Catalogo Fonderia Ruocco

fine arts since MADE IN ITALY

Fonderia Artistica Ruocco

fine arts since

100% Qualità Originale Italiana Sistema ITPI

Questi prodotti sono:- fabbricati intermente in Italia- costruiti con materiali naturali di qualità e di prima scelta- realizzati con modelli esclusivi dell’azienda- costruiti adottando le lavorazioni artigianali tradizionali tipiche Italiane

100% Original Italian Quality ITPI System

These products are:- entirely made in Italy- made with natural top quality materials- made with exclusive designs of the manufacturer- made according to the typically Italian craftmade traditional processings

Сертификат 100% Сделано в Италии - Институт по защите интересовитальянских производителей

Данные изделия:- полностью произведены в Италии- изготовлены из качественных и отборных натуральных материалов- изготовлены по эксклюзивным моделям компании- изготовлены с использованием традиционных итальянских ремесленных техник

Fonderia Artistica Ruocco

Tra le fiamme altissime la cera si fonde e cede il posto adun fiume incandescente di bronzo. È il “colaggio”, unmomento magico, quello in cui si dà l’anima alla sculturaripercorrendo passo dopo passo la più antica tradizione,quella che nella nostra fonderia si tramanda di generazionein generazione, un pò sottovoce nel timore che il vento portivia quei segreti preziosi come formule di fatate pozioni.

Nelle fucine della fonderia artistica Ruocco, dal 1970,diamo vita ad oggetti apparentemente inanimati, dallamateria grezza tiriamo fuori con armonia ed eleganza la suaparte più sublime e nobile, quella capace di emozionare.

Le nostre opere raccontano storie bellissime perché primaancora di diventare sculture sono desideri che partono dalcuore.

Wax melts down in the very high flames changing into aburning hot river of bronze. This is the “casting”, a verymagic moment when the sculpture, keeping up the oldesttradition, takes shape; a tradition that - almost on the quiet- fearing that the wind blows these precious secrets awaylike formulas of magic potions, has been passed down stepby step through the generations by our foundry.

Since 1970, in the forges of Ruocco artistic foundry, wehave been creating items outwardly inanimate; we are ableto get from the raw material its most sublime and noblestpart, that is the one capable of arousing good feelings,harmoniously and refinedly.

Our works tell of beautiful stories because, before turninginto sculptures, they are wishes arising from our hearts.

FONDERIA ARTISTICA RUOCCOUn’opera d’arte è destinata all’eternità

RUOCCO ARTISTIC FOUNDRYA work of art is forever

В сильнейшем огне воск тает и уступает местораскаленной бронзе. Это - «разливка», тот волшебныймомент, когда скульптура обретает душу, следуя шагза шагом древнейшей традиции, которую в нашеймастерской передают из поколения в поколение,вполголоса, из боязни, что ветер унесет эти секреты,ценные, как формулы волшебных напитков.В горнах литейной мастерской Руокко с 1970рождаются предметы, внешне неодушевленные, сизяществом и гармонией извлекается из грубогосырья его волнующая, возвышенная и благороднаясущность.Наши работы несут в себе прекрасные истории, ведь,прежде чем стать скульптурами, они были желаниямиидущими из сердца.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕЙНАЯМАСТЕРСКАЯ РУОККО

Предмет искусства должен жить вечно

monumenti pubblicipublic monuments

公共纪念碑общественных памятников

Airola (BN) - Italy

Napoli - Italy Napoli - Italy

Visciano (AV) - Italy

Catalogo delle operecatalogue of the works

工程目錄Каталог работ

Coppia Donzelle Necolassiche Art. 1598/GLh. 270 cmPatina bronzo e oro a foglia

Pair of Neoclassical DamselsItem 1598/GLh. 270 cmBronze and gold-leaf patina

Ebe Art. 039h. 163 cm + base di marmo h. 50 cmPatina ’500 e verde

HebeItem 039h. 163 cm + marble base h. 50 cm‘500 and green patina

Venere Canova Art. 040 h. 160 cm + base di marmo h. 50 cmPatina ’500 e Verde

Canova’s VenusItem 040h. 160 cm + marble base h. 50 cm‘500 and green patina

Coppia Donzelle con Anfora Art.7165/GL/M h. 113 cmPatina bronzo e oro a foglia

Pair of Damsels with AmphoraItem 7165/GL/Mh. 113 cmBronze and gold-leaf patina

1. Odalisca Art. 1690 h. 76 cm Patina bronzo due toni

2. Odalisca Art. 1840h. 70 cm Patina bronzo due toni

3. OdaliscaArt .048h. 77 cm Patina bronzo e verde

1. OdalisqueItem 1690h. 76 cmTwo-tone bronze patina

2. OdalisqueItem 1840h.70 cm.Two-tone bronze patina

3. Odalisque Item 048h .77 cmBronze and green patina

Coppia Gitane Art.1253 h. 260 cmPatina bronzo e oro a foglia

Pair of GitaneItem 1253h. 260 cmBronze and gold-leaf patina

Baccanti con Orologio Art. 2660/Oh. 45 cm x L. 96 cmPatina bronzo due toni

Bacchantes With ClockItem 2660/Oh. 45 cm x L. 96 cmTwo-tone bronze patina

Paolina BorgheseItem 8199h. 30 x 45 cm Bronze patina

Paolina BorgheseArt. 8199h. 30 x 45 cmPatina bronzo

Danzatrici di CanovaArt. 251/GLh. 80 cmPatina bronzo e oro a foglia

Canova’s Dancing GirlsItem 251/GLh. 80 cmBronze and gold leaf patina

Le Tre GrazieArt. 212h. 90 cmPatina bronzo

The Three GracesItem 212h. 90 cmBronze patina

Ratto delle SabineArt. 101h. 110 cmPatina bronzo

Altre misure disponibili:Art. 102h. 70 cm

Art. 103h. 60 cm

Art. 8210h. 120 cm

The Rape of the Sabine WomenItem 101h. 110 cmBronze patina

Other sizes available:Item 102h. 70 cm

Item 103h. 60 cm

Item 8210h. 120 cm

Amore al VentoArt. 1580/GLh. 90 cmBronzo e oro a foglia

Love in the WindItem 1580/GLh. 90 cmBronze and gold-leaf patina

Le FioraieArt. 2600h. 63 cmPatina ‘500 e verde

Flowers Seller GirlsItem 2600h. 63 cm‘500 and green patina

TarantellaArt. 242h. 75 cmPatina bronzo due toni

TarantellaItem 242h. 75 cmTwo-tone bronze patina

Mercurio VolanteArt. 105/Bh. 115 cmPatina ‘500

Altre misure disponibili:Art. 105 (senza base)h. 95 cm

Art. 104h. 170 cm

Art. 180h. 65 cm

Art. 207 h. 40 cm

Flying MercuryItem 105/Bh. 115 cm‘500 Patina

Other size availabeItem 105 (without base)h. 95 cm

Item 104h. 170 cm

Item 180h. 65 cm

Item 207h. 40 cm

Venere Volante a Lampada Art. 2690h. 230 cmPatina ‘500

Flying Venus With LampItem 2690h. 230 cm‘500 Patina

Flying Mercury With LampItem 2680h. 230 cm‘500 patina

Mercurio Volante a LampadaArt. 2680h. 230 cmPatina ‘500

Venus on the GlobeItem 283h. 185 cm‘500 and gold-leaf patina

Venere su GloboArt. 283h. 185 cmPatina ‘500 e oro a foglia

Pair of Girls with PuttoItem 7270h. 80 cm‘500 and gold - leaf patina

Coppia Ragazze con PuttoArt. 7270 h. 80 cm Patina ‘500 e oro a foglia

Summer WomanItem 2780h. 70 cmTwo-tone bronze patina

EstateArt. 2780 h. 70 cmPatina bronzo due toni

Allegrain VenusItem 058h. 85 cm ‘500 Patina

Other size available:Item 214h. 170 cm

Venere AllegrainArt. 058h. 85 cmPatina ‘500

Altra misure disponibile: Art. 214h. 170 cm

Maria LopezItem 049h. 65 cmBronze and gold-leaf patina

Maria Lopez Art. 049h. 65 cmPatina bronzo e oro a foglia

Damsel with FlowersItem 1850h. 155 cm‘500 Patina

Donzella con Fiori Art. 1850 h. 155 cm Patina ‘500

Gipsy with FlowersItem 1800h. 140 cmBronze and green patina

Zingara con Fiori Art. 1800 h. 140 cmPatina bronzo e verde

Four - Horse ChariotItem 8186h. 55 x L. 53 x W. 73 cmTwo-tone bronze patina

QuadrigaArt. 8186 h. 55 x L. 53 x P. 73 cmPatina bronzo due toni

Victory With HelmetItem 8188h. 90 cmTwo-Tone bronze Patina

Vittoria con ElmoArt. 8188h. 90 cm Patina bronzo due toni

VictoryItem 1596h. 90 cmTwo-tone bronze patina

VittoriaArt. 1596h. 90 cmPatina bronzo due toni

Arabian RiderItem 006h.120 cmTwo-tone bronze and gold-leaf patina


Arabo a Cavallo Art. 006h. 120 cmPatina bronzo due toni e oro a foglia

Altra misura disponibile:Art. 012 h. 74 cm

The HuntItem 275h. 70 cmTwo-tone bronze patina

La CacciaArt. 275h. 70 cm Patina bronzo due toni

Benhur Item 202h. 165 x L. 127 x W. 65 cmTwo-tone bronze and gold-leaf patina

Benhur Art. 202h. 165 x L. 127 x P. 65 cm Patina bronzo due toni e oro a foglia

Napoleon BonaparteItem 002h. 130 cm + marble base h. 65 cmTwo-tone ‘500 patina

Napoleone Bonaparte Art. 002h. 130 cm + base di marmo h. 65 cmPatina ‘500 due toni

Pair of MusketeersItem 8080h. 84 cm + marble base h. 90 cm‘500 and gold- leaf patina

Coppia MoschettieriArt. 8080 h. 84 cm + base di marmo h. 90 cmPatina ‘500 e oro a foglia

French HorseItem 227h. 30 cm‘500 and green patina

Cavallo Francese Art. 227h. 30 cmPatina ‘500 e verde

Wild HorseItem 010h. 84 cmBronze and green patina

Cavallo SelvaggioArt. 010 h. 84 cmPatina bronzo e verde

EagleItem 155h. 135 x L. 127 cmBronze Patina

Available also a pair (Left and Right)

AquilaArt. 155h. 135 x L. 127 cm Patina Bronzo

Disponibile anche acoppia (DX-SX)

EagleItem 175h. 50 cmBronze patina

AquilaArt. 175 h. 50 cmPatina bronzo

Hail, CaesarItem 7260h. 80 cmBronze, green and gold leaf-patina

Ave CesareArt. 7260h. 80 cmPatina bronzo, verde e oro a foglia

Roman ChariotItem 021h.45 cmBronze green and gold-leaf patina

Biga Romana Art 021h. 45 cm Patina bronzo, verde e oro a foglia

Pair of Gitane for GardenItem 1253/Vh. 250 cmExcavation green patina

Coppia Gitane da Giardino Art. 1253/V h. 250 cmPatina verde scavo

Fountain with Water WellItem 8200h.215 x Ø 185 cmBronze and green patina

Fontana con PozzoArt. 8200 h. 215 x Ø 185 cm Patina bronzo e verde

Fountain of FishermenItem 2250h. 220 x Ø 150 cm Bronze and green patina

Fontana dei Pescatori Art. 2250 h. 220 x Ø 150 cm Patina bronzo e verde

Fountain of Water Seller GirlsItem 1700h. 220 cm x Ø 150 cmBronze and green patina

Fontana delle AcquaioleArt. 1700h. 220 cm x Ø 150 cm Patina bronzo e verde

Susanna with jugsItem 042h. 128 cm + marble base h. 50 cmBronze and green patina

Susanna con BroccheArt. 042h. 128 cm + base di marmo h. 50 cmPatina bronzo e verde

Rebecca Item 046h. 92 cmTwo-tone bronze patina

Other sizes availableItem 054h. 66 cm

Item 226h. 140 cm

RebeccaArt. 046h. 92 cm Patina due toni

Altre misure disponibili:Art. 054h. 66 cm

Art. 226h. 140 cm

ShepherdessArt. 8196h. 60 cmBronze and green patina

PastorellaItem 8196h. 60 cm Patina bronzo e verde

Seller of FigsItem 8197h. 60 cmBronze and green patina

FicaiuoloArt. 8197h. 60 cm Patina bronzo e verde

GattamelataItem 014h. 60 cmTwo-tone ‘500 patina


GattamelataArt. 014 h. 60 cm Patina ‘500 due toni

Altra misura disponibile:Art. 004 h. 122 cm

ColleoniItem 013h. 60 cmTwo-tone ‘500 patina


ColleoniArt. 013h. 60 cmPatina ‘500 due toni

Altra misura disponibile:Art. 003h. 124 cm

Ludwig Van BeethowenItem 8198h. 80 cmTwo-tone bronze patina

Ludwig Van BeethowenArt. 8198 h. 80 cm Patina bronzo due toni

Dancing VenezianItem 2590h. 45 cmBronze and green patina

Ballo VenezianoArt. 2590 h. 45 cm Patina bronzo e verde

Venus with PuttoItem 1830h. 80 cmTwo-tone bronzo patina

Venere con Putto Art. 1830 h. 80 cm Patina bronzo due toni

Diana the HuntressItem 1810h.130 cmTwo-tone bronze patina

Diana CacciatriceArt. 1810h. 130 cm Patina bronzo due toni

Pair of Centaurs Cups Item 8300h. 28 cmBronze patina

True reproduction of the “silverglasses”of roman origin from theexcavation of Pompeii. The originalsare on display at the NationalArchaeological Museum of Naples.

Coppia di Coppe Centauri Art. 8300 h. 28 cm Patina bronzo

Riproduzione fedele dei bicchierid’argento di fattura romanaprovenienti dagli scavi di Pompei.Gli originali sono esposti al MuseoArcheologico Nazionale di Napoli.

Dancing Faun Item 107h. 80 cmBronze patina(available also with excavation green patina


This bronze sculptures has nowbecome the very symbol ofPompeii buried by the eruptionof Vesuvius in 79 A. D. Thework, whose original is to befound at the ArchaeologicalMuseum of Naples, has beenreproduced with perfect fidelity.

Fauno DanzanteArt. 107h. 80 cm Patina bronzo (disponibile anche in patina verde scavo)

Altra misura disponibile:Art. 208h. 40 cm

Questa scultura di bronzodiventata il simbolo di Pompeisommersa dall’eruzione delVesuvio ne 79 d.c.L’opera, il cui l’originale è alMuseo Archeologico Nazionaledi Napoli, è riprodotta conassoluta fedeltà.

Woman in the Wind Item 135h. 57 cmBronze and green patina

Donna al VentoArt. 135 h. 57 cmPatina bronzo e verde

Le Sireneh. 30 cm argento 800‰

Tutte le nostre opere in bronzo si possonorealizzare anche in argento 800‰

The Mermaidsh. 30 cm silver 800‰

All our work of arts can be reproducedalso in silver 800‰

NAPLES, ITALYVia Provinciale n. 168 lotto A/4

80126ph. +39 081 7266128fax +39 081 7268970

[email protected]

ufficio vendite - sale dept: [email protected]@tiscali.it

www.fonderiartisticaruocco.com

NAPLES, ITALYVia Provinciale n. 168 lotto A/4

80126ph. +39 081 7266128fax +39 081 7268970

[email protected]

ufficio vendite - sale dept: [email protected]@tiscali.it

www.fonderiartisticaruocco.com

goldadv.it

Documents

Catalogo Fonderia Ruocco