

resi

stan

t 8m

m tu

bula

r sta

inle

ss s

teel

.

TICINO 18D LADIES’ / CRÈME FRAîCHE / 18-SPEED / REGULAR

Butted 6061-T6 Aluminum Frameset • Traditional Hand-Brazed, Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Butted Chromoly Fork • Shimano 18-Speed Tiagra Drivetrain •


Ticino Five Star High Flange 32h Hubset • Electra Elite High-Polished Alloy Rims w/Stainless Eyelets • Panaracer Pasela 700 x 32c, 66 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle •

Ticino Road Pedal w/Stainless Clips, Leather Straps • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem • Hammered Alloy Fenders • Tubular Stainless Steel Constructeurs Rear Carrier

Proprietary vintage parts inspired by Italian and French bike

builders take center stage in this modern, high-performance

stunner. The 18D features Ticino signature components,

including an elegant hand-brazed, butted chromoly fork,

stunning Five Star high flange hubs, retro leather toe straps

and stainless steel toe clips. The 18D could easily pass as

a 1950s handbuilt touring bike.

TICINO 18D

Double-Butted Chromoly Frameset • Traditional Hand-Brazed, Investment-Cast Crown, Triple-Butted Chromoly Fork • Ticino Forged Alloy Crankset w/42T Alloy Chainring/Outer Guard •

Tektro Dual-Pivot Caliper Pull Brakes • Ticino Five Star High Flange Flip-Flop 32h Hubset • Electra Elite High-Polished, Double-Wall Alloy Rims w/Stainless Eyelets • Panaracer Pasela

700 x 28c, 66 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle w/Chromoly Rails • Ticino Touring Pedals w/SPD • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem TICINO LUX MEN’S / BRONZE METALLIC / SINGLE-SPEED / REGULAR / LARGE

Drawing inspiration from the timeless fixed-gear steel frame, we schooled this bike in

manners and the art of understated elegance. Classic double-butted chromoly frame and

triple-butted fork mellowed to carve and flow around the city. Add hand-painted stainless

steel fenders, minimalist chainguard and a full “gruppo” of our vintage-inspired Ticino

components for an impressive “gentleman’s fixie.”

TICINO LUX

Clas

sic

era

hand

-bra

zed,

inve

stm

ent-c

ast,

slop

ing

fork

cro

wn

and

min

imal

ist t

ripl

e-

butt

ed c

hrom

oly

legs

are

radi

cally

offs

et

for a

plu

sh, o

ld-s

choo

l for

k.

The

cla

ssic

Fre

nch

tour

ing

peda

l mee

ts

mod

ern

clip

less

ped

al fo

r our

two-

side

d,

easy

-exi

t and

eas

y-en

try

peda

l.

Mir

ror-

polis

hed,

pre

cisi

on-fo

rged

6061

-T6

allo

y cr

anks

et a

nd s

exy

stai

nles

s st

eel c

hain

guar

d is

qui

te

sim

ply

mod

ern

Euro

art

.

9 I T

ICIN

O

Sol

dadu

ra fe

ita à

mão

com

o na

épo

ca

clás

sica

, det

alhe

s m

inim

alis

tas,

com

crom

ados

rev

estid

os e

um

a fo

rque

ta

que

nos

tran

spor

ta p

ara

um s

enti-

men

to o

ld-s

choo

l.

O c

láss

ico

peda

l fra

ncês

alia

-se

á

mod

erna

e r

obus

ta te

cnol

ogia

par

a

se tr

ansf

orm

ar n

um a

utên

tico

peda

l

vint

age

revi

sita

do p

ela

fiabi

lidad

e qu

e

a m

oder

nida

de lh

e po

de d

ar.

O p

edal

eiro

é u

m a

utên

tico

es-

pelh

o pe

lo p

olim

ento

que

lhe

foi

dado

. Dot

ado

da p

reci

são

que

o m

ater

ial 6

061

T-6

lhe

pode

dar

une-

se p

erfe

itam

ente

com

o m

inim

alis

ta g

uard

a co

rren

tes.

Inspirada no intemporal quadro clássico – com ligeiros toques em aço inoxidável, esta bicicleta é dotada de um

profundo toque artístico e de uma excepcional elegância.Com um quadro cromado duplamente reforçado e

com triplo reforço na zona da forqueta foi esculpida e pensada para fluir livremente pela cidade. Se adicionar-

mos a isto os guarda-lamas pintados à mão, o minimalista guarda-correntes e um grupo completo de acessó-

rios vintage, completamos esta impressionante viagem por esta bicicleta ‘vintage’.

Quadro cromado em Double-Butted • Forqueta Triple-Butted construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado • Pedaleiro com rodado 42T • Travões

Tektro Dual-Pivot Caliper • Cubos Ticino Five Star High Flange Flip-Flop 32h • Jantes em alumínio com ilhós inoxidáveis • Pneus Japoneses Panaracer Pasela 32c • Selim

Ticino Dual-Density • Pedais Ticino Touring com SPD • Haste de guiador cromada feita à mão •

TICINO 16D MEN’S / PUTTY / 16-SPEED / REGULAR / LARGE

Elec

tra

Elite

allo

y ri

ms

are

built

with

doub

le-w

all c

onst

ruct

ion

and

stai

nles

s

stee

l eye

lets

for s

uper

ior s

tren

gth.

Bar

-end

bra

ke le

vers

mat

ched

to

prop

riet

ary

ergo

bas

e-w

rapp

ed g

rips

for

the

utm

ost i

n co

mfo

rt a

nd c

ontr

ol.

Tic

ino

cres

t and

bea

rs r

epre

sent

the

Germ

an a

nd S

wis

s ro

ots

of E

lect

ra’s

foun

ders

.

Butted 6061-T6 Aluminum Frameset • Traditional Hand-Brazed Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Chromoly Fork • Shimano 16-Speed 2300 Drivetrain •


32h Low Flange Hubset • Electra Elite High-Polished Double-Wall Alloy Rims w/Stainless Eyelets • 700 x 32c, 60 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle •

Ticino Road Pedals • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem • Hammered Alloy Fenders • Tubular Stainless Steel Constructeurs Rear CarrierTICINO 16D LADIES’ / PEARL WHITE / 16-SPEED / REGULAR

Constructed with a 6061 alloy butted frame and adorned with a

mirror-polished 50/39T compact double, forged alloy crankset

along with Shimano 2300 derailleurs and SL-440 Rapidfire

shifters. The handcrafted, smooth-brazed, chromed stem and

high-polished Electra Elite double-wall alloy rims are retro-chic,

as are the putty and pearl white paint options.

TICINO 16D

O seu quadro foi construído com a melhor liga 6061, adornado com um peda-

leiro 50/39T Compact Double, bem como equipado pela melhor tecnologia de

mudanças Shimano 2300 e manípulos de mudança SL-440 Rapidfire. Por ser

feita à mão, por ser soldada suavemente, pelos pormenores cromados e pelo

alto polimento que possui, a Ticino 16D é uma verdadeira bicicleta retro-chic,

assim como o são as opções de pintura em bege e branco.

As

jant

es d

e el

ite d

a E

lect

ra s

ão

cons

truí

das

com

par

ede

dupl

a e

feita

s em

aço

inox

idáv

el p

ara

uma

resi

stên

cia

supe

rior.

A c

oroa

e o

s ur

sos

repr

esen

tam

as

raíz

es a

lem

ãs e

suí

ças

dos

fund

a-

dore

s da

Ele

ctra

.O

s pu

nhos

da

série

Tic

ino

enco

n-

tram

-se

envo

ltos

num

a te

naz

fita

para

um

mai

or c

onfo

rto

e co

ntro

lo.

Quadro construído em alumínio 6061 T-6 • Forqueta construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado • Mudanças Shimano

18-Velocidades 2300 • Manipulo de mudança Shimano SL-441 Rapidfire • Pedaleiro Compact Double 50/39T, para um pedalar suave • Travões Tektro

Cantilever (na versão masculina) e Dia-Compe Center-Pulls (na versão feminina) • Cubos 32h Low Flange • Jantes Electra Elite em alumínio altamen-

te polido com ilhós inoxidáveis • Pneus Panaracer Pasela 700 x 32C, 60 TPI • Selim Ticino Dual-Density • Pedais Ticino de estrada • Haste de guiador

cromada feita à mão • Guarda-lamas com efeito vitral em alumínio • Porta bagagens em aço inoxidável resistente ao desgaste temporal.

TICINO 16D MEN’S / PUTTY / 16-SPEED / REGULAR / LARGE

Elec

tra

Elite

allo

y ri

ms

are

built

with

doub

le-w

all c

onst

ruct

ion

and

stai

nles

s

stee

l eye

lets

for s

uper

ior s

tren

gth.

Bar

-end

bra

ke le

vers

mat

ched

to

prop

riet

ary

ergo

bas

e-w

rapp

ed g

rips

for

the

utm

ost i

n co

mfo

rt a

nd c

ontr

ol.

Tic

ino

cres

t and

bea

rs r

epre

sent

the

Germ

an a

nd S

wis

s ro

ots

of E

lect

ra’s

foun

ders

.

Butted 6061-T6 Aluminum Frameset • Traditional Hand-Brazed Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Chromoly Fork • Shimano 16-Speed 2300 Drivetrain •


32h Low Flange Hubset • Electra Elite High-Polished Double-Wall Alloy Rims w/Stainless Eyelets • 700 x 32c, 60 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle •

Ticino Road Pedals • Hand-Brazed Chromoly Quill Stem • Hammered Alloy Fenders • Tubular Stainless Steel Constructeurs Rear CarrierTICINO 16D LADIES’ / PEARL WHITE / 16-SPEED / REGULAR

Constructed with a 6061 alloy butted frame and adorned with a

mirror-polished 50/39T compact double, forged alloy crankset

along with Shimano 2300 derailleurs and SL-440 Rapidfire

shifters. The handcrafted, smooth-brazed, chromed stem and

high-polished Electra Elite double-wall alloy rims are retro-chic,

as are the putty and pearl white paint options.

TICINO 16D

TICINO 8D MEN’S / LATTE / 8-SPEED / REGULAR / LARGE

TICINO 8D MEN’S / DENIM / 8-SPEED / REGULAR / LARGE

TICINO 8D LADIES’ / PLUM / 8-SPEED / REGULAR

TICINO 8D LADIES’ / WINTERMINT / 8-SPEED / REGULAR

Butted 6061-T6 Aluminum Frameset • Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Butted Chromoly Fork • Shimano 8-Speed 2300 Drivetrain •

Shimano Acera Rapidfire Plus Shifter • Forged Alloy Crankset w/42T Alloy Chainring / Dual Guards • Tektro Cantilever Brakes (Men’s)

Dia-Compe Center-Pulls (Ladies’) • 32h Low Flange Hubset • Electra Elite Double-Wall Alloy Rims • 700 x 32c, 60 TPI Tires • Ticino Dual-

Density Saddle • Ticino Touring Pedals • Hammered Alloy Fenders

11 I TIC

INO

Sing

le 4

2 to

oth

chai

nrin

g al

umin

um

cran

kset

incl

udes

Dou

ble-

Allo

y

chai

ngua

rds.

Mir

ror

fini

sh c

hrom

oly

stem

is

prop

orti

onal

in le

ngth

and

incl

udes

a

dist

inct

ive

thre

aded

allo

y to

p ca

p.

Tek

tro

allo

y ca

ntile

ver

brak

es

on m

en’s

mod

els

prov

ide

solid

brak

ing

perf

orm

ance

.

The Ticino 8D is packed with details. Like vintage, hammered-finish alloy

fenders, classically-styled alloy crankset, touring pedals and a brilliant

chrome-plated stem. Unique bar-end levers operate retro-style brakes–

cantilevers on the men’s and center-pulls on the ladies’. Temptation

continues with colors like Plum, Wintermint, Denim and Latte.

TICINO 8D

A te

cnol

ogia

Tek

tro

cant

ileve

r na

vers

ão m

ascu

lina

prop

orci

ona

uma

sólid

a pe

rfor

man

ce d

e

trav

agem

.O

s ac

abam

ento

s em

cro

mad

o ex

-

trem

amen

te b

em p

olid

o co

mpl

e-

tam

-se

com

um

par

afus

o di

stin

tivo

da m

arca

.O

rod

ado

do p

edal

eiro

de

tam

anho

42 r

eflec

te o

pre

cios

ism

o de

ste

mod

elo.

O p

edal

eiro

com

bina

-se

perf

eita

men

te c

om o

dup

lo g

uard

a-

corr

ente

s.

Um aglomerado de detalhes que fazem toda a diferença. Se gosta do revivalismo, de aca-

bamentos exímios, de pormenores distintos, desde o guarda-lamas até aos pedais vintage,

então você vai querer ter uma Ticino 8D.

O estilo clássico revivido nos tempos de hoje com acabamentos singulares e cores em

tons retro-clássico como ameixa, menta, bege ou um azul Denim.

Quadro construído em alumínio 6061 T-6 • Forqueta construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado •

Mudanças Shimano 8-Velocidades 2300 • Manipulo de mudança Shimano Acera Rapidfire Plus • Pedaleiro Compact Double 50/39T,

para um pedalar suave • Travões Tektro Cantilever (na versão masculina) e Dia-Compe Center-Pulls (na versão feminina) • Cubos 32h

Low Flange • Jantes Electra Elite em alumínio altamente polido com ilhós inoxidáveis • Pneus 700 x 32C, 60 TPI • Selim Ticino Dual-

Density • Pedais Ticino de estrada • Haste de guiador cromada feita à mão • Guarda-lamas com efeito vitral em alumínio

TICINO 7D MEN’S / PORTOBELLO / 7-SPEED / REGULAR / LARGE

The purity of the Ticino 1, but in a 6061 aluminum frame with

7-speed rear derailleur. Available in both a men’s diamond frame

and an elegant ladies’ twin-top tube “mixte” frame, you can’t help

but sink into this multi-speed’s lush, Ticino Dual-Density saddle

and revisit a time when life and bicycles were less complicated.

TICINO 7D

TICINO 7D LADIES’ / OYSTER / 7-SPEED / REGULAR

Han

dcra

fted

Ele

ctra

inve

stm

ent-

cast

cro

wn

fork

wit

h ch

rom

oly

legs

.

Ladi

es’ m

odel

s us

e lo

w-p

rofi

le, y

et

pote

nt, c

ente

r-pu

ll ca

liper

bra

kes.

Tic

ino

Dua

l-Den

sity

sad

dles

are

cons

truc

ted

wit

h co

mfo

rt-e

nhan

cing

dual

-den

sity

bas

es a

nd u

se h

igh-

qual

ity w

eath

er-r

esis

tant

cov

erin

gs.

Shim

ano’

s T

hum

b Sh

ifte

r Pl

us fo

r

trou

ble-

free

shi

ftin

g w

ith

an e

asy-

to-

read

gea

r in

dica

tor.

6061-T6 Aluminum Frameset • Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Steel Fork • Shimano 7-Speed Altus Drivetrain • Shimano TX50 Thumb

Shifter Plus • Forged Alloy Crankset w/42T Chainring/Dual Guards • Linear-Pull Brakes (Men’s) Center-Pulls (Ladies’) • 32h Low Flange

Alloy Hubset • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 32c, 60 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle • Stainless Steel Fenders

A pureza da Ticino 1 evoluída através de um quadro em liga 6061 de alumí-

nio com 7-velocidades. Disponível na versão masculina e feminina num tom

diamante, este elegante quadro é uma mixagem à qual não se pode fugir e que

representa o luxo no seu expoente máximo. Este modelo faz-nos revisitar um

tempo onde a bicicleta era um objecto bem menos complicado do que é hoje.

Os

man

ípul

os d

e m

udan

ças

poss

uem

a te

cnol

ogia

Shi

man

o’s

Thu

mb

Shi

fter

Plu

s pa

ra u

ma

mai

s

fáci

l man

ipul

ação

. F

orqu

eta

feita

à m

ão, d

otad

a de

um c

rom

ado

que

faz

inve

ja a

os e

s-

pelh

os m

ais

relu

zent

es. O

mod

elo

fem

inin

o é

um lo

w-p

rofil

e ca

paz,

aind

a m

ais

pote

nte,

e p

ossu

i tra

-

vões

com

a te

cnol

ogia

Cen

ter-

Pul

l

para

um

a fia

bilid

ade

aind

a m

aior

.

Os

selin

s T

icin

o D

ual-D

ensi

ty s

ão

cons

truí

dos

para

o c

onfo

rto

máx

i-

mo.

A n

ossa

prin

cipa

l pre

ocup

ação

é qu

e o

conf

orto

sej

a a

prin

cipa

l ca-

ract

erís

tica

dos

seus

pas

seio

s, a

té

porq

ue q

uere

mos

que

os

apre

cie.

O

reve

stim

ento

tem

a c

apac

idad

es d

e

resi

stir

às a

grur

as d

o te

mpo

.

Quadro construído em alumínio 6061 T-6 • Forqueta construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado • Mu-

danças Shimano 8-Velocidades 2300 • Manipulo de mudança Shimano Acera Rapidfire Plus • Pedaleiro Compact Double 50/39T, para

um pedalar suave • Travões Tektro Cantilever (na versão masculina) e Dia-Compe Center-Pulls (na versão feminina) • Cubos 32h Low

Flange • Jantes Electra Elite em alumínio altamente polido com ilhós inoxidáveis • Pneus 700 x 32C, 60 TPI • Selim Ticino Dual-Density

• Pedais Ticino de estrada • Haste de guiador cromada feita à mão • Guarda-lamas com efeito vitral em alumínio

TICINO 7D MEN’S / PORTOBELLO / 7-SPEED / REGULAR / LARGE

The purity of the Ticino 1, but in a 6061 aluminum frame with

7-speed rear derailleur. Available in both a men’s diamond frame

and an elegant ladies’ twin-top tube “mixte” frame, you can’t help

but sink into this multi-speed’s lush, Ticino Dual-Density saddle

and revisit a time when life and bicycles were less complicated.

TICINO 7D

TICINO 7D LADIES’ / OYSTER / 7-SPEED / REGULAR

Han

dcra

fted

Ele

ctra

inve

stm

ent-

cast

cro

wn

fork

wit

h ch

rom

oly

legs

.

Ladi

es’ m

odel

s us

e lo

w-p

rofi

le, y

et

pote

nt, c

ente

r-pu

ll ca

liper

bra

kes.

Tic

ino

Dua

l-Den

sity

sad

dles

are

cons

truc

ted

wit

h co

mfo

rt-e

nhan

cing

dual

-den

sity

bas

es a

nd u

se h

igh-

qual

ity w

eath

er-r

esis

tant

cov

erin

gs.

Shim

ano’

s T

hum

b Sh

ifte

r Pl

us fo

r

trou

ble-

free

shi

ftin

g w

ith

an e

asy-

to-

read

gea

r in

dica

tor.

6061-T6 Aluminum Frameset • Investment-Cast Crown, Tapered-Leg, Steel Fork • Shimano 7-Speed Altus Drivetrain • Shimano TX50 Thumb

Shifter Plus • Forged Alloy Crankset w/42T Chainring/Dual Guards • Linear-Pull Brakes (Men’s) Center-Pulls (Ladies’) • 32h Low Flange

Alloy Hubset • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 32c, 60 TPI Tires • Ticino Dual-Density Saddle • Stainless Steel Fenders

Chromoly Maintube Frameset • Investment-Cast Crown, Tapered-Leg Steel Fork • Forged Alloy Crankset w/42T Chainring/Outer Guard • Dual-Pivot Caliper Pull

Brakes • 32h Low Flange Alloy Hubset • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 28c Tires • Ticino Dual-Density Saddle • Stainless Steel FendersTICINO 1 MEN’S / PEARL WHITE / SINGLE-SPEED / REGULAR / LARGE

TICINO 1 MEN’S / NIMBUS GREY / SINGLE-SPEED / REGULAR / LARGE

Ticino in its purest form. Single-speed freewheel. Classic

chromoly maintube frame. Horizontal track dropouts.

Beautiful lugged fork, full fenders, chainguard, front

and rear caliper brakes and a plush Ticino Dual-Density

saddle all incorporated into relaxed lines and swept

back “tourist” handlebars with soft, hand-stitched grips.

Looking for a posh, civilized ride? Here’s your bike.

TICINO 1

Clas

sic

forg

ed h

oriz

onta

l dro

pout

s

inco

rpor

ate

fend

er s

tay

mou

nts.

Spec

ial b

raze

d-on

bot

tle

boss

es s

how

atte

ntio

n to

eve

n th

e sm

alle

st d

etai

ls.

Chro

mol

y m

ain

tube

sav

es w

eigh

t whi

le

an a

lloy

chai

ngua

rd is

sea

mle

ssly

inte

grat

ed in

to th

e de

sign

.

13 I T

ICIN

O

Quadro construído em alumínio 6061 T-6 • Forqueta construída e soldada artesanalmente com um acabamento em cromado • Mudanças Shimano

8-Velocidades 2300 • Manipulo de mudança Shimano Acera Rapidfire Plus • Pedaleiro Compact Double 50/39T, para um pedalar suave • Travões

Tektro Cantilever (na versão masculina) e Dia-Compe Center-Pulls (na versão feminina) • Cubos 32h Low Flange • Jantes Electra Elite em alumínio

altamente polido com ilhós inoxidáveis • Pneus 700 x 32C, 60 TPI • Selim Ticino Dual-Density • Pedais Ticino de estrada • Haste de guiador cromada

feita à mão • Guarda-lamas com efeito vitral em alumínio

A gama Ticino na sua forma mais pura. Quadro clássico em cromado. Dro-

pouts na horizontal. A forqueta é mais um dos seus elementos decorativos

pensada de forma coerente. Manípulos de mudança, travões, protector de

corrente e todos os pequenos detalhes foram elaborados para incorpora-

rem nas suas linhas todos o espírito vintage. Quer andar de bicicleta de

forma elegante e civilizada? Aqui está o seu modelo.

Dro

pout

s in

serid

os n

a ho

rizon

tal

para

ate

star

toda

a c

oerê

ncia

des

te

mod

elo.

Os

crom

ados

apa

rece

m u

m p

ouco

por

todo

o m

odel

o. A

pro

tecç

ão d

e

corr

ente

min

imal

ista

tran

spira

um

sent

ido

vint

age.

A s

olda

dura

esp

ecia

l no

loca

l do

bido

n de

águ

a de

mon

stra

bem

o

cuid

ado

que

se te

m c

om o

s pe

que-

nos

deta

lhes

.

DR

IVE

TRA

INB

RA

KIN

GSE

ATI

NG

CO

NTR

OLS

FRA

ME

SET

WH

EE

LSE

T

TICINO 7D

6061-T6 Alloy

Men’s: PortobelloLadies’: Oyster

Steel Investment-Cast Lugged Crown;Tapered, Radiused Blades

1 1/8” Steel Threaded

Sealed Cartridge 68mm/110mm

Double-Wall Alloy 32h

14 Gauge Stainless/Brass Nipples

Alloy Low Flange 32h/QR


700 x 32c, 60 TPI

Ticino Forged Alloy172.5mm/170mm/175mm w/42T Chainring/Double-Alloy Chainguards

Alloy City w/Non-Slip Rubber Tread

Shimano 7-Speed Thumb Shifter Plus

N/A

Shimano Altus

Shimano 7-Speed 14-34T

KMC Z7RB 1/2” x 3/32” Rustproof

Front/Rear: (Men’s) Linear Pull Front/Rear: (Ladies’) Dia-Compe Center-Pull

Alloy 4-Finger, Reach Adjustable

Ticino Cyclo-Tourist Dual-Density Base, Hand-Stitched Cover, Stainless Steel Bag Loops

Alloy 27.2mm x 300mm

Ticino Cyclo-Tourist Steel 635mm/25.0” Width x 75mm/2.95” Rise

25.4mm Alloy Quill, 30º Rise, Regular: 80mm Extension Large: 100mm Extension

Electra Hand-Stitched

Stainless Steel Fenders

TICINO 16D

6061-T6 Butted Alloy

Men’s: Putty Ladies’: Pearl White

Steel Investment-Cast Lugged Crown; Tapered, Radiused, Butted Chromoly Blades



Electra Elite Double-Wall Alloy w/Stainless Eyelets 32h, High-Polished



Alloy Low Flange Cassette 32h/QR

700 x 32c, 60 TPI

Ticino Forged Alloy 172.5mm (Men’s Regular), 175mm (Men’s Large), 170mm (Ladies’) w/7075 Alloy 50/39T Compact Double Chainrings

Ticino Touring Pedal Alloy Body w/Alloy Cage

Shimano 9-Speed Rapidfire Plus Trigger

Shimano 2300

Shimano 2300

SRAM 8-Speed 12-26T


Front/Rear: (Men’s) Tektro CantileverFront/Rear: (Ladies’) Dia-Compe Center-Pull

Bar End Alloy 4-Finger, Reach Adjustable


Alloy Micro-Adjust 27.2mm x 300mm

Ticino Cyclo-Tourist 6061 Alloy 635mm/25.0” Width x 75mm/2.95” Rise

25.4mm Brazed Chromoly Quill, Regular: 80mm Extension, 15º Rise Large: 105mm Extension, 10º Rise

Electra Cyclo-Tourist Ergo Base w/Perforated Bar Tape Wrap

Hammered Alloy Fenders, Rear Stainless Steel Carrier, Stainless Steel Cable Housing

6066-T6 Butted Alloy, Smooth-Welded

Men’s: Chestnut MetallicLadies’: Pearl Rose


1 1/8” Alloy Threaded



14/15G Butted Stainless/Brass Nipples

Ticino Five Star High Flange 32h/QR

Ticino Five Star High Flange Cassette 32h/QR

Panaracer Pasela 700 x 32c, 66 TPI Aramid Folding Bead


Ticino Road Pedal Alloy Body w/Alloy Cage, Stainless Toe Clips, Leather Straps

Dia-Compe 10-Speed Downtube

Shimano R770

Shimano 105

Shimano 105 10-Speed 12-27T

Shimano 105 10-Speed








Hammered Alloy Fenders, Front/Rear Stainless Steel Carrier (Rear Only on Ladies’), Stainless Steel Water Bottle Cage, Stainless Steel Cable Housing

TICINO 20D


Men’s: Pistachio Ladies’: Créme Fraîche






Ticino Five Star High Flange 32h/QR

Ticino Five Star High Flange Cassette 32h/QR

Panaracer Pasela 700 x 32c, 66 TPI


Ticino Road Pedal Alloy Body w/Alloy Cage, Stainless Toe Clips, Leather Straps


Shimano Tiagra

Shimano Tiagra

SRAM 9-Speed 12-26T

Shimano HG53 1/2” x 3/32”








Hammered Alloy Fenders, Front/Rear Stainless Steel Carrier (Rear Only on Ladies’), Stainless Steel Water Bottle Cage, Stainless Steel Cable Housing

TICINO 18D

PEDALS

MODEL

FRAME

COLOR

FORK

HEADSET

BOTTOM BRACKET

RIMS

SPOKES

FRONT HUB

REAR HUB

TIRES

CRANKSET

SHIFTERS

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

CASSETTE/ REAR COG

CHAIN

BRAKE

LEVERS

SADDLE

SEATPOST

HANDLEBAR

STEM

GRIPS

SPECIAL FEATURES

4130 Double-Butted Chromoly

Men’s: Bronze Metallic

Steel Investment-Cast Lugged Crown; Tapered, Radiused, Triple-Butted Chromoly Blades

1” Tange Duraluminum Alloy Threaded



14/15G Butted Stainless/Brass Nipples

Ticino Five Star High Flange 32h/Nutted

Ticino Five Star High Flange Flip-Flop 32h/Nutted

Panaracer Pasela 700 x 28c, 66 TPI, Super Lite Tubes

Ticino Forged Alloy Track 172.5mm (Men’s Regular), 175mm (Men’s Large), w/7075 Alloy 42T Chainring, Double-Alloy Chainguards

Ticino Touring Pedal Alloy Body w/Alloy Cage w/SPD Clipless

N/A

N/A

N/A

Shimano 16T Freewheel


Front/Rear: Tektro Dual-Pivot Caliper


Ticino Cyclo-Tourist Dual-Density Base, Hand-Stitched Leather Cover, Chromoly Rails, Stainless Steel Bag Loops



22.2 mm Brazed Chromoly Quill, Regular: 80mm Extension, 15º Rise Large: 105mm Extension, 10º Rise

Electra Cyclo-Tourist Ergo Basew/Perforated Bar Tape Wrap

Alloy Chainguard, Painted Stainless Steel Fenders, Stainless Steel Cable Housing

TICINO LUX


Men’s: Denim, LatteLadies’: Wintermint, Plum

Steel Investment-Cast Lugged Crown; Tapered, Radiused Chromoly Blades



Electra Elite Double-Wall Alloy w/Stainless Eyelets 32h



Alloy Low Flange Cassette 32h/QR

700 x 32c, 60 TPI

Ticino Forged Alloy 172.5mm/170mm/175mm w/42T Chainring/Double-Alloy Chainguards

Alloy Body w/Alloy Cage


N/A

Shimano 2300

SRAM 8-Speed 12-26T



Shimano Alloy 4-Finger, Reach Adjustable




25.4mm Chromoly Quill, 30º Rise, Regular: 80mm Extension Large: 100mm Extension

Electra Cyclo-Tourist Ergo Basew/Perforated Bar Tape Wrap

Hammered Alloy Fenders

TICINO 8D TICINO 1

4130 Chromoly Maintube

Men’s: Pearl White, Nimbus Grey

Steel Investment-Cast Lugged Crown;Tapered, Radiused Blades

1” Steel Threaded


Double-Wall Alloy 32h

14 Guage Stainless/Brass Nipples


Alloy Low Flange 32h/Nutted

700 x 28c

Forged Alloy 172.5mm/175mm w/42T Chainring/Chainring Guard

Alloy City w/Non-Slip Rubber Tread

N/A

N/A

N/A

16T

KMC Z30 1/2” x 3/32” Rustproof

Front/Rear: Dual-Pivot Caliper



Alloy 26.8mm x 300mm

Electra Tourist Steel 25.0” Width x 2.75” Rise

25.4mm Alloy Quill, 30º Rise, Regular: 80mm Extension Large: 100mm Extension

Electra Hand-Stitched

Alloy Chainguard, Stainless Steel Fenders

Specifications and availability are subject to change without notice.

C R E A T E

Bikes, cars and traffic are prevalent

themes in Gerardo’s art, encouraging

the viewer to consider their effects

on the modern world. For Gerardo,

art and bicycling are both outlets by

which to express his views on politics,

consumerism, and environmental and

social issues. “Art is such a powerful

political tool,”

says Gerardo, explaining

that, to him, riding bikes is not just a casual activity, but a “political statement” as powerful as his art.

In his 20s, Gerardo moved to San

Diego and opened an art studio called

Acamonchi, where he creates commercial

and fine art in many forms. Tucked in

a mixed residential-industrial block

of San Diego, Acamonchi is a speck of

color in a crowd of apartments, thrift

shops, hip neighborhood cafes and the

occasional abandoned building.

Gerardo is known for his skills in

stencil-making and screen printing,

and makes posters, t-shirts and other

collateral for

his clients—

mostly action

sports brands,

bands and

a variety

of other

businesses.

His fine art,

primarily

collage-like

paintings, is

resplendent in

color and takes shape across a canvas

of recycled and found objects. An

expert in mixed-media, Gerardo uses

stencils, photographs, block prints,

free-drawing and painting techniques

to create urban, graffiti-like pieces

that have been shown in museums and

galleries worldwide.

Driving is something Gerardo

knows little about. Although

his left bicep is inked with a

lime-green Volkswagen Beetle

tattoo, he’s never owned a car

and doesn’t have a driver’s

license. “I know how to

drive; I just choose not to

drive,” says Gerardo. His

reasons for

living car-free

align towards

health, environmentalism and

anti-consumerism. “I’m anti-

car, but I live up to it.” And the

tattoo? “To me, this tattoo

represents contemporary Mexico

City,” explains Gerardo. “It tells the

story of the Mexico I experience

when I’m there—Urban Mexico.”

Gerardo was born and raised in

Ensenada, a small town 70 miles

south of the California-Mexico border where, as a

teenager, he discovered commercial art working

at print shops screening t-shirts and posters.

“Bike riding has great potential for

friendship and community,” says

Gerardo, as he talks about the purpose

of these mass rides—to laugh, have

fun, meet new people and get crazy

on bikes in a peaceful expression of

individuality. But in the original spirit

of critical mass, these rides harbor an

undercurrent of grassroots activism

as well. “There’s a political statement

behind them,” says

Gerardo. “Reclaiming

the streets, making it

safe for everyone to

ride and reminding

motorists to be more

aware and drive safely.”

Gerardo Yepiz is in a gang. But

don’t worry, they practice non-

violence. It’s a bike gang, actually,

and they call themselves the

Cretins. Gerardo rode with the

Cretins the other night and into

the early hours of the morning.

Aboard a variety of bicycle types—

mountain bikes, cruisers, low-

riders, fixed gears, tall bikes, road

bikes, custom-built bikes and

others—150 riders dressed in a

wild array of outfits took to the

streets of San Diego for a pedal-

powered party on wheels.

C R E A T E

G E R A R D O Y E P I Z , 3 8

ARTIST

VEGAN

BIKE ACTIVIST

OWNER, ACAMONCHI ART STUDIO

www.acamonchi-art.com

C R E A T E

Gerardo Yepiz é membro de um gangue. Mas não preocupe, eles praticam a não-violencia. De facto, este é um gangue de bicicletas e apelidam-se de ‘The Cretins’ (Os Cretinos).Gerardo costuma andar com os seus Cretinos até altas horas da manhã. A bordo de diversas bicicletas, desde bicicletas de montanha, de estrada, cruiser’s, townie’s, bicicletas feitas por enco-menda, bicicletas altas, baixas, e outras – cerca de 150 activistas passeiam-se pelas raus de San Diego para uma festa sobre rodas.

“Andar de bicicleta tem um potencial imenso para a amizade e para a comuni-dade,” diz Gerardo, explicando os propó-sitos do seu grupo – para o riso, para a diversão, para conhecer novas pessoas, para enlouquecer em cima das bicicletas numa pacífica expressão de individualida-de. Mas a verdadeira causa deste movi-mento tem por base o activismo. “Há uma comprometimento político que envolve os Cretinos” diz Gerardo. “Reformando as

ruas para que elas se tor-nem num local mais seguro para os ciclistas. Tenta-mos alertar os motoristas para uma condução mais cuidada”. saúde, o ambiente e o anti-con-

sumismo. “Eu sou completamente anti-carros, e cumpro o que penso”. E a tatuagem? “Para mim esta tatuagem representa a Cidade do México contemporânea”, explica Gerardo. “Representa o México que eu vivenciei quando era pequeno, o México urbano”. Gerardo nasceu em Ensenada, uma pequena cidade a 70 quilómetros a sul da fronteira Califórnia-México.

Conduzir é algo que Gerardo sabe pouco. Embora possua uma pequena tatuagem de um Volkswagen Beetle, nunca teve um carro e faz pouca questão de tirar a carta.“Eu até sei conduzir, mas é algo que eu escolhi não fazer”. As causas que estão na seio desta maneira de ver a vida têm por base preocupações como a

Aos 20 anos, Gerardo mudou-se para San Diego e abriu um estúdio de arte chamado Acamonchi onde cria arte comercial sob diversas formas. No meio de um edifício que é uma mescla de residência e fábrica artística em San Diego, Acamonchi encontra-se no meio de um aglomerado de cores expressas em apartamentos, lojas, cafés e edifícios abandonados. Conhecido pelas suas habilidades em artes como o Stencil, a Serigrafia, a produção de posters, ou de t-shirts, cos-tuma ir mais além quando os clientes lhe

pedem – tem feito bastante merchandising para mar-cas desportivas e outro tipo de negócios.A sua arte, principalmen-te a colagem e a pintura, é resplandecente na cor e

nos objectos que incorpo-ra, principalmente porque

são elementos reciclados.Como especialista em mixed-

media, Gerardo usa stencil, fotografia, impressões, desenho

livre e técnicas de pintura para criar peças de graffiti urbanas que

tem apresentado em museus e gale-rias de todo o mundo.

Em adolescente descobriu a arte quando tra-balhava em lojas de impressão que fabricavam t-shirts e posters.

Bicicletas, carros e o trânsito são os temas predominantes na arte de Gerardo, incentivando o espectador a considerar os seus efeitos no mundo moderno. Para Gerardo, arte e ciclismo encontram-se de mãos dadas e servem para expressar as suas opiniões sobre política, consumismo, questões ambientais e sociais.

"A arte é como um poderoso instru-mento político ", diz Gerardo, explican-do que, para ele, andar de bicicleta não é apenas uma actividade casual, mas uma "decla-ração política " poderosa como po-derosa é também a sua arte.

Speaking of breaking rules, this bike wrote the book.

Inspired by the idea that a bike should feel as if it was

built around the rider and not vice versa, Townie’s

innovative—and often imitated—riding position was

born. We rotated the traditional road bike riding

position backwards 23 degrees for an ergonomic,

upright, forward-pedaling ride. This unique cross-

pollination of performance and comfort offers just

enough power and none of the upper body kinks

associated with a hunched over riding position. And

no more tippy-toe stops. From Townie patent-pending

frame geometry came an entirely novel concept in

riding called Flat Foot Technology®. Now, feet can rest

flat on the ground while seated in the saddle.

Start with Townie signature lightweight aluminum frame,

high-end componentry and meticulous craftsmanship,

then personalize, personalize, personalize. From the

high-performance Sport, to the functional commuter

Euro, to the all-playful Balloon, Holiday and Originals—

there’s a Townie for all roads and riders.

ERGONOMIC GENIUS

REINVENTS THE

PLEASURE RIDE

FLAT FOOT TECHNOLOGY® 23º OF SEPARATION

The traditional road bike position,

leans the upper body over the

handlebars, and legs pedal almost

straight downward. While the position

is aerodynamic and powerful, it’s not

the most comfortable and makes

for tippy-toe stops.

TRADITIONALRIDING POSITION

a

We rotated the traditional road bike

position backwards 23 degrees so the

upper body is straight up and relaxed,

while legs pedal more forward. From

this comfortable position came

Electra’s Flat Foot Technology® which

allows you to plant your feet flat on

the ground whenever you want.

TOWNIE®

RIDING POSITION Upright

Seating

Flat Feet on the Ground

Forward Pedaling

Relaxed Arm

Position

Wide View of

the Road

23

23

19 I T

OW

NIE

townie EURO 700C

A comfortable, fast-rolling 700c, light-utility or

commuter bike offered in a variety of gearing

solutions. Our unique Townie Flat Foot

Technology® ride is outfitted with matching

full fenders, a rack for carrying essentials,

and select models with generator front and

battery-powered rear LED lighting systems.

A posição de bicicleta de estrada tradi-

cional determina que a parte superior

do corpo permaneça em cima da

haste de guiador, fazendo desta forma

com que as pernas pedalem directa-

mente para baixo. Quando se procura

uma posição que seja simultaneamen-

te aerodinâmica e poderosa, não irá

ser com certeza a mais confortável e

correcta para o bem-estar.

Nós rodamos 23 graus para trás a

tradicional posição de bicicleta de es-

trada para proporcionar assim à parte

superior do corpo uma posição mais

recta e relaxada, enquanto as pernas

pedalam ligeiramente mais à frente.

Desta confortável posição, gerou-se a

Tecnologia Electra’s Flat Foot ®, que

permite que você apoie o pé no chão

sempre que quiser.

Posição Tradicional

de Andamento

Posição TOWNIE® de

Andamento

Por falarmos em quebrar regras, esta bicicleta escreveu um

exemplar capítulo nesse tema. Inspirada na ideia de que a bicicleta

deveria ser concebida para se adaptar ao ciclista, e não o contrário.

A Townie é o reflexo da posição original da era em que as primei-

ras bicicletas foram pensadas. Nós rodamos 23 graus para trás a

tradicional posição de bicicleta de estrada para proporcionar assim à

parte superior do corpo uma posição mais recta e relaxada, enquan-

to as pernas pedalam ligeiramente mais à frente. Desta confortável

posição, gerou-se a Tecnologia Electra’s Flat Foot ®, que permite

que você apoie o pé no chão sempre que quiser.

Esta ímpar tecnologia favorece o conforto e o desempenho sem

prejudicar nenhum elemento do corpo como acontece na tradicional

posição de andamento.

Da geometria do quadro patenteado Townie surge um novo conceito

de andamento chamado Flat Foot Technolog y ®. Agora, os seus pés

poderão descansar sem que seja preciso levantar-se do selim.

Comece com o quadro básico Townie com armação em alumínio,

peso super leve, componentes de alta qualidade, pormenores meti-

culosos e a partir daí personalize, personalize, personalize.

Desde a gama de alta performance Sport, até à funcional série Euro

passando pela Balloon, Holiday e Original – existe uma Townie para

cada tipo de estrada e de ciclista.

GÊNIALIDADE ERGONÔMI-

CA REINVENTA O PASSEIO

DE PRAZER

Speaking of breaking rules, this bike wrote the book.

Inspired by the idea that a bike should feel as if it was

built around the rider and not vice versa, Townie’s

innovative—and often imitated—riding position was

born. We rotated the traditional road bike riding

position backwards 23 degrees for an ergonomic,

upright, forward-pedaling ride. This unique cross-

pollination of performance and comfort offers just

enough power and none of the upper body kinks

associated with a hunched over riding position. And

no more tippy-toe stops. From Townie patent-pending

frame geometry came an entirely novel concept in

riding called Flat Foot Technology®. Now, feet can rest

flat on the ground while seated in the saddle.

Start with Townie signature lightweight aluminum frame,

high-end componentry and meticulous craftsmanship,

then personalize, personalize, personalize. From the

high-performance Sport, to the functional commuter

Euro, to the all-playful Balloon, Holiday and Originals—

there’s a Townie for all roads and riders.

ERGONOMIC GENIUS

REINVENTS THE

PLEASURE RIDE

FLAT FOOT TECHNOLOGY® 23º OF SEPARATION

The traditional road bike position,

leans the upper body over the

handlebars, and legs pedal almost

straight downward. While the position

is aerodynamic and powerful, it’s not

the most comfortable and makes

for tippy-toe stops.

TRADITIONALRIDING POSITION

a

We rotated the traditional road bike

position backwards 23 degrees so the

upper body is straight up and relaxed,

while legs pedal more forward. From

this comfortable position came

Electra’s Flat Foot Technology® which

allows you to plant your feet flat on

the ground whenever you want.

TOWNIE®

RIDING POSITION Upright

Seating

Flat Feet on the Ground

Forward Pedaling

Relaxed Arm

Position

Wide View of

the Road

23

23

19 I T

OW

NIE

townie EURO 700C

A comfortable, fast-rolling 700c, light-utility or

commuter bike offered in a variety of gearing

solutions. Our unique Townie Flat Foot

Technology® ride is outfitted with matching

full fenders, a rack for carrying essentials,

and select models with generator front and

battery-powered rear LED lighting systems.

Um modelo utilitário, confortável, rápido

(700C), citadino, e que oferece uma va-

riedade de soluções para a condução. A

nossa tecnologia única Flat Foot combina-

se com a excelência do sistema de mudan-

ças, pormenores essenciais, e nos mode-

los assinalados com um completo e único

sistema de luz LED.

TOWNIE EURO 8i MEN’S / SILVER METALLIC / 8-SPEED

The

acc

urat

e, li

the

8-s

peed

twis

t shi

fter

s

allo

w s

hift

ing

at a

sta

ndst

ill.

The

“i” i

n th

e E

uro

8i s

tand

s fo

r in

tern

al, a

s in

the

8-s

peed

gea

ring

. Pow

erfu

l han

d-op

erat

ed h

ub

rolle

r br

akes

are

tuck

ed in

side

a m

oder

n, w

eath

er-

proo

f pac

kage

.

TOWNIE EURO 8i LADIES’ / MISTY BLUE / 8-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel • Shimano Revo

Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes • Radius Halogen Headlamp and Shimano Dynamo Generator Hub •

Battery-Powered LED Rear Light • Alloy Rear Rack with Strap • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick,

Puncture-Resistant Street Tires with Reflective Stripe

21 I T

OW

NIE

/

EU

RO

70

0C

In Europe they call them city bikes: all-purpose, all-weather, all-around

town bikes. Durable. Weather resistant. Carefree style and utility: That’s our

top-of-the-line Euro 8i. Nexus wide-range 8-speed internal hub. Powerful

Shimano hub roller brakes for sure stopping in wet or dry conditions.

Front generator hub, halogen headlamp and LED taillight. Fenders. Rack.

Full chainguard. Even a rustproof chain.

EURO 8i

TOWNIE EURO 8D LADIES’ / CADET BLUE / 8-SPEED

TOWNIE EURO 8D MEN’S / SANDSTONE / 8-SPEED

TOWNIE EURO 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEED

TOWNIE EURO 3i LADIES’ / WHITE / 3-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Acera 8-Speed with Wide-Range 11-32T

Gearing and Rapidfire Plus Trigger Shifter • Linear-Pull Brakes • Alloy Rear Rack with

Strap • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick Street Tires

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus

Internal 3-Speed with Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter •

Linear-Pull Brakes • Alloy Rear Rack with Strap • Double-Wall

Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick Street Tires

EURO 8D

Same around-town amenities as the 3i but with a rear derailleur

and Shimano’s Acera 8-speed wide-ratio gearing. Plus, Rapidfire

Plus trigger handlebar shifter for climbing up and flying down hills.

EURO 3i

The quintessential town runabout. Clean. Simple. Quiet Nexus 3-speed internal hub.

Revo twist shifter. Fast-rolling 700c wheels. Fenders and chainguard to keep you clean

on the way to work. Rear rack complete with bungee strap.

O “

i” no

Eur

o 8i

sig

nific

a in

tern

o, c

omo

o

sist

ema

de m

udan

ças

de 8

-vel

ocid

ades

que

é

cont

rola

do a

par

tir d

os p

unho

s. T

udo

está

es-

cond

ido,

o q

ue lh

e dá

um

ar

irrem

edia

velm

ente

mod

erno

. Res

iste

nte

às a

grur

as d

o te

mpo

.

Na Europa chamam-lhe citybikes. Para qualquer propósito, para qualquer tempo,

para qualquer desafio. Durável. Resistente ao tempo. Estilo despreocupado e utili-

tária: é a nossa topo de gama Euro 8i. Dotada de poderosos travões Shimano para

uma travagem segura em pisos húmidos ou chuva.

Gerador de cubo dianteiro e um sistema de LED impressionante. Manípulos de

mudança, Porta-bagagens e protecção completa de corrente. Até um selim contra a

corrosão temporal possui!

Dotada de um quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internal 8-velocidade •

Manípulos de mudança Shimano Revo Twist • Travões Shimano Nexus Roller • Sistema de LED Radius Halo-

gen Headlamp e dínamo gerador de energia Shimano Dynamo Generator • Bateria poderosa no sistema de

iluminação traseiro • Porta-bagagens em aluminio com um esticador para qualquer fim • Rodas em alumínio

com parede dupla • Pneus 700 x 38c Semi-Slick, resistentes a furos e com uma linha reflectora.

As

mud

ança

s ap

licam

-se

atra

vés

do s

is-

tem

a de

torç

ão, o

que

per

mite

intr

oduz

ir

uma

velo

cida

de s

em m

exer

as

mão

s da

hast

e de

gui

ador

.

TOWNIE EURO 8i MEN’S / SILVER METALLIC / 8-SPEED

The

acc

urat

e, li

the

8-s

peed

twis

t shi

fter

s

allo

w s

hift

ing

at a

sta

ndst

ill.

The

“i” i

n th

e E

uro

8i s

tand

s fo

r in

tern

al, a

s in

the

8-s

peed

gea

ring

. Pow

erfu

l han

d-op

erat

ed h

ub

rolle

r br

akes

are

tuck

ed in

side

a m

oder

n, w

eath

er-

proo

f pac

kage

.

TOWNIE EURO 8i LADIES’ / MISTY BLUE / 8-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel • Shimano Revo

Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes • Radius Halogen Headlamp and Shimano Dynamo Generator Hub •

Battery-Powered LED Rear Light • Alloy Rear Rack with Strap • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick,

Puncture-Resistant Street Tires with Reflective Stripe

21 I T

OW

NIE

/

EU

RO

70

0C

In Europe they call them city bikes: all-purpose, all-weather, all-around

town bikes. Durable. Weather resistant. Carefree style and utility: That’s our

top-of-the-line Euro 8i. Nexus wide-range 8-speed internal hub. Powerful

Shimano hub roller brakes for sure stopping in wet or dry conditions.

Front generator hub, halogen headlamp and LED taillight. Fenders. Rack.

Full chainguard. Even a rustproof chain.

EURO 8i

TOWNIE EURO 8D LADIES’ / CADET BLUE / 8-SPEED

TOWNIE EURO 8D MEN’S / SANDSTONE / 8-SPEED

TOWNIE EURO 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEED

TOWNIE EURO 3i LADIES’ / WHITE / 3-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Acera 8-Speed with Wide-Range 11-32T

Gearing and Rapidfire Plus Trigger Shifter • Linear-Pull Brakes • Alloy Rear Rack with

Strap • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick Street Tires

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus

Internal 3-Speed with Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter •

Linear-Pull Brakes • Alloy Rear Rack with Strap • Double-Wall

Alloy Rims • 700 x 38c Semi-Slick Street Tires

EURO 8D

Same around-town amenities as the 3i but with a rear derailleur

and Shimano’s Acera 8-speed wide-ratio gearing. Plus, Rapidfire

Plus trigger handlebar shifter for climbing up and flying down hills.

EURO 3i

The quintessential town runabout. Clean. Simple. Quiet Nexus 3-speed internal hub.

Revo twist shifter. Fast-rolling 700c wheels. Fenders and chainguard to keep you clean

on the way to work. Rear rack complete with bungee strap.

Quadro em alumínio 6061-T6 • Mudanças internas Shimano

3-velocidades • Manetes Shimano Revo de torção • Travões

Linear-Pull • Porta-bagagens traseira com esticador • Rodas em

alumínio com parede dupla • Pneus 700 x 38c Semi-lisos

O ideal para qual quer volta à cidade. Limpa. Simples. Mudanças silenciosas e internas Nexus de

3-velocidades. Manetes Revo de torção. Rodas de 700c para a velocidade máxima. Protector de cor-

rentes completo para protecção máxima sempre que decidir levar a sua Euro 3i até ao trabalho.

Quadro em alumínio 6061-T6 • Mudanças internas Shimano 3-velocidades • Ma-

netes Shimano Revo de torção • Travões Linear-Pull • Porta-bagagens traseira com

esticador • Rodas em alumínio com parede dupla • Pneus 700 x 38c Semi-lisos Uma verdadeira city-bike para andar suavemente sobre a cidade como a 3i,

mas com um porta-bagagens traseiro e mudanças Shimano de 8 velocida-

des, tal como as manetes de mudança. Acresce a isto a tecnologia Ripfire,

mais a haste de guiador para voar sobre a cidade.

TOWNIE EURO 24D LADIES’ / WASABI / 24-SPEED

TOWNIE EURO 24D MEN’S / GREY / 24-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Alivio 24-Speed with Wide-Range 11-34T Gearing •

Shimano Rapidfire Plus Trigger Shifter, Linear-Pull Brakes • Radius Halogen Headlamp and Shimano

Dynamo Generator Hub • Battery-Powered LED Rear Light • Alloy Rear Rack with Strap • Double-Wall Alloy

Rims • 700 x 38c Semi-Slick, Puncture-Resistant Street Tires with Reflective Stripe

EURO 24D

Simply, everything you will need to get wherever, whenever, day or

night. 24-speed wide-range gearing. Front generator-powered halogen

headlamp. Ultrabright rear LED taillight. Rack. Fenders. Adjustable

stem. For Euro-style two-wheeled transportation 24/7, think 24D.

Shim

ano’

s br

illia

nt p

ower

-gen

erat

ing

fron

t hub

, or

dyna

mo,

pow

ers

the

halo

gen

head

light

. Res

ista

nce

is lo

w. I

llum

inat

ion

is a

lmos

t day

light

bri

ght.

“D” s

tand

s fo

r de

raill

eur,

as in

our

Eur

o 24

D.

Shim

ano

Aliv

io d

erai

lleur

wit

h 24

wel

l-rou

nded

gear

ing

opti

ons

for

stee

p hi

ll cl

imbi

ng o

r fl

at r

ides

thro

ugh

tow

n.E

urop

ean

Bas

ta h

alog

en h

eadl

ight

s an

d ba

tter

y-

pow

ered

LE

D ta

illig

hts

keep

rid

ers

and

road

illum

inat

ed.

Shim

ano’

s R

apid

fire

pus

h-bu

tton

trig

ger

shif

ters

and

the

at-a

-gla

nce

gear

indi

cato

r

win

dow

mak

e sh

ifti

ng s

eam

less

.

23

I TO

WN

IE / E

UR

O 7

00

C

Quadro 6061-T6 em alumínio • Mudanças Shimano Alivio de 24-velocidadea gama 11-34T •

Manetes de mudança Shimano Rapidfire Plus Trigger, Travão Linear-Pull • Farol de halógeno

Rádius e Cubo Shimano com gerador de dínamo • Poderosa bateria LED na traseira • Porta-

bagagens com esticador • Rodas com parede duplas • Pneus 700 x que 38c Semi-lisos, anti-furo e

com fita reflectora

Simplesmente, tudo que você precisa para o dia ou para a noite. 24 Velocida-

des sempre prontas a responder adequadamente àquilo que precisar. Com um

potente gerador frontal de halogéneo e um irrepreensível LED traseiro, você vai

fazer furor na noite da sua cidade. Mais porta-bagagens, mais manetes de mu-

dança fantásticos, mais um avanço ajustável, e outras tantas coisas mais. Para

um transporte fiável 24 horas e 7 dias por semana escolha a Euro 24D.

O c

ubo

dian

teiro

da

Shi

man

o, o

u dí

nam

o,

poss

ui o

pod

er d

e ge

rar

ener

gia

para

o L

ED

. A

resi

stên

cia

é b

aixa

. A il

umin

ação

é q

uase

luz

do d

ia.

O “

D” r

epre

sent

a de

svio

na

noss

a ga

ma

Eur

o

24D

. As

mud

ança

s S

him

ano

Aliv

io c

om 2

4

velo

cida

des

bem

cal

ibra

das

são

extr

emam

en-

te ú

teis

par

a co

linas

íngr

emes

ou

pass

eios

plan

os.

Os

fam

osos

Led

eur

opeu

s ‘B

asta

’ man

têm

a

estr

ada

e o

cicl

ista

bem

ilum

inad

o.

ilum

inad

o.

As

man

etes

de

mud

ança

Rap

idfir

e sã

o

de u

ma

suav

idad

e ta

l que

nem

se

faze

m

sent

ir.

townie BALLOON

Big tires make a big difference. These unique Schwalbe balloon

tires offer more than just striking good looks. With lower air pressure,

these high-volume tires have less rolling resistance than their skinny

brethren and act as a pneumatic cushion,

absorbing impact to ensure a smooth, fast

ride. And with Kevlar® Guard providing greater

protection against flats, you’ll roll farther and faster with less concern.

Choose from 3- and 8-speed internal hub models with smooth-

stopping roller brakes, or 8-speed derailleur models with powerful

linear-pull brakes—all finished with painted alloy rims.

Com uma pressão de ar mais baixa, estes pneus de volume alto

têm uma resistência menor ao rolamento e agem como almofa-

das pneumáticas, absorvem o impacto para garantir um rápido e

suave passeio. Dotado da tecnologia Kevlar® Guard que garante maior protecção

contra furos, você irá mais longe e mais rapidamente com preocupações menores.

Escolha de 3 a 8-velocidades internas com travões suaves e capazes, ou os modelos

de 8 velocidades com derailleur e um fantástico travão linear-pull – Todas as rodas

possuem acabamentos com surpreendentes pinturas.

Pneus grandes fazem uma diferença grande. Este Balloon da Schwalbe oferece mais do

que olhares curiosos.

townie BALLOON

Big tires make a big difference. These unique Schwalbe balloon

tires offer more than just striking good looks. With lower air pressure,

these high-volume tires have less rolling resistance than their skinny

brethren and act as a pneumatic cushion,

absorbing impact to ensure a smooth, fast

ride. And with Kevlar® Guard providing greater

protection against flats, you’ll roll farther and faster with less concern.

Choose from 3- and 8-speed internal hub models with smooth-

stopping roller brakes, or 8-speed derailleur models with powerful

linear-pull brakes—all finished with painted alloy rims.

TOWNIE BALLOON 8D LADIES’ / COFFEE / 8-SPEED

Eas

y pe

dalin

g w

ith

Shim

ano’

s w

orkh

orse

Ace

ra

8-s

peed

der

aille

ur, R

evo

twis

t shi

fter

, 44t

fron

t

chai

nrin

g an

d w

ide

rati

o 11

-32

rear

cas

sett

e.

Wei

ghin

g in

at a

mer

e 89

0 gr

ams,

the

mas

sive

Schw

albe

Fat

Fra

nk T

ire

is th

e w

orld

’s h

ighe

st

perf

orm

ance

bal

loon

tire

. Tra

dem

ark

Kev

lar®

Guar

d ca

sing

add

s su

peri

or p

unct

ure

resi

stan

ce.

We’

re s

tick

lers

for

the

smal

l stu

ff,

the

fini

shin

g to

uche

s an

d th

e w

ee

deta

ils. D

etai

ls li

ke in

tern

al c

able

rout

ing

that

giv

e T

owni

e m

odel

s a

clea

n, fi

nish

ed lo

ok.

TOWNIE BALLOON 8D LADIES’ / PEARL WHITE / 8-SPEED

TOWNIE BALLOON 8D MEN’S / NAVY / 8-SPEED

TOWNIE BALLOON 8D MEN’S / MATTE BLACK / 8-SPEED

Lightweight 6061 Aluminum Frame • Shimano 8-Speed with Acera Drivetrain •

Linear Pull Brakes Brakes • Shimano Rapidfire Shifter • Forged Alloy Crank •

Painted Alloy Rims with Machined Sidewalls • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

BALLOON 8D

25

I TO

WN

IE / B

AL

LO

ON

Quadro em alumínio 6061 • Mudanças Shimano Acera Drivetrain de 8-velocida-

des • Travões Linear-Pull • Manetes de mudança Shimano Rapidfire • Pedaleiro

forjado a aluminio •

Rodas em alumínio pintadas e com paredes dupla • Pneus Schwalbe Fat Frank

26”x 2.35

Ped

ale

faci

lmen

te c

om o

sis

tem

a A

cera

da S

him

ano

de 8

-vel

ocid

ades

, man

etes

de to

rção

Rev

o e

o al

to e

spec

tro

11-3

2 da

cass

ete

tras

eira

.

Pes

ando

uns

mer

os 8

90 g

ram

as, o

vol

umo-

so S

chw

albe

Fat

Fra

nk é

o p

neu

Bal

loon

de

perf

orm

ance

mai

s al

to d

o m

undo

. A m

arca

regi

stad

a K

evla

r® G

uard

ofe

rece

um

a

resi

stên

cia

supe

rior

aos

furo

s.

Nós

som

os d

efen

sore

s do

s

mat

eria

is p

eque

nos,

dos

últi

mos

reto

ques

e d

os p

eque

nos

deta

lhes

.

Det

alhe

s co

mo

os d

o ca

bo d

e

mud

ança

s in

tern

o dã

o à

Tow

nie

um

ar li

mpo

, aca

bado

.

TOWNIE BALLOON 8i MEN’S / EBONY / 8-SPEED

TOWNIE BALLOON 8i LADIES’ / INDIGO / 8-SPEED

BALLOON 8I

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel •

Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes with Cooling Fins • Painted

Alloy Rims • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

All

8 s

peed

s of

the

Shim

ano

Nex

us a

re tu

cked

insi

de th

e qu

iet,

wea

ther

proo

f rea

r hu

b. T

wis

t the

hand

leba

r m

ount

ed R

evo

Shif

ter

and

tick

thro

ugh

gear

s ev

en a

t a s

tand

still

.

Wea

ther

proo

f, re

spon

sive

Shi

man

o N

exus

Rol

ler

Bra

kes

offe

r qu

iet,

pow

erfu

l sto

ppin

g in

wet

and

dry

cond

itio

ns.

Inje

ctio

n-m

olde

d co

mpo

site

bas

e su

spen

ded

by e

last

omer

cus

hion

ing

syst

em, p

lus

scul

pted

mul

ti-d

ensi

ty fo

am w

ith

mem

ory

foam

win

dow

.B

ase

com

post

a po

r um

a in

jecç

ão d

e es

pu-

ma

mol

dada

de

mul

ti-de

nsid

ade

para

um

mai

or c

onfo

rto

e re

laxa

men

to.

São

com

prim

idas

toda

s as

8 v

eloc

idad

es

das

mud

ança

s S

him

ano

dent

ro d

a ha

ste

de

guia

dor,

impe

rmeá

vel.

Bas

ta to

rcer

a m

anet

e

Rev

o S

hifte

r qu

e fa

z um

lige

iro ti

que-

taqu

e e

a

mud

ança

ent

re v

eloc

idad

es fa

z-se

qua

se s

em

se a

perc

eber

.

Impe

rmeá

veis

, os

trav

ões

Shi

man

o N

exus

Rol

ler

ofer

ecem

um

a bo

a re

spos

ta n

a al

tura

de tr

avar

. Pod

eros

o em

tem

po m

olha

do o

u

cond

içõe

s se

cas.

Quadro leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internal 8-Velocidades

com Freewheel • Manetes de mudança Shimano Revo Twist • Travões Shimano Nexus

Roller com Cooling Fins • Rodas de alumínio pintadas • Pneus Schwalbe Fat Frank 26”x

2.35”

TOWNIE BALLOON 8i MEN’S / EBONY / 8-SPEED

TOWNIE BALLOON 8i LADIES’ / INDIGO / 8-SPEED

BALLOON 8I

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel •

Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes with Cooling Fins • Painted

Alloy Rims • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

All

8 s

peed

s of

the

Shim

ano

Nex

us a

re tu

cked

insi

de th

e qu

iet,

wea

ther

proo

f rea

r hu

b. T

wis

t the

hand

leba

r m

ount

ed R

evo

Shif

ter

and

tick

thro

ugh

gear

s ev

en a

t a s

tand

still

.

Wea

ther

proo

f, re

spon

sive

Shi

man

o N

exus

Rol

ler

Bra

kes

offe

r qu

iet,

pow

erfu

l sto

ppin

g in

wet

and

dry

cond

itio

ns.

Inje

ctio

n-m

olde

d co

mpo

site

bas

e su

spen

ded

by e

last

omer

cus

hion

ing

syst

em, p

lus

scul

pted

mul

ti-d

ensi

ty fo

am w

ith

mem

ory

foam

win

dow

.

TOWNIE BALLOON 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

TOWNIE BALLOON 3i MEN’S / SLATE / 3-SPEED

TOWNIE BALLOON 3i LADIES’ / TANGERINE / 3-SPEED

TOWNIE BALLOON 3i LADIES’ / AZURE / 3-SPEED

TOWNIE BALLOON 3i LADIES’ / VIOLET / 3-SPEED

BALLOON 3i

27

I TO

WN

IE / B

AL

LO

ON

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with

Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes • Painted Alloy

Rims • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” TiresQuadro em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internal 3-Velocidades com

Freewheel • Manetes de Shimano Revo Twist • Travões Shimano Nexus Roller • Rodas de

alumínio pintadas • Pneus Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35”

Playful yet practical. A front tray with wood slats for toting backpacks, laptops, gym bags or picnic baskets.

Easy-to-use internal gear system with intuitive twist shifting allows riders to change gears while pedaling or

even standing still. The frame, front tray, chainguard, rims, saddles, grips and bell are tastefully coordinated

for a runabout errand bike with personality. Consider the simplicity of the 3-speed with coaster brake, or

the all-out deluxe 8-speed with roller brakes and matching painted fenders.

townie HOLIDAY

The

se S

him

ano

Nex

us r

olle

r br

akes

are

ligh

twei

ght,

heav

y-du

ty, w

eath

er-r

esis

tant

, and

vir

tual

ly

mai

nten

ance

free

.

Sim

ple

is s

mar

t. Si

mpl

e is

the

Nex

us 8

-spe

ed h

ub.

A li

ghtw

eigh

t, co

mpa

ct, e

asy-

to-u

se g

eari

ng s

yste

m.

Din

g. D

ing.

Sm

art b

eaut

y ha

s ar

rive

d. R

ing

your

bel

l

if y

ou’re

hav

ing

fun.

Virada para a diversão mas com um ar prático. Uma bandeja dianteira com base de madeira para

carregar mochilas, portáteis, sacos do ginásio ou cestas de piquenique.

Sistema de mudanças interior e fácil de mudar – com sistema de torção – para um intuitivo uso

das mudanças. O quadro, a bandeja dianteira, os para-lamas, o protector de correntes, o selim,

a campainha, e tudo o resto foram concebidos para aqueles que querem andar de bicicleta sem

perder a sua personalidade. Poderá optar pelas versões de 8 ou 3 velocidades.

Din

g. D

ing.

A b

elez

a in

telig

ente

che

gou.

Toq

ue

sua

cam

pain

ha s

e vo

cê e

stá

se e

stiv

er a

div

ertir

.

Sim

ples

e in

telig

ente

. O c

ubo

de 8

-vel

ocid

ades

Nex

us. U

m p

eso

leve

, com

pact

o, e

fáci

l de

usar

.

Os

trav

ões

Shi

man

o N

exus

são

leve

s, r

ijos,

resi

sten

tes

ao te

mpo

, e c

om b

aixa

nec

essi

dade

de m

anut

ençã

o.

Playful yet practical. A front tray with wood slats for toting backpacks, laptops, gym bags or picnic baskets.

Easy-to-use internal gear system with intuitive twist shifting allows riders to change gears while pedaling or

even standing still. The frame, front tray, chainguard, rims, saddles, grips and bell are tastefully coordinated

for a runabout errand bike with personality. Consider the simplicity of the 3-speed with coaster brake, or

the all-out deluxe 8-speed with roller brakes and matching painted fenders.

townie HOLIDAY

The

se S

him

ano

Nex

us r

olle

r br

akes

are

ligh

twei

ght,

heav

y-du

ty, w

eath

er-r

esis

tant

, and

vir

tual

ly

mai

nten

ance

free

.

Sim

ple

is s

mar

t. Si

mpl

e is

the

Nex

us 8

-spe

ed h

ub.

A li

ghtw

eigh

t, co

mpa

ct, e

asy-

to-u

se g

eari

ng s

yste

m.

Din

g. D

ing.

Sm

art b

eaut

y ha

s ar

rive

d. R

ing

your

bel

l

if y

ou’re

hav

ing

fun.

TOWNIE HOLIDAY 8i LADIES’ / CRANBERRY / 8-SPEED

TOWNIE HOLIDAY 8i MEN’S / CHOCOLATE / 8-SPEED

TOWNIE HOLIDAY 3i LADIES’ / KHAKI / 3-SPEED

TOWNIE HOLIDAY 3i LADIES’ / APPLE / 3-SPEED

TOWNIE HOLIDAY 3i LADIES’ / SKY BLUE / 3-SPEEDTOWNIE HOLIDAY 3i LADIES’ / WHITE / 3-SPEED

TOWNIE HOLIDAY 3i MEN’S / PEWTER / 3-SPEED


Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter • Painted Alloy Front Tray with

Wood Slats • Painted Double-Wall Alloy Rims • Alloy Centerstand • Rust-Resistant

Chain • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

Lightweight 6061 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed Hub • Shimano Nexus

Hub Roller Brakes (Front/Rear) • Shimano Revo Twist Shifter • Painted Alloy Front Tray with

Wood Slats • Painted Double-Wall Alloy Rims • Painted Alloy Fenders • Alloy Centerstand •

Rust-Resistant Chain • 26”x 2.0” Semi-Slick Street TiresHOLIDAY 8i

HOLIDAY 3i

29

I TO

WN

IE / H

OL

IDA

Y

Quadro em alumínio super-leve 6061 • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velo-

cidades • Travões Shimano Nexus Hub Roller (Frente/Trás) • Manetes de mudança

Shimano Revo Twist • Rodas em alumínio pintadas com pormenores madeira • Ro-

das em alumínio pintadas com parede dupla • Guarda-lamas em alumínio pintados •

Alloy Centerstand • Corrente resistente à erosão • Pneus 26”x 2.0” Semi-Slick Street

Quadro em alumínio super-leve 6061 • Mudanças Shimano Nexus Internas 8-velo-

cidades • Travões Shimano Nexus Hub Roller (Frente/Trás) • Manetes de mudança

Shimano Revo Twist • Rodas em alumínio pintadas com pormenores madeira • Rodas

em alumínio pintadas com parede dupla • Guarda-lamas em alumínio pintados • Alloy

Centerstand • Corrente resistente à erosão • Pneus 26”x 2.0” Semi-Slick Street

The colorful mosaic of tattoos that

adorns 27-year-old Erica Leite’s arms

and chest tells a stylized tale of her

life and loves. Artwork spirals around

both arms in a surreal seamstress’s

fantasy with hints of religious undertones:

above Erica’s left elbow, a spool of

thread floats near a dress form

shaped like the Virgin Mary; a

pincushion rests on her inner arm,

red and heart-shaped, with a burning

cross spouting from

its pinnacle; on

her left forearm,

an elegant pair of

praying hands clasp

not rosary beads, but

a tailor’s measuring

tape. The images

on Erica’s arms

culminate in the

tattoo inked across

her chest just inches

below the collarbone:

a scroll-like banner

that reads “PASSION

TO INSPIRE.”

Erica says her tattoos represent

her upbringing and interests. “My

dad was a minister, so I grew up

around religion. But my religion is

my arts and my passions, and one

of those is sewing,” Erica says. A

handful of pattern-making classes

during college released Erica’s

inner seamstress and resulted

in the founding

of her own

independent

clothing line,

Pink Pistol,

which sports

a vinyl and

polka dot-laden

undercurrent

of '50s pinup

girl/rockabilly

style. “I create

each piece

from concept to completion: from

making the pattern, to cutting and

sewing the fabric, down to attaching

the buttons. I love to know that I

create every piece by myself in its

entirety,” says Erica.

Her theory must work, as Erica’s job is both

inspiring and beneficial to many. As the

Youth Outreach director and the Music

For Awareness director for the nonprofit

organization, Keep A Breast Foundation (KAB),

Erica’s positions

entail raising money

for and awareness

of breast cancer

prevention and

education. KAB

began with the

idea to create

plaster casts of

female volunteers’

torsos, ask notable

artists to paint the casts and then auction

off the finished products as funky modern

art pieces. The proceeds were used to fund

breast cancer awareness and prevention efforts.

KAB still creates the painted breast casts,

but the idea has grown

to leverage action sports

stars, celebrities, musicians

and a diverse group

of designers to bring

breast cancer awareness

to younger generations

through hip, youth-directed

educational programs

and events with an eye

on prevention.

As the official Music For Awareness

director with KAB, Erica travels

much of the year to attend music

tours and events worldwide

promoting the foundation’s mission.

“I pretty much live on a tour bus,”

laughs Erica, as she talks about

being on the road

for months at a

time. But the long

hours and hard

work have all been

worthwhile for

this pretty, copper-

haired activist with

kind eyes and an

easy sense of self-

confidence. “My dad always asked

me the top three things I wanted

out of life. My answer was always,

I want to travel, I want to meet as

many people as I can, and I want

to create art,” says Erica. “With

KAB, I’ve got it all covered and

more in a really cool, fun way.”

True to her passions, Erica volunteered with the

organization for three years and even quit a paid position

as a product developer with a skateboard company to

pursue her volunteer work with KAB. “I wanted to

dedicate all my time to KAB. It involved everything

I ever wanted to do: art, music, travel, people, fun—

and all for a good cause,” says Erica.

When asked about the powerful

motto emblazoned across her chest,

Erica answers, “Whatever I do, I

just want someone to be inspired

by it. I have this tattoo to remind

myself that what I do on a daily

basis is done to benefit others.”

E R I C A L E I T E , 2 7

YOUTH OUTREACH DIRECTOR, MUSIC FOR AWARENESS

DIRECTOR, KEEP A BREAST FOUNDATION

OWNER/DESIGNER, PINK PISTOL CLOTHING

www.keep-a-breast.org

www.myspace.com/pink_pistol

Electra’s upright, forward-pedaling Flat Foot Technology® is

complemented with quick 700c wheels, high-end road bike

components and striking good looks not typically found

cruising bike lanes. The ride is agile and quick, yet still delivers

comfort beyond a road bike. This ergonomic adaptation of

the bent-over road bike position is offered in three levels

of Shimano road bike componentry: 16-speed Sport 2200,

18-speed Sport Tiagra and 20-speed Sport 105.

townie SPORT 700C

Performance combines with comfort

to create a new ride category all

its own. Townie Sport’s upright,

forward-pedaling riding position, with

responsive handling, surprising agility,

wide-open view of the road and flat-

foot stops, takes the pain out and puts

the pleasure back into longer rides.

TOWNIE®


The traditional hunched-over,

aerodynamic riding position is ideal

for racing and climbing, but tends

to add stress to wrists, back and

pitches riders forward, which can

ultimately compromise control and

long-distance comfort.

TRADITIONALROAD BIKE

O mosaico colorido de tatuagens que adorna os braços de Erica Leite de 27 anos conta um conto estilizado da sua vida e amores. A espiral artística que rodeia os seus braços exalta-se numa costureira surrealista combina-da com pequenas sugestões de vozes religiosas: sobre o cotovelo esquerdo de Erica, um carrinho de linha de costura flutua próximo de um vestido semelhante ao da Virgem Maria; um alfineteiro descansa no interior do seu braço, vermelho e ladeado por um coração, com uma cruz a arder e uma borboleta no seu cimo; no seu braço esquerdo um elegante par de mãos a rezar onde em vez do rosário de con-tas encontramos uma fita métrica. As imagens nos braços de Erica culminam na tatuagem que ela possui no tórax e que se estende até à claví-cula onde se pode ler “Paixão para a inspiração”.

Erica diz que as suas tatuagens repre-sentam a sua educação e interesses. “O meu pai era sacristão, assim eu cresci em redor religião. Mas minha religião é a minha arte e as minhas paixões, e uma dessas paixões é a costura” diz Erica. Na faculdade, um punhado de aulas sobre como fazer moldes para costura libertaram a costureira que havia dentro dela e fizeram com que criasse a sua linha independente de roupa.Uma pistola rosa, mais um jogo despor-tivo, um vinil e uma decoração dos anos 50s na linha pin-up girl/rockabilly. “Eu crio todas as peças desde o conceito até à conclusão: desde a elaboração do molde, passando pela parte do corte, da costura, coser botões. Eu amo saber que na globalidade fiz tudo sozinha “.

Quando perguntamos sobre o poderoso lema que transporta em forma de tatua-gem, Erica responde: “Em tudo o que faço só desejo que alguém se sinta inspirado por isto. Eu tenho esta tatuagem para me lembrar diariamente que o que faço é para ajudar os outros.”

A sua teoria sobre o seu trabalho e o trabalho que tem realizado têm inspiran-do e sido benéficos para muitos. Como directora da Youth Outreach e da Music For Awareness, Keep A Breast Foundation (KAB), a posição de Erica tem servido para conquistar fundos, criar consciên-cia e educar para a causa do ‘cancro no peito’. O projecto KAB começou com a ideia de pegar em moldes em gesso do busto feminino pintados por artistas e transformá-los assim em verdadeiras obras de arte. A base desta ideia foi criar uma forte consciência em torno do cancro e dos esforços de prevenção. O projecto KAB ainda cria os bustos em gesso, e agora a ideia cresceu para jogos desportivos de acção e engloba agora es-trelas, celebridades, músicos, e um grupo diverso de designers que trabalham em conjunto para criar uma consciência mais apurada para os mais jovens.

Fiel às suas paixões, Erica ofereceu-se à organização durante três anos e recusou até uma proposta bem remunerada como promotora de produto de uma companhia de skate para realizar trabalho voluntário com o KAB. “Eu quis dedicar todo meu tempo ao KAB. Envolveu tudo o que eu já quis fazer: arte, música, viajar, conhecer pessoas, divertir-me - e tudo por uma boa causa” diz a Erica.

Como directora oficial da Music For Awareness do KAB, Erica viaja muitas vezes por ano para as-sistir a música, excursões e eventos mundialmente conhecidos promovendo a missão da fundação. “É como se vivesse num autocarro de excursões” (risos) diz Erica, explicando os meses que passa fora de casa. Mas por muitas horas que trabalhe e por muito duro que seja, tudo vale a pena quan-do se olha para o bonito trabalho que tem desempenhado esta activista de olhos amáveis e uma forma de ver a vida bastante atípica. “O meu pai sempre me perguntou quais eram as três coisas que eu mais queria na vida. A minha reswposta era sempre: eu quero viajar muito pelo mundo, co-nhcer muitas pessoas como eu, e quero criar arte,” diz a Erica. “Com o KAB, eu tenho descoberto isso tudo de um modo realmente fresco, divertido.”

TOWNIE SPORT 2200 MEN’S / BLACK / 16-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano 2200 16-Speed Drivetrain • SRAM MRX Pro Twist Shifters •

Tektro Dual-Pivot Caliper Brakes • FSA Forged Alloy Tempo Compact Double Crankset 48/34T • Comfort Sport

Gel Saddle • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c, 27 TPI Semi-Slick Street Tires

Start with lightweight 6061 aluminum frameset. Add lively 700 x 38c, 27 TPI

tires. Shimano 16-speed Compact Double 48/34T x 12-26T road gearing.

Intuitive SRAM twist shifting. Powerful Tektro dual-pivot caliper braking.

Plush dual-density gel saddle. Striking painted, double-wall alloy rims.

SPORT 2200

33

I T

OW

NIE

/ S

PO

RT

70

0C

TOWNIE SPORT TIAGRA MEN’S / SILVER / 18-SPEED

TOWNIE SPORT TIAGRA MEN’S / BLACK / 18-SPEED

SPORT TIAGRA

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame/7075 Aluminum Fork • Shimano Tiagra 18-Speed • Shimano SL-441 Rapidfire Plus

Flat Bar Road Shifters • Tektro Dual-Pivot Caliper Brakes • FSA Forged Alloy Vero Compact Double Crankset 50/34T •

Selle Royal Ariel Vacuum Light Saddle • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 32c, 60 TPI Tires

Our 18-speed revolutionary solution to all those uncomfortable, flat-bar “fitness”

bikes out there. Raise your heart rate aboard its sleek 6061-T6 aluminum

frame and 7075 aluminum fork. Pump up its lively 700 x 32c, 60 TPI tires.

Sit up on its plush, Italian Selle Royal saddle. Spin its classy FSA compact

double crankset. Shift through Shimano’s Tiagra 18-speed drivetrain.

SPORT TIAGRA

Stop

ping

pow

er s

tart

s w

ith

Tek

tro

Dua

l-Piv

ot

Calip

er fr

ont a

nd r

ear

brak

es, S

him

ano

brak

e le

vers

,

CNC

mac

hine

d ri

m s

idew

alls

, and

EN

sta

ndar

d

cart

ridg

e br

ake

pads

.FS

A’s

Ver

o Co

mpa

ct D

oubl

e Cr

anks

et is

66

0 gr

ams

of c

old-

forg

ed a

lum

inum

cra

nk a

rms

with

50/

34T

ram

ped

and

pinn

ed a

lloy

chai

nrin

gs.

The

no-

hass

le, d

irec

t-co

nnec

t toe

clip

s an

d st

raps

allo

w r

idin

g in

wha

teve

r sh

oe h

appe

ns to

be

on

the

feet

.

Shim

ano’s

top-

of-th

e-lin

e 9-

spee

d co

mpo

nent

grou

p co

mbi

ned

with

com

pact

50/

34T

fron

t

chai

nrin

gs d

eliv

ers

18 fa

st-fo

rwar

d sp

eeds

.

TOWNIE SPORT 2200 LADIES’ / TITANIUM / 16-SPEED

TOWNIE SPORT 2200 MEN’S / TITANIUM / 16-SPEED

TOWNIE SPORT 2200 LADIES’ / WHITE / 16-SPEED

Comece com um quadro de alumínio 6061 super-leve. Acrescente uns pneus 700 x 38c, de 27

TPI. Mais umas mudanças Shimano 16-velocidades Compact Double 48/34T x 12-26T.

Manetes de mudança SRAM de torção intuitiva. Travões Tektro com calibração dual-pivot.

Selim de gel de dupla-densidade. Rodas de dupla parede pintadas elegantemente.

Quadro 6061-T6 em Alumínio • Mudanças Shimano 2200 16-velocidades Drivetrain • Manetes SRAM MRX

Pro Twist • Travões Tektro com calibração dual-pivot • Pedaleiro forjado em alumínio FSA Compact Double

48/34T • Selim desportivo em gel • Rodas em alumínio com parede dupla • Pneus 700 x 38c, 27 TPI Semi-

Slick Street

TOWNIE SPORT 2200 MEN’S / BLACK / 16-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano 2200 16-Speed Drivetrain • SRAM MRX Pro Twist Shifters •

Tektro Dual-Pivot Caliper Brakes • FSA Forged Alloy Tempo Compact Double Crankset 48/34T • Comfort Sport

Gel Saddle • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 38c, 27 TPI Semi-Slick Street Tires

Start with lightweight 6061 aluminum frameset. Add lively 700 x 38c, 27 TPI

tires. Shimano 16-speed Compact Double 48/34T x 12-26T road gearing.

Intuitive SRAM twist shifting. Powerful Tektro dual-pivot caliper braking.

Plush dual-density gel saddle. Striking painted, double-wall alloy rims.

SPORT 2200

33

I T

OW

NIE

/ S

PO

RT

70

0C

TOWNIE SPORT TIAGRA MEN’S / SILVER / 18-SPEED

TOWNIE SPORT TIAGRA MEN’S / BLACK / 18-SPEED

SPORT TIAGRA

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame/7075 Aluminum Fork • Shimano Tiagra 18-Speed • Shimano SL-441 Rapidfire Plus

Flat Bar Road Shifters • Tektro Dual-Pivot Caliper Brakes • FSA Forged Alloy Vero Compact Double Crankset 50/34T •

Selle Royal Ariel Vacuum Light Saddle • Double-Wall Alloy Rims • 700 x 32c, 60 TPI Tires

Our 18-speed revolutionary solution to all those uncomfortable, flat-bar “fitness”

bikes out there. Raise your heart rate aboard its sleek 6061-T6 aluminum

frame and 7075 aluminum fork. Pump up its lively 700 x 32c, 60 TPI tires.

Sit up on its plush, Italian Selle Royal saddle. Spin its classy FSA compact

double crankset. Shift through Shimano’s Tiagra 18-speed drivetrain.

SPORT TIAGRA

Stop

ping

pow

er s

tart

s w

ith

Tek

tro

Dua

l-Piv

ot

Calip

er fr

ont a

nd r

ear

brak

es, S

him

ano

brak

e le

vers

,

CNC

mac

hine

d ri

m s

idew

alls

, and

EN

sta

ndar

d

cart

ridg

e br

ake

pads

.FS

A’s

Ver

o Co

mpa

ct D

oubl

e Cr

anks

et is

66

0 gr

ams

of c

old-

forg

ed a

lum

inum

cra

nk a

rms

with

50/

34T

ram

ped

and

pinn

ed a

lloy

chai

nrin

gs.

The

no-

hass

le, d

irec

t-co

nnec

t toe

clip

s an

d st

raps

allo

w r

idin

g in

wha

teve

r sh

oe h

appe

ns to

be

on

the

feet

.

Shim

ano’s

top-

of-th

e-lin

e 9-

spee

d co

mpo

nent

grou

p co

mbi

ned

with

com

pact

50/

34T

fron

t

chai

nrin

gs d

eliv

ers

18 fa

st-fo

rwar

d sp

eeds

.

TOWNIE SPORT 2200 LADIES’ / TITANIUM / 16-SPEED

TOWNIE SPORT 2200 MEN’S / TITANIUM / 16-SPEED

TOWNIE SPORT 2200 LADIES’ / WHITE / 16-SPEED

Os

peda

is c

ontê

m u

ma

arm

ação

com

liga

s qu

e

se a

dapt

a a

qual

quer

tipo

de

sapa

to, e

que

pro

-

porc

iona

m u

ma

ligaç

ão p

erfe

ita a

o pe

dal g

eran

do

uma

mai

or c

apac

idad

e de

trac

ção.

O p

edal

eiro

FS

A’s

Ver

o C

ompa

ct D

oubl

e pe

sa

660

gram

as e

é fe

ito e

m a

lum

ínio

forja

do a

frio

com

50/

34T

e c

om c

orre

nte

prep

arad

a pa

ra tu

do.

Os

pode

res

dos

trav

ões

Tekt

ro D

ual-P

ivot

Cal

iper

à fr

ente

e a

trás

com

bina

m-s

e co

m o

s ni

vela

dore

s

de tr

avag

em S

him

ano,

atr

avés

do

CN

C q

ue a

ctua

nas

pare

des

late

rais

da

roda

, e c

om o

s pa

drõe

s

de tr

avag

em E

N.

O g

rupo

de

com

pone

ntes

de

topo

Shi

man

o co

m 9

– v

eloc

idad

es é

com

bi-

nado

com

o c

ompa

cto

peda

leiro

50/

34T.

A nossa alternativa revolucionária de 18-velocidades a todas as bicicletas desconfortáveis de Fitness

que existem por aí. Eleve a frequência do seu coração a bordo deste quadro 6061-T6 em alumínio

macio e lustroso e desta forqueta 7075 em alumínio. Pneus 700 x 32c, 60 TPI. Sente-se no seu selim

Selle Itália, com todo o estilo italiano. Use o compacto pedaleiro FSA duplo. Aproveite ao máximo de

toda a capacidade do jogo de mudanças Shimano Tiagra de 18-velocidades.

Quadro 6061-T6 em Alumínio /Forqueta 7075 em Alumínio • Mudanças Shimano Tiagra de 18-velocidades •

Manetes de mudança Shimano SL-441 Rapidfire Plus • Travões Tektro Dual-Pivot Caliper • Pedaleiro 50/34T FSA

em alumínio forjado compacto e duplo • Selim Selle Royal Ariel Light • Rodas em alumínio de parede dupla •

Pneus 700 x 32c, 60 TPI

TOWNIE SPORT 105 MEN’S / HIGH POLISHED SILVER / 20-SPEED

TOWNIE SPORT 105 MEN’S / WHITE / 20-SPEED

Lightweight 6066-T6 Aluminum Frame/7075 Aluminum Fork • Shimano 105 20-Speed • Shimano SL-R770 Rapidfire Plus Flat

Bar Road Shifters • Tektro Dual-Pivot Caliper Brakes • FSA Forged Alloy Omega Mega EXO Compact Double Crankset 50/34T •

Selle Royal Ariel Vacuum Light Saddle • Double-Wall Alloy Rims • Maxxis 700 x 28c, 60 TPI Detonator Tires

SPORT 105

35

I TO

WN

IE / S

PO

RT

70

0C

Our lightest weight, highest performance Townie Sport. State-of-the-art butted 6061-T6 aluminum

frameset and 7075 aluminum fork. Shimano 105 20-speed Rapidfire Plus trigger shifting. Striking paired

spoke wheelset and 700 x 28c, 60 TPI tires. Precision clipless pedals. Lush Italian saddle. Inspiring Tektro

Dual-Pivot caliper braking. One of the most comfortable, high-performance road bikes you’ll ever ride.

FSA

’s li

ghtw

eigh

t Om

ega

Com

pact

Meg

a E

XO

cran

kset

feat

ures

die

-cas

t allo

y ar

ms,

mas

sive

19m

m h

ollo

w s

pind

le a

nd p

reci

sion

ove

rsiz

ed

exte

rnal

car

trid

ge p

reci

sion

bea

ring

s.It

alia

ns k

now

how

to m

ake

a sa

ddle

. The

Sel

le

Roy

al’s

sle

ek A

riel

Vac

uum

Lig

ht s

addl

e is

no

exce

ptio

n. O

nly

870

gram

s, li

ghtw

eigh

t and

rem

arka

bly

com

fort

able

.R

apid

fire

trig

ger

shif

ting

, clo

se r

atio

12-2

7 ge

arin

g,

com

pact

dou

ble

50/3

4T c

hain

ring

s cu

lmin

ate

in a

whi

sper

-qui

et, w

icke

d-qu

ick

driv

etra

in.

A nossa Townie desportiva mais leve e com melhor desempenho. Quadro em alumínio 6061-T6 e forqueta 7075 em alumínio. Mudanças Shi-

mano 105 de 20-velocidades Rapidfire Plus. Sistema de rodas revolucionário e pneus de 700 x 28c, 60 TPI. Pedais com a mais alta precisão.

Selim Selle Italia. Travões Tektro Dual-Pivot calibrado. Um dos modelos mais confortáveis, de alto-desempenho para estrada.

Os

italia

nos

sabe

m c

omo

faze

r um

sel

im.

E o

selim

Sel

le R

oyal

’s A

riel

Vac

uum

Lig

ht n

ão é

exce

pção

. A

pena

s 87

0 gr

amas

, su

per-

leve

e

verd

adei

ram

ente

con

fort

ável

.A

s m

anet

es R

apid

fire

são

perf

eita

s e

cria

m

uma

rela

ção

com

plet

a co

m a

s m

udan

ças,

o p

e-

dale

iro c

ompa

cto

dupl

o 50

/34T

age

em

silê

ncio

e qu

ase

pass

a de

sper

cebi

do.

O p

edal

eiro

FS

A’s

Om

ega

Com

pact

Meg

a E

XO

é su

per-

leve

e c

arac

teriz

a-se

pel

os b

raço

s em

liga.

Quadro super-leve em alumínio 6066-T6 /Forqueta em alumínio 7075 • Mudanças Shimano 105 20-Velocidades • Manetes

Shimano SL-R770 Rapidfire Plus Flat • Travões Tektro Dual-Pivot Caliper • Pedaleiro FSA Forged Alloy Omega Mega EXO

Compact Double 50/34T • Selim Selle Royal Ariel Vacuum Light • Rodas Double-Wall Alloy • Pneus Maxxis 700 x 28c, 60

TPI Detonator

37

I TO

WN

IE / S

PO

RT

70

0C

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / SLATE GREEN / 3-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / MATTE RED / 3-SPEED

townie

ORIGINAL

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / WHITE / 3-SPEED

Enjoy all the advantages of Townie’s Flat Foot Technology®—

comfort, control, efficiency and a wide view of the road—along

with a 3-speed internal hub that makes shifting as easy as a

twist-of-the-wrist. The gearing is protected inside the rear hub, so

there’s virtually no maintenance required to keep shifting smoothly.

Desfrute de todas as vantagens da tecnologia Townie’s Flat Foot Technology ® -

Conforto, controlo, eficiência e uma visão larga da estrada — com um cubo com

3-velocidades internas que se vão trocando através da torção do pulso. As mu-

danças estão protegidas dentro do centro traseiro, assim não há aparentemente

nenhuma necessidade de manutenção.

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / SLATE GREEN / 3-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / MATTE RED / 3-SPEED

townie

ORIGINAL

TOWNIE ORIGINAL 3i MEN’S / WHITE / 3-SPEED

Enjoy all the advantages of Townie’s Flat Foot Technology®—

comfort, control, efficiency and a wide view of the road—along

with a 3-speed internal hub that makes shifting as easy as a

twist-of-the-wrist. The gearing is protected inside the rear hub, so

there’s virtually no maintenance required to keep shifting smoothly.

TOWNIE ORIGINAL 3i LADIES’ / CHAMPAGNE PEARL / 3-SPEED TOWNIE ORIGINAL 3i (24” WHEELS) LADIES’ / CHAMPAGNE PEARL / 3-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 3i LADIES’ / MATTE PURPLE SWIRL / 3-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal

3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter • Linear-Pull

Front Brake • Double-Wall Alloy Rims • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

Shim

ano’

s N

exus

Inte

rnal

-3 is

the

hub

to h

ave

for

a

wid

e-ra

tio

3-sp

eed

gear

ran

ge a

t the

twis

t-of

-the

-wri

st.

Foot

-ope

rate

d co

aste

r br

akes

for

skid

mar

k sh

ow-o

ffs.

Forg

ed a

lloy

cran

kset

, spr

ocke

t and

sla

cks-

save

r

chai

ngua

rd n

ot a

vaila

ble

anyw

here

els

e. W

e de

sign

ed

them

spe

cifi

cally

for

this

bik

e fo

r a

clos

e-to

-cus

tom

rid

e.

Shim

ano’

s re

ar c

oast

er b

rake

s ar

e co

mpl

emen

ted

wit

h a

pow

erfu

l, br

ake

leve

r-op

erat

ed li

near

-pul

l fro

nt

brak

e. M

achi

ned

side

wal

ls o

n ri

ms

enha

nce

styl

e an

d

stop

ping

pow

er.

ORIGINAL 3i

39

I TO

WN

IE / O

RIG

INA

L

TOWNIE ORIGINAL 3i LADIES’ / PINK PEARL / 3-SPEEDTOWNIE ORIGINAL 3i LADIES’ / MATTE TEAL / 3-SPEED

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus

Internas de 3-velocidades com Coaster Brake • Manetes Shimano

Revo Twist • Travões Linear-Pull Frontais • Rodas Double-Wall • Pneus

26”x 2.0” Semi-Slick Street

Os

trav

ões

Shi

man

o’s

são

com

plem

enta

dos

com

a

fam

osa

e po

tent

e te

cnol

ogia

lin

ear-

pull.

As

pare

des

das

roda

s fo

ram

con

stru

ídas

par

a au

men

tar

o es

tilo

e a

eficá

cia.

Set

do

mov

imen

to d

o pe

dale

iro e

m li

ga fo

rjada

, pe

da-

leiro

dot

ado

de s

lack

s-sa

ver

guar

da c

orre

nte,

par

a o

men

or d

esga

ste

poss

ível

. N

ão p

oder

á en

cont

rar

esta

tecn

olog

ia e

m m

ais

nenh

um s

ítio.

Nós

pro

ject

amos

esta

tecn

olog

ia e

spec

ifica

men

te p

ara

esta

bic

icle

ta.

O c

ubo

Shi

man

o’s

Nex

us I

nter

nal-3

pos

sui

um l

argo

espe

ctro

de

3-ve

loci

dade

s co

m a

tecn

olog

ia d

e to

rção

,

para

um

a co

loca

ção

de m

udan

ças

com

plet

amen

te n

a-

tura

l. O

s tr

avõe

s sã

o su

aves

e e

ficaz

es p

ara

que

as

mar

cas

no c

hão

pass

em à

his

tória

.

Forg

et th

e tr

adit

iona

l fix

ed a

ngle

s

and

stem

s, th

is e

asy-

to-a

djus

t allo

y

stem

cat

ers

to s

hort

and

tall

and

ever

yone

in b

etw

een.

Shim

ano’

s N

exus

Inte

rnal

-8 is

the

hub

to h

ave

for

a w

ide-

rati

o 8

-spe

ed

gear

ran

ge a

t the

twis

t of t

he w

rist

.

Ligh

twei

ght a

lloy

peda

ls

wit

h no

n-sl

ip n

ubbe

d, s

oft

uret

hane

inse

rts

grip

and

go,

even

with

out b

ike

shoe

s.

TOWNIE ORIGINAL 8i LADIES’ / MISTY MOSS / 8-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 8i MEN’S / CHARCOAL METALLIC / 8-SPEED


Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter • Suntour XCT Alloy Suspension Fork •

Linear-Pull Brakes • Double-Wall Alloy Rims • 26”x 2.0” Semi-Slick Street TiresTop-of-the-line internal hub performance and convenience combine

with the many benefits of Electra’s Flat Foot Technology®. Enjoy carefree

shifting with the wide gear range and virtually maintenance-free Shimano

Nexus 8-speed internal hub with freewheel. Suspension fork and

matching full fenders finish this refined Townie.

ORIGINAL 8i

O cubo topo de gama em desempenho e utilidade combinado com a tecnologia

Electra’s Flat Foot Technology ®. Desfrute do poder do set de mudanças Shimano

com baixa manutenção - Shimano Nexus de 8-velocidades internas com freewheel.

A forqueta e as manetes de mudança serviram também para refinar esta Townie.Quadro super-leve em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Inter-

nal 8-velocidades com Freewheel • Manetes Shimano Revo Twist • Forqueta

com suspenção Suntour XCT • Travões Linear-Pull • Rodas Double-Wall •

Pneus 26”x 2.0” Semi-Slick Street

Esq

ueça

os

ângu

los

fixos

trad

icio

-

nais

do

guia

dor,

o gu

iado

r de

sta

Tow

nie

ajus

ta-s

e fa

cilm

ente

par

a

que

a ve

rsat

ilida

de s

eja

a su

a

mai

or a

rma.

O c

ubo

Shi

man

o’s

Nex

us In

ter-

nal-8

dá-

lhe

um e

spec

tro

enor

me

de 8

-vel

ocid

ades

com

a fa

mos

a

tecn

olog

ia d

e to

rção

.

Os

peda

is d

e lig

a co

m u

m

peso

leve

, pos

suem

a in

ova-

ção

anti-

desl

ize,

são

mac

ios

e ex

trem

amen

te s

uave

s

mes

mo

sem

usa

r sa

pato

s

espe

ciai

s pa

ra c

iclis

mo.

TOWNIE ORIGINAL 1 MEN’S / BLACK / SINGLE-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Single-Speed with Coaster Brake •

Linear-Pull Front Brake • Double-Wall Alloy Rims • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tire

41 I T

OW

NIE

/ OR

IGIN

AL

TOWNIE ORIGINAL 1 LADIES’ / WHITE / SINGLE-SPEED

Experience Townie in its purest form. All the benefits

of Electra Flat Foot Technology® coupled with the

refreshing simplicity of a single-speed drivetrain plus a

powerful rear coaster brake with a front linear-pull brake.

Enjoy as-is, or personalize your ride with Electra parts

and accessories to make it your own.

ORIGINAL 1

Esq

ueça

os

ângu

los

fixos

trad

icio

-

nais

do

guia

dor,

o gu

iado

r de

sta

Tow

nie

ajus

ta-s

e fa

cilm

ente

par

a

que

a ve

rsat

ilida

de s

eja

a su

a

mai

or a

rma.

Experimente Townie na sua forma mais pura. Todos os benefícios

da Electra Flat Foot Technology® combinados com a simplicidade

refrescante de uma bicicleta com apenas uma mudança, e travões

Linear-Pull.

Desfrute esta Townie na sua versão original, ou personalize-a para

que o seu passeio se faça com acessórios Electra ao seu gosto.

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Single-Speed com

Coaster Brake • Travões Linear-Pull Frontal • Rodas Double-Wall • Pneus 26”x 2.0”

Semi-Slick Street

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / BLUE SATIN / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / SILVER / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / BLACK / 7-SPEED

ORIGINAL 7D

Lucky number 7 means gears a-plenty for most general riding

with a Shimano 7-speed derailleur, powerful front and rear

linear-pull brakes and Electra’s Flat Foot Technology®. Just

decide which color catches your eye, then get on and go. O 7, número afortunado significa 7 mudanças para todo o tipo de situa-

ções, e se aliarmos a isto uns travões Linear-Pull poderosos e a Electra’s

Flat Foot Technology®, só fica a faltar escolher a cor que mais lhe agrada.

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / BLUE SATIN / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / SILVER / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D MEN’S / BLACK / 7-SPEED

ORIGINAL 7D

Lucky number 7 means gears a-plenty for most general riding

with a Shimano 7-speed derailleur, powerful front and rear

linear-pull brakes and Electra’s Flat Foot Technology®. Just

decide which color catches your eye, then get on and go.

TOWNIE ORIGINAL 7D (24” WHEELS) LADIES’ / VANILLA / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / BLUE SATIN / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / MATTE SAGE / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / MATTE EGGPLANT / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / VANILLA / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / ORANGE PEARL / 7-SPEED

43

I TO

WN

IE / O

RIG

INA

L

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 7-Speed with Wide-Range Gearing •

Shimano Revo Twist Shifter • Linear-Pull Brakes • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

Shim

ano’

s in

tuit

ive

7-sp

eed

Rev

o T

wis

t Shi

fter

wit

h

at-a

-gla

nce

gear

indi

cato

r.

Shim

ano’

s ul

traw

ide

rati

o 7-

spee

d M

egaR

ange

free

whe

el a

nd b

ulle

tpro

of T

X-3

1 de

raill

eur

deliv

er s

even

sw

eet s

peed

s.

The go-anywhere Townie. Ride with abandonment thanks to the lightweight frame, 21

speeds and a suspension fork equipped to handle hills, bumps, street and hardpack

paths. Customize it to fit your needs with extras like racks, bags and fenders, or cherish

the distinct, modern clean lines of the innovative Electra Flat Foot Technology® frame .

ORIGINAL 21D

As

intu

itiva

s m

anet

es S

him

ano

Rev

o de

7 v

eloc

i-

dade

s po

ssue

m u

m s

impá

tico

viso

r pa

ra c

ontr

olar

cada

mud

ança

.

O F

reeW

heel

da

Shi

man

o co

m u

m e

spec

tro

de 7

-vel

ocid

ades

Meg

aRan

ge e

um

a m

udan

ça

tras

eira

à p

rova

de

bala

s T

X-3

1 en

treg

ue a

sete

doc

es v

eloc

idad

es.

O quadro super-leve 6061-T6 em alumínio . Mudanças Shimano TX-31 7-Velocidade

com Wide-Range Gearing . Manetes Shimano Revo Twist . Travões Linear-Pull . Pneus

26” x 2.0” Semi-slick Street

TOWNIE ORIGINAL 7D (24” WHEELS) LADIES’ / VANILLA / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / BLUE SATIN / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / MATTE SAGE / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / MATTE EGGPLANT / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / VANILLA / 7-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 7D LADIES’ / ORANGE PEARL / 7-SPEED

43

I TO

WN

IE / O

RIG

INA

L

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 7-Speed with Wide-Range Gearing •

Shimano Revo Twist Shifter • Linear-Pull Brakes • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

Shim

ano’

s in

tuit

ive

7-sp

eed

Rev

o T

wis

t Shi

fter

wit

h

at-a

-gla

nce

gear

indi

cato

r.

Shim

ano’

s ul

traw

ide

rati

o 7-

spee

d M

egaR

ange

free

whe

el a

nd b

ulle

tpro

of T

X-3

1 de

raill

eur

deliv

er s

even

sw

eet s

peed

s.

The go-anywhere Townie. Ride with abandonment thanks to the lightweight frame, 21

speeds and a suspension fork equipped to handle hills, bumps, street and hardpack

paths. Customize it to fit your needs with extras like racks, bags and fenders, or cherish

the distinct, modern clean lines of the innovative Electra Flat Foot Technology® frame .

ORIGINAL 21D

Um modelo Townie para ir a qualquer sítio. Monte à-vontade graças ao quadro extremamente leve,

com 21 velocidades e uma forqueta com suspensão equipada para ultrapassar colinas, lombas, ruas e

caminhos mais duros. Personalize-a para se ajustar às suas necessidades com acessórios suplemen-

tares como porta-bagagens, sacos de transporte e manetes de mudança, ou aprecie as linhas limpas,

distintas e modernas do quadro dotado da tecnologia Electra Flat Foot Technology®.

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / whITE / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / MATTE PINE GREEN / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / BLAck SATIN / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / PERSIMMON / 21-SPEED

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 21-Speed • Shimano EZ-Fire Plus Shifters (Men’s) or Revo Twist Shifters (Ladies’) •

Linear-Pull Brakes • SR Suntour XCT Alloy Suspension Fork • Double-Wall Alloy Rims • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / MATTE BLUE / 21-SPEED


TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / SILVER METALLIc / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / BABY BLUE PEARL / 21-SPEED


45

I TO

WN

IE /

OR

IGIN

AL

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / WHITE / 21-SPEED

47

I TO

WN

IE / O

RIG

INA

L

Wit

h Sh

iman

o’s

Meg

aRan

ge 2

1-sp

eed

gear

ing

like

a

mou

ntai

n bi

ke a

nd fo

rgiv

ing

fron

t sus

pens

ion

fork

,

go a

head

and

exp

lore

mor

e th

an p

aved

roa

ds.

Wit

h a

fron

t sus

pens

ion

fork

, mor

e ad

vent

ures

awai

t. T

urn

a ca

sual

rid

e in

to a

cur

b-ho

ppin

g,

poth

ole-

poun

ding

and

bac

kroa

d-se

ekin

g

com

fort

rid

e.

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / whITE / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D LADIES’ / MATTE PINE GREEN / 21-SPEED

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / BLAck SATIN / 21-SPEED


Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 21-Speed • Shimano EZ-Fire Plus Shifters (Men’s) or Revo Twist Shifters (Ladies’) •

Linear-Pull Brakes • SR Suntour XCT Alloy Suspension Fork • Double-Wall Alloy Rims • 26”x 2.0” Semi-Slick Street Tires

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / MATTE BLUE / 21-SPEED


TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / SILVER METALLIc / 21-SPEED



45

I TO

WN

IE /

OR

IGIN

AL

Quadro super leve m aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano TX-31 21-Velocidades • Manetes Shimano EZ-Fire Plus (Homens)

ou Revo Twist (Mulheres) • Travões Linear-Pull • Forqueta com suspensão SR Suntour XCT •Rodas Double-Wall • Pneus 26”x 2.0”

Semi-Slick Street

Com as mudanças Shimano MegaRange de 21-velocidades, iguais a uma bicicleta de montanha, e uma forqueta com suspensão

integrada, prossiga e explore mais do que estradas alcatroadas.

TOWNIE ORIGINAL 21D MEN’S / WHITE / 21-SPEED

47

I TO

WN

IE / O

RIG

INA

L

Wit

h Sh

iman

o’s

Meg

aRan

ge 2

1-sp

eed

gear

ing

like

a

mou

ntai

n bi

ke a

nd fo

rgiv

ing

fron

t sus

pens

ion

fork

,

go a

head

and

exp

lore

mor

e th

an p

aved

roa

ds.

Wit

h a

fron

t sus

pens

ion

fork

, mor

e ad

vent

ures

awai

t. T

urn

a ca

sual

rid

e in

to a

cur

b-ho

ppin

g,

poth

ole-

poun

ding

and

bac

kroa

d-se

ekin

g

com

fort

rid

e.

Com

um

a fo

rque

ta c

om s

uspe

nsão

inte

grad

a,

espe

re m

ais

aven

tura

s. T

rans

form

e um

pas

seio

casu

al n

uma

verd

adei

ra a

vent

ura

BT

T r

eche

ada

da m

elho

r se

nsaç

ão d

e ad

rena

lina.

O F

reeW

heel

da

Shi

man

o co

m u

m e

spec

tro

de 7

-vel

ocid

ades

Meg

aRan

ge e

um

a m

udan

ça

tras

eira

à p

rova

de

bala

s T

X-3

1 en

treg

ue a

set

e

doce

s ve

loci

dade

s.

DR

IVE

TRA

INB

RA

KIN

GSE

ATI

NG

CO

NTR

OLS

FRA

ME

SET

WH

EE

LSE

T

FRAME

COLOR

FORK

HEADSET

BOTTOM BRACKET

RIMS

SPOKES

FRONT HUB

REAR HUB

TIRES

CRANKSET

PEDALS

SHIFTERS

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

CASSETTE/REAR COG

CHAIN

BRAKE

LEVERS

SADDLE

SEATPOST

HANDLEBAR

STEM

GRIPS

SPECIAL FEATURES

MODEL EURO 8i

6061-T6 Alloy

Men’s: Silver MetallicLadies’: Misty Blue

Hi-Ten Steel Unicrown, Straight/Tapered Leg

1 1/8” Steel Threaded/ Integrated


Double-Wall Alloy 700c x 36h


Shimano Dynamo Generator w/Roller Brake 36h/6V x 2.4w

Shimano Nexus 8-Speed Internal w/Roller Brake Alloy 36h

City Tires 700 x 38c, 60 TPI w/Kevlar® Puncture Resistant Casing, Reflective Sidewall Stripe

Forged Alloy 170mm w/Alloy 44T

Alloy Platformw/Non-Slip Rubber Tread

Shimano Revo 8-Speed Twist w/Optical Gear Display

N/A

N/A

Shimano 22T

KMC 1/2”x 1/8” Chrome-Plated

Shimano Nexus Roller Brakes Front/Rear: BR-IM50 w/Cooling Fins

Shimano Nexus Alloy 4-Finger, Reach Adjustable

Ergonomic w/Soft Lycra® Insert and Shock-Absorbing Elastomers

Butted Alloy Micro Adjust 27.2mm x 400mm (Men’s)300mm (Ladies’)

Alloy Custom Bend 24.8” Width/4.5” Rise

Adjustable Forged Alloy 25.4mm Quill, 80mm Extension

Ergo-Shaped Hand-Stitched Leatherette

Painted Alloy Fenders with Stainless Steel Fender Brackets, Rear Rack w/Strap, Painted Rims, Generator-Powered Radius Halogen Headlight/AAA-Powered LED Rear Light, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

EURO 3i

6061-T6 Alloy

Men’s: BlackLadies’: White




Double-Wall Alloy700c x 32/36h


Alloy Low Flange 32h w/QR


700 x 38c Semi-Slick

Forged Alloy 170mm w/Steel 44T

Resin Platform w/Non-Slip Rubber Tread


N/A

N/A

Shimano 22T

KMC 1/2”x 1/8” Rustproof

Front/Rear: Cold-Forged Alloy Linear-Pull, 70mm Pads



Alloy Micro Adjust 27.2mm x 400mm (Men’s) 300mm (Ladies’)


Forged Alloy 25.4mm Quill, 80mm Extension


Painted Alloy Fenders with Stainless Steel Fender Brackets, Rear Rack w/Strap, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware



Painted Alloy/Machined Sidewalls26”x 36h

Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Balloon w/Puncture Resistant Kevlar® Guard Casing, 67TPI

6061-T6 Alloy

Men’s: Navy, Matte BlackLadies’: Pearl White, Coffee


1 1/8” Alloy Threaded/ Integrated



Alloy 8-Speed Freehub Low Flange 32h w/QR


Alloy Platform w/Non-Slip Rubber Tread

Shimano Acera 8-Speed Rapidfire Plus Trigger w/Optical Gear Display

N/A

Shimano Acera 8-Speed

SRAM 8-Speed 11-32T

KMC Z72 1/2”x 1/8” Rustproof

Front/Rear: Cold-Forged Alloy Linear-Pull


Alloy 27.2mm x 400mm (Men’s)300mm (Ladies’)

Alloy Custom Bend 25.5” Width/5” Rise



Painted Rims, Internal Cable Routing, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

BALLOON 8DEURO 24D

6061-T6 Alloy

Men’s: GreyLadies’: Wasabi


1 1/8” Steel Threaded/Integrated




Shimano Dynamo Generator 32h/6V x 2.4w


City Tires 700 x 38c, 60 TPI w/Kevlar® Puncture Resistant Casing, Reflective Sidewall Stripe

Forged Alloy 170mm Triple: 48/38/28T


Shimano Rapidfire Plus 24-Speed Trigger w/ Optical Gear Display

Shimano CO51

Shimano Alivio 8-Speed

Shimano HG-408-Speed 11-34T



Shimano EF-50 Alloy 4-Finger, Reach Adjustable





Kraton Rubber

Painted Alloy Fenders with Stainless Steel Fender Brackets, Rear Rack w/Strap, Painted Rims, Generator-Powered Radius Halogen Headlight/AAA-Powered LED Rear Light, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

6061-T6 Alloy

Men’s: SandstoneLadies’: Cadet Blue








700 x 38c Semi-Slick


Resin Platform w/Non-Slip Rubber Tread

Shimano Acera 8-Speed Rapidfire Plus Trigger w/Optical Gear Display

N/A


SRAM 8-Speed 11-32T








Kraton Rubber

Painted Alloy Fenders with Stainless Steel Fender Brackets, Rear Rack w/Strap, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

EURO 8D

6061-T6 Alloy

Men’s: EbonyLadies’: Indigo




Painted Alloy 26”x 36h


Shimano Nexus HB-IM40 w/Roller Brake Alloy 36h

Shimano Nexus 8-Speed Internal w/Roller Brake, Alloy 36h

Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Balloon w/Puncture Resistant Kevlar® Guard Casing, 67TPI




N/A

N/A

Shimano 20T



Shimano Nexus Alloy 4-Finger, Reach Adjustable







BALLOON 8i BALLOON 3i

6061-T6 Alloy

Men’s: SlateLadies’: Tangerine, Violet, Azure, Black




Painted Alloy 26”x 36h




Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Balloon w/Puncture Resistant Kevlar® Guard Casing, 67 TPI




N/A

N/A

Shimano 20T





Alloy 27.2mm x 400 (Men’s) 300mm (Ladies’)

Alloy Custom Bend 25.5” Width x 5” Rise




HOLIDAY 3i

6061-T6 Alloy

Men’s: PewterLadies’: Apple, Sky Blue, White, Khaki




Painted Double-Wall Alloy 26”x 32/36h



Shimano Nexus 3-Speed Internal 36h

Electra 26”x 2.0” Semi-Slick


Resin Platform w/Non-Slip Tread


N/A

N/A

Shimano 20T


Front: Cold-Forged Alloy Linear-PullRear: Shimano Coaster Brake,

N/A


Alloy 27.2mm x 400mm (Men’s) 300mm (Ladies’)




Painted Rims, Internal Cable Routing, Alloy Centerstand, Bell (Ladies’), Alloy Front Tray with Wood Slats, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware


Shimano 20T

HOLIDAY 8i

Men’s: ChocolateLadies’: Cranberry

6061-T6 Alloy




Painted Double-Wall Alloy 26”x 32/36h






Alloy Body/Alloy Cagew/Non-Slip Tread


N/A

N/A


Shimano Nexus Alloy 4-Finger,Reach Adjustable






Painted Rims, Internal Cable Routing, Alloy Centerstand, Bell (Ladies’), Alloy Front Tray with Wood Slats, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Painted Alloy Fenders with Stainless Steel Fender Brackets

DR

IVE

TRA

INB

RA

KIN

GSE

ATI

NG

CO

NTR

OLS

FRA

ME

SET

WH

EE

LSE

T

FRAME

COLOR

FORK

HEADSET

BOTTOM BRACKET

RIMS

SPOKES

FRONT HUB

REAR HUB

TIRES

CRANKSET

PEDALS

SHIFTERS

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

CASSETTE/REAR COG

CHAIN

BRAKE

LEVERS

SADDLE

SEATPOST

HANDLEBAR

STEM

GRIPS

SPECIAL FEATURES


6061-T6 Alloy

Men’s: Matte Blue, Black Satin, Silver Metallic, WhiteLadies’: White, Baby Blue, Persimmon, Matte Pine Green

SR Suntour XCT Suspension w/Adjustable Preload, 63mm Travel (except 24”)



Double-Wall Alloy26”x 32h





Forged Alloy 170mm Triple: 48/38/28T


Shimano E-Z Fire Plus 21-Speed Trigger (Men’s), Shimano Revo 21-Speed Twist (Ladies’)

Shimano C051

Shimano TX-31 7-Speed


KMC Z51 7-Speed 1/2”x 3/32”


Alloy 4-Finger,Reach Adjustable




Kraton Rubber

Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

Also available in 24” Version

ORIGINAL 21D


6061-T6 Alloy

Men’s: Silver, Matte Vivid Blue, Black Ladies’: Matte Vivid Blue, Orange Pearl, Matte Eggplant, Vanilla,Matte Sage



Sealed Cartridge 122.5mm/68mm

Double-Wall Alloy26”x 32h








N/A

Shimano TX-31 7-Speed


KMC Z51 7-Speed 1/2”x 3/32”






Kraton Rubber


ORIGINAL 7D

6061-T6 Alloy

Men’s: Charcoal Metallic Ladies’: Misty Moss

SR Suntour XCT Suspension w/Adjustable Preload, 63mm Travel



Double-Wall Alloy26”x 32/36h








N/A

N/A

Shimano 20T









Painted Aluminum Fenders w/Stainless Steel Brackets, Alloy Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

ORIGINAL 8i

6061-T6 Alloy

Men’s: Matte Red, Slate Green, Gloss White Ladies’: Pink Pearl, Champagne Pearl, Matte Teal, Matte Purple Swirl












N/A

N/A

Shimano 20T


Rear: Shimano Nexus Rear Coaster BrakeFront: Cold-Forged Alloy Linear-Pull






Kraton Rubber


Also available in 24” Version

ORIGINAL 3i ORIGINAL 1

6061-T6 Alloy

Men’s: Black Ladies’: White







Shimano Coaster Brake 36h




N/A

N/A

N/A

Shimano 20T


Rear: Shimano Coaster Brake Front: Cold-Forged Alloy Linear-Pull


Ergonomic w/Shock-Absorbing Elastomers




Kraton Rubber


MODEL


Alloy Body/Alloy Cage w/Steel CP Toe Clips and Straps

6061-T6 Alloy

Men’s: Black, Silver

7075 Alloy Unicrown,Straight/Tapered Leg/Chromoly Steerer



Painted Double-Wall Alloy 700c x 32h




700 x 32c, 60 TPI Road

FSA Vero Cold-Forged Alloy Compact Double, 170mm w/50/34T Alloy Chainrings

Shimano SL-440/441 Flat Bar Road 9-Speed Rapidfire Plus Trigger

Shimano R440

Shimano Tiagra SS 9-Speed

SRAM PG-950 9-Speed 12-26T

Shimano HG-53 9-Speed Rustproof

Front/Rear: Tektro Forged Alloy, Dual-Pivot Calipers w/Cartridge Pads

Shimano R550 Forged Alloy 4-Finger, Reach Adjustable

Italian Selle Royal Ariel Vacuum Light

Alloy Micro Adjust 27.2mm x 400mm


3D-Forged Alloy 1 1/8” Threadless, 25 Degree/80mm Extension

Triple-Density Foam/Micro Fiber Tape w/Alloy Lock Rings

SPORT TIAGRA

FSA Omega Mega EXO Cold-Forged Alloy Compact Double,170mm w/7075 T-6 50/34T Alloy Chainrings

6066-T6 Alloy

Men’s: White, Polished Aluminum

7075 Alloy Unicrown, Straight/Tapered Leg/ Alloy Steerer

1 1/8” Alloy Threadless/ Integrated

FSA Omega EXO 19mm Hollow Spindle w/Oversized Cartridge Bearings

Painted Aero Double-Wall Alloy 700c x 32h, Paired Lacing




Maxxis Detonator 700 x 28c, 60 TPI Road

Double-Sided Alloy Body w/Platform and SPD Clipless

Shimano SL-R770 Flat Bar Road 10-Speed Rapidfire Plus Trigger

Shimano R770

Shimano 105 SS 10-Speed

Shimano CS-5600 105 10-Speed 12-27T

Shimano CN-5600 105 9-Speed Rustproof

Front/Rear: Tektro Forged Alloy, Dual-Pivot Calipers w/Kool Stop Pads

Shimano R770 Forged Alloy 4-Finger, Reach Adjustable

Italian Selle Royal Ariel Vacuum Light

Alloy Micro Adjust 27.2mm x 400mm



Triple-Density Foam/Micro Fiber Tape w/Alloy Lock Rings

SPORT 105

6061-T6 Alloy

Men’s/Ladies’: Titanium Men’s: BlackLadies’: White








700 x 38c, 27 TPI Semi-Slick

FSA Tempo Forged Alloy Compact Double, 170mm w/48/34T

Alloy Body/Alloy Cage

SRAM MRX Pro 8-Speed Twist w/Optical Gear Display

Shimano CO51

Shimano 2200 8-Speed

SRAM PG-850 8-Speed 12-26T


Front/Rear: Tektro Forged Alloy, Dual-Pivot Calipers

Tektro Forged Alloy 4-Finger, Reach Adjustable

Sport Gel




Kraton Rubber

SPORT 2200

C A N D Y E K A N E , 4 5

MUSICIAN

SINGER/SONGWRITER

CO-FOUNDER, UNITED BY MUSIC

www.candyekane.com

www.unitedbymusic.eu

I N S P I R E

With a newfound confidence, in 1992 Candye recorded

her first album, Home Cookin’, and has since recorded

eight more. Instead of renouncing her past, or her

body shape, she has leveraged

them as inspiration for the

largely autobiographical songs

she writes with titles such as “Hey!

Toughen Up!” and “Work What

You Got If It’s A Little Or A Lot.”

“These songs are my ammunition

against the trials and tribulations

of the world,” declares Candye. “I

try to use meaningful words and

positive affirmation to write

songs that heal me as I sing them,

and empower others as they hear

them,” she explains. Referring

to a line from her song, “I’m The

Toughest Girl Alive”, Candye says,

“When I sing the line, ‘I’m the toughest

girl alive/I’ve walked through the

fire and I’ve survived’, the more

times I sing it, the more powerful

it becomes. It heals me as it heals

the listener.”

And healing is something Candye

knows quite intimately. Diagnosed with pancreatic

cancer, she recently underwent a major surgery

and long recovery to bounce back with a renewed

spirit and a cancer-free body.

Fueled by a lifetime of overcoming obstacles, Candye taps into her

resulting strength to help others overcome their own hard-

ships. Through the nonprofit organization she co-founded and

acts as spokesperson for, United By Music (UBM), Candye teaches

physically and mentally handicapped people songwriting and stage-

performance skills to bolster their confidence and celebrate their

unique abilities. “United By Music uses the blues as a metaphor to

help special-needs people transcend their daily challenges,”

says Candye. UBM has toured the Netherlands and Belgium,

and appeared at the IASSID World Congress (for people with

disabilities) in Cape Town, South Africa, and the World Down

Syndrome Congress in Dublin, Ireland.

“Every time we look past our own limitations and the limitations of those around us, we become a little bit stronger. Music heals,” says Candye, with all the authority in the world to make such a claim.

Candye Kane’s story is one of triumph

over adversity—on many levels. Though

this musician has recorded nine critically-

acclaimed CDs, performed alongside a

host of musical legends like Ray Charles,

B.B. King and Van Morrison and has

received numerous accolades, including a

nomination for a National Blues Foundation

Award for best blues contemporary

female, her troubled adolescence fraught

with crime and squalor would seem an

impossible starting point for a successful

career in music and entertainment.

But for this fiery blues performer with

an irrepressible spirit and

strong sense of eternal

optimism, it proved the

perfect foundation for

her music—helping her

spread a powerful message

of hope, encouragement

and turning obstacles

into inspiration.

Raised in poverty on the

backstreets of Los Angeles,

Candye was taught at age

9 to shoplift by her mother.

By age 17, she found

herself a single mom

dependent on charity

and food stamps. She

experimented briefly with

drugs and gang life. But

Candye never lost sight of

her lifelong dream to become a musician.

“From the time I was a little girl, I knew

I could sing,” says Candye. “When I was

being abused at home as a kid, I found

out I could get attention—kind words and

love from strangers—by singing. I wrote

my first song when I was 11. Music and

writing gave me confidence and a glimpse

of what my life might be like.”

When a career in music seemed impossible,

Candye decided to go to college. Through her

studies, she discovered the blues and unearthed

a passion for a musical tradition rich with

characters similar to herself. “I saw a world

full of large-sized women with colorful pasts

who overcame hardship to celebrate their size

and sexuality,” Candye says, talking about her

introduction to women blues

musicians like Dinah Washington,

Big Mama Thornton and Bessie

Smith. Right away she related

to their stories, to their earthy

voices full of alternating

tones of joy and suffering, and

connected with the prevalent

theme of surmounting adversity

that winds its way through

many blues songs.

With a lot of hard work and an overwhelming

desire to succeed, Candye pulled herself

from the limiting world she had been born

into, and in her 20s, began a new life as

a musician. Performing around L.A., she

caught the attention of a major record label,

and after recording her first demo, she

was poised to embark upon a new career

as a country music singer when her past

resurfaced to haunt her. When the record

label executives learned of her questionable

history, they dropped her. Agents and

managers encouraged her to lose weight

and completely change her image. She

was heartbroken.

A história de Candye Kane é de triunfo sobre a adversidade — a muitos níveis. Muito embora esta cantora tenha regis-tado nove cd’s aclamados pela crítica, tenha tocado com lendas musicais como Ray Charles, B.B. King e Van Morrison e tenha tido numerosos louvores, inclusive uma nomeação para um prémio da Na-tional Blues Foundation para melhor voz feminina de blues, a adolescência dela esteve rodeada pelo crime e por inúmeros delitos que não faziam adivinhar que o seu futuro passaria pela música e pelo entretenimento. Mas esta artista de blues com um espírito irreprimível e senso forte de eterno opti-mismo, provou que esta vivência seria a melhor arma para a sua música – ajudá-la-ia a transmitir uma mensagem pode-rosa de esperança, encorajamento e de conversão de obstáculos em inspiração. Mergulhada na pobreza nos subúrbios de Los Angeles, Candye foi aos 9 anos ensinada a roubar pela sua mãe. Aos 17 anos de idade, tornou-se mão solteira dependente da caridade dos outros para comer. No meio disso tudo ainda chegou a consumir drogas e a participar no esquema de gangues de Los Angeles. Mas Candye nunca abandonou o sonho vitalício de se tornar cantora. “Desde que era pequenina que sonhava em cantar” diz Candye. “Quando em pequena era abusada na minha casa, eu sabia que podia adquirir atenção se cantasse – kind words and love from strangers – através da música. Eu escrevi a minha primeira canção quando tinha 11 anos. A música e a escrita deram-me confiança e uma visão de como a minha vida poderia ser.”

Com muito trabalho duro e um enorme desejo de ter sucesso, Candye decidiu sair do mundo em que vivia por volta dos 20 anos e começou uma vida nova como cantora. Começou a fazer concer-tos nos arredores de L.A, e não passou muito tempo até chamar a atenção de uma editora internacional, onde lançou a sua primeira demo. Depois disso decidiu iniciar uma nova carreira como cantora Country, até que o seu passado voltou para a assombrar. Quando o álbum estava finalmente terminado, os responsáveis da editora decidiram cancelar o contrato após descobrirem o seu passado duvidoso. No meio disto tudo, os seus agentes pressionavam-na a perder peso e a mudar completamente a sua imagem. Ficou com o coração completamente despedaçado.

Quando uma carreira na música parecia impossível, Candye decidiu ir para a faculdade. Nos meio dos seus estudos, ela descobriu os blues e revelou uma paixão pela tradição musical que tinha carácter semelhante ao dela. “Eu vi um mundo cheio de mulheres de tamanho grande com visual colorido que superavam o seu sofri-mento para celebrar o seu tamanho e a sua sexualida-de,” revela Candye, ao falar sobre a sua introdução nos blues de mulheres como Dinah Washington, Big Mama Thornton and Bessie Smith. Desde esse momento que ela se relacionou imediatamente com as suas histórias, com o tom das suas vozes que alternavam entre a alegria e o sofrimento, e onde a temática era essencial-mente a de ultrapassar a adversidade.

Com confiança renovada, Candye registou em 1992 o seu primeiro álbum, ‘Home Cookin’, ao qual se seguiram mais oito. Em vez de renunciar ao seu passado, ou à forma do seu corpo, tem usado isso como inspiração para as canções autobio-gráficas com títulos como “Hey! Toughen Up!” e “Work What You Got If It’s A Little Or A Lot.” “Estas canções são a minha munição contra as tentativas e amargu-ras do mundo,” declara Candye. “Tento usar palavras significantes e afirmações positivas para escrever canções que me curam pela forma como as canto, curam também outras pessoas por as ouvirem” explica. Referindo-se a uma quadra de uma canção sua, “I’m The Toughest Girl Alive”, que diz ““When I sing the line, ‘I’m the toughest girl alive/I’ve walked through the fire and I’ve survived’, “quanto mais canto isto, mais poderoso se tornam estas palavras, e atingem-me como atingem o ouvinte: curam-nos.”

E curar é algo Candye sabe bastante bem. Diagnosticada com um cancro no pâncreas, foi obrigada a uma dolorosa cirurgia e a uma prolongada recuperação, a que se seguiu um espírito renovado e um corpo livre do cancro.

Habituada a superar obstáculos, Candye encontra em si força para ajudar para outros a superar os seus sofrimentos. Através da organização sem fins-lucrativos de que é co-fundadora, United By Music (UBM), ela ensina expressão corporal, como escrever canções, e como estar em cima de um palco a pes-soas que passam por depressão, até para as ajudar a ultrapassar os seus problemas de auto-confiança.“A United By Music usa os blues como metáfora para ajudar pessoas com necessidades especiais a ultrapassar as suas dificuldades do dia-a-dia”. A UBM apresentou-se nos Países Baixos, no congresso IASSID Congresso Mundial (para pessoas com inaptidões), em Cape Town, África do Sul, e no World Down Syndrome Congress em Dublin, Irlanda.

“Todas as vezes que olhamos além das nossas próprias limitações e das limitações dos que estão ao nosso redor, tornamo-nos um pouco mais fortes. A música cura.”diz Candye, com toda a autori-dade no mundo para o fazer.

Amsterdam®

53

I AM

ST

ER

DA

M

EUROPEAN CHIC GOES COMMUTING

Many of today’s hybrids allow for a

more upright ride. Unfortunately, the

legs still pedal straight down, pushing

the rider forward for an unbalanced,

awkward ride that creates unnecessary

tension in back, arms and wrists.

CONVENTIONAL

CITY / HYBRID BIKE

Elegant upright riding position,

combined with the right amount of

forward pedaling and ergonomic

swept-back handlebars, help ease

stress on back, arms and wrists

making every ride a comfortable ride.

AMSTERDAM®

In a cityscape marked by narrow cobbled roads and nearly as

many bicycles as people, cycling in Amsterdam is not only

recreational, but a way of life. For centuries, efficient and

utilitarian city bikes have

been pedaled by countless

businesswomen dressed

in skirts and heels, college

kids with baskets full of

books and CEOs in suits

and ties. It was from this

utopian version of European

transportation, that Electra’s

Amsterdam was born.

Starting with the archetypal

Dutch city bike, we added a

hint of our signature forward-

pedaling to complement

the elegant upright posture,

and enough performance to

successfully dodge potholes

while ferrying laptops

and lunchboxes.

Whether you’re drawn to a

luxury premium model, an artful classic or a streamlined original,

every Amsterdam is designed to capture Europe’s everyday

cycling state of mind and share it with the rest of the world.

Numa pequena cidade, marcada por estradas remendadas

e mais bicicletas do que pessoas, pedalar não é só algo

para a recriação.Em Amsterdam, a bicicleta é um esti-

lo de vida. Durante séculos, bicicletas

eficientes têm sido usadas por imen-

sas pessoas daquela cidade; desde

a mulher de negócios de vestido, dos

adolescentes com os porta-bagagens

cheios de livros, até aos executivos

de fato e gravata. Foi através des-

ta visão utópica que a Amsterdam

nasceu. Nascida sobre o arquétipo

da bicicleta de cidade holandesa, nós

acrescentamos a tecnologia forward-

pedaling para proporcionar a correcta

postura corporal associada à alta

performance para podermos levar

facilmente computadores portáteis e

outros objectos sensíveis do mundo

contemporâneo.

Se você sente a necessidade de ter

um modelo de luxo, um objecto ar-

tístico clássico ou um original aerodi-

nâmico, as Amsterdam foram projec-

tadas para capturar a mentalidade

de circulação em bicicleta europeia

e compartilhar isso com o resto do

mundo.

O chique europeu vai viajar todos os dias

Muitos dos modelos convencionais de hoje

estão virados para uma posição mais vertical.

Infelizmente, esta posição faz com que as per-

nas pedalem directamente para baixo, enquanto

o tronco do condutor se inclina para a frente

sobre a haste de guiador, o que cria um passeio

desajeitado e cheio de tensão nas costas,

braços e pulsos.

Posição de andamento vertical e elegante, com-

binada com a postura certa num pedalar para

a frente, ergonomia correcta, maior facilidade a

pedalar, sem que seja preciso criar tensões nas

costas, braços ou pulsos, para que o passeio

seja confortável.

AMSTERDAM ROYAL 8i LADIES’ / PEARL WHITE / 8-SPEED

AMSTERDAM ROYAL 8i LADIES’ / BLACK / 8-SPEED

AMSTERDAM ROYAL 8i MEN’S / BLACK / 8-SPEED

A truly aristocratic ride. The Royal 8i is our lightweight aluminum, premium-edition Dutch bike: well-bred for stylish,

luxury and yet practical everyday cycling. Top-of-the-line Nexus 8-speed internal hub, smooth and powerful front

and rear roller brakes and durable tires with Kevlar® puncture-resistant casing are a few of the special upgraded

features that adorn Electra’s comfortable and ergonomic Amsterdam frame. Now anyone can feel like royalty.

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Basta Halogen Headlight and Axa High-Output Generator • Battery-Powered LED Rear Light •

Polished Double-Wall Alloy Rims • 700 x 40c City Tires with Kevlar® Puncture-Resistant Casing

ROYAL 8i

Shim

ano

Nex

us 8

rear

hub

pro

vide

s a

wid

e

gear

ran

ge in

a lo

w-m

aint

enan

ce, e

asy-

to-

use

pack

age.

Shim

ano

hub

rolle

r br

ake

prov

ides

gre

at

stop

ping

pow

er.

Um passeio verdadeiramente aristocrático. O ROYAL 8i é o nosso quadro em alumínio super leve, e a edição Premium da típica bicicleta Holan-

desa: Bem acabada, dotada de elegância e luxo para um uso diário e prático. Cubo topo-de-gama Shimano Nexus de 8-velocidades internas,

suaves e potentes travões e pneus duráveis com cobertura Kevlar® resistente a furos, são algumas características que fazem da Electra uma

típica Amsterdam confortável e ergonómica. Agora qualquer pessoa pode sentir que pertence á realeza.

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas 8-Velocidades com Freewheel • Manetes de mudança Shimano

Revo Twist • Travões Shimano Nexus Roller • Guarda-corrente completamente fechado com pedaleiro incorporado para uma maior protecção

contra óleos e outros elementos • Sistema de luzes de halogéneo Basta e potente gerador Axa • Potente LED com bateria na parte traseira •

Rodas polidas Double-Wall em liga • Pneus citadinos 700 x 40c com Kevlar® resistência contra furos.

O c

ubo

Shi

man

o N

exus

8 p

ropo

rcio

na

uma

alta

per

form

ance

e u

ma

nece

ssid

ade

de m

anut

ençã

o ba

ixa,

par

a al

ém d

e um

a

fáci

l util

izaç

ão.

Os

trav

ões

Shi

man

o pr

opor

cion

am u

m

enor

me

pode

r de

par

agem

.

AMSTERDAM ROYAL 8i LADIES’ / PEARL WHITE / 8-SPEED

AMSTERDAM ROYAL 8i LADIES’ / BLACK / 8-SPEED

AMSTERDAM ROYAL 8i MEN’S / BLACK / 8-SPEED

A truly aristocratic ride. The Royal 8i is our lightweight aluminum, premium-edition Dutch bike: well-bred for stylish,

luxury and yet practical everyday cycling. Top-of-the-line Nexus 8-speed internal hub, smooth and powerful front

and rear roller brakes and durable tires with Kevlar® puncture-resistant casing are a few of the special upgraded

features that adorn Electra’s comfortable and ergonomic Amsterdam frame. Now anyone can feel like royalty.

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 8-Speed with Freewheel • Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Basta Halogen Headlight and Axa High-Output Generator • Battery-Powered LED Rear Light •

Polished Double-Wall Alloy Rims • 700 x 40c City Tires with Kevlar® Puncture-Resistant Casing

ROYAL 8i

Shim

ano

Nex

us 8

rear

hub

pro

vide

s a

wid

e

gear

ran

ge in

a lo

w-m

aint

enan

ce, e

asy-

to-

use

pack

age.

Shim

ano

hub

rolle

r br

ake

prov

ides

gre

at

stop

ping

pow

er.

Allo

y th

ree-

piec

e cr

anks

et a

nd in

tegr

ated

chai

nwhe

el a

re p

rote

cted

from

the

elem

ents

behi

nd a

dur

able

cha

inca

se.

Span

ning

a r

ear

LED

ligh

t mou

nted

sec

urel

y

to r

ear

fend

er, p

rovi

ding

enh

ance

d vi

sibi

lity.

AMSTERDAM CLASSIC 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEEDTraditional Dutch Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Basta Halogen Headlight and Generator • Battery Powered LED Rear Light •

Polished or Painted Double-Wall Alloy Rims • Premium Chrome • 700 x 40c City Tires

AMSTERDAM CLASSIC 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

An enhanced, elegant rendition of the classic Dutch bicycle used

for everyday transportation. Vastly improved with Electra’s comfortably

ergonomic and efficient, forward-pedaling frame geometry, stylish

refinements to functional features—fully-enclosed chaincase, coat

guard, rear rack, full fenders, generator-powered headlight, and

battery-powered LED rear light.

CLASSIC 3i

55

I AM

ST

ER

DA

M / C

LA

SS

IC

Whimsical wooden toys, hand-painted pieces of folk art, color, texture, intricate details,

imaginative prints, cutting-edge designs. It wasn’t just what Alexander Girard created, but

what he collected and that fascinated him all of his life. From around the globe, he sought

out tens of thousands of unique cultural pieces for his home—everything from hand-

crafted dolls to grand canvases and glittering tapestries.

Girard’s collection was his constant inspiration for all of the beauty and charm, joy and

excitement that fill his designs. From textiles to interiors to airlines, everything Girard

created is infused with his colorful imagination. He challenged the bland palette of the

1950s and brought about a multi-cultural, electric energy to design trends that are as

innovative today as they were then.

All

Ale

xan

de

r G

irard

De

sig

ns

Co

pyr

igh

t© A

lexa

nd

er

Gira

rd®

. All

rig

hts

re

serv

ed

.

®Get caught up in the whirlwind of your imagination.

Girard’s timeless style is the perfect complement to our classic Amsterdam.

O p

edal

eiro

em

liga

é in

tegr

ado

e co

m-

plet

amen

te p

rote

gido

pel

o pr

otec

tor

de

corr

ente

que

se

enco

ntra

com

plet

amen

te

fech

ado

para

um

a ve

rdad

eira

pro

tecç

ão.

Luz

tras

eira

LE

D m

onta

da c

om fi

rmez

a

para

ultr

apas

sar

qual

quer

obs

tácu

lo,

dand

o-lh

e um

a vi

sibi

lidad

e au

men

tada

.

Um acréscimo na elegante recapitulação deste modelo clássico holandês usado para um

para transporte quotidiano. Imensamente melhorado, este modelo é confortável, ergonómico

e eficiente, para além de deter a tecnologia de quadro forward-pedaling e refinamentos para

um maior funcionalismo – protecção completa de corrente, porta-bagagens traseiro, guarda-

lamas para protecção total, sistema de luz completo.

Quadro Tradicional Holandês Hi-Ten em ferro • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake •

Manetes Shimano Revo Twist •

Pedaleiro integrado com protecção totalmente fechada • Luz de halogéneo Basta e gerador • Potente bateria LED

traseira • Rodas polidas ou pintadas com Double-Wall • Autocolantes Premium • Pneus 700 x 40c City

Allo

y th

ree-

piec

e cr

anks

et a

nd in

tegr

ated

chai

nwhe

el a

re p

rote

cted

from

the

elem

ents

behi

nd a

dur

able

cha

inca

se.

Span

ning

a r

ear

LED

ligh

t mou

nted

sec

urel

y

to r

ear

fend

er, p

rovi

ding

enh

ance

d vi

sibi

lity.

AMSTERDAM CLASSIC 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEEDTraditional Dutch Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Basta Halogen Headlight and Generator • Battery Powered LED Rear Light •

Polished or Painted Double-Wall Alloy Rims • Premium Chrome • 700 x 40c City Tires

AMSTERDAM CLASSIC 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

An enhanced, elegant rendition of the classic Dutch bicycle used

for everyday transportation. Vastly improved with Electra’s comfortably

ergonomic and efficient, forward-pedaling frame geometry, stylish

refinements to functional features—fully-enclosed chaincase, coat

guard, rear rack, full fenders, generator-powered headlight, and

battery-powered LED rear light.

CLASSIC 3i

55

I AM

ST

ER

DA

M / C

LA

SS

IC

Whimsical wooden toys, hand-painted pieces of folk art, color, texture, intricate details,

imaginative prints, cutting-edge designs. It wasn’t just what Alexander Girard created, but

what he collected and that fascinated him all of his life. From around the globe, he sought

out tens of thousands of unique cultural pieces for his home—everything from hand-

crafted dolls to grand canvases and glittering tapestries.

Girard’s collection was his constant inspiration for all of the beauty and charm, joy and

excitement that fill his designs. From textiles to interiors to airlines, everything Girard

created is infused with his colorful imagination. He challenged the bland palette of the

1950s and brought about a multi-cultural, electric energy to design trends that are as

innovative today as they were then.

All

Ale

xan

de

r G

irard

De

sig

ns

Co

pyr

igh

t© A

lexa

nd

er

Gira

rd®

. All

rig

hts

re

serv

ed

.

®Get caught up in the whirlwind of your imagination.

Girard’s timeless style is the perfect complement to our classic Amsterdam.

Deixe-se levar no vendaval da sua imaginação.

O estilo infinito de Girard é o complemento perfeito para nossa clássica Amsterdam.

Brinquedos de madeira caprichosos, pedaços de arte folk pintados à mão, cor,

texturas, detalhes complexos, pinturas imaginativas, cortes delicados. Não foi

apenas isto que Alexander Girard criou, isto foi também o que ele coleccionou

durante toda a vida. Os objectos que se encontram na sua casa foram buscas

intensas que ele se decidiu fazer um pouco por todo o mundo, pedaços de cultura

sem precedentes – tudo desde bonecas feitas à mão até enormes telas e tapetes

fantásticos.

A colecção de Girard é a sua inspiração constante pela beleza e pelo charme,

alegria e excitação que se finaliza no seu design. De tecidos para interiores para

linhas aéreas, tudo o que Girard

cria é fruto da sua colorida imaginação. Ele afrontou a paleta de cores da década

de 50’s e provocou uma energia multi-cultural, eléctrica para projectar tendências

como as que existem hoje partido daqueles anos como base.

AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / LA FONDA DEL SOL / 3-SPEED

COLLECTOR’S EDITION

AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / QUATREFOIL / 3-SPEED


Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Front Roller Brake • Enclosed Metal Chaincase

and Integrated Alloy Crank • Basta Halogen Headlight and Generator • Battery-Powered LED

Rear Light • Painted Double-Wall Alloy Rims • Premium Chrome • 700 x 40c City Tires

AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / CIRCLES / 3-SPEED


Basta low

-friction, low-pressure generator pow

ers a

halogen headlight.

A passionate collector of folk art, Girard

interpreted these designs into playful

and whim

sically modern graphics.

Fully enclosed chaincase protects the

chain from

dirt and gives the bike

traditional Dutch

style.

Shim

ano front roller brake provides sm

ooth,

strong stoppin

g power.

57

I AM

ST

ER

DA

M /

GIR

AR

D

As head of T

extiles at Herm

an Miller (1952-

1975), Girard created hundreds of versatile

and iconic patterns such as “Quatrefoil.”

Girard’s background as a professionally trained archi-

tect shines through his sophisticated and light-hearted

colors in highly structured geometric shapes and lines.

Custom-em

bossed saddle with high-quality, w

eather-

resistant leatherette coverings.

Elem

ents from the iconic La Fonda del Sol

Restaurant (19

61), these suns capture the

flavor and colors of Latin Am

erica.





Com

os tecidos de Herm

an Miller (1952-

1975) em m

ente, Girard criou centenas de

padrões icónicos como o “Q

uatrefoil.”

Elem

entos icónicos do restaurante

La Fonda del Sol (1961), estes sóis

capturam o sabor e as cores da A

mérica

Latina.S

elim personalizado com

relevos com de alta

qualidade, resistente ao tempo m

ais arisco e feito

em couro.

O passado de G

irard como um

Professional da

arquitectura inspirou-o a usar linhas sofisticadas,

cores alegres e formas geom

étricas altamente

estruturadas.

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-Velocidades

com Coaster Brake • Manetes de mudança Shimano Revo Twist • Travão Shimano Nexus Front

Roller • Pedaleiro integrado com o protector de corrente completo • Luz de halogéneo Basta

Halogen e gerador • Potente bateria LED Traseira • Rodas pintadas Double-Wall • Autocolan-

tes Premium • Pneus 700 x 40c City

AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / LA FONDA DEL SOL / 3-SPEED


AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / QUATREFOIL / 3-SPEED






AMSTERDAM GIRARD 3i ALUMINUM / LADIES’ / CIRCLES / 3-SPEED


Basta low

-friction, low-pressure generator pow

ers a

halogen headlight.

A passionate collector of folk art, Girard

interpreted these designs into playful

and whim

sically modern graphics.

Fully enclosed chaincase protects the

chain from

dirt and gives the bike

traditional Dutch

style.

Shim

ano front roller brake provides sm

ooth,

strong stoppin

g power.

57

I AM

ST

ER

DA

M /

GIR

AR

D

As head of T

extiles at Herm

an Miller (1952-

1975), Girard created hundreds of versatile

and iconic patterns such as “Quatrefoil.”

Girard’s background as a professionally trained archi-

tect shines through his sophisticated and light-hearted

colors in highly structured geometric shapes and lines.

Custom-em

bossed saddle with high-quality, w

eather-

resistant leatherette coverings.

Elem

ents from the iconic La Fonda del Sol

Restaurant (19

61), these suns capture the

flavor and colors of Latin Am

erica.





AMSTERDAM GIRARD 3i LADIES’ / TREE OF LIFE / 3-SPEED


AMSTERDAM GIRARD 3i LADIES’ / MADONNA / 3-SPEED


GIRARD 3i

59

I AM

ST

ER

DA

M / G

IRA

RD

The artwork of mid-century master designer Alexander

Girard creates a new kind of kinetic art. Girard’s colorful

and energetic designs add quirk and character to

Electra’s elegantly modern Dutch city bike—adorning

the frame, saddle, grips and even the bell. Experience

art in motion with this truly unique ride.

Traditional Dutch Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed

with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter • Shimano Nexus Front

Roller Brake • Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank •

Basta Halogen Headlight and Generator • Battery-Powered LED Rear Light •

Painted Double-Wall Alloy Rims • Premium Chrome • 700 x 40c City Tires

A arte do mestre do design Alexander Girard cria um

tipo novo de arte cinética. O design colorido e enérgico

de Girard reinventa na perfeição este clássico holandês

– e esta ideia reflecte-se desde o quadro até ao selim,

passando pelos acabamentos e pela campainha. Expe-

riencie a arte em movimento com esta bicicleta verda-

deiramente única.

Quadro tradicional holandês Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Inter-

nas 3-velocidades com Coaster Brake • Manetes de mudança Shimano

Revo Twist • Travão Shimano Nexus Front Roller • Pedaleiro integrado

com o protector de corrente completo • Luz de halogéneo Basta Halo-

gen e gerador • Potente bateria LED Traseira • Rodas pintadas Double-

Wall • Autocolantes Premium • Pneus 700 x 40c City

AMSTERDAM ORIGINAL 3i MEN’S / ESPRESSO SATIN / 3-SPEED

Traditional Dutch Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Polished Double-Wall Alloy Rims • 700 x 40c City Tires

AMSTERDAM ORIGINAL 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEED

ORIGINAL 3i

A stylish, streamlined Dutch bike with Amsterdam-signature features: comfortable and efficient forward-pedaling,

fully enclosed chaincase and matching full fenders. Stunning in its simplicity, yet playful with its palette.

Uma bicicleta holandesa elegante, aerodinâmica recheada de características: tecnologia forward-pedaling, pedaleiro integra-

do com o protector de corrente completo, manetes que agem de acordo. Espalhando simplicidade, esta bicicleta é no entanto

uma fiel companheira para qualquer situação.

Quadro tradicional holandês Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake • Manetes

de mudança Shimano Revo Twist • Pedaleiro integrado com o protector de corrente completo • Rodas pintadas Double-

Wall • Pneus 700 x 40c City

AMSTERDAM ORIGINAL 3i MEN’S / ESPRESSO SATIN / 3-SPEED

Traditional Dutch Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Enclosed Metal Chaincase and Integrated Alloy Crank • Polished Double-Wall Alloy Rims • 700 x 40c City Tires

AMSTERDAM ORIGINAL 3i MEN’S / BLACK / 3-SPEED

ORIGINAL 3i

A stylish, streamlined Dutch bike with Amsterdam-signature features: comfortable and efficient forward-pedaling,

fully enclosed chaincase and matching full fenders. Stunning in its simplicity, yet playful with its palette.

AMSTERDAM ORIGINAL 3i LADIES’ / PALE PuRPLE / 3-SPEED

AMSTERDAM ORIGINAL 3i LADIES’ / POWDER BLuE / 3-SPEED

AMSTERDAM ORIGINAL 3i LADIES’ / SEAFOAM / 3-SPEED

AMSTERDAM ORIGINAL 3i LADIES’ / CREAM / 3-SPEED

61 I A

MS

TE

RD

AM

/ OR

IGIN

AL

AMSTERDAM BALLOON 8D MEN’S / BLACK / 8-SPEED

AMSTERDAM BALLOON 8D LADIES’ / DEEP RED METALLIC / 8-SPEED

Sport Hi-Ten Steel Frame • Shimano Acera 8-Speed with 11-32T Gearing • Shimano

Rapidfire Plus Trigger Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes with Cooling Fins •

Matching Painted Alloy Rims with Pinstriping • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

BALLOON 8D

62

I AM

ST

ER

DA

M /

BA

LL

OO

N

The combination of our sleek Amsterdam steel frame, unique 8-speed derailleur

component package and fatter but faster Schwalbe balloon tires creates

a distinct visual statement and offers an unexpected

advantage. With lower air pressure than narrow tires,

high-volume Schwalbe balloons act as a pneumatic

cushion and have less roll resistance to absorb impact

and roll more smoothly over road bumps. And with Kevlar® Guard offering

greater protection against flats, you’ll roll worry-free in distinctive style.

A combinação do nosso quadro Amsterdam macio e

lustroso, mudanças traseiras de 8-velocidades, um

pacote de componentes irresistíveis e pneus Schwal-

be balloon que criam um distinto visual e oferecem um

enorme vantagem. Com uma pressão de ar mais baixa,

estes pneus de volume alto têm uma resistência menor

ao rolamento e agem como almofadas pneumáticas,

absorvem o impacto para garantir um rápido e suave

passeio. Dotado da tecnologia Kevlar® Guard que ga-

rante maior protecção contra furos, você irá mais longe

e mais rapidamente com preocupações menores.

Quadro desportivo Hi-Ten • Mudanças Shimano Acera 8-veloci-

dades com 11-32T • Manetes Shimano Rapidfire Plus Trigger •

Travões Shimano Nexus Roller com Cooling Fins • Rodas pinta-

das a condizer com acabamento metálico • Pneu Schwalbe Fat

Frank 26”x 2.35”

AMSTERDAM BALLOON 8D MEN’S / BLACK / 8-SPEED

AMSTERDAM BALLOON 8D LADIES’ / DEEP RED METALLIC / 8-SPEED

Sport Hi-Ten Steel Frame • Shimano Acera 8-Speed with 11-32T Gearing • Shimano

Rapidfire Plus Trigger Shifter • Shimano Nexus Roller Brakes with Cooling Fins •

Matching Painted Alloy Rims with Pinstriping • Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

BALLOON 8D

62

I AM

ST

ER

DA

M /

BA

LL

OO

N

The combination of our sleek Amsterdam steel frame, unique 8-speed derailleur

component package and fatter but faster Schwalbe balloon tires creates

a distinct visual statement and offers an unexpected

advantage. With lower air pressure than narrow tires,

high-volume Schwalbe balloons act as a pneumatic

cushion and have less roll resistance to absorb impact

and roll more smoothly over road bumps. And with Kevlar® Guard offering

greater protection against flats, you’ll roll worry-free in distinctive style.

DR

IVE

TRA

INB

RA

KIN

GSE

ATI

NG

CO

NTR

OLS

FRA

ME

SET

WH

EE

LSE

T

FRAME

COLOR

FORK

HEADSET

BOTTOM BRACKET

RIMS

SPOKES

FRONT HUB

REAR HUB

TIRES

CRANKSET

PEDALS

SHIFTERS

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

CASSETTE / REAR COG

CHAIN

BRAKE

LEVERS

SADDLE

SEATPOST

HANDLEBAR

STEM

GRIPS

SPECIAL FEATURES

MODEL

Traditional Dutch Hi-Ten Steel

Men’s: BlackLadies’: Deep Red Metallic

Steel Investment-CastLugged Crown;Tapered, Radiused Leg

1” Steel Threadless


Painted/Pinstriped Alloy 36h


Shimano Nexus HB-IM41w/Roller Brake Alloy 36h

Shimano NexusFreehub w/Roller Brake Alloy 36h

Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Balloon w/Puncture-Resistant Kevlar® Guard Casing, 67 TPI, Cream

Forged Alloy 170mm w/Alloy 42T, Inner/Outer Alloy Chainguards


Shimano Alivio 8-Speed Rapidfire Plus Triggerw/Optical Gear Display

N/A



KMC Z72 1/2”x 3/32”

Shimano Nexus Roller w/Cooling Fins Front/Rear: BR-IM70


Retro Leatherette w/Steel Springs

Butted Alloy Micro Adjust 25.6mm x 300mm


3D Forged Alloy 1” Threadless 25 Degree/80mm Extension


Alloy Kickstand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

BALLOON 8D

KMC 1/2”x 1/8”

Dutch Royal 6061-T6 Alloy

Men’s: BlackLadies’: Black, White



Polished Double-Wall Alloy 36h


Shimano Nexus HB-IM41w/Roller Brake Alloy 36h


City 700 x 40c w/Kevlar® Puncture-Resistant Casing




N/A

N/A

Shimano 19T

Shimano Nexus Roller w/Cooling Fins Front/Rear: BR-IM41



Butted Alloy Micro Adjust 27.2mm x 300mm


Alloy Head, 1 1/8” Steel Quill, 40mm Extension


Painted and Pinstriped Steel Fenders, Enclosed Chaincase, Front Mud Flap, Coat/Skirt Guard, Alloy Rear Rack with Strap, Axa High-Output Generator, 6V Halogen Headlight, Battery-Powered LED Rear Light, Amsterdam Bell, Heavy Duty Kick-stand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Premium Chrome

ROYAL 8i

4130 Chromoly, Unicrown;Tapered, Radiused Leg

Steel Investment-Cast Lugged Crown; Tapered, Radiused Leg


Men’s/Ladies’: Black

1” Steel Threaded




Alloy Low Flange Nutted 36h


City 700 x 40c




N/A

N/A

Shimano 19T

KMC 1/2”x 1/8”

Shimano Rear Coaster, Front Caliper



Classic Steel Pillar 25.4mm x 300mm

Steel Custom Bend 23.5” Width/2.5” Rise

Alloy Head, 22.2mm Steel Quill, 40mm Extension


Painted and Pinstriped Steel Fenders, Enclosed Chaincase, Front Mud Flap, Coat/Skirt Guard, Steel Rear Rack w/Strap, Basta Generator, 6V Halogen Headlight, Battery-Powered LED Rear Light, Amsterdam Bell, Alloy Kickstand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Premium Chrome

CLASSIC 3i

Dutch Hi-Ten Steel or *Aluminum

Madonna: RedTree Of Life: WhiteQuatrefoil*: Plum; Circles*: Grey La Fonda del Sol*: Cream


1” Steel Threaded


Painted Double-Wall Alloy 36h




City 700 x 40c, Whitewall on Madonna; Blackwall on Tree Of Life, Quatrefoil; Cream Tires on Circles, La Fonda del Sol




N/A

N/A

Shimano 19T

KMC 1/2”x 1/8”

Shimano Rear Coaster,Front: Shimano Nexus Roller w/Cooling Fin BR-IM41







Painted and Pinstriped Steel Fenders,Enclosed Chaincase, Front Mud Flap, Coat/Skirt Guard, Steel Rear Rack w/Strap, Basta Generator, 6V Halogen Headlight, Battery- Powered LED Rear Light, Amsterdam Bell, Alloy Kickstand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Premium Chrome

GIRARD 3i


Men’s: Black, Espresso SatinLadies’: Powder Blue, Seafoam,Pale Purple, Cream


1” Steel Threaded




Alloy Low Flange Nutted 36h


City 700 x 40c, Cream Color on Select Ladies’ Models




N/A

N/A

Shimano 19T

KMC 1/2”x 1/8”

Shimano Rear Coaster, Front Caliper







Painted and Pinstriped Steel Fenders,Enclosed Chaincase, Alloy Kickstand, Handlebar Flower (Ladies’), Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

ORIGINAL 3i


C O N N E C T

C O N N E C T

As a percussionist with

the internationally-

acclaimed band,

Ozomatli, Jiro

Yamaguchi has circled

the globe countless

times fueled by a passion for travel

and culture, while using music to

spread a message of connectedness,

unity and peace. The multi-racial,

multi-ethnic band formed on the

streets of Los Angeles 14 years ago

to support a labor protest, borne out

of community activism in the rich,

cross-cultural context of the City of

Angels. Drawing inspiration from an

array of sources as varied as the band

members themselves—hip hop, R&B,

merengue, cumbia, funk, rock, reggae,

salsa, dancehall and more, with lyrics

in both English and Spanish—Jiro

describes their vibrant, celebratory

sound not only as “L.A. music,” but

as “music of the world.”

The like-minded couple met at

a sold-out Ozomatli show to which

Lorri did not have a ticket.

Following an intuitive feeling

that she had to attend the concert,

through a strange and wonderful

chain of events that Lorri now

chalks up to “serendipity” (she keeps

a serendipity diary filled with such

fateful happenings), Lorri got into

the show and connected with her

future husband. These days, Jiro

and Lorri are focused on raising

their daughter and learning from her

along the way. “Every day she teaches us,” says Lorri, “about ourselves, about each other and the potential we have as humans when our spirits are uninhibited.”

“Having Etsuko has definitely made

it more difficult to be on the road and

away from home, but we find ways

to make it work,” says Jiro. Making

it work has been successful in large

part thanks to Jiro’s wife and mother of

Etsuko, Lorri Espinosa Yamaguchi,

whose love and understanding helps

keep the family connected even when

being physically together is impossible.

Lorri owns a day spa in Santa Fe,

New Mexico, where she encourages

clients to reach for a deeper level

of self-awareness using sensory

deprivation tanks, belief management

techniques, massage and polarity

therapy. “My hope,” says Lorri, “is to

help the planet move toward a more

inclusive and cooperative paradigm

in whatever way I can.” “My wife is

the best,” says Jiro. “We have a really

great relationship in that we help

each other grow. We challenge each

other to become better people.”

Though his band has received two

Grammys, a Latin Grammy, two

Billboard Latin awards, and an ALMA

award among other honors, when

asked about the most memorable

and important moment in his life,

Jiro’s answer falls outside the realm

of musical accomplishments: the birth

of his now 9-month-old daughter,

Etsuko, whose name means “child

of delight” in Japanese. “The birth

of my daughter is my

proudest moment,”

says Jiro. “My child

has transformed me

to appreciate life in

a whole different light.

She amazes me every

single day.”

Because their music is laced with

politically-charged, anti-war messaging,

Ozomatli was surprised when, in

2007, they were chosen by the U.S.

State Department to act as

Cultural Ambassadors on

a government-sponsored

tour of South America,

Africa, Asia and the

Middle East. After much

internal discussion and

debate, the members of

Ozomatli accepted the

controversial offer, and

decided to use the tour as an incredible

opportunity to facilitate change. “We

wanted to go to these places, meet the

people, and break down stereotypes.

We wanted to connect as people,” says

Jiro. Playing free public concerts and

visiting art centers, orphanages and

even a refugee camp, Ozomatli’s

presence and music perpetuated

a message of peace and strength

through diversity. “From the very

beginning, this band has been about

community. Our message is one of

inclusion,” says Jiro. “Everyone in

the band is from totally different

backgrounds, but instead of having the

mentality of, that’s not going to work,

we come together and make it work.”

“L.A. is a microcosm of the world,”

says Jiro. “It’s a really diverse

place; there are all different kinds

of people there, and that’s what this

band is about—exploring the world

and different cultures.”

J I R O 4 1 , L O R R I 3 2 & E T S U K O 9 M O N T H S

Y A M A G U C H I

MUSICIAN, OZOMATLI

PARENTS

OWNERS, TRANQUILITY FLOATATION,MASSAGE & HEALING CENTER

www.ozomatli.com

www.tranquilityfloatation.com

Como percursuinista mundialmente aclamado da conhecida banda Ozo-matli, Jiro Yamaguchi andou um pouco por todo o mundo conduzido pela pai-xão de viajar e de conhecer novas cul-turas, usando sempre a música como mensagem para a conectividade, para a união e para a paz. A banda multi-racial e multi-étnica formou-se nas ruas de Los Angeles há 14 anos com o objectivo de apoiar um protesto de trabalho e promovendo o activismo das comunidades em rico em torno da culturalidade na cidade de L.A. Inspirando-se numa multiplicidade de factores, entre os quais as influências de cada elemento do grupo; como o hip-hop, o R&B, o merengue, a cumbia, o funk, o rock, o reggae, a salsa, o dancehall e muitas outras, com letras em inglês e espanhol - Jiro descreve de forma entusiasta a sua música não só como música de “L.A.”, mas como “música do mundo.”

“L.A. é um microcosmos do mundo,” diz Jiro. “é realmente um lugar diverso; existe todo o tipo de pessoas aqui, e a minha banda é reflexo disso – explora o mundo e as diferentes culturas.”

Dado que a sua música tinha uma carga politica demasiadamente carre-gada, e uma mensagem anti-guerra fortíssima, Ozomatli ficou surpreso quando, em 2007, eles foram esco-lhidos pelo departamento estatal dos EUA serem Embaixadores Culturais numa excursão que o governo patro-cinou à América do Sul, África, Ásia e Médio Oriente. Depois de muita dis-cussão interna e debate, os elemen-tos da banda de Ozomatli aceitaram a controversa oferta, e decidiram usar a excursão como uma incrível oportu-nidade para facilitar mudança. “Nós quisemos ir a esses lugares, para estarmos com as pessoas, com esses estereótipos. Nós quisemos unir-nos com essas pessoas,” diz Jiro. Através de concertos públicos grátis e das visitas a centros artísticos, orfanatos e até mesmo um acampamento de refu-giados, a presença e música do grupo perpetuou uma mensagem de paz e força a favor da diversidade. “Desde o inicio que esta banda se fez de união da comunidade. A nossa mensagem sempre foi de inclusão” diz Jiro. “Todos os elementos da banda têm passados completamente diferentes, mas em vez de termos a mentalidade de ‘isto não vai funcionar’, nós unimo-nos e fazemos com que funcione.”

Embora a banda tenha recebido dois Grammys, um Grammy latino, dois Billboard Latin awards, e um prémio ALMA, entre outras honras, quando lhe perguntamos pelo momento mais memorável e importante na vida dele, a resposta de Jiro desloca-se para fora do reino das realizações musi-cais: o nascimento da filha agora com 9 meses, Etsuko, que significa “filha da delícia” em japonês. “O nascimento da minha filha foi um momento de muito orgulho,” diz Jiro. “A minha filha transformou-me, e fez-me apreciar a vida de um prisma diferente. Ela espanta-me todos os dias.”

“Ter a Etsuko tornou mais difícil conti-nuar na estrada e estar longe de casa, mas nós arranjamos maneiras de fazer com que isto resulte”. Que tem feito com que resulte tem sido a mãe de Etsuko, Lorri Espinosa Yamagu-chi, que sabe como manter a família unida, mesmo quando é fisicamente impossível. Lorri possui uma estância termal em Santa Fé, Novo México onde ela encoraja clientes a alcançar um nível mais profundo de auto consciência, e onde inclui técnicas de administração da convicção, e terapia de massagem e polaridade. “Minha esperança” diz Lorri, “é ajudar para o planeta a modi-ficar os seus valores para paradigmas inclusivos e cooperativos, e eu espero ajudar.” “Minha esposa é a melhor,” diz Jiro. “Nós temos realmente uma grande relação onde nos ajudamos a crescer. Nós desafiamos outras pes-soas a tornarem-se melhores.”

O casal conheceu-se quando os Ozomatli deram um concerto para o qual Lorri não conseguiu bilhete. Seguindo um sentimento intuitivo que lhe dizia que tinha de assistir ao concerto, sucederam-se uma série de misteriosos eventos que ela agora nomeia como “Serendipismo” (um neologismo que se refere às descobertas afortu-nadas feitas, aparentemente, por acaso), Lorri entrou no espectáculo e conectou-se com o seu futuro marido. Hoje em dia, Jiro e Lorri estão focalizados na sua filha e em aprender com ela, “todos os dias ela nos ensina algo sobre nós, sobre os outros e sobre o enorme potencial humano”.

67

I CR

UIS

ER

THE ELECTRA DIFFERENCE

Extended frames and relaxed angles

provide extra breathing room for a

wider range of riders. Moving the pedals

forward ensures a balanced upright

riding position, proper leg extension and

maximum comfort for many miles.

ELECTRACRUISER

The original 1950s cruisers were

designed for children. The frames feel

small and the pedal position seems too

far back in relation to upper body. Rider

tends to lean forward, resulting in an

unnatural and cramped feeling ride.

TRADITIONALCRUISER

Cruiser

We’re serious about beauty. We believe it’s something to

be seen and felt. We think nothing is more disappointing

than to fall in love with something beautiful only to discover

it acts ugly, feels ugly or rides ugly. Seventeen years ago,

we were seduced by the curvy, iconic cruisers gracing

America’s boardwalks and beachtowns. But despite looking

hot, they were clunky and cramped. So began our quest for

a cruiser as fun to look at as it is to ride. We reconfigured

the classic cruiser’s cramped geometry originally designed

for children, extended the frames, moved the pedals

forward, relaxed the seat tube angle, added an ergonomic

bend to the handlebars and gave the entire body breathing

room. With our upright and slight forward-pedaling riding

position, arms, legs, back and neck settle into ergonomic

ahhhh, making for a beautifully smooth and nimble ride.

Beauty comes in steel or aluminum; accessorized or

streamlined; single or multiple gear; performance or play:

and every color in the eye-candy rainbow. You decide. It’s

your Way to Roll.

AN AMERICAN CLASSIC

MADE CLASSIER

Nós acreditamos na beleza. Nós acreditamos que ela

é algo para ser visto e sentido. Nós sabemos que nada

é mais desapontante do que estar apaixonado por algo

belo e descobrir que isso tem um andar feio, que nos

proporciona voltas feias, e que o seu conforto é feio. Há

dezassete anos atrás, sentimo-nos seduzidos pelas cur-

vadas e icónicas Cruiser que se passeavem pelas cida-

des e pelas prais da América. No entanto, apesar do seu

look atraente elas eram pesadas e penosas de conduzir.

Assim começou a nossa pesquisa encontrar uma Cruiser

com ainda melhor look e mais fáceis de ‘domar’. Nós

reconfiguramos a Crusier clássica reproduzindo a geo-

metria projectada originalmente nas Crusier para crian-

ças, aumentamos o quadro, movemos os pedais para a

frente, baixamos o espigão de selim, e acrescentamos

uma enorme preocupação ergonómica que permitiu uma

postura de verdadeiro conforto. Com a nossa tecnologia

de andamente forward-pedaling – que relaxa a posição

de pedalar, os braços, as pernas, as costas e o pescoço,

resultando num ergonómico relaxe, trazendo a beleza e

a agilidade em andamento. Esta beleza pode encontrar-

se em aço ou alumínio; com acessórios ou simples; com

mudança única ou múltipla; mais clássica ou desportiva:

e em todas as cores que você imaginar. Você decide. É a

sua Way to Roll.

Um clássico Americano

Feito clássico

As originais Cruiser’s de 1950 eram projec-

tadas para crianças. O quadro era pequeno

e a posição dos pedais encontrava-se dis-

tante em relação á parte superior do corpo.

O utilizador tendia a curvar-se para a frente,

o que resultava num passeio antinatural e

repleto de desconforto.

Com o quadro alargado e ângulos mais

curvos, este modelo proporciona-lhe um

espectro maior para diversos tipos de

utilizador. Com os pedais situados na parte

mais frontal, está assegurado o equilíbrio

vertical correcto, assim como o correcto

posicionamento das pernas e o conforto

para passeios longos.

Sophisticated and expressive styles that are ready for the urban runway.

The unique personalities of our Fashion Cruisers are fully integrated

throughout the entire bike—from the frame, fenders and chainguards to

the carefully crafted saddles and matching grips, right down to the rims

and tires. And after seventeen years of refinement to their frame geometry,

these beauties ride as great as they look, setting a new standard for the

modern cruiser.

FASHION

Estilo sofisticado e expressivo que está pronto para qualquer pista

urbana.

A personalidade sem igual das nossas Fashion Cruisers está com-

pletamente integrada em toda a bicicleta – nos quadros, manetes,

guarda-lamas e guarda correntes, nos selins e nos punhos perso-

nalizados e nos pneus. Depois de dezassete anos de refinação da

geometria do quadro, estas belas bicicletas são de encher a vista –

impondo uma nova fasquia para as Cruiser Modernas.

Sophisticated and expressive styles that are ready for the urban runway.

The unique personalities of our Fashion Cruisers are fully integrated

throughout the entire bike—from the frame, fenders and chainguards to

the carefully crafted saddles and matching grips, right down to the rims

and tires. And after seventeen years of refinement to their frame geometry,

these beauties ride as great as they look, setting a new standard for the

modern cruiser.

FASHION

KARMA 3i LADIES’ / PuRPLE FADE / 3-SPEED

BUTTERFLY 3i LADIES’ / PEARL WHITE / 3-SPEED

FLEUR 3i LADIES’ / RASPBERRy / 3-SPEED

FLEUR / KARMA /

BUTTERFLY

Boomerang Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with

Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter • 26”x 2.125” Tires • Matching Bell

69

I CR

UIS

ER

/ FA

SH

ION

Quadro Boomerang Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake •

Manetes Shimano Revo Twist • Pneus 26”x 2.125” • Campainha a condizer

ORBIT 3i LADIES’ / BuTTERMILK / 3-SPEED

ORBIT 3i LADIES’ / VIOLET / 3-SPEED

ORBIT 3i LADIES’ / EMERALD / 3-SPEED



ORBIT

Quadro Boomerang Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake •


ORBIT 3i LADIES’ / BuTTERMILK / 3-SPEED

ORBIT 3i LADIES’ / VIOLET / 3-SPEED

ORBIT 3i LADIES’ / EMERALD / 3-SPEED



ORBIT

DAISY 3i (24” WHEELS) LADIES’ / yELLOW FADE / 3-SPEED

DAISY 3i LADIES’ / yELLOW FADE / 3-SPEED

OM 3i LADIES’ / jADE / 3-SPEED

PEACOCK 3i LADIES’ / CHARTREuSE / 3-SPEED

Boomerang Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal

3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

26”x 2.125” Tires • Matching Bell

PEACOCK / OM /

DAISY

71 I C

RU

ISE

R / F

AS

HIO

N

Quadro Boomerang Hi-Ten • Mudanças Shimano

Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake •

Manetes Shimano Revo Twist • Pneus 26”x 2.125” •

Campainha a condizer

BLANC ET NOIR 3i LADIES’ / PEARL WHITE / 3-SPEED

BLANC ET NOIR 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

BLANC ET NOIR


Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter • 26”x 2.125” Tires • Matching Bell Quadro Boomerang Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades

com Coaster Brake • Manetes Shimano Revo Twist • Pneus 26”x 2.125” • Campai-

nha a condizer

BLANC ET NOIR 3i LADIES’ / PEARL WHITE / 3-SPEED

BLANC ET NOIR 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

BLANC ET NOIR



Boomerang Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Painted Alloy Tray with Wood Slats (Surf) • 26”x 2.125” Blossom

Trail Floral Tires (Surf) • Matching Bell

SURF / JENNY

73

I CR

UIS

ER

/ FA

SH

ION

JENNY 3i LADIES’ / TuRquOISE FADE / 3-SPEED

SURF 3i LADIES’ / OCEAN / 3-SPEED

SURF 3i LADIES’ / BEACH / 3-SPEED

Quadro Boomerang Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com

Coaster Brake • Manetes Shimano Revo Twist • Pneus 26”x 2.125” • Design floral (surf) •

Campainha a condizer

GYPSY 3i LADIES’ / FOREST gREEN / 3-SPEED

GIGI 3i LADIES’ / CREAMy BLuE / 3-SPEED

GIGI / GYPSY

Classic Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

26”x 2.125” Tires • Bell • Alloy Rear Rack (Gigi), Classic Fork Struts (Gigi), or Basket (Gypsy)Quadro Classico Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake • Manetes

de mudança Shimano Revo Twist • Pneus 26”x 2.125” • Campainha • Porta-bagagens traseiro (Gigi), Forque-

ta clássica Struts (Gigi), ou cesto (Gypsy)

GYPSY 3i LADIES’ / FOREST gREEN / 3-SPEED

GIGI 3i LADIES’ / CREAMy BLuE / 3-SPEED

GIGI / GYPSY

Classic Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

26”x 2.125” Tires • Bell • Alloy Rear Rack (Gigi), Classic Fork Struts (Gigi), or Basket (Gypsy)

HULI HULI 3i LADIES’ / CREAM / 3-SPEED

HULI HULI 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

HULI HULI

Classic Hi-Ten Steel Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • 26”x 2.125” Tires • Matching Bell

75

I CR

UIS

ER

/ FA

SH

ION

Quadro classica Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake •


WHITE BETTY 3i LADIES’ / WHITE / 3-SPEED

RED BETTY 3i LADIES’ / HOT RED / 3-SPEED

BETTY

Classic Hi-Ten Steel Frame (White Betty) • Boomerang Hi-Ten Steel Frame

(Red Betty, Black Betty) • Shimano Single-Speed or Nexus Internal 3-Speed

with Revo Twist Shifter • Shimano Coaster Brake • Classic Fork Struts •

26”x 2.125” Hotster Flame Tires

BETTY

Quadro clássico Hi-Ten (Betty Branca) • Quadro Boomerang Hi-Ten

(Betty Vermelha, Betty Preta) • Mudanças Shimano Velocidade única

ou Nexus Internas 3-velocidades com manetes Revo Twist • Travões

Shimano Coaster • Forqueta clássica Struts • Pneus 26”x 2.125”

Hotster Flame

WHITE BETTY 3i LADIES’ / WHITE / 3-SPEED

RED BETTY 3i LADIES’ / HOT RED / 3-SPEED

BETTY

Classic Hi-Ten Steel Frame (White Betty) • Boomerang Hi-Ten Steel Frame

(Red Betty, Black Betty) • Shimano Single-Speed or Nexus Internal 3-Speed

with Revo Twist Shifter • Shimano Coaster Brake • Classic Fork Struts •

26”x 2.125” Hotster Flame Tires

BETTY

BLACK BETTY 3i LADIES’ / BLACK / 3-SPEED

BLACK BETTY 1 (24” WHEELS) LADIES’ / BLACK / SINgLE-SPEED

RATROD 1/3i MEN’S / MATTE BLACK / SINgLE-SPEED / 3-SPEED

RATROD 1 (24” WHEELS) MEN’S / MATTE BLACK / SINgLE-SPEED

Classic Hi-Ten Steel Frame • Shimano Single-Speed or Nexus Internal 3-Speed with Revo Twist Shifter •

Shimano Coaster Brake • 26”x 2.125” Hotster Flame Tires

77

I BE

TT

Y / R

AT

RO

D

RATROD

Our rare, straight-bar frame design, painted matte-black and carefully

flamed. The RatRod is inspired by automotive hot rodders who love

the unfinished, primer patina coupled with performance prowess.

Offered in single- or internal 3-speed with coaster brake, full fenders

and painted rims.

Uma raridade, design irreverente da haste de guiador, pintada cuidadosamente

a preto mate com pormenores de fogo para demonstrar toda o estilo radical. A

série Ratrod foi inspirada nos amantes da velocidade que adoram o inacabado,

e que se fazem valer da sua enorme coragem para ultrapassar todos os obs-

táculos. Pode optar pelo modelo com mudança única ou de 3 velocidade com

Coster Brake, componentes totais e pormenores pintados.

Quadro clássico Hi-Ten (Betty Branca) • Quadro Boomerang Hi-Ten (Betty Vermelha, Betty Preta) •

Mudanças Shimano Velocidade única ou Nexus Internas 3-velocidades com manetes Revo Twist •

Travões Shimano Coaster • Forqueta clássica Struts • Pneus 26”x 2.125” Hotster Flame

RATROD 3i ALuMINuM / MEN’S / BLACK / 3-SPEED


Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • 26”x 2.125” Hotster

Flame Tires • 24”x 3.0” Fatti-O Rear Tire

A show-quality bike that takes its cues from custom car culture. Flames set

fire to the lightweight aluminum straight-bar frame and fenders, while authentic

features like the baseball-stitched saddle and grips, Fatti-O rear and flame

front tires, custom 3-piece aluminum alloy crank and lucky dice valve caps

cannot be overlooked. 3-speed internal gearing guarantees smooth cruising.

ALUMINUMRATROD

Uma bicicleta para o espectáculo com qualidade ímpar e inspirada na cultura auto-

mobilística americana. As chamas percorrem todo o design da bike, que possui ainda

componentes totais, manetes, haste de guiador personalizada, e pormenores inspira-

dos no famoso desporto baseball – somo o selim e os punhos. Pneus Fatti-O e Flame

e pedaleiro capaz com 3 peças personalizadas. Mudanças de 3 velocidades internas

garantem uma suave viagem.

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com

Coaster Brake • Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro em liga personalizado com design lacado •

Pneus 26”x 2.125” Hotster Flame frontal • Pneu 24”x 3.0” Fatti-O traseiro

RATROD 3i ALuMINuM / MEN’S / BLACK / 3-SPEED


Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • 26”x 2.125” Hotster

Flame Tires • 24”x 3.0” Fatti-O Rear Tire

A show-quality bike that takes its cues from custom car culture. Flames set

fire to the lightweight aluminum straight-bar frame and fenders, while authentic

features like the baseball-stitched saddle and grips, Fatti-O rear and flame

front tires, custom 3-piece aluminum alloy crank and lucky dice valve caps

cannot be overlooked. 3-speed internal gearing guarantees smooth cruising.

ALUMINUMRATROD

SPARKER SPECIAL 3i ALuMINuM / MEN’S / SILVER SATIN / 3-SPEED

SPARKER SPECIAL 3i ALuMINuM / MEN’S / WHITE / 3-SPEED

SPARKER SPECIAL 3i ALuMINuM / MEN’S / BLACK / 3-SPEED

A L U M I N U M

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • 26”x 2.125” RetroRunner Front Tire and 24”x 3.0” Fatti-O Rear Tire

Fused with the spirit of dry lake racing. Crafted with a forward-

pedaling cantilever aluminum frame, straight-blade forks and a

wide rear Fatti-O tire for extra traction off the line. Color-accented

alloy rims and detailed Jimmy C pinstripes finish off this speedster.

SPARKER SPECIALALUMINUM

79

I RA

TR

OD

/ SP

AR

KE

R

Fundida com o espírito de corrida no deserto. Quadro feito em alumínio

dotado da tecnologia forward – pedaling, este modelo foi feito para uma

tracção extra sem qualquer tipo de cansaço. Com um pneu Fatti traseiro

largo para um poder de arranque ainda maior, este modelo possui cores

acentuadas e detalhes de pintura apinhadas de bom-gosto.

Quadro super-leve em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internal 3-velocidades com Coaster Brake •

Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro em liga marcado • Pneu 26”x 2.125” RetroRunner frontal e pneu 24”x 3.0”

Fatti-O traseiro

D E S I G N

D E S I G NDeveloping his talent and working alongside icons of Kustom Kulture

such as Ed “Big Daddy” Roth, Jimmy C made a name for himself as a

master of automotive art that has led to gigs creating graphics and

various forms of artwork for well-known brands like Gretsch Guitars,

Hot Wheels, Budweiser, Toshiba and others, along with a list of loyal

clients and automotive customers who keep coming back for more.

“Custom cars are for people who like people; they give you something

to talk about with almost anyone,” says Jimmy C, explaining the attraction

to Kustom Kulture. “Riding around town in a custom car just makes

you feel good. It’s all about having fun.”

Jimmy C is the kind of guy you wished you’d

had as an uncle growing up—the type who’d

probably bring candy when he came to visit,

or take you for a cruise on his chopper when

mom wasn’t looking. Well-spoken, he has a

knack for animated storytelling marked by

exclamations hailing

from another era

(“Dynamite!” “Neat!”),

and a lilting cadence

to emphasize the high

points. Raised in New

Mexico and Arizona,

Jimmy C got his start

painting signs before

moving on to vehicles.

Enticed by visions of

California perpetuated

by music, TV and the

movies, Jimmy C credits the SoCal allure with

drawing him into Kustom Kulture. “You

know, the beach, surfing, the girls, the cars, the

drag strip, all that kind of stuff,” says Jimmy C,

commenting on the cultural phenomenon that

developed around fast cars and the California

lifestyle. Explaining what the early days of

Kustom Kulture were all about, Jimmy C

laughs, “Hanging out on the beach all day

surfing, then at night, going out in your hot rod to

the drag to burn some rubber. Get all your buddies

together and see who’s got the fastest car!”

Jimmy C is a sign painter and automotive artist

who does things the old-fashioned way—by hand—

and one of the few remaining holdouts in an industry

vastly changed by computers and technology. As the

script-like lettering on his storefront window will

attest, he specializes in “signs, pinstriping, scallops,

flames, logos, gold leaf, cartoons, airbrush, sculp-

ture, canvas, rats, tikis & skulls”—the last three

mostly in the form of sculptures, gearshift knobs

and toys. Jimmy C is widely celebrated in

the genre of automotive art, which he calls an

“American art

form,” and his

hand-painted

flames, murals,

pinstriping and

cartoon-like

characters have

graced everything

from muscle cars

and motorcycles

to megaphones

and mailboxes

(along with a few

select Electra Bicycle

models). His

intricate, freehand

pinstriping is

complex and

amazingly

symmetrical,

and his flames

crackle with beauty

and authority. D E S I G N

Inside Jimmy C’s shop, hand-painted

signs hang everywhere, with irreverent

proclamations like “No Parking—

Includes Big Shots & Rich Kids,” and

showcasing hot cars and cartoonish

creatures and characters—

especially the rascally Rat

Fink, rodent mascot of

Kustom Kulture, with his

green, warty skin, bloodshot

bug eyes and dialogue-cloud

adages like, “Surf all day, race

all night!” that have become

slogans of the culture. Carved

tiki men and skulls line the

bookshelves and crowd every

available workspace, from

desktop to drafting table.

In the rear of the shop,

the black primer-painted

skeleton of a circa 1950s

Henry J sedan sits on blocks

awaiting restoration. Photos

and posters of souped-up cars

and motorcycles take up most

of the wall space, joined by framed fine

art in the Kustom Kulture genre and

Jimmy C original faux-vintage Hollywood

movie posters—acrylics on canvas—

most with Jimmy C in the lead role

(like Hot Rod Rumble starring Jimmy C

as “Mad 56”).

Weaving through the asphalt aisles

of a nondescript San Clemente

industrial park, you’ll know you’ve

found Jimmy C’s shop when you see

the massive, orange conversion van

parked out front—the one with blue

flames licking up the sides, an

elaborate band of tribal-themed

pinstriping and a grinning pinup

girl graphic. You can’t miss it.

If you’ve come to see Jimmy C,

chances are, like him, you’re part

of the “Kustom Kulture” scene—

that distinctly American subculture

that revolves around custom cars

and motorcycles and has its roots

in early '50s hot rodding.

Referring to Kustom Kulture enthusiasts,

Jimmy C says, “Everybody has to own

at least one [vehicle] with flames.”

And what do the flames symbolize?

“The engine’s so hot, it’s on fire!” he

roars, erupting into a wheezy fit of

laughter that’s full of passion and

completely contagious.

J I M M Y C , 5 0

AUTOMOTIVE ARTIST

SCULPTOR/DESIGNER

KUSTOM KULTURE AMBASSADOR

www.kustomart.com

www.jimmyckustoms.com Ao percorrer os corredores de asfalto de um parque industrial em San Cle-mente, talvez dê de caras com a loja de Jimmy C’s. Se em frente dela esti-ver estacionado um volumoso furgão laranja – o único com chamas azuis a percorrerem todas as partes laterais, temas tribais espalhados em todo o monovolume e uma pin-up a sorrir, então está mesmo na loja de Jimmy. Você não pode perder a oportunidade de entrar dentro dela. Se você entrar e vir Jimmy C, fica desde já a saber que se encontra diante do guru do cha-mado “Kustom Kulture”, a subcultura americana que promova a personali-zação dos carros e motas e que teve a sua origem na década de 50.

Dentro da loja de Jimmy C’s vislumbramos imensos ícones que foram por ele pintados à mão. Frases como “No Parking—Includes Big Shots & Rich Kids,” estão misturadas com imensas imagens de carros a arder e pequenas criaturas em forma de cartoon – de onde destacamos o malvado Rat Fink – a mascote desta cultura de per-sonalização. Com o seu verde característico e a sua cara verrugosa, esta mascote roedora solta frases inseridas em nuvens como “Surf all day, race all night!” - frases como esta tornaram-se em slogans desta cultura. Estes ‘gritos’ de revolta encontram-se espalhados desde a mesa de trabalho do autor, até ás paredes, passando pelas cadeiras e pelo computador. Na parte traseira da loja, um livro preto com um esqueleto na capa aguarda a restauração. Fotografias e cartazes de carros e motos ocupam a maioria do espaço de parede como fieis representações da Kustom Kulture imitando os conhe-cidos posters de Hollywood – só que aqui a maioria deles possui Jimmy C como actor principal, como por ex. (Hot Rod Rumble starring Jimmy C as “Mad 56”)

Jimmy C é pintor de sinais e artista de automóveis que faz as coisas á moda antiga – à mão – e um dos poucos que permanece sem auxilio da tecnologia e dos computadores. Como a própria montra da sua loja o atesta, Jimmy é especialista em desenhos de “sinais, pin-up, conchas, chamas, logótipos, folhas de ouro, caricaturas, aerógrafo, esculturas, telas, ratos, tikis (as máscaras típicas do Havai e cavei-ras”— as ultimas três sob a forma de esculturas, brinquedos e puxadores. Jimmy C é imensamente célebre no seio da arte automóvel, a que chama “Forma americana de arte”, e a sua arte pintada à mão como chamas, mu-rais, pin-up’s, caricaturas e outros têm enfeitado automóveis, motos, megafo-nes, caixas de correio (para além de algumas bicicletas Electra selecciona-das). A sua pintura complexa tem um grau de simetria espantoso, mesmo que pintado à mão, e as suas chamas detêm o poder de se confundir com chamas reais.

Referindo-se aos entusiastas da Kustom Kulture, Jimmy C diz, “Toda a gente tem que possuir pelo menos um [veículo] com chamas.” E o que simbolizam as chamas? “Que a má-quina está tão quente, que até se vê chamas!” Jimmy lança rugidos, que acabam numa respiração ofegante entrelaçada pelo riso peculiar, riso que está cheio de paixão e que é completamente contagioso.

Jimmy C é o tipo de pessoa que gostaríamos de ter tido como tio quando éramos pequenos – daqueles que prova-velmente traz imensos doces quando visitam alguém, ou quando o leva para uma viagem alucinante num corta relva. Bem-falante, ele possui a destreza de narrar tudo de forma animada e marcada por exclamações de outra era como (“Dinamite!” “Limpo!”), e uma apurada cadência para enfa-tizar os pontos altos. Nascido no Novo México e Arizona, Jimmy C começou a pintar sinais antes de passar para os veículos. Atraído por visões da Califórnia perpetuadas atra-vés da música, TELEVISÃO e dos filmes, Jimmy C acredita que foi esse fascínio que o puxou até à Kustom Kulture. “Sa-bes, a praia, o surf, as raparigas, os carros, o strip, e todo o tipo de coisas” diz Jimmy C, fazendo um comentário sobre o fenômeno cultural que se tem desenvolvido em redor dos carros rápidos e do estilo de vida californiano. Quando lhe perguntamos como foram os primeiros tempos em que a Kustom Kulture apareceu, Jimmy C, ri-se e confessa “eram todos os dias na praia, para à noite nos encontrarmos com os nossos Hot Rod (carros personalizados) para queimar alguma borracha. Junte todos os seus amigos e descubram quem é que tem o carro mais rápido!”

Desenvolveu o seu talento ao trabalhar ao lado de ícones da Kustom Kulture como Ed “Big Daddy” Roth, Jimmy C, transformou-se num mestre da arte automóvel o que lhe tem permitido criar arte para outras marcas famosas como as guitarras eléctricas Gretsch, Hot Wheels, Budweiser, Toshiba entre outros, a par de uma lista de leais clientes que voltam á loja vezes sem fio. “Carros personalizados são feitos para pessoas que gostam de pessoas; eles dão-lhe um motivo para falar com qualquer pessoa” diz Jimmy C, enquanto explicando a atracção da Kustom Kulture. “Passear-se num carro personalizado faz com que se sinta bem. Tem tudo a ver com sentir-se bem”.

GHOSTRIDER 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK / 3-sPeeDRAT FINK 3i ALUMINUM / MeN’s / MetAL fLAKe greeN / 3-sPeeD

Rat

Fin

k na

me

and

dev

ice

are

reg

iste

red

trad

emar

ks o

f Ed

“Big

Dad

dy”

Rot

h, In

c. ©

200

9

Extra-Stretched Hydroformed 6061-T6 Aluminum Frame with Forward-Pedaling •

Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Extra Long Chrome Plated Triple Clamp Fork • Alloy Crank and Sealed Cartridge

Bottom Bracket • 24”x 3.0” Fatti-O Tires

Extra-stretched, hydroformed aluminum cruisers with stout

triple-clamp forks and super-wide Fatti-O tires front and

back. Ed Roth fans know all about the Rat Fink while the

easy-rolling Ghostrider has a spirit that speaks for itself.

ALUMINUM RAT FINK / GHOSTRIDER

Ed “Big Daddy” Roth was, to many, the consummate artist, free-spirited maverick of Southern California’s car culture of the 1950s through

the 90s. His Rat Fink grinning, fly-pestered image is an icon of the Southern California car scene and beatnik years. Ed was constantly inventing

and innovating new cars, new trikes and new bikes. We believe Ed would be pleased to find that his latest namesake is the coolest of cool bikes.

82

I RA

T F

INK

/ G

HO

ST

RID

ER

Com comprimento extra, este modelo possui forqueta extra-longa, quadro

em alumínio robusto com comprimento extra e pneus Fatti-O super-largo. Os

fãs de Ed Roth conhecem em toda parte o Rat Fink enquanto o Ghostrider

patenteia um espírito de grande acção.

Quadro com comprimento extra em alumínio Hydroformed 6061-T6 com Forward-Peda-

ling • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake • Manetes

Shimano Revo Twist • Forqueta Extra Longa Platinada • Pedaleiro em liga marcado •

Pneu 24”x 3.0” Fatti-O

GHOSTRIDER 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK / 3-sPeeDRAT FINK 3i ALUMINUM / MeN’s / MetAL fLAKe greeN / 3-sPeeD

Rat

Fin

k na

me

and

dev

ice

are

reg

iste

red

trad

emar

ks o

f Ed

“Big

Dad

dy”

Rot

h, In

c. ©

200

9

Extra-Stretched Hydroformed 6061-T6 Aluminum Frame with Forward-Pedaling •

Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo Twist Shifter •

Extra Long Chrome Plated Triple Clamp Fork • Alloy Crank and Sealed Cartridge

Bottom Bracket • 24”x 3.0” Fatti-O Tires

Extra-stretched, hydroformed aluminum cruisers with stout

triple-clamp forks and super-wide Fatti-O tires front and

back. Ed Roth fans know all about the Rat Fink while the

easy-rolling Ghostrider has a spirit that speaks for itself.

ALUMINUM RAT FINK / GHOSTRIDER

Ed “Big Daddy” Roth was, to many, the consummate artist, free-spirited maverick of Southern California’s car culture of the 1950s through

the 90s. His Rat Fink grinning, fly-pestered image is an icon of the Southern California car scene and beatnik years. Ed was constantly inventing

and innovating new cars, new trikes and new bikes. We believe Ed would be pleased to find that his latest namesake is the coolest of cool bikes.

82

I RA

T F

INK

/ G

HO

ST

RID

ER

BONEY FINGER 3i ALUMINUM / MeN’s / orANge/CreAM / 3-sPeeD

STRAIGHT 8 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK sAtIN / 3-sPeeD

HELLBILLY 3i ALUMINUM / MeN’s / hot reD / 3-sPeeD

Hydroformed 6061-T6 Aluminum Frame with Forward Pedaling • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • 24”x 3.0” Fatti-O Tires

Rockabilly style and motorcycle sensibilities complement an elongated, light-

weight aluminum hydroformed frame that features a chopper-like, upright and

forward-pedaling riding position. Three models to choose from: Straight 8, Hellbilly

and Boney Finger—all with internal 3-speed gearing, alloy cranks, racing slick-

inspired Fatti-O tires and bad-to-the-bone styling all the way down to the spokes.

MOTOALUMINUM

83

I CR

UIS

ER

/ MO

TO

Com um estilo Rockabilly e personalidade típica de qualquer mota, este modelo comprido,

de peso leve com quadro hydroformed de alumínio possui a tecnologia forward-pedaling

para uma correcta posição de andamento. Com três modelos para escolher: Straight 8, Hellbilly

e Boney Finger — todas com mudanças de 3-velocidades internas, travões Coaster,

pneus inspirados nos originais de corridas, e uma coerência ímpar em todo o design.

Quadro com comprimento extra em alumínio Hydroformed 6061-T6 com Forward-Pedaling • Mudanças Shimano

Nexus Internas 3-velocidades Coaster Brake • Manetes Shimano Revo Twist • Travões Shimano Nexus Front

Roller • Pedaleiro em liga marcado • Pneu 24”x 3.0” Fatti-O

Hearkening back to the days of the classic delivery

bicycle, Electra’s Delivery Cruiser series retains the

classic look and feel of these iconic bikes and

reinvents them at both ends of the spectrum: from

the “modern classic” workhorse to the “stripped-

down and tricked-out” model with more sporty

components. The distinguishing feature of these

bikes is the alloy front tray with real wood slats

that is designed to carry oversized items such as

backpacks, laptops, gym bags, shopping bags, etc.

DELIVERY 3i ALUMINUM / MeN’s / MAtte sILVer / 3-sPeeDDELIVERY 3i ALUMINUM / MeN’s / ChICAgo greY / 3-sPeeD

ALUMINUM DELIVERY 3i

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame with Wooden Tank Plate* •

Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo

Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket •

Shimano Nexus Front Roller Brake • Painted Alloy Front Tray and Rear

Rack with Wood Slats • Wood Hand Grips • 26”x 2.35” Vintage Diamond

Balloon Tires • Ringer Bell

*Blank wooden plate available to create custom signage. See page 124 for details.

DELIVERYALUMINUM

Retroceda até aos dias das clássicas bicicle-

tas de entregas americanas, a série Electra’s

Deliver y Cruiser retem o look clássico e o

sentimento dessas icónicas bikes, no entanto,

reinventa-as sobre um pressuposto: “O clás-

sico moderno”. Este é o modelo com o maior

número de componentes desportivos. Aquele

componente que se torna facilmente alvo dos

olhares mais indiscretos é a sua bandeja fron-

tal em madeira real. Desenhada para nos auxi-

liar no transporte de objectos tão fundamentais

como; mochilas, computadores portáteis, sacos

do ginásio, sacos das compras, etc.

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 com placa em madeira* •

Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Coaster Brake

• Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro em liga e acabamentos la-

cados • Travões Shimano Nexus Front Roller • Porta-bagagens frontal

e traseiro com barras em madeira • Punhos em madeira • Pneus 26”x

2.35” Vintage Diamond Balloon • Campainha

* Placa de madeira em bruto estão disponíveis se quiser personalizar

com a sua assinatura. Veja a página 124 mais informação.

Hearkening back to the days of the classic delivery

bicycle, Electra’s Delivery Cruiser series retains the

classic look and feel of these iconic bikes and

reinvents them at both ends of the spectrum: from

the “modern classic” workhorse to the “stripped-

down and tricked-out” model with more sporty

components. The distinguishing feature of these

bikes is the alloy front tray with real wood slats

that is designed to carry oversized items such as

backpacks, laptops, gym bags, shopping bags, etc.

DELIVERY 3i ALUMINUM / MeN’s / MAtte sILVer / 3-sPeeDDELIVERY 3i ALUMINUM / MeN’s / ChICAgo greY / 3-sPeeD

ALUMINUM DELIVERY 3i

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame with Wooden Tank Plate* •

Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake • Shimano Revo

Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket •

Shimano Nexus Front Roller Brake • Painted Alloy Front Tray and Rear

Rack with Wood Slats • Wood Hand Grips • 26”x 2.35” Vintage Diamond

Balloon Tires • Ringer Bell

*Blank wooden plate available to create custom signage. See page 124 for details.

DELIVERYALUMINUM

DELIVERY 8D ALUMINUM / MeN’s / WhIte / 8-sPeeD

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Acera 8-Speed • Rapidfire Plus Trigger

Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Front and Rear Disc Brakes •

Painted Alloy Front Tray with Wood Slats • Painted Extra-Wide High Flange Alloy Rims •

Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35” Tires

DELIVERY 8D ALUMINUM

85

I CR

UIS

ER

/ DE

LIV

ER

Y

German-designed Schwalbe Fat Frank Balloon Tires are faster than you’d

think. With more natural suspension and less roll resistance than their

skinny brethren, they ensure a smooth, fast ride. And with Kevlar® Guard

offering greater protection against flats, you get solid strength in motion.

Shimano’s A

cera 8-speeed derailleur

and wide ratio 11-32 rear cassette, plus

the trigger-quick Rapidfire Plus shifter

for serious giddy up.

Front and rear disc breaks offer extra stopping

power to m

atch the extra hauling capacity.

Quadro super-leve em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Acera 8-velocida-

des • Manetes Rapidfire Plus Trigger • Pedaleiro em liga e acabamentos lacados •

Travões frontais e traseiros de disco • Porta-bagagens frontal pintado com ripas de

madeiras • Rodas pintadas extra-largas • Pneus Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35”

As m

udanças traseiras Acera da S

hima-

no de 8-velocidades e o largo espectro

11-32 da cassete traseira, mais a

manete R

apidfire vão lançá-lo na incrível

experiencia da velocidade máxim

a.

O travão de disco frontal e traseiro oferecem

-

lhe um poder extra de travagem

.

Os pneus alemães Schwalbe Fat Frank Balloon são mais rápidos do que você

pensa. Com uma capacidade de suspensão natural e menos resistência ao rola-

mento que os seus irmãos, este pneu assegura-lhe um passeio liso e rápido. E com

a protecção Kevlar® contra furos faz com que você adquira uma força sólida em

movimento.

PUNK 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK / 3-sPeeD

FLYING SUE 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK/sILVer / 3-sPeeD

Electra’s Bullet Tank cruisers were inspired by motorcycles of the '40s

and '50s. The Flying Sue and Punk are the modern-style rebuilds also

known as “Bobbers” with their beefy 24”x 3.0” Fatii-O rear tires. The Indy

and Vince are their classic original ancestors with front struts, diamond

pattern 26”x 2.35” tires and painted fenders.

BULLET TANKSALUMINUM

O Tanque de Guerra da Electra Cruiser foi inspirado pelas mo-

tos dos anos quarenta e cinquenta. A Flying Sue e a Punk são o

estilo moderno reconstruído com o nome de “Bobbers” e com o

corpulento pneu 24”x 3.0” Fatii-O. A Indy e Vince são os ante-

passados desses clássicos com pneus da frente de padrão em

diamante 26”x 2.35” e detalhes repletos de pormenores.

PUNK 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK / 3-sPeeD

FLYING SUE 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK/sILVer / 3-sPeeD

Electra’s Bullet Tank cruisers were inspired by motorcycles of the '40s

and '50s. The Flying Sue and Punk are the modern-style rebuilds also

known as “Bobbers” with their beefy 24”x 3.0” Fatii-O rear tires. The Indy

and Vince are their classic original ancestors with front struts, diamond

pattern 26”x 2.35” tires and painted fenders.

BULLET TANKSALUMINUM

INDY 3i ALUMINUM / MeN’s / reD / 3-sPeeD

VINCE 3i ALUMINUM / MeN’s / BLACK / 3-sPeeD

Bullet Tank 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Alloy Fender Stays •

26”x 2.35” Vintage Diamond Balloon Tires (Indy, Vince) or 24”x 3.0” Fatti-O Tires (Punk, Flying Sue)

87

I BU

LL

ET

TA

NK

S

Quadro Tanque de guerra em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas de 3-velocidades com

Coaster Brake • Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro em liga e acabamentos lacados • Pneus 26”x 2.35”

Vintage Diamond Balloon (Indy, Vince) ou pneus 24”x 3.0” Fatti-O (Punk, Flying Sue)

Lightweight 6061-T6 Aluminum Tandem Frame • Chromoly Fork • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Freewheel •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Cranks and Sealed Cartridge Bottom Brackets • Shimano Nexus Roller Brakes

HELLBETTY TANDEM 3i ALUMINUM / hot reD / 3-sPeeD

SWING TANDEM 3i ALUMINUM / BLACK / 3-sPeeD

Forget heavy cruiser tandems. We made our own with lightweight aluminum frames and chromoly forks. A clean fusion of Electra’s men’s and

ladies’ cruiser geometry into one seamless bicycle built-for-two. Crafted with modern components including smooth-braking front and rear

roller brakes. Two distinctive styles to choose between: the elegant Swing with white pinstriping on black, and the feisty Hellbetty with hot rod

flames, bold extra-wide Fatti-O rear tire, and saddles and grips with tassels.

TANDEMALUMINUM

Classic Pinstripe Design •

26”x 2.125” RetroRunner Tires

Hotrod Flame Design • 26”x 2.125” Hotster

Flame Front Tire and 24”x 3.0” Fatti-O Rear Tire

Esqueça as antigas e pesadas Cruiser Tandem. Nós fizemos a nossa própria bicicletas com quadro leve em alumínio e forque-

ta. Uma excepcional fusão entre a Cruiser masculina e a Cruiser feminina numa aliança construída para dois e sem ‘costuras’.

Construída com componentes de luxo, este modelo possui travões frontais e traseiros capazes e excepcionais. Com dois estilos

distintos, pode optar entre o elegante preto ou o vistoso vermelho com chamas, rodas extra-largas e acabamentos a condizer.

Lightweight 6061-T6 Aluminum Tandem Frame • Chromoly Fork • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Freewheel •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Cranks and Sealed Cartridge Bottom Brackets • Shimano Nexus Roller Brakes

HELLBETTY TANDEM 3i ALUMINUM / hot reD / 3-sPeeD

SWING TANDEM 3i ALUMINUM / BLACK / 3-sPeeD

Forget heavy cruiser tandems. We made our own with lightweight aluminum frames and chromoly forks. A clean fusion of Electra’s men’s and

ladies’ cruiser geometry into one seamless bicycle built-for-two. Crafted with modern components including smooth-braking front and rear

roller brakes. Two distinctive styles to choose between: the elegant Swing with white pinstriping on black, and the feisty Hellbetty with hot rod

flames, bold extra-wide Fatti-O rear tire, and saddles and grips with tassels.

TANDEMALUMINUM

Classic Pinstripe Design •

26”x 2.125” RetroRunner Tires

Hotrod Flame Design • 26”x 2.125” Hotster

Flame Front Tire and 24”x 3.0” Fatti-O Rear Tire

89

I CR

UIS

ER

/ TA

ND

EM

D I S C O V E R

D I S C O V E RD I S C O V E R

An accidental entrepreneur, Tim says

he fell into the music and entertainment

industry after college when he and

another music-loving buddy “got this

crazy idea to put on a show of our own.”

The year was 1979, and

the SoCal punk rock scene

was just beginning to

take off. “We rented a hall

in East Hollywood, hired

some LA punk bands—

The Weirdos, The

Plugs, Suburban

Lawns—and a San

Diego band called

The Penetrators.”

Tim and his friend

did all the promoting

themselves—driving

to LA on weekends

to staple flyers to

phone poles; their

marketing efforts

paid off. “The place was

packed; 500 people showed

up,” remembers Tim. “We had

no idea what we were doing,”

he says, “but we learned

along the way and it went

really well.”

One day, Tim hopes to

pass the Casbah on to

Keith, who shares his

passion. “He’s a huge

music fan,” says Tim.

“I think he’d love to

step into my shoes here

and get involved in the

business. I’m getting

older,” admits Tim, “so it will be

cool to have somebody to pass it

on to.” Tim says that, amidst

the hectic world of music and

entertainment, his son keeps

him focused and grounded.

“I’ve gone through periods in

the past where I would get

a little crazy and not be able

to concentrate on things, but

Keith inspires me to set a

course and stay on track. He makes me want to do my best in everything.”

Tim Mays is a busy guy. As the

owner of two restaurants, a coffee

shop and San Diego’s most venerable

independent rock venue, The Casbah,

Tim compares his day-today

duties with those of a fireman.

“I’m constantly putting out fires.

Among all four places, there

are a million things happening

every day,” he says. Tim spends

most weekdays in his office at

the Casbah, where, for the past

two decades, he’s worked booking

bands ranging from the local and

obscure to those destined to pack

10,000-seat arenas. The Casbah

has reached near worldwide fame

for promoting new, up-and-coming

artists on their way to stardom.

Bands like the now ultrapopular

White Stripes, The Smashing

Pumpkins and The Killers played

the Casbah before they became

mainstream. “Oh, and Nirvana

played here before they got big,”

says Tim, testament to the Casbah’s

knack for attracting soon-to-be

superstars. Tim credits this in

part to the solid relationships he’s

formed with his booking agents.

“Over the years, my agents have

shown a consistent eye and ear

for picking bands to book, and I’ve

developed my career as a promoter

along the lines of their careers,”

says Tim. “I trust them and they

trust me. They know they can send

new bands here, and they’re going

to be treated with respect.”

Though he’s the owner of San

Diego’s most beloved rock-n-roll

venue, Tim’s most important job

title is “father.” Tim finds everyday

inspiration in his 15-year-old

son, Keith Mays, whom he credits

with helping him stay in tune

with the largely youth-oriented

music industry. “My son is at

the age now where I can ask him,

‘Hey what do you think about

this band?’ and he’ll give me the

thumbs-up or thumbs-down,”

says Tim. “Keith and I like a lot

of the same bands. Old stuff—

Led Zeppelin, The Rolling

Stones and Bob Dylan—but

new bands, too, like The

White Stripes and Bright

Eyes,” adds Tim. “Keith

listens to a lot of new stuff

I haven’t heard before. I’ll

ask, ‘Hey, what is that?’ and

sometimes he won’t tell

me because he wants to

make me guess. It’s a little

game we play

back and forth.”Tim continued to book bands throughout

the '80s, putting on shows “wherever we

could find a place that would let us do it,”

he says. In 1989, Tim and a few partners

started the Casbah. “I never thought this

would be my career—it was just a hobby.

I wanted to hear bands who weren’t

coming to San Diego, so I’d bring them

down here just so I could see them.”

T I M M A Y S, 5 5

ENTREPRENEUR

OWNER, THE CASBAH, STARLITE,RIVIERA SUPPER CLUB AND KRAKATOA COFFEE SHOP

FATHER

www.casbahmusic.com

Lightweight aluminum modern cruiser with seventeen years of refinement

built-in to improve the ride experience. You’ll notice the difference with

Electra’s forward-pedaling frame geometry combined with custom bend

handlebars and specially designed saddles. Offered in single- and 3-speed

internal hub and 7-speed derailleur gearing options, subtle colors for the

guys, and a rainbow of candy store colors for the ladies.

COASTERALUMINUM

Tim Mays é um homem ocupado. Como dono de dois restaurantes, um café, uma loja e a mais importante casa do rock alternativo em San Diego, O Casbah, Tim compara o seu dia-para com os de um bombeiro. “Eu estou constantemente a apagar fogos. Entre os meus quatro negócios, acontecem um milhão de coisas dia-riamente,” diz. Tim gasta a maioria dos dias da semana no seu escritório no Casbah, onde passado duas décadas, ainda continua a trabalhar no agen-ciamento e promoção das bandas que lá tocam com o objectivo de as promover até salas com 10.000 luga-res. O Casbah alcançou a sua fama mundial por promover, agenciar e dar destaque a artistas projectando-os mundialmente. Bandas como os White Stripes, The Smashing Pumpkings e os The Killers tocaram no Casbah antes de se tornarem famosos. “Oh, e os Nirvana que tocaram aqui antes de se tornarem grandes” diz Tim, tes-temunhando a destreza do Casbah, para atrair bandas que se um dia serõ grandes. Tim justifica isto graças às relações sólidas que ele tem formado com os agentes. “Durante estes anos todos os meus agentes têm provado ter uns olhos e uns ouvidos bastante apurados para escolher as bandas certas, e eu tenho desenvolvido a minha carreira de promotor com base nessas linhas das suas carreiras. Eu confio neles e eles confiam em mim. Eles sabem que me podem enviar músicas novas, e que elas irão ser tratadas com o maior respeito.”

Empresário acidental, Tim diz que entrou na música e na indústria do entretenimento depois da faculdade quando ele e outro amigo amante de música “tivemos a ideia louca para fazermos um espectáculo nosso.” Isto foi em 1979, e o punk da SoCal estava apenas a começar. “Nós aluga-mos um corredor em Hollywood Orien-tal, e contratamos algum punk de LA como os The Weirdos, The Plugs, Suburban Lawns—e um banda de San Diego chamada The Penetrators.” O Tim e o amigo dele fizeram toda a promoção sozinhos – íamos todos os fins de semana para L.A. para pôr publicidades nos postes de telefone daquela cidade; e os esforços deles compensaram “o lugar estava a abarrotar; apareceram cerca de 500 pessoas. Nós não sabíamos nada do que estávamos a fazer, no entanto, fomos aprendendo.”

Tim continuou a promover bandas até aos anos 80, organizando espectáculos “onde quer que nos deixassem”. Em 1989, Tim e alguns sócios iniciaram o Casbah. “Eu nunca pensei que um dia pudesse fazer disto a minha carreira — isto até há bem pouco tempo era um passatempo. Eu quis ouvir bandas que fossem desconhecidas em San Diego, assim eu podia trazê-los para serem vistos e ouvidos aqui.”

Embora ele seja o dono do mais importante lugar do rock em San Diego, o trabalho mais rele-vante de Tim, é o de ser “pai”. Tim procura todos os dias a inspiração no seu filho, Keith Mays de 15 anos, que o tem orientado a preservar o seu lado mais jovem, e assim afinar a percepção do que a indústria da música quer. “O meu filho tem agora uma idade em que eu o posso ques-tionar, ‘ei o que pensas desta banda?’ e ele vai responder-me com o dedo polegar para cima ou para baixo. “O Keith e eu gostamos muito das mesmas faixas. Material antigo — Led Zeppelin, The Rolling Stones and Bob Dylan— mas também bandas novas como The White Stripes e Bright Eyes”. “Keith ouve muitas coisas novas, quando o questiono sobre o que está a ouvir ele raramente me responde, pois quer obrigar-me a adivinhar. É um jogo que estamos constante-mente a jogar e que ajuda bastante.”

Um dia, o Tim espera passar o Casbah para as mãos de Keith que compartilha a sua paixão. “Ele é um enorme fã de música,” diz Tim. “Eu acho ele iria gostar bastante de saltar cá para dentro e entrar no negócio. Eu estou a ficar velho” confessa Tim, “assim é espectacular ter alguém a quem passar isto.” Tim diz que, entre no seu apressado dia-a-dia na indústria da música e do entretenimento, existiram vezes em que se despistou, e foi graças ao filho que permaneceu focalizado e alicerçado. “Entrei por períodos no passado onde estive um pouco louco e não é era incapaz de me concentrar nas coisas, mas Keith inspirou-me a fixar-me nos meus objectivos e continuar a trabalhar. Ele faz-me dar o meu melhor em tudo.”

D I S C O V E R

An accidental entrepreneur, Tim says

he fell into the music and entertainment

industry after college when he and

another music-loving buddy “got this

crazy idea to put on a show of our own.”

The year was 1979, and

the SoCal punk rock scene

was just beginning to

take off. “We rented a hall

in East Hollywood, hired

some LA punk bands—

The Weirdos, The

Plugs, Suburban

Lawns—and a San

Diego band called

The Penetrators.”

Tim and his friend

did all the promoting

themselves—driving

to LA on weekends

to staple flyers to

phone poles; their

marketing efforts

paid off. “The place was

packed; 500 people showed

up,” remembers Tim. “We had

no idea what we were doing,”

he says, “but we learned

along the way and it went

really well.”

One day, Tim hopes to

pass the Casbah on to

Keith, who shares his

passion. “He’s a huge

music fan,” says Tim.

“I think he’d love to

step into my shoes here

and get involved in the

business. I’m getting

older,” admits Tim, “so it will be

cool to have somebody to pass it

on to.” Tim says that, amidst

the hectic world of music and

entertainment, his son keeps

him focused and grounded.

“I’ve gone through periods in

the past where I would get

a little crazy and not be able

to concentrate on things, but

Keith inspires me to set a

course and stay on track. He makes me want to do my best in everything.”

Tim Mays is a busy guy. As the

owner of two restaurants, a coffee

shop and San Diego’s most venerable

independent rock venue, The Casbah,

Tim compares his day-today

duties with those of a fireman.

“I’m constantly putting out fires.

Among all four places, there

are a million things happening

every day,” he says. Tim spends

most weekdays in his office at

the Casbah, where, for the past

two decades, he’s worked booking

bands ranging from the local and

obscure to those destined to pack

10,000-seat arenas. The Casbah

has reached near worldwide fame

for promoting new, up-and-coming

artists on their way to stardom.

Bands like the now ultrapopular

White Stripes, The Smashing

Pumpkins and The Killers played

the Casbah before they became

mainstream. “Oh, and Nirvana

played here before they got big,”

says Tim, testament to the Casbah’s

knack for attracting soon-to-be

superstars. Tim credits this in

part to the solid relationships he’s

formed with his booking agents.

“Over the years, my agents have

shown a consistent eye and ear

for picking bands to book, and I’ve

developed my career as a promoter

along the lines of their careers,”

says Tim. “I trust them and they

trust me. They know they can send

new bands here, and they’re going

to be treated with respect.”

Though he’s the owner of San

Diego’s most beloved rock-n-roll

venue, Tim’s most important job

title is “father.” Tim finds everyday

inspiration in his 15-year-old

son, Keith Mays, whom he credits

with helping him stay in tune

with the largely youth-oriented

music industry. “My son is at

the age now where I can ask him,

‘Hey what do you think about

this band?’ and he’ll give me the

thumbs-up or thumbs-down,”

says Tim. “Keith and I like a lot

of the same bands. Old stuff—

Led Zeppelin, The Rolling

Stones and Bob Dylan—but

new bands, too, like The

White Stripes and Bright

Eyes,” adds Tim. “Keith

listens to a lot of new stuff

I haven’t heard before. I’ll

ask, ‘Hey, what is that?’ and

sometimes he won’t tell

me because he wants to

make me guess. It’s a little

game we play

back and forth.”Tim continued to book bands throughout

the '80s, putting on shows “wherever we

could find a place that would let us do it,”

he says. In 1989, Tim and a few partners

started the Casbah. “I never thought this

would be my career—it was just a hobby.

I wanted to hear bands who weren’t

coming to San Diego, so I’d bring them

down here just so I could see them.”

T I M M A Y S, 5 5

ENTREPRENEUR

OWNER, THE CASBAH, STARLITE,RIVIERA SUPPER CLUB AND KRAKATOA COFFEE SHOP

FATHER

www.casbahmusic.com

Lightweight aluminum modern cruiser with seventeen years of refinement

built-in to improve the ride experience. You’ll notice the difference with

Electra’s forward-pedaling frame geometry combined with custom bend

handlebars and specially designed saddles. Offered in single- and 3-speed

internal hub and 7-speed derailleur gearing options, subtle colors for the

guys, and a rainbow of candy store colors for the ladies.

COASTERALUMINUM

Um quadro Cruiser super-leve em alumínio com dezassete anos de

melhoramentos para permitir a melhor a experiência de passeio. Você

irá notar a diferença com a nova tecnologia Electra forward-pedaling

combinada com a nova curvatura do volante para lhe proporcionar a

geometria correcta a um passeio ímpar. Pode optar entre uma veloci-

dade única e 3 velocidades internas e mudanças traseiras de 7 veloci-

dades. Para os homens optamos por cores mais subtis, e escolhemos

um belo arco-íris para as mulheres.

COASTER 1/3i ALUMINUM / MEN’S / SILVER METALLIC / SINGLE-SPEED / 3-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / MEN’S / SILVER METALLIC / 7-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / MEN’S / BLACK SATIN / 7-SPEED

COASTER 1/3i ALUMINUM / MEN’S / BLACK SATIN / SINGLE-SPEED / 3-SPEED

1/3i

COASTER 1: Shimano Single-Speed with Shimano Coaster Brake

COASTER 3i: Shimano Nexus Internal 3-Speed with Revo Twist Shifter • Shimano Coaster Brake

COASTER 7D: Shimano TX-31 7-Speed with Wide Range 14-34T Gearing •

Shimano Revo Twist Shifter • Linear-Pull Brakes

ALUMINUM COASTER MEN’S

93

I CR

UIS

ER

/ C

OA

ST

ER

COASTER 7D ALUMINUM / LADIES’ / LAVENDER / 7-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / LADIES’ / MINT / 7-SPEED

COASTER 3i ALUMINUM / LADIES’ / GREEN / 3-SPEED

COASTER 3i ALUMINUM / LADIES’ / PINK / 3-SPEED

COASTER 1: Shimano Single-Speed with Coaster Brake




ALUMINUM COASTER LADIES’

7D

7D

3i

COASTER 1: Mudança Shimano Single-Speed com Travões Shimano Coaster

COASTER 3i: Mudanças Shimano Nexus Internas 3-Velocidades com manetes Revo Twist •

Travões Shimano Coaster

COASTER 7D: Mudanças Shimano TX-31 7-Velocidades com Wide Range 14-34T Gearing •

Manetes Shimano Revo Twist • Travões Linear-Pull

COASTER 1/3i ALUMINUM / MEN’S / SILVER METALLIC / SINGLE-SPEED / 3-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / MEN’S / SILVER METALLIC / 7-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / MEN’S / BLACK SATIN / 7-SPEED

COASTER 1/3i ALUMINUM / MEN’S / BLACK SATIN / SINGLE-SPEED / 3-SPEED

1/3i

COASTER 1: Shimano Single-Speed with Shimano Coaster Brake




ALUMINUM COASTER MEN’S

93

I CR

UIS

ER

/ C

OA

ST

ER

COASTER 7D ALUMINUM / LADIES’ / LAVENDER / 7-SPEED

COASTER 7D ALUMINUM / LADIES’ / MINT / 7-SPEED

COASTER 3i ALUMINUM / LADIES’ / GREEN / 3-SPEED

COASTER 3i ALUMINUM / LADIES’ / PINK / 3-SPEED

COASTER 1: Shimano Single-Speed with Coaster Brake




ALUMINUM COASTER LADIES’

7D

7D

3iCOASTER 1: Mudança Shimano Single-Speed com Travões Shimano Coaster

COASTER 3i: Mudanças Shimano Nexus Internas 3-Velocidades com manetes Revo Twist •

Travões Shimano Coaster

COASTER 7D: Mudanças Shimano TX-31 7-Velocidades com Wide Range 14-34T Gearing •

Manetes Shimano Revo Twist • Travões Linear-Pull

COASTER 1 ALUMINUM / LADIes’ / orANge / sINgLe-sPeeD

COASTER 1 ALUMINUM / LADIes’ / BLUe / sINgLe-sPeeD

1

95

I CR

UIS

ER

/ CO

AS

TE

R

Never underestimate a classic. It pedals smooth and sweet,

but still invokes all the classic cruiser’s dreamy lines and

vintage styling. Fifteen years ago, we were the first to paint

flowers on a bike. Today, we’ve refined the traditional cantilever

frame and offer a variety of gearing options. From the two-tone

dart paint on the Deluxe to the hibiscus floral design on the

Hawaii, fun rolls with every ride.

CLASSIC

DELUXE 3i LADIes’ / CANDY reD/WhIte / 3-sPeeD

DELUXE 3i MeN’s / CANDY reD/WhIte / 3-sPeeD

DELUXE RELIC 3i MeN’s / reLIC reD/CreAM / 3-sPeeD

Distressed to look well broken-in and

comfortable as your favorite sneakers

DELUXE

Classic Steel Hi-Ten Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with

Shimano Revo Twist Shifter • Rear Coaster Brake • Classic Fork

Struts 26”x 2.125” RetroRunner Tires

Nunca subestime um clássico. Pedala suave e docemente,

mas ainda invoca todo o Cruiser clássico através das suas

linhas de sonho e do seu estilo vintage. Há quinze anos

atrás, nós fomos os primeiros a pintar flores numa bicicle-

ta. Hoje, nós refinamos o modelo tradicional do quadro e

oferecemos uma variedade de opções de mudanças. Com

duas opções de pintura, poderá optar por um lado mais

sóbrio, ou outro mais divertido.

Quadro Classica Hi-Ten • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-velocidades com Manetes

Shimano Revo Twist • Travões Rear Coaster • Forqueta Classic Struts 26”x 2.125” Pneus Retro

Runner

Never underestimate a classic. It pedals smooth and sweet,

but still invokes all the classic cruiser’s dreamy lines and

vintage styling. Fifteen years ago, we were the first to paint

flowers on a bike. Today, we’ve refined the traditional cantilever

frame and offer a variety of gearing options. From the two-tone

dart paint on the Deluxe to the hibiscus floral design on the

Hawaii, fun rolls with every ride.

CLASSIC

DELUXE 3i LADIes’ / CANDY reD/WhIte / 3-sPeeD

DELUXE 3i MeN’s / CANDY reD/WhIte / 3-sPeeD

DELUXE RELIC 3i MeN’s / reLIC reD/CreAM / 3-sPeeD

Distressed to look well broken-in and

comfortable as your favorite sneakers

DELUXE

Classic Steel Hi-Ten Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with

Shimano Revo Twist Shifter • Rear Coaster Brake • Classic Fork

Struts 26”x 2.125” RetroRunner Tires

SUPER DELUXE 3i ALUMINUM / MeN’s / NAVY/CreAM / 3-sPeeD

SUPER DELUXE 3i ALUMINUM / LADIes’ / AQUA/CreAM / 3-sPeeD

ALUMINUM SUPER DELUXE

Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster

Brake • Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket •

Alloy Rear Rack • Classic Fork Struts • Alloy Fender Stays • 26”x 2.125” RetroRunner Tires

97

I CR

UIS

ER

/ DE

LU

XE

Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-veloci-

dades com Travões Coaster • Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro selado • Porta-

bagagens traseiro • Forqueta Classic Struts • Manípulos em fibra Stays • Pneus 26”x

2.125” RetroRunner

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / oLIVe / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / CorNfLoWer / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / LILAC PeArL / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / eMerALD / 3-sPeeD

ALUMINUM HAWAII CUSTOM

Classic 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Semi-Cartridge Bottom Bracket •

26”x 2.125” Blossom Trail Floral Tires • Hawaii Handlebar FlowerQuadro Classico em aluminio 6061-T6 • Mudanças Shimano Nexus Internas 3-veloci-

dades com travões Coaster • Manetes Shimano Revo Twist • Pedaleiro em liga selado e

protegido • Pneus 26”x 2.125” Blossom Trail Floral • Acabamentos Hawaii Flower

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / oLIVe / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / CorNfLoWer / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / LILAC PeArL / 3-sPeeD

HAWAII CUSTOM 3i ALUMINUM / LADIes’ / eMerALD / 3-sPeeD

ALUMINUM HAWAII CUSTOM

Classic 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano Nexus Internal 3-Speed with Coaster Brake •

Shimano Revo Twist Shifter • Alloy Crank and Semi-Cartridge Bottom Bracket •

26”x 2.125” Blossom Trail Floral Tires • Hawaii Handlebar Flower

HAWAII 1/3i LADIes’ / reD / sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD

HAWAII 1/3i (24” WHEELS) LADIes’ / PINK /

sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD

HAWAII 1/3i LADIes’ / PINK / sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD

HAWAII 1/3i LADIes’ / MINt / sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD

Classic Hi-Ten Steel Frame •

Shimano Single-Speed or

Nexus Internal 3-Speed with

Coaster Brake • Revo Twist

Shifter (3-Speed) • 26”x 2.125”

Blossom Trail Floral Tires

HAWAII

HAWAII 1/3i LADIes’ / BABY BLUe / sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD HAWAII 1/3i (24” WHEELS) LADIes’ / BABY BLUe /

sINgLe-sPeeD / 3-sPeeD

99

I CR

UIS

ER

/ HA

WA

II

Quadro Classic Hi-Ten • Mu-

danças Shimano Velocidade

única ou Nexus Internal

3-Velocidades com Travões

Coaster • Manetes Revo

Twist Shifter (3-Velocida-

des) • Pneus 26”x 2.125”

Blossom Trail Floral

CRUISER CUSTOM 1 LADIes’ / tUrQUoIse / sINgLe-sPeeD

CRUISER CUSTOM 1 LADIes’ / orANge / sINgLe-sPeeD

Classic Steel Frame • Single-Speed with Coaster Brake •

Painted Alloy Rims • Cream 26”x 2.125” RetroRunner Tires

CRUISER CUSTOM

CRUISER CUSTOM 1 LADIes’ / oLIVe / sINgLe-sPeeD

Quadro Classic • Mudanças Velocidade única com travões Coaster • Rodas em liga

pintadas • Pneus Cream 26”x 2.125” RetroRunner

CRUISER 1 MeN’s / sILVer / sINgLe-sPeeD

CRUISER 1 MeN’s / BLACK / sINgLe-sPeeD

CRUISER 1 LADIes’ / PINK PeArL / sINgLe-sPeeD

CRUISER 1 LADIes’ / MINt PeArL / sINgLe-sPeeD

Classic Steel Frame • Single-Speed with Coaster Brake •

Alloy Rims • 26”x 2.125” Classic Knobby Tires

CRUISER

101 I C

RU

ISE

R / C

RU

ISE

R

Quadro Classico • Mudanças Velocidade única com travões Coaster • Rodas em

fibra • Pneus 26”x 2.125” Classic Knobby

MODELD

RIV

ETR

AIN

BRA

KIN

GSE

ATI

NG

CO

NTR

OLS

FRA

ME

SET

WH

EE

LSE

T

FRAME

COLOR

FORK

HEADSET

BOTTOM BRACKET

RIMS

SPOKES

FRONT HUB

REAR HUB

TIRES

CRANKSET

PEDALS

SHIFTERS

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

CASSETTE/REAR COG

CHAIN

BRAKE

LEVERS

SADDLE

SEATPOST

HANDLEBAR

RATROD 3i ALLOY

Stream Ride 7005 Alloy

Men’s: Black

Electra Custom Alloy 3-Piece

N/A

N/A

Electra Low Profile w/Double-Coil Springs

Electra Bullhorn

Electra RatRod Leather

Painted Fenders, Dice Valve Caps, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

Sealed Cartridge

Painted Alloy

14 Gauge Stainless Steel/Brass Nipples

Alloy 36h

Shimano Nexus 3-Speed Internal w/Coaster Brake 36h

Electra Hotster 26”x 2.125”

Electra Retro


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A

Classic Alloy Pillar

Polished Alloy Classic

7005 Alloy w/Hydroformed Top Tube

Ghostrider: Black Rat Fink: Metal Flake Green

Ghostrider: Electra Custom Alloy 3-Piece; Rat Fink: Custom Tubular Steel 3-Piece

N/A

N/A

Ghostrider: Electra Low Profile w/Double-Coil Springs Rat Fink: Electra Flame Bucket w/Double-Coil Springs

Ghostrider: Electra Fat Boy Rat Fink: Electra Ape Hanger

Ghostrider: Electra Custom Rat Fink: Electra Rat Fink

Both Models Include: Painted Stubby Rear Fender, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware Rat Fink: Dice Valve Caps

GHOSTRIDER 3i/ RAT FINK 3i

Extra Long Triple Clamp Steel

1 1/8” Steel Threadless

Sealed Cartridge

Ghostrider: Polished AlloyRat Fink: Painted Alloy


Alloy 36h


Electra Fatti-O 24’’x 3”

Electra Retro


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Threadless 4-Bolt

Boomerang Hi-Ten Steel

Ladies’: Black

Classic Steel One Piece

N/A

N/A

Electra Comfort w/Double-Coil Springs

Electra Bullhorn

Electra Betty

Painted Fenders, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

BETTY 1 (24”)

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Painted Alloy


Alloy 36h

Shimano Coaster 36h

Electra Hotster Whitewall 24”x 2.125”

Deluxe Block

N/A

22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A

Classic Steel Pillar

Alloy Classic

BULLET TANK 3iMODELS

7005 Alloy w/Hydroformed Bullet Tank

Flying Sue: Black/Silver Indy: Red Punk: Matte Black Vince: Black


N/A

N/A


Flying Sue/Vince: Electra BullhornIndy: Electra CaféPunk: Electra Moto

Hand-StitchedPunk: Electra Punk

All Models: Alloy Fender Stays, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware Indy/Vince: Painted Fenders, Flying Sue/Punk: Painted Stubby Rear Fender, Flying Sue: Bullet Valve Caps

Indy/Vince: Steel Unicrown w/Classic Fork Struts; Flying Sue/Punk: Steel Unicrown Straight Blade

Indy/Vince: 1” Steel Threaded Flying Sue/Punk: 1” Threadless

Sealed Cartridge

Painted Alloy

14 Gauge Stainless Steel/Brass Nipples (Powdercoated on Flying Sue and Punk)

Alloy 36h


Indy/Vince: Electra Vintage Diamond 26”x 2.35”; Flying Sue/Punk: Electra Fatti-O 24”x 3”

Electra RetroPunk: Full Alloy


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Indy/Vince: Polished Alloy Classic, Flying Sue/Punk: Threadless 4-Bolt

RATROD 1/3i*

Stream Ride Hi-Ten Steel

Men’s: Matte Black


N/A

N/A


Electra Bullhorn

Electra RatRod Flame

Painted Fenders, Dice Valve Caps, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

*also available in 24” (as one-speed only)

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Painted Alloy


Alloy 36h

1: Shimano Coaster 36h 3i: Shimano Nexus 3-Speed Internal w/ Coaster Brake 36h

26”: Hotster 26”x 2.125” 24”: Strat-O-Balloon 24”x 2.125”

Deluxe Block

1: N/A 3i: Shimano Revo 3-Speed Twist w/Optical Gear Display

22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Alloy Classic

7005 Alloy w/Hydroformed Top Tube

Boney Finger: Orange/Cream Hellbilly: Hot Red Straight 8: Satin Black


N/A

N/A


Boney Finger/Hellbilly: Electra Moto Straight 8: Electra Flat Track

Boney Finger/Straight 8: Electra Custom Hellbilly: Electra Hellbilly

All Models Include: Painted Stubby Rear Fender, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware Hellbilly: Bar-End & Saddle Tassles; Straight 8: Checker Rear Rim, 8-Ball Valve Caps

MOTO 3i MODELS

Steel Unicrown Straight Blade


Sealed Cartridge

Painted Alloy

14 Gauge Stainless Steel/Brass Nipples (Powdercoated on Straight 8)

Alloy 36h


Electra Fatti-O 24’’x 3”

Boney Finger/Hellbilly: Electra Retro; Straight 8: Alloy Platform


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Threadless 4-Bolt

DELIVERY 3i

6061-T6 Alloy w/ Wooden Tank Plate

Men’s: Matte Silver, Chicago Grey


N/A

N/A


Electra Café

Electra Wooden

Painted Fenders, Painted Alloy Front Tray with Wood Slats, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Spinner Bell

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

Sealed Cartridge

ExPainted Alloy




Vintage Diamond Balloon 26”x 2.35”

Electra Retro


22T

KMC 410 Rustproof

Front: Shimano BR-IM41 RollerRear: Shimano Coaster

Alloy



6061-T6 Alloy

Men’s: White

Alloy 3-Piece w/Double Chainguides

N/A

Shimano Acera

Embossed Low Profile w/Double-Coil Springs

Electra Café

Kraton

Painted Alloy Front Tray with Wood Slats, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

DELIVERY 8D



Sealed Cartridge

Painted Alloy


Alloy 36h Disc

Alloy 36h Disc Cassette

Schwalbe Fat Frank 26”x 2.35”

Alloy Body/Resin Cage

Shimano Acera 8-Speed Rapidfire Plus Trigger

Shimano 11-32T Cassette

KMC 410

Mechanical Disc

Alloy

Alloy

Alloy Threadless

SPARKER SPECIAL 3i

Classic 7005 Alloy

Men’s: Black, White, Silver Satin


N/A

N/A

Perforated Low Profile w/Double-Coil Springs

Electra Flat Bullhorn

Electra Custom

Painted Stubby Rear Fender, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware


1” Steel Threaded

Sealed Cartridge

Painted Alloy


Alloy 36h


Front: RetroRunner 26”x 2.125” Rear: Fatti-O 24”x 3”

Alloy Cage w/Rubber Inserts


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Alloy ClassicSTEM

GRIPS

SPECIAL FEATURES

MODELS

Boomerang Hi-Ten Steel

Various, Refer to Catalog Page


N/A

N/A

Comfort with Matching Design w/Double-Coil Springs

Electra Café

Various, Coordinated to Bike

All Models Include Painted Fenders, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware & Bell. Some Models Include Alloy Rack or Tray, Wicker Basket, Custom Valve Caps, Bar-End & Saddle Tassles. *Refer To Catalog Page For Details

Steel Unicrown (some models w/Classic Fork Struts*)

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Painted Alloy

14 Gauge Stainless Steel/Brass Nipples (some models with powdercoat finish*)

Alloy 36h


RetroRunner, Blossom Trail or Hotster* 26”x 2.125”; Daisy 24”: RetroRunner 24”x 2.125”

Electra Retro


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Alloy Classic

LADIES’ FASHION 3i

DR

IVE

TRA

INB

RAK

ING

SEA

TIN

GC

ON

TRO

LSFR

AM

ESE

TW

HE

ELS

ET


Various, Refer to Catalog Page


N/A

N/A

RatRod/Rat Fink/Super 72: Electra Kids w/Double-Coil Springs; Hawaii: Electra Kids w/Elastomer Springs

Electra Kids Cruiser Bar

RatRod/Hawaii: Electra KratonRat Fink: Electra Rat FinkSuper 72: Electra Super 72

All Models: Painted Fenders, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware; Super 72: Matching Bell

KIDS’ 20” KIDS’ 16”


Mini Rod Boys’: Black, Red Hawaii Girls’: Pink, Baby Blue


N/A

N/A

Electra Kids Comfort w/Elastomer Springs and Flame Design (Mini Rod) or Hawaii Design (Girls’)

Electra Kids Cruiser Bar

Electra Kraton


FRAME

COLOR

CRANKSET

FRONT DERAILLEUR

REAR DERAILLEUR

SADDLE

HANDLEBAR

GRIPS

SPECIAL FEATURES

MODEL


Comfort Kraton

Steel Unicrown Steel Unicrown FORK

1” Steel Threaded 1” Steel Threaded HEADSET

9-PC Loose Ball 9-PC Loose Ball BOTTOM BRACKET

Super 72 Boys’, Hawaii: Alloy; RatRod, Rat Fink, Betty, Super 72 Girls’: Painted Alloy

Mini Rod: Painted Alloy Hawaii: Alloy

RIMS



SPOKES

Alloy 36h Alloy 36h FRONT HUB

Coaster 36h Coaster 28h REAR HUB

RatRod/Rat Fink/Super 72: Hotster 20”x 2.125”; Hawaii: Blossom Trail 20”x 2.125”

Mini Rod: Hotster 16”x 2.125” Hawaii: Blossom Trail 16”x 2.125”

TIRES

Resin Resin PEDALS

N/A N/A SHIFTERS

20T 18T CASSETTE/REAR COG

KMC 410 KMC 410 CHAIN

Coaster Coaster BRAKE

N/A N/A LEVERS

Classsic Steel Pillar Classsic Steel Pillar SEATPOST

Alloy Alloy STEM

CRUISER CUSTOM 1

Ladies’: Orange, Olive, Turquoise


N/A

N/A


Electra Bullhorn

Hand-Stitched

Integrated Kickstand

Classic Hi-Ten Steel

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Painted Alloy


Steel 36h

Coaster 36h

RetroRunner Cream 26”x 2.125”

Deluxe Block

N/A

22T

KMC 410

Coaster

N/A


Alloy Classic

Classic 7005 Aluminum

Men’s: Navy/Cream Ladies’: Aqua/Cream


N/A

N/A


Electra Bullhorn

Hand-Stitched

Alloy Rear Rack, Painted Fenders, Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

SUPER DELUXE 3i

Steel Unicrown w/Classic Fork Struts

1” Steel Threaded

Sealed Cartridge

Painted Alloy


Alloy 36h


RetroRunner 26”x 2.125”

Electra Retro


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Alloy Classic

Classic 7005 Aluminum

Men’s: Silver Metallic, Black Satin Ladies’: Orange, Blue (1); Mint, Lavender (7D); Green, Pink (3i)


N/A

1/3i: N/A; 7D: Shimano Tourney TX-31

Electra Comfort w/Elastomer Springs

Electra Bullhorn

Comfort Kraton

Painted Fenders (Ladies’), Integrated Kickstand, and Stainless Steel and Anti-Rust Hardware

COASTER 1/3i/7D

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

Sealed Cartridge

Alloy


Alloy 36h

1: Shimano Coaster 36h; 7D: Alloy 36h; 3i: Shimano Nexus 3-Speed Internal w/Coaster Brake 36h


Resin Barefoot

1: N/A; 7D: Shimano Revo 7-Speed Twist w/Optical Display; 3i: Shimano Revo 3-Speed Twist w/Optical Display

1/3i: 22T 7D: Shimano 14-28T

1/3i: KMC 410 KMC 410 7D: KMC Z51 KMC 4101/3i: Coaster 7D: Alloy Linear Pull

1/3i: N/A; 7D: Alloy


Alloy Classic

DELUXE RELIC 3i


Men’s: Candy Red/White Ladies’: Candy Red/White Men’s Relic: Relic Red/Cream


N/A

N/A


Electra Bullhorn

Deluxe: Comfort Kraton Deluxe Relic: Hand-Stitched


DELUXE 3i/

Steel Unicrown w/Classic Fork Struts

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Deluxe: Alloy Deluxe Relic: Painted Alloy


Alloy 36H



Deluxe Block


22T

KMC 410

Shimano Coaster

N/A


Alloy Classic

(26”/24”)HAWAII 1/3i

Classic Hi-Ten Steel Classic 7005 Aluminum

Ladies’: Emerald, Lilac Pearl, Olive, Cornflower


N/A

N/A

Electra Comfortw/Elastomer Springs and Hawaii Design

Electra Café

Electra Hawaii

Painted Fenders, Integrated Kickstand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Hawaii Handlebar Flower

26” Ladies’: Mint, Pink, Red,Baby Blue 24” Ladies’: Pink, Baby Blue


N/A

N/A

Electra Comfort w/Elastomer Springs

Electra Café

Comfort Kraton

Painted Fenders, Integrated Kickstand, Stainless Steel and Anti-Rust Hardware, Hawaii Design Saddle

HAWAII CUSTOM 3i

Steel UnicrownSteel Unicrown

1” Steel Threaded1” Steel Threaded

Sealed Cartridge 9-PC Loose Ball

Painted AlloyAlloy



Alloy 36hAlloy 36h


1: Shimano Coaster 36h 3i: Shimano Nexus 3-Speed Internal w/Coaster Brake

Blossom Trail 26”x 2.125” 26”: Blossom Trail 26”x 2.125” 24”: Blossom Trail 24”x 2.125”

Deluxe BlockDeluxe Block


1: N/A 3i: Shimano Revo 3-Speed Twist w/Optical Gear Display

22T22T

KMC 410KMC 410

Shimano CoasterCoaster

N/AN/A

Classic Alloy PillarClassic Steel Pillar

Alloy ClassicAlloy Classic

CRUISER 1


Men’s: Black Satin, Silver Ladies’: Pearl Mint, Pink Pearl


N/A

N/A

Electra Comfort w/Coil Springs

Electra Bullhorn

Integrated Kickstand

Steel Unicrown

1” Steel Threaded

9-PC Loose Ball

Alloy


Steel 36h

Coaster 36h

Classic Knobby 26”x 2.125”

Deluxe Block

N/A

22T

KMC 410

Coaster

N/A


Alloy Classic

TANDEM 3i

Classic 6061-T6 Alloy Tandem

Hellbetty: Hot Red Swing: Black


N/A

N/A

Hellbetty: Electra Low Profile w/Double-Coil Springs Swing: Comfort w/Double-Coil Springs

F: Electra Café R: Electra Custom Tandem

Hellbilly: Electra Hellbilly Swing: Electra Kraton


Chromoly Unicrown


Sealed Cartridge

Hellbetty: Painted Alloy Swing: Alloy


Shimano Nexus BR-IM40 w/ Roller Brake Alloy 36H

Shimano Nexus 3-Speed Internal w/Freewheel 36h

Hellbetty: F: Hotster Flame 26”x 2.125” R: Fatti-O 24”x 3.0”; Swing: RetroRunner 6”x 2.125”

Hellbetty: Electra Retro Swing: Deluxe Block


22T

KMC 410

Front and Rear: Shimano BR-IM41 Roller

Alloy



HELLBETTY/SWING

V O L U N T E E R

To Brigida, nursing is an incredibly rewarding job, but she’s

quick to admit it’s not always easy. “You’re dealing with parents

and families in a highly stressful situation, while trying to

maintain the life of a very sick child,” she shares, talking about

the challenges of her job. “But the kids who recover and come back and look wonderful that’s when you know you really did something great,” says Brigida. Looking up, she flashes the

broad, comforting smile—the kind of smile that’s bound to make a sick child

feel just a tiny bit better.

Brigida Martinez believes that every

person has something great to offer.

Something that makes them special,

makes them valuable or makes them

important. “Everyone in the world,”

says the soft-spoken, 34-year-old

with understanding eyes and the

type of big, beautiful smile you can’t

help but smile back at.

Brigida’s “something” is nursing.

In her twenties, a love of the ocean

brought Brigida from the Midwest to

California as a traveling nurse, where

she found employment at hospitals

from Santa Maria to San Diego. “Ever

since I was a kid, I wanted to travel

and see the world,” says Brigida.

Through nursing, Brigida has been

able to see the world in a way she

probably never imagined. As a

volunteer nurse with the charitable

organization International Children’s

Heart Foundation (ICHF), Brigida has

traveled to developing countries with

a team of medical professionals—

from nurses to surgeons—that

operates on children with congenital

heart defects who might otherwise

perish from lack of resources and

sufficient care. Since 2007, Brigida

has made five medical-mission trips to

the Dominican Republic and Honduras.

Brigida gives up on trying to explain

the different types of heart defects

commonly found in her patients, and

instead draws an expert diagram of

a heart on a piece of notebook paper.

Giving an impromptu anatomy lesson,

she explains the differences between a

healthy heart and one with problems.

“This is a VSD—ventricular septal

defect,” she explains patiently, pointing

at the drawing,

“which means

there’s a hole in the

wall that separates

the right and

left ventricles.”

Cumbersome medical

terms roll off her tongue sounding so

sweet and friendly, it’s hard to believe

she’s speaking of life-threatening

illnesses, and easy to imagine how a

critically ill child might find comfort

in her voice alone.

As an RN in the pediatric intensive care unit at Rady Children’s

Hospital in San Diego, California, Brigida specializes in

cardiac surgery. “I work mostly with children who are born

with congenital heart defects, where the heart hasn’t developed

correctly,” she says.

These trips are not simply vacations hiding beneath the guise of philanthropy.

“We stay for two weeks and work the entire time—12-hour shifts, day or night,”

Brigida says. “On the missions I’ve been on, we usually do between 18 and 25

surgeries during the two weeks. That’s a lot.” Besides its immediate goal of

saving children’s lives, the ICHF hopes to bring the skills, technology

and knowledge needed to treat kids with congenital heart defects to

developing countries. “We try to train the hospital staff to be self-

sufficient,” explains Brigida. B R I G I D A M A R T I N E Z , 3 4

NURSE

WORLD TRAVELER

VOLUNTEER, INTERNATIONAL CHILDREN’S HEART FOUNDATION

www.babyheart.org

Brigida Martinez acredita que todas pesso-as têm algo de grande a oferecer. Algo que os faz serem especiais, os torna valiosos ou os faz serem importantes. “Todo as pessoas no mundo,” diz ela, com os seus 34 anos, olhos compreensivos e de sorriso grande. Brigida é enfermeira.

Como enfermeira na unidade de cuidados intensivos em pediatria do Rady Children’s Hospital em San Diego, Califórnia, Brigida especializou-se em cirurgia cardíaca. “Eu trabalho principalmente com crianças que nascem com defeitos cardíacos congénitos onde o coração não se desenvolveu correc-tamente,” diz.

Brigida já desistiu há muito de tentar explicar os tipos de diferentes defeitos no coração que geralmente encontra nos seus pacientes, e prefere invés disso prefere desenhar um diagrama do coração num pedaço de papel de um caderno. Dando-nos uma lição de anatomia impro-visada, ela explica as diferenças entre um coração saudável e um com problemas. “Isto é um VSD— um defeito no ventrículo” explica pacientemente, mostrando-nos o desenho “significa que existe um buraco entre a parede que separa o ventrículo direito do esquerdo.”

Termos médicos brotam da sua boca soando de forma doce e amigável, é duro acreditar ela está a falar de um grave problema em pediatria, e fácil imaginar como uma crian-ça extremamente doente encontra conforto através da sua voz.

Aos vinte anos, um amor pelo oceano trouxe-a até á Califórnia como enfermeira deslocada onde encontrou emprego em hospitais de Santa Maria até San Diego. “Já em criança eu queria viajar e conhecer o mundo,” diz Brigida. Depois de se tornar enfermeira, Brigida foi capaz de ver um mundo de uma maneira que provavelmente nunca haveria imagi-nado”. Como um enfermeira voluntária da organização International Children’s Heart Foundation (ICHF), Brigida tem viajado por países em desenvolvimento uma equopa de profissionais médicos — desde enfer-meiros até cirurgiões — que operam crian-ças com defeitos congénitos no coração que de outra forma não teriam acesso aos cuidados necessários. Desde 2007, Brigida fez cinco viagens de missões médicas à República Dominicana e às Honduras.

Estas viagens não são férias disfarçadas de acções de filantropia. “Nós ficamos durante duas semanas e

trabalhamos em turnos — 12 horas por dia, dia ou noite. Nas missões que fizemos, nós normalmente fazemos entre 18 e 25 cirurgias durante as duas semanas que lá estamos. Isso é muito.” Além da meta imediata de ajudar vidas de crianças eco-nomicamente debilitadas, o ICHF espera transmitir as necessárias aptidões, tecnolo-gias, e conhecimentos para tratar crianças com defeitos no coração noutros países em desenvolvimento. “Nós tentamos treinar o pessoal do hospital para ser auto-suficien-te” explica Brigida.

Para Brigida, ser enfermeira é um trabalho inacreditavelmente recompensador, mas admite rapidamente não ser sempre fácil. “Lidamos com pais e famílias numa situa-ção altamente stressante, enquanto tenta-mos manter a vida de uma criança muito doente,” revela ao falar dos desafios do seu trabalho. “Mas quando conseguimos salvar a vida de uma criança é que damos o real valor àquilo que fazemos”. Observando-a, vislumbramos o confortante e largo sorri-so – aquele tipo de sorriso que é capaz de fazer com que uma criança se sinta melhor.

107

I KID

S’

Designed to accommodate a wide range of sizes and help maintain

a proper fit as kids grow, so they can enjoy their bike longer.

Kids’

ELECTRA QUALITY AND STYLE

SHRUNK TO PERFECTION

Grow up and listen up, slow down

and hurry up, eat square and

sit still—being a kid isn’t easy.

Luckily, riding an Electra kids’

bike is. The breeze, the freedom,

the unspoken right to high-tail it

through a mud puddle—it’s pure

escapism and a rite of passage

we honor with kid-friendly specs

and accessories. Electra’s Flat

Foot Technology® on all 20” bikes ensures a flat-foot stop and proper leg extension

while riding. Specially designed kid-sized saddles, handlebars and grips guarantee

perfect fit and our unique frame design offers the adjustability to accommodate

major growth spurts. All this adds up to a virtually whine-free ride.

Some perks for parents: long-lasting, rustproof stainless steel hardware; alloy

rims and front hubs; and thud-resistant steel chainguards and fenders. From the

16” Cruisers (with removable training wheels) to the 20” models, the thrill of riding

an Electra can start way before the first kiss.

When learning to ride a bike, Electra’s

signature Flat Foot Technology® makes a

big difference. It allows kids to put their

feet flat on the ground at any time and still

maintain proper leg extension while riding.

We figured, why not give kids more control

and confidence from the get-go?

20” KIDS’


Alguns detalhes para os pais: maior distância entre eixos, material resistente e duradoiro em aço

inoxidável, rodas em liga e cubos frontais, guarda-correntes e manetes altamente resistentes. Das

Cruiser 16” (com estabilizadores removíveis) até aos modelos de 20”, a emoção de montar uma

Electra pode começar antes da emoção do primeiro beijo.

Qualidade e estilo Electra

Escolhemos a perfeiçãoCresça e escute, reduza a velocidade e acele-

re, coma sopa e permaneça sentado e quieto

— ser criança não é fácil.

Felizmente, conduzir uma bicicleta Electra

Kids é. A brisa, a liberdade, direito a fazer-se á

estrada e enlamear-se todo — é uma diversão

perfeita e um verdadeiro rito de passagem

– que nós personalizamos com óculos espec-

taculares e acessórios. A tecnologia Electra

Flat Foot Technology ® em todos os modelos

de 20” assegura um andamento perfeito e

uma eficaz travagem. Os selins, as hastes de

guiador, e punhos especialmente desenhados

para crianças, garantem a perfeita geometria,

e o design especial do nosso quadro ajusta-

se para o melhor suporte ao crescimento

dos seus filhos. Todas estas características

se adaptam a um passeio verdadeiramente

eficaz.

Ao aprender a andar de bicicleta, a tec-

nologia Electra Flat Foot Technology® faz

uma grande diferença. Permite às crianças

pôr os pés no chão a qualquer momento

preservando a própria extensão da perna.

Nós pensamos; por que não proporcionar

um maior controlo e confiança?

Projectado para acomodar uma gama maior de tamanhos e ajudar conforme

a criança vai crescendo, assim eles podem desfrutar muito mais tempo da

sua bicicleta.

CRUISER KIDS’ 20”

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS)

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / MetAL fLAKe orANge /

sINgLe-sPeeD

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / MetAL fLAKe PUrPLe /

sINgLe-sPeeD

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) BoYs’ / MetAL fLAKe BLUe /

sINgLe-sPeeD

Cruiser Hi-Ten Steel Frame • Single-Speed with Coaster Brake • Alloy Rims, Front Hub

and Seat Clamp • Alloy Stem and Kickstand • 20”x 2.125” Blossom Trail Tires (Hawaii)

or 20”x 2.125” Hotster Tires (Super 72, RatRod, Betty, Rat Fink)

Lets kids be kids and enjoy all the quality and design

details of our adult bikes, plus the benefits of Electra’s

Flat Foot Technology®. Hawaii, RatRod and Rat Fink

models are made to match the adult versions.

Vamos deixar as crianças serem crianças e desfrutarem de

toda a qualidade e design das nossas bicicletas de adulto

adaptadas a criança e dotadas da tecnologia Electra Flat

Foot Technology®. Os modelos Hawaii, RatRod e Rat Fink

são as extensões para criança dos modelos de adulto.

Quadro Cruiser Hi-Ten • Mudanças Single-Speed com Travões Coaster • Rodas

em liga, Cubo frontal e selim revestido • Avanço em liga e descanço • Pneus 20”x

2.125” Blossom Trail (Hawaii) ou pneus 20”x 2.125” Hotster (Super 72, RatRod,

Betty, Rat Fink)


SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS)

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / MetAL fLAKe orANge /

sINgLe-sPeeD

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / MetAL fLAKe PUrPLe /

sINgLe-sPeeD

SUPER 72 KIDS’ 1 (20” WHEELS) BoYs’ / MetAL fLAKe BLUe /

sINgLe-sPeeD

Cruiser Hi-Ten Steel Frame • Single-Speed with Coaster Brake • Alloy Rims, Front Hub

and Seat Clamp • Alloy Stem and Kickstand • 20”x 2.125” Blossom Trail Tires (Hawaii)

or 20”x 2.125” Hotster Tires (Super 72, RatRod, Betty, Rat Fink)

Lets kids be kids and enjoy all the quality and design

details of our adult bikes, plus the benefits of Electra’s

Flat Foot Technology®. Hawaii, RatRod and Rat Fink

models are made to match the adult versions.

RAT FINK KIDS’ 1 (20” WHEELS) BoYs’ / MetAL fLAKe greeN /

sINgLe-sPeeD

RATROD KIDS’ 1 (20” WHEELS)

BETTY KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / BLACK / sINgLe-sPeeD

HAWAII KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / BABY BLUe / sINgLe-sPeeD

HAWAII KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / PINK / sINgLe-sPeeD

Rat Fink name and device are registered

trademarks of Ed “Big Daddy” Roth, Inc. © 2009

109

I KID

S’ / C

RU

ISE

R 2

0”

TOWNIE KIDS’ 20”

TOWNIE KIDS’ 7D (20” WHEELS) BoYs’ / BLACK steNCIL / 7-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 7D (20” WHEELS) gIrLs’ / greeN BLossoM / 7-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 1 (20” WHEELS) BoYs’ / greY steNCIL / sINgLe-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / CreAM BLossoM / sINgLe-sPeeD

KIDS’ 1: Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Single-Speed with Coaster Brake • Alloy

Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Alloy Rims, Seatpost and Handlebar • Q/R Seat

Clamp • 20”x 2.125” Semi-Slick Street Tires

KIDS’ 7D: Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 7-Speed • Shimano Revo

Twist Shift • Linear-Pull Brakes • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Alloy

Rims, Seatpost and Handlebar • Q/R Seat Clamp • 20”x 2.125” Semi-Slick Street Tires

Modern Electra style and all the benefits of Flat Foot Technology®

in a lightweight aluminum offering, plus a 7-speed option.

110

I KID

S’ /

TO

WN

IE 2

0”

Com o moderno design Electra e com todos os benefícios da

Flat Foot Technology® num quadro super leve em alumínio e

com a opção de 7 velocidades.

KIDS’ 1: Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Single-Speed com travões

Coaster • Pedaleiro selado e resistente • Rodas, avanço e espigão de selim em liga • Selim

mais largo • Pneus 20”x 2.125” Semi-Slick Street

KIDS’ 7D: Quadro super-leve em alumínio 6061-T6 • Mudanças Shimano TX-31 7-veloci-

dades • Manetes Shimano Revo Twist • Travões Linear-Pull • Pedaleiro em liga selado e

resistente • Rodas, avanço e espigão de selim em liga • Selim mais largo • Pneus 20”x 2.125”

Semi-Slick Street

TOWNIE KIDS’ 20”

TOWNIE KIDS’ 7D (20” WHEELS) BoYs’ / BLACK steNCIL / 7-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 7D (20” WHEELS) gIrLs’ / greeN BLossoM / 7-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 1 (20” WHEELS) BoYs’ / greY steNCIL / sINgLe-sPeeD

TOWNIE KIDS’ 1 (20” WHEELS) gIrLs’ / CreAM BLossoM / sINgLe-sPeeD

KIDS’ 1: Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Single-Speed with Coaster Brake • Alloy

Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Alloy Rims, Seatpost and Handlebar • Q/R Seat

Clamp • 20”x 2.125” Semi-Slick Street Tires

KIDS’ 7D: Lightweight 6061-T6 Aluminum Frame • Shimano TX-31 7-Speed • Shimano Revo

Twist Shift • Linear-Pull Brakes • Alloy Crank and Sealed Cartridge Bottom Bracket • Alloy

Rims, Seatpost and Handlebar • Q/R Seat Clamp • 20”x 2.125” Semi-Slick Street Tires

Modern Electra style and all the benefits of Flat Foot Technology®

in a lightweight aluminum offering, plus a 7-speed option.

110

I KID

S’ /

TO

WN

IE 2

0”


HAWAII KIDS’ 1 (16” WHEELS) gIrLs’ / BABY BLUe /

sINgLe-sPeeD

HAWAII KIDS’ 1 (16” WHEELS) gIrLs’ / PINK /

sINgLe-sPeeD

MINI ROD KIDS’ 1 (16” WHEELS) BoYs’ / BLACK /

sINgLe-sPeeD

MINI ROD KIDS’ 1 (16” WHEELS) BoYs’ / reD /

sINgLe-sPeeD

Cruiser Hi-Ten Steel Frame • Single-Speed with Coaster Brake • Alloy Rims,

Front Hub, Seat Clamp and Stem • Training Wheels • 16”x 2.125” Blossom Trail

Tires (Hawaii) or 16”x 2.125” Hotster Tires (Mini Rod)

111 I KID

S’ / C

RU

ISE

R 16

”

Quadro Cruiser Hi-Ten • Mudanças Single-Speed com travão

Coaster • Rodas, avanço e espigão de selim em liga • Estabili-

zadores • Pneus 16”x 2.125” Blossom Trail (Hawaii) ou pneus

16”x 2.125” Hotster (Mini Rod)

Our passion for bicycles doesn’t stop at the bicycle.

Our parts and accessories undergo equal design

scrutiny and near obsessive attention to detail.

Which means we’re producing some of the most

unique and extraordinary bicycle parts and acces-

sories available. True, our bikes are nicely outfitted

to begin with, but why not showcase your personal

style at every turn? Why not an extra bell or whistle,

an upgraded component, more gearing options, a

jersey to advertise your allegiance to cutting-edge

style? From functional to frivolous, casual to custom,

each Electra accessory has been designed to

complement and seamlessly integrate into Cruisers,

Amsterdams, Townies and our new Ticinos. Electra

proudly partners with some of the world’s best

manufacturers and combines exclusive, proprietary

designs with only the highest quality materials and

workmanship. The result? See for yourself at an

authorized Electra retailer or explore your options

on electrabike.com.

113 I P

AR

TS

& A

CC

ES

SO

RIE

S

parts and

accessories

A nossa paixão pelas bicicletas não se limita

às bicicletas. Os nossos acessórios e partes

sofrem também um escrutínio intensivo e um

obsessivo olhar no que a detalhes diz respei-

to. Isto significa que estamos a produzir os me-

lhores acessórios e partes de bicicleta alguma

vez feitos. Repare bem, as nossas bicicletas

já se encontram capacitadas com os melho-

res acessórios alguma vez feitos, mas porque

não dar-lhe a possibilidade de personalizar ao

seu estilo? Por que não acrescentar uma cam-

painha extra, um novo selim, um componente

actualizado, mais opções de mudanças, ou

um novo porta-bagagens? De funcional a fú-

til, de casual a personalizado, cada acessório

Electra foi projectado como complemento das

nossas Cruiser’s, Amsterdams, Townies ou

das novas Ticino. Os parceiros da Electra em

conjunto com os melhores produtores e com o

seu exclusivo design com a melhor qualidade

possível. O resultado? Veja por si mesmo em

electrabike.com

partes e acessórios

karma#328614

Huli Huli#328624 (Black)

Huli Huli#328625 (Cream)

Butterfly#328626

Navy#328623

Om#328648

Super 72#328652 (Purple)

Super 72#328653 (Pink)

Super 72#328650 (Blue)

Super 72#328651 (Orange)

rOSe tattOO#328604

eigHt Ball#328609

DaiSy Blue#328613

DaiSy#328612

rat fiNk#328611

Dice#328606

Skull#328610

Hawaii#328603

electra lOve#328608

rOyale#328605

SuNflOwer#328622

amSterDam#328619

tOwNie#328607

i lOve my Bike#328627 (Pink)

i lOve my Bike#328621 (CP)

StreamriDe#328601

electra#328600

americaN flag#328416

Small cHrOme riNger#328417

SuperStarDiNg DONg#328617

pOlka DOtSDiNg DONg#328618

SweetHeartDiNg DONg#328616

fleurDiNg DONg#328660

i lOve my Bike#328620 (Black)

Surf#328649

JeNNy#328647

girarD maDONNa#328654

girarD tree Of life#328656

girarD circleS#328670

girarD la fONDa Del SOl#328669

girarD quatrefOil#328671

SpiNNer#328646

BraSS DOmeHandlebar Clamp#328664

BraSS DOme1 1/8" Threaded Stem Clamp#328666

eBc gear#328658 (CP)

BraSS DOme1" Threaded Stem Clamp#328665

eBc gear#328657 (Black)

BraSS DOme1 1/8" ThreadlessStem Clamp#328667

peacOck#328659

alumiNum DOmeHandlebar Clamp#328668

cHrOmeDiNg DONg#328269

BlaNc et NOirDiNg DONg#328615

BellS

StreamerS

geNuiNe leatHer StreamerS

(Black) #498276

(White) #498277

(Brown) #498278

(Light Brown) #498299

(Red) #498297OrBitDiNg DONg#328663 (Buttermilk)

OrBitDiNg DONg#328662 (Emerald)

OrBitDiNg DONg #328661 (Violet)

CAMPAINHAS

115 I P

AR

TS

& A

CC

ES

SO

RIE

S

valve capS

Hawaii#328262

Super 72#328272 (Purple)

DaiSy #328267

amSterDam#328277

girarD Butterfly#328264

Super 72#328270 (Blue)

JeNNy#328284

eigHt Ball#328279

girarDmaDONNa#328265

electra lOve#328275

rOSe tattOO#328274

eBc gear#328280

Skull#328261

Super 72#328271 (Orange)

Navy#328266

rOyale#328276

Butterfly#328263

Super 72#328273 (Pink)

DaiSy Blue#328268

Dice#328278

OrigiNal taN ergO-gripS#498577 1 Long, 1 Short

OrigiNal taN SaDDle#598577

viNtage BrOwN SaDDle#598549

viNtage BrOwN ergO-gripS#498534 2 Long#498535 1 Long, 1 Short

viNtage BrOwN tulip SaDDle(w/Embossed Tulips) #598550

viNtage BrOwN tulip ergO-gripS(w/Embossed Tulips)#498536 1 Long, 1 Short

HaNDleBar flOwerS

piNk rOSe#328628

purple rOSe#328634

miNt DaiSy#328629

reD SuNflOwer#328635

reD Hawaii#328630

cream rOSe#328637

Blue Hawaii#328631

piNk cHrySaNtHemum#328638

yellOw SuNflOwer#328633

lOtuS#328639

girarD la fONDa Del SOl SaDDle(w/Embossed Sun)#598583

SaDDleS aND gripS

girarD maDONNa SaDDle#598579 (Blue)

girarD maDONNa ergO-gripS(Blue)#498579 1 Long, 1 Short

girarD quatrefOil SaDDle#598584

girarD quatrefOil ergO-gripS#498582 1 Long, 1 Short

girarD tree Of life SaDDle #598581 (White)

girarD tree Of life ergO-gripS(White)#498581 1 Long, 1 Short

Dice#328245

Skull#328247

rOcket#328259 (Black)

rOcket#328260 (Silver)

eigHt Ball#328244

acOrN Nut valve cap

#328253 (Red)

#328252 (Silver)

#328251 (Black)

Bullet#328246

rOcket#328257 (Blue)

rOcket#328258 (Red)

#328256 (Brown)

#328255 (Gold)

#328254 (Blue)

BuBBle valve capSFLORES PARA A HASTE DE GUIADOR VÁLVULA DE AR

VÁLVULA DE AR

SELINS E PUNHOS

wHite SaDDle#598498

leOparD SaDDle(Faux Fur)#598541

SpOrt SaDDle(Black)#598561

Xl Black SaDDle(Black Elastomer Spring )#598542

viNtage BrOwN SaDDle#598551

Hawaii SaDDle(Black w/Full Flower)#598552

leOparD ergO-gripS(Faux Fur)#498559 1 Long, 1 Short#498560 2 Long

Black SaDDle#598494

Black ergO-gripS#498558 2 Long #498557 1 Long, 1 Short

wHite ergO-gripS#498562 2 Long

#498561 1 Long, 1 Short

leOparD gripS(Faux Fur)#498347 2 Long

SpOrt gripS#498580 2 Long

Black kratON DOuBle DeNSity gripS#498540 1 Long, 1 Short

viNtage BrOwN ergO-gripS#498534 2 Long#498549 2 Short#498535 1 Long, 1 Short

Hawaii ergO-gripS(Black w/Flowers)#498555 1 Long, 1 Short#498556 2 Long

Hawaii gripS(Black w/Flowers)#498538 2 Long

Betty flame gripS(White w/Pink Flames)#498284 2 Long

Betty flame gripS(White w/Purple Flames)#498566 2 Long

ratrOD flame gripS(Black w/Red Flames)#498283 2 Long

ratrOD flame SaDDle(Black w/Red Flames)#598460

Betty flame SaDDle(White w/Pink Flames)#598459

Betty flame SaDDle(White w/Purple Flames)#598566

Dirty flame gripS(Black w/Embossed Flames)#498286 2 Long

Betty flame gripS(Black w/Pink Flames)#498567 2 Long

rat fiNk gripS(Black w/Green Flames)#498311 2 Long

Betty flame SaDDle(Black w/Pink Flames)#598567

rat fiNk Bucket SaDDle(Black w/Rat Fink Logo)#598503

Dirty flame Bucket SaDDle(Black w/Embossed Flames)#598493

Hawaii gripS(Black w/Flowers)#498538 2 Long

Hawaii SaDDle(Black w/Flowers)#598552

Hawaii gripS(Brown w/Flowers)#498539 2 Long

Hawaii SaDDle(Brown w/Flowers)#598553

Hawaii gripS(White w/Flowers)#498565 2 Long

Hawaii SaDDle(White w/Flowers)#598565

caNDy gripS(Glossy Multi-Striped)#498530 2 Long

DaiSy gripS(Embossed Stripes)#498344 1 Long, 1 Short

leOparD gripS(Faux Fur)#498347 2 Long

caNDy SaDDle(Glossy Multi-Striped)#598545

leOparD SaDDle(Faux Fur)#598537

DaiSy SaDDle(White w/Embossed Flowersand Stripes)#598539

SaDDleS aND gripSSELINS E PUNHOS

karma gripS(Black/Embossed)#498569 2 Long

gypSy gripS(Cream w/Red Stitches)#498542 2 Long

ratrOD leatHer gripS(Tan w/Stitches)#498346 1 Long, 1 Short

HellBilly gripS(Black w/Stitches)#498345 1 Long, 1 Short

HellBilly Xl SaDDle(Black w/Stitched Back and Embossed Top)#598535

ratrOD leatHer Xl SaDDle(Tan w/Stitched Back and Embroidered Top)#598536

cOmfOrt kratON gripS(Black)#498253 2 Long

fiNger grOOve gripS(Blue w/Sparkle)#498307 2 Long

fiNger grOOve gripS(Black)#498271 2 Long

fiNger grOOve gripS(Clear w/Sparkle)#498272 2 Long

fiNger grOOve gripS(Red w/Sparkle)#498306 2 Long

SweetHeart gripS(Glossy Pink)#498531 2 Long

Surf gripS(Glossy Brown w/Stripes)#498572 2 Long

JeNNy gripS(White w/Stripes)#498570 2 Long

gigi gripS(Cream w/Quilted Pattern)#498568 2 Long

SweetHeart SaDDle(Glossy Pink)#598546

Surf SaDDle(Glossy Brown w/Stripes)#598572

JeNNy SaDDle(White w/Flowers)#598570

gigi SaDDle(Cream w/Quilted Top)#598568

karma SaDDle(Black w/Stitched Back and Embossed Top)#598569

puNk gripS(1 Plaid and 1 Black w/Zipper)#498537 2 Long

Huli Huli gripS(Cream)#498551 2 Long

puNk SaDDle(Black w/Plaid, Chain and Studs)#598554

Butterfly gripS(White)#498552 2 Long

Butterfly SaDDle(Black w/White)#598564

Huli Huli gripS(Black)#498550 2 Long

Huli Huli SaDDle(Black)#598562

Huli Huli SaDDle(Brown w/Cream)#598563

macHiNe gripS(CP)#498257 2 Long

Skull gripS(CP/Black)#498259 2 Long

tOrpeDO gripS(Black/Grey) #498269 2 Long

DiamOND gripS(White w/Pink Stitches)#498285 2 Long

DiamOND gripS(Black w/White Stitches)#498525 2 Long

DiamOND gripS(Black w/Red Stitches)#498524 2 Long

carBON/cHrOme gripS(CP/Carbon Look)#498258 2 Long

cHrOme/fOam gripS(CP/Black)#498256 2 Long

mOre gripS

wOOD gripS(Natural Wood)#498553 2 Long

Dark wOOD ergO-gripS(Natural Wood)#498554 2 Long

gypSy SaDDle(Cream w/Stitched Back and Embossed Top)#598558

Om gripS(Brown)#498571 2 Long

Om SaDDle(Brown w/Stitched Back and Embossed Top)#598571

SaDDleS aND gripS

117 I P

AR

TS

& A

CC

ES

SO

RIE

S

SELINS E PUNHOS

MAIS PUNHOS

Super 72 gripS(Blue)#498573 2 Long

Super 72 gripS(Orange)#498574 2 Long

BlOSSOm girlS' SaDDle(Cream)#598557

SteNcil BOyS' SaDDle(Black)#598556

Hawaii girlS’ SaDDle(Black w/Flowers)#598533

ratrOD BOyS’ SaDDle(Black w/Flames)#598534

kiDS' SaDDleS aND gripS

cOmfOrt Xl SaDDle(Black)#598540

Sparker Special Xl SaDDle(Black Perforated)#598555

twO tONeSaDDle(Black/White)#598408

cOmfOrtSaDDle(Black)#598412

DiamOND SaDDle(Black)#598456

Super 72 gripS(Purple)#498575 2 Long

Super 72 gripS(Pink)#498576 2 Long

Super 72 SaDDle(Blue)#598573

Super 72 SaDDle(Orange)#598574

Super 72 SaDDle(Purple)#598575

Super 72 SaDDle(Pink)#598576

wicker BaSket w/gypSy liNer(Natural) #368770

wicker BaSket(Natural) #368742

20" kiDS' wicker BaSket(Natural) #368752

BaSketS

quick releaSe Mounts to Handlebar #368739 (Mount Only)

EASY TO MOUNT

q/r wire BaSket(White) #368421

q/r wicker BaSket(Natural) #368745

frONt mOuNt wicker BaSket w/remOvaBle tOte Bag(Natural) #368791*

Black SteelBaSket#368787

q/r wire BaSket(Black) #368422

q/r wire BaSket(Silver) #368740

q/r HaNDleBar Bag(Black) #378637

rear rack Bag(Black) #378636

Stem Mount Quick Release.

Silver StaiNleSS Steel BaSket #368746

wHite SteelBaSket #368769

Silver StaiNleSS Steel BaSket w/Black Bag#368768

Black Bag (ONly)Fits All Steel Baskets.#368771 (Not shown)

mOre SaDDleS tOwNie BagS

rear mOuNt wicker SaDDle BaSketS w/liNer(Natural) #368792

Rear Rack not Included.


* Designed to Fit Forks w/Front Eyelets. Not Axle Mount. Adjustable to Fit: 24", 26" and 700c.

MAIS SELINS

SELINS E PUNHOS KIDS CESTOS

SACOS TOWNIE

#378647 (Green)

#378648 (Black)

Designed to Fit Electra Alloy/Wood Front Tray#378644

cargO Net meSSeNger Bag

frONt tray meSSeNger Bag#378642

frONt tray SpiDerweB cargO Net#368790

Front Tray not Included.



allOy/wOOD frONt tray (Silver) #368776*

(Black) #368789*

* Designerd to Fit Forks w/Front Eyelets. Not Axle Mount. Adjustable to Fit: 26" and 700c.

c D

a B e f

g

allOy claSSic rack Men’sa) (Black) #368748B) (Silver) #368747c) (Polished) #368760

Ladies’a) (Black) #368750B) (Silver) #368751c) (Polished) #368761D) (White) #368749

allOy/wOOD rack Men’se) (Silver) #368782 Regularf) (Black) #368793 Regular g) (Silver) #368784 Wide (Black) #368795 Wide (Not shown)

Ladies’e) (Silver) #368783 Regularf) (Black) #368794 Regular g) (Silver) #368785 Wide (Black) #368796 Wide (Not shown)

leOparD cyliNDer (Faux Fur) For Handlebar/Seat #378633

Hawaii cyliNDer (Black w/Flowers) For Handlebar/Seat #378632

frONt trayS frONt tray iNSert

tOwNie frame BagS

cruiSer frame BagS

Black frame Bag(Rigid & Suspension Frames) Men'sDesigned to Fit Townie#378639

Black frame Bag(Rigid Frame) Ladies'Designed to Fit Townie#378640

Black frame Bag(Suspension Frame) Ladies'Designed to Fit Townie#378641

Black cyliNDer For Handlebar/Seat #378631

viNtage BrOwN cyliNDer For Handlebar/Seat#378638

leOparD frame Bag(Faux Fur) Ladies’#378628

Hawaii frame Bag(Black w/Flowers) Ladies’#378629

Black frame BagFits Straight Bar Men’s Cruiser Frame#378630

#378645 (Black) #378646 (Brown)

A Seatpost Clamp w/Rack Mounts is Required to Install these Racks on an Electra Cruiser. See Page 122.

• Durable Nylon Construction, Reflective Trim • Internal Padded Laptop Sleeve & Organizer Pockets• Fits Most Rear Racks, Folds Flat When Not in Use

cyliNDer BagS

rear rack eXpaNDaBle tOte BagS

cOllapSiBle paNNier


Attachesto Side ofRear Rack.

Folds FlatWhen notin Use.

Collapsible, Folds Flat for Storage.


cruiSer rackS

119 I P

AR

TS

& A

CC

ES

SO

RIE

SSACOS CILÍNDRICOS

SACOS PARA QUADRO CRUISER

SACOS PARA QUADRO TOWNIE

SACOS PARA PORTA-BAGAGENS

SACOS PARA PORTA-BAGAGENS

PORTA-BAGAGENS PARA CRUISER

PORTA-BAGAGENS FRONTAL

REDE PARA CARGAS

SACO PARA PORTA-BAGAGENS FRONTAL

SACO MESSENGER

Silver plaSticDesigned to Fit Townie#350029 (26")

Black plaSticDesigned to Fit Townie#350028 (26")

carBON fiBer plaSticDesigned to Fit Townie#350088 (26")

Hawaii plaSticDesigned to Fit Townie#350033 (26")

wHite alumiNumDesigned to Fit Townie#349686 (26")

matte Black alumiNumDesigned to Fit Townie#350101 (26")

Silver alumiNumDesigned to Fit Townie#350098 (26")#350104 (24")

Silver plaStic BallOON feNDerDesigned to Fit Townie Balloon Only#350100

Black plaStic BallOON feNDerDesigned to Fit Townie Balloon Only#350105

Silver allOy BallOON feNDerDesigned to Fit Townie Balloon Only#350106

matte Black allOy BallOON feNDerDesigned to Fit Townie Balloon Only#350107

StuBBy (cp) 26" Men’s#350077

retrO(CP, Fits Schwinn)26" Men’s #348603

(CP, Fits Schwinn) 26" Ladies’ #348604

tOwNie feNDer SetS

cruiSer feNDer SetS

ligHtS

tOwNie rackS

* Fits '06 and Later Models w/ 26" Wheels Only

wHite allOy rackDesigned to Fit Townie#368743 (26")

Silver allOy rackDesigned to Fit Townie#368428 (26")#368788 (24")#368759 (700c)

Black allOy rackDesigned to Fit Townie#368427 (26")#368758 (700c)

Black allOy rack#368763 Men’s#368765 Ladies’

pOliSHeD allOy rack#368764 Men’s#368766 Ladies’

amSterDam rackS

Surf rackS

carver Surf rack, lONgBOarD• Integrated Rear Rack• Fits Boards up

to 10 Feet#368431

carver Surf rack, SHOrtBOarDFits Boards up to 8 Feet#368430

eSSeNtial allOy(Painted Silver) 26" Men’s#350089*

(Painted Silver) 26" Ladies’#350090*

(Satin Black) 26" Men’s#350091*

(Painted White)26" Ladies’#350099*

electra (cp) 26" Men’s#350075*

26" Ladies’#350076*

tOwNie leD ligHt Set(Front and Rear)#388410

amSterDam/ tOwNieeurO rear feNDer ligHt#388415

rack Strap#368775

rack Strap

PORTA-BAGAGENS AMSTERDAM

PORTA-BAGAGENS TOWNIE

PORTA-BAGAGENS PARA SURFISTAS

LUZES ESTICADOR

PARA-LAMAS PARA CRUISER

PARA-LAMAS PARA TOWNIE

allOy tOwNie BarW: 650mm/R: 125mm#488523 (Polished Silver)#488524 (Black Sand)

allOy SpOrt lO-prOfile tOwNie BarW: 650mm/R: 115mm#488526 (Polished Silver)#488527 (Black Sand)

tOwNie tireS

cruiSer tireScruiSer HaNDleBarS

a cB

cBa

Street

A) Black 700 x 40c #688460

city B) Cream 700 x 40c #688461

Semi-Slick

C) Black 700 x 38c #688469

Semi-Slick

A) Black 26"x 2.0" #688466 Black 700 x 38c #688469 Black (Kids') 20"x 2.125" #688454 B) Whitewall 26"x 2.0" #688467 Whitewall (Kids') 20"x 2.125" #688455 C) Black w/Kevlar® & Reflective Stripe 26"x 2.0" #688468 Black w/Kevlar® & Reflective Stripe 700 x 38c #688470

claSSic kNOBBy

A) Whitewall 26"x 2.125" #688294 Whitewall 24"x 2.125" #688346 B) Black 26"x 2.125" #688300

Strat-O-BallOON

C) Whitewall 26"x 2.125" #688296 Whitewall 24"x 2.125" #688347 D) Black 26"x 2.125" #688299

fatti-O

E) Black 24"x 3.0" #688336 Black (Kids') 20"x 3.0" #688452 F) Whitewall 24"x 3.0" #688337

retrOruNNer

G) Black 26"x 2.125" #688329 H) Cream 26"x 2.125" #688473 I) Whitewall 26"x 2.125" #688330

BlOSSOm trail

J) Whitewall w/Flowers 26"x 2 .125" #688362 Whitewall w/Flowers (Kids') 20"x 2.125" #688476 K) Black w/Flowers 26"x 2.125" #688448 Black w/Flowers (Kids') 20"x 2.125" #688475 L) Cream w/Flowers 26"x 2.125" #688474

tHe HOtSter

M) Black w/Flame 26"x 2.125" #688334 Black w/Flame (Kids') 20"x 2.125" #688477 N) Whitewall w/Flame 26"x 2.125" #688344 Whitewall w/Flame (Kids') 20"x 2.125" #688478

viNtage DiamOND

O) Black w/Vintage Diamond 26"x 2.35" #688464 P) Cream w/Vintage Diamond 26"x 2.35" #688465

lJ ki

ONm p

DcBa

gfe H

attituDeW: 750mm/R: 155mm

(Steel Black)#488525

cHOpper ttW: 665mm (CP Steel)

#488518

miNi ape HaNgerW: 760mm/R: 250mm

(CP Steel)#488513

(Steel Black) #488520

ape HaNgerW: 780mmR: 335mm

(CP Steel) #488509


cafeW: 690mm

(CP Steel) #488522

flat trackW: 720mm/R: 165mm

(CP Steel)#488519

BullHOrNW: 690mm (CP Steel)

#488308


OlD ScHOOlW: 630mm

(CP Steel) #488309

tOwNie HaNDleBarSamSterDam tireS

electra (cp) 26" Men’s#350075*

26" Ladies’#350076*

121 I P

AR

TS

& A

CC

ES

SO

RIE

S

PNEUS AMSTERDAM

PNEUS TOWNIE

PNEUS CRUISER

HASTE DE GUIADOR TOWNIE

HASTE DE GUIADOR CRUISER

Tabbed#368799

Red Jewel#368800

Blue Jewel#368801

Green Jewel#368802

Yellow Jewel#368803

HuB SHiNerS

(Alloy Silver)#328312

(Alloy Black)#368312

cHrOme girl#368420

cHrOme trim#368419

muD flapS kickStaNDS

a) SpriNger (cp Steel) Regular: FL 407mm/ST 190mm x 1" #468511* Regular: FL 407mm/ST 205mm x 1" #469631

B) cruiSer (Black) Regular: FL 395mm/ST 215mm x 1" #469632

c) cruiSer (cp Steel) Regular: FL 395mm/ST 215mm x 1" #469633

* Fits ‘05 Models and Earlier FL = Fork Length ST = Steer Tube Length

feNDer StayS w/aXle mOuNt fOr frONt feNDer(Required to Fit Front Fender to Springer Fork.)#349687 (Not shown)

electra BaDgeS

SeatpOSt clamp w/rack mOuNtS(Silver) 28.6mm(for Steel Frames)#478332

(Silver) 31.8mm(for Alloy Frames)#478334

(Black) 28.6mm(for Steel Frames)#478333

(Black) 31.8mm(for Alloy Frames)#478335

SeatpOSt clampStuBeS

retrO HeaDSet (CP Steel) 1" (Steel Black) 1"#478314 #478322

tHreaDleSS HeaDSet (CP Steel) 1" #478315

(Steel Black) 1"#478319

a B c

fOrkS wHeelS

cruiSer 26"x 2.35"(Schrader Valve) #688472

HeaDSetS

Aluminum rims with stainless steel spokes featuring Shimano®

rear hub and shifter.

26" 3-SpeeD cOmfOrt kit Nexus 3/Coaster Brake(Rear Wheel/Cable/Shifter)Cream Rim/Silver Spokes #688482 (Gigi)

Red Rim/Black Spokes#688485 (Rat Rod)

Blue Rim/Silver Spokes #688488 (Surf)

Pink Rim/Silver Spokes#688491 (Betty)

Green Rim/Silver Spokes#688494 (Blanc et Noir)

Gold Rim/Silver Spokes#688497 (Karma)

Silver Rim/Silver Spokes #688307

Black Rim/Black Spokes #688459

20" rear wHeel Single-Speed/Coaster BrakeSilver Rim/Silver Spokes #688501

24" cruiSer rear wHeelSingle-Speed/Coaster Brake Polished Rim/Silver Spokes#688339

26" cruiSer rear wHeel Thread-On/6-7 Speed FreewheelBlack Rim/Black Spokes#688479

20" frONt wHeel Silver Rim/Silver Spokes #688500

24" cruiSerfrONt wHeel Black Rim/Red Spokes #688498 (Straight 8)

Polished Rim/Silver Spokes#688348

26" cruiSerfrONt wHeel Silver Rim/Silver Spokes#688306

Black Rim/Black Spokes#688457

24" 3-SpeeD cOmfOrt kitNexus 3/Coaster Brake (Rear Wheel/Cable/Shifter)Polished Rim/Silver Spokes#688340

Black & White Checkered Rim/Red Spokes #688499 (Straight 8)

24" 7-SpeeD cOmfOrt kit Nexus 7/Coaster Brake (Rear Wheel/Cable/Shifter)Polished Rim/Silver Spokes#688338

26" 7-SpeeD cOmfOrt kit Nexus 7/Coaster Brake (Rear Wheel/Cable/Shifter)Silver Rim/Silver Spokes#688304

26" cruiSer frONt wHeel Cream Rim/Silver Spokes #688480 (Gigi)

Red Rim/Black Spokes #688483 (Rat Rod)

Blue Rim/Silver Spokes #688486 (Surf)

Pink Rim/Silver Spokes#688489 (Betty)

Green Rim/Silver Spokes #688492 (Blanc et Noir)

Gold Rim/Silver Spokes #688495 (Karma)

700c tOwNie frONt wHeelSilver Rim/Silver Spokes#688507

26" tOwNie frONt wHeel Silver Rim/Silver Spokes#688502


26" cruiSerrear wHeel Single-Speed/Coaster BrakeCream Rim/Silver Spokes#688481 (Gigi)

Red Rim/Black Spokes #688484 (Rat Rod)

Blue Rim/Silver Spokes#688487 (Surf)

Pink Rim/Silver Spokes #688490 (Betty)

Green Rim/Silver Spokes#688493 (Blanc et Noir)

Gold Rim/Silver Spokes#688496 (Karma)

Silver Rim/Silver Spokes#688305


26" tOwNie rear wHeelThread-On/FreewheelSilver Rim/Silver Spokes#688504

Nexus 3/Coaster Brake

Silver Rim/Silver Spokes#688503


700c tOwNie rear wHeelThread-On/FreewheelSilver Rim/Silver Spokes#688509

Nexus 3/Coaster BrakeSilver Rim/Silver Spokes#688508

fatti-O 24"x 3.0"(Schrader Valve) #688345 20"x 3.0"(Schrader Valve)#688453

eBc metal BaDge (StraigHt)#338609

eBc metal HeaD BaDge#338608

FORQUETAS

SET’S DE AVANÇO

RODAS

DECORAÇÃO DO CUBO

DESCANÇODECORAÇÃO

AJUSTE DO ESPIGÃO DE SELIM

CÂMARAS DE AR

DECORAÇÃO

HOley Saw(CP Steel) 44T#428603

twiSter(CP Steel) 44T#429291

DeluXe 4-HOle(CP Steel) 44T#428600

SweetHeart(CP Steel) 44T#428606

cruiSer Stem(CP) 1"#478339

claSSic Stem(Alloy Silver) 1"#478311

(Alloy Black) 1"#478318 (Not Shown)

tHreaDleSS 4-BOlt Stem(Alloy Silver) 1"#478323

cHaiNriNgS peDalS

allOy city9/16"#438324

9/16"#438323

retrO 1/2"#438318

reSiN BarefOOt 1/2"#438319

9/16"#438317

cHOpper 9/16"#438320

DeluXe BlOck 1/2"#438314

9/16"#438315

piNk cHeckerBOarD#328640

Black cHeckerBOarD#328644

Blue cHeckerBOarD#328642

cHrOme#328645

Silver Polish#368804

Black#368805

Sandblasted#368806

StemS

cup HOlDerS

Camera not Included.

123

I PA

RT

S &

AC

CE

SS

OR

IES

Sticker SetS 8"X 8"

• Keeps Water Bottle Handy• Fits Most Handlebars and Most Bottle Cages#368786

water BOttle cage mOuNt

HaNDleBar cameramOuNt#368798

camera mOuNt

Hawaii flOwer#338704

rOSie#338707

flame#338700

piNStripe#338706

rOSe tattOO#338711

Skull #338701

rat fiNk#338712

flame Betty #338702

mirrOrS

StaiNleSS Steel BOttle cageSclear plaStic cup HOlDer(w/Swivel Mount)#368777

StaiNleSS Steel cup HOlDer (w/Swivel Mount)#368744

Hawaii plaStic cup HOlDer(w/Swivel Mount)#368780

piNk plaStic cup HOlDer(w/Swivel Mount)#368781

Black plaStic cup HOlDer(w/Swivel Mount)#368779

Silver plaStic cup HOlDer(w/Swivel Mount)#368778

Allows You to Take Photographs and Shoot Video While Riding

Water Bottle Cage not Included.

AVANÇOS

PEDALEIRO PEDAIS

DECORAÇÃO

ESPELHOS

SUPORTE PARA COPO

SUPORTE PARA CÂMARA

SUPORTE PARA BIDON AJUSTADOR DE BIDON DE ÁGUA

leatHer tOOl rOll JerSeyStaNk plate

frame pump

crOcHet glOveS

electra wOOl JerSeyShort Sleeve w/Rear Pockets, Ivory

Men's#707358 (Small)#707359 (Medium) #707360 (Large)#707361 (X-Large)

Ladies'#707374 (Small)#707375 (Medium) #707376 (Large)#707377 (X-Large)

electra wOOl JerSeyLong Sleeve, Black



electra wOOl JerSeyLong Sleeve, Latte/Red

Men's#707366 (Small)#707367 (Medium#707368 (Large)#707369 (X-Large)

electra wOOl JerSeyLong Sleeve, Latte/Brown


electra lycra JerSeyShort Sleeve, Black/Eggshell



frame pump#699704 (Regular)

#699705 (Large)

frame pump HeaD#699706 (Available Separately)

Red/White/Blue#707604 (Small)#707605 (Medium)#707606 (Large)#707607 (X-Large)

claSSic cycle capSkickStaND tOOl

leatHer tOOl HOlSter

leatHer aprON

Black/Ivory#707398

Red/Latte#707399

Brown/Latte#707400

Green/White/Red#707608 (Small)#707609 (Medium)#707610 (Large)#707611 (X-Large)

Rainbow#707612 (Small)#707613 (Medium)#707614 (Large)#707615 (X-Large)

Black/Red/Yellow#707616 (Small)#707617 (Medium)#707618 (Large)#707619 (X-Large)

Rasta#707620 (Small)#707621 (Medium)#707622 (Large)#707623 (X-Large)

Includes:• Hex Wrench Set (2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8mm)• 8/9mm, 10/11mm and 12/13 Combo Wrenches• 15mm Wrench with Bottle Opener• Phillips/Standard Screwdriver• Spoke Wrench• Tire Levers and Patches#378643

Perfect for Bike Shop UseIncludes: • Metric/English Tape

Measure• 4/5/6mm Hex Wrenches• Utility Knife• 15mm Pedal Wrench/ Bottle Opener#699703

Designed to Fit Electra Delivery 3i#368797

• Classic Italian-Style Pump Fits Ticino Models• Full Aluminum Alloy Construction

• Designed to Remove Integrated “Sprague”-style Kickstands• Durable Construction & Vinyl Grip •Works on Steel and Alloy Frames#699701

• Genuine Leather• Long Wearing, Heavy Duty Protection• Adjustable Cross-Back Nylon Straps Enhance Comfort

#707409

TÁBUA PARA TANK SACO DE FERRAMENTAS

BOMBA DE AR

CHAPÉUS CLASSICOS DE CICLISMODESCANÇO

SACO DE FERRAMENTAS

AVENTAL LUVAS

125

I PA

RT

S &

AC

CE

SS

OR

IES

StaiNleSS Steel frONt Bag mOuNt• High-Polished Finish• Mounts Easily on Threaded or Threadless Headsets.• Weight: 100g#750056 (1")#750057 (1 1/8")

Use to Mount Accessory Bags.(Not Included)

ticiNO frameSetS ticiNO fOrkS

ticiNO feNDerS

ticiNO StemS

ticiNO carrierS & mOuNtiNg HarDware

ticiNO cyclO-tOuriSt 6066 al frameSet• Hand-Built with Love• Lightweight, Handcrafted Double-Butted 6066 Alloy Tubing, Smooth-Welded• Forged Dropouts w/Eyelets, Replaceable Derailleur Hanger• Classic Euro Cyclo-Tourist Geometry• Generous Top Tube Length and Rear Center Dimensions• Internal Top Tube Brake Cable Routing• Brazed-On Front Derailleur Mount• 1 1/8” Head Tube• Down Tube and Seat Tube Water Bottle Bosses• Brazed-In Fender Mounts on Rear Triangle• Brazed-On Down Tube Shifter Bosses • Can be Used with Down Tube Shifters or Bolt-On Cable Stop/Adjusters (Not Included)• 27.2mm Seat Post Size, Alloy Seat Tube Collar Included• Includes 420 Chromoly Fork & Threaded Headset• Weight: 2830g (Complete Regular Size)

1710g (Frame Only)

#750002 (Regular) Chestnut Metallic#750003 (Large) Chestnut Metallic

ticiNO caNti Brake carrier mOuNtiNg BOltSFor Mounting Ticino Stainless Steel Front Carrier on Cantilever Brakes(Stainless Steel)#750061

ticiNO luX luggeD crmO fOrkCP#750004 (1" Steerer)#750005 (1 1/8" Steerer)

ticiNO cyclO-tOuriSt luggeDcrmO fOrkCP, Canti#750006 (1" Steerer)#750007 (1 1/8" Steerer)

• Traditional Hand-Brazed Steel Construction• Classic Sloped Investment-Cast Fork Crown• Triple-Butted Tapered Chromoly Legs for Optimal Ride Comfort and Low Weight• Dramatic 80mm Offset for Plush Retro Ride• Extra-Long Cut-to-Length Steerer Tubes• Forged Dropouts with Double Eyelets• Brilliant High-Polished Double Chrome Plated Finish • Weight: 1” (25.4mm) Steerer: 867g (No Studs)

ticiNO luX crOmO SiNgle-SpeeD frameSet• Hand-Built with Love• Lightweight Handcrafted Double-Butted 4130 Chromoly Tubing• Forged Track Dropouts w/Eyelets and Axle Adjuster• Classic Euro Cyclo-Tourist Geometry• Generous Top Tube Length and Rear Center Dimensions • Internal Top Tube Brake Cable Routing• 1” Head Tube• Down Tube and Seat Tube Water Bottle Bosses• Brazed-In Fender Mounts on Rear Triangle• 26.8mm Seat Post Size, Brazed-On Seat Tube Collar and Bolt• Includes Lux 420 Chromoly Fork & Threaded Headset• Weight: 3450g (Complete Regular Size)

2450g (Frame Only)

#750000 (Regular) Bronze Metallic#750001 (Large) Bronze Metallic

ticiNO StaiNleSS Steel frONt carrier• Lightweight, Handcrafted, Weather-Resistant 8mm Tubular Stainless Steel• High-Polished Finish• Fits Most Rigid 700c Forks with Cantilever Brake Bosses• Includes Brake Boss Extender Bolts for Easy Mounting• Leather Washers Included for Optional /Supplementary Front Fender Mounting• Designed for Light Loads Only. Maximum Capacity - 1 kg / 2.2 lbs.• Weight: 250g#750054

ticiNO StaiNleSS Steel rear carrier• Lightweight, Handcrafted, Weather-Resistant 8mm Tubular Stainless Steel• High-Polished Finish• Fits Most 700c Wheel Bikes w/ Rear Fender/Rack Eyelets• Leather Washers Included for Optional/ Supplementary Front Fender Mounting• Designed for Light Loads Only. Maximum Capacity - 1 kg / 2.2 lbs.• Weight: 410g#750055

iNNer fOrk Steerer feNDer mOuNtSecurely Holds Fenders Using Fork Crown and Steerer Tube#750060

• Lightweight Handcrafted Alloy with Adjustable Alloy Stays• High-Polished with Clear Anodized Finish• Leather Washers Eliminate Vibration and Noise• Two Stainless Steel Slider Mounting Brackets• Easy Mounting for Most 700c Wheel Bikes• Weight: 430g/set

ticiNO riBBeD allOy feNDer Set#750058

ticiNO HammereD allOyfeNDer Set#750059

• Lightweight, Handcrafted/Brazed 4130 Chromoly• Brilliant High-Polished Double Chrome Plated Finish • Hidden Chromoly Stem Bolt with Alloy Wedge for Minimal Weight• Threaded Alloy Top Cap• 25.4mm (1”) Bar Clamp Size• Weight: 310g (22.2mm x 80mm)

80mm/22.2mm Steerer #75001480mm/25.4mm Steerer #750015100mm/22.2mm Steerer #750016100mm/25.4mm Steerer #750017

PORTA BAGAGENS PARA TICINO

QUADROS TICINO FORQUETAS TICINO

GUARDA-LAMAS TICINO

AVANÇOS TICINO

ticiNO luX SiNgle SpeeDwHeelSet#750052

ticiNO cyclO-tOuriSt Bar eND Brake lever SetDesigned specifically for use with Ticino Cyclo-Tourist Alloy HandlebarWeight: 135g/Pair#750023

ticiNO cyclO-tOuriSt rOaD wHeelSet#750053

ticiNO DeluXe SaDDle#750011 (Black)

ticiNO wrapgripS#750021 (Black)

ticiNO DeluXe SaDDle#750008 (Cream)

ticiNO wrapgripS#750018 (Cream)

ticiNO DeluXe SaDDle#750012 (Tan)

ticiNO wrap gripS#750022 (Tan)

ticiNO DeluXe SaDDle#750009 (Dark Brown)

ticiNO wrap gripS#750019 (Dark Brown)

ticiNO DeluXe SaDDle#750010 (Vintage Brown)

ticiNO wrap gripS#750020 (Vintage Brown)

ticiNO HaNDleBar

ticiNO peDalS, tOe clipS & StrapS

ticiNO craNkSetS

ticiNO HuBSetS

Brake lever Set ticiNO BOttle cage

ticiNO wHeelSetS

ticiNO five Star HigH flaNge rOaD allOy HuBSet8/9/10SPD, QR• Massive 75mm Flanges, 32h• Front O.L.D. : 100mm; Rear Freehub O.L.D. : 130mm• Shimano/SRAM Cassette Compatible Freehub• Front & Rear QRs Included• Weight: Front: 151g (w/o QR),

Rear: 411g (w/o QR)#750051

ticiNO luX five Star HigH flaNge SiNgle-SpeeD allOy HuBSet• Lightweight Handcrafted Forged 6061-T6 Alloy Hub Shells • Massive 75mm Flanges, 32h• Fast-Rolling Sealed Ceramic

Bearings• Front O.L.D. : 100mm;

Rear O.L.D. : Adjustable from 120mm-135mm

• Rear Flip Flop• Weight: 115g (Front)/ 411g (Rear)#750050

lightweight Handcrafted forged 6061-t6 ticino lux five Star High flange Single-Speed alloy Hubset

• Brilliant Mirror Polished with Clear Anodized Finish• Massive 75mm Flanges, 32h• Fast-Rolling Sealed Ceramic Bearings• Precision Machined M10 Chromoly Axles• Stainless Steel Track Nuts and Axle Hardware• Front O.L.D. : 100mm; Rear O.L.D. : Adjustable From 120mm-135mm• Rear Flip Flop:

• Drive-Side: BC 1.37 X 24TPI & 1.29 X 24TPI Left Hand Thread• Non Drive-Side: BC 1.37 X 24 TPI

700c x 32H High-polished electra elite rims• Double-Wall Construction• Stainless Steel Eyelets• Rim Width – 24mm OD, 13mm ID

Dt Swiss Butted 14/15 Stainless Spokes• DT Swiss Chrome Plated Brass Nipples• Three Cross Lacing• Weight: Front: 980g, Rear: 1040g

ticiNO allOy cOmpact DOuBle craNkSet• CNC Precision Machined 50/39T 7075 Aluminum Chainrings• For Use with Standard JIS Square Taper Bottom Brackets• Weight 170mm: 620g#750027 (10spd, 50/39T,170mm)#750028 (10spd, 50/39T,172.5mm)#750029 (10spd, 50/39T,175mm)#750030 (9spd, 50/39T,170mm)#750031 (9spd, 50/39T,172.5mm)#750032 (9spd, 50/39T,175mm)#750033 (8spd, 50/39T,170mm)#750034 (8spd, 50/39T,172.5mm)#750035 (8spd, 50/39T,175mm)

ticiNO allOy SiNgle SpeeD craNkSet• CNC Precision Machined 42T 7075 Aluminum Chainring with Double Chainguards• For Use With Standard JIS Square Taper Bottom Brackets• All Stainless Steel Bolts• BCD = 135mm • Weight 170mm: 590g#750024 (170mm/42T)#750025 (172.5mm/42T)#750026 (175mm/42T)

lightweight, Handcrafted, forged 6061-t6 ticino five Star High flange road alloy Hubset

• Brilliant Mirror Polished with Clear Anodized Finish• Massive 75mm Flanges, 32h• Fast-Rolling Sealed Ceramic Bearings• Precision Machined M9 Hollow Chromoly Axles• Stainless Steel Axle Hardware• Front O.L.D. : 100mm; Rear Freehub O.L.D. : 130mm• Shimano / SRAM Cassette Compatible Freehub• Front & Rear QRs Included

700c x 32H High-polished electra elite rims• Double-Wall Construction• Stainless Steel Eyelets• Rim Width – 24mm OD, 13mm ID

Dt Swiss Butted 14/15 Stainless Spokes• DT Swiss Chrome Plated Brass Nipples• Three Cross Lacing• Weight: Front: 860g, Rear: 1130g

ticiNO SaDDleS & gripS

ticiNO tOuriNg allOy cage peDalS w/ SpDWeight: 470g/Pair#750036 (Pair)

ticiNO rOaD allOy peDalSWeight: 283g/Pair#750037 (Pair)

tOe Strap ButtON eNDSPair#750048 (Black)

ticiNO StaiNleSS Steel/leatHer tOe clipSPair#750043 (Dark Brown)#750044 (Cream)#750045 (Tan)#750046 (Vintage Brown)#750047 (Black)

ticiNO leatHer tOeclip StrapSPair#750038 (Dark Brown)#750039 (Cream)#750040 (Vintage Brown)#750041 (Black)#750042 (Tan)

ticiNO StaiNleSS Steel tOuriSt water BOttle cage

Weight: 52g#750049

ticiNO cyclO-tOuriSt 7075 allOy HaNDleBar• Ultra Lightweight 7075 Aluminum• Machined Bar End Inner Diameter to Accept

Ticino Cyclo-Tourist Bar End Brake Lever Set #750013 (Silver)

W: 635mm/R: 75mm38 Degree Bend w/175mm Sweep Back

25.4mm (1”) Bulge Center

SET’S DE PEDALEIRO TICINOHASTE DE GUIADOR TICINO

PEDAIS, FITAS, E OUTROS ACESSÓRIOS TICINO

CUBOS TICINO

RODAS TICINO

MANETES TICINO SUPORTE BIDON TICINO

SELINS E PUNHOS TICINO

Phot

ogra

phy

by A

rt B

rew

er, M

ark

Cliff

ord,

and

Jam

es C

assi

mus

. Mor

e at

ele

ctra

bike

.com

In our seventeen years of building bikes we’ve come a long way.

From a tiny two-man startup in a crumbling California beach shack,

we’ve grown into a truly global company with distribution in twenty-

five countries and counting, an ever-strengthening infrastructure and

a new European office. Aided by some of the brightest minds in the

business and the support of our dedicated partners, we have evolved

into a leading brand in recreational cycling with more plans for

expansion on the horizon.

But despite this growth, we’ve remained true without compromise

to our founding philosophy: combine creativity, innovation and fine

design to build the best bikes possible, then make

them affordable and accessible to people everywhere.

That’s because we believe in bikes, and the

incredible power they possess to add something

special, something magical, to the experience of

everyday life.

Rooted by our reverence for the great bike designs of yesterday,

but continually striving for advancement in everything we do, we look

to the past for a foundation and the future for inspiration to create

the bikes of today. And we’ll keep growing and evolving—excited by

unconventional ideas, inclined to curiosity, guided by originality—as

we continue on our quest for quality and innovation in the art of

bicycle building.

We guess that’s just our Way to Roll.

Benno Baenziger / Jeano Erforth Co-Founders

Benno & Jeano

TICINO BOTTle Cage

Os nossos dezassete anos a construir bicicletas têm

sido um longo caminho.

De um minúsculo espaço perto da praia na Califórnia,

transformamo-nos numa companhia global com distri-

buição em 25 países e estruturas coesas e coerentes,

incluindo um mega escritório na Europa.

Com o apoio dos nossos sócios mais dedicados, temo-

nos expandido de forma sustentada e iluminada.

Mas apesar deste crescimento, nós permanecemos fi-

éis à nossa filosofia: combinar criatividade, inovação e

projectar as melhores bicicletas do mundo – disponíveis

para qualquer pessoa em qualquer lugar.

Queremos fazer da bicicleta algo especial que torne a

vida das pessoas melhor. Queremos que as pessoas te-

nham um pouco de magia no seu dia-a-dia.

Olhamos para o passado para criar as bicicletas de hoje

e do futuro. Nós pautamo-nos por ideias que vão para

além do convencional e que se transformam em quali-

dade e arte.

Esta é a nossa Way to Roll.

Amsterdam®, Flat Foot Technology®, Ticino™, Townie® and Way to Roll™ are trademarks of Electra Bicycle Company®, LLC. Specifications and availability are subject to change without notice. Always wear a helmet. ©2009 Electra Bicycle Company®, LLC. All rights reserved. Printed in the USA.

AUSTRALIASouthcott Cycle Division+61-(0)3-9580-7388www.southcottcycles.com.au

CAnAdARevolution Sport Supply, Inc.403-569-2686www.revolutionss.com

EURopEElectra Bicycle Company® GmbH20251 HamburgGermany+49 40 550 06 060www.electrabike.de

JApAnCorazon Co.+81-(0)76-286-0015www.corazon.ne.jp

USA HEADQUARTERSElectra Bicycle Company®, LLC.3270 Corporate View, Suite AVista, CA 92081

Tel 760-607-2453 Order line 800-261-1644Fax 760-598-7350www.electrabike.com

For our complete list of dealers and international distributors please visit electrabike.com

electrabike.com

Documents

Catálogo Electra em Português