124

Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

  • Upload
    vomien

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!"#$%&'#%()#(*('%+( ,# #!*#'#*-. %+#()#/

!23CD!23

Page 2: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!"#$ %!" &# %!" &#

!"! #$"%&#' !&()$*$"!+$&(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-/012343#55555555555555555555555555555555555555555555555555555,67076890:;8<67;#63=;80>68<?7;#555555!?90;<3=9;#@<;/3=<A29;#5555555555555555555555555"@9=3B<=76<1=#5555555555555555555555555555555555555555555-/3;<6<3=9;#@9#B3=87C9#5555555555555555555555555%2>A0<676<1=#555555555555555555555555555555555555555555555 ((

6DEFGHDH#HI#DJIGFI#KLGFMNOP#555555555555555555555555555555555(&/9;3#@9#23;#09@>68309;#5555555555555555555(&09276<3=9;#@9#09@>66<1=#55555555555555555(,67047#07@<72#Q#7R<72#9R890=7#7@B<;<A29#55555555555555555555555555555555555555555555555555(

6NEOFDEFIO#HIL#MIHSJFNM#555555555555555555555555555555555555("/389=6<7#8T0B<67#5555555555555555555555555555555555(-/09;876<3=9;#Q#B9@<@7;#30@9=7@7;#/30#87B7U3#5555555555555555555555(.

.'$/!&(0$("$.1$&#2(,,,,,,,,,,,,,,,34

."$&#! '2*$&(2"0$*!0!&(

.2"(.2#$* '!(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,5

!"! #$"%&#' !&()$"!'&(,,,,,,,,-<=803@>VW3#55555555555555555555555555555555555555555555555,67076890:;8<67;#63=;80>8<?7;555555555!?90;X9;#@<;/3=:?9<;#555555555555555555555555555555"@9;<4=7VW3#55555555555555555555555555555555555555555555555-/3;<VX9;#@9#B3=8749B5555555555555555555555555%2>A0<Y<67VW3#5555555555555555555555555555555555555555555 ((

ZSDEFGHDHI#HI#[LIN#KLGFMNOP#55555555555555555555555555555555(&/9;3#@3;#09@>8309;#555555555555555555555555555(&07\X9;#@9#09@>VW3#55555555555555555555555555555(,67047#07@<72#9#7R<72#9R890=77@B<;;:?92#555555555555555555555555555555555555555555555555(

6NEOFDEFIO#HN#MIHSFNM#555555555555555555555555555555555555555("/38]=6<7#8T0B<67#5555555555555555555555555555555555(-/90Y30B7=69#9#@<B9=;X9;#30@9=7@7;#/30#87B7=^3#5555555555555555555(.

.$6!&(0$("$.2&'672((,,,,,,,,,,,,,34

."$&#!68$&(2"0$*!0!&(

.2"(.2#9* '!(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,5

!"! #:"'&#';1$&():*:"!+$&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-<=803@>68<3=#55555555555555555555555555555555555555555555,670768T0<;8<Z>9;#@9#63=;80>68<3=#55!?90;<3=;#@<;/3=<A29;#5555555555555555555555555555"@T=3B<=78<3=55555555555555555555555555555555555555555555-/3;<8<3=;#@9#B3=8749#555555555555555555555555555%2>A0<Y<678<3=#555555555555555555555555555555555555555555 ((

ZSDEFGF_#H`aSGLI#KLGFMIOP#55555555555555555555555555555555555555(&/3<@;#@9;#0T@>689>0;#555555555555555555555555(&07//308;#@9#0T@>68<3=#555555555555555555555(,6^7049#07@<729#98#7R<729#9R8T0<9>09#7@B<;;<A29#555555555555555555555555(

6NEOFDEFIO#HS#M_HSJFISM#55555555555555555555555555555555555("/><;;7=69#8^90B<Z>9#55555555555555555555555555(-/09;878<3=;#98#@<B9=;<3=;#0T/708<9;#/70#87<229##555555555555555555555555555(.

.'< $&(0$("$ =!*)$(,,,,,,,,,,,,,,34

."$&#!#'2*&(2"02**:$&(

.!"(.1'&&!* $(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,5

">B

6:B

;7B

!"!##$"'&#' =$()$*$"!+'((,,,-/09B9;;7#555555555555555555555555555555555555555555555555555,67078890<;8<6^9#63;80>88<?9#555555555555,?90;<3=<#@<;/3=<A<2<#55555555555555555555555555555555"@9;<4=7\<3=9#55555555555555555555555555555555555555555555-/3;<\<3=<#@<#B3=8744<3#5555555555555555555555555%2>A0<Y<67\<3=9#555555555555555555555555555555555555555 ((

ZSDEFGFb#HG#NLGN#KLGFMGP#555555555555555555555555555555555555555555(&/9;3#@9<#0<@>8830<#55555555555555555555555555555555(&07//308<#@<#0<@>\<3=955555555555555555555555555(,670<63#07@<729#9@#7;;<729#9;890=3#7BB<;;<A<29#5555555555555555555555555555555555555555555555(

6NOFDEFG#HIL#MGHSFFNMI#55555555555555555555555555555555555555555("/389=\7#890B<67555555555555555555555555555555555555(-/09;87\<3=<#9#@<B9=;<3=<#30@<=789#/90#407=@9\\7#555555555555555555555555555555555555555(.

.!"#'(0'("' !>?'2((,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,34

."$&#!/'2*'(2"0'*!#$(.$"

.2#$*/!(((,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,5

)$*$"!+(@$!#1"$&(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-<=803@>68<3=#55555555555555555555555555555555555555555555,B7=>Y768>0<=4#Y978>09;##5555555555555555555,?90;<3=;#7?7<27A29#555555555555555555555555555555555"63=Y<4>078<3=#55555555555555555555555555555555555555555-B3>=8<=4#/3;<8<3=;#5555555555555555555555555555555%2>A0<678<3=#555555555555555555555555555555555555555555555 ((

7cNSEF#Nd#NGL#KLGFMIOP#555555555555555555555555555555555555555555(&4970A3R9;#e9<4^8#5555555555555555555555555555555(&078<3;#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555(,B7R5#7223e7A29#9R890=72#07@<72#7=@#7R<72#237@#5555555555555555555555555555555555555555(

4IDMfN'#JNEOFDEFO##5555555555555555555555555555555555555555555("8^90B72#/3e90#55555555555555555555555555555555555555(-/90Y30B7=69;#7=@#@<B9=;<3=;#<=#30@90#3Y#B74=<8>@9#5555555555555555555555555555(.

&.!"$(.!"#&(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,34

.$"@2">!* $(2"0$"$0(?A

.2B$"(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,#,5

!++)$>$'*$($')$*& =!@#$*(,,-?30e308#555555555555555555555555555555555555555555,g3=;80>g8<3=;B90gB729#5555555555555,72249B9<=9#896^=<;6^9#@789=#55555"8Q/9=A9\9<6^=>=4#5555555555555555555555555-9<=A7>2749=#555555555555555555555555555555555555%;6^B<90>=4#55555555555555555555555555555555555 ((hLcIEiI#K2GFIMP#55555555555555555555555555555555555555555(&

49e<6^8#@90#4980<9A9#55555555555555555 (&>9A90;98\>=49=#55555555555555555555555555 (,\>2j;;<49#9R890=9#07@<729#>=@#7R<729#A927;8>=4#5555555555555555555555555 ( 4IFMGIfIkNEOFDEFIE#55555555555555555555555555555555555("

8^90B<;6^9#409=\29<;8>=4#5555555(-29<;8>=49=#>=@#7AB9;;>=49=#<=#@90#40h;;9=30@=>=4#555555555555 (.

$"&!#/#$'+$(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 34

!*)$2"0*$#$(!*)!?$*(?$'(+$'&#1*)(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #,5

!" &# !"#$ !'()* 7 6! %6

!23&C&D!23&&

!2

3&C

&D!

23

Page 3: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

&(+(&*,+ -* ./#-01,!,+()#-

&(+(&*#+%-* &(-01#!#+()#-0 &(+(&*#+%-* &(-01#+( -

2I#JDFDLNiSI#lM_OIEF#JNEJIMEI#LIO#M_HSJFISMO#JND'GDS'#O_MGI#=^2mB=^2mB=^246)#M_DLGO_O#lDM#LD#;<8<#;5l575

9L# lMIOIEFI# JDFnLNiN# aDJI# MIdIMIEJGD# D# LNO#MIHSJFNMIO#JND'GDLIO#HI#LD#OIMGI#=^2mB=^2mB=^246#dDfMGJDHNO#lNM#;<8<#;5l575

3#lMIOIEFI#JDFnLNiN#MIdIMImOI#DNO#MIHSFNMIO#JND'GDGO#O_MGI#=^2mB=^2mB=^246)#JNEOFMSmoHNO#lILD#;<8<#;5l575

!7>#%5EF#;>G3#4# !7>#%5@7 #!

">B 6:B ;7B

">B

6:B

;7B

&(+(**#+ -* &'#01#!#+() 0 1#!#+()02#(*/+#- ())1#3# !## 1#!-&'(2*#!

<L#lMIOIEFI#JDFDLNiN#p#MILDFGqN#DG#MGHSFFNMG#JNmDOOGDLG# OIMGI#=^2mB=^2mB=^246)# JNOFMSGFG#HDLLD#;<8<#;5l575

8aGO# JDFDLNiSI# MIdIMO# FN# FaI# =^2mB=^2mB=^246#OIMGIO#Nd#JND'GDL#iIDMfN'IO#cDESmdDJFSMIH#fr#;<8<#;5l575

@GIOIM#gDFDLNi#fIsGIaF#OGJa#DSd#HGI#qNE#;<8<#;5l575# aIMiIOFILLFIE# gND'GDLiIFMGIfI# HIM#ADSMIGaI#=^2mB=^2mB=^2465

t# /MNiIFFDsGNEI#IOIiSGFD# DL# JDLJNLDFNMI)# JNE#SON# HG#cNHIMEG# I# ONuOFGJDFG# lMNiMDccG# HG#qIMGuJD#HGcIEOGNEDLI#I#JDLJNLN#HG#MIOGOFIEsD#HIiLG#GEiMDEDiiG)#JDLJNLN#HIG#JSOJGEIFFG#I#HImiLG#DLfIMG#IH#DJJIMFDcIEFN#HILLD#MIOGOFIEsD#OFMSFFSMDLI5

t# 2D#JNOFMSsGNEI#aD#lSEFDFN#OS#SED#cNHSLDMGFb#IOFIOD#DL#cDOOGcN#iMDHN)#JNOv#JNcI#OSLLD#wIOOGfGLGFb# I# OSLLD# qIMODFGLGFb# HG# GclGIiN#IH#GEOFDLLDsGNEI5

# 2D#MIDLGssDsGNEI#ONFFN#dNMcD#HG#iMSllG#dSEsGNmEDLG#JNclDFFG)#dDJGLcIEFI#DOOIcfLDfGLG#EILLI#HGqIMOI#qIMOGNEG#DL#cNcIEFN#NllNMFSEN)#JNE#LN#OFDHGN#HG# MGHSsGNEI#uEDLI#SEGJN#lIM#NiEG#iMDEHIssD)#JNEOIEFI#HG#MIDLGssDMI#EScIMNOI#qIMOGNEG#JNE#GL#cGEGcN#HGOlIEHGN#HG#MGONMOI5

t# 2`ILIqDFD#xSDLGFb#HIL#lMNHNFFN#HIMGqD#OGD#HDLLI#FIJEGJaI#HG#lMNiIFFDsGNEI)#JaI#aDEEN#IOOIEmsGDLcIEFI#lSEFDFN#DLLD#cDOOGcDsGNEI#HG#FSFFI#LI#lMIOFDsGNEG#HILLN#OFIOON)#JaI#HDG#JNEFMNLLG#IOIiSGFG# GE# FSFFG# iLG# OFDHG#HG# LDqNMDsGNEI#I#HG#cNEFDiiGN)#JNOv#JNcI#OSL#lMNHNFFN#uEGFN5

t# /MNHNFFN#cNLFN# OGLIEsGNON# IH# IOIEFI# HD#qGfMDsGNEG# GE# FSFFI# LI# JNEHGsGNEG# lNFIEsGDLG#HG# dSEsGNEDcIEFN)#lMNqqGOFN#HG# ILIqDFN# MIEmHGcIEFN)# GHNEIN#DH#NlIMDMI#DEJaI# GE# lMImOIEsD#HG#ILIqDFI#qILNJGFb#HG#IEFMDFD#I#HG#DLFD#GEFIMcGFFIEsD#KFMDEOGFNMG#HG#DJJILIMDsGNEI#I#HG#dMIEDFDP)# NLFMIJa_#HNFDFN#HG# iGNJN#DEiNLDMI#MGHNFFN)# iMDsGI# DLLD# JNOFMSsGNEI# JNclDFFD)#DLL`DJJSMDFN#lDMDLLILGOcN#HG#FSFFG#iLG#DLfIMG#I#OIHG#HIG#JSOJGEIFFG)#DLLD#lMIJGOGNEI#HG#JNOFMSsGNEI#HIiLG#GEiMDEDiiG#I#HIL#MILDFGqN#cNEFDiiGN5

t# 2I# lMIOFDsGNEG# ONEN# OFDFI#cDOOGcGssDFI#DFFMDqIMON#ONuOFGJDFG#GEFIMqIEFG#HG#JNMMIsGNEI#HILLI#HIEFDFSMI#I#fNcfDFSMD#HIG#lMNuLG

# 2I#JNllGI#cDOOGcI#DccGOOGfGLG#ONEN#OFDFI#JDLJNLDFI#OIJNEHN#<;3#",,"5

t# <#MGHSFFNMG#ONEN#MIDLGssDFG#EILLD#qIMOGNEI#JNE#HSI#OFDHG#HG#MGHSsGNEI)#JNE#MDllNMFG#HD#JGMJD#&y(#uEN#D#JGMJD# +y(#I#EILLD#qIMOGNEI#JNE#FMI#OFDHG#HG#MGHSsGNEI)#JNE#MDllNMFG#DEJaI#uEN#D#!""y(#GE#JIMFI#iMDEHIssI5

# 2D#FIMsD#MGHSsGNEI#MIDLGssD#SED#FNFDLI#JNDOmOGDLGFb# dMD# IEFMDFD# IH# SOJGFD)# DH# IJJIsGNEI#HILLI#iMDEHIssI#.+#I#(++5

t# @IOGiE#DJJNclLGOaIH#NE#FaI#JNclSFIM)#zGFa#FaI#SOI#Nd#cNHIME#DEH#ONlaGOFGJDFIH#ONdFzDMI#dNM#FaI#HGcIEOGNEGEi#DEH#OFMIEiFa#JDLJSLDFGNE#Nd#iIDMO)#JDLJSLDFGNE#Nd#fIDMGEiO)#OaDdFO#DEH#OFMSJFSMDL#OFMIEiFa5

t# 6NEOFMSJFGNE#aDO#fIIE#fDOIH#NE#FaI#aGiaIOF#HIiMII#Nd#cNHSLDMGFr#DO#zILL#DO#wI'GfGLGFr#DEH#qIMODFGLGFr#Nd#SOI#DEH#GEOFDLLDFGNE5

# 4IDMfN'IO#aDqI#fIIE#OFSHGIH#DEH#HIqILNlIH#DO#JNclDJF#dSEJFGNEDL#OSfmiMNSlO)#zaGJa#JDE#fI#uFFIH#FNiIFaIM#IDOGLr#GE#NMHIM#FN#iGqI#MGOI#FN# FaI# OIqIMDL# qIMOGNEO# DqDGLDfLI{# FaI# LDOF#MIHSJFGNE#SEGF#GO#SEGxSI#dNM#IDJa#OGsI#DEH#FaGO#aILlO#FaI#DJJNclLGOacIEF#Nd#D#zGHI#qDMGIFr#Nd#qIMOGNEO#zGFa#FaI#LNzIOF#zDOFI#Nd#MIONSMJIO5

t# ^Gia# xSDLGFr# Nd# FaI# lMNHSJF)# HSI# FN# fNFa#HIOGiE# FIJaEGxSIO)# IOOIEFGDLLr#cD'GcGsGEi#DLL#lIMdNMcDEJI#dIDFSMIO)#DEH#xSDLGFr#JNEFMNL#I'FIEHIH#FN#DLL#cDESdDJFSMGEi#OFIlO)#DOOIcmfLr#DEH#NE#FaI#uEGOaIH#SEGF5

t# ;GLIEF#DEH#dMII#Nd#qGfMDFGNEO#SEGFO#GE#DLL#FaI#lNmFIEFGDL#JNEHGFGNEO#Nd#SODiI)#lMNqGHIH#zGFa#aGia#IduJGIEJr)#DfLI#FN#NlIMDFI#IqIE#GE#lMIOIEJI#Nd#aGia#GElSF#OlIIHO#DEH#aGia#GEFIMcGFFIEJr#KDJJILIMDFGNE# DEH# HIJILIMDFGNE# FMDEOGIEFOP)#aDqGEi#MIOFMGJFIH#fDJkLDOa)#DLL#FaGO#DJaGIqIH#FaDEkO#FN#D#JNclDJF#JNEOFMSJFGNE)#FaI#DJJSmMDFI#lDMDLLILGOc#Nd#OaDdFO#DEH#fIDMGEi#OIDFO)#FaI#aGiaLr#IduJGIEF#DOOIcfLGEi#FIJaEGxSIO5

t# /IMdNMcDEJI#aDO#fIIE#cD'GcGsIH# FaMNSia#FNNFaGEi#JNMMIJFGNEO#DEH#GclMNqIcIEF#Nd#FaI#JNEqI'GFr#Nd# FaI# FNNFa#lMNuLI5#BD'#DLLNzIH#NSFlSF#FNMxSIO#aDqI#fIIE#JDLJSLDFIH#zGFa#FaI#<;+#",,"#MSLI5#

t# 4IDMfN'IO#DMI#JDMMGIH#NSF#GE#FaI#qIMOGNE#zGFa#FzN#OFDiIO#Nd#MIHSJFGNE#KMDFGN#dMNc#&y(#Sl#FN# +y(P#DEH#zGFa#FaMII#OFDiIO#Nd#MIHSJFGNE#KMDFGN#IqIE#Sl#FN#!""y(#NE#ONcI#OGsIOP5#

# 8aI# FaGMH# OFDiI# GO# OSJa# FN# DJJNclLGOa# FaI#zaNLI#JND'GDLGFr#Nd# GElSF#DEH#NSFlSF# OaDdFO#zGFa#FaI#I'JIlFGNE#Nd#OGsIO#.+#DEH#(++5

t# 9'JILLIEF#cDFIMGDLO#DEH#aIDF#FMIDFcIEFO#DGc#DF#FaI#DJaGIqIcIEF#Nd#aGia#lIMdNMcDEJI#DEH#LNEi#LGdI5#

t# @SMJa#JNclSFIMiIOF|FsFI#/LDESEi#cGF#̂ GLdI#qNE#cNHIMEIM#SEH#ScdDEiMIGJaIM#;NdFzDMI#sSM#@GcIEOGNEGIMSEi#SEH#AIOFGccSEi#qNE#\DaEM}HIME)#AIMIJaESEi#qNE#e}LsLDiIME)#eIGLIE#SEH#>fIMlM|dSEi#HIM#4IODcFdIOmFGikIGF# OGEH# HGI# EISIE# ;FGMEMDHiIFMGIfI#IEFzNMdIE#zNMHIE5

t# @GI# gNEOFMSkFGNE# GOF# DSd# IGE# ^~JaOFiMDH#DE# BD�IGEaIGFLGJakIGF# ONzGI# DSd# aNaI#YLI'GfGLGF}F# SEH# ?GILOIGFGikIGF)# ONzNaL# GE#HIM#7EzIEHSEi#DLO#DSJa#d|M#HGI#BNEFDiI)#DSOiIMGJaFIF#zNMHIE5

# @GI#7SOd|aMSEi#GOF#GE#YNMc#qNE#kNclDkFIE)#dSEkFGNEILLIE#9LIcIEFIE#IMFNLiF)#HGI#OGJa#fIG#AIHDMd#LIGJaF#GE#HGI#SEFIMOJaGIHLGJaOFIE#?IMOGNEIE#sSODccIEfDSIE#LDOOIE5

# BGF#IGEIM#d|M#�IHI#4M~�I#IGEaIGFLGJaIE#9EHmOFSdI#GOF#fIG#IGEIM#aNaIE#eGMFOJaDdFLGJakIGF#IGEI#?GILsDaL#DE#>EFIMOIFsSEiIE#IMc~iLGJaF#zNMHIE5

t# @GI#aNaI#/MNHSkFGNEOxSDLGF}F#fDOGIMF#DSd#IGEIM#/LDESEiOFIJaEGk)#zILJaI#2IGOFSEiOmcD'GcGIMSEi# SEH# /MNHSkFGNEOkNEFMNLLIE#GE# �IHIM# AIDMfIGFSEiOSEH#BNEFDiIOFSdI#ONzGI#Dc#9EHlMNHSkF#sSc#\GIL#aDF5

t# 9GE#OIaM#LIGOIM#SEH#OJazGEiSEiOdMIGIM#2DSd#GE#DLLIE#2IGOFSEiOmSEH#AIFMGIfOfIHGEiSEiIE#ONzGI#IGE#aNaIM#eGMkSEiOiMDH#IGiEIE#OGJa#DSJa#sSc#AIFMGIf#cGF#aNaIE#7EFMGIfOHMIamsDaLIE#SEH#;JaDLFa}SdGikIGFIE5#@DEk#HIM#AIDMfIGFSEiOmSEH#BNEFDiIiIEDSGikIGF#HIM#\DaEM}HIM)# ONMid}LFGiIM# /DMDLLILGF}F# DLLIM#eILLIE#SEH#2DiIMOGFsI#ONzGI#HIM#kNclDkFIE#ADSzIGOI#GOF#IGE#4IFMGIfI#cGF#qIMcGEHIMFIE#YLDEkIEOlGIL#MIDLGOGIMF#zNMHIE5

t# ^NaI# |fIMFMDifDMI# 2IGOFSEiIE# kNEEFIE#HSMJa#gNMMIkFSMIGEiMGddI#DE#HIM#?IMsDaESEi#SEH#e~LfSEi#HIM#/MNdGLI#IMmsGILF#zIMHIE5

# @GI#|fIMFMDifDMIE#@MIacNcIEFI#zSMHIE#EDJa#<;3#",,"#fIOFGccF5#

t# <E#HIM#szIGOFSdGiIE#7SOd|aMSEi#OGEH#4IFMGImfI#cGF#>fIMOIFsSEiIE#qNE#JD#&y(#fGO# +y(#IMa}LFLGJa)#GE#HIM#HMIGOFSdGiIE#7SOd|aMSEi#fGO#!""y(5

# @GI# HMGFFI# >fIMOIFsSEiOOFSdI# IMc~iLGJaF#IGEI# DfONLSFI# gND'GDLGF}F# szGOJaIE# 9GEmiDEiOm#SEH#7SOiDEiOzILLI#cGF#7SOEDacI#HIM#ADSiMNIOOIE#.+#SEH#(++5

A#>H#>7 !7>#%5@7 #!;>6D6::<

8#!:7>587 #!:D6>8D<36D<!5"<@75> !4&"6<75>6:&@<><776> :7 @26&@#:7>577 A6

7 6! %6

%66! 7

!23&C&D!23&,

!2

3&C

&D!

23

%66! 7

Page 4: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

@<><@7I> :7 J56:&%6&@#!:7>5@7 #! @<><@76>K:7 @<:&@#!:7>5@7 A<: @<><@76>K:7 @<:&@#!:7>57 A<:

t# 6NEJIlFGNE#cIE_I# lDM# JDLJSLDFISM)# lDM#L`SFGLGODFGNE# HI# lMNiMDccIO#cNHIMEIO# IF#ONlaGOFGxS_O#HI#q_MGuJDFGNE#HGcIEOGNEEILLI#IF#JDLJSL#HI#M_OGOFDEJI#HIO#IEiMIEDiIO)#JDLJSL#HIO#MNSLIcIEFO#IF#HIO#DMfMIO#IF#q_MGuJDFGNE#HI#LD#M_OGOFDEJI#OFMSJFSMILLI5

t# 2D#JNEOFMSJFGNE#D# FDfL_#OSM#SEI#cNHSLDMGF_#_FIEHSI# DS#cD'GcSc#HIiM_)# FNSF# JNccI#OSM#LD#wI'GfGLGF_#IF#LD#qIMODFGLGF_#H`SFGLGODFGNE#IF#cGOI#IE#lLDJI5

# 2D#M_DLGODFGNE#ONSO#LD#dNMcI#HI#iMNSlIO#dNEJmFGNEEILO#JNclDJFO)#dDJGLIO#b#DOOIcfLIM#HDEO#LIO#HGdd_MIEFIO#qIMOGNEO#DS#cNcIEF#NllNMFSE)#DqIJ#L`_FDiI#HI#M_HSJFGNE#uEDLI#SEGxSI#lNSM#JaDxSI#FDGLLI)#lIMcIF#HI#M_DLGOIM#HI#ENcfMISOIO#qIMmOGNEO#lDM#LI#cGEGcSc#HI#MIOONSMJIO5

t# 2D#aDSFI#xSDLGF_#HS#lMNHSGF#H_JNSLI#FDEF#HIO#FIJaEGxSIO#HI#JNEJIlFGNE)#xSG#NEF#IOOIEFGILmLIcIEF#qGO_#b#LD#cD'GcGODFGNE#HI#FNSFIO#OIO#lMIOFDFGNEO)#xSI#HIO#JNEFM�LIO#cIE_O#HDEO#FNSO#LIO#_FDiIO#H`SOGEDiI#IF#HI#cNEFDiI)#FNSF#JNccI#DS#lMNHSGF#uEG5

t# 9L#HGOI�N#aD#OGHN#MIDLGsDHN#lNM#NMHIEDHNM)#SFGLGsDEHN#cNHIMENO#r#ONuOFGJDHNO#lMNiMDmcDO#HI# qIMGuJDJG[E#HGcIEOGNEDL# r# JnLJSLN#HI#MIOGOFIEJGD#HI#LNO#IEiMDED�IO)#JnLJSLN#HI#LNO#JN�GEIFIO#r#LNO#I�IO)#r#IqDLSDJG[E#HI#LD#MIOGOFIEJGD#IOFMSJFSMDL5

t# 2D# JNEOFMSJJG[E# IOFn# NMGIEFDHD# aDJGD# LD#cNHSLDMGHDH#cn'GcD)#DOo#JNcN#aDJGD#LD#wIm'GfGLGHDH#r#qIMODFGLGHDH#HI#SON#I#GEOFDLDJG[E5

# 2D#MIDLGsDJG[E#IE#dNMcD#HI#iMSlNO#dSEJGNEDmLIO#JNclDJFNO)#HI# dnJGL#IEODcfLD�I#IE# LDO#HGOFGEFDO# qIMOGNEIO# JSDEHN# OID#EIJIODMGN)#JNE#IL#IOFDHGN#HI#MIHSJJG[E#uEDL#�EGJN#lDMD#JDHD# FDcD�N)# lIMcGFI#NfFIEIM# EScIMNODO#qIMOGNEIO#JNE#IL#coEGcN#SON#HI#MIJSMONO5

t# 2D# ILIqDHD# JDLGHDH# HIL# lMNHSJFN# OI# HIfI#FDEFN#D#LDO#F_JEGJDO#HI#HGOI�N)#NMGIEFDHDO#

# IOIEJGDLcIEFI# D# LD# NlFGcGsDJG[E# HI# FNHDO#LDO# lMIOFDJGNEIO# HIL#cGOcN)# JNcN# D# LNO#JNEFMNLIO#MIDLGsDHNO#IE#FNHDO#LDO#IFDlDO#HI#LD#dDfMGJDJG[E#r#IL#cNEFD�I)#DOo#JNcN#IE#IL#lMNHSJFN#DJDfDHN5

t# /MN�IFN#MIDLGsDHN#DFMDq_O#HN#JNclSFDHNM)#JNc#SON#HI#cNHIMENO#I#ONuOFGJDHNO#lMNiMDcDO#HI#qIMGuJD��N#HGcIEOGNEDL#I#JnLJSLN#HI#MIOGOF�EmJGD#HDO#IEiMIEDiIEO)#JnLJSLN#HNO#MNLDcIEFNO#I#HNO#IG'NO#I#JNEFMNLI#HD#MIOGOF�EJGD#IOFMSFSMDL5

t# 7#JNEOFMS��N#dNG#dNJDLGsDHD#FIEHN#Ic#JNEOGmHIMD��N#D#cn'GcD#cNHSLDMGHDHI#lNOOoqIL)#DOOGc#JNcN#D#wI'GfGLGHDHI#I#D#qIMODFGLGHDHI#HI#SFGLGsD��N#I#GEOFDLD��N5

# 7#MIDLGsD��N#ONf#D#dNMcD#HI#iMSlNO#dSEJGNmEDGO#JNclDJFNO)#HI#dnJGL#GEOFDLD��N#xSDEHN#EIJIOOnMGN# EDO# qnMGDO# qIMO�IO)# JNc# N#IOFnHGN#HI#MIHS��N#uEDL#�EGJN#lDMD#JDHD#FDmcDEaN)#lIMcGFI#MIDLGsDM#EScIMNODO#qIMO�IO#JNc#N#cIENM#JSOFN5

t# 7# ILIqDHD# xSDLGHDHI# HN# lMNHSFN# HIqImOI#E�N#O[#bO#F_JEGJDO#HI#lMN�IFN#HGMIJGNEDHDO#IOOIEJGDLcIEFI# b#cD'GcGsD��N#HI# FNHD#D#lIMdNMcDEJI#HN#cIOcN)#cDO#FDcf_c#DNO#JNEFMNLIO#IdIFSDHNO#Ic# FNHNO#NO#IOFnHGNO#HI#ILDfNMD��N#I#HI#cNEFDiIc)#fIc#JNcN#ONfMI#N#lMNHSFN#DJDfDHN5

">B 6:B ;7B

t# 7LL#iIDMO#DMI#cDHI#GE#JDOImaDMHIEGEi#OFIIL#K&+BE6M #NM#cDFIMGDLO#Nd#IxSGqDLIEF#OFMIEiFa#DEH#aDMHIEDfGLGFrP#DEH#DMI#OSfcGFFIH#FN#JDOImaDMHIEGEi)#xSIEJaGEi#DEH#OFMIOOmMILGIqGEi)#FN#iGqI#aGia#MIOGOFDEJI#FN#OFDFGJ#DEH#HrEDcGJ#OFMIOOIO#DEH#FN#zIDM5

t# 8aI# ONLGH# NSFlSF# OaDdFO# DMI#cDHI# GE# aDMmHIEGEi# DEH# FIclIMGEi# OFIIL# !&6MBN!# NM#cDFIMGDLO#Nd#OGcGLDM#lMNlIMFGIO5

t# ^NSOGEiO#DMI#cDHI#GE#JDOF#GMNE#4& #DJJNMHmGEi#FN#>=<# ++-#OlIJGuJDFGNE)#OFMIEiFaIEIH#fr#MGfO)#I'JIlF#=^2#&+#GE#DLScGEGSc#lMIOOSMI#HGI#JDOFGEi5

t# 7LL# FaI# EIz# iIDMfN'IO# NddIM# D# JaDEJI# FN#DJJIlF#aGia#I'FIMEDL#LNDHO)#fNFa#MDHGDL#DEH#D'GDL# NEIO)#zaIMIqIM# NMGIEFIHy# NSM# FDfLIO#iGqI#FaI#MDFGEiO#zaGJa#JDE#fI#DllLGIH#zGFa#EN# FMNSfLIO# GE# DEr# JNEHGFGNE)# dNM# OlIJGDL#DllLGJDFGNE#lSMlNOIO#GF#GO#aNzIqIM#DHqGODfLI#FN#IqDLSDFI#FaI#lNOOGfLI#OSGFDfGLGFr#FaMNSia#D#OlIJGuJ#JDLJSLDFGNE5

t# @rEDcGJ#IduJGIEJGIO#DMI#qIMr#aGiay#+5.-#GE#FaI#FzN#OFDiI#MIHSJFGNE#qIMOGNEO#DEH#+5. #GE#FaI#FaMII#OFDiI#MIHSJFGNE#qIMOGNEO5

t# <F#GO#DLLNzIH#FN#NlIMDFI#GE#lDMFGJSLDMLr#OIqIMI#JNEHGFGNEO# Nd# DllLGJDFGNE)# OFGLL# ODqGEi# OSdumJGIEFLr#ODFGOdDJFNMr#LGdI#FGcIO{#GE#JNEEIJFGNE#zGFa#FaGO)#zI#MIJNccIEH#FN#OFMGJFLr#DHaIMI#FN#FaI#GEHGJDFGNEO#Nd#NSM#FIJaEGJDL#JDFDLNiSI#DEH)#Gd#GE#HNSfF)#FN#JNEFDJF#NSM#FIJaEGJDL#HIlF5

t# 7lDMF#dMNc#OGsI#&+)#zaNOI#aNSOGEi#GO#cDHI#GE#lMIOOSMI#HGI#JDOFGEi#DLScGEGSc)#zaGJa#DO#OSJa#HNIO#ENF#MIxSGMI#DEr#lDGEFGEi)#DLL# FaI#=^2#OIMGIO#iIDMfN'IO#DMI#lDGEFIH#zGFa#072# +(+#FrlI#MSOFGJDFGNE#lNzHIM5#8aI#FIJaEGJDL#OlIJGuJDFGNEO#Nd#FaI#lNLrIOFIM#MIOGEO#fDOIH#FaIMcNOIFFGEi#lNzHIMO#DMI#HIOJMGfIH#GE#FaI#�4IEIMDL#FIJaEGJDL#GEdNMcDFGNE�#OIJFGNE5

t# BDFIMGDLG#I# FMDFFDcIEFG# FIMcGJG#NFFGcGssDFG#DL#uEI#HIL# MDiiGSEiGcIEFN# HILLI#cGiLGNMG# lMImOFDsGNEG#I#HG#SED#LSEiD#HSMDFD5

t# 8SFFG#iLG#GEiMDEDiiG#ONEN#JNOFMSGFG#GE#DJJGDGN#HD#JIcIEFDsGNEI#K&+BE6M #N#cDFIMGDLG#HG#IxSGmqDLIEFI#MIOGOFIEsD#I#FIclMDfGLGFbP)#I#ONFFNlNmOFG#D#JIcIEFDsGNEI)#FIclMD#I#HGOFIEOGNEI#lIM#ILIqDFD#MIOGOFIEsD#DLLI#ONLLIJGFDsGNEG#OFDFGJaI#I#HGEDcGJaI#I#DLL`SOSMD5

t# 4LG#DLfIMG#LIEFG#ONEN#JNOFMSGFG#GE#DJJGDGN#HD#fNmEGuJD#!&6MBN!#N#cDFIMGDLG#HG#OGcGLG#lMNlMGIFb5

t# 2I#JDMJDOOI#ONEN#JNOFMSGFI#GE#iaGOD#4& #OImJNEHN#>=<# ++-)#GMMGiGHGFI#HD#EIMqDFSMI)#ODLqN#JaI#lIM#LD#iMDEHIssD#&+)#LD#JSG#LD#JDMJDOOD#p#GE#DLLScGEGN#lMIOONdSON5

t# 8SFFG#G#ESNqG#MGHSFFNMG#NddMNEN#LD#lNOOGfGLGFb#HG#DJJIFFDMI#ILIqDFG# JDMGJaG#IOFIMEG)# OGD# MDHGDLG#JaI# DOOGDLG)# JNcSExSI#NMGIEFDFGy# LI# ENOFMI#FDfILLI# dNMEGOJNEN# G#qDLNMG#DllLGJDfGLG#OIEsD#lMNfLIcG# GE# FSFFI# LI# JNEHGsGNEG)# lIM# JDOG#OlIJGDLG# ODMb# JNcSExSI#lNOOGfGLI# qDLSFDMI#L`IqIEFSDLI#GHNEIGFb#JNE#JDLJNLN#OlIJGuJN5

t# <# MIEHGcIEFG# HGEDcGJG# ONEN#cNLFN# ILIqDFG{#+).-#EILLI#qIMOGNEG#D#HSI#OFDHG#I#+). #EILLI#qIMOGNEG#D#FMI#OFDHG5

t# �#lNOOGfGLI#NlIMDMI#GE#JNEHGsGNEG#HG#IOIMJGsGN#lDMFGJNLDMcIEFI# OIqIMI#iDMDEFIEHN#DEJNMD#HILLI#HSMDFI#ONHHGOdDJIEFG{#D#xSIOFN#lMNlNOGFN)#MDJJNcDEHGDcN#HG# MGdIMGMOG# OJMSlNLNODcIEFI#DLLI# GEHGJDsGNEG#HIG#ENOFMG#JDFDLNiaG# FIJEGJG#I)#EIG#JDOG#HSffG)#MGFIEGDcN#GEHGOlIEODfGLI#GEFIMmlILLDMI#GL#ENOFMN#OIMqGsGN#FIJEGJN5

t# YDFFD#IJJIsGNEI#lIM#LD#iMDEHIssD#&+)#LD#JSG#JDMJDOOD#p#MIDLGssDFD#GE#DLLScGEGN#lMIOONdSmON)#JaI#JNcI#FDLI#ENE#MGJaGIHI#qIMEGJGDFSMD)#FSFFG#G#MGHSFFNMG#HILLD#OIMGI#=^2#ONEN#qIMEGJGDFG#JNE# lNLqIMI# fSiEDFD# FGlN#072# +(+5# 2D#OlIJGuJD#FIJEGJD#HILLI#lNLqIMG#FIMcNGEHSMIEFG#D#fDOI#HG#MIOGEI#lNLGIOFIMG#p#HIOJMGFFD#EILLD#OIsGNEI#�<EdNMcDsGNEG#FIJEGJaI#iIEIMDLG�#5

t# 3lFGcGIMFI#eIMOFNddlDDMSEiIE#SEH#IEFlMImJaIEHI# FaIMcGOJaI#AIaDEHLSEiOqIMdDaMIE#qIMIGEfDMIE#aNaI#|fIMFMDifDMI#2IGOFSEiIE#cGF#LDEiIM#2IfIEOHDSIM5#

t# 7LLI#\DaEM}HIM#OGEH#DSO#9GEODFsOFDaL#iIdIMmFGiF#K&+BE6M #NHIM# GE#AIsSi#DSd#^}MFI#SEH#YIOFGikIGF# }aELGJaI#eIMkOFNddIP5# >c# IGEI#a~aIMI#?IMOJaLIG�dIOFGikIGF# ONzGI# a~aIMI#OFDFGOJaI#SEH#HrEDcGOJaI#AIDEOlMSJaSEmiIE#sS#IMc~iLGJaIE)#zIMHIE#HGI#\DaEM}HIM#IGEODFsiIa}MFIF#SEH#OlDEESEiOdMIG#iIiL|aF5

t# @GI#7fFMGIfOqNLLzILLIE# OGEH# DSO# ;FDaL#!&6MBN!# NHIM# DSO# IGEIc# qIMiLIGJafDMIE#eIMkOFNdd#aIMiIOFILLF5

t# @DO#4Ia}SOI#zGMH#DSO#4& #K4SOOP#EDJa#>=<# ++-#iIdIMFGiF)#cGF#0GllIE#qIMOFDIMkF)#cGF#HIM#7SOEDacI#qNE#HIM#4MNIOOI#=^2#&+)#HGI#GE#7LSm@MSJkiS#iIdIMFGiF#zGMH5

t# 7LLI#EISI#4IFMGIfI#aDfIE#HIE#?NMFIGL)#HD�#a~aIMI#MDHGDLI#SEH#D'GDLI#AILDOFSEiIE#|fIMmFMDiIE#zIMHIE#k~EEIE5

# AIG#HIE#GE#SEOIMIE#8DfILLIE#DEiIiIfIEIE#@DFIE# aDEHILF# OGJa# Sc#;FDEHDMHDEiDfIE#d|M#DLLiIcIGEI#7EzIEHSEiIE#GE#;NEHIMd}LmLIE#k~EEIE#DSd#eSEOJa#lMN�IkFOlIsGuOJaI#AIMIJaESEiIE#HSMJaiId|aMF#zIMHIE5

t# @IM#HrEDcGOJaI#eGMkSEiOiMDH#HGIOIM#4IFMGIfI#GOF#OIaM#aNJay#+).-#fIG#HIE#szIGOFSuiIE#SEH#+). #fIG#HIE#HMIGOFSuiIE#4IFMGIfIE5

t# 9O#GOF#c~iLGJa#HGIOI#EISI#4IFMGIfI#DSJa#fIG#DEOlMSJaOqNLLIE#9GEODFsd}LLIE# sS# qIMzIEmHIE# SEH# IGEI# fIdMGIHGiIEHI# 2IfIEOHDSIM#sS# IMsGILIE5#@IOaDLf# GOF# IO# MDFODc)# EDJa#HIE# gDFDLNiDEiDfIE# sS# MGJaFIE# SEH# fIG#DSdFMIFIEHIE#>EOGJaIMaIGFIE#cGF# SEOIMIc#FIJaEGOJaIE#A|MN#0|JkOlMDJaI#sS#EIacIE5

t# BGF#7SOEDacI#HIM#ADSiM~�I#&+)#HIMIE#4Ima}SOI#DSO#7LSm@MSJkiSOO#iIdIMFGiF# GOF)# HDO#DSd#HGIOIc#4MSEH#kIGEI#2DJkGIMSEi#fMDSJaF)#zIMHIE#O}cFLGJaI#4IFMGIfI#HIM#ADSMIGaI#=^2#lSLqIMLDJkGIMF#K072# +(+P5#Y|M#HGI#FIJaEGOJaIE#;lIsGukDFGNEIE#HIM#z}McIa}MFIEHIE#/SLqIM#DSd#/NLrIOFIMaDMsfDOGO#qIMzIGOIE#zGM#DSd#HGI#;IkFGNE#�7LLiIcIGEI#FIJaEGOJaI#<EdNMcDFGNEIE�5

7 6! %6

!23&C&D!23&!

!2

3&C

&D!

23

Page 5: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

t# /MNHSJFN# IOlIJGDLcIEFI# OGLIEJGNON# r# OGE#qGfMDJGNEIO# IE# FNHDO# LDO# JNEHGJGNEIO# lNmFIEJGDLIO#HI#dSEJGNEDcGIEFN)#xSI#NdMIJI#SE#ILIqDHN# MIEHGcGIEFN)# GH[EIN# lDMD# OS# SON#D#DLFDO#qILNJGHDHIO#HI#IEFMDHD#r#JNE#iMDE#GEFIMcGFIEJGD#KFMDEOGOFNMIO#HI#DJILIMDJG[E#r#dMIEDHNP)#DHIcnO#HI#IOFDM#HNFDHN#HI#SE#�SImiN#DEiSLDM#MIHSJGHN)#iMDJGDO#D#LD#IOFMSJFSMD#JNclDJFD)#DL#lMIJGON#lDMDLILGOcN#HI#FNHNO#LNO#I�IO#r#DLN�DcGIEFNO#HI#LNO#JN�GEIFIO)#D#LD#lMIJGOG[E#HI#JNEOFMSJJG[E#HI#LNO#IEiMDED�IO#r#D#OS#JNMMIOlNEHGIEFI#cNEFD�I5

t# ;SO#lMIOFDJGNEIO#OI#aDE#NlFGcGsDHN#cIHGDEFI#ONuOFGJDHDO#GEFIMqIEJGNEIO#HI#JNMMIJJG[E#HIL#HIEFDHN#r#LD#JSMqDFSMD#HI#LNO#lIMuLIO

# 2NO#lDMIO#cn'GcNO#DHcGOGfLIO#OI#aDE#JDLJSmLDHN#OIi�E#<;3#",,"5

t# 2NO#MIHSJFNMIO#OI#aDE#MIDLGsDHN#IE#SED#qIMOG[E#JNE#HNO#IFDlDO#HI#MIHSJJG[E)#JNE#MILDJGNEIO#HIOHI#DlMN'5#&y(#aDOFD#DlMN'5# +y()#r#IE#NFMD#qIMOG[E#JNE#FMIO#IFDlDO#HI#MIHSJJG[E)#JNE#MImLDJGNEIO#HI#GEJLSON#!""y(#IE#JGIMFNO#FDcD�NO5

# 2D#FIMJIMD#MIHSJJG[E#JNEOGiSI#SED#FNFDL#JND'GDmLGHDH#IEFMI#IEFMDHD#r#ODLGHD)#D#I'JIlJG[E#HI#LNO#FDcD�NO#.+#r#(++5

t# BDFIMGDLIO# r# FMDFDcGIEFNO# F_McGJNO#NlFGcGmsDHNO# JNE# IL# uE# HI# DLJDEsDM# LDO#cI�NMIO#lMIOFDJGNEIO#r#SED#LDMiD#HSMDJG[E5

t# 8NHNO# LNO#IEiMDED�IO#IOFnE#JNEOFMSGHNO#IE#DJIMN#HI#JGcIEFDJG[E#K&+BE6M #N#cDFIMGDLIO#HI#MIOGOFIEJGD#r#FIclIMDfGLGHDH#IxSGqDLIEFIP)#r#ONcIFGHNO#D#JGcIEFDJG[E)# FIclLDHN#r#HGOmFIEOG[E#lDMD#SED#ILIqDHD# MIOGOFIEJGD#D# LDO#I'GiIEJGDO#IOFnFGJDO#r#HGEncGJDO#r#DL#HIOiDOFI5

t# 2NO#I�IO#LIEFNO#IOFnE#JNEOFMSGHNO#IE#DJIMN#fNEGuJDHN#!&6MBN!#N#cDFIMGDLIO#JNE#lMNmlGIHDHIO#OGcGLDMIO5

t# 2DO#JDMJDODO#ONE#MIDLGsDHDO#IE#dSEHGJG[E#iMGO#HI#DLFD# MIOGOFIEJGD#4& )# OIi�E#>=<# ++-)#MGiGHGsDHDO#cIHGDEFI# EIMqDHSMDO)# I'JIlFN#IE#IL#FDcD�N#&+)#xSI#OI#MIDLGsD#IE#DLScGEGN#lMIONdSEHGHN5

t# 8NHNO#LNO#ESIqNO#MIHSJFNMIO#NdMIJIE#LD#lNOGmfGLGHDH#HI#DJIlFDM#ILIqDHDO#JDMiDO#I'FIMEDO)#FDEFN#MDHGDLIO#JNcN#D'GDLIO)#DSExSI#NMGIEFDHNOy#ESIOFMDO#FDfLDO#lMNlNMJGNEDE#LNO#qDLNMIO#DlLGmJDfLIO#OGE#lMNfLIcDO#IE#FNHDO#LDO#JNEHGJGNEIO5#/DMD#JDONO#IOlIJGDLIO#OIMn#lNOGfLI#qDLNMDM#LD#GHNEIGHDH#cIHGDEFI#SE#JnLJSLN#IOlIJouJN5

t# 2NO#MIEHGcGIEFNO#HGEncGJNO#ONE#cSr#ILIqDmHNOy#+).-#IE#LDO#qIMOGNEIO#HI#HNO#IFDlDO#r#+). #IE#LDO#qIMOGNEIO#HI#FMIO#IFDlDO5

t# 9O#lNOGfLI#FMDfD�DM#IE#JNEHGJGNEIO#lDMFGJSLDMmcIEFI#OIqIMDO)#OGE#HI�DM#HI#iDMDEFGsDM#HSMDmJGNEIO#ODFGOdDJFNMGDO5#/DMD#ILLN)#MIJNcIEHDcNO#OIiSGM#DL#lGI#HI# LD# LIFMD# LDO# GEHGJDJGNEIO#HI#ESIOFMNO#JDFnLNiNO#F_JEGJNO#r)#IE#JDON#HI#HSHD)#JNEOGHIMDcNO#GEHGOlIEODfLI#xSI#OI#lNEiD#IE#JNEFDJFN#JNE#ESIOFMN#OIMqGJGN#F_JEGJN5

t# 7#I'JIlJG[E#HIL#FDcD�N#&+)#JSrN#JSIMlN#IOFn#MIDLGsDHN#IE#DLScGEGN#lMIONdSEHGHN)#r)#JNcN#FDL)#EN#MIxSGIMI#EGEi�E#fDMEGsDHN)FNHNO#LNO#MIHSJFNMIO#HI# LD# OIMGI#=^2#IOFnE# LDJDHNO#JNE# lNLqN# DLcNaDHGLLDHN# FGlN#072# +(+5##2DO#IOlIJGuJDJGNEIO#F_JEGJDO#HI#LNO#lNLqNO#FIMcNIEHSMIJGfLIO# D# fDOI# HI# MIOGEDO# HI#lNLG_OFIM#OI#HIOJMGfIE#IE#LD#OIJJG[E#�<EdNMmcDJG[E#F_JEGJD#iIEIMDL�5

t# /MNHSGF#FMpO#OGLIEJGIS'#IF#ODEO#qGfMDFGNEO#HDEO#FNSFIO#LIO#JNEHGFGNEO#lNFIEFGILLIO#HI#dNEJFGNEmEIcIEF)#DduJaDEF#SE#aDSF#MIEHIcIEF)#DllMNmlMG_#b#�SqMIM#c�cI#IE#lM_OIEJI#HI#aDSFIO#qGFIOOIO#H`IEFM_I#IF# HI#aDSFI# GEFIMcGFFIEJI#KFMDEOGFNGMIO# H`DJJ_L_MDFGNE# IF# HI# dMIGEDiIP#DGEOG#xS`_xSGl_#IE#�IS#DEiSLDGMI#M_HSGF)#iM�JI#b# LD#JNEOFMSJFGNE#JNclDJFI)#DS#lDMDLL_LGOcI#lM_JGO#HI#FNSO#LIO#DMfMIO#IF#OGpiIO#HIO#MNSmLIcIEFO)#b# LD#lM_JGOGNE#HI#JNEOFMSJFGNE#HIO#IEiMIEDiIO#IF#HS#cNEFDiI#lIMFGEIEF5#

t# 2IO#lMIOFDFGNEO#NEF#_F_#cD'GcGO_IO#b#FMDqIMO#HI#ONlaGOFGxS_IO# GEFIMqIEFGNEO#HI#JNMMIJFGNE#HIO#HIEFSMIO#IF#LI#fNcfDiI#IF#JNEqI'GF_#HIO#lMNuLO5

# 2IO#JNSlLIO#cD'GcDS'#DHcGOOGfLIO#NEF#_F_#JDLJSL_O#H`DlMpO#<;3#",,"5

t# 2IO#M_HSJFISMO#ONEF#M_DLGO_O#HDEO#LD#qIMOGNE#DqIJ# HIS'# _FDiIO# HI# M_HSJFGNE)# DqIJ# HIO#MDllNMFO#H`IEqGMNE#&y(#�SOxS`b#IEqGMNE# +y(#IF#HDEO#LD#qIMOGNE#DqIJ#FMNGO#_FDiIO#HI#M_HSJmFGNE)#DqIJ#HIO#MDllNMFO#�SOxS`b#!""#y(#HDEO#JIMFDGEIO#FDGLLIO5

# 2D# FMNGOGpcI# M_HSJFGNE# M_DLGOI# SEI# FNFDLI#JND'GDLGF_# IEFMI# IEFM_I#IF# ONMFGI)# I'JIlFGNE#dDGFI#lNSM#LIO#FDGLLIO#.+#IF#(++5

t# BDF_MGDS'#IF#FMDGFIcIEFO#FaIMcGxSIO#NlFGcGmO_O#DuE#H`DFFIGEHMI#LIO#cIGLLISMIO#lMIOFDFGNEO#IF#SEI#LNEiSI#HSM_I5

t# 8NSO#LIO#IEiMIEDiIO#ONEF#M_DLGO_O#IE#DJGIM#lNSM# J_cIEFDFGNE# K&+BE6M # NS#cDF_MGDS'#HI#M_OGOFDEJI#_xSGqDLIEFI#IF#FMIclDfGLGF_P#IF#ONScGO#b#J_cIEFDFGNE)#FMIcl_O#IF#MIEqIESO#lNSM#aDSFI#M_OGOFDEJI#DS'#ONLLGJGFDFGNEO#OFDmFGxSIO#IF#HrEDcGxSIO#IF#b#L`SOSMI5

t# 2IO# DMfMIO# lIFGFI# qGFIOOI# ONEF# M_DLGO_O# IE#DJGIM#lNSM# FMIclI#IF# MIEqIES#!&6MBN!#NS#cDF_MGDS'#DduJaDEF#HIO#lMNlMG_F_O#OGcGLDGMIO5

t# 2IO#JDMJDOOIO#ONEF#dDfMGxS_IO#IE#dNEFI#iMGOI#HI#aDSFI# M_OGOFDEJI#4& #OSGqDEF# LD#ENMcI#>=<# ++-)# MIGEdNMJ_IO# lDM# EIMqSMIO)# ODSd#lNSM#LD#FDGLLI#&+)#LD#JDMJDOOI#HI#LDxSILLI#IOF#dDfMGxS_I#IE#DLScGEGSc#cNSL_#ONSO#lMIOOGNE5

t# 8NSO#LIO#ENSqIDS'#M_HSJFISMO#NddMIEF#LD#lNOOGmfGLGF_#H`DJJIlFIM#HI#aDSFIO#JaDMiIO#I'F_MGISMIO)#FDEF#MDHGDLIO#xS`D'GDLIO)#HI#FNSFI#dD�NE#NMGIEF_IO#y#ENO# FDfLIDS'#NddMIEF# LIO#qDLISMO#DllLGJDfLIO#ODEO#lMNfLpcIO#HDEO# FNSFIO# LIO#JNEHGFGNEO)#lNSM#HIO#JDO#Ol_JGDS'#GL#OIMD#lNOOGfLI#H`_qDLSIM#L`DH_xSDFGNE#_qIEFSILLI#lDM#JDLJSL#Ol_JGuxSI5

t# 2IO#MIEHIcIEFO#HrEDcGxSIO#ONEF#FMpO#_LIq_O#y# +).-#HDEO# LIO# qIMOGNEO#b#HIS'#_FDiIO#IF#+). #HDEO#LIO#qIMOGNEO#b#FMNGO#_FDiIO5

t# <L#IOF#lNOOGfLI#H`�SqMIM#IE#JNEHGFGNEO#H`I'IMmJGJI# lDMFGJSLGpMIcIEF# O_qpMIO# IE# DOOSMDEF#IEJNMI# HIO# HSM_IO# ODFGOdDGODEFIO# {# b# JI#lMNlNO)#ENSO#MIJNccDEHNEO#HI#OI#M_d_MIM#OJMSlSLISOIcIEF# DS'# GEHGJDFGNEO# HI# ENO#JDFDLNiSIO#FIJaEGxSIO#IF)#IE#JDO#HI#HNSFI)#ENSO# IOFGcNEO# JNccI# GEHGOlIEODfLI# HI#JNEFDJFIM#ENFMI#OIMqGJI#FIJaEGxSI5

t# 9'JIlFGNE# dDGFI# lNSM# LD# FDGLLI# &+)# HNEF# LI#JNMlO#IOF#M_DLGO_#IE#DLScGEGSc#cNSL_#ONSO#lMIOOGNE)#IF#xSG#lNSM#JIFFI#MDGONE#E`IEFMDGEI#DSJSEI# qIMEGOODiI)# FNSO# LIO# M_HSJFISMO#O_MGI#=^2# ONEF# qIMEGO# lDM# lNSHMI# H`_FNGLI#FrlI#072# +(+5#2D#Ol_JGuJDFGNE# FIJaEGxSI#HIO#lNSHMIO#FaIMcNHSMJGOODEFIO#b#fDOI#HI#M_OGEIO#lNLrIOFIM#IOF#H_JMGFI#HDEO#LI#OIJFGNE#�<EdNMcDFGNEO#FIJaEGxSIO#i_E_MDLIO�5

t# /MNHSFN#cSGFN# OGLIEJGNON#I# OIc#qGfMD��IO#Ic# FNHDO#DO#JNEHG��IO#lNFIEJGDGO#HI# dSEmJGNEDcIEFN)#HNFDHN#E�N#O[#HI#ILIqDHN#MIEmHGcIEFN)#DlMNlMGDHN#lDMD#FMDfDLaDM#FDcf_c#ED# lMIOIE�D# HI# ILIqDHDO# qILNJGHDHIO# HI#IEFMDHD# I# HI# ILIqDHD# GEFIMcGF�EJGD# KcNmcIEFNO#HI#DJILIMD��N#I#HI#FMDqDiIcP)#cDO#FDcf_c#HI#MIHSsGHD#dNLiD#DEiSLDM)#iMD�DO#b# OSD# JNEOFMS��N# JNclDJFD)# DN# MGiNMNON#lDMDLILGOcN#HI# FNHNO#NO#IG'NO#I#OIHIO#HI#MNLDcIEFNO)#b#lMIJGO�N#HI#JNEOFMS��N#HDO#IEiMIEDiIEO#I#HD#MIOlIJFGqD#cNEFDiIc5

t# 7O#lIMdNMcDEJIO#dNMDc#cD'GcGsDHDO#DFMDmq_O#HI#ONuOFGJDHDO#GEFIMqIE��IO#HI#JNMMI��N#HNO#HIEFIO#I#DMxSIDcIEFN#HNO#lIMuO5

# 3O# FNMxSIO#cn'GcNO# DHcGOOoqIGO# dNMDc#JDLJSLDHNO#OIiSEHN#<;3#",,"5

t# 3O# MIHSFNMIO# dNMDc# MIDLGsDHNO# ED# qIMO�N#JNc#HNGO#IOFnHGNO#HI#MIHS��N)#JNc#MDs�IO#HI#JIMJD#HI#&y(#DF_#JIMJD#HI# +y(#I#ED#qIMO�N#JNc#FM�O#IOFnHGNO#HI#MIHS��N)#JNc#MDs�IO#xSI#lNHIc#JaIiDM# FDcf_c#DF_#!""y(#Ic#JIMFNO#FDcDEaNO5

# 7#FIMJIGMD#MIHS��N#MIDLGsD#ScD#FNFDL#JND'GDmLGHDHI#IEFMI#IEFMDHD#I#ODoHD)#JNc#I'JI��N#HNO#FDcDEaNO#.+#I#(++5

t# BDFIMGDGO#I#FMDFDcIEFNO#F_McGJNO#NFGcGsDHNO#JNc#N#uc#HI#NfFIM#cILaNMIO#lIMdNMcDEJIO#I#ScD#cDGNM#HSMD��N5

t# 8NHDO#DO#IEiMIEDiIEO#dNMDc#JNEOFMSoHDO#Ic#D�N#JIcIEFDHN#K&+BE6M #NS#cDFIMGDGO#JNc#MIOGOF�EJGD#I#FIclIMDfGLGHDHI#IxSGqDLIEFIOP#I# OSfcIFGHNO# D# JIcIEFD��N)# F�clIMD# I#HGOFIEO�N#lDMD#ILIqDHD#MIOGOF�EJGD#bO#ONLGJGmFD��IO#IOFnFGJDO#I#HGE�cGJDO#I#DN#HIOiDOFI5

t# 3O#IG'NO#HI#ODGHD#O�N#JNEOFMSoHNO#Ic#D�N#HI# FMDFDcIEFN#!&6MBN!#NS#cDFIMGDGO# JNc#lMNlMGIHDHIO#OIcILaDEFIO5

t# 7O#JDMJD�DO#O�N#JNEOFMSoHDO#Ic#dIMMN#dSEHGmHN#4& #OIiSEHN#>=<# ++-)#IEMGiIJGHDO#lNM#EIMqSMDO)#ODLqN#lDMD#D#iMDEHIsD#&+)#Ic#xSI#D#JDMJD�D#_#Ic#DLScoEGN#GE�IFDHN#ONf#lMIOO�N5

t# 8NHNO#NO#ENqNO#MIHSFNMIO#H�N#D#lNOOGfGLGHDHI#HI#DJIGFDM#ILIqDHDO#JDMiDO#I'FIMEDO)# FDEFN#MDHGDGO#xSDEFN#D'GDGO)#I#HI#xSDLxSIM#cNHN)#NMGIEFDHDOy#DO#ENOODO#FDfILDO#GEHGJDc#NO#qDmLNMIO#xSI#lNHIc#OIM#DlLGJDHNO#OIc#lMNfLIcDO#Ic#FNHDO#DO#JNEHG��IO)#lDMD#JDONO#IOlIJGDGO#OIMn)#HI#xSDLxSIM#cNHN)#lNOOoqIL#DqDLGDM#D#IqIEFSDL#GHNEIGHDHI#JNc#JnLJSLNO#IOlIJouJNO5

t# 3O#MIEHGcIEFNO#HGE�cGJNO#O�N#cSGFN#ILIqDmHNO{#+).-#EDO#qIMO�IO#JNc#HNGO#IOFniGNO#I#+). #EDO#qIMO�IO#JNc#FM�O#IOFniGNO5

t# T#lNOOoqIL#FMDfDLaDM#Ic#JNEHG��IO#HI#I'IMmJoJGN#lDMFGJSLDMcIEFI#OIqIMDO#DOOIiSMDEHN)#EN#IEFDEFN)#ScD#HSMD��N#ODFGOdDF[MGD{#D#IOFI#lMNl[OGFN)#MIJNcIEHDcNO#xSI#OGiD#MGiNMNODmcIEFI#DO# GEHGJD��IO#HNO#ENOONO#JDFnLNiNO#F_JEGJNO#I)#EN#JDON#HI#H�qGHDO)#_#GEHGOlIEmOnqIL#xSI#JNEFDFI#N#ENOON#OIMqG�N#F_JEGJN5

t# 9'JIFN#lDMD#N# FDcDEaN#&+#JS�N# JDMJD�D#_#JNEOFMSoHN#Ic#DLScoEGN#GE�IFDHN#ONf#lMIOO�N)#D#xSDL#E�N#EIJIOOGFD#HI#lGEFSMD)#FNHNO#NO#MIHSmFNMIO#HD#O_MGI#=^2#O�N#lGEFDHNO#JNc#lGEFSMD#D#l[#JNc#IdIGFN#HI#fSOODiIc#FGlN#072# +(+5#7#IOlIJGuJD��N#F_JEGJD#HNO#l[O#FIMcNIEHSMIJGmHNO#b#fDOI#HI#MIOGEDO#HI#lNLG_OFIM#IOFn#HIOJMGFD#EN#cDESDL#�<EdNMcD��IO#F_JEGJDO#iIMDGO�5

">B

6:B

;7B

!23&C&D!23&

!2

3&C

&D!

23

Page 6: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

A6>: #!:&% :;#! B36: A6>: #!6:&% :;#! B36: A6>:L6:&% :;#!KA6 :

2IO#M_HSJFISMO#HI#LD#O_MGI#=^2#ONEF#M_DLGO_O#IE#FMNGO#qIMOGNEO#y##=^2# qIMOGNE#DqIJ#DMfMI#c�LI#IE#IEFM_I5B=^2# qIMOGNE#lM_qSI#lNSM#DJJNSlLIcIEF#

cNFISM#A #K/7BP5B=^246#qIMOGNE# DqIJ# IEFM_I# DqIJ# �NGEF# IF#

JLNJaI#KOISLIcIEF#lNSM#LIO#FDGLLIO#.+�&#IF#(++�&P5

@DEO#LIO#FDfLIDS'#MILDFGqIO#DS'#cNFNMGODFGNEO#HGOlNEGfLIO# HNEJ)# GL# dDSF# FIEGM# JNclFI# xSI#FNSFIO#LIO#cNFNMGODFGNEO#GEHGxS_IO#lNSM#JaDxSI#FDGLLI# IF# MDllNMF# HI# M_HSJFGNE# ONEF# lNOOGfLIO#HDEO#LD#qIMOGNE#/7B#A )#FDEHGO#xSI#LD#qIMOGNE#/7B#A(!#IOF#lNOOGfLI#OISLIcIEF#N�#GEHGxS_5

2NO#MIHSJFNMIO#HI#LD#OIMGI#=^2#IOFnE#JNEOFMSGmHNO#IE#FMIO#qIMOGNEIOy##=^2# qIMOG[E#JNE#I�I#cDJaN#IE#IEFMDHD5B=^2# qIMOG[E# lMIlDMDHD#lDMD# LD# SEG[E#

cNFMGs#A #K/7BP5B=^246# qIMOG[E# JNE# IEFMDHD# JNE# �SEFD# r#

JDclDED#KONLN#lDMD#LNO#FDcD�NO#.+�&#r#(++�&P5

9E# LDO# FDfLDO# MILDFGqDO#D# LDO#cNFNMGsDJGNEIO#HGOlNEGfLIO)#OI#HIfI#IEFIEHIM#xSI#FNHDO#LDO#cNFNMGsDJGNEIO# GEHGJDHDO#lDMD#JDHD#FDcD�N#r# MILDJG[E# HI# MIHSJJG[E# ONE# lNOGfLIO# IE# LD#qIMOG[E#/7B#A )#cGIEFMDO#xSI#LD#qIMOG[E#/7B#A(!#ONLN#IO#lNOGfLI#IE#LNO#JDONO#GEHGJDHNO5

3O# MIHSFNMIO#HD# O_MGI#=^2#O�N#JNEOFMSoHNO#Ic#FM�O#qIMO�IOy##=^2# qIMO�N#JNc#IG'N#cDJG�N#HI#IEFMDHD5B=^2# qIMO�N#lMIlDMDHD#lDMD#DJNlLDiIc#

HI#cNFNM#A #K/7BP5B=^246# qIMO�N#JNc#IEFMDHD#JNc#DJNlLDm

cIEFN# I# JDclDED# KDlIEDO# lDMD#NO#FDcDEaNO#.+�&#I#(++�&P5

=DO# FDfILDO# MILDFGqDO# bO#cNFNMGsD��IO# lNOmOoqIGO)# HIqImOI# JNEOGHIMDM# xSI# FNHDO# DO#cNFNMGsD��IO# GEHGJDHDO#lDMD#JDHD#iMDEHIsD#I# MILD��N#HI# MIHS��N#O�N#lNOOoqIGO#ED#qIMmO�N#/7B#A )#IExSDEFN#ED#qIMO�N#/7B#A(!#_#lNOOoqIL#DlIEDO#NEHI#_#GEHGJDHN5#

">B

6:B

;7B

<#MGHSFFNMG#HILLD#OIMGI#=^2#qIEiNEN#JNOFMSGFG#GE#FMI#qIMOGNEGy##=^2# qIMOGNEI# JNE# DLfIMN# GE# IEFMDFD#

cDOJaGN{B=^2# qIMOGNEI# lMIHGOlNOFD# lIM# DFFDJJN#

cNFNMI#A #K/7BP5B=^246#qIMOGNEI#JNE#IEFMDFD#JNE#iGSEFN#I#

JDclDED# KONLN# lIM# LI# iMDEHIssI#.+�&#I#(++�&P5

=ILLI#FDfILLI#MILDFGqI#DLLI#cNFNMGssDsGNEG#HGOlNmEGfGLG)#OG#HIqI#GEFIEHIMI#JaI#FSFFI#LI#cNFNMGssDmsGNEG# GEHGJDFI#lIM#NiEG#iMDEHIssD#I#MDllNMFN#HG#MGHSsGNEI#ONEN#lNOOGfGLG#EILLD#qIMOGNEI#/7B#A )#cIEFMI#LD#qIMOGNEI#/7B#A(!#p#lNOOGfGLI#ONLN#HNqI#GEHGJDFN5

8aI#aILGJDL#iIDMfN'IO#Nd# FaI#OIMGIO#=^2#DMI#cDESdDJFSMIH)#DF#FaI#cNcIEF)#GE#FaMII#qIMOGNEOy##=^2# qIMOGNE#zGFa#ONLGH#GElSF#OaDdF{B=^2# dNM# iIDMIH#cNFNM# A # K/7BP# DMm

MDEiIH#qIMOGNE{B=^246# qIMOGNE#zGFa#GElSF#fILLmaNSOGEi#DEH#

JNSlLGEi# KNELr# dNM# OGsIO#.+�&#DEH#(++�&P5

<E#FaI#FDfLIO#JNEJIMEGEi#FaI#cNFNMO#DqDGLDfLI)#GF#cSOF# fI# GEFIEHIH# FaDF# DLL# FaI#cNFNMO# DMI#DqDGLDfLI#GE#/7B#A #qIMOGNE#dNM#IDJa#OGsI#DEH#MDFGN)#zaGLI#/7B#A(!#qIMOGNE#GO#DqDGLDfLI#zaIMI#GEHGJDFIH#NELr5

;FGMEMDHiIFMGIfI#HIM#=^2#m#ADSMIGaI#zIMHIE#GE#HMIG#7SOdSaMSEiIE#aIMiIOFILLFy#=^2## 7SOd|aMSEi#cGF#dMIGIM#7EFMGIfOzILLI{B=^2## sSc#BNFNMDEfDS#A #K/7BP#iIIGim

EIFI#7SOd|aMSEi{B=^246#7EFMGIfODSOd|aMSEi#cGF#gSllLSEi#

SEH#4LNJkI#KESM#dSIM#4MNIOOIE#.+�&#SEH#(++�&P5#

<E#HIE#8DfILLIE)#HGI#OGJa#DSd#HIE#qIMd|ifDMIE#7EFMGIfI#fIsGIaIE)#cSOO#cDE#GE#AIFMDJaFSEi#aDLFIE)#HDOO#DLLI#7EFMGIfI#d|M#�IHI#4M~�I#SEH#�fIMOIFsSEi# d|M# HGI#7SOd|aMSEi# /7B# A #c~iLGJa# OGEH{# HDiIiIE# GOF# HGI#7SOd|aMSEi#/7B#A(!#c~iLGJa)#ESM#zN#DEiIiIfIE5

<3346D6 !6&76@2! :@26&%<76!A6>: #!:&<A< 3<B36A6>: #! &% :;#! B 3 %66! 7

!23&C&D!23&"

!2

3&C

&D!

23

Page 7: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

%I!#D !<7 #! %6!#D !<@ G! %6: 4!<EF#">

B6:

B;7

B

=^2

9EFMDFD#cDOJaGN;NLGH#GElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI9EFM_I#c�LI9EFMDHD#cDJaN9EFMDHD#cDJG�N

B=^2

9EFMDFD#/7B/7B#GElSF7EFMGIf#/7B9EFM_I#/7B9EFMDHD#/7B9EFMDHD#/7B

B=^246

9EFMDFD#iGSEFN#I#JDclDED<ElSF#zGFa#fILLmaNSOGEi#DEH#JNSlLGEiBGF#gSllLSEi#SEH#4LNJkI9EFM_I#�NGEF#IF#JLNJaI9EFMDHD#�SEFD#r#JDclDED9EFMDHD#DJNlLDcIEFN#I#JDclDED

79;6!B6M6 @2!5!4@#!" 45><7 #!%6: 4!<M #!6

)NO11OP/D!23

/O

/)

QO

Q)

RO

)O

'O

SO

1O

.OO

8GlN8rlI8rl

4MDEHIssD�OFDHG;GsI�OFDiIO

ADSiM~�I�;FSdIE8DGLLI�M_HSJFGNEO

8DcD�N�MIHSJJGNEIO8DcDEaN�MIHS��IO G

/NO5#HG#cNEF5BNSEF5#lNO59GEfDSLDiI

/NOGFGNEO#HI#cNEFDiI/NOGJGNEIO#HI#cNEFD�I/NOG��IO#HI#cNEFDiIc

BQ

B)

B'

BS

B(

A.

AQ

A)

A'

YLDEiGD#GE#SOJGFD3SFlSF#wDEiI

7fFMGIfOdLDEOJaAMGHI#IE#ONMFGIAMGHD#IE#ODLGHDYLDEiI#HI#ODoHD

.(O

/7B

//)

4GSEFN#*#JDclDEDAILLmaNSOGEi#DEH#JNSlLGEigSllLSEi#SEH#4LNJkI

CNGEF#*#JLNJaICSEFD#*#JDclDED

7JNlLDcIEFN#*#JDclDED

ke ^s?NLF

!23

D!23T;<DU

D!234@

"PR)O

=�#/NLG=�#/NLIO

=�/NLsDaLIE=5#/�LIO#

=5�#HI#lNLNO=5�#/[LNO

)) )O/QOPROOR

=NFDy#qIMOGNEI#B=^246#HGOlNEGfGLI#ONLN#lIM#iM5#.+�&m(++�&5

=NFIy#B=^246#qIMOGNE#DqDGLDfLI#NELr#dNM#OGsI#.+�&m(++�&5

^GEzIGOy#7SOd|aMSEi#B=^246#qIMd|ifDM#ESM#d|M#4M~�I#.+�&m(++�&5

0IcDMxSI# y# qIMOGNE#B=^246# HGOlNEGfLI#OISLIcIEF#lNSM#FDGLLIO#.+�&m(++�&5

=NFDy#qIMOG[E#B=^246#HGOlNEGfLI#ONLN#lDMD#FDc5#.+�&m(++�&5

=NFDy# qIMO�N#B=^246#HGOlNEoqIL# DlIEDO#lDMD#FDc5#.+�&m(++�&5

%66! 7

!23&C&D!23&-

!2

3&C

&D!

23

Page 8: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

2I# FDfLIDS# OSGqDEF# MIlM_OIEFI# LIO# lNOGFGNEO#HI#cNEFDiI# HIO# M_HSJFISMO# JND'GDS'# O_MGI#=^2#FDEF#HDEO#LD#qIMOGNE#DqIJ#lGIHO#KA,)#A")#A-)#A%)#? #I#?"P#xSI#HDEO#LD#qIMOGNE#fMGH_I#KA )#?()#?,P5#

3E# MIlM_OIEFI# _iDLIcIEF# LD# lNOGFGNE# HIO#fNSJaNEO#HI#MIclLGOODiI#KfLDEJP)#HI#EGqIDS#KfLDEJ#�#ENGMP#IF#HI#qGHDEiI#KENGMP5#

<L#IOF#JNEOIGLL_#HI#lM�FIM#LD#lLSO#aDSFI#DFFIEmFGNE#b# LD# lNOGFGNE#HI#cNEFDiI#HDEO# LDxSILLI#LI# M_HSJFISM# OI# FMNSqIMD# b# FMDqDGLLIM5# /NSM#fIDSJNSl#HI#lNOGFGNEO)#IE#IddIF)#GL#dDSF#lM_qNGM#SEI#LSfMGuJDFGNE#Ol_JGuxSI#HS#M_HSJFISM#IF#HIO#MNSLIcIEFO)#ODEO#xSNG#LD#HSM_I#HI#qGI#ENMcDLI#HS#M_HSJFISM#E`IOF#lDO#iDMDEFGI5#�#H_dDSF#H`GEmHGJDFGNEO#Ol_JGuxSIO#LI#M_HSJFISM#OIMD#dNSMEG#DHDlF_#lNSM#LI#cNEFDiI#OFDEHDMH#A,5

/NSM#LIO#M_HSJFISMO#dNSMEGO#H_�b#LSfMGu_O#lDM#LD#;<8<)#LD#xSDEFGF_#H`aSGLI#lDM#LDxSILLI#LIO#M_mHSJFISMO#OIMNEF#MIclLGO#JNMMIOlNEHMD#b#JILLI#DllMNlMG_I# lNSM# JIO# lNOGFGNEO# HI#cNEFDiI)#ODSd#lM_JGOGNE#HGdd_MIEFI#HS#JLGIEF5

0IcDMxSIy#/NSM# LIO# FDGLLIO#=^2#.+# IF# (++)##HDEO#LIO#qIMOGNEO#?(�? #IF#?,�?")#OG#LD#qGFIOOI#KE

(P#IOF#OSl_MGISMI#b#(- +#FNSMO�cGE)#JNEOSLFIM#

ENFMI#7OOGOFDEJI#8IJaEGxSI5

2D#FDfLD#OGiSGIEFI#MIlMIOIEFD#LDO#lNOGJGNEIO#HI#cNEFD�I#HI#LNO#MIHSJFNMIO#JND'GDLIO#OIMGI#=^2)#FDEFN#IE#LD#qIMOG[E#JNE#lGIO#KA,)#A")#A-)#? #r#?"P)#JNcN#IE#LD#qIMOG[E#JNE#fMGHD#KA )#?()#?,P5#

;I# MIlMIOIEFD# FDcfG_E# LD# lNOGJG[E# HI# LNO#FDlNEIO#HI#MILLIEN#KfLDEJNP)#HI#EGqIL#KfLDEJN#m#EIiMNP#r#HI#HIOJDMiD#KEIiMNP5#

;I#DJNEOI�D#lMIOFDM#LD#cn'GcD#DFIEJG[E#D#LD#lNOGJG[E#HI#cNEFD�I#IE#xSI#FMDfD�DMn#IL#MIHSJmFNM5#/DMD#cSJaDO#lNOGJGNEIO)#HI#aIJaN)#IOFn#lMIqGOFD#SED#LSfMGJDJG[E#HIL#MIHSJFNM#r#HI#LNO#JN�GEIFIO)#OGE#LD#JSDL#EN#OI#iDMDEFGsD#LD#HSMDmJG[E#ENMcDL#HIL#lMNlGN#MIHSJFNM5#9E#DSOIEJGD#HI# GEHGJDJGNEIO# IOlIJouJDO)# IL# MIHSJFNM# OI#OScGEGOFMDMn#IE#LDO#JNEHGJGNEIO#GH[EIDO#lDMD#IL#cNEFD�I#IOFnEHDM#A,5

/DMD#LNO#MIHSJFNMIO#OScGEGOFMDHNO#rD#LSfMGJDmHNO#lNM#;<8<)# LD# JDEFGHDH#HI#DJIGFI# JNE#xSI#OI#MILLIEDMnE#LNO#MIHSJFNMIO#JNMMIOlNEHIMn#D#LD#GH[EID#lDMD#HGJaDO#lNOGJGNEIO#HI#cNEFD�I)#ODLqN#OG#IL#JLGIEFI#IOlIJGuJD#LN#JNEFMDMGN5

=NFDy#IE# LNO# FDcD�NO#=^2#.+#r#(++)#IE# LDO#qIMOGNEIO#?(�? #r#?,�?")#OG#IL#E�cIMN#HI#MIqNmLSJGNEIO#KE

(P#IO#cDrNM#xSI#(- +#0/B)#JNEOSLFI#

JNE#ESIOFMN#OIMqGJGN#HI#7OGOFIEJGD#8_JEGJD5

7#FDfILD#xSI#OIiSI#MIlMIOIEFD#DO#lNOG��IO#HI#cNEFDiIc#HNO#MIHSFNMIO#JND'GDGO#O_MGI#=^2)#OI�D#ED#qIMO�N#JNc#l_O#KA,)#A")#A-)#A%)#? #I#?"P)#OI�D#ED#qIMO�N#JNc#wDEiIO#KA )#?()#?,P5#

8Dcf_c#IOFn# MIlMIOIEFDHD# D# lNOG��N# HDO#FDclDO# HI# IEJaGcIEFN# KfMDEJNP)# HI# EoqIL#KfMDEJN#m#lMIFNP#I#HI#HMIEN#HI#[LIN#KlMIFNP5#

7JNEOILaDcNO#D#lMIOFDM# D#cn'GcD#DFIE��N#lDMD#D#lNOG��N#HI#cNEFDiIc#NEHI#N#MIHSFNM#GMn#FMDfDLaDM5#/DMD#cSGFDO#lNOG��IO#IOFn#lMImqGOFD#ScD#LSfMGuJD��N#lM[lMGD#HN#MIHSFNM#I#HNO#MNLDcIEFNO#OIc#D#xSDL#E�N#_#DOOIiSMDHD#D#ENMcDL#HSMD��N#HN#lM[lMGN#MIHSFNM5#=D#dDLFD#HI#GEHGJD��IO#IOlIJouJDO#N#MIHSFNM#OIMn#dNMEIJGHN#lMNEFN#lDMD#D#cNEFDiIc#OFDEHDMH#A,5

/DMD#NO# MIHSFNMIO# dNMEIJGHNO# �n# LSfMGuJDHNO#lILD#;<8<)#D#xSDEFGHDHI#HI#[LIN#JNc#xSI#NO#MIHSFNMIO# OIM�N#lMIIEJaGHNO# JNMMIOlNEHIMn#b# GEHGJDHD# lDMD# DO# MIdIMGHDO# lNOG��IO# HI#cNEFDiIc)#ODLqN#HGdIMIEFI#IOlIJGuJD��N#lNM#lDMFI#HN#JLGIEFI5

3fOIMqD��Ny#EDO#iMDEHIsDO#=^2#.+#I#(++)#EDO#qIMO�IO#?(�? #I#?,�?"#OI#N#E�cIMN#HI#MNFD��IO#KE

(P# dNM#cDGNM#xSI#(- +#0/B)#JNEm

OSLFI#N#ENOON#OIMqG�N#HI#7OOGOF�EJGD#8_JEGJD5#

;#: 7 #!:&%6&D#!7<46 ;#: @ #!6:&%6&D#!7<V6 ;#: EL6:&%6&D#!7<46D">

B6:

B;7

B

2D#FDfILLD#JaI#OIiSI#MDllMIOIEFD#LI#lNOGsGNEG#HG#cNEFDiiGN#HIG#MGHSFFNMG#JNDOOGDLG#OIMGI#=^2)#OGD#EILLD#qIMOGNEI#JNE#lGIHG#KA,)#A")#A-)#A%)#? #I#?"P)#OGD#EILLD#qIMOGNEI#wDEiGDFD#KA )#?()#?,P5#

�#MDllMIOIEFDFD#DEJaI#LD#lNOGsGNEI#HIG#FDllG#HG#MGIclGcIEFN#KfGDEJNP)#HG#LGqILLN#KfGDEJN#m#EIMNP#I#HG#OJDMGJN#KEIMNP5#

;G#JNEOGiLGD#HG#lMIOFDMI#LD#cDOOGcD#DFFIEsGNEI#DLLD#lNOGsGNEI#HG#cNEFDiiGN#GE#JSG#OG#FMNqIMb#D#LDqNMDMI#GL#MGHSFFNMI5#/IM#cNLFI#lNOGsGNEG)#GEdDFFG)#p#lMIqGOFD#SE`DllNOGFD#LSfMGuJDsGNEI#HIL#MGHSFFNMI#I#HIG#JSOJGEIFFG)#OIEsD#LD#xSDLI#ENE#p#iDMDEFGFD#LD#ENMcDLI#HSMDFD#HIL#MGHSFFNMI#OFIOON5#<E#cDEmJDEsD#HG#GEHGJDsGNEG#OlIJGuJaI#GL#MGHSFFNMI#qIMMb#dNMEGFN#GHNEIN#lIM#GL#cNEFDiiGN#OFDEHDMH#A,5

/IM# G# MGHSFFNMG# dNMEGFG# iGb# LSfMGuJDFG# HDLLD#;<8<)#LD#xSDEFGFb#HG# NLGN# JNE#JSG# G# MGHSFFNMG# ODMDEEN#MGIclGFG# JNMMGOlNEHIMb# D# xSILLD# GHNEID# lIM#HIFFI# lNOGsGNEG# HG#cNEFDiiGN)# ODLqN# HGqIMOD#lMIJGODsGNEI#HD#lDMFI#HIL#JLGIEFI5#

=NFDy#=ILLI# iMDEHIssI#=^2#.+#I#(++)# EILLI#qIMOGNEG#?(�? #I#?,�?")#OI#GL#EScIMN#HG#iGMG#KE

(P#

p#cDiiGNMI#HG#(- +#0/B)#JNEOSLFDMI#LD#ENOFMD#7OOGOFIEsD#8IJEGJD5

8aI#dNLLNzGEi#FDfLI#OaNzO#FaI#cNSEFGEi#lNOGmFGNEO#Nd#=^2#aILGJDL#iIDMfN'IO)#fNFa#GE#FaI#dNNFmcNSEFGEi#qIMOGNE#KA,)#A")#A-)#A%)#? #DEH#?"P)#DEH#GE#FaI#wDEiImcNSEFGEi#qIMOGNE#KA )#?()#?,P5

8aI# HMDzGEiO# aGiaLGiaF# IqIE# FaI# lNOGFGNE# Nd#LNDHGEi#lLSi#KGE#zaGFIP)#LIqIL#lLSi#KGE#zaGFImfLDJkP#DEH#SELNDHGEi#lLSi#KfLDJkP5

eI#MIJNccIEH#lDrGEi#FaI#SFcNOF#DFFIEFGNE#FN#FaI#iIDMfN'#GEOFDLLDFGNE#DEH#NlIMDFGEi#lNOGFGNE5YNM#cDEr#lNOGFGNEO)#GE#dDJF)#D#OlIJGuJ#LSfMGJDFGNE#Nd#FaI#iIDMfN'#DEH#GFO#fIDMGEiO#GO#MIxSGMIH)#zGFamNSF#zaGJa#FaI#ENMcDL#OIMqGJI#LGdI#Nd#FaI#iIDMfN'#zGLL# ENF# fI# iSDMDEFIIH5#eGFaNSF# DEr# OlIJGuJ#GEHGJDFGNEO#FaI#iIDMfN'#zGLL#fI#OSllLGIH#dNM#FaI#OFDEHDMH#A,#GEOFDLLDFGNE5

0IiDMHGEi# iIDMfN'IO# OSllLGIH# DO# LSfMGJDFIH#fr#;<8<)#FaI#DcNSEF#Nd#NGL#zGLL#JNMMIOlNEH#FN#FaI#NEI#OSGFDfLI#dNM#ODGH#cNSEFGEi#lNOGFGNEO)#SELIOO#NFaIMzGOI#GEHGJDFIH#fr#FaI#JSOFNcIM5

=NFIy#<E#OGsI#=^2#.+#DEH#(++)#GE#qIMOGNEO#?(�? #DEH#?,�?")#Gd#FaI#EScfIM#Nd#MIqNLSmFGNEO#KE

(P#GO#aGiaIM#FaDE#(- +#0/B)#lLIDOI#

FSME#FN#NSM#8IJaEGJDL#@IlF5

@GI#dNLiIEHI#8DfILLI#OFIGLF#HGI#9GEfDSLDiIE#HIM# =^2# ;FGMEMDHiIFMGIfI)# ONzNaL# GE# HIM#YSOOm7SOdSIaMSEi#KA,)#A")#A-)#A%)#? #SEH#?"P)#DLO#DSJa# GE#HIM#YLDEOJam7SOdSIaMSEi#KA )#?()#?,P#HDM5

@GI#\IGJaESEiIE#sIGiIE#DSJa#HGI#2DiI#HIM#9GEdSILLSEiOJaMDSfI# KGE# zIGOOP)# HIM# 3ILmOFDEHOOJaMDSfI# KGE#eIGOOmOJazDMFsP# SEH#HIM#3ILOFDEHOOJaMDSfI#KOJazDMFsP5#

BDE#ONLLFI#GccIM#OIaM#iIEDS#DSd#HGI#9GEfDSmLDiI#DJaFIE)#zN#HDO#4IFMGIfI#DMfIGFIE#zGMH5@IEE#d|M#qGILI#9GEfDSLDiIE#GOF#IGEI#;lIsGDLmOJacGIMSEi#HIO#4IFMGIfIO#SEH#OIGEIM#2DiIM#qNMiIOIaIE)#NaEI#HGI#HGI#ENMcDLI#2IfIEOHDSIM#HIO#4IFMGIfIO#EGJaF#iDMDEFGIMF#GOF5#<E#9McDEiImLSEi#OlIsGuOJaIM#7EiDfIE#zGMH#HDO#4IFMGIfI#d|M#HGI#;FDEHDMHm9GEfDSLDiI#A,#iILGIdIMF5

YSIM#4IFMGIfI#HGI#cGF#;JacGIMcGFFIL#qNE#HIM#YGMcD#;<8<#iILGIdIMF#zIMHIE)#zGMH#HGI#3ILcIEmiI#HIM#sS#HGIOIE#9GEfDSLDiIE#iIIGiEIFIE#BIEiI#IEFOlMIJaIE)# dDLLO#HIM#gSEHI#EGJaF#DEHIMIO#DEiGfF5#

AIcIMkSEiy#AIG# HIE#4M~OOIE#=^2# .+# SEH#(++)#cGF#7SOd|aMSEi#?(�? #SEH#?,�?")#Nf#HGI#@MIasDaL# KE

(P#a~aIM#DLO#(- +#>lB# GOF)#fGFFI)#

EIacIE#;GI#gNEFDkF#cGF#SEOIMIM#FIJaEGOJaIE#7fFIGLSEi5

6 !B<53<46!D#5!7 !4&;#: 7 #!:;#: M #! &% &D#!7<44 #%66! 7

!23&C&D!23&%

!2

3&C

&D!

23

Page 9: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&.

!2

3&C

&D!

23

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/70723&/O

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/707!23&/)

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/707!23&QO&C&Q)

Page 10: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&(+

!2

3&C

&D!

23

8DllN#HG#JDMGJN#�#YGLLmGE#lLSi9GEdSILLOJaMDSfI#�#ANSJaNE#HI#MIclLGOODiI#8Dl[E#HI#JDMiD#�#0IOlGMN

8DllN#HG#LGqILLN#�#3GL#LIqIL#lLSi3ILOFDEHOJaMDSfI#�#ANSJaNE#HI#EGqIDS#8Dl[E#HI#EGqIL#�#?GONM#HI#EGqIL#HI#[LIN

8DllN#HG#OJDMGJN#�#>ELNDHGEi#lLSi3ILDfLDOOJaMDSfI#�#ANSJaNE#HI#qGHDEiI8Dl[E#HI#HIOJDMiD#�#@MIEN#HI#[LIN

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/707!23&RO&C&)O&C&'O&C&SO&C&1O&C&.OO

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/707!23&RO

;323#/90#�#3=2Q#Y30#�#=>0#Y>90#�#;9>29B9=8#/3>0#�#;323#/707#�#7/9=7;#/707!23&)O&C&'O&C&SO&C&1O&C&.OO

Page 11: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

2IO#M_HSJFISMO#HI#FDGLLI#&+)#& )#,+#IF#, #ONEF#dNSMEGO#H_�b#MIclLGO#DqIJ#aSGLI#cGE_MDLI#<;3#?4#&&+5

2IO#FDGLLIO#lLSO#iMDEHIO#KHI#LD#=^2#!+#JNcmlMGOI#IE#DqDEFP#ONEF#lDM#JNEFMI#dNSMEGIO#ODEO#LSfMGuDEF)#lM_qSIO#lNSM#LSfMGuJDFGNE#lDM#aSGLI#IF# _xSGl_IO# IE# fNSJaNEO# HI# MIclLGOODiI)#qGHDEiI#IF#EGqIDS5#

2`DHcGOOGNE#HI#L`aSGLI#IOF#HNEJ#JNEu_I#b#L`SFGmLGODFISM)#xSG#HIqMD#GEFMNHSGMI#LD#xSDEFGF_#H`aSGLI#E_JIOODGMI#OILNE#LD#lNOGFGNE#HI#cNEFDiI#KqNGM#lDM5#�ZSDEFGF_#H`aSGLI�P5#

=NSO#lM_JGONEO#IE#FNSF#JDO#xSI#LIO#xSDEFGF_O#GEHGxS_IO#HDEO# LI# FDfLIDS#E`DduJaIEF#xS`SEI#qDLISM# GEHGJDFGqI# y# L`SFGLGODFISM# HIqMD# IE# FNSF#JDO#GEFMNHSGMI#L`aSGLI#�SOxS`b#DFFIGEHMI#LI#EGqIDS#qGOGfLI#b#L`�GL#OSM#LI#qNrDEF#HI#EGqIDS#KDrDEF#H_�b#GEOFDLL_#LI#M_HSJFISM#HDEO#LD#lNOGFGNE#HI#cNEFDiI#I'DJFIP5#

/NSM#LI#FrlI#H`aSGLI#ENSO#MIJNccDEHNEO#HI#OSGqMI#OJMSlSLISOIcIEF# LIO# FDfLIDS'#HIO# LSmfMGuDEFO#KqNGM#OIJFGNE#�<EdNMcDFGNEO#FIJaEGxSIO#i_E_MDLIO�P5

2NO#MIHSJFNMIO#HI#FDcD�N#&+)#& )#,+#r#, #OI#OScGEGOFMDE#lMIqGDcIEFI#MILLIEDHNO#JNE#DJIGFI#cGEIMDL#<;3#?4#&&+5

/NM#IL#JNEFMDMGN)#LNO#FDcD�NO#cDrNMIO#KHIOHI#=^2#!+)#GEJLSGHN)#IE#DHILDEFIP#OI#OScGEGOFMDE#OGE#LSfMGJDEFI)#lMIlDMDHNO#lDMD#LD#LSfMGJDJG[E#JNE#DJIGFI# r# HNFDHNO#HI# FDlNEIO#HI# JDMiD)#HIOJDMiD#r#EGqIL5#

/NM#FDEFN)#IL#MILLIEDHN#HI#DJIGFI#JNMMIOlNEHI#DL#SOSDMGN)#xSI#HIfIMn#MILLIEDM#JNE#LD#JDEFGHDH#HI#DJIGFI#EIJIODMGD#IE#dSEJG[E#HI#LD#lNOGJG[E#HI#cNEFD�I#Kq_DOI)#lnMM5#�6DEFGHDH#HI#DJIGFI�P5#

=N#NfOFDEFI)#HIOIDcNO#aDJIM#JNEOFDM#xSI#LDO#JDEFGHDHIO# GEHGJDHDO#IE# LD# FDfLD#lNOIIE#SE#qDLNM#cIMDcIEFI#GEHGJDFGqNy#IE#JDHD#JDON#IL#SOSDMGN#HIfIMn#D�DHGM#DJIGFI#aDOFD#DLJDEsDM#IL#EGqIL#qGOGfLI#D#OGclLI#qGOFD#IE#IL#qGONM#HI#EGqIL#KJNE#IL#MIHSJFNM#rD#GEOFDLDHN#IE#LD#lNOGJG[E#HI#cNEFD�I#JNMMIJFDP5#

;I# MIJNcGIEHD# MIOlIFDM#DL#lGI#HI# LD# LIFMD#IL#FGlN#HI#DJIGFI#GEHGJDHN#IE#LDO#FDfLDO#HI#LSfMGmJDEFIO#Kq_DOI#LD#OIJJG[E#�<EdNMcDJG[E#F_JEGJD#iIEIMDL�P5

3O#MIHSFNMIO#HI#FDcDEaN#&+)#& )#,+#I#, #O�N#dNMEIJGHNO# �n#JNc#[LIN#cGEIMDL# <;3#?4#&&+#DF_#N#EoqIL5

3O#FDcDEaNO#cDGNMIO#KD#lDMFGM#HN#=^2#!+P#O�N)#lILN#JNEFMnMGN)#dNMEIJGHNO#OIc#LSfMGuJDEFI)#lMImlDMDHNO#lDMD#LSfMGuJD��N#JNc#[LIN#I#HNFDHNO#HI#FDclD#HI#IEJaGcIEFN)#HMIEN#I#EoqIL5#

7# GEFMNHS��N#HN# [LIN# _)# lNMFDEFN)# lNM# JNEFD#HN#JLGIEFI#xSI#HIqIMn#GEFMNHSsGM#D#xSDEFGHDHI#HI#[LIN#EIJIOOnMGD#Ic#dSE��N#HD#lNOG��N#HI#cNEFDiIc#KqIM#lDM5#�ZSDEFGHDHI#HI#[LIN�P5#

9OlIJGuJDcNO)#EN#IEFDEFN)#xSI#DO#xSDEFGHDHIO#GEHGJDHDO#ED#FDfILD#F�c#Sc#qDLNM#lSMDcIEFI#GEHGJDFGqNy#N#SFGLGsDHNM#HIqIMn)#lNMFDEFN)#GEFMNmHSsGM#[LIN#DF_#JaIiDM#DN#EoqIL#qGOoqIL#D#NLaN#EN#GEHGJDHNM#HI#EoqIL#KFIEHN#�n#GEOFDLDHN#N#MIHSFNM#ED#JNMMIFD#lNOG��N#HI#cNEFDiIcP5#

/DMD#N#FGlN#HI#[LIN)#MIJNcIEHDcNO#xSI#MIOlIGmFI#MGiNMNODcIEFI#DO#FDfILDO#HNO#LSfMGuJDEFIO#KqIM#OI��N#�<EdNMcD��IO#F_JEGJDO#iIMDGO�P5

35B> " @<7 #! 35B> @<@ G! 35B> " @<EF#">

B6:

B;7

B

<#MGHSFFNMG#HG#iMDEHIssD#&+)#& )#,+)#, #ONEN#dNMmEGFG#iGb#MGIclGFG#JNE#NLGN#cGEIMDLI#<;3#?4#&&+5

2I#iMDEHIssI#cDiiGNMG#KHDLLD#=^2#!+#JNclMImOD#GE#OSP#ONEN#GEqIJI#dNMEGFI#OIEsD#LSfMGuJDEFI)#lMIHGOlNOFI#lIM#LSfMGuJDsGNEI#DH#NLGN#I#lMNqqGmOFI#HG#FDllG#HG#JDMGJN)#OJDMGJN#I#LGqILLN5#

2`GccGOOGNEI# HILL`NLGN# p# lIMFDEFN# DddGHDFD#DLL`SFIEFI)#JaI#HNqMb#GccIFFIMI#LD#xSDEFGFb#HG#NLGN#EIJIOODMGD#GE#dSEsGNEI#HILLD#lNOGsGNEI#HG#cNEFDiiGN#KqIHG#lDM5#�ZSDEFGFb#HG#NLGN�P5#

/MIJGOGDcN#lIM�#JaI#LI#xSDEFGFb#GEHGJDFI#EILLD#FDfILLD#aDEEN#SE#qDLNMI#lSMDcIEFI#GEHGJDFGqNy#L`SFIEFI#HNqMb#GE#NiEG#JDON#GccIFFIMI#NLGN#uEN#D#MDiiGSEiIMI#GL#LGqILLN#qGOGfGLI#DH#NJJaGN#OSLLD#OlGD#HG#LGqILLN#KDqIEHN#iGb#GEOFDLLDFN#GL#MGHSFFNMI#EILLD#lNOGsGNEI#HG#cNEFDiiGN#JNMMIFFDP5

/IM# GL# FGlN#HG#NLGN#OG# MDJJNcDEHD#HG#DFFIEIMOG#OJMSlNLNODcIEFI# DLLI# FDfILLI# HIG# LSfMGuJDEFG#KqIHG#OIsGNEI#�<EdNMcDsGNEG#FIJEGJaI#iIEIMDLG�P5

^ILGJDL#iIDMfN'IO#Nd#OGsI#&+)#& )#,+)#, #DMI#OSlmlLGIH#DLMIDHr#uLLIH#zGFa#cGEIMDL#NGL#<;3#?4#&&+5

8aI#LDMiIM#OGsIO#KdMNc#!+#SlzDMHOP#DMI#OSllLGIH#zGFaNSF#LSfMGJDFGNE)#fSF#FaIr#DMI#lMImDMMDEiIH#dNM#NGL#LSfMGJDFGNE#DEH#DMI#IxSGllIH#zGFa#LNDHGEi)#HGOJaDMiI#DEH#LIqIL#lLSiO5##

YGLLGEi#GE#NGL#GO#FaIMIdNMI#JNccGFFIH#FN#FaI#JSOmFNcIM)#zaN#zGLL#aDqI#FN#GEFMNHSJI#FaI#EIJIOODMr#DcNSEF#Nd#NGL#MILDFIH#FN#FaI#cNSEFGEi#lNOGFGNE#KOII#lDMDiMDla#�7cNSEF#Nd#NGL�P5#

^NzIqIM)# GF#cSOF# fI# lNGEFIH# NSF# FaDF# FaIOI#xSDEFGFGIO#DMI#cIMILr#GEHGJDFGqI)#DEH#FaI#SOIM#GO#MIxSIOFIH#FN#JaIJk#FaI#JNMMIJF#LIqIL#FaMNSia#FaI#LIqIL#lLSi#KNEJI#FaI#iIDMfN'#aDO#fIIE#lLDJIH#GE#FaI#JNMMIJF#cNSEFGEi#lNOGFGNEP5#

YNM#FaI#OILIJFGNE#Nd#NGL)#zI#MIJNccIEH#FN#OFMGJFLr#DHaIMI#FN#FaI#FDfLIO#Nd# LSfMGJDEF#KOII#OIJFGNE#�4IEIMDL#FIJaEGJDL#GEdNMcDFGNE�P5

@GI# 4IFMGIfI# &+)# & )# ,+)# , # zIMHIE# cGF#BGEIMDLmhLI#<;3#?4#&&+#fIMIGFO#IGEiIdSILLF5

@GI#iMNIOOIMIE#4IFMGIfI#KqNE#!+#NfIEzDIMFOP#zIMHIE# NaEI# ;JacGIMcGFFIL# iILGIdIMF)# OGEH#DfIM#dSIM#3ILOJacGIMSEi#qNMiIOIaIE#SEH#cGF#9GEdSILLm)#3ILOFDEHOmSEH#3ILDfLDOOJaMDSfI#DSOiIMSIOFIF5

@GI# hLIGEdSILLSEi# GOF# HDaIM# HIc# gSEHIE#qIMLDOOIE)# HIM# HGI# ENFzIEHGiI# hLcIEiI#IGEOFIJkIE#ONLL#KOGIaI#/DMDiMDla#�hLcIEiI�P5

eGM# zIGOIE# �IHNJa# HDMDSd# aGE)# HDOO# HGIOI#7EiDfIE#ESM#0GJaFzIMFI#OGEH{#HIM#FDFODIJaLGmJaI#3ILfIHDFd#cSOO#szIJkO#gNEFMNLLI#HSMJa#HDO#3ILOJaDSiLDOO#SfIMlMSIdF#zIMHIE)#zIEE#HIM#4IFMGIfI#OJaNE# GE#OIGEIM#IEHiSILFGiIE#9GEfDSLDiI#cNEFGIMF#GOF5

YSIM#HGI#;JacGIMcGFFILDSOLIiSEi)#IcldIaLIE#zGM)#qNLLOFDIEHGi#HGI#;JacGIMcGFFILFDfILLIE#sS#fIMSIJkOGJaFGiIE#KOGIaI#HGI#;IkFGNE#�7LLiImcIGEI#FIJaEGOJaI#<EdNMcDFGNEIE�P5

:@2D 6>5!435B> @<7 #!35B> " @<M #!6%66! 7

!23&C&D!23&((

!2

3&C

&D!

23

Page 12: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

@WX-Y$W$&$Z&W[ZY-Z&T\Y-0]^U J_WX-Y$W$Z&$Z&`\Z]&T\Y-0]^UJ_WX-Y-a&$b,_Y\Z&T\Y-0Z^U

;# %:&%6:&>I%5@765>: ;6:#&%6&3#:&>6%5@7#>6: ;6:#&%#:&>6%57#>6:">

B6:

B;7

B

">B

6:B

;7B

<c]_X-&]d&]Y\&T\Y-0Z^U e\cZXfZ&T3Y-Z0UJ_WX-Y-g&$Y&]\Y]&T\Y-0YU

46H @27&%6>&467> 6B646<>B#h6:&H6 427;6:#&%6 &> %577#> %66! 7

7 6! %6

!23&C&D!23&(&

!2

3&C

&D!

23

/3;<\<3=9#B3=8744<3#�#B3>=8<=4#/3;<8<3=#�#9<=A7>2749/3;<8<3=#B3=8749#�#/3;<6<1=#@9#B3=87C9#�#/3;<VW3#@9#B3=8749B

BQ B) B' BS B( A. AQ A) A'!23&/OP/ +)&" +)&" +)&" +)&" +)&" +)&" +)&" +)&" +)&"!23&/)P/ (), (), (), (), ()! () (), () (),!23&QOP/ ()% ()% (). (). &), &), &), &), &),!23&Q)P/ ()% ()% & & &)! &)! &)! &)! &)!!23&ROP/ ()" ()" &)" &)" ,)" &)% ,) &)% ,) !23&)OP/ ") ") -)& - - - -!23&'OP/ -) -) . . (+) (+) % (+) %!23&SOP/ (( (( ( ( (- &( (- &( (-!23&1OP/ (!) (!) (%) (%) & ,+ &% ,+ &%

!23&.OOP/ & & ,, ,, ,% ! ! !23&/)PQ (), (), ()& ()& (), (), (), (), (), !23&QOPQ &)( &)( & & &)& &)& ()% &)& ()%!23&Q)PQ &)( &)( & & &)& &)& ()% &)& ()%!23&ROPQ () () &)- &)- ,) &)- ,), &)- ,),!23&)OPQ ,)( &). !)% !)- % -)- % -)-!23&'OPQ )! -)% %)- -) (,)& (&) (,), (&) !23&SOPQ -) - ((). (&). ((), &+ (.)( &+) (.) !23&1OPQ ( (

!23&.OOPQ & &

i8fj

!23&/OP/ !)

!23&/)P/ ( )

!23&QOP/ &"

!23&Q)P/ &%

!23&ROP/ ,

!23&)OP/ &

!23&'OP/ (+!)

!23&SOP/ ("+

!23&1OP/ &+

!23&.OOP/ ,%+

!23&/)PQ (!)

!23&QOPQ & )

!23&Q)PQ &-)

!23&ROPQ ,!

!23&)OPQ .)

!23&'OPQ ((+

!23&SOPQ (%

!23&1OPQ &,+

!23&.OOPQ !++

Page 13: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

><;;#>7:&%6&>I%5@7 #! >63<@ #!6:&%6&>6%5@@ G! ><ML6:&%6&>6%5EF#">

B6:

B;7

B

56B6>:67M5!46!><7 #:&><;;#>7 &% &> %5M #!6%66! 7

!23&C&D!23&(,

!2

3&C

&D!

23

!23CD!23kkP/

!23&/OP/ !23&/)P/ !23&QOP/ !23&Q)P/ !23&ROP/

Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y

+).! !) - !),& +).( &)+%, (). ()(. ()%%. &)& ()(. ()%". &)& ()(( &)+!& &)&-

()(& !) - )(, (),, &)+%, &)-- ()", ()%%. ,)+% (),. & &)-% () ( &)+!& ,)(-

(),, !) - ")(+ ()%+ &)+%, ,)- ().& ()%%. ,)", ()(. !),( )(& ()% &)+!& ,)-%

() . !) - -)&% +).( !)-- !),! &) + ()%%. !)-& (),. !),( ).- &)&& &)+!& !) ,

().& !) - %)-" ()(+ !)-- )& ()(. !) - )!, ()", !),( -)++ ()(( !) ! )+"

&),, !) - (+)"- (),, !)-- ")," (),. !) - "),! ().& !),( %)&" (),( !) ! )."

&)"% !) - (&)&- () !)-- -),- ()", !) - -)!, &)(% !),( .)!+ () !) ! -)+!

,)(& !) - (!)& ()%+ !)-- %) % ().& !) - %)-" &) + !),( (+)-- ()% !) ! %),%

,)"- !) - (")-" &)(( !)-- (+)+- &)(% !) - .).- &)%. !),( (&)!! &)&& !) ! (+)+"

!),% !) - &+)+! &) + !)-- (().& &) + !) - (()!, ,),% !),( (!) ! &) & !) ! (()!

)&- !) - &!)(+ ,)++ !)-- (!),( &)%. !) - (,)&( !)++ !),( (-)&, &)%. !) ! (,)(!

")++ !) - &-)!, ,)!& !)-- ("),& ,),% !) - ( )!, !) , !),( (.) + ,), !) ! ( )&&

")%, !) - ,()&! ,).! !)-- (%)%+ !)++ !) - (%)&. )(% !),( &&),+ ,)., !) ! (-)%

%),+ !) - ,-).! !)"+ !)-- &().! !) , !) - &+)". ")++ !),( & )% !)". !) ! &(),+

.)!! !) - !,)(- )!" !)-- &")+ )(% !) - &,)"" -)+% !),( ,+)!. )(- !) ! &,)!

(+)- !) - !.)(! ")"! !)-- ,()" ")++ !) - &-)!, %)! !),( ,")!& ")!+ !) ! &.)+

-)!+ !)-- , )&. -)+% !) - ,&), .) + !),( !+). -)&& !) ! ,&)-%

.)&- !)-- !!)&& %)! !) - ,%)" (+)"- !),( ! ). %)," !) ! ,-)."

(+),+ !)-- !.)(& .) + !) - !,)!, .),+ !) ! !&)&(

(+)"- !) - !%)-" (+)!! !) ! !-)!+

(+)!! )+% ,)+.

!23&)OP/ !23&'OP/ !23&SOP/ !23&1OP/ !23&.OOP/

Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y Y. Y/ Y

()!( &)(-! ,)+- ()(. ,)(" ,)-" ()&, !) + ) & ()& !)+-( )+. ()&% ,).&%" )+,

()". &)(-! ,)"- ()(. !)!, )&- ()! !) + ") , ()!- !)+-( ).. ()!, ,).&%" )",

&)&! &)(-! !)%- ()%. ,)(" ).- ()" !) + -)!& ()"& !)+-( ") . ()"( ,).&%" "),(

()(. !)"& )!- ()! !)!, ")!! ().- !) + %)%" ().- !)+-( %)+( ()." ,).&%" -)-+

()!( !)"& ") ( ()-+ !)!, -) , &)&- !) + (+)&+ &)!& !)+-( .)%- &)!% ,).&%" .)-,

,)+. &)(-! ")-& ()%. !)!, %),% &) + !) + (()& &)"+ !)+-( (+) . &)-, ,).&%" (+)-(

()". !)"& -)-% &)&! !)!, .).& &).& !) + (,)(! ,)+. !)+-( (&) % ,)(+ ,).&%" (&)(%

().! !)"& %).! &) & !)!, (()(- ,)&" !) + (!)"- ,)"- !)+-( (!)., ,)%& ,).&%" ( )+&

&)&! !)"& (+),! ,)+ !)!, (,) ( ,).+ !) + (-) !)!! !)+-( (%)(+ !)(, ,).&%" (")&(

&)"& !)"& (&)+- ,) + !)!, ( ) + !)!! !) + &+)++ ) , !)+-( &&) , ),( ,).&%" &+)%

,)+. !)"& (!)& !)+" !)!, (-).. )(, !) + &,)+" ") ! !)+-( &")"& "),, ,).&%" &!)%%

,)!% !)"& (")+! !)-. !)!, &()(. ")++ !) + &-)++ ")%+ !)+-( &-)". ")%" ,).&%" &").!

,). !)"& (%)&& )- !)!, & )!" -)(- !) + ,&)& -)," !)+-( &.). ")%" !),%!" ,+)+-

!) , !)"& &+).+ ")," !)!, &%)(% -).( !) + , ) . %)+% !)+-( ,&)%%

)&- !)"& &!),( -)(+ !)!, ,()!! %)%+ !) + ,.)"+ %)+% !),% , )!(

")&, !)"& &%)-" %)++ !)!, , )!, .)%. !) + !!) +

")%, !)"& ,() ! .)&+ !)!, !+)-!

%)!+ !)"& ,%)-- (+),, !)!, ! )-"

.)!! !)"& !,) .

(+)%& !)"& !.).,

Page 14: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&(!

!2

3&C

&D!

23

!23C&D!23kkPQ

!23&/)PQ !23&QOPQ !23&Q)PQ !23&ROPQ

Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y

&),, !)"% !)-- &)(+ (),, .) + !) - -).+ (),, .) + !),( !)!" (),, .),+ !) ! ")&%

&)"% !)"% !)-- .)., () . .) + !) - ".)(" () . .) + !),( " )(+ () .),+ !) ! " )&,

,)(& !)"% !)-- ".)"( ().& .) + !) - %,)&! ().& .) + !),( -%)"( ()%+ .),+ !) ! - ).-

,)"- !)"% !)-- %()%- &),, .) + !) - (+(),, &),, .) + !),( . )!+ &)(( .),+ !) ! %.)((

!),% !)"% !)-- .-).+ &)"% .) + !) - ((") - &)"% .) + !),( (+.)-, &) + .),+ !) ! (+ ) &

)&- !)"% !)-- ((-)-, ,)(& .) + !) - (, ),. ,)(& .) + !),( (&-)- ,)++ .),+ !) ! (&")"&

")++ !)"% !)-- (,,).- ,)"- .) + !) - ( .)&! ,)"- .) + !),( ( +)&- ,)!& .),+ !) ! (!!),.

")%, !)"% !)-- ( &) % !),% .) + !) - (.+)!& !),% .) + !),( (-.),! ,).! .),+ !) ! (""),

%),+ !)"% !)-- (% ),, )&- .) + !) - &&%).. )&- .) + !),( &( )-% !)"+ .),+ !) ! (.!)("

.)!! !)"% !)-- &(+)%% ")++ .) + !) - &"+) - ")++ .) + !),( &! )"- )!" .),+ !) ! &,+) &

(+)- !)"% !)-- &!+)+, ")%, .) + !) - &.")-" ")%, .) + !),( &-.)" ")"! .),+ !) ! &%+)((

%),+ .) + !) - ,"+)!" %),+ .) + !),( ,,.)%! -)!+ .),+ !) ! ,(&),!

.)!! .) + !) - !(+)(" .)!! .) + !),( ,%") & .)&- .),+ !) ! ,.(),%

(+)- .) + !) - !"")%" (+)- .) + !),( !!+)(" (+),+ .),+ !) ! !,!)-!

!23&)OPQ !23&'OPQ !23&SOPQ !23&1OPQ !23&.OOPQ

Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y Y. Y/ YQ Y

(),. .)!! !)"& "+)!, () -)- !)!, ,)&" ()!( -)"& !) + !%),, ()%. ),. !)+-( !() , &) + ,)(, ,).&%" ,+)-

()", .)!! !)"& -+)%, ()% -)- !)!, ",)," ()". -)"& !) + -)-- &)&! ),. !)+-( !.)( &).& ,)(, ,).&%" , ).(

().& .)!! !)"& %,) &)&& -)- !)!, -")(+ ().! -)"& !) + "")!+ &) & ),. !)+-( ),, ,)&" ,)(, ,).&%" !+)(+

&)(% .)!! !)"& . )(+ &) & -)- !)!, %")"& &)&! -)"& !) + -")%( ,)+ ),. !)+-( "").& ,).+ ,)(, ,).&%" !-)."

&) + .)!! !)"& (+%).- &)%. -)- !)!, ..), &)"& -)"& !) + %.)", ,) + ),. !)+-( -")-. !)!! ,)(, ,).&%" !)""

&)%. .)!! !)"& (& )., ,), -)- !)!, (( )+% ,)+. -)"& !) + (+ )-. !)+" ),. !)+-( %.)(, )(, ,)(, ,).&%" ",)+,

,),% .)!! !)"& (!-)(& ,)., -)- !)!, (, )++ ,)!% -)"& !) + ((.)(, !)-. ),. !)+-( (+ )++ ")++ ,)(, ,).&%" -,)-.

!)++ .)!! !)"& (-!)," !)". -)- !)!, ("()+ ,). -)"& !) + (, )&- )- ),. !)+-( (&")(" ")++ ,)(, !),%!" %&),

!) , .)!! !)"& (.-),+ )(- -)- !)!, (--),, !) , -)"& !) + ( )&& ")," ),. !)+-( (,.)"& -)(- ,)(, ,).&%" %%)(!

)(% .)!! !)"& && )"! ")!+ -)- !)!, &(.)"" )&- -)"& !) + (%+)!% -)(+ ),. !)+-( ( )-% -)(- ,)(, !),%!" .%),-

")++ .)!! !)"& &"() ! -)&& -)- !)!, &!-)%% ")&, -)"& !) + &(,) & %)++ ),. !)+-( (- ) & %)%+ ,)(, ,).&%" (+%)&&

-)+% .)!! !)"& ,+%)!% %)," -)- !)!, &%-)+ ")%, -)"& !) + &,!)(- .)&+ ),. !)+-( &+()% %)%+ ,)(, !),%!" (&+)-.

%)! .)!! !)"& ,"%) , .),+ -)- !)!, ,(.)(. %)!+ -)"& !) + &%-)%" (+),, ),. !)+-( &&")-& .)%. ,)(, !),%!" (, )-,

.) + .)!! !)"& !(!)(+ (+)!! -)- !)!, , %)!- .)!! -)"& !) + ,&,)" .)%. ,)(, !).&,( ( &)!+

(+)"- .)!! !)"& !"!)." (+)%& -)"& !) + ,-+)-,

Page 15: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

@<>4<&><% <3&6&<h <3&6h76>!<&<%D ::KA63

@<>4<&><% <3&9&<h <3&6h76>!<&<%D : B36

@2<>46&><% <36&67&<h <36&6h7I> 65>6&<%D :: B36

">B

6:B

;7B

2IO# JaDMiIO# MDHGDLIO# DHcGOOGfLIO# ONEF# GEmHGxS_IO# HDEO# LI# FDfLIDS# JGmHIOONSO# IF# ONEF#JNEOGH_M_IO# JNccI# _FDEF# DllLGxS_IO# b# LD#LGiEI#c_HGDEI#HS#fNSF#HI#L`DMfMI)#HDEO#LI#JDO#H`DllLGJDFGNE#DqIJ#SE#dDJFISM#HI#OIMqGJI#Od#�#(5/NSM# LIO# MDllNMFO# HI# M_HSJFGNE# DSFMIO# xSI#JILLIO#GEHGxS_IO#HDEO#LI#FDfLIDS)#LIO#qDLISMO#HIO#JaDMiIO#DHcGOOGfLIO#lISqIEF#�FMI#NfFImESIO#lDM#GEFIMlNLDFGNE5#

2DO#JDMiDO#MDHGDLIO#DHcGOGfLIO#OI#GEHGJDE#IE#LD#FDfLD#GEdIMGNM)#r#OI#JNEOGHIMDE#DlLGJDHDO#IE#IL#JIEFMN#HI#LD#lDMFI#ONfMIODLGIEFI#HIL#I�I)#IE#IL#JDON#HI#DlLGJDJG[E#JNE#dDJFNM#HI#OIMqGJGN#Od#�#(5/DMD# MILDJGNEIO#HI# MIHSJJG[E#HGOFGEFDO#D# LDO#GEHGJDHDO#IE#LD#FDfLD)#LNO#qDLNMIO#HI#JDMiD#DHmcGOGfLIO#lSIHIE#NfFIEIMOI#lNM#GEFIMlNLDJG[E5

7O#JDMiDO#MDHGDGO#DHcGOOoqIGO#IOF�N#GEHGJDHDO#ED#OIiSGEFI#FDfILD#I#IEFIEHIcmOI#DlLGJDHDO#ED#LGEaD#HI#JIEFMN#HN#IG'N)#EN#JDON#HI#DlLGJD��N#JNc#dDFNM#HI#OIMqG�N#Od#�#(5/DMD#DO#MDs�IO#HI#MIHS��N#HGdIMIEFIO#HDO#GEHGmJDHDO#ED#FDfILD)#NO#qDLNMIO#HDO#JDMiDO#DHcGOmOoqIGO#lNHIc#OIM#JDLJSLDHNO#lNM#GEFIMlNLD��N5

2IO#dNMJIO#ONEF#I'lMGc_IO#IE#=IzFNE5 2DO#dSIMsDO#OI#I'lMIODE#IE#=IzFNE5 7O#dNM�DO#IOF�N#I'lMIOODO#Ic#=IzFNE5

M53l:: 46&6h76>!6&><% <36&5!%&<h <36&B63<:75!4

D<hk&<33#H<B36&6h76>!<3&><% <3&<!%&<h <3&3#<%

@<> @#&><% <36&6%&<:: <366:76>!#&<DD :: B 36

%66! 7

<#JDMGJaG#MDHGDLG#DccGOOGfGLG#ONEN#GEHGJDFG#EILLD#FDfILLD#ONFFNOFDEFI#I#OG#GEFIEHNEN#DllLGJDFG#DLLD#cIssIMGD#HILLD#OlNMiIEsD#HILL`DLfIMN)#EIL#JDON#HG#DllLGJDsGNEI#JNE#dDFFNMI#HG#OIMqGsGN#Od#�#(5/IM#G#MDllNMFG#HG#MGHSsGNEI#HGqIMOG#HD#xSILLG#GEHGmJDFG#EILLD#FDfILLD)#G#qDLNMG#HIG#JDMGJaG#DccGOOGfGLG#OG#lNOONEN#MGJDqDMI#lIM#GEFIMlNLDsGNEI5

8aI#DLLNzDfLI#MDHGDL#LNDHO#DMI#GEHGJDFIH#GE#FaI#JaDMF#fILNz#DEH#FaIr#DMI#cIDEF#FN#fI#DllLGIH#FN#FaI#JIEFIM#LGEI#Nd#FaI#OaDdF#lMN�IJFGNE)#GE#JDOI#FaI#DllLGJDFGNE#GO#MILDFGqI#FN#D#OIMqGJI#dDJFNM#Od#�#(YNM#MDFGNO#FaDF#HGddIM#dMNc#FaNOI#GEHGJDFIH#GE#FaI#JaDMF)#FaI#DLLNzDfLI#LNDHO#JDE#fI#HIFIMcGEIH#fr#GEFIMlNLDFGNE5#

@GI#sSL}OOGiIE)# MDHGDLIE#AILDOFSEiIE#OGEH#GE# HIM# EDJadNLiIEHIE# 8DfILLI# DEiIiIfIE#SEH# zIMHIE# DSd# HIM# BGFFILGEGI# HIM#eILLI#fIG#7EzIEHSEiIE#cGF# AIFMGIfOdDkFNM# Od�(#DSdiIfMDJaF5Y|M# �fIMOIFsSEiIE# DEHIMO# DLO# HGI�IEGiI)#HGI#GE#HIM#8DfILLI#DEiIiIfIE#zIMHIE)#k~EmEIE#HGI#sSL}OOGiIE#AILDOFSEiOzIMFI#HSMJa#<EFIMlNLDFGNE#iIdSEHIE#zIMHIE5#

2I#dNMsI#ONEN#IOlMIOOI#GE#=IzFNE5 YNMJI#I'lMIOOIH#GE#=IzFNE5 <E#=IzFNE#DSOiIHM|JkFI#gMDdFzIMFI5

!23&C&D!23&(

!2

3&C

&D!

23

0

7

� �

2

!23/O !23/) !23QO !23Q) !23RO

< > < > < > < > < >

X.

7LfIMN#IEFMDFD#�#<ElSF#OaDdF#�#7EFMGIfOzILLI#�#7MfMI#IEFM_I#�#9�I#HI#IEFMDHD#�#9G'N#IEFMDHD#

.ROO -+ , + .+ ! + (&+ "++ ( + - + &++ (+++

X/

7LfIMN#SOJGFD#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI#�#7MfMI#ONMFGI#�#9�I#HI#ODLGHD#�#9G'N#ODoHD

SOO =575 =575 (&+ "++ &++ (+++ =575 ,+++ ,++ ( ++

)OO (!+ -++ ("+ %++ &++ (+++ "++ ,+++ !++ &+++

QOO (!+ -++ &!+ (&++ !++ &+++ "++ ,+++ %++ !+++

/)O (!+ -++ &"+ (,++ !++ &+++ "++ ,+++ (+++ +++

/OO ("+ %++ ,++ ( ++ ++ & ++ "-+ ,, + (+++ +++

.)O ("+ %++ ,"+ (%++ "+ &%++ %++ !+++ (+++ +++

.OO &++ (+++ ++ & ++ -++ , ++ .&+ !"++ (&++ "+++

(O & + (& + ++ & ++ -"+ ,%++ (+++ +++ (,++ " ++

SO &%+ (!++ ++ & ++ %++ !+++ (+++ +++ (!++ -+++

)O ,++ ( ++ "++ ,+++ .++ ! ++ ((!+ -++ ("++ %+++

QO ,"+ (%++ %++ !+++ ((++ ++ (!++ -+++ (.++ . ++

!23)O !23'O !23SO !231O !23.OO

< > < > < > < > < >

X.

7LfIMN#IEFMDFD#�#<ElSF#OaDdF#�#7EFMGIfOzILLI#�#7MfMI#IEFM_I#�#9�I#HI#IEFMDHD#�#9G'N#IEFMDHD#

.ROO ,++ ( ++ !"+ &,++ &+ &"++ .++ ! ++ ((++ ++

X/

7LfIMN#SOJGFD#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI#�#7MfMI#ONMFGI#�#9�I#HI#ODLGHD#�#9G'N#ODoHD

SOO "++ ,+++ (%++ .+++ &+++ (++++ ,+++ ( +++ +++ & +++

)OO "++ ,+++ (%++ .+++ &+++ (++++ ,+++ ( +++ +++ & +++

QOO (+++ +++ (%++ .+++ &+++ (++++ ,+++ ( +++ !%++ &!+++

/)O (&++ "+++ &(++ (+ ++ &"++ (,+++ ,&++ ("+++ !%++ &!+++

/OO (!++ -+++ &!++ (&+++ ,&++ ("+++ ,"++ (%+++ !++ &-+++

.)O (-++ % ++ &%++ (!+++ ,"++ (%+++ ,"++ (%+++ "+++ ,++++

.OO &+++ (++++ ,+++ ( +++ !+++ &++++ !"++ &,+++ -&++ ,"+++

(O &+++ (++++ ,&++ ("+++ !+++ &++++ !"++ &,+++ %&++ !(+++

SO &!++ (&+++ ,!++ (-+++ +++ & +++ !++ &-+++ .+++ ! +++

)O &%++ (!+++ ,"++ (%+++ +++ & +++ !++ &-+++ (++++ ++++

QO ,+++ ( +++ !!++ &&+++ %++ &.+++ "!++ ,&+++ (+!++ &+++

Page 16: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

@]X^-WX-Z^&$Z\&0Z$_[-]0

9�I#HI#IEFMDHD#

@]X^-WX-Z^&$_&0a$_[-Z_0

7MfMI#IEFM_I#

@]X^-WX-Z^&$]&0Z$_-]0

9G'N#IEFMDHD#

7MfMI#ONMFGI 9�I#HI#ODLGHD 9G'N#ODoHD

">B

6:B

;7B

">B

6:B

;7B

7LfIMN#SOJGFD 3SFlSF#OaDdF 7fFMGIfOzILLI

4ZW0*]+&[]X^-WX-^&

<ElSF#OaDdF#

@]^-WX-Y&$Z\&0Y$_--]0Z

7LfIMN#IEFMDFD

4Z-0YZ*Zm]X^-WX-ZX

7EFMGIfOzILLI

7 6! %6

7 6! %6

!23&C&D!23&("

!2

3&C

&D!

23

0(R

0(

( &

' J

L f

D

i d

0&R

0&

, !

d '

J L

f

D

0(h#�#0

(##t

D

f#*#'

0&R#�#0

&##t

D

f#*#'

W * [ d f

!23/OP/!23/)PQ!23QOPQ!23Q)PQ

"" !" !+ &% !! ,%

!23/)P/!23ROPQ

%.) ".) !+ !! "( ! )

!23QOP/!23Q)P/!23)OPQ

%-) "-) !+ !& "& ! )

!23ROP/!23'OPQ

((% ., + "-) .& +)

!23)OP/!23SOPQ

(,+ (++ "+ -!) (++) )

!23'OP/ ("!) (&&) %+ .& (&&) -+)

!23SOP/ &(" ("( ((+ (&. ("& %-

!231OP/ & ") &+() ((+ (!") (., ((+

!231OPQ &!() &+() %+ (!") (., .

!23.OOP/!23.OOPQ

&-+) &( ) ((+ (-&) && .%

W * [ d

!23/OP/ "% !% !+ ,& m(-)

!23/)P/!23/)PQ

(&(5 ."5 + . 5 &!

!23QOP/!23QOPQ

( , (&, "+ . 5 &!

!23ROP/!23ROPQ

(.( ( ( %+ ((. &.5

!23)OP/!23)OPQ

& + &++ (++ ("- ,"

!23'OP/!23'OPQ

&-. &(. (&+ (%( !"

!23SOP/!23SOPQ

,,& &"& (!+ &&( !.

!231OP/!231OPQ

,!" &"( (-+ (.. +

!23.OOP/!23.OOPQ

!+.) ,+!) &(+ &,! "()

"

.C/CQCR ) '

6SOJGEIFFNAIDMGEi2DiIM

0NSLIcIEF6N�GEIFI

0NLDcIEFN

/GiENEI#HG#IEFMDFD<ElSF#lGEGNE7EFMGIfOMGFsIL

/GiENE#H`IEFM_I/G�[E#HI#IEFMDHD/GEa�N#HI#IEFMDHD

6NMNED#SOJGFD3SFlSF#zaIIL7fFMGIfsDaEMDH6NSMNEEI#ONMFGI6NMNED#HI#ODLGHD6NMND#ODoHD

Page 17: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

;5 ::<!@6&726>D J56 ;#76!@ <&7I>D @< ;#7n!@ <&7I>D @<

2D#lSGOODEJI#FaIMcGxSI#/F#H`SE#M_HSJFISM#IOF#

LD#qDLISM#LGcGFI#xSG#lNOOGfLIcIEF#EI#HNGF#�DcDGO#�FMI#H_lDOO_I#lNSM#EI#lDO#JNclMNcIFFMI#LIO#JDMDJF_MGOFGxSIO# dNEJFGNEEILLIO# IF# OSMFNSF# LD#HSM_I# Nl_MDFGNEEILLI5# 9E# i_E_MDL)# ILLI# lISF#MIlM_OIEFIM#SE#lMNfLpcI#lNFIEFGIL#OISLIcIEF#lNSM# LIO# MDllNMFO# HI# M_HSJFGNE# FMpO# MDlGHIO)#lNSM#HI#aDSFIO#qGFIOOIO#H`IEFM_I#IF#lNSM#HIO#dDJFISMO#HI#OIMqGJI#fDO52D#qDLISM#fDOI#HI#LD#lSGOODEJI#FaIMcGxSI#/

F#

GEHGxS_I#HDEO#LIO#FDfLIDS'#NMHNEEpO#lDM#FDGLLI#OI#M_dpMI#b#yt# OIMqGJI#IE#JNEFGES#{t# FIcl_MDFSMI#DcfGDEFI#HI#*&+#�6#{t# LSfMGuJDFGNE#OFDEHDMH#lDM#fDMfNFDiI#{t# qGFIOOI#H`IEFM_I#HI#(!++#FNSMO�cGE#{t# DGM#L_JaDEF#LI#M_HSJFISM#L_ipMIcIEF#H_lLDJ_5/NSM#HIO#JNEHGFGNEO#Nl_MDFGNEEILLIO#IF#IEqGMNEmEIcIEFDLIO#DSFMIO#xSI#JILLIO#HI#M_d_MIEJI)#GL#dDSF#GEFMNHSGMI#HIO#dDJFISMO#HI#JNMMIJFGNE#KqNGM#LIO#FDfLIDS'#OSGqDEFOP#FIEDEF#JNclFI#HI#y

2D#lNFIEJGD# F_McGJD#/F# HI#SE# MIHSJFNM# IO#IL#

qDLNM# LocGFI# xSI#EN#HIfI# OSlIMDMOI#lDMD#EN#JNclMNcIFIM#LDO#JDMDJFIMoOFGJDO#dSEJGNEDLIO#r)#ONfMI#FNHN)#LD#HSMDJG[E#NlIMDFGqD5#=NMcDLcIEFI#HGJaD#lNFIEJGD#lSIHI#MIlMIOIEFDM#SE#lMNfLIcD#�EGJDcIEFI#lDMD#MILDJGNEIO#HI#MIHSJJG[E#cSr#MnlGHDO)#lDMD#qILNJGHDHIO#HI#IEFMDHD#ILIqDHDO#r#lDMD#dDJFNMIO#HI#OIMqGJGN#Od#fD�NO59L#qDLNM#fDOI#HI#LD#lNFIEJGD#F_McGJD#/

F#GEHGJDm

HN#IE# LD# FDfLDO#NMHIEDHDO#lDM# FDcDEN#aDJI#MIdIMIEJGD#Dyt# OIMqGJGN#JNEFGESDHN{t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HI#*&+#�6{t# LSfMGJDJG[E#IOFnEHDM#lNM#ODLlGJDHSMD{t# qILNJGHDH#HI#IEFMDHD#HI#(!++#MIq�cGE{t# IL#DGMI#xSI#lDOD#lNM#IL#MIHSJFNM#lMIOIEFD#SE#�cNqGcGIEFN#LGiIMN�5

/DMD# JNEHGJGNEIO# NlIMDFGqDO# r# DcfGIEFDLIO#HGOFGEFDO#D#LDO#HI#MIdIMIEJGD)#HIfIE#GEFMNHSJGMOI#dDJFNMIO# HI# JNMMIJJG[E# Kq_DEOI# LDO# FDfLDO# D#JNEFGESDJG[EP#xSI#FIEiD#IE#JSIEFDy

7#lNF�EJGD#F_McGJD#/F#HI#Sc#MIHSFNM#_#DxSILI#

qDLNM#LGcGFI#xSI#lNOOGqILcIEFI#ESEJD#HIqIMn#OIM# SLFMDlDOODHN#lDMD# E�N# JNclMNcIFIM# DO#JDMDJFIMoOFGJDO#dSEJGNEDGO#I)#ONfMIFSHN)#D#qGHD#�FGL5#=NMcDLcIEFI)#lNHI#MIlMIOIEFDM#Sc#lMNmfLIcD#lNFIEJGDL#DlIEDO#lDMD#MDs�IO#HI#MIHSm��N#cSGFN#MnlGHDO)#lDMD#qILNJGHDHIO#ILIqDHDO#ED#IEFMDHD#I#lDMD#dDFNMIO#HI#OIMqG�N#fDG'NO53#qDLNM#fDOI#HD#lNF�EJGD#F_McGJD#/

F#GEHGJDHN#

ED#FDfILD#NMHIEDHD#lNM#iMDEHIsD#MIdIMImOI#Dyt# OIMqG�N#JNEFGESN{t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HI#*&+#�6{t# LSfMGuJD��N#OFDEHDMH#lNM#ODLlGJN{t# qILNJGHDHI#HI#IEFMDHD#HI#(!++#MNFD��IO�cGE{t# DM#xSI#lDOOD#lILN#MIHSFNM#LGiIGMDcIEFI#DiGmFDHN5

/DMD#JNEHG��IO#NlIMDFGqDO#I#DcfGIEFDGO#HGdImMIEFIO#HDO#HI#MIdIM�EJGD)#HIqIM�N#OIM#GEFMNHSmsGHNO#dDFNMIO#JNMMIFGqNO#KqI�D#FDfILD#OIiSGEFIP#LIqDEHN#Ic#JNEFD#HIy

">B

6:B

;7B

726>D :@26&4>6!M36 :75!4 %6726>D<3&;#H6> 6!;#76!M<&76>D @< 7

2D#lNFIEsD# FIMcGJD#/F#HG#SE# MGHSFFNMI#p#xSIL#

qDLNMI#LGcGFI#JaI#lNOOGfGLcIEFI#ENE#HIqI#IOmOIMI#cDG#OSlIMDFN#lIM#ENE#JNclMNcIFFIMI#LI#JDMDFFIMGOFGJaI#dSEsGNEDLG#I#ONlMDFFSFFN#LD#HSMDFD#NlIMDFGqD5#>OSDLcIEFI#IOOD#lS�#MDllMIOIEFDMI#SE#lNFIEsGDLI#lMNfLIcD#ONLFDEFN#lIM#MDllNMFG#HG#MGHSsGNEI#cNLFN#qILNJG)#lIM#ILIqDFI#qILNJGFb#HG#GEiMIOON#I#lIM#dDFFNMG#HG#OIMqGsGN#Od#fDOOG5#<L#qDLNMI#fDOI#HILLD#lNFIEsD#FIMcGJD#/

F#GEHGJDFN#

EILLI#FDfILLI#NMHGEDFI#lIM#iMDEHIssD#p#MGdIMGFN#Dyt# OIMqGsGN#JNEFGESDFGqN{t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HG#*&+#�6{t# LSfMGuJDsGNEI#OFDEHDMH#D#OfDFFGcIEFN{t# qILNJGFb#HG#GEiMIOON#HG#(!++#iGMG�cGE{t# DMGD# JaI# LDcfGOJI# GL# MGHSFFNMI# LIiiIMcIEFI#cNOOD5

/IM#JNEHGsGNEG#NlIMDFGqI#IH#DcfGIEFDLG#HGqIMOI#HD#xSILLI#HG#MGdIMGcIEFN)#HIqNEN#IOOIMI#GEFMNmHNFFG#HIG#dDFFNMG#JNMMIFFGqG#KqIHG#FDfILLI#OIiSIEFGP#JaI#FIEiDEN#JNEFN#HGyt# OIMqGsGN#GEFIMcGFFIEFI#Kd

FOP{

t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HGqIMOD#HD#*&+#�6#Kd

FOP{

t# qILNJGFb#HG#GEiMIOON#HGqIMOD#HD#(!++#iGMG�cGE#KdE(P{

t# OFDFN#DMGD#HGqIMON#HD#�LIiiIMcIEFI#cNOOD�#KdDP5

/IM#NlIMDMI#GE#JNEHGsGNEG#HG#lIMdIFFD#DduHDfGLGFb)#p#EIJIOODMGN#DJJIMFDMOG#JaIy

/DllLGJDFD

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

/NFIEsI#OSlIMGNMG#lNOONEN#IOOIMI#IqIEFSDLmcIEFI# FMDOcIOOI# ONLN# SFGLGssDEHN# DllNOGFG#HGOlNOGFGqG# HG# MDddMIHHDcIEFN# dNMsDFN# HIL# LSmfMGuJDEFI#KLSfMGuJDsGNEI#DSOGLGDMGD#N#dNMsDFDP5

8aIMcDL# lNzIM#/F# Nd# D# SEGF# GO# FaDF# fNSEHDMr#

qDLSI#zaGJa#aDO#lNOOGfLr#FN#fI#EIqIM#NqIMJNcI)#GE#NMHIM#ENF#FN#lMIqIEF#NlIMDFGEi#dIDFSMIO#DEH#IOlIJGDLLr#DJFSDL#SEGF#LGdIFGcI5#>OSDLLr)#FaIMcDL#lNzIM#cGiaF#fI#D#lNOOGfLI#lMNfLIc#NELr#dNM#SEGFO#aDqGEi#MIHSJFGNE#MDFGNO# GEqNLqGEi#aGia#NlIMDFmGEi#OlIIHO)#dNM#aGia#GElSF#OlIIHO#DEH#dNM#LNz#OIMqGJI#dDJFNMO#Od5ADOI# qDLSI#Nd# FaIMcDL# lNzIM#/

F# iGqIE# GE# FaI#

FDfLIO#NMHIMIH#fr#OGsI#GO#MIdIMMIH#FNyt# JNEFGESNSO#HSFr{t# DcfGIEF#FIclIMDFSMI#Nd#*&+#�6{t# OFDEHDMH#OaDkGEi#LSfMGJDFGNE{t# GElSF#OlIIH#Nd#(!++#0/B{t# DGM#iIFFGEi#GE#FNSJa#zGFa#FaI#NSFIM#OSMdDJIO#Nd#FaI#SEGFO#GO#FN#fI#OLGiaFLr#DiGFDFIH5

YNM# NlIMDFGEi# DEH# IEqGMNEcIEFDL# JNEHGFGNEO#HGddIMGEi# dMNc# FaI#cIEFGNEIH# OFDEHDMH# NEIO)#ONcI# JNMMIJFGqI# dDJFNMO# DMI# FN# fI# DOOScIH#KOII#dNLLNzGEi#FDfLIOP)#FDkGEi#GEFN#JNEOGHIMDFGNEyt# GEFIMcGFFIEF#HSFr#Kd

FOP{

t# DcfGIEF# FIclIMDFSMI#HGddIMIEF# dMNc#*&+#�6#KdFOP{

t# GElSF#OlIIH#HGddIMIEF#dMNc#(!++#0/B#KdE(P{

t# D#OFDFSO#Nd#FaI#OSMMNSEHGEi#DGM#HGddIMGEi#dMNc#�OLGiaFLr#DiGFDFIH�#Kd

DP5

<E#NMHIM#FN#NlIMDFI#SEHIM#JNEHGFGNEO#Nd#lIMdIJF#MILGDfGLGFr)# GF# GO# MIxSIOFIH# FN#cDkI#OSMI#Nd# FaI#JNclLGDEJI#zGFa#FaI#MILDFGNEOaGly

/DllLGIH

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

8aI#DllLGJDFGNE#Nd#aGiaIM#qDLSIO#Nd#lNzIM#cDr#fI# lNOOGfLr# FMDEOcGFFIH# NELr# SOGEi# OlIJGDL#dNMJIH# LSfMGJDEF# JNNLGEi# OrOFIcO# KONmJDLLIH#DS'GLGDMr#NM#dNMJIH#LSfMGJDFGNEP5

@GI#FaIMcGOJaI#2IGOFSEi#IGEIO#4IFMGIfIO#/F#GOF#

�IEIM#eIMF#HIM#7EFMGIfOLIGOFSEi)#HGI#c~iLGJaOF#z}aMIEH#HIM#7EzIEHSEi#EGI#|fIMOJaMGFFIE#OIGE# cS�)# Sc# kIGEI# 4IdDaM# sS# LDSdIE)#HGI# iMSEHs|iGiIE# 9GiIEOJaDdFIE)# ONzNaL#fIONEHIMO# HGI# IMzDMFIFI# 2IfIEOHDSIM# sS#fIIGEFM}JaFGiIE5#4Iz~aELGJaIMzIGOI)#c~JaFI#HGIOIM#4MIEszIMF#IGEIE#/MNfLIc#ESM#d|M#HGI#OJaEILLOFIE#�fIMOIFsSEiIE#HDMOFILLIE)#ONzNaL#d|M#aNaIE#7EFMGIfOHMIasDaLIE#SEH#dDLLO#IGE#EGIHMGiIM#AIFMGIfOdDkFNM#aGEIGEiIsNiIE#GOF5@IM#4MSEHzIMF#HIM#FaIMcGOJaIE#2IGOFSEi#/

F#

GOF#DSd#HIM#HSMJa#4M~�I#DEiINMHEIFIE#8DfILLI#DEiIiIfIE#SEH#fIsGIaF#OGJa#DSdyt##@DSIMfIFMGIf{t##>ciIfSEiOFIclIMDFSM#qNE#*&+#�6{t##;FDEHDMH#8DSOJaOJacGIMSEi{t##7EFMGIfOHMIasDaL#qNE#(!++#>lB{t##2SdF)#HGI#HDO#4IFMGIfI#LDJkF#SEH#SczGJkILF)#LIGJaF#fIzIiFI5

YDLLO#IO#OGJa#Sc#iDEs#DEHIMI#>ciIfSEim#SEH#7EzIEHSEiOfIHGEiSEiIE#aDEHILF)#DLO#HGI�IEGiI)# HGI# DLO# AIsGIaSEi# i|LFGi# OGEH)#c|OOIE#IGEGiI#gNMMIkFSMfIGzIMFI#IGEiId|aMF#zIMHIE#KOGIaI#HGI#dNLiIEHIE#8DfILLIEP)#HGI#zDO#dNLiF#fIM|JkOGJaFGiIE#c|OOIEyt# 7SOOIFsfIFMGIf#Kd

FOP{

t# >ciIfSEiOFIclIMDFSM#DEHIMO#DLO#*&+�6#KdFOP{

t# 7EFMGIfOHMIasDaL#DEHIMO#DLO#(!++#>lB#KdE(P{

t# 2SdFsSOFDEH#DEHIMO#DLO#LIGJaF#fIzIiFI#KdDP5

>c#OGJaIMsSOFILLIE)#HDOO#cDE#GccIM#GE#\SmqIML}OOGikIGF#fIFMGIfF)#cSOO#cDE#dIOFOFILLIE#HDOO#HGI#dNLiIEHI#YNMcIL#iGLFy

/qIMzIEHIF

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

^~aIMIE#2IGOFSEiOzIMFIE#c~JaFIE#c~iLGJaIMmzIGOI#DEiIzDEHF#zIMHIE)#ESM#dDLLO#fIONEHIMI#g|aLSEiOOrOFIcI#HIO#;JacGIMSEiOcGFFILO#qNMiIOIaIE#zIMHIE#K\SODFsOJacGIMSEiODSOmM|OFSEi#NHIM#iIsz}EiFI#@MSJkOJacGIMSEiP5

!23&C&D!23&(-

!2

3&C

&D!

23

Page 18: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

t# OIMqGJI#GEFIMcGFFIEF#KdFOP#{

t# FIcl_MDFSMI#DcfGDEFI#DSFMI#xSI#*&+#�6#KdFOP#{

t# qGFIOOI#H`IEFM_I# DSFMI# xSI#(!++# FNSMO�cGE#KdE(P#{

t# _FDF#DGM#DSFMI#xSI#�L_ipMIcIEF#H_lLDJ_�#KdDP5

/NSM#HIO#JNEHGFGNEO#HI#uDfGLGF_#lDMdDGFI)#GL#IOF#E_JIOODGMI#HI#O`DOOSMIM#xSI#y

/DllLGxS_I

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

@IO# lSGOODEJIO# lLSO# _LIq_IO# lISqIEF# �FMI#_qIEFSILLIcIEF#FMDEOcGOIO#OISLIcIEF#SFGLGODEF#HIO#HGOlNOGFGdO#lM_qSO#HI#MIdMNGHGOOIcIEF#dNMJ_#HS#LSfMGuDEF#KLSfMGuJDFGNE#DS'GLGDGMI#NS#dNMJ_IP5

t# OIMqGJGN#GEFIMcGFIEFI#KdFOP{

t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HGOFGEFD#HI#*&+#�6#KdFOP{

t# qILNJGHDH#HI#IEFMDHD#HGOFGEFD#HI#(!++#MIq�cGE#Kd

E(P{

t# IOFDHN#HIL#DGMI#HGOFGEFN#D#�cNqGcGIEFN#LGiIMN�#KdDP5

/DMD#FMDfD�DM#IE#JNEHGJGNEIO#HI#lIMdIJFD#uDfGmLGHDH)#IO#EIJIODMGN#DOIiSMDMOI#HI#xSIy

/DlLGJDHD

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

/SIHIE# FMDEOcGFGMOI# IqIEFSDLcIEFI# lNFIEmJGDO# OSlIMGNMIO# �EGJDcIEFI# SFGLGsDEHN# LNO#JNMMIOlNEHGIEFIO#HGOlNOGFGqNO#HI#MIdMGiIMDJG[E#dNMsDHD#HIL# LSfMGJDEFI# KLSfMGJDJG[E#DS'GLGDM# N#dNMsDHDP5

t# OIMqG�N#GEFIMcGFIEFI#KdFOP{

t# FIclIMDFSMD#DcfGIEFI#HGdIMIEFI#HI#*&+#�6#KdFOP{

t# qILNJGHDHI# HI# IEFMDHD# HGdIMIEFI# HI# (!++#MNFD��IO�cGE#Kd

E(P{

t# IOFDHN#HN#DM#HGdIMIEFI#HI#�LGiIGMDcIEFI#DiGmFDHN�#Kd

DP5

/DMD#FMDfDLaDM#Ic#JNEHG��IO#HI#lIMdIGFD#uDfGmLGHDHI)#_#EIJIOOnMGN#JIMFGuJDMmOI#xSIy

/#DlLGJDHD

# !/F#t#d

FO#t#d

E(#t#d

D

/NF�EJGDO#OSlIMGNMIO#lNHIc#OIM#IqIEFSDLcIEmFI#FMDEOcGFGHDO#SFGLGsDEHN#DlMNlMGDHNO#HGOlNOGmFGqNO#HI#DMMIdIJGcIEFN#dNM�DHN#HN#LSfMGuJDEFI#KLSfMGuJD��N#DS'GLGDM#NS#dNM�DHDP5

">B

6:B

;7B

!23&C&D!23&(%

!2

3&C

&D!

23

X.

dX.

&%++ +)"

& ++ +)-

&+++ +)%

(!++ (

(+++ ()&

.++ (),

- + ()

8IclIMDFSMD#DcfGIEFI7cfGIEF#FIclIMDFSMI0DScFIclIMDFSM8Icl_MDFSMI#

HI#L`IEqGMNEEIcIEF8IclIMDFSMD#DcfGIEFI8IclIMDFSMD#DcfGIEFI

��6�

d-^

;IMqGsGN#JNEFGESDFGqN6NEFGESNSO#HSFr@DSIMfIFMGIf

;IMqGJI#IE#JNEFGES;IMqGJGN#JNEFGESDHN;IMqG�N#JNEFGESDFGqN

;IMqGsGN#GEFIMcGFFIEFI<EFIMcGFFIEF#HSFr7SOOIFsfIFMGIf

;IMqGJI#GEFIMcGFFIEF;IMqGJGN#GEFIMcGFIEFI;IMqG�N#GEFIMcGFIEFI

9@#(++� 9@#%+� 9@#"+� 9@#!+� 9@#&+�

(+ ()& (), () ()- ().

&+ ( ()( ()& ()! ()"

,+ +). ( ()( ()& ()!

!+ +)- +)% +). ( ()&

+ +) +)- +)% +). (

"+ +) +)" +)- +)% +).

;FDFN#HILL`DMGD#JaI#LDcfGOJI#GL#MGHSFFNMI#�#;FDFSO#Nd#DGM#OSMMNSEHGEi#iIDMfN'\SOFDEH#HIM#2SdF)#HGI#HDO#4IFMGIfI#LDJkF#SEH#IGEzGJkILF#�#TFDF#HI#L`DGM#L_JaDEF#LI#M_HSJFISM

9OFDHN#HIL#DGMI#xSI#lDOD#lNM#IL#MIHSJFNM#�#9OFDHN#HN#DM#xSI#lDOOD#lILN#MIHSFNMd

W

7MGD#dIMcD#I#OFDiEDEFI#�#;FGLL#DEH#OFDiEDEF#DGMeGEHOFGLLI#SEH#DfHGJaFIEHIFI#2SdF#�#7GM#dIMcI#IF#OFDiEDEF#7GMI#HIFIEGHN#N#IOFDEJDHN#�#7M#lDMDHN#I#IOFDiEDHN

+)%

7MGD#LIiiIMcIEFI#cNOOD#�#;LGiaFLr#DiGFDFIH#DGM2IGJaF#fIzIiFI#2SdF#�#7GM#L_ipMIcIEF#H_lLDJ_

7GMI#LGiIMDcIEFI#cNqGHN#�#7M#LGiIGMDcIEFI#DiGFDHN(

0GJDcfGN#DMGD#dMIxSIEFI#�#YMIxSIEF#DGM#I'JaDEiI^}SuiIM#2SdFDSOFDSOJa#�#0IJaDEiI#HI#L`DGM#dM_xSIEF#0IJDcfGN#DGMI#dMIJSIEFI#�#8MNJD#HI#DM#dMIxSIEFI

()(

7MGD#cNOOD#HD#qIEFGLDFNMI#�#7GM#cNqIH#fr#D#dDE@GI#2SdF#zGMH#fIG#IGEIc#2|dFIM#fIzIiF#�#7GM#H_lLDJ_#lDM#qIEFGLDFISM#

7GMI#cNqGHN#lNM#qIEFGLDHNM#�#7M#DiGFDHN#lILN#qIEFGLDHNM()&

H-�ke�

!23&1OP/ !

!23&.OOP/

!23&.OOPQ !+

Page 19: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

;>6:7<7 #!:&67&% D6!: #!:>I;<>7 6:&;<>&7< 336&

;>6:7<@ #!6:&9&D6% %<:&#>%6!<%<:&;#>&7<D<o#

;6>"#>D<!@6&6&% D6!:L6:&#>%6!<%<:&;#>&7<D<!2#

">B 6:B ;7B

;>6:7<M #! &6&% D6!: #! #>% !<76&;6>&4><!%6MM<

&;6>"#>D<!@6:&<!%&% D6!: #!: !&#>%6>&#"&D<4! 75%6

36 :75!46!&5!%&<BD6::5!46! !&%6>&4>e::6!#>%!5!4

7 6! %6

!23&C&D!23&(.

!2

3&C

&D!

23

!23&/OP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!),& "!% ,! &),% ,&! ! () - &+% + ()(& +).-

)(, !" , &)+" &-, !- (),% (- & +).% +).-

")( ! . , ()-, &,+ !- ()(" (!% & +)%, +).-

-)&% ,% ,% () % (.& ( ()+" (&! " +)- +).-

%)-" ,&+ ,% (),( ("+ ( +)%% (+, " +)"& +).-

(+)"- &"& !& ()(. (,( " +)-. %!), "& +) " +).-

(&)&- &&% !& ()+, ((! " +)". -,), "& +)!. +).-

(!)& (." !" +).% .%)& "( +)" ",)& "- +)!" +).-

(")-" ("- !" +)%, %,) "( +) ,)- "- +),. +).-

&+)+! (!+ !. +)-! ".). " +)!. !!). -& +), +).-

&!)( ((" !. +)"( %)( " +)!( ,-), -& +)&. +).-

&-)!, (+& , +) % ( -( +),. ,&)% -" +)&- +).-

,()&! %.)" , +) ( !!)% -+ +),! &%)% -- +)&! +).-

,-).! -,)% , +)!& ,"). -+ +)&% &,)- -% +)& +).-

!,)(- "!). , +),- ,&)! -( +)& &+)% -" +)(- +).-

!.)(! - ! +),, &%) -& +)&& (%), -" +)( +).-

!23&/OP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!),& --% ,( &) - ,%. !& ()-" & + !% ()&% +).-

)(, " ,& &)&, ,&- !! () &(( !. ()(& +).-

")( ( ,& ()%- &- !! (), (-- !. +).! +).-

-)&% !"& ,! ()- &,( !- ()(% (!% , +)% +).-

%)-" ,%! ,! ()!& (.& !- +).% (&, , +)-( +).-

(+)"- ,( ,% ()&% ( - & +)%. (+( . +)"! +).-

(&)&- &-! ,% ()(& (,- & +)-- %% . +) " +).-

(!)& &," !( ()+ ((% - +)-& - )% "! +) & +).-

(")-" &++ !( +). (++ - +)"( "!)! "! +)!! +).-

&+)+! ("% !! +)% %,)% "+ +) ,). "% +)! +).-

&!)( (,. !! +)"" ".)- "+ +)! !!)% "% +),, +).-

&-)!, (&& !% +)", "()& "" +)!! ,.)! -& +),( +).-

,()&! (+% !% +) ,)% " +),% ,!)" -, +)&- +).-

,-).! %%)" !% +)!" !!), " +),( &%) -! +)&, +).-

!,)(- --)% !% +)! ,%). "" +)&% & -& +)(. +).-

!.)(! "%)! !. +)," ,!)& "- +)& && -& +)(- +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/O&cc

Page 20: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&+

!2

3&C

&D!

23

!23&/O

YLDEiGD#0GlNMFDFDBNHSLDM#YLDEiI9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMIAMGHD#cNHSLDMYLDEiI#cNHSLDM

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

/#�#(&+

! @ D ; W : :. 5

%+ !+ (++ (&+ .+� . , -

/#�#(!+

! @ D ; W : :. 5

. !+ (( (!+ .+� . , .

/#�#("+

! @ D ; W : :. 5

((+ !+ (,+ ("+ .+� . , .

/OP/ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

P/ &,& ( & !+ (. &() " ,+ B

P/&"C./O &,& ( & !+ (. &() " ,+ B

P/&"C.RO &,& ( & !+ (. &() " ,+ B

P/&"C.'O &,& ( & !+ (. &() " ,+ B

K(P#=NFDy#@GOlNEGfGLI#DEJaI#JNE#DLfIMN#SOJGFD#�#("#�"#I#(.#�"#cc5

K(P#=NFIy#9qIE#DqDGLDfLI#zGFa#�#("#�"#DEH#(.#�"#cc#NSFlSF#OaDdF5

K(P#AIcIMkSEiy#?IMd|ifDM#DSJa#cGF#�#("#�"#SEH#(.#�"#cc#7fFMGIfOzILLI5

K(P#0IcDMxSI#y#@GOlNEGfLI#_iDLIcIEF#DqIJ#DMfMI#ONMFGI#�#("#�"#IF#(.#�"#cc5

K(P#=NFDy#HGOlNEGfLI#FDcfG_E#JNE#I�I#HI#ODLGHD#�#("#�"#r#(.#�"#cc5

K(P#=NFDy#@GOlNEoqIL#FDcf_c#JNc#IG'N#ODoHD#�#("#�"#I#(.#�"#cc5

Page 21: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&(

!2

3&C

&D!

23

Y /OP/&;<DRNQ/ -(� %+�

)N.Q -(� %+�

'N. -(� %+�

SN/( -(� %+�

(NS' -(� %+�

.ON'S -(� %+�

./N/S ", -(� %+�

.RN/) ", -(� %+�

.'NS' ", -(� %+�

/ONOR ", -(� %+�

/RN. ", -(�

/SNRQ ", -(�

Q.N/R " ", -(�

QSN1R " ", -(�

RQN.S " ", -(�

R1N.R " ", -(�

D!23&/O&;<D

/OP/ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2

P/rk)'&B)P/"rk)'&B)

. (+)! , (&+ (++ %+ % - &+%

P/rk'Q&B)P/"rk'Q&B)

(( (&) ! (!+ (( . (& . &+-

P/rkS.&B)P/"rkS.&B)

(! (" ("+ (,+ ((+ (+) . &+"

P/rk(O&B)P/"rk(O&B)

(. &() " &++ (" (,+ (+) (( &+"

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

Page 22: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&&

!2

3&C

&D!

23

!23&/)P/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

(). (!-! &+ ,)(% -,- &% &)&, !-! ,( () . +).-

&)-- (+(( ,+ ,)&- + !+ &)(% ,& !! () ! +).-

,)- -!- !+ ,)&& ,-, &)&& &!+ "+ () +).-

!),! "! %, )-% ,&, ((+ ,)%, &+- (&( &)-( +).-

)& ,, .+ )(% &"- (&+ ,)! (-( (,& &)!! +).-

")," !!+ .% !)"" &&+ (,+ ,)+. (!& (!, &)(% +).-

-),- ,%+ (+ !),( (.+ (!+ &)%- (&& ( ! &)+, +).-

%) % ,&" (+. ,)%! (", (! &) (+ ("+ ()%( +).-

(+)+- &-% (+. ,)&- (,. (! &)(% %.)! ("+ () ! +).-

(().& &, (+. &)-" ((- (! ()%! - ) ( . (), +).-

(!),( (." (+. &), .-)% (! () , "&). ("( ()+. +).-

("),& (-& (+. &)+& % )% (! (),! )( ("+ +). +).-

(%)% (!. (+. ()- -!) (!" ()(- !-). ("( +)%, +).-

&().! (&% (+. () ",)% (! ( !( ("+ +)-( +).-

&")+ (+- (+. ()&" ,)- (! +)%! ,!) ("( +)" +).-

,()" %%) (+. ()+! !!)& (! +)". &%)! ("+ +)!. +).-

, )&% -.)! (&+ ()+, ,.)- ("( +)". & ) (-! +)!% +).-

!!)&& ",), (&+ +)%& ,()- ("( +) &+)! (-% +),. +).-

!.)(& - (&+ +)-! &%) ( . +)!. (%), (-- +), +).-

!23&/)P/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/)&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

(). (-"% (% ,)!! %%! &" &)!. "% &. ()%( +).-

&)-- (&(, &- ,) ! "+" ,- &)!! ,.+ !& ()-" +).-

,)- %." ," ,)!% !!% ( &)!- &%% - ()-- +).-

!),! --! - ")&! ,%- (+& !)&- &!. (( ,)+. +).-

)& "!+ %( )" ,&+ ((& ,)%" &+" (& &)-% +).-

")," &% %% )+, &"! (&( ,)! (-+ (," &)!. +).-

-),- ! " . !)" &&% (,+ ,)& (!- (!" &),( +).-

%) % ,.& .% !)( (." (, &)% (&" ( & &)+- +).-

(+)+- ,,! .% ,) , ("- (, &)!, (+- ( & ()-" +).-

(().& &%& .% &).. (!( (, &)+ .+)" ( ( ()!% +).-

(!),( &, .% &)!. ((- (, ()-( - ) ( , ()& +).-

("),& &+" .% &)(% (+, (, () "")& ( & ()+. +).-

(%)% (-. .% ()%. %.)! (," (),( -)! ( , +). +).-

&().! ( , .% ()"& -")" (, ()(( !.)& ( & +)%( +).-

&")+ (&. .% (),- "!) (, +).! !() ( , +)"% +).-

,()" (+" .% ()(& ,)( (, +)-- ,!)( ( & +) " +).-

, )&% . )& (+% ()(( !-)" ( + +)-- ,+)" (" +) +).-

!!)&& -" (+% +)%. ,% ( + +)"( &!)! (". +)! +).-

!.)(& "%)! (+% +)% ,!)& (!% +) && ("% +)! +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/)&cc

Page 23: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&,

!2

3&C

&D!

23

!23&/)PQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)( ,)- (&( +)-( &"). ("+ +)!- (-), (- +),, +).

.)., !")- (&+ +)"( &,)! ("( +)!( ( (-- +)&. +).

".)"( !+)& (&( +) , &+)( ("+ +), (&). (-- +)& +).

%()%- ,!)& (&( +)! (-)( ("( +), (( (- +)&( +).

.-). &%)" (&& +),% (!), ("+ +)& .)(. (%+ +)(% +).

((-)-, &,)% ((. +),( ((). ("& +)&( -)"! (%+ +)( +).

(,,).- &+). ((% +)&- (+) ( % +)(% ")-& (-- +)(, +).

( &) % (%)! (&+ +)&! .)(% ("+ +)(" ). (-( +)(( +).

(% ),, ( )( (&( +)& -) ( % +)(, !)%" (-+ +)+. +).

&(+)%% (,), ((- +)(- ")"! ("" +)(& !)&- (-& +)+% +).

&!+)+, (()- ((% +)( )%, ( - +)( ,)- (-( +)+- +).

!23&/)PQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/)&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)( "!) (+. +)-- ,&)& (!. +) , &+)- ("" +),% +).

.)., ")( (+% +)"" &% ( + +)!" (% ("% +),, +).

".)"( !%), (+. +) % &!)( (!. +),. ( ) ("% +)&. +).

%()%- !( (+. +)!. &+) ( + +),! (,)& ("" +)&! +).

.-). ,!), ((+ +)!( (-)& (!. +)&% (( (-( +)&( +).

((-)-, &%) (+- +),! (!), ( ( +)&! .)(- (-( +)(- +).

(,,).- & )( (+" +)&. (&) (!- +)& %)+" ("% +)( +).

( &) % && (+% +)&" (( (!. +)(% -)+% ("& +)(, +).

(% ),, (%)( (+. +)&& .)+" (!- +)( )%, ("& +)( +).

&(+)%% ( ). (+ +)(% -).- ( ! +)(, )(& (", +)+. +).

&!+)+, (! (+" +)(" - (!" +)(( !) ("& +)+% +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&/)&cc

Page 24: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&!

!2

3&C

&D!

23

!23&/)

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

/)P/&C&/)PQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& ,++ &(+ !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym(&+ ,++ &(+ !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym("+ ,++ &(+ !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym&++ ,++ &(+ !+ (. &() " ,+ B

##�, &., &+, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym(&+ &., &+, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym("+ &., &+, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym&++ &., &+, !+ (. &() " ,+ B

K(P#=NFDy#@GOlNEGfGLI#DEJaI#JNE#DLfIMN#SOJGFD#�#&!#�"#cc5

K(P#=NFIy#9qIE# DqDGLDfLI#zGFa# �# &!# �"#cc#NSFlSF#OaDdF5

K(P#AIcIMkSEiy#?IMd|ifDM#DSJa#cGF#�#&!#�"#cc#7fFMGIfOzILLI5

K(P#0IcDMxSI#y#@GOlNEGfLI#_iDLIcIEF#DqIJ#DMfMI#ONMFGI#�#&!#�"#cc5

K(P#=NFDy#HGOlNEGfLI#FDcfG_E#JNE#I�I#HI#ODLGHD#�#&!#�"#cc5

K(P#=NFDy#@GOlNEoqIL#FDcf_c#JNc#IG'N#ODoHD#�#&!#�"#cc5

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 25: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&

!2

3&C

&D!

23

D!23&/)&;<D

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

/)P/&C&/)PQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2

##�&#�#",#A (( (&) ! (!+ (( . (& . &-"

##�&Y#�#",#A

##�&#�#-(#A (! ("), ("+ (,+ ((+ (+ . &%&

##�&Y#�#-(#A

##�&#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ (( (( &-"

##�&Y#�#%+#A

##�&#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ (( (( &-"

##�&Y#�#.+#A

##�&#�#(++m((&#A &% ,(), % &!. &( (%+ (, (, &-.

##�&Y#�#(++m((&#A

##�,#�# "#A . (+)! , (&+ (++ %+ % - &-+

##�,Y#�# "#A

##�,#�#",#A (( (&)% ! (!+ (( . (& . &".

##�,Y#�#",#A

##�,#�#-(#A (! ("), ("+ (,+ ((+ (+) . &"%

##�,Y#�#-(#A

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

0

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

Y /)P/&;<D.N1O .+� (++�

/NSS %+ .+� (++�

QNS) %+ .+� (++�

RNQR .+� (++�

)N/) .+� (++�

'NQ' %+ .+� (++�

SNQS %+ .+� (++�

(N)( %+ .+� (++�

.ONOS -(� %+ .+� (++�

..N1/ -(� %+ .+� (++�

.RNQ. -(� %+ .+�

.'NQ/ -(� %+ .+�

.(N( -(� %+ .+�

/.N1R -(� %+ .+�

/'NO) -(� %+

Q.N') ", -(� %+�

Q)N/1 ", -(� %+�

RRN// ", -(� %+�

R1N./ ", -(� %+�

Y /)PQ&;<D)/N. ", -(�

)1N1Q ", -(�

'1N'. " ", -(�

(.N(S " ", -(�

1SN1 " ", -(�

..SNSQ " ", -(�

.QQN1S " ",

.)/N)( " ",

.()NQQ " ",

/.ON(( " ",

/RONOQ " ",

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 26: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&"

!2

3&C

&D!

23

!23&QOP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)& (&!! % -)-. "&& -% )&! !++ %" ,)-( +).-

,)+% .+. -. -)- ! (+" )& &.& ((- ,)". +).-

,)", --( .& -)"" ,%" (&& )+% &!% (, ,)"( +).-

!)-& ., ((+ -)+! &.- (!- !)-( (.( ("( ,),( +).-

)!, (" (!, -)." & % (.+ )&. ("" &+. ,)-! +).-

"),! !!& ( % -) , &&( &(+ )+( (!& &,( ,) ! +).-

-)!, ,-- (.( -)-- (%% & )(. (&( &%( ,)"- +).-

%)-" ,&+ &(% -) & ("+ &.+ (+, ,(. ,) ! +).-

.).- &%( &!% -) & (!+ ,,+ .+), ,", ,) ! +).-

(()!, &! &!% ") " (&& ,,+ !)," -%)- ,"! ,)+. +).-

(,)&( &(& &!% )"- (+" ,,+ ,)-% "%)( ,", &)"- +).-

( )!, (%( &!% !)%" .+)- ,,+ ,)&, %), ,"! &)&. +).-

(%)&. ( , &!% !)( -") ,,+ &)-, !.)& ,", ()., +).-

&+)". (, &!% ,)"& "-)- ,,+ &)!( !,) ,"& ()- +).-

&,)"" ((% &!% ,)(- .)& ,,+ &)(( ,% ,", ()!. +).-

&-)!, (+& &!% &)-, ( ,,+ ()%& ,&)% ,"! ()&. +).-

,&), %")" &!% &),& !,), ,,+ () ! &-)% ,", ()+. +).-

,%)" -&)! &!% ().! ,")& ,,+ ()&. &,), ,"& +).( +).-

!,)!, "!) &!. ()-, ,&)& ,,+ ()( &+)- ,"& +)%( +).-

!%)-" -)! &!% () ! &%)- ,&. ()+& (%) ,"( +)-& +).-

!23&QOP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&QO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)& (!., & %)!( -!- -, )% !%+ %& !)&, +).-

,)+% (+.( -( %),- ! .. )% , ( ((( !)&( +).-

,)", .&" %, %)&- !", ((, )"- &.% (&% !)(& +).-

!)-& -(& .. -)"( , " (,- )& &&. ( , ,)-% +).-

)!, "(. (&. %)" ,+. (-- ). (.. (.. !)&" +).-

"),! ,+ (!& %)(! &" (. ) . (-+ &(. !)+! +).-

-)!, ! & (-& %),. &&" &,- )-. (! &"- !)(. +).-

%)-" ,%! (." %)(& (.& &-+ ) % (&, ,+, !)+, +).-

.).- ,,- &&, %)(& (". ,+- ) % (+% ,! !)+, +).-

(()!, &.! &&, -)+% (!- ,+- !)%- .!) ,!" ,) , +).-

(,)&( & ! &&, ")(, (&- ,+- !)&( %()% ,! ,)+! +).-

( )!, &(% &&, )& (+. ,+- ,)"( -+ ,!" &)"( +).-

(%)&. (%! &&, !)!, .(). ,+- ,)+! . ,! &)& +).-

&+)". ("& &&, ,).( %()& ,+- &)". &)& ,!! ().! +).-

&,)"" (!& &&, ,)!& -( ,+- &), ! )" ,! ()- +).-

&-)!, (&& &&, &). "()& ,+- &)+, ,.)! ,!" ()!- +).-

,&), (+! &&, &) (). ,+- ()-& ,,)! ,! ()&! +).-

,%)" %"). &&, &)+. !,) ,+- ()!! &-). ,!! ()+! +).-

!,)!, --)! &&! ()%- ,%)- ,+- ()&% &!). ,!! +).& +).-

!%)-" "%). &&, ()"" ,!) ,+" ()(! &&)( ,!, +)%& +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&QO&cc

Page 27: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&-

!2

3&C

&D!

23

!23&QOPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

-). !%)! &"! ()! &!)& , , +).! ( ) ,%. +)"" +).

".)(" !+) &" ()(% &+)& , , +)-% (, ,%- +) +).

%,)&! ,,)" &"! +).- (")% , ! +)" (+)% ,.+ +)!" +).

(+(),, &-)" &" +)% (,)% , & +) , %)%% ,%& +),- +).

((") - &! &", +)". (& , ( +)!" -)-& ,.& +),, +).

(, ),. &+)- &"" +)" (+), , +)! ")" ,%" +)&% +).

( .)&! (-)" &"" +) ( %)-. , +),! )" ,%. +)&! +).

(.+)!& (!)- &"& +)!& -), ,!. +)&% !)-, ,%% +)& +).

&&%).. (&)& &"& +), ")(( ,! +)&, ,)., ,.- +)(- +).

&"+) - (+)- &"! +),( ),- , % +)&( ,)! ,.% +)( +).

&.")-" .)!! &"& +)&- !)-& , + +)(% ,)+, ,., +)(, +).

,"+)!" -)-- &"+ +)&& ,)%% , ! +)( &) !+! +)(( +).

!(+)(" ")%, &". +)& ,)!( ,!. +)(, &)(. ,-" +)+. +).

!"")%" " &"+ +)(- , ,"- +)(& ()., ,%+ +)+% +).

!23&QOPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&QO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

-). % &,% () ( &. ,&% ()+! (%)- ,-+ +)-" +).

".)(" !%)" &,. ()&- &!), ,&% +)%- ( )" ,"% +)", +).

%,)&! !+)! &,% ()+ &+)& ,&. +)-, (, ,-( +) , +).

(+(),, ,,)& &,. +)%- (")" ,&- +)" (+)- ,", +)!& +).

((") - &%)% &,- +)- (!)! ,&" +) & .)&" ,-& +),% +).

(, ),. &!)% &,. +)" (&)! ,,+ +)! -).% ,"- +),& +).

( .)&! &()( &,. +) (+)" ,,+ +),% ")-% ,-+ +)&- +).

(.+)!& (-)" &," +)!" %)%& ,& +),( )"- ,". +)&, +).

&&%).. (!)- &," +),% -),! ,&( +)&" !)-& ,-- +)& +).

&"+) - (&). &,% +),! ")! ,,, +)&! !)(! ,-% +)(- +).

&.")-" ((), &," +)&. )"" ,&" +)& ,)"! ,-, +)( +).

,"+)!" .),& &,! +)&! !)"" ,&. +)(- , ,%! +)(, +).

!(+)(" %)(. &!& +)&& !)( ,& +)( &)", , - +)( +).

!"")%" -)& &,! +)(% ,)" ,!( +)(, &),( ,"( +)+. +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&QO&cc

Page 28: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&%

!2

3&C

&D!

23

!23&QO

QOP/&C&QOPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& ,,- &,- !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym("+ ,,- &,- !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym&++ ,,- &,- !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym& + ,,- &,- !+ (. &() " ,+ B

##�, ,&% &&% !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym("+ ,&% &&% !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym&++ ,&% &&% !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym& + ,&% &&% !+ (. &() " ,+ B

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

K(P#=NFDy#@GOlNEGfGLI#DEJaI#JNE#DLfIMN#SOJGFD#�#&%#�"#cc5

K(P#=NFIy#9qIE# DqDGLDfLI#zGFa# �# &%# �"#cc#NSFlSF#OaDdF5

K(P#AIcIMkSEiy#?IMd|ifDM#DSJa#cGF#�#&%#�"#cc#7fFMGIfOzILLI5

K(P#0IcDMxSI#y#@GOlNEGfLI#_iDLIcIEF#DqIJ#DMfMI#ONMFGI#�#&%#�"#cc5

K(P#=NFDy#HGOlNEGfLI#FDcfG_E#JNE#I�I#HI#ODLGHD#�#&%#�"#cc5

K(P#=NFDy#@GOlNEoqIL#FDcf_c#JNc#IG'N#ODoHD#�#&%#�"#cc5

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 29: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&&.

!2

3&C

&D!

23

D!23&QO&;<D

QOP/&C&QOPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#-(#A

(! ("), ("+ (,+ ((+ (+ . ,(%##�&Y#�#-(#A

##�&#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ (( (( ,(&

##�&Y#�#%+#A

##�&#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ (( (( ,(&

##�&Y#�#.+#A ##�&#�#(++m((&#A

&% ,(), % &!. &( (%+ (, (, ,( ##�&Y#�#(++m((&#A ##�,#�# "#A

. (+)! , (&+ (++ %+ % - ,+,##�,Y#�# "#A

##�,#�#",#A (( (&)% ! (!+ (( . (& . ,+&

##�,Y#�#",#A ##�,#�#-(#A

(! ("), ("+ (,+ ((+ (+) . ,+(##�,Y#�#-(#A

##�,#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ (+) (( ,+(

##�,Y#�#%+#A

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

Y QOP/&;<D/N/) .+ (++ ((&QNO( .+ (++ ((&QN'Q .+ (++ ((&RNS/ .+ (++ ((&)NRQ .+� (++� ((&�'NQR .+� (++� ((&�SNRQ .+� (++� ((&�(NS' .+� (++� ((&�1N1S .+� (++� ((&�..NRQ .+� (++� ((&�.QN/. .+� (++� ((&�.)NRQ .+� (++�.(N/1 %+� .+� (++�/ON'1 %+� .+� (++�/QN'' %+� .+� (++�/SNRQ -(� %+� .+�Q/NQ) -(� %+� .+�Q(N') -(� %+� .+�RQNRQ -(� %+� .+�R(NS' -(� %+� .+�

Y QOPQ&;<D)SN1 -(� %+�

'1N.' -(� %+�(QN/R ", -(� %+�

.O.NQQ ", -(� %+�

..'N)S ", -(� %+�

.Q)NQ1 ", -(� %+�

.)1N/R " ", -(�

.1ONR/ " ", -(�//(N11 " ", -(�/'ON)S " ", -(�/1'NS' " ",Q'ONR' " ",R.ON.' " ",R''N(' " ",

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 30: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,+

!2

3&C

&D!

23

!23&Q)P/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)& (&!! %, (()& "&& ((& -) & !++ (&" )!& +).-

&)-% (++- .% (+)" +! (,+ -)+- ,&! (!- )(! +).-

)(& !- (.& ((), &-, & " -) " (-" &%. )!% +).-

).- !". &(+ (+)" &, &%+ -)+. ( ( ,(" )(! +).-

- !++ &(( .)(( &++ &%( ")+- (&. ,-! )(. +).-

%)&" ,,. &!% .)+% (". ,,( ")+" (+. ,-" !)!& +).-

.)! &.% & + %)+! (!. ,,, ), . )- !(& !)&" +).-

(+)-- &"+ &-! -)". (,+ ," )(& %,)" !(, ,)-, +).-

(&)!! && &- ")"% ((, ," !)!, -&), !(- ,)&" +).-

(!) ! (., &-% )-% ."), ,-+ ,)% "(). !.& ,)&. +).-

(-)&, (", ,&" )-& %(), !," ,)%& &)& !.( &)-- +).-

(.) (!! ,&" )+ -()% !, ,),- !")& !.& &)! +).-

&&), (&" ,&" !)!& "&)% !, &). !+)! !.( &)(! +).-

& )% (+% ,&- ,)%& !)& !,! &) ! ,!)% !.& ()% +).-

,+)!. .()% ,&" ,)&, ! ). !," &)(" &.) !., () - +).-

,")!& -"). ,&- &)-( ,%)! !," ()%( &!)- !.( (),( +).-

!+). "%)! ,&- &)!( ,!)& !"( ()- && !., ()(- +).-

! ). "+). ,&- &)( ,+) ! " () (.)" !.& ()+! +).-

!23&Q)P/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&Q)&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)& (!., - (&)( -!- (+! %)! !%+ ((. ")(% +).-

&)-% (&+. %% (() "+! (&( -)%. ,%% (!+ )%" +).-

)(& " " (-, (&)& ,&% &,% %)!, &(( &- ")& +).-

).- ", (%. (() &%( &"+ -).( (%( ,++ )%" +).-

- !%+ (.+ .)%! &!+ &"( ")-- ( ! , ).& +).-

%)&" !+- &&, .)% &+, ,+% ")-" (,( , - )+! +).-

.)! , - && %)"% (-. ,(+ ).- (( ,.( !)% +).-

(+)-- ,(& &!- %),( ( " ,,. )-& (++ ,.& !)& +).-

(&)!! &-+ &!% -)&& (, ,,. !). %")% ,." ,)-( +).-

(!) ! &,( & + ")&! ((" ,!! !)&. -!), !"- ,)- +).-

(-)&, (. &., ")(% .-) !+ !)&- "&)- !"" ,)(" +).-

(.) (-& &., )!" %")& !+ ,)-" )! !"- &)-. +).-

&&), ( ( &., !)-- - ), !+ ,)&. !%)! !"" &)!! +).-

& )% (,+ &.! !)(, " !+! &)%, !()% !"- &)(( +).-

,+)!. ((+ &., ,)!. )( !+ &)!( , )! !"% ()-. +).-

,")!& .&), &.! &)., !")( !+ &)+& &.)- !"" ()!. +).-

!+). %&)( &.! &)"( !( !&. (). &")! !"% (),, +).-

! ). -,)( &.! &),& ,")" !&! ()"- &,) !"- ()(. +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&Q)&cc

Page 31: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,(

!2

3&C

&D!

23

!23&Q)PQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!) " (), , - &)+( & )- ! ( ()&- (") & +). +).

" )(- !, ,"( ()- &() !%+ ()(, (,)% &% +)% +).

-%)!! , )- ,"+ ()!( (-)% !%+ +).! (() & +)"" +).

. )!. &.), ,"- ()(% (!)- !.( +)-. .)!, !& +) " +).

(+.)% & ) ,". ()+, (&)- !.! +)". %)(. ! +)!. +).

(&-) % &(). ,-! +). (( !.. +)" -)+ !, +)!& +).

( +)+ (%)- ,-( +)-" .),, !.. +) ( " !- +)," +).

(-.)!, ( )" ,-! +)"! -)% +, +)!, )+& ! +), +).

&( )-% (, ,-, +) , ")!. +" +)," !)(- !- +)& +).

&! ) ! (()! ,-" +)!- )- !." +),( ,)"- !- +)&& +).

&-.)"! (+ ,-, +)!( )+( !.& +)&- ,)&& ,% +)(. +).

,,.)"" %)&! ,-" +),! !)(& +. +)&, &)" ( +)(" +).

,%") -)&! ,-% +), ,)"& +! +)& &),, !% +)(! +).

!,.).& ")," ,%- +)&- ,)(% (" +)(% &)+ %+ +)(, +).

!23&Q)PQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&Q)&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!) " "()" ,&( &)(- ,+)% !(. ()!& (.)% !.. ()+% +).

" )(- ()" ,& ()%! & )% !!" ()&" (")" +& +).( +).

-%)!! !&)% ,&! () & &()! !!" ()+ (,)% !.. +)- +).

. )!. , )& ,,+ ()&- (-)" ! - +)%% ((), ( +)"! +).

(+.)% ,+)" ,,& ()(( ( ), ! . +)-- .)%, (% +) " +).

(&-) % &"), ,,- +).- (,)& !"! +)"- %)!- (" +)!% +).

( +)+ &&)! ,,! +)%& (()& !"! +) - -)& &+ +)!( +).

(-.)!, (%)- ,,- +)". .)," !"% +)!% ")+& (% +),! +).

&( )-% ( )" ,," +) - -)-. !-( +)! )+( &+ +)&. +).

&! ) ! (,)- ,,% +) ( ")%! !"( +), !)! &+ +)& +).

&-.)"! (& ,," +)!! ")+( ! % +), ,)%" (( +)&& +).

,,.)"" .)%. ,,% +),- !). !-, +)&" ,)(% &, +)(% +).

,%") %)". ,!+ +),& !), !". +)&& &)-. &( +)(" +).

!,.).& -)"! ,!% +)&. ,)%& !%+ +)& &)! ( +)( +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&Q)&cc

Page 32: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,&

!2

3&C

&D!

23

!23&Q)

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

Q)P/&C&Q)PQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& ,!. &,. !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym("+ ,!. &,. !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym&++ ,!. &,. !+ (. &() " ,+ B

##�&#Ym& + ,!. &,. !+ (. &() " ,+ B

##�, ,!, &,, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym("+ ,!, &,, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym&++ ,!, &,, !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym& + ,!, &,, !+ (. &() " ,+ B

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 33: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,,

!2

3&C

&D!

23

Y Q)P/&;<D/N/) .+� (++�((&� (,&

/NS( .+� (++�((&� (,&

)N./ .+� (++�((&� (,&

)N1S .+� (++�((&� (,&

SNOO .+� (++�((&� (,&

(N/' .+� (++�((&� (,&

1NRO .+� (++�((&� (,&

.ONSS .+� (++�((&�

./NRR .+� (++�((&�

.RN)R .+� (++�((&�

.SN/Q .+� (++�((&�

.1N)O %+� .+� (++�((&�

//NQO %+� .+� (++�((&�

/)N() %+� .+� (++�((&�

QONR1 -(� %+� .+� (++�((&�

Q'NR/ -(� %+� .+� (++�((&�

RON1) -(� %+� .+� (++�((&�

R)N1) -(� %+� .+� (++�((&�

Y Q)PQ&;<D)RN)' -(� %+� .+�

')N.S -(� %+� .+�

S(NRR -(� %+�

1)NR1 ", -(� %+�

.O1N() ", -(� %+�

./SN)( ", -(� %+�

.)ONO) ", -(� %+�

.S1NRQ " ", -(�

/.)NS( " ", -(�

/R)N)R " ",

/S1N'R " ",

QQ1N'' " ",

Q('N)O " ",

RQ1N1/ " ",

D!23&Q)&;<D

Q)P/&C&Q)PQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2

##�&#�#-(#A (! ("), ("+ (,+ ((+ (+ . ,&.

##�&Y#�#-(#A

##�&#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ (( (( ,&,

##�&Y#�#%+#A

##�&#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ (( (( ,&,

##�&Y#�#.+#A

##�&#�#(++m((&#A &% ,(), % &!. &( (%+ (, (, ,&"

##�&Y#�#(++m((&#A

##�&#�#(,&#A ,% !(), (+ ,++ &" &,+ ( (! ,!&

##�&Y#�#(,&#A

##�,#�# "#A . (+)! , (&+ (++ %+ % - ,(.

##�,Y#�# "#A

##�,#�#",#A (( (&)% ! (!+ (( . (& . ,(%

##�,Y#�#",#A

##�,#�#-(#A (! ("), ("+ (,+ ((+ (+) . ,(-

##�,Y#�#-(#A

##�,#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ (+) (( ,(-

##�,Y#�#%+#A

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

0

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 34: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,!

!2

3&C

&D!

23

!23&ROP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)&- (&,, (+, (,)- "(- (,% .)(. ,." ( & ") ( +).-

,)(- %%, (! (,)% !!& (., .)& &%! &(& ") +).-

,)-% -!( (-& (,)% ,-+ &,+ .)& &,% & , ") +).-

!) , "(% (%+ (& ,+. &!+ %)+( (.. &"! )"" +).-

)+" , &", ( )- &-- , + (+) (-% ,% -),. +).-

)." !-+ &." ( &, ,. (+ ( ( !, -)+. +).-

-)+! ,.% ,,% (!) (.. ! + .)"" (&% !. ")%, +).-

%),% ,,! ,,% (&)& ("- !.+ %)%! (+- ,. ")& +).-

(+)+" &-% ,- ((), (,. ++ -) ( %.) + ),( +).-

(()! &! !(, (+). (&& + -)&" -%)" "+ )(, +).-

(,)(! &(, !&+ .)"" (+- "+ ")!! "%) "( !) +).-

( )&& (%! !&+ %),! .& "+ ) " .)( "(" ,)., +).-

(-)% ( - !&+ -)(( -%)! "+ !)-! +)! "( ,), +).-

&(), (,( !&+ )." " )- "+ ,).- !&), "(" &)%( +).-

&,)! ((. ! + )% .)- "++ ,)%- ,%)! " . &)-, +).-

&.)+ .")! ! + !)"% !%)& "++ ,)(& ,( ""( &)&( +).-

,&)-% % )! ! + !)( !&)- "+( &)-- &-) ""( ()." +).-

,-)." -,)% ! + ,) % ,"). "++ &),. &,)- ""+ ()". +).-

!&)&( ""), ! + ,)&& ,,)& "++ &)( &(), ""+ () & +).-

!-)! .)( ! + &)%- &.) .. ().( (. " . (), +).-

,)+. &)- !++ &)&% &")! %! ()"" (- . ()+. +).-

!23&ROP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&RO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

&)&- (!%+ ., (!)% -!+ (&% (+), !-" (!! -)!& +).-

,)(- (+"+ (,( (!). ,+ (-. (+), ,!( &+( -)!( +).-

,)-% %%. ( (!). !!! &(! (+), &%" &!+ -)!( +).-

!) , -!& ("& (, ,-( &&, %).! &,% & ( ")! +).-

)+" ""! &,- (- ,,& ,&" (()- &(, ,"" %)!, +).-

)." "! &"" (")& &%& ,"- (()& (%( !(, %)+% +).-

-)+! !-- ,+! ( )- &,. !(. (+)% ( , !-+ -)-. +).-

%),% !+( ,+! (,)& &++ ! " .)%" (&. (& -)(& +).-

(+)+" ,,! ,,% (&)& ("- !" %),% (+- &, ")+" +).-

(()! &., ,-& (()% (!- (& %)( .!), - )% +).-

(,)(! & " ,-% (+)! (&% &( -)(. %&)& %! )(% +).-

( )&& &&( ,-% .)+( ((+ &( ")&( -( % !)!% +).-

(-)% (%% ,-% -)"% .!)( &( )&. "+) %! ,)%& +).-

&(), ( % ,-% ")!! -%). &( !)!, +)- % ,)& +).-

&,)! (!, !+ ")&" -()" % !),& !")( "&" ,)(( +).-

&.)+ ((" !+ )+" -)% % ,)!% ,-)& "&% &) & +).-

,&)-% (+, !+ !)!% (), . ,)+. ,&). "&% &)&, +).-

,-)." %%) !+ ,)%- !!), % &)"- &%) "&- ()., +).-

!&)&( -.)" !+ ,)!% ,.)% % &)! & )" "&- ()-, +).-

!-)! -+). !+ ,)( , )! - &)(, &&)% "&" () ! +).-

,)+. ",), ,"+ &)!" ,()" !, ()%" &+), " ()&! +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&RO&cc

Page 35: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,

!2

3&C

&D!

23

!23&ROPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

")&% !.)% ! ( &)!" &!). "+! ()" (" "" ()(- +).

" )&, !&). ! , &)(, &() "+& ()!& (,)% ""! ( +).

- ).- ,"). ! , ()%, (%)! "+& ()&& (()% """ +)%- +).

%.)(( ,()! ! & () " ( )- "+( ()+! (+)( "", +)-, +).

(+ ) & &") ! , (),& (,), "+( +)%- %) , """ +)"& +).

(&")"& &&)( ! & ()( (()( "+ +)-, -)(( " % +) ( +).

(!!),. (.)! ! ! +).- .)- "+ +)"! ")&, ""& +)! +).

(""), (")% ! & +)%, %)!& .. +) )!( ""( +),. +).

(.!)(" (!)! ! ( +)-( -)&( .% +)!- !)"! "-& +),! +).

&,+) & (&)( ! , +)" ")+- "+! +)! ,). " % +)&% +).

&%+)(( (+ !!. +)!. "+ +),, ,)&( " " +)&, +).

,(&),! %)." ! + +)!! !)!% ., +)&. &)%% ""% +)&( +).

,.(),% -)( !!. +), ,) % "( +)&! &), "-% +)(- +).

!,!)-! ")!! ! " +),& ,)&& .% +)&( &)+- ""! +)( +).

!23&ROPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&RO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

")&% .)- !+" &)"" &.). "& ()%! (.)& ",& (),, +).

" )&, () !+% &), & )% "+ () % (")" ",( ()( +).

- ).- !!)& !+% ().% &&)( "+ ()," (!)& ",, +).. +).

%.)(( ,-)- !+- ()"% (%). . ()(" (&)( ",+ +)%! +).

(+ ) & ,()% !+% ()!& ( ). . +).% (+)& ",, +)-( +).

(&")"& &") !+- ()(% (,), ", +)%& %) , "& +) % +).

(!!),. &,), !+. ()+! (()" ", +)-& -)!% "&. +) & +).

(""), &+)& !+- +). (+)( - +)"& ")!. "&% +)! +).

(.!)(" (-), !+" +)-- %)" " +) , ) " ",% +),. +).

&,+) & (!)" !+% +)" -)&. "& +)! !)". "& +),& +).

&%+)(( (& !+! +) , " ", +),- ,)%" "&, +)&" +).

,(&),! (+)% !+ +)!% ),% ( +),, ,)!" ", +)&! +).

,.(),% %) . !+! +),% !)&. -& +)&- &)-" "!! +)(. +).

!,!)-! -)-, !(+ +), ,)%" " +)&! &)!% ",( +)(- +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&RO&cc

Page 36: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,"

!2

3&C

&D!

23

!23&RO

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

ROP/&C&ROPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& !&") &.") + &! &- % !+ B%

##�&#Ym& + !&") &.") + &! &- % !+ B%

##�&#Ym,++ !&") &.") + &! &- % !+ B%

##�, !+! &%! !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym& + !+! &%! !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym,++ !+! &%! !+ (. &() " ,+ B

K(P#=NFDy#@GOlNEGfGLI#DEJaI#JNE#DLfIMN#SOJGFD#�#,%#�"#cc5

K(P#=NFIy#9qIE# DqDGLDfLI#zGFa# �# ,%# �"#cc#NSFlSF#OaDdF5

K(P#AIcIMkSEiy#?IMd|ifDM#DSJa#cGF#�#,%#�"#cc#7fFMGIfOzILLI5

K(P#0IcDMxSI#y#@GOlNEGfLI#_iDLIcIEF#DqIJ#DMfMI#ONMFGI#�#,%#�"5

K(P#=NFDy#HGOlNEGfLI#FDcfG_E#JNE#I�I#HI#ODLGHD#�#,%#�"#cc5

K(P#=NFDy#@GOlNEoqIL#FDcf_c#JNc#IG'N#ODoHD#�#,%#�"#cc5

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

!

"#

" #

$%

&#'(

$')*+ ,)*+

-

.'/

#!

!'

#%0!$!/

%!

1$'

)*+

1#2

')3+

#%

$

2'

.'/

$!/

+!

%''

#%0!

%!

#$ 2'

$

1 %

')3+

1$'

)*+

$4

+!/

!/ !/

&#

#$%

%' #$'

#4'

1#2

1$'

)*+

1#'

!)3+

'! %!

$!

',

"$"%

56 2'

4' !

7

,

$!

' '! %!

1$'

)*+

7

"% "$

6

!4'

2'5

8 8%

8

8%

8

8%

2#

1#'

!)3+

Page 37: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,-

!2

3&C

&D!

23

! "

#$%

&'%

(!)*+,-

(

(&

(.

("

!$ !$'

!&'

"'

/&$

)01

'

2$

,$

+

/&$

)01

!&'

!$'!$ "'

/.$

')31

+

(" 2$

,$ '

/.2

.,$

.&"

1'%

!'% !'%

!&,

"$4

.!.&

$

!'!

!2.

/.$

')31

D!23&RO&;<D

7LfIMN#SOJGFD#K(P3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

ROP/&C&ROPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#%+#A

(. &()% " &++ (" (,+ ( (() ,.&) ##�&Y#�#%+#A

##�&#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ ( (() ,.&)

##�&Y#�#.+#A

##�&#�#(++m((&#A &% ,(), % & + &( (%+ ( (! ,. )

##�&Y#�#(++m((&#A ##�&#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ ( (! ,. ) ##�&Y#�#(,&#A ##�,#�#",#A

(( (&)% ! (!+ (( . (& . ,%+##�,Y#�#",#A

##�,#�#-(#A (! ("), ("+ (,+ ((+ (+ . ,%"

##�,Y#�#-(#A ##�,#�#%+#A

(. &()% " &++ (" (,+ (( (( ,%+##�,Y#�#%+#A

##�,#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ (( (( ,%+

##�,Y#�#.+#A

Y ROP/&;<D/N/S (++ ((& (,&QN.S (++ ((& (,&QNS( (++ ((& (,&RN)Q (++ ((& (,&)NO' (++ ((& (,&)N1' (++ ((& (,&SNOR (++ ((& (,&(NQ( (++ ((& (,&

.ONO' (++ ((& (,&

..NR) (++ ((& (,&

.QN.R .+ (++ ((& (,&

.)N// .+ (++ ((& (,&

.SN() .+ (++ ((& (,&/.NQ .+ (++ ((& (,&

/QNR) .+ (++ ((&/1NO) .+ (++Q/NS( %+ .+ (++QSN1' %+ .+ (++R/N/. %+ .+ (++RSNR %+ .+ (++

)QNO1 %+ .+

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

Y ROPQ&;<D)'N/( -( %+� .+�')N/Q -( %+� .+�S)N1S -( %+� .+�(1N.. -(� %+� .+�

.O)N)/ -(� %+� .+�

./'N'/ ", -(� %+�

.RRNQ1 ", -(� %+�

.''NQ) ", -(� %+�

.1RN.' ", -(� %+�/QON)/ ", -(�/(ON.. ", -(�Q./NQR ", -(�Q1.NQ( ", -(�RQRNSR ", -(�

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 38: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,%

!2

3&C

&D!

23

!23&)OP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,)+- .(& &&% &&)! ! " ,+ ( &., ,, (+)" +).-

,)"- -", &-, &&) ,%( ,"! ( &! !+( (+)" +).-

!)%- - ,(! (.) &%- !%, ( (% !"( .)& +).-

)!- (& ! + &!). & " "++ (")" (" ""+ (()- +).-

") ( !,+ & &!)! &( -++ ("), (,% --+ (() +).-

")-& !(- ++ &&) &+% ""- ( (,! -,! (+)" +).-

-)-% ,"+ "&, &!)& (%+ %,+ (")( ((" .(, (()! +).-

%).! ,(, -(, &!)( ( - . + (")( (+( (+! (()! +).-

(+),! &-( %& &!)( (, ((++ (")( %- (&(+ (()! +).-

(&)+- &,& %& &+)- ((" ((++ (,)% -!)" (&(+ .)-! +).-

(!)& (." %& (-) .%)& ((++ (()- ",)& (&(+ %)& +).-

(")+! (- %& ( ) %-), ((++ (+)! ")( (&(+ -),, +).-

(%)&& ( ! %& (,)- -")% (+.. .)(& !.)! (&(+ ")! +).-

&+). (,! %& ((). "- (+.. -). !,)( (&+. )"& +).-

&!),( (( .++ (()& -)" (&++ -)!" ,- (,&( )&% +).-

&%)-" .-)! .++ .)!" !%)- (&+( "),( ,(), (,&+ !)!" +).-

,() ! %%)% .+( %)", !!)! (&++ )- &%) (,&( !)+- +).-

,%)-- -&)& .++ -)+& ,")( (&+( !)"% &,)& (,&( ,),( +).-

!,) ! "!), .++ ")& ,&)& (&++ !)(- &+)- (,(. &).! +).-

!.)., ")( .++ )! &% ((.. ,)", (% (,&( &) - +).-

!23&)OP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&)O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,)+- (+.! &+ &!)& !- &%! (")% , & ,(% (&)( +).-

,)"- .(" &!" &!), ! % ,,. (")- &.! ,%( (&)( +).-

!)%- ".+ &%, &( ,! !!. (")- &&& !,% (+) +).-

)!- "(! !+ &"). ,+- % (%) (.- "&- (,)! +).-

") ( (" !-, &"), & % " ( (%)( ("" -,& (,)( +).-

")-& ++ ! + &!), & + "&+ (")- ("( ".- (&)( +).-

-)-% !,& "( &")( &(" --& (% (,. %"- (, +).-

%).! ,-" "!& &" (%% %%! (-). (&( .., (&). +).-

(+),! ,& -!, &" ("& (+&, (-). (+! (( + (, +).-

(&)+- &-% -!, &&), (,. (+&, ( )! %.) (( + (()( +).-

(!)& &," -!, (%). ((% (+&, (, - )% (( + .)! +).-

(")+! &+. -!, (")% (+ (+&, (()" "-), (( + %)," +).-

(%)&& (%! -!, (!)% .&)& (+&& (+)& .), (( + -)," +).-

&+). ("( -!, (&). %+)! (+&& %)%- ()- ((!. ")!( +).-

&!),( (,% %(+ (&)( ".)( (((" %),, !!)! (& ")+& +).-

&%)-" ((- %(+ (+)& %)! (((- -)+! ,-)" (& ! )+% +).-

,() ! (+- %(( .),, ,), (((" ")!& ,!)& (& !)"! +).-

,%)-- %")- %(+ -) % !,), (((- )&& &-). (& ,)-- +).-

!,) ! --)& %(+ ")- ,%)" (((" !)" &!)% (& , ,)," +).-

!.)., "-), %(+ )%% ,,)" ((( !)+ &()" (& &)., +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&)O&cc

Page 39: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&,.

!2

3&C

&D!

23

!23&)OPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

"+)!, !"), .+! !) . &,)& (&+- ,)+- (!). (,,+ &)(- +).

-+)%, ,.) .+! ,).& (.)% (&+" &)"( (&)- (,&% ()% +).

%,) ,,) .+" ,),, (")% (&+! &)&( (+)% (,&% () - +).

. )( &.)! .+" &).& (!)- (&+% (). .)!" (,&- (),% +).

(+%).- & )- .+" &) (&)% (&+" ()- %)&" (,,& ()&( +).

(& )., &&)& .+, &)& (()( (&+! ()!- -)( (,&( ()+! +).

(!-)(& (. .+" ()%. .) & (&+! ()&" ")(& (,,! +)%. +).

(-!)," (")( .+& () . %)+, (&(+ ()+- )(" (,,& +)- +).

(.-), (!)& .+! ()!( -)( (&+& +).! !) " (,&" +)"" +).

&& )"! (&)! .+( ()&, ")& (&(& +)%& ,).. (,,, +) % +).

&"() ! (+)- .+% ()+- ), ((.. +)- ,)!! (,,& +) +).

,+%)!% .)+% .+. +). !) ! (&(& +)" &).& (,&+ +)!& +).

,"%) , -)" .+ +)- ,)% (&+- +) &)!! (,(! +), +).

!(!)( ")-" .+% +)"- ,),% ((., +)!! &)(- (,+% +),( +).

!"!)." ")+& %.% +) . ,)+( (&(% +)! ().! (,&" +)&% +).

!23&)OPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&)O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

"+)!, )" %(! !)." &-)% ((&, ,)!& (-). (&"! &)!% +).

-+)%, !-)! %(! !)&, &,)- ((&& &).& ( )& (&"& &)(( +).

%,) !+)& %( ,)" &+)( ((&+ &)!- (&). (&"& ()-. +).

. )( , ), %( ,)(" (-)- ((&, &)(% (()! (&"( () - +).

(+%).- ,+)% %( &)-" ( )! ((&& (). .).( (&" (),% +).

(& )., &")- %(, &),% (,), ((&+ ()"! %) % (& ()(% +).

(!-)(& &&)% %( &)+! (()! ((&+ ()! -),! (&"- ()+& +).

(-!)," (.), %(& ()-& .)"! ((& ()(. ")(. (&" +)%" +).

(.-), (- %(! () & %) ( (((% ()+! )!- (&"+ +)-" +).

&& )"! (!). %(( (),& -)! ((&- +).& !)-. (&"" +)"" +).

&"() ! (&)% %(- ()( ")!& ((( +)-. !)(, (&" +) - +).

,+%)!% (+). %(% +).% )! ((&- +)"- ,) (& ! +)!% +).

,"%) , .)(& %( +)%( !) " ((&, +) " &)., (&!% +)! +).

!(!)( %)(( %(- +)-, !)+" ((+. +)!. &)"( (&!, +)," +).

!"!)." -)&, %+% +)"! ,)"( ((,, +)! &),& (&"+ +),& +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&)O&cc

Page 40: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!+

!2

3&C

&D!

23

!23&)O

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

)OP/&C&)OPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& (() , () "+ &% ,( % + B%

##�&#Ym,++ (() , () "+ &% ,( % + B%

##�&#Ym, + (() , () "+ &% ,( % + B%

##�, !-,) ,,,) !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym,++ !-,) ,,,) !+ (. &() " ,+ B

##�,#Ym, + !-,) ,,,) !+ (. &() " ,+ B

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 41: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!(

!2

3&C

&D!

23

Y )OP/&;<DQNOS (++ ((& (,& ("+'N'S (++ ((& (,& ("+RN(S (++ ((& (,& ("+)NRS (++ ((& (,& ("+'N). (++ ((& (,& ("+'NS/ (++ ((& (,& ("+SNS( (++ ((& (,& ("+(N1R (++ ((& (,& ("+

.ONQR (++ ((& (,& ("+

./NOS (++ ((& (,& ("+

.RN/) (++ ((& (,& ("+

.'NOR (++ ((& (,& ("+

.(N// (++ ((& (,&/ON1 (++ ((& (,&

/RNQ. (++ ((& (,&/(NS' (++ ((& (,&Q.N)R .+ (++ ((& (,&Q(NSS .+ (++ ((&RQN)1 .+ (++ ((&R1N1Q .+ (++ ((&

K�P#/7B#HGOlNEGfGLI#DEJaI# GE#A(!{#lIM#IqIEFSDLG# GEmdNMcDsGNEG#OSiLG#GEiNcfMG)#MGqNLiIMOG#DL#ENOFMN#SduJGN#FIJEGJN5

K�P#7qDGLDfLI# DLON# GE#/7B#A(!{# dSMFaIM# GEdNMcDFGNE#NE# FaI#NSFLGEI#JDE#fI# MIxSGMIH# FN#NSM# FIJaEGJDL#HImlDMFcIEF5

K�P#AIMIGF#DSJa#cGF#/7B#A(!{#d|M#<EdNMcDFGNEIE#|fIM#7fcIOOSEiIE)# fGFFI)# zIEHIE#;GI# OGJa# DE# SEOIMI#8IJaEGOJa#7fFIGLSEi5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI#_iDLIcIEF#IE#A(!#{#lNSM#H`_qIEmFSILLIO#GEdNMcDFGNEO#OSM#LIO#IEJNcfMIcIEFO)#O�DHMIOmOIM#b#ENFMI#fSMIDS#FIJaEGxSI5

K�P#/7B#HGOlNEGfLI# FDcfG_E#IE#A(!{# lDMD#lNOGfLIO#HDFNO#DJIMJD#HI#LDO#HGcIEOGNEIO)#JNEOSLFDM#D#ESIOFMD#NuJGED#F_JEGJD5

K�P#/7B#HGOlNEoqIL#FDcf_c#Ic#A(!{#lDMD#IqIEFSDGO#GEdNMcD��IO#ONfMI#DO#HGcIEO�IO)#JNEFDFI#D#ENOOD#HGqGO�N#F_JEGJD5

Y )OPQ&;<D'ONRQ %+� .+� (++�SON(Q %+� .+� (++�(QN)) -(� %+� .+� (++�1)N. -(� %+� .+� (++�

.O(N1S -(� %+� .+� (++�

./)N1Q -(� %+� .+�

.RSN./ -(� %+� .+�

.SRNQ' -(� %+� .+�.1SNQ -(� %+� .+�

//)N'R -(� %+�/'.N)R ", -(� %+�QO(NR( ", -(� %+�Q'(N)Q ", -(� %+�R.RN. ", -(� %+�

R'RN1' ", -(� %+�

D!23&)O&;<D

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

)OP/&C&)OPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#.+#A

&! &-), % &++ (" (,+ ( (() !"-##�&Y#�#.+#A ##�&#�#(++m((&#A

&% ,(), % & + &( (%+ ( (! !-+##�&Y#�#(++m((&#A ##�&#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ ( (! !-+##�&Y#�#(,&#A ##�&#�#("+#A

!& ! ), (& , + ,++ & + (. (% ++##�&Y#�#("+#A ##�,#�#",#A

(( (&)% ! (!+ (( . -) . !!-##�,Y#�#",#A ##�,#�#-(#A

(! ("), ("+ (,+ ((+ (& . ! ,##�,Y#�#-(#A ##�,#�#%+#A

(. &()% " &++ (" (,+ (,) (( !!-##�,Y#�#%+#A ##�,#�#.+#A

&! &-), % &++ (" (,+ (,) (( !!-##�,Y#�#.+#A ##�,#�#(++m((&#A

&% ,(), % & + &( (%+ (" (, ! +##�,Y#�#(++m((&#A

Page 42: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!&

!2

3&C

&D!

23

!23&'OP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,)-" -! . !!). ,-& -!" ,+ &,. %&( &()& +).-

)&- ,( .,% ,)% &"" (& + , )% (-( (,- & ), +).-

).- !". %%% ! &, ((% ,+ ( ( (,+, &()& +).-

")!! !, .- ! )% &(- (,++ ,+) (!+ (!,+ &()" +).-

-) , ,-& (+%% !,)- (%" (! + &.)( (&+ ( . &+)" +).-

%),% ,,! (&++ !,), ("- ("++ &%). (+- (-"+ &+)! +).-

.).& &%& (!+, !&)- (!( (%-+ &%) .+)- &+ - &+)( +).-

(()(- & ( ( - !&)" (& &(++ &%)! %+)" &,(+ &+)( +).-

(,) ( &+- ( - , )& (+! &(++ &,) "")" &,(+ (")" +).-

( ) (%( ( - ,+)- .+), &(++ &+) %)( &,(+ (!) +).-

(-).. ( " ( - &") --)% &(++ (-)" + &,(( (&) +).-

&()(. (,& (-& &!)" "")( &&.. (")! !&) & ,+ (()" +).-

& )!" ((+ (-& &+) &,++ (,)- , ), & &. .)" +).-

&%)(% ..)! (-& (%) !.)- &,+( (&), ,(). & &. %)-& +).-

,()!! %.)( (-& (")" !!) &,+( (()( &%)" & ,( -)%& +).-

, )!, -. (-& (!)- ,.) &,++ .)%( & )! & ,( ").! +).-

!+)-! "%)- (-& (&)% ,!)! &&.. %) , &&)( & &. ")+, +).-

! )-" "()& (-&! (()! ,+)" &,+( -)" (.)- & &. ),- +).-

!23&'OP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&'O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,)-" %.! +, !%) !!- ".! ,,) &%- -%+ &!)& +).-

)&- ",% %!! %)( ,(. ((", !+ &+ (,+" &%). +).-

).- ", -.. !%)" &%( ((+& ,,) (%( (&,% &!)& +).-

")!! && %-% !.)! &"( (&+. ,! ("% (, . &!)" +).-

-) , !!" .-. !-)& &&, (,!. ,&) (!, ( ( &,) +).-

%),% !+( (+%+ !")- &++ (!%% ,&)& (&. ("-& &,), +).-

.).& ,,. (&", !")& (". (-,. ,()% (+. (. ! &, +).-

(()(- ,+( (!(% !" ( + (. , ,()- .")- &(. &&). +).-

(,) ( &!. (!(% ,%)( (&! (. , &")& -.). &(. (%). +).-

( ) &(- (!(% ,,)& (+% (. , &&). ".)- &(. (") +).-

(-).. (%- (!(% &%)" .,)! (. , (.)- "+ &(. (!)& +).-

&()(. ( . ( , &")" -.), &(,% (%), ( &!+! (,)& +).-

& )!" (,& ( , &&)( "" &(,. ( )& !&)! &!+, (( +).-

&%)(% ((. ( , &+ .)" &(!+ (,)% ,%), &!+, .).! +).-

,()!! (+- ( , (-). ,)! &(!+ (&), ,!)! &!+! %).& +).-

, )!, .!)% ( , ( ). !-)! &(,. (+). ,+) &!+! -).( +).-

!+)-! %&) ( , (,)% !()& &(,% .) & &") &!+, ")%% +).-

! )-" -,)! ( & (&), ,")- &(!+ %)!% &,)" &!+, ")(& +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&'O&cc

Page 43: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!,

!2

3&C

&D!

23

!23&'OPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,), &) (-, .).. &"), &,(( ")"" ("). & !( !)- +).

",)! !!)& (-,, %),. &&)( &,(, )" (!)& & ! ,)." +).

-")( ,")% (-,! - (%)! &,(& !)"" (()% & !, ,), +).

%")" ,&), (-, ")( (")& &,(! !)( (+)! & !( &). +).

..)! &%)& (-, )," (!)( &,(( ,) - .)+ & !& &) & +).

(( )( &!), (-,! !)", (&)& &,(! ,)+. -)%& & !! &)(% +).

(, )& &+)- (-,, ,).! (+)! &,(" &)", ")"" & !! ()%" +).

("( (-)! (-,! ,),( %)- &,+. &)& ) . & !& () " +).

(--), ( )% (-," ,)+( -). &,(( & )+% & !- ()!& +).

&(.)- (&)- (-,! &)!& "),- &,(" ()"& !)( & ( ()( +).

&!-). ((), (-," &)( )" &,&+ ()!! ,)", & !% ()+( +).

&%- .)-" (-,% ()%" !)%% &,(& ()&! ,)(! & !! +)%- +).

,(.)& %)-- (-, ()"- !),. &,&+ ()(& &)%& & ," +)-% +).

, %) -)%( (-,- ()!. ,).( &,+( +).. &) ( & " +)- +).

!23&'OPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&'O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,), ", ( "& (+)% ,() &(!. -)!, &+), &!(! )," +).

",)! , ( "+ .)+" &") &( ( ")& (- &!(% !) & +).

-")( !!)& ( "( -) " &&)( &( + )& (!)& &!(" ,)-" +).

%")" ,%)% ( "& ")"! (.)! &( & !) % (&) &!(! ,), +).

..)! ,,)% ( "& )-. ("). &(!. ,).% (+). &!( &)%% +).

(( )( &.)& ( "( (!)" &( & ,)!! .),% &!(- &)!. +).

(, )& &!). ( "+ !)& (&)! &( ! &)., -).. &!(- &)(& +).

("( &+). ( "( ,) - (+)! &(!- &)!" ")-( &!( ()-% +).

(--), (. ( "& ,)& .)!% &(!. &)&, ")+. &!&+ ()"& +).

&(.)- ( ), ( "( &)"& -)" &( ! ()%( !).& &!&, (),( +).

&!-). (,)" ( "& &),& ")-% &( % ()" !)," &!&( ()(" +).

&%- (()- ( "! &)+( )% &( + (),% ,)-" &!(- ( +).

,(.)& (+) ( "& ()% )&" &( % ()& ,),% &!+. +)%. +).

, %) .),- ( ", ()"( !)". &(!+ ()( ,)+( &!&% +)% +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&'O&cc

Page 44: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!!

!2

3&C

&D!

23

!23&'O

'OP/&C&'OPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& "(&) !(&) %+ ,% !( (+ (( + B(+

##�&#Ym, + "(&) !(&) %+ ,% !( (+ (( + B(+

##�&#Ym! + "(&) !(&) %+ ,% !( (+ (( + B(+

##�, %+ !(+ + &! &- % !+ B%

##�,#Ym, + %+ !(+ + &! &- % !+ B%

##�,#Ym! + %+ !(+ + &! &- % !+ B%

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 45: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!

!2

3&C

&D!

23

Y 'OP/&;<DQNS' (,& ("+ (%+ &++

)N/S (,& ("+ (%+ &++

)N1S (,& ("+ (%+ &++

'NRR (,& ("+ (%+ &++

SN)Q (,& ("+ (%+ &++

(NQ( (,& ("+ (%+ &++

1N1/ (,& ("+ (%+ &++

..N.S (,& ("+ (%+

.QN). (,& ("+ (%+

.)N) (,& ("+ (%+

.SN11 (,& ("+ (%+

/.N.1 (,& ("+ (%+

/)NR' (,& ("+

/(N.( (,& ("+

Q.NRR (++ ((& (,& ("+

Q)NRQ (++ ((& (,& ("+

RONSR (++ ((& (,&

R)NS' (++ ((& (,&

Y 'OPQ&;<D)QNQ .+ (++ ((& (,&

'QNR .+ (++ ((& (,&

S'N. .+ (++ ((& (,&

('N' .+ (++ ((& (,&

11NR .+ (++ ((& (,&

..)N. .+ (++ ((& (,&

.Q) .+ (++

.'. .+ (++

.SSNQ %+ .+ (++

/.1NS %+ .+

/RSN1 %+ .+

/(S %+ .+

Q.1N/ %+ .+

Q)(N) %+ .+

D!23&'O&;<D

'OP/&C&'OPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#(++m((&#A

&% ,(), % & + &( (%+ & B(& -) ##�&Y#�#(++m((&#A

##�&#�#(,&#A ,% !(), (+ ,++ &" &,+ & B(& -)

##�&Y#�#(,&#A

##�&#�#("+#A !& ! ), (& , + ,++ & + & (- -)

##�&Y#�#("+#A

##�&#�#(%+#A !% ()% (! , + ,++ & + & (- -)

##�&Y#�#(%+#A

##�&#�#&++#A .), (" !++ , + ,++ & (% -)

##�&Y#�#&++#A

##�,#�#%+#A (. &()% " &++ (" (,+ ( (() !"

##�,Y#�#%+#A

##�,#�#.+#A &! &-), % &++ (" (,+ ( (() !"

##�,Y#�#.+#A

##�,#�#(++m((&#A &% ,(), % & + &( (%+ ( (! !.

##�,Y#�#(++m((&#A

##�,#�#(,&#A ,% !(), (+ ,++ &" &,+ ( (! !.

##�,Y#�#(,&#A

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 46: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!"

!2

3&C

&D!

23

!23&SOP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

) & +- ( ++ %&)( & ! &+++ !)% (", &&++ ,%)- +).-

") , !&. ( - -&). &(! &(++ !%)" (,% &,(+ ,!)! +).-

-)!& ,-- (%++ -,), (%. &!++ !%). (&( &"!+ ,!)" +).-

%)%" ,(" &+& ".)( ( % &-++ !")( (+& &.-+ ,&)" +).-

(+)& &- &,& "%). (,- ,(++ ! ). %%)& ,!(+ ,&) +).-

(()& &!. &"& -+) (&! , ++ !- %+ ,% + ,,)& +).-

(,)(! &(, &-++ "&)( (+- ,"++ !()! "%) ,."+ &.), +).-

(!)"- (.( &-- -)& . )! ,-++ ,%)( "(), !+". &"). +).-

(-) ("+ &% + !.)( -.)% ,%++ ,&)- (), !(%+ &,)( +).-

&+ (!+ &.& !!)& -+ ,.++ &.) ! !&.+ &+)% +).-

&,)+" (&( ,+++ ,.), "+)- !++( &")& ,. !!++ (%) +).-

&- (+! ,+++ ,,)" (). !+++ &&)! ,,), !,.. ( )% +).-

,&)& %")% ,+++ &%)( !,)! ,... (%)- &-). !!+& (,), +).-

, ) . -%)- ,+++ & ) ,.), !++( (- & ), !!++ (& +).-

,.)" -+)- ,+++ &&). , )! !++( ( ), &&)- !!+& (+)% +).-

!!) "&). ,+++ &+)! ,() ,... (,)" &+)& !!+& .)"( +).-

!23&SOP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&SO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

) & "+. (, + %%)- ,+! (%"+ "()( (." &+.+ !!)( +).-

") , ( (!(% -%)- & - (. , !)& (" &(. ,.)& +).-

-)!& ! , ("&+ -.)& &&" &&,& !)" (!" & +% ,.)! +).-

%)%" ,-. (%&, -!)" (.+ & (( ()! (&& &%&& ,-)( +).-

(+)& ,&. &+., -!)! (" &%%, (), (+" ,&!+ ,- +).-

(()& &.. &,", -")& (!. ,& &) ." ," % ,-). +).-

(,)(! & " &!,+ "-)( (&% ,,!% !")& %&)& ,-"& ,,)! +).-

(!)"- &&. &!.% "()% (( ,!!( !&) -,)" ,%"" ,+)- +).-

(-) (.( & " , . )- , ,! ,") "() ,.-( &")! +).-

&+ ("% &",, !-)- %! ,"&- ,&). ! !+-" &,)% +).-

&,)+" (!" &-++ !&) -&). ,-&( &.), !")% !(%+ &()( +).-

&- (&! &-++ ,"), "&)& ,-&+ & !+ !(-. (% +).-

,&)& (+! &-++ ,+)! &)( ,-(. &+). ,,) !(%& ( )( +).-

, ) . .!)! &-++ &-) !-)& ,-&( (. ,+), !(%+ (,)- +).-

,.)" %!)% &-++ &!)- !&)! ,-&( (- &-), !(%& (&), +).-

!!) - ) &-++ && ,-)% ,-(. ( )& &!), !(%& (( +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&SO&cc

Page 47: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!-

!2

3&C

&D!

23

!23&SOPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!%),, -). ,+(" (.)& &. !+(. (&)% (%)" !!&( .)+, +).

-)-- !%) ,+( (" &!)& !+&( (+)- ( )" !!& -) " +).

"")! !&)& ,+(" (,). &()( !+&& .), (,)" !!&! ") - +).

-")%( ,") ,+( (&)( (%)& !+(. %)+, (()- !!&( )"% +).

%.)", ,()& ,+(- (+), ( )" !+&( ")%. (+ !!(. !)%- +).

(+ )-. &") ,+(- %)-" (,)& !+(% )%, %) ( !!(% !)(& +).

((.)(, &,) ,+( -)-- (()% !+(% )(% -) !!(- ,)"" +).

(, )&- &+)- ,+(" ")% (+), !+&& !) " ")" !!&, ,)&, +).

( )&& (% ,+(! )." .)+& !+& ,).% )% !!&- &)%( +).

(%+)!% ( ) ,+(! )(, -)-" !+(% ,)!& !).. !!,( &)!& +).

&(,) & (,)( ,+(, !),, ") " !+&- &). !)&& !!( &)+! +).

&,!)(- (& ,+(, ,). ).% !+(% &)", ,)%! !!(, ()%" +).

&%-)%" .)-, ,+(" ,)&& !)%" !+( &)(! ,)(, !!&% () & +).

,&,)" %)" ,+&+ &)%" !),, !+&- ().( &)-% !!(% (), +).

,-+)-, -) ,+(+ &)!. ,)-% !+,+ ()"- &)!, !!(. ()(% +).

!23&SOPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&SO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!%),, ".) &-(! &+)- ,!)% ,-,% (!)& &&), !&++ (+), +).

-)-- %)& &-(! (-), &.)( ,-!+ ((). (%)- !&+! %)"& +).

"")! +)" &-(! ( )( & ), ,-!+ (+)! ("), !&+, -) +).

-")%( !,)- &-(! (, &(). ,-,% %)." (!)( !&++ ")!% +).

%.)", ,-) &-( (()& (%)- ,-!+ -)". (& !(.% ) +).

(+ )-. ,()% &-( .)!" ( ). ,-,- ") ( (+)& !(.- !)- +).

((.)(, &%)& &-(! %),. (!)( ,-,- )-% .)+- !(." !)(- +).

(, )&- &!)% &-(! -),. (&)! ,-!+ )+. -).% !&+& ,)"% +).

( )&& &()" &-(, ")!! (+)% ,-!, !)!! ")." !&+" ,)&( +).

(%+)!% (%)" &-(, ) ! .),( ,-,- ,)%( ).% !&+. &)-" +).

&(,) & ( )- &-(& !)"% -)%- ,-! ,)&, )+" !(.! &),, +).

&,!)(- (!), &-(& !)&- -)(- ,-,- &).! !)"( !(.& &)(& +).

&%-)%" (()- &-(! ,)!- )%! ,-,! &),. ,)- !&+- ()-, +).

,&,)" (+)! &-(% ,)+. )(. ,-! &)(, ,),! !(.- () ! +).

,-+)-, .)+" &-+. &)". !) , ,-!% ()%" &).( !(.% (),! +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&SO&cc

Page 48: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!%

!2

3&C

&D!

23

!23&SO

SOP/&C&SOPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& -!% !.% ((+ !& ! (& (( %+ B(+

##�&#Ym, + -!% !.% ((+ !& ! (& (( %+ B(+

##�&#Ym! + -!% !.% ((+ !& ! (& (( %+ B(+

##�, "" !" "+ &% ,( % + B%

##�,#Ym, + "" !" "+ &% ,( % + B%

##�,#Ym! + "" !" "+ &% ,( % + B%

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 49: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&!.

!2

3&C

&D!

23

Y SOP/&;<D)N)/ ("+ (%+ &++ &&

'N)Q ("+ (%+ &++ &&

SNR/ ("+ (%+ &++ &&

(N(' ("+ (%+ &++ &&

.ON/ ("+ (%+ &++ &&

..N/) ("+ (%+ &++ &&

.QN.R ("+ (%+ &++ &&

.RN'S (,& ("+ (%+ &++

.SN)) (,& ("+ (%+ &++

/O (,& ("+ (%+ &++

/QNO' (,& ("+ (%+ &++

/S (,& ("+ (%+

Q/N/) (,& ("+ (%+

Q)N)1 (,& ("+ (%+

Q1N' (,& ("+ (%+

RRN) (,& ("+

Y SOPQ&;<DR(NQQ ((& (,& ("+

)SNSS (++ ((& (,& ("+

''NR (++ ((& (,& ("+

S'N(. (++ ((& (,&

(1N'Q .+ (++ ((& (,&

.O)NS1 .+ (++ ((& (,&

..1N.Q .+ (++ ((& (,&

.Q)N/S .+ (++ ((& (,&

.))N// .+ (++ ((& (,&

.(ONR( .+ (++ ((& (,&

/.QN)/ .+ (++

/QRN.S .+ (++

/(SN(' .+ (++

Q/QN') .+ (++

QSONSQ .+ (++

D!23&SO&;<D

SOP/&C&SOPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ & B(& "",##�&Y#�#(,&#A ##�&#�#("+#A

!& ! ), (& , + ,++ & + & (- "",##�&Y#�#("+#A ##�&#�#(%+#A

!% ()% (! , + ,++ & + & (- "",##�&Y#�#(%+#A ##�&#�#&++#A

.), (" !++ , + ,++ & (% "",##�&Y#�#&++#A ##�&#�#&& #A

"+ "!)! (% ! + !++ , + & (% "",##�&Y#�#&& #A ##�,#�#.+#A

&! &-), % &++ (" (,+ ( (() "&(##�,Y#�#.+#A ##�,#�#(++m((&#A

&% ,(), % & + &( (%+ ( (! "&!##�,Y#�#(++m((&#A ##�,#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ ( (! "&!##�,Y#�#(,&#A ##�,#�#("+#A

!& ! ), (& , + ,++ & + (. (! " !##�,Y#�#("+#A

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 50: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& +

!2

3&C

&D!

23

!23&1OP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

)+. + ,"++ &(! &- ! ++ (,! (-- "-+ (+% +).- !

).. !"- ,"++ (%& &,! ! ++ ((! ( + "-+ .& +).- !

") . !& !+++ (%, &(& +++ (( (,- ",++ .&). +).- !

%)+( , + !!++ ("" (- ++ (+! ((& ".,+ %!)( +).- !

.)%- &%! !%++ (!- (!& "+++ .(). .()& -&++ -+). +).- !

(+) . &"! !%++ (,- (,& "+++ % )" % -&++ "")( +).- !

(&) % &&, &++ (& ((( " ++ -%)( -() -&++ )" +).- !

(!)., (%% &++ (+ .,)% " ++ " )% "+), -&++ !"). +).- !

(%)( ( "++ .,) --), -+++ %)! !.)- -&++ ,%)" +).- !

&&) , (&! "++ - )( "&)( -+++ !- ,.). -&++ ,( +).- !

&")"& (+ -"+ " )! &)" -&++ !+). ,,)% -&++ &"), +).- !

&-)". (+( -"+ "&). +)" -&++ ,.), ,&) -&++ & ), +).- !

&.). .,) -"+ %)( !")- -&++ ,"), ,+)( -&++ &,)! +).- !

,&)%% % )& -"+ , !&)" -&++ ,,)( &-)! -&++ &(), +).- !

, )!( -.)( -"+ !.)& ,.) -&++ ,+)- & )! -&++ (.)% +).- !

!23&1OP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&1O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

)+. ""+ ,&!+ &,( ,,+ !(% (!. &(& ,%- (&, +).- !

).. "( ,&!+ (." &%+ !(% (&- (%+ ,%- (+ +).- !

") . (+ ,"++ (.% & !" + (&% ("! .% (+" +).- !

%)+( !(. ,."+ (-. &(+ (( ((" (, " %! . )% +).- !

.)%- ,!+ !,&+ ( . (-+ %+ (+, (+. "%!+ %+)% +).- !

(+) . ,(- !,&+ (!% ( . %+ . )" (+& "%!+ - ), +).- !

(&) % &"- !"%+ (, (,! "+! %-)( % ). "%!+ ",)! +).- !

(!)., && !"%+ ((! ((, "+! -,)! -&), "%!+ ,)! +).- !

(%)( (%" +!+ (+( .&)% " (+ " )& .)- "%!+ !!)( +).- !

&&) , (!. +!+ %()( -!)" " (+ &)! !-). "%!+ , )! +).- !

&")"& (&" (%! -+)" ",)( ""." ! )" !+)" "%!+ ,+ +).- !

&-)". (&( (%! "-). "+)- ""." !,). ,. "%!+ &%)% +).- !

&.). ((& (%! "&)% ")( ""." !+) ,")( "%!+ &")" +).- !

,&)%% (+& (%! -)& ()( ""." ,"). ,&)% "%!+ &!), +).- !

, )!( .!). (%! ,)( !-)! ""." ,!), ,+) "%!+ &&) +).- !

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&1O&cc

Page 51: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& (

!2

3&C

&D!

23

!23&1OPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!() , "-)! "!%+ !-). ,,)- -&++ &")" &()- -&++ (-)( +).

!.)( - "%!+ !&)- &%) -"++ &,)- (%), -"++ ( ), +).

),, +)" "%!+ ,% & ), -"++ &()( ("), -"++ (,)" +).

"").& !()% -&++ ,, &+). %+++ (%)! (,)! %+++ (()% +).

-")-. ,") -&++ &%)% (%)& %+++ (" (()- %+++ (+), +).

%.)(, ,()! -&++ &!)% ( )- %+++ (,)% (+)( %+++ %)%" +).

(+ &")- -&++ &()( (,), %+++ (()- %) - %+++ -) & +).

(&")(" &&)& -&++ (-) (()( %+++ .)-, -)(, %+++ ")&" +).

(,.)"& &+)( -&++ ( )% (+ %+++ %)% ")! %+++ )" +).

( )-% (% -&++ (!)& %).. %+++ -)%% )-% %+++ )+- +).

(- ) & (" -&++ (&)" -).% %+++ - )(, %+++ !) +).

&+()% (,). -&++ (( ").! %+++ ")+% !)!" %+++ ,).( +).

&&")-& (&)! -&++ .)- ")(% %+++ )!& ,).- %+++ ,)!% +).

!23&1OPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&1O&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

!() , %+). %,& ()- !+) ""." &.)- &" "%!+ (.) +).

!.)( "%)! "( " !")( ,!)& -+"% &") && -&&+ (-)! +).

),, "+)- "( " !( ,+)! -+"% &,) (.) -&&+ ( ) +).

"").& +)& "!%+ , )- & )( -!!+ &+) (")( -"++ (,)! +).

-")-. !,)% "!%+ ,()( &(). -!!+ (-)% (!)( -"++ (()- +).

%.)(, ,-)- "!%+ &")% (%)% -!!+ ( )! (&)( -"++ (+)( +).

(+ ,& "!%+ &&)- (" -!!+ (,)( (+), -"++ %) - +).

(&")(" &")" "!%+ (%). (,), -!!+ (+). %) " -"++ -)(, +).

(,.)"& &!)( "!%+ (-)( (& -!!+ .)%& -)-! -"++ ")! +).

( )-% &()" "!%+ ( ), (+)% -!!+ %)% ")., -"++ )-% +).

(- ) & (.)( "!%+ (,)" .) - -!!+ -)%( ")( -"++ )(, +).

&+()% (")" "!%+ (()% %),& -!!+ ")-. ), -"++ !)!" +).

&&")-& (!)% "!%+ (+) -)!( -!!+ ")+! !)-" -"++ ,).- +).

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&1O&cc

Page 52: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& &

!2

3&C

&D!

23

!23&1O

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

1OP/&C&1OPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& .+. .. (!+ "+ () (! (+ (&+ B(&

##�&#Ym!++ .+. .. (!+ "+ () (! (+ (&+ B(&

##�&#Ym! + .+. .. (!+ "+ () (! (+ (&+ B(&

##�, -% ," %+ ,% !( (+ (( + B(+

##�,#Ym!++ -% ," %+ ,% !( (+ (( + B(+

##�,#Ym! + -% ," %+ ,% !( (+ (( + B(+

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 53: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& ,

!2

3&C

&D!

23

Y 1OP/&;<D)NO1 (%+ &++ && & +

)N11 (%+ &++ && & +

'N)1 (%+ &++ && & +

(NO. (%+ &++ && & +

1N(S (%+ &++ && & +

.ON)1 (%+ &++ && & +

./N)( (%+ &++ && & +

.RN1Q (%+ &++ && & +

.(N.O (%+ &++ && & +

//N)Q ("+ (%+ &++ && & +

/'N'/ ("+ (%+ &++ &&

/SN'1 ("+ (%+ &++ &&

/1N1) (,& ("+ (%+ &++

Q/N(( (,& ("+ (%+ &++

Q)NR. (,& ("+ (%+

K�P#BNFNMI#ENE#SEGuJDFN#�#=NF#OFDEHDMHGsIH#cNFNM#�#=GJaF#OFDEHDMHGOGIMFIM#BNFNM#�#BNFISM#ENE#SEGu_#�#BNFNM#EN#SEGuJDHN#�#BNFNM#E�N#SEGuJDHN

Y 1OPQ&;<DR.N)Q (,& ("+ (%+

R1N.) (,& ("+ (%+

))NQQ (,& ("+ (%+

''N1/ (,& ("+

S'NS1 (,& ("+

(1N.Q ((& (,&� ("+

.O)NOO ((& (,&�

./'N.' (++ ((& (,&

.Q1N'/ (++ ((& (,&

.))NS( (++ ((& (,&

.S)N)/ (++ ((&

/O.N() (++ ((&

//'NS/ (++ ((&

K��P#=�%#dNMG#D#! �#�#%#aNLIO#DF#! #HIiMIIO#�#%#2NIJaIM#DSd#! #4MDHIE#�#=�%#FMNSO#b#! �#�#%#NMGuJGNO#HI#! �#�#=5�#%#dSMNO#D#! �#

D!23&1O&;<D

1OP/&C&1OPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ & B(& -&%##�&Y#�#(,&#A

##�&#�#("+#A !& ! ), (& , + ,++ & + & (- -&%

##�&Y#�#("+#A

##�&#�#(%+#A !% ()% (! , + ,++ & + & (- -&%

##�&Y#�#(%+#A ##�&#�#&++#A

.), (" !++ , + ,++ & (% -&%##�&Y#�#&++#A ##�&#�#&& #A

"+ "!)! (% ! + !++ , + & (% -- ##�&Y#�#&& #A

##�&#�#& +#A " ".)! (% + ++ ! + & (.�� --

##�&Y#�#& +#A ##,#�#(++m((&#A

&% ,(), % & + &( (%+ & B(& -,+##�,Y#�#(++m((&#A ##,#�#(,&#A

,% !(), (+ ,++ &" &,+ & B(& -,+##�,Y#�#(,&#A ##�,#�#("+#A

!& ! ), (& , + ,++ & + & (- -,+##�,Y#�#("+#A ##�,#�#(%+#A

!% ()% (! , + ,++ & + & (- -,+##�,Y#�#(%+#A

0

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

Page 54: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& !

!2

3&C

&D!

23

D!234@&1OP/

&&1OP/ " ". "/ "Q "R 2

##�&#�#&++#46!++ , + ,++ && (%) % +

##�&Y#�#&++#46

##�&#�#&& #46! + !++ , + & (.� .,"

##�&Y#�#&& #46

##�&#�#& +#46 + ++ ! + & (.� .,"

##�&Y#�#& +#46

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

K�P#=�%#dNMG#D#! �#�#%#aNLIO#DF#! #HIiMIIO#�#%#2NIJaIM#DSd#! #4MDHIE#�#=�%#FMNSO#b#! �#�#%#NMGuJGNO#HI#! �#�#=5�#%#dSMNO#D#! �#

Page 55: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23&

!2

3&C

&D!

23

!23&.OOP/&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

)+, - "++ ,,- &-% -+++ &(+ (-. --++ (!. +).-

)", !.- "++ ,+( &!. -+++ (%% ("+ --++ (,, +).-

"),( !!! "+%+ &.( &&& -"++ (%& (!, %,"+ (&. +).-

-)- ,"! "("+ &!& (%& --++ ( ( ((- %!-+ (+- +).-

.)-, &%% "!++ (.. (!! %+++ (&! .&) %%++ %-). +).-

(+)-( &"( "%++ (.& (,( % ++ (&+ %! ., + %!)% +).-

(&)(% &,+ -&++ (-. (( .+++ ((& -,). ..++ -. +).-

( )+& (%" -"++ ( , .,)& . ++ . )" .). (++++ "!)- +).-

(")&( (-, %+++ (!. %")! (++++ .,)& ) (++++ .). +).-

&+)% (,! %+++ ((" "-)( (++++ -&) !,)& (++++ !")" +).-

&!)%% ((, %+++ .-)& "), (++++ "+)- ,")& (++++ ,. +).-

&").! (+! %%++ .%)- & ((+++ "()- ,,)! ((+++ ,.)- +).-

,+)+- .,)( %%++ %%) !")" ((+++ ), &.). ((+++ , ) +).-

!23&.OOP/&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&.OO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

)+, ""% +!+ ,", ,,! " (+ &, &( -,( (-+ +).-

)", .- +!+ ,& &.% " (+ &(+ (.& -,( ( ( +).-

"),( ,& !-& ,( &"" -+"% &+, (-( -.!& (!- +).-

-)- !," !! &"( &(% -("( (". (!+ %+!- (&& +).-

.)-, ,! -"+ &( (-, -!!+ (,. ((( %,"+ (++ +).-

(+)-( ,(! "(&+ &+- ( - -.+ (,! (+( %%%, .")- +).-

(&)(% &-" "!%+ (., (,% %,-+ (& %%)- .!+ .+ +).-

( )+& &&! "%!+ (" ((& %%, (+- -(). . ++ -,)- +).-

(")&( &+- -&++ ("( (+! .,++ (+! "")" . ++ "%), +).-

&+)% ("( -&++ (& %+)" .,++ %+). ()% . ++ ,)( +).-

&!)%% (, -&++ (+ "-) .,++ "-)% !,)! . ++ !!) +).-

&").! (& -.&+ (+- "&)! (+&,+ "%). !+)( (+! + ! )& +).-

,+)+- ((& -.&+ . ) ). (+&,+ "()- , ). (+! + !+) +).-

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&.OO&cc

Page 56: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& "

!2

3&C

&D!

23

!23&.OOPQ&&)O2p

Y/(OO .ROO 1OO

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,+)- .()( (+&++ (+& ! ) (&+++ .). &.), (&+++ ,%) +). !+

, ).( -% (+&++ %-)& ,. (&+++ (), & )( (&+++ ,, +). !+

!+)( ".)% (+&++ -%)( ,!). (&+++ ! ). &&)! (&+++ &.) +). !+

!-)." %)! (+&++ " ), &.)& (&+++ ,%)! (%)% (&+++ &!)- +). !+

!)"" ()& (&+++ "-)! & )" (&+++ ,,)- (") (&+++ &()- +). !+

",)+, !!)! (&+++ %) &&)& (&+++ &.)& (!), (&+++ (%)% +). !+

-,)-. ,-). (&+++ !.). (. (&+++ & (&)& (&+++ (" +). !+

%&), ,! (&+++ !!)- (- (&+++ &&)! (+). (&+++ (!)! +). !+

%%)(! ,()% (&+++ !()% ( ). (&+++ &+). (+)& (&+++ (,)! +). !+

.%),- &%) (&+++ ,-) (!)& (&+++ (%)- .)( (&+++ (& +). !+

(+%)&& & ). (&+++ ,! (&). (&+++ (- %),& (&+++ (+). +). !+

(&+)-. &,)& (&+++ ,+) (()" (&+++ ( ), -)! (&+++ .)% +). !+

(, )-, &+)" (&+++ &-)( (+), (&+++ (,)" ")", (&+++ %)-& +). !+

( &)! (%)! (&+++ &!)& .)(. (&+++ (&)( ).( (&+++ -)-- +). !+

!23&.OOPQ&&'O2p 7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&.OO&cc

YQQ'O .'(O .O(O

>% ;-X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.X

/D

/mH

.

,+)- (+. .(%+ ((+ !)" ((("+ ""). , )( ((!++ !,). +). !+

, ).( .,)" .(%+ .!)& !")% ((("+ -)& ,+)( ((!++ ,-)" +). !+

!+)( %,)% .(%+ %!), !(). ((("+ (), &"). ((!++ ,,)- +). !+

!-)." -+)( .(%+ -+) , ((("+ !&). &&) ((!++ &%)( +). !+

!)"" "() (+%++ -&)% ,+)- ((("+ ,-)" (.)% ((!++ &!)- +). !+

",)+, ,), (+%++ ",)( &")- ((("+ ,&)" (-)( ((!++ &()! +). !+

-,)-. ! ) (+%++ ,). &&)% ((("+ &-). (!)" ((!++ (%), +). !+

%&), !+)% (+%++ !%), &+)! ((("+ & (,)( ((!++ (")! +). !+

%%)(! ,%)( (+%++ ! )( (.)( ((("+ &,), (&), ((!++ ( ), +). !+

.%),- ,!)& (+%++ !+)! (-)( ((("+ &+). (( ((!++ (,)- +). !+

(+%)&& ,( (+%++ ,")% ( ) ((("+ (. .).% ((!++ (&) +). !+

(&+)-. &-)% (+%++ ,&). (,). ((("+ (- %).! ((!++ (()& +). !+

(, )-, &!)% (+%++ &.), (&)! ((("+ ( )( -)." ((!++ .). +). !+

( &)! && (+%++ &")( (( ((("+ (,) -)+. ((!++ %)%" +). !+

7LfIMN#LIEFN#�#3SFlSF#OaDdF#�#7fFMGIfOzILLI7MfMI#lIFGFI#qGFIOOI#�#9�I#LIEFN#�#9G'N#HI#ODoHD

%&q&.OO&cc

Page 57: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& -

!2

3&C

&D!

23

!23&.OO

&.OOP/C.OOPQ < % 6 $ ". "/ "Q "R A

##�& (+&% "-% (!+ "+ "! (% (+ (&+ B(+

##�&#Ym + (+&% "-% (!+ "+ "! (% (+ (&+ B(+

##�, ." ) "! ) ((+ !& ! (& (( %+ B(+

##�,#Ym + ." ) "! ) ((+ !& ! (& (( %+ B(+

7LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 58: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& %

!2

3&C

&D!

23

D!23&.OO&;<D

.OOP/&C&.OOPQ 4 4. 4/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#("+#A

!& ! ), (& , + ,++ & + & (- %,"##�&Y#�#("+#A

##�&#�#(%+#A !% ()% (! , + ,++ & + & (- %,"

##�&Y#�#(%+#A

##�&#�#&++#A .), (" !++ , + ,++ & (% %,"

##�&Y#�#&++#A

##�&#�#&& #A "+ "!)! (% ! + !++ , + & (% .+,

##�&Y#�#&& #A

##�&#�#& +#A " ".)! (% + ++ ! + & (.� .+,

##�&Y#�#& +#A

##�&#�#&%+#A - -.) &+ + ++ ! + & (.� .+,

##�&Y#�#&%+#A

##,#�#(,&#A ,% !(), (+ ,++ &" &,+ & B(& %%+)

##�,Y#�#(,&#A

##�,#�#("+#A !& ! ), (& , + ,++ & + & (- %%+)

##�,Y#�#("+#A

##�,#�#(%+#A !% ()% (! , + ,++ & + & (- %%+)

##�,Y#�#(%+#A

##�,#�#&++#A .), (" !++ , + ,++ & (% %%+)

##�,Y#�#&++#A

##�,#�#&& #A "+ "!)! (% ! + !++ , + & (% %%+)

##�,Y#�#&& #A

K�P#=�%#dNMG#D#! �#�#%#aNLIO#DF#! #HIiMIIO#�#%#2NIJaIM#DSd#! #4MDHIE#�#=�%#FMNSO#b#! �#�#%#NMGuJGNO#HI#! �#�#=5�#%#dSMNO#D#! �#

Y .OOP/&;<D)NOQ &++ && & + &%+)N'Q &++ && & + &%+'NQ. &++ && & + &%+SNSO &++ && & + &%+1NSQ &++ && & + &%+.ONS. &++ && & + &%+./N.( &++ && & + &%+.)NO/ &++ && & + &%+.'N/. &++ && & + &%+/ON() ("+ (%+ &++ && & +/RN(( ("+ (%+ &++ && & +/'N1R ("+ (%+ &++ && & +QONOS ("+ (%+ &++ && & +

Y .OOPQ&;<DQONS) ("+ (%+ &++ && Q)N1. ("+ (%+ &++ && RON.O ("+ (%+ &++ && RSN1' ("+ (%+ &++ && )RN'' ("+ (%+ &++'QNOQ ("+ (%+ &++SQNS1 ("+ (%+(/NQ) ("+ (%+((N.R ("+ (%+1(NQS ("+ (%+.O(N// (,& ("+./ONS1 (,& ("+.Q)NSQ (,& ("+.)/NRO (,& ("+

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

07LfIMN#IEFMDFD<ElSF#OaDdF7EFMGIfOzILLI7MfMI#IEFM_I9�I#IEFMDHD9G'N#IEFMDHD

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

Page 59: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

!23&C&D!23& .

!2

3&C

&D!

23

D!234@&.OOP/

.OOP/ " ". "/ "Q "R 2##�&#�#&++#46

!++ , + ,++ && (%) .%!##�&Y#�#&++#46##�&#�#&& #46

! + !++ , + & (.� (+ %) ##�&Y#�#&& #46##�&#�#& +#46

+ ++ ! + & (.� (+ %) ##�&Y#�#& +#46

7LfIMN#SOJGFD3SFlSF#OaDdF7fFMGIfOzILLI7MfMI#ONMFGI9�I#ODLGHD9G'N#ODoHD

K�P#=�%#dNMG#D#! �#�#%#aNLIO#DF#! #HIiMIIO#�#%#2NIJaIM#DSd#! #4MDHIE#�#=�%#FMNSO#b#! �#�#%#NMGuJGNO#HI#! �#�#=5�#%#dSMNO#D#! �#

YLDEiGD#0GlNMFDFD# BNHSLDM#YLDEiI# 9GEiIfDSFIM#YLDEOJaAMGHI#cNHSLDGMI# AMGHD#cNHSLDM# YLDEiI#cNHSLDM

Page 60: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

4 #5(-0"#0+#4/#-*6 !"#$%&'$&($#)*+,$

!"!#$%&'()*!"#+)#$!*,)%-%#.+#"+$!/01%'#.1"234!'+#!#)!#56$1&!#.+#!'1'*+&$1!#*7$&1$!#.+#89:9#8;<;=;#>#'%)1$1*+#)!#.%$(/+&*!$1?&#+&#<!<+)#%#+)#@A3B5C#1&*+"!$*1D%#E$(!&.%#+'*7#.1'<%&10)+F;

%("# $%&'()*+"# )+# $!*!)%-(+# <1G$+'# .+# "+3$H!&-+I#D+(1))+J#D%('#!."+''+"#K#)L=''1'*!&$+#:+$H&1M(+#.+#89:9#8;<;=;#+*#.+/!&.+"#)!#.%$(3/+&*!*1%&#'("#<!<1+"#%(#)+#@A3B5C#1&*+"!$*1N#E'1#.1'<%&10)+F;

$-*%&'$&($ .%!-/.

!"!#$%&'()*!"#%#$!*,)%-%#.!'#<+O!'#.+#"+<%3'1OP%#+&*"+#+/#$%&*!*%#$%/#!#=''1'*Q&$1!#:7$3&1$!#.!#89:9#8;<;=;#+#'%)1$1*+#!#.%$(/+&*!OP%#+/#$!*,)%-%#%(#@A3B5C#1&*+"!*1D%#EM(!&.%###.1'<%&2D+)F;

!"

#$"

%&"

+"# $%&'()*!"+# 1)# $!*!)%-%# "1$!/01# "1D%)-+"'1#!))L=''1'*+&J!#:+$&1$!# .+))!# 89:9# 8;<;=;# +#"1$H1+.+"+# )!# .%$(/+&*!J1%&+# $!"*!$+!# %# 1)#@A3B5C#1&*+"!**1D%#EM(!&.%#.1'<%&101)+F;

:%#$H+$R# *H+#'<!"+#<!"*'#$!*!)%-(+I#$%&*!$*#*H+#89:9#8;<;=;#:+$H&1$!)#8+"D1$+#A+<!"*/+&*#!&.#"+M(1"+#!#H!".#$%<>#%N#*H+#.%$(/+&*!*1%&#%"#*H+#1&*+"!$*1D+#@A3B5C#ESH+&#!D!1)!0)+F;

TU"#.+&#V"'!*J*+1)R!*!)%-#S+&.+&#81+#'1$H#01**+#!&#(&'+"+#*+$H&1'$H+#=0*+1)(&-W#!(N#.1+'+"#X+1'+#+"H!)*+&#81+#.1+# !<1+"(&*+")!-+&#%.+"#.1+#1&*+"!R*1D+#@A3B5C#EN!))'#D+"NU-0!"F;

$(%*010$!2$% *($& *(0% *(0!&'!&(!#*34!.&'%%()!

(*+,-,.(*+,YZ

(*+,-,.(*+

.(*+,/0,1,200B9A[::5B9#@5=889=\9#3#]V\9@=\#9^\9^V#_V=B`5aV8#3#8:9B^B=A_V:B9V`VBbA[@:V[B8#@5=a9=[a#3#BVA[@:5BV8#@5=a9=\V8#3#BVA[:5BV8#@5=a9=98

85@9V:c#9:=\9=^=#:B=8C98895^9#9^A[8:B9=\98 =

Page 61: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

(*+,-,.(*+,Yd

(*+,-,.(*+

.(*+,3334/

@('$1&+**%#`+!"1&-\!-+"

B%()+/+&*#@%41&+*+B%)!/+&*%

=&+))%#.1#*+&(*!8H!N*#'+!)

X+))+&.1$H*(&-e%1&*#.L7*!&$H71*7#=&1))%#.+#"+*+&$1?&

B+*+&*%"

5 26 78 59 5: 75 ;

.(*+/0 YfZg3fB8 YfZg YfZd YZZg YZZh ijkjjkdZ#`=8\ fjkghkh#`=8\

.(*+/54/ YfZY YfZj YiZf YZZj YZZl3fB8 gZkYZkdZ#`=8\ iZkYfkh#`=8\

.(*+;04/ YfZl YfZY YiZg YfZj YZZl3fB8 gZkYZkdZ#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

.(*+;54/ YfZl YfZY iZiZg YiZj YZZl3fB8 gZkYZkdZ#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

.(*+704/ iZfZm iZfZh YiZj YfZl YZdZ3fB8 jZkhfkl#`=8\ gjkljkdZ#`=8\

.(*+504/ iZfdd iZfdZ YiZh ^e#fZl#V YZdZ3fB8 jZkhfkl#`=8\ jjkdZZkdZ#`=8\

.(*+904/ iZfdi iffdf iffZl ^e#fZm#V@ YZdj3fB8 hjkdZZkdZ YjkdfZkdf#`=8\

.(*+804/ iZfdj iZfdj iffdZ ^e#fdZ#V YZdj3fB8 hjkdZZkdZ hjkdiZkdf#`=8\

.(*+604/ iffdm iffdY iffdf

=C#dif3dYZ3dlZ3fZZ

mjkdhZkdi#`=8\

^e#ffdf#V YZdj3fB8 hjkdZZkdZ

=C#ffj3fjZ

^e#idi#V@ YZfY3fB8 diZkdhZkdf

fZZ#_@

^e#ffdi#V@ Yfdm3fB8dZlkdhZkdj#

`=8\

ffj#3#fjZ#_@

^e#idi#V@ YZfY#fB8dgjkdhjkdj#

`=8\

.(*+2004/ ifffd ifffd iffdg

=C#dif3dYZ3dlZ3fZZ

dZjkdmZkdf#`=8\

^e#ffdZ#V YZdj3fB8 hjkdZZkdZ

=C#ffj3fjZ

^e#idi#V@ YZfY3fB8 diZkdhZkdf

fZZ#_@

^e#ffdi#V@ Yfdm3fB8dZlkdhZkdj#

`=8\

ffj#3#fjZ#_@

^e#idi#V@ YZfY#fB8dgjkdhjkdj#

`=8\

@('$1&+**%#`+!"1&-\!-+"

B%()+/+&*#@%41&+*+B%)!/+&*%

=&+))%#.1#*+&(*!8H!N*#'+!)

X+))+&.1$H*(&-e%1&*#.L7*!&$H71*7#=&1))%#.+#"+*+&$1?&

B+*+&*%"

5 26 78 59 5: ; 75

(*+/0 YfZg3fB8 YfZg YfZd YZZg YZZh fgkghkh#`=8\ ijkjjkdZ#`=8\

(*+/54/ YfZY YfZj YiZf YZZj YfZh3fB8 iZkYfkh#`=8\ ijkhfkdZ#`=8\

(*+;04/ YfZl YfZY YiZg YfZj YfZh3fB8 gZklZkdZ#`=8\ ijkhfkdZ#`=8\

(*+;54/ YfZl YfZY iZiZg YfZj YfZh3fB8 gZklZkdZ#`=8\ ijkhfkdZ#`=8\

(*+704/ iZfZm iZfZh YiZj YfZl YfZl3fB8 gjkljkdZ#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

(*+504/ iZfdd iZfdZ YiZh ^e#fZl#V YfZl3fB8 jjkdZZkdZ#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

(*+904/ iZfdi iffdf iffZl ^e#fZm#V@ YidZ3fB8 YjkdfZkdf#`=8\ jZkhfkl#`=8\

(*+804/ iZfdj iZfdj iffdZ ^e#ffdZ#V Yidf3fB8 hjkdiZkdf#`=8\

(*+604/ iffdm iffdY iffdf ^e#idi#V@ YgdY mjkdhZkdi#`=8\ lZkddZkdZ#`=8\

(*+2004/ ifffd ifffd iffdg ^e#idi#V@ YgdY dZjkdmZkdf#`=8\ lZkddZkdZ#`=8\

Page 62: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

(*+,-,.(*+,Yf

(*+,-,.(*+

.(*+,3334;

@('$1&+**%`+!"1&-#\!-+"

B%()+/+&*@%41&+*+B%)!/+&*%

=&+))%#.1#*+&(*!8H!N*#'+!)

X+))+&.1$H*(&-e%1&*#.L7*!&$H71*7#=&1))%#.+#"+*+&$1?&

B+*+&*%"

5 26 // ;2 ;; ;9 72 ; 75

.(*+/54; YfZY YfZj YiZf YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdZ YfZd iZkYfkl#`=8\ ijkjjkdZ#`=8\

.(*+;04; YfZl YfZY YiZg YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdj YiZd gZklZkdZ#`=8\ ijkjjkdZ#`=8\

.(*+;54; YfZl YfZY iZiZg YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdj YiZd gZklZkdZ#`=8\ ijkjjkdZ#`=8\

.(*+704; iZfZm iZfZh YiZj YZZj YZZl3fB8 ]n#dfdf YiZf gjkljkdZ#`=8\ gZkYZkdZ#`=8\

.(*+504; iZfdd iZfdZ YiZh YfZj YZZl3fB8 ]n#djdf YiZg jjkdZZkdZ#`=8\ gZkYZkdZ#`=8\

.(*+904; iZfdi iffdf iffZl YfZl YZdZ3fB8 ]n#ffdY YiZj3fB8 YjkdfZkdf#`=8\ jZkhfkl#`=8\

.(*+804; iZfdj iZfdj iffdZ ^e#fZl#V YZdZ3fB8 ]n#flfZ YiZh hjkdiZkdf#`=8\ jZkhfkl#`=8\

.(*+604; iffdm iffdY iffdf ^e#fZm#V@ YZdj3fB8 iifZl iifZl mjkdhZkdi#`=8\ hjkdZZkdZ

.(*+2004; ifffd ifffd iffdg ^e#fdZ#V YZdj3fB8 iifdZ ifidZ dZjkdmZkdf#`=8\ hjkdZZkdZ

@('$1&+**%`+!"1&-#\!-+"

B%()+/+&*@%41&+*+B%)!/+&*%

=&+))%#.1#*+&(*!8H!N*#'+!)

X+))+&.1$H*(&-e%1&*#.L7*!&$H71*7#=&1))%#.+#"+*+&$1?&

B+*+&*%"

5 26 // ;2 ;; ;9 72 ; 75

(*+/54; YfZY YfZj YiZf YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdZ YfZd iZkYfkl#`=8\ ijkYfkh#`=8\

(*+;04; YfZl YfZY YiZg YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdj YiZd gZklZkdZ#`=8\ ijkYfkh#`=8\

(*+;54; YfZl YfZY iZiZg YZZg YZZh3fB8 ]n#dZdY YiZd gZklZkdZ#`=8\ ijkYfkh#`=8\

(*+704; iZfZm iZfZh YiZj YZZj YfZh3fB8 ]n#dfdf YiZf gjkljkdZ#`=8\ ijkhfkdZ#`=8\

(*+504; iZfdd iZfdZ YiZh YfZj YfZh3fB8 ]n#djdf YiZg jjkdZZkdZ#`=8\ ijkhfkdZ#`=8\

(*+904; iZfdi iffdf iffZl YfZl YfZl3fB8 ]n#ffdY YiZj3fB8 YjkdfZkdf#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

(*+804; iZfdj iZfdj iffdZ ^e#fZl#V YfZl3fB8 ]n#flfZ YiZh hjkdiZkdf#`=8\ gZklZkdZ#`=8\

(*+604; iffdm iffdY iffdf ^e#fZm#V@ YZdj3fB8 iifZl iifZl mjkdhZkdi#`=8\ jZkhfkl#`=8\

(*+2004; ifffd ifffd iffdg ^e#ffdZ#V Yidf3fB8 iifdZ ifidZ dZjkdmZkdf#`=8\ YZkljkl#`=8\

Page 63: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

($%0*0!.+%&.('.++5$%& *(& 6!%%*+#$

#$" ($%0*#!.+$%&.('$+*'*%& .(& .0$+#!*

%&" ($%0*-7$%&.('$+*'*%& .(& .08+#!*

!"

*+,$.('+$0$&*+,*4$+&4$!&2$!%06+,

$(9.(3*+#$&.('$($'&4:& .;$(

($%0*1!.+!&.('!+*0$& $(& .0$+1*&&

'%%()!

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D06,EFC^]\#iZ3i gYYIlY mZZ dImi gfY ZIlm =CYi dZlZ fIid ijj dIZf

C^]\#ij3i gimImf mZZ fIZj gZd dIgj =CYi dZlZ fIgj iig dIYj

C^]\#gZ3i gigIhg mZZ fIZh imY dIYh =CYi dZlZ fIgl iiZ dImd

C^]\#iZ3i gdZIdY mZZ fIdm ihg dIZd =CYi dZlZ fIYi idf dIdj

C^]\#gZ3i imdIil mZZ fIi ijh dImZ =CYi dZlZ fIhY fmh fIdh

C^]\#ij3i ilYIj mZZ fIii ijf dIjj =CYi dZlZ fIhm fmg dIhh

C^]\#iZ3i iYZIgY mZZ fIj ifm dIfi =CYi dZlZ i fhg dIgZ

C^]\#ij3i iimIYY mZZ fIYj idZ dIhl =CYi dZlZ iIdl fjl fIZi

C^]\#gZ3i idfIig mZZ fIll flj fIij =CYi dZlZ iIgY fih fIYh

C^]\#iZ3i gYYIlY dgZZ i fhg dIig =CjY dYlZ iIY ffl dIjZ

C^]\#iZ3i fmYIhY mZZ iIZi fhd dIgj =CYi dZlZ iIYg ffY dIYY

C^]\#ij3i gimImf dgZZ iIdl fjl fIZZ =CjY dYlZ iIlf fdj fIfi

C^]\#gZ3i flZIdd mZZ iIfd fjj fIjh =CYi dZlZ iIlY fdi fImi

C^]\#ij3i fhmIYg mZZ iIff fjj fIdd =CYi dZlZ iIlY fdi fIgZ

C^]\#iZ3i gdZIdY dgZZ iIgd fgZ dIgj =CjY dYlZ gId fZZ dIYf

C^]\#iZ3i fYZIjh mZZ iIgj fil dIYh =CYi dZlZ gIdg dml dImd

C^]\#ij3i ilYIj dgZZ iIYf ffh fIff =CjY dYlZ gIij dlm fIgl

C^]\#ij3i fgjIjg mZZ iIYh ffg fIgg =CYi dZlZ gIg dlh fIhl

C^]\#iZ3i iYZIgY dgZZ iIll fdd dIYl =CjY dYlZ gIYY dhY dIlh

C^]\#iZ3i fflImm mZZ iImi fZm dImZ =CYi dZlZ gIhf dhg fIdh

C^]\#ij3i iimIYY dgZZ gIdf dmm fIjY =CjY dYlZ gImj dYY fIlj

C^]\#ij3i fdjIhl mZZ gIdh dmh fIhl =CYi dZlZ jIZd dYg iIdh

C^]\#fj3i fdZIll mZZ gIfh dmf ZIlm =CYi dZlZ jIdf dYZ dIZf

C^]\#iZ3i fmYIhY dgZZ gIhf dhg fIZd =CjY dYlZ jIYY dgj fIfg

C^]\#iZ3i dmZIgf mZZ gIhi dhg fIfi =CYi dZlZ jIYh dgj fIjj

C^]\#fj3i dljIii mZZ gIlY dYm dIZd =CYi dZlZ jIli dgd dIdj

C^]\#ij3i fhmIYg dgZZ jIZd dYg iIZZ =CjY dYlZ YIZd dih iIij

C^]\#iZ3i fYZIjh dgZZ jIih dji fIig =CjY dYlZ YIgj dfh fIYf

C^]\#iZ3i djmIfg mZZ jIYj dgj fIYl =CYi dZlZ YIhl dfd iIZj

C^]\#fj3i fgZIZi dgZZ jIli dgd dIdf =CjY dYlZ h ddh dIfj

C^]\#fj3i djfIjl mZZ jIm dim dIfi =CYi dZlZ hIZl ddY dIgZ

C^]\#iZ3i gYYIlY flZZ Y dih dImZ =CjY iiYZ hIf ddg fIZj

C^]\#iZ3i fflImm dgZZ YIdd dig fIjh =CjY dYlZ hIig ddf fIlh

C^]\#ij3i gimImf flZZ YIiY dfm iIZZ =CjY iiYZ hIYg dZh iIfg

C^]\#fj3i fdZIll dgZZ YIYg dfg dIig =CjY dYlZ hImh dZi dIjZ

C^]\#fj3i diiImh mZZ YIhf dff dIgj =CYi dZlZ lIZY dZf dIYj

C^]\#iZ3i gdZIdY flZZ YIli dfZ fIfg =CjY iiYZ lIdm dZZ fIgf

C^]\#fj3i dljIii dgZZ hIjj dZm dIgj =CjY dYlZ mIZY md dIYf

C^]\#fj3i ddhIhi mZZ hIYg dZh dIYl =CYi dZlZ mIdh lm dImd

C^]\#iZ3i iYZIgY flZZ hIhh dZY fIgY =CjY iiYZ mIif ll fIYY

C^]\#fj3i djfIjl dgZZ mIdl lm dIhm =CjY dYlZ dd hj fIZZ

C^]\#fj3i mhIm mZZ mIdm lm fIZf =CYi dZlZ dd hg fIiZ

C^]\#fj3i diiImh dgZZ dZIj hm fIZd =CjY dYlZ dfIj Yj fIfg

C^]\#fj3i ldIlh mZZ dd hj fIig =CYi dZlZ diIf Yf fIYh

C^]\#fj3i fgZIZi flZZ ddIh hZ dIYl =CjY iiYZ dg jm dIld

C^]\#fj3i ddhIhi dgZZ ddIm Ym fIij =CjY dYlZ dgIi jl fIYf

C^]\#fj3i YmIYd mZZ dfIm Yi fIhm =CYi dZlZ djIj ji iIdl

C^]\#fj3i fdZIll flZZ diIi Yf dIlm =CjY iiYZ djIm jf fIZg

C^]\#fj3i mhIm dgZZ dgIi jh fIhm =CjY dYlZ dhIf gl iIdd

C^]\#fj3i dljIii flZZ djId jg fIfi =CjY iiYZ dlId gj fIgd

C^]\#fZ3f gmIdg mZZ dlIi gY dIYh =CYi dZlZ ff il dImZ

C^]\#fj3i djfIjl flZZ dlIg gj fIYl =CjY iiYZ ff ih fImZ

C^]\#fZ3f giIdh mZZ fZIl gZ dImZ =CYi dZlZ fj ii fIdh

(*+,-,,.(*+:;d

(*+,-,.(*+

Page 64: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D06,EFC^]\#fj3i diiImh flZZ fZIm im iIZZ =CjY iiYZ fjId ii iIfg

C^]\#fZ3f ihImg mZZ fiIh ij fIff =CYi dZlZ flIj fm fIji

C^]\#fZ3f gmIdg dgZZ flIj fm fIgY =CjY dYlZ igIf fg fIhj

C^]\#fZ3f idIfg mZZ flIl fm fIYY =CYi dZlZ igIY fg iIZi

C^]\#fZ3f giIdh dgZZ ifIg fY fIhY =CjY dYlZ ilIm fd iIZl

C^]\#fZ3f fhIgi mZZ ifIl fj fImm =CYi dZlZ imIg fd iIgd

0D2/,EFC^]\#jZ3i gYgImY mZZ dImg jYj fIij =CYi dZlZ fIif ghd fIYh

C^]\#ij3i gimImf mZZ fIZj jij dIZl =CYi dZlZ fIgj ggY dIfg

C^]\#gZ3i gigIhg mZZ fIZh jfm dIfY =CYi dZlZ fIgl ggd dIgi

C^]\#jZ3i gdgId mZZ fIdh jZg fIYZ =CYi dZlZ fIYd gfZ fImY

C^]\#gZ3i imdIil mZZ fIi ghY dIgf =CYi dZlZ fIhY imh dIYf

C^]\#ij3i ilYIj mZZ fIii ghZ dIdh =CYi dZlZ fIhm imf dIii

C^]\#jZ3i iYlIji mZZ fIgg ggl fImi =CYi dZlZ fImi ihi iIig

C^]\#iZ3i iYZIgY mZZ fIj gil ZImf =CYi dZlZ i iYj dIZj

C^]\#ij3i iimIYY mZZ fIYj gdi dIii =CYi dZlZ iIdl igg dIjf

C^]\#gZ3i idfIig mZZ fIll ilZ dIhY =CYi dZlZ iIgY idh fIZZ

C^]\#iZ3i gYYIlY dgZZ i iYj dIZd =CYi dYlZ iIY iZg dIdf

C^]\#iZ3i fmYIhY mZZ iIZi iYd dIZm =CYi dZlZ iIYg iZd dIfg

C^]\#ij3i gimImf dgZZ iIdl igg dIjZ =CYi dYlZ iIlf flh dIYh

C^]\#gZ3i flZIdd mZZ iIfd igd dImi =CYi dZlZ iIlY flg fIfZ

C^]\#gZ3i gigIhg dgZZ iIff igZ dIhY =CYi dYlZ iIlY fli dImY

C^]\#ij3i fhmIYg mZZ iIff igZ dIjl =CYi dZlZ iIlY fli dIlZ

C^]\#iZ3i gdZIdY dgZZ iIgd ifd dIZm =CYi dYlZ gId fYh dIfd

C^]\#iZ3i fYZIjh mZZ iIgj idh dIfY =CYi dZlZ gIdg fYg dIgi

C^]\#gZ3i imdIil dgZZ iIjl iZY fIZd =CYi dYlZ gIfm fjj fIfg

C^]\#ij3i ilYIj dgZZ iIYf iZf dIYh =CYi dYlZ gIij fjf dIlY

C^]\#ij3i fgjIjg mZZ iIYh fmm dIli =CYi dZlZ gIg fgm fIZm

C^]\#iZ3i iYZIgY dgZZ iIll flf dIfY =CYi dYlZ gIYY fij dIgZ

C^]\#gZ3i fiZIjf mZZ iIm flZ fIij =CYi dZlZ gIYm fig fIYl

C^]\#iZ3i fflImm mZZ iImi fhl dIgi =CYi dZlZ gIhf fif dIYi

C^]\#ij3i iimIYY dgZZ gIdf fYY dImf =CYi dYlZ gImj ffd fIdg

C^]\#ij3i fdjIhl mZZ gIdh fYf fIZl =CYi dZlZ jIZd fdm fIil

C^]\#gZ3i idfIig dgZZ gIgl fgg fIgi =CYi dYlZ jIil fZi fIhd

C^]\#gZ3i dmgIdY mZZ gIYg fiY fIlj =CYi dZlZ jIjY dmh iIfg

C^]\#iZ3i fmYIhY dgZZ gIhf fif dIjd =CYi dYlZ jIYY dmi dIYl

C^]\#iZ3i dmZIgf mZZ gIhi fif dIYl =CYi dZlZ jIYh dmi dImd

C^]\#gZ3i flZIdd dgZZ j fdm fIhY =CYi dYlZ Y dlf iIZl

C^]\#ij3i fhmIYg dgZZ jIZd fdm fIfj =CYi dYlZ YIZd dlf fIjd

C^]\#ij3i dhmIgi mZZ jIZf fdl fIjZ =CYi dZlZ YIZf dlf fIlj

C^]\#iZ3i fYZIjh dgZZ jIih fZg dIhY =CYi dYlZ YIgj dhZ dImY

C^]\#iZ3i djmIfg mZZ jIYj dmg fIZd =CYi dZlZ YIhl dYd fIfm

C^]\#ij3i fgjIjg dgZZ jIh dmf fIjl =CYi dYlZ YIlg dYZ fIll

C^]\#fj3i fgZIZi dgZZ jIli dll ZIlg =CYi dYlZ h djY ZImi

C^]\#fj3i djfIjl mZZ jIm dlY ZImf =CYi dZlZ hIZl djj dIZj

C^]\#ij3i djZIZj mZZ Y dlf iIZZ =CYi dZlZ hIf djf iIgf

C^]\#iZ3i gYYIlY flZZ Y dlf dIgf =CjY iiYZ hIf djf dIjg

C^]\#iZ3i fflImm dgZZ YIdd dhm dImi =CYi dYlZ hIig dgm fIdj

C^]\#ij3i gimImf flZZ YIiY dhf fIfj =CjY iiYZ hIYg dgi fIgi

C^]\#ij3i fdjIhl dgZZ YIgm dYm iIZZ =CYi dYlZ hIhm dgd iIij

C^]\#fj3i fdZIll dgZZ YIYg dYj dIZd =CYi dYlZ hImh dih dIdf

C^]\#iZ3i dijIim mZZ YIYj dYj fIig =CYi dZlZ hIml dih fIYh

C^]\#fj3i diiImh mZZ YIhf dYi dIZm =CYi dZlZ lIZY diY dIfg

C^]\#iZ3i gdZIdY flZZ YIli dYZ dIYl =CjY iiYZ lIdm dig dIld

C^]\#ij3i ilYIj flZZ hIfg djd fIjZ =CjY iiYZ lIYm dfY fIhZ

C^]\#iZ3i dmZIgf dgZZ hIij dgm fIig =CYi dYlZ lIlf dfg fIYf

C^]\#fj3i dljIii dgZZ hIjj dgj dIZm =CYi dYlZ mIZY dfd dIff

C^]\#fj3i ddhIhi mZZ hIYg dgi dIfY =CYi dZlZ mIdh ddm dIgi

C^]\#iZ3i ddYIjh mZZ hIhf dgf fIhh =CYi dZlZ mIfY ddl iIdj

(*+,-,.(*+:;f

(*+,-,.(*+

Page 65: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D2/,EFC^]\#iZ3i iYZIgY flZZ hIhh dgd dIlj =CjY iiYZ mIif ddh dImm

C^]\#ij3i iimIYY flZZ lIfg dii fIli =CjY iiYZ mIlm ddd iIZY

C^]\#iZ3i djmIfg dgZZ lIhm dfg fIlj =CYi dYlZ dZIY dZg iIdl

C^]\#fj3i djfIjl dgZZ mIdl ddm dIig =CYi dYlZ dd mm dIjZ

C^]\#fj3i mhIm mZZ mIdm ddm dIjd =CYi dZlZ dd mm dIhf

C^]\#iZ3i fmYIhY flZZ mIgg ddY fIfY =CjY iiYZ ddIi mh fIgg

C^]\#fj3i diiImh dgZZ dZIj dZj dIjd =CYi dYlZ dfIj lh dIYl

C^]\#iZ3i fYZIjh flZZ dZIh dZf fIjm =CjY iiYZ dfIm lj fIlZ

C^]\#fj3i ldIlh mZZ dd dZZ dIhY =CYi dZlZ diIf li fIZZ

C^]\#fj3i fgZIZi flZZ ddIh mg dIfY =CjY iiYZ dg hl dIiY

C^]\#fj3i ddhIhi dgZZ ddIm mf dIhY =CYi dYlZ dgIi hh dImY

C^]\#iZ3i fflImm flZZ dfIf mZ fImi =CjY iiYZ dgIh hj iIdY

C^]\#fj3i YmIYd mZZ dfIm lj fIZm =CYi dZlZ djIj hd fIil

C^]\#fj3i fdZIll flZZ diIi lf dIgf =CjY iiYZ djIm Ym dIji

C^]\#fj3i mhIm dgZZ dgIi hh fIZm =CYi dYlZ dhIf Yg fIii

C^]\#fj3i jmImi mZZ dj hi fIgi =CYi dZlZ dl Yd fIhh

C^]\#fj3i dljIii flZZ djId hf dIYh =CjY iiYZ dlId YZ dIlZ

C^]\#fj3i ldIlh dgZZ dhId Yg fIjf =CYi dYlZ fZIj ji fIld

C^]\#fj3i jfId mZZ dhIi Yi fIhY =CYi dZlZ fZIh ji iIdj

C^]\#fj3f gmIdf mZZ dlIi Yd fImf =CYi dZlZ ff jd iIii

C^]\#fZ3f gmIdg mZZ dlIi Yd dIfj =CYi dZlZ ff jd dIgi

C^]\#fj3i djfIjl flZZ dlIg YZ fIZd =CjY iiYZ ff jZ fIdh

C^]\#fj3i YmIYd dgZZ fZId jg fImg =CYi dYlZ fgId gj iIfl

C^]\#fZ3f giIdh mZZ fZIl ji dIgi =CYi dZlZ fj gg dIYf

C^]\#fj3i diiImh flZZ fZIm jf fIfj =CjY iiYZ fjId gg fIgi

C^]\#fZ3f ihImg mZZ fiIh gh dIYY =CYi dZlZ flIj im dImZ

C^]\#fj3i ddhIhi flZZ fiIl gY fIjm =CjY iiYZ flIj il fIhm

C^]\#fZ3f gmIdg dgZZ flIj im dIlj =CYi dYlZ igIf ii fIZY

C^]\#fZ3f idIfg mZZ flIl im fIZZ =CYi dZlZ igIY if fIfh

C^]\#fZ3f giIdh dgZZ ifIg ig fIZh =CYi dYlZ ilIm fm fIid

C^]\#fZ3f fhIgi mZZ ifIl ig fIfg =CYi dZlZ imIg fl fIjY

C^]\#fZ3f ihImg dgZZ iYIm iZ fIif =CYi dYlZ ggIi fj fIjm

C^]\#fZ3f fgId mZZ ihIi iZ fIgf =CYi dZlZ ggIl fj fIhY

C^]\#fZ3f idIfg dgZZ ggIl fj fIlf =CYi dYlZ jiIl fd iIdj

C^]\#fZ3f fZIZg mZZ ggIm fj fImd =CYi dZlZ jiIm fd iIif

C^]\#fZ3f gmIdg flZZ jh fZ fIhh =CjY iiYZ YlIg dY fImm

0D2:,EFC^]\#jZ3i gYgImY mZZ dImg lgl dIjY =Chd dZlZ fIif hZh dIhl

C^]\#gZ3i gigIhg mZZ fIZh hmi ZIlg =Chd dZlZ fIgl YYd ZImj

C^]\#jZ3i gdgId mZZ fIdh hjj dIhi =Chd dZlZ fIYd Yfm dImh

C^]\#gZ3i imdIil mZZ fIi hdg ZImj =Chd dZlZ fIhY jmj dIZl

C^]\#jZ3i iYlIji mZZ fIgg Yhf dImj =Chd dZlZ fImi jYZ fIfi

C^]\#gZ3i idfIig mZZ fIll jhZ dIdh =Chd dZlZ iIgY ghj dIig

C^]\#jZ3i iZlIgl mZZ fImf jYi fIij =Chd dZlZ iIj gYm fIYh

C^]\#jZ3i gYgImY dgZZ iIZd jgj fIfi =CYi dYlZ iIYd gjg fIgm

C^]\#ij3i gimImf dgZZ iIdl jdY dIZZ =CYi dYlZ iIlf giZ dIdf

C^]\#gZ3i flZIdd mZZ iIfd jdd dIfl =Chd dZlZ iIlY gfY dIgY

C^]\#gZ3i gigIhg dgZZ iIff jdZ dIdh =CYi dYlZ iIlY gfj dIid

C^]\#jZ3i gdgId dgZZ iIil glY fIgY =CYi dYlZ gIZY gZj fIhg

C^]\#jZ3i fYdIjg mZZ iIgg ghh fIhm =Chd dZlZ gIdi iml iIdl

C^]\#iZ3i fYZIjh mZZ iIgj ghj ZIlg =Chd dZlZ gIdg imY ZImj

C^]\#gZ3i imdIil dgZZ iIjl gjm dIig =CYi dYlZ gIfm ilf dIjZ

C^]\#ij3i ilYIj dgZZ iIYf gji dIdd =CYi dYlZ gIij ihl dIfg

C^]\#jZ3i iYlIji dgZZ iIl gif fIhm =CYi dYlZ gIjY iYZ iIdf

C^]\#iZ3i iYZIgY dgZZ iIll gfi ZIlg =CYi dYlZ gIYY ijf ZImi

C^]\#gZ3i fiZIjf mZZ iIm gfZ dIjY =Chd dZlZ gIYm ijZ dIhl

C^]\#iZ3i fflImm mZZ iImi gdl ZImj =Chd dZlZ gIhf igl dIZl

C^]\#ij3i iimIYY dgZZ gIdf iml dIfl =CYi dYlZ gImj iif dIgi

C^]\#ij3i fdjIhl mZZ gIdh img dIim =Chd dZlZ jIZd ifl dIjl

(*+,-,,.(*+:;i

(*+,-,.(*+

Page 66: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D2:,EFC^]\#gZ3i idfIig dgZZ gIgl iYY dIYf =CYi dYlZ jIil iZj dIld

C^]\#gZ3i dmgIdY mZZ gIYg ijg dImZ =Chd dZlZ jIjY fmj fIdY

C^]\#iZ3i fmYIhY dgZZ gIhf igl dIZd =CYi dYlZ jIYY fmZ dIdf

C^]\#iZ3i dmZIgf mZZ gIhi igh dIdf =Chd dZlZ jIYh flm dIfh

C^]\#gZ3i flZIdd dgZZ j ifl dIlg =CYi dYlZ Y fhg fIZY

C^]\#ij3i fhmIYg dgZZ jIZd ifl dIjZ =CYi dYlZ YIZd fhi dIYh

C^]\#ij3i dhmIgi mZZ jIZf ifh dIYh =Chd dZlZ YIZf fhi dImZ

C^]\#iZ3i fYZIjh dgZZ jIih iZY dIdh =CYi dYlZ YIgj fjj dIid

C^]\#gZ3i dYYIij mZZ jIgd iZi fIdl =Chd dZlZ YIgm fji fIgl

C^]\#iZ3i djmIfg mZZ jIYj fmZ dIig =Chd dZlZ YIhl fgf dIji

C^]\#ij3i fgjIjg dgZZ jIh fll dIhf =CYi dYlZ YIlg fgZ dImf

C^]\#ij3i djZIZj mZZ Y fhg fIZZ =Chd dZlZ hIf ffl fIfl

C^]\#iZ3i gYYIlY flZZ Y fhg ZImj =CYi iiYZ hIf ffl dIZi

C^]\#gZ3i fiZIjf dgZZ YIZh fhZ fIfi =CYi dYlZ hIfm ffj fIgm

C^]\#iZ3i fflImm dgZZ YIdd fYm dIfl =CYi dYlZ hIig ffg dIgi

C^]\#gZ3i dggIim mZZ YIfi fYi fIjd =Chd dZlZ hIgl fdm fIlh

C^]\#ij3i gimImf flZZ YIiY fjl dIjZ =CYi iiYZ hIYg fdj dIYf

C^]\#gZ3i gigIhg flZZ YIgg fjj dIhm =CYi iiYZ hIhi fdf dImi

C^]\#ij3i fdjIhl dgZZ YIgm fji fIZZ =CYi dYlZ hIhm fdd fIfi

C^]\#iZ3i dijIim mZZ YIYj fgh dIjY =Chd dZlZ hIml fZY dIhl

C^]\#iZ3i gdZIdY flZZ YIli fgZ dIdf =CYi iiYZ lIdm fZZ dIfd

C^]\#ij3i dfhIjl mZZ hIZj fii fIii =Chd dZlZ lIgh dmg fIYY

C^]\#gZ3i dfYIYf mZZ hIdd fid fIlj =Chd dZlZ lIji dmf iIfj

C^]\#gZ3i imdIil flZZ hIdj ffm dImY =CYi iiYZ lIjm dmd fIdd

C^]\#gZ3i dmgIdY dgZZ hIfd ffl fIYi =CYi dYlZ lIYj dmZ fImi

C^]\#ij3i ilYIj flZZ hIfg ffh dIYh =CYi iiYZ lIYm dlm dIlZ

C^]\#iZ3i dmZIgf dgZZ hIij ffi dIjY =CYi dYlZ lIlf dlY dIhg

C^]\#fj3i ddhIhi mZZ hIYg fdj ZIlg =Chd dZlZ mIdh dhm ZImY

C^]\#iZ3i ddYIjh mZZ hIhf fdi dIlg =Chd dZlZ mIfY dhh fIdZ

C^]\#iZ3i iYZIgY flZZ hIhh fdd dIfi =CYi iiYZ mIif dhY dIii

C^]\#ij3i dhmIgi dgZZ hIl fdZ fIim =CYi dYlZ mIiY dhj fIYh

C^]\#ij3i dZmIlj mZZ lIdm fZZ fIhf =Chd dZlZ mIli dYh iIdZ

C^]\#ij3i iimIYY flZZ lIfg dmm dIlm =CYi iiYZ mIlm dYY fIZg

C^]\#iZ3i djmIfg dgZZ lIhm dlh dImZ =CYi dYlZ dZIY djY fIdf

C^]\#iZ3i dZdIii mZZ lIll dlj fIZh =Chd dZlZ dZIh djg fIiY

C^]\#gZ3i idfIig flZZ lImY dli fIgY =CYi iiYZ dZIl dji fIYj

C^]\#fj3i djfIjl dgZZ mIdl dhm ZIlm =CYi dYlZ dd dgm dIZZ

C^]\#fj3i mhIm mZZ mIdm dhm dIZd =Chd dZlZ dd dgm dIdj

C^]\#ij3i djZIZj dgZZ mIii dhY fIlg =CYi dYlZ ddIf dgh iIdh

C^]\#iZ3i fmYIhY flZZ mIgg dhg dIjd =CYi iiYZ ddIi dgj dIYi

C^]\#gZ3i flZIdd flZZ dZ dYg fIhi =CYi iiYZ df dih fImj

C^]\#ij3i fhmIYg flZZ dZ dYg fIfl =CYi iiYZ df dih fIgY

C^]\#iZ3i dijIim dgZZ dZIi djm fIfg =CYi dYlZ dfIg dif fIjZ

C^]\#fj3i diiImh dgZZ dZIj djh dIZd =CYi dYlZ dfIj did dIdf

C^]\#iZ3i fYZIjh flZZ dZIh dji dIhi =CYi iiYZ dfIm dfh dIlh

C^]\#iZ3i liIfg mZZ dZIl djf fIjh =Chd dZlZ di dfh fImi

C^]\#fj3i ldIlh mZZ dd dgm dIdh =Chd dZlZ diIf dfg dIig

C^]\#ij3i fgjIjg flZZ ddIg dgg fIYd =CYi iiYZ diIh dfZ fIlf

C^]\#fj3i fgZIZi flZZ ddIh dgd ZIlg =CYi iiYZ dg ddh ZImd

C^]\#fj3i ddhIhi dgZZ ddIm dil dIdh =CYi dYlZ dgIi ddj dIid

C^]\#iZ3i ddYIjh dgZZ df dih fIjh =CYi dYlZ dgIg ddg fIlh

C^]\#iZ3i fflImm flZZ dfIf dig dImj =CYi iiYZ dgIh ddf fIdd

C^]\#fj3i YmIYd mZZ dfIm dfh dIim =Chd dZlZ djIj dZY dIjm

C^]\#ij3i fdjIhl flZZ di dfh fImj =CYi iiYZ djIY dZj iIdl

C^]\#fj3i fdZIll flZZ diIi dfg ZImj =CYi iiYZ djIm dZi dIZf

C^]\#iZ3i dZdIii dgZZ diIl ddm fImY =CYi dYlZ dYIY mm iIid

C^]\#fj3i mhIm dgZZ dgIi ddj dIim =CYi dYlZ dhIf mY dIjY

C^]\#iZ3i dmZIgf flZZ dgIh ddf fIij =CYi iiYZ dhIY mi fIji

C^]\#fj3i jmImi mZZ dj dZm dIYf =Chd dZlZ dl md dIlj

(*+,-,.(*+:;g

(*+,-,.(*+

Page 67: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D2:,EFC^]\#fj3i dljIii flZZ djId dZm dIdd =CYi iiYZ dlId md dIfZ

C^]\#fj3i ldIlh dgZZ dhId mY dIYl =CYi dYlZ fZIj lZ dIlh

C^]\#fj3i jfId mZZ dhIi mj dIlg =Chd dZlZ fZIh hm fIdZ

C^]\#iZ3i djmIfg flZZ dhIY mi fIlj =CYi iiYZ fdId hl iIZl

C^]\#fj3f gmIdf mZZ dlIi md dImg =Chd dZlZ ff hY fIff

C^]\#fZ3f gmIdg mZZ dlIi md ZIli =Chd dZlZ ff hY ZImj

C^]\#fj3i djfIjl flZZ dlIg lm dIig =CYi iiYZ ff hj dIgj

C^]\#fj3i YmIYd dgZZ fZId lf dImY =CYi dYlZ fgId Yl fIdm

C^]\#fj3f ggIff mZZ fZIg lf fIdh =Chd dZlZ fgIg Yl fIgl

C^]\#fZ3f giIdh mZZ fZIl lZ ZImj =Chd dZlZ fj Yh dIZl

C^]\#fj3i diiImh flZZ fZIm hm dIjZ =CYi iiYZ fjId Yj dIYf

C^]\#fj3i jmImi dgZZ fiIg hZ fIfm =CYi dYlZ fl jm fIjY

C^]\#fZ3f ihImg mZZ fiIh hZ dIdd =Chd dZlZ flIj jm dIfh

C^]\#fj3i ddhIhi flZZ fiIl Ym dIhf =CYi iiYZ flIj jl dIlY

C^]\#fj3f ijIfl mZZ fjIj Yj fIYY =Chd dZlZ iZIY jg iIZi

C^]\#fj3i jfId dgZZ fYIm Yd fIYf =CYi dYlZ ifIf jd fImf

C^]\#fj3f idIYj mZZ flIg jm fIhi =Chd dZlZ igId gm iIdd

C^]\#fj3f gmIdf dgZZ flIj jm fIhf =CYi dYlZ igIf gm iIZi

C^]\#fZ3f gmIdg dgZZ flIj jm dIfi =CYi dYlZ igIf gm dIih

C^]\#fj3i mhIm flZZ flIY jh fIdi =CYi iiYZ igIi gl fIiZ

C^]\#fZ3f idIfg mZZ flIl jl dIii =Chd dZlZ igIY gl dIjf

C^]\#fZ3f giIdh dgZZ ifIg jd dIil =CYi dYlZ ilIm gi dIjg

C^]\#fZ3f fhIgi mZZ ifIl jd dIjZ =Chd dZlZ imIg gf dIhZ

C^]\#fj3i ldIlh flZZ igIf gl fIjf =CYi iiYZ gd gZ fIhf

C^]\#fZ3f ihImg dgZZ iYIm gj dIjj =CYi dYlZ ggIi il dIhi

C^]\#fZ3f fgId mZZ ihIi gj dIYd =Chd dZlZ ggIl ih dIlg

C^]\#fj3i YmIYd flZZ gZIf gd fImY =CYi iiYZ glIi ig iIfZ

C^]\#fZ3f idIfg dgZZ ggIl ih dIll =CYi dYlZ jiIl id fIdZ

C^]\#fZ3f fZIZg mZZ ggIm ih dImg =Chd dZlZ jiIm id fIfd

C^]\#fZ3f fhIgi dgZZ jd ii fIdh =CYi dYlZ YdIf fh fIgi

C^]\#fZ3f dYIhY mZZ jiIh id fIdY =Chd dZlZ YgIg fY fIgY

C^]\#fZ3f gmIdg flZZ jh fm dIlj =CYi iiYZ YlIg fg dImm

C^]\#fZ3f fgId dgZZ jlId fm fIfY =CYi dYlZ YmIh fg fIji

C^]\#fZ3f dgIfj mZZ YiIf fY fIjg =Chd dZlZ hjIl ff fIlm

C^]\#fZ3f giIdh flZZ YgIm fY fIZY =CYi iiYZ hhIl fd fIfi

C^]\#fZ3f fZIZg dgZZ YmIm fg fIhf =CYi dYlZ liIl fZ iIZg

C^]\#fZ3f dfIfh mZZ hiIi fi fIhi =Chd dZlZ ll dm iIdd

C^]\#fZ3f ihImg flZZ hiIl fi fIij =CYi iiYZ llIY dm fIji

C^]\#fZ3f idIfg flZZ lmIY dm fIlj =CYi iiYZ dZl dY iIZl

0D/5,EFC^]\#jZ3i gYgImY mZZ dImg ddhl dIdi =Chd dZlZ fIif mlf dIfl

C^]\#jZ3i gdgId mZZ fIdh dZgm dIfj =Chd dZlZ fIYd lhg dIgf

C^]\#jZ3i iYlIji mZZ fIgg mig dIgd =Chd dZlZ fImi hhl dIYZ

C^]\#gZ3i idfIig mZZ fIll hmd ZIlg =Chd dZlZ iIgY Yjm ZImY

C^]\#jZ3i iZlIgl mZZ fImf hlf dIYm =Chd dZlZ iIj Yjd dImi

C^]\#jZ3i gYgImY dgZZ iIZd hjh dIYd =Chd dYlZ iIYd Yid dIlZ

C^]\#gZ3i flZIdd mZZ iIfd hdZ ZImf =Chd dZlZ iIlY jmd dIZj

C^]\#gZ3i gigIhg dgZZ iIff hZl ZIlg =Chd dYlZ iIlY jmZ ZImg

C^]\#jZ3i gdgId dgZZ iIil Yhg dIhh =Chd dYlZ gIZY jYf dImh

C^]\#jZ3i fYdIjg mZZ iIgg YYi fIZd =Chd dZlZ gIdi jjf fIfm

C^]\#gZ3i imdIil dgZZ iIjl Yih ZImY =Chd dYlZ gIfm jid dIZl

C^]\#ij3i ilYIj dgZZ iIYf Yfm ZIlZ =CYi dYlZ gIij jfj ZIlm

C^]\#jZ3i iYlIji dgZZ iIl YZZ fIZd =Chd dYlZ gIjY jZZ fIfg

C^]\#gZ3i fiZIjf mZZ iIm jlg dIdi =Chd dZlZ gIYm glh dIfl

C^]\#jZ3i ffjIYg mZZ iImm jhf fIii =Chd dZlZ gIhm ghY fIYY

C^]\#ij3i iimIYY dgZZ gIdf jji ZImf =CYi dYlZ gImj gYd dIZi

C^]\#ij3i fdjIhl mZZ gIdh jgh dIZZ =Chd dZlZ jIZd gjY dIdg

C^]\#gZ3i idfIig dgZZ gIgl jZm dIdh =Chd dYlZ jIil gfg dIiZ

C^]\#jZ3i iZlIgl dgZZ gIjg jZf fIgd =Chd dYlZ jIgj gdm fIYm

(*+,-,,.(*+:;j

(*+,-,.(*+

Page 68: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D/5,EFC^]\#jZ3i dmhIi mZZ gIjY jZZ fIYj =Chd dZlZ jIgh gdh iIZf

C^]\#gZ3i dmgIdY mZZ gIYg gmf dIih =Chd dZlZ jIjY gdZ dIjY

C^]\#iZ3i dmZIgf mZZ gIhi glf ZIlZ =Chd dZlZ jIYh gZf ZImf

C^]\#gZ3i flZIdd dgZZ j gjY dIii =Chd dYlZ Y ilZ dIgl

C^]\#ij3i fhmIYg dgZZ jIZd gjj dIZl =CYi dYlZ YIZd ilZ dIfd

C^]\#ij3i dhmIgi mZZ jIZf gjj dIfZ =Chd dZlZ YIZf ihm dIih

C^]\#jZ3i fYdIjg dgZZ jIij gfY fIld =Chd dYlZ YIgf ijj iIdg

C^]\#iZ3i fYZIjh dgZZ jIih gfg ZIlg =Chd dYlZ YIgj ijg ZImg

C^]\#gZ3i dYYIij mZZ jIgd gfd dIjh =Chd dZlZ YIgm ijd dIhm

C^]\#iZ3i djmIfg mZZ jIYj gZi ZImY =Chd dZlZ YIhl iiY dIdZ

C^]\#ij3i fgjIjg dgZZ jIh gZZ dIfg =CYi dYlZ YIlg iii dIil

C^]\#ij3i djZIZj mZZ Y ilZ dIgg =Chd dZlZ hIf idh dIYg

C^]\#jZ3i gYgImY flZZ YIZf ihm fIih =CYi iiYZ hIfi idY fIjY

C^]\#gZ3i fiZIjf dgZZ YIZh ihj dIYd =Chd dYlZ hIfm idi dIlZ

C^]\#iZ3i fflImm dgZZ YIdd ihi ZImi =Chd dYlZ hIig idd dIZi

C^]\#gZ3i dggIim mZZ YIfi iYY dIld =Chd dZlZ hIgl iZj fIZY

C^]\#ij3i gimImf flZZ YIiY ijl dIZl =CYi iiYZ hIYg fmm dIdh

C^]\#gZ3i gigIhg flZZ YIgg ijg dIfm =CYi iiYZ hIhi fmj dIim

C^]\#ij3i fdjIhl dgZZ YIgm ijd dIgg =Chd dYlZ hIhm fmi dIYd

C^]\#iZ3i dijIim mZZ YIYj igi dIdi =Chd dZlZ hIml flY dIfl

C^]\#jZ3i gdgId flZZ YIhY iih fIYm =CYi iiYZ lIdd fld fImd

C^]\#iZ3i gdZIdY flZZ YIli iig ZIld =CYi iiYZ lIdm fhl ZIlh

C^]\#ij3i dfhIjl mZZ hIZj ifi dIYl =Chd dZlZ lIgh fYm dImf

C^]\#gZ3i dfYIYf mZZ hIdd ifd fIZj =Chd dZlZ lIji fYh fIig

C^]\#gZ3i imdIil flZZ hIdj idm dIgd =CYi iiYZ lIjm fYY dIjf

C^]\#gZ3i dmgIdY dgZZ hIfd idY dIlm =Chd dYlZ lIYj fYg fIdd

C^]\#ij3i ilYIj flZZ hIfg idj dIfZ =CYi iiYZ lIYm fYf dIiZ

C^]\#iZ3i dmZIgf dgZZ hIij idZ dIdi =Chd dYlZ lIlf fjl dIfY

C^]\#iZ3i ddYIjh mZZ hIhf fmj dIii =Chd dZlZ mIfY fgY dIjd

C^]\#iZ3i iYZIgY flZZ hIhh fmg ZIlm =CYi iiYZ mIif fgj ZImY

C^]\#ij3i dhmIgi dgZZ hIl fmf dIhf =Chd dYlZ mIiY fgg dImf

C^]\#ij3i dZmIlj mZZ lIdm fhl dImY =Chd dZlZ mIli fif fIfi

C^]\#ij3i iimIYY flZZ lIfg fhh dIiY =CYi iiYZ mIlm fiZ dIgh

C^]\#gZ3i dYYIij dgZZ lIgf fhd fIfd =Chd dYlZ dZId ffY fIgh

C^]\#gZ3i dZjIjf mZZ lIji fYh fIgm =Chd dZlZ dZIf ffi fIlg

C^]\#iZ3i djmIfg dgZZ lIhm fjm dIih =Chd dYlZ dZIY fdY dIji

C^]\#iZ3i dZdIii mZZ lIll fjh dIgm =Chd dZlZ dZIh fdg dIhZ

C^]\#gZ3i idfIig flZZ lImY fjg dIhh =CYi iiYZ dZIl fdf dImd

C^]\#ij3i djZIZj dgZZ mIii fgg fIZg =Chd dYlZ ddIf fZg fIfl

C^]\#ij3i mjIgm mZZ mIgi fgf fIfg =Chd dZlZ ddIi fZf fIjj

C^]\#iZ3i fmYIhY flZZ mIgg fgf dIZl =CYi iiYZ ddIi fZd dIdh

C^]\#gZ3i dggIim dgZZ mIh fij fIjh =Chd dYlZ ddIY dmY fIlh

C^]\#gZ3i flZIdd flZZ dZ ffl dImh =CYi iiYZ df dmZ fIdi

C^]\#ij3i fhmIYg flZZ dZ ffl dIYg =CYi iiYZ df dmZ dIhh

C^]\#gZ3i lmIdd mZZ dZId ffY fImg =Chd dZlZ dfId dll iIij

C^]\#iZ3i dijIim dgZZ dZIi ffZ dIYd =Chd dYlZ dfIg dlg dIlZ

C^]\#iZ3i fYZIjh flZZ dZIh fdf dIfg =CYi iiYZ dfIm dhh dIig

C^]\#iZ3i liIfg mZZ dZIl fdd dIlj =Chd dZlZ di dhY fIdd

C^]\#ij3i dfhIjl dgZZ dd fZl fIgZ =Chd dYlZ diIf dhi fIYl

C^]\#fj3i ldIlh mZZ dd fZh ZIlg =Chd dZlZ diIf dhi ZImY

C^]\#gZ3i dfYIYf dgZZ ddId fZY fImi =Chd dYlZ diIi dhf iIfh

C^]\#ij3i fgjIjg flZZ ddIg fZZ dIll =CYi iiYZ diIh dYh fIZi

C^]\#ij3i hlIgg mZZ ddIj dmm fIYg =Chd dZlZ diIl dYY iIZd

C^]\#fj3i ddhIhi dgZZ ddIm dmf ZIlg =Chd dYlZ dgIi dYZ ZImg

C^]\#iZ3i ddYIjh dgZZ df dmZ dIlj =Chd dYlZ dgIg djl fIZY

C^]\#gZ3i fiZIjf flZZ dfId dll fIgd =CYi iiYZ dgIY djY fIYd

C^]\#iZ3i fflImm flZZ dfIf dlY dIgd =CYi iiYZ dgIh djj dIjf

C^]\#ij3i dZmIlj dgZZ dfIh dhm fIhY =Chd dYlZ djIi dgm iIZl

C^]\#fj3i YmIYd mZZ dfIm dhY dIZZ =Chd dZlZ djIj dgh dIdg

(*+,-,.(*+:;Y

(*+,-,.(*+

Page 69: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D/5,EFC^]\#iZ3i YmIdY mZZ di dhj fIfd =Chd dZlZ djIY dgY fIjf

C^]\#ij3i fdjIhl flZZ di dhY fIdf =CYi iiYZ djIY dgY fIfm

C^]\#iZ3i dZdIii dgZZ diIl dYj fIdi =Chd dYlZ dYIY dil fIil

C^]\#fj3i mhIm dgZZ dgIi djm dIZZ =Chd dYlZ dhIf dii dIdf

C^]\#gZ3i dmgIdY flZZ dgIg djl fIlj =CYi iiYZ dhIi dif iIZl

C^]\#iZ3i dmZIgf flZZ dgIh djj dIYm =CYi iiYZ dhIY dfm dIlf

C^]\#fj3i jmImi mZZ dj djf dIdh =Chd dZlZ dl dfh dIii

C^]\#fj3i dljIii flZZ djId djd ZIlZ =CYi iiYZ dlId dfY ZIlh

C^]\#iZ3i jhIm mZZ djIj dgh fIYj =Chd dZlZ dlIh dff iIZf

C^]\#ij3i dhmIgi flZZ djIY dgY fIjY =CYi iiYZ dlIh dff fIhY

C^]\#iZ3i liIfg dgZZ dYIl diY fIYd =Chd dYlZ fZIf ddi fImd

C^]\#fj3i ldIlh dgZZ dhId dii dIfd =Chd dYlZ fZIj ddd dIij

C^]\#fj3i jfId mZZ dhIi dif dIii =Chd dZlZ fZIh ddZ dIjd

C^]\#iZ3i djmIfg flZZ dhIY diZ fIZj =CYi iiYZ fdId dZl fIff

C^]\#fj3f gmIdf mZZ dlIi dfY dIgZ =Chd dZlZ ff dZj dIYZ

C^]\#fj3i djfIjl flZZ dlIg dfg ZImh =CYi iiYZ ff dZg dIZg

C^]\#iZ3f glIhY mZZ dlIj dfj fIll =Chd dZlZ ffId dZj iIfl

C^]\#fj3i YmIYd dgZZ fZId ddi dIgd =Chd dYlZ fgId mg dIjl

C^]\#fj3f ggIff mZZ fZIg ddg dIjY =Chd dZlZ fgIg mj dIhl

C^]\#iZ3i dijIim flZZ fZIh ddZ fIgd =CYi iiYZ fgIl mf fIYd

C^]\#fj3i diiImh flZZ fZIm dZm dIZl =CYi iiYZ fjId md dIdh

C^]\#fj3i jmImi dgZZ fiIg ml dIYj =Chd dYlZ fl ld dIlg

C^]\#fZ3f ihImg mZZ fiIh ml ZIlZ =Chd dZlZ flIj ld ZImd

C^]\#fj3i ddhIhi flZZ fiIl mY dIfg =CYi iiYZ flIj lZ dIig

C^]\#iZ3i ddYIjh flZZ fg mj fIhh =CYi iiYZ flIl hm fImm

C^]\#fj3f ijIfl mZZ fjIj md dImf =Chd dZlZ iZIY hY fIdm

C^]\#fj3i jfId dgZZ fYIm lj dIlm =Chd dYlZ ifIf hd fIdZ

C^]\#fj3f idIYj mZZ flIg ld dImY =Chd dZlZ igId Yl fIfg

C^]\#fj3f gmIdf dgZZ flIj ld dImY =Chd dYlZ igIf Yl fIdl

C^]\#fZ3f gmIdg dgZZ flIj ld ZIlm =Chd dYlZ igIf Yl ZImm

C^]\#fj3i mhIm flZZ flIY lZ dIji =CYi iiYZ igIi YY dIYj

C^]\#fZ3f idIfg mZZ flIl lZ ZImY =Chd dZlZ igIY Yh dIZm

C^]\#fj3f ggIff dgZZ idIh hi fIfZ =Chd dYlZ il Yd fIgY

C^]\#fZ3f giIdh dgZZ ifIg hd ZImm =Chd dYlZ ilIm YZ dIdd

C^]\#fZ3f fhIgi mZZ ifIl hd dIZl =Chd dZlZ imIg jm dIfi

C^]\#fj3i ldIlh flZZ igIf Yh dIld =CYi iiYZ gd jY dImY

C^]\#fj3f fYIZj mZZ igIj Yh fIgZ =Chd dZlZ gdIj jY fIhg

C^]\#fZ3f ihImg dgZZ iYIm Yi dIdf =Chd dYlZ ggIi jf dIfg

C^]\#fZ3f fgId mZZ ihIi Yf dIdY =Chd dZlZ ggIl jf dIif

C^]\#fj3f ijIfl dgZZ imIh jl fIhY =Chd dYlZ ghIY gm iIZl

C^]\#fj3i YmIYd flZZ gZIf jh fIdi =CYi iiYZ glIi gh fIid

C^]\#fj3f fdImg mZZ gd jY fIli =Chd dZlZ gmIf gh iIfi

C^]\#fj3f idIYj dgZZ ggIf jf fIhh =Chd dYlZ jiId gg iIZm

C^]\#fZ3f idIfg dgZZ ggIl jf dIij =Chd dYlZ jiIl gi dIjd

C^]\#fZ3f fZIZg mZZ ggIm jf dIgZ =Chd dZlZ jiIm gi dIjm

C^]\#fj3i jmImi flZZ gYIh gm fIgY =CYi iiYZ jYId gd fIYY

C^]\#fZ3f fhIgi dgZZ jd gj dIjY =Chd dYlZ YdIf il dIhj

C^]\#fj3i jfId flZZ jiIh gf fIlj =CYi iiYZ YgIj ij iIZl

C^]\#fZ3f dYIhY mZZ jiIh gi dIjj =Chd dZlZ YgIg iY dIhh

C^]\#fj3f gmIdf flZZ jh gd fImj =CYi iiYZ YlIg ig iIdm

C^]\#fZ3f gmIdg flZZ jh gd dIii =CYi iiYZ YlIg ig dIgi

C^]\#fZ3f fgId dgZZ jlId gZ dIYi =Chd dYlZ YmIh ii dIlf

C^]\#fZ3f dgIfj mZZ YiIf ih dIli =Chd dZlZ hjIl id fIZl

C^]\#fZ3f giIdh flZZ YgIm iY dIgl =CYi iiYZ hhIl iZ dIYZ

C^]\#fZ3f fZIZg dgZZ YmIm ii dImY =Chd dYlZ liIl fl fIdm

C^]\#fZ3f dfIfh mZZ hiIi if dImY =Chd dZlZ ll fY fIfg

C^]\#fZ3f ihImg flZZ hiIl id dIYm =CYi iiYZ llIY fY dIlf

C^]\#fZ3f dYIhY dgZZ liIj fl fIfZ =Chd dYlZ dZZ fi fIgY

C^]\#fZ3f dZIYh mZZ lgIi fh fIfY =Chd dZlZ dZd fi fIjh

(*+,-,,.(*+:;h

(*+,-,.(*+

Page 70: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D/5,EFC^]\#fZ3f idIfg flZZ lmIY fY fIZj =CYi iiYZ dZl ff fIff

C^]\#fZ3f dgIfj dgZZ mlIf fg fIjm =Chd dYlZ ddl fZ fIlm

C^]\#fZ3f fhIgi flZZ dZf fi fIig =CYi iiYZ dff dm fIjf

C^]\#fZ3f lIhY mZZ dZi fi fIgl =Chd dZlZ dfi dm fIli

C^]\#fZ3f dfIfh dgZZ ddg fZ fIhY =Chd dYlZ dih dh iIZl

C^]\#fZ3f fgId flZZ ddY fZ fIgY =CYi iiYZ dim dh fIYj

C^]\#fZ3f hIfl mZZ dfg dm fImm =Chd dZlZ dgl dY iIgd

C^]\#fZ3f fZIZg flZZ dgZ dh fImY =CYi iiYZ dYl dg iIdm

0D;8,EFC^]\#jZ3i gdgId mZZ fIdh djji ZIlg =ClZ dZlZ fIYd dfmg ZImY

C^]\#jZ3i iYlIji mZZ fIgg dilf ZImj =ClZ dZlZ fImi ddjd dIZl

C^]\#YZ3i ijlIj mZZ fIjd digg dImZ =ClZ dZlZ iIZd ddfZ fIdh

C^]\#YZ3i idmIf mZZ fIlf ddmh fIdf =ClZ dZlZ iIil mmh fIgf

C^]\#jZ3i iZlIgl mZZ fImf ddjh dIdg =ClZ dZlZ iIj mYg dIiZ

C^]\#jZ3i gYgImY dgZZ iIZd ddfd dIZm =Chd dYlZ iIYd mig dIfd

C^]\#YZ3i flh mZZ iIdg dZhY fIiY =ClZ dZlZ iIhY lmh fIhZ

C^]\#jZ3i gdgId dgZZ iIil mml dIfZ =Chd dYlZ gIZY lif dIii

C^]\#jZ3i fYdIjg mZZ iIgg mld dIiY =ClZ dZlZ gIdi ldh dIjj

C^]\#YZ3i fghIm mZZ iIYi mfm fIhg =ClZ dZlZ gIiY hhj iIdi

C^]\#jZ3i iYlIji dgZZ iIl lll dIiY =Chd dYlZ gIjY hgZ dIjf

C^]\#jZ3i ffjIYg mZZ iImm lgY dIjl =ClZ dZlZ gIhm hZj dIlZ

C^]\#jZ3i iZlIgl dgZZ gIjg hgg dIYi =Chd dYlZ jIgj YfZ dIlf

C^]\#jZ3i dmhIi mZZ gIjY hgZ dIhm =ClZ dZlZ jIgh YdY fIZg

C^]\#gZ3i dmgIdY mZZ gIYg hfl ZImf =ClZ dZlZ jIjY YZh dIZj

C^]\#gZ3i flZIdd dgZZ j Yhj ZImZ =Chd dYlZ Y jYi dIZZ

C^]\#ij3i dhmIgi mZZ jIZf Yhi ZIld =Chd dZlZ YIZf jYd ZImf

C^]\#jZ3i dhgIiY mZZ jIdY Yjg fIZg =ClZ dZlZ YIdm jgj fIif

C^]\#jZ3i fYdIjg dgZZ jIij YiZ dImZ =Chd dYlZ YIgf jfj fIdf

C^]\#gZ3i dYYIij mZZ jIgd Yfg dIZY =ClZ dZlZ YIgm jfZ dIfd

C^]\#ij3i djZIZj mZZ Y jYi ZImh =ClZ dZlZ hIf gYm dIdd

C^]\#jZ3i gYgImY flZZ YIZf jYZ dIYZ =Chd iiYZ hIfi gYh dIhi

C^]\#gZ3i fiZIjf dgZZ YIZh jjY dIZm =Chd dYlZ hIfm gYi dIfd

C^]\#jZ3i dghIdf mZZ YIdf jjf fIgf =ClZ dZlZ hIig gYZ fIhY

C^]\#jZ3i ffjIYg dgZZ YIf jgg fIfi =Chd dYlZ hIgj gji fIgm

C^]\#gZ3i dggIim mZZ YIfi jgd dIff =ClZ dZlZ hIgl gjd dIim

C^]\#gZ3i gigIhg flZZ YIgg jfg ZIlh =Chd iiYZ hIhi gih ZImg

C^]\#ij3i fdjIhl dgZZ YIgm jfZ ZImh =Chd dYlZ hIhm gii dIZm

C^]\#jZ3i gdgId flZZ YIhY gmm dIlf =Chd iiYZ lIdd gdY dImY

C^]\#ij3i dfhIjl mZZ hIZj ghl dIdg =ClZ dZlZ lIgh imm dIfm

C^]\#jZ3i dmhIi dgZZ hId ghY fIji =Chd dYlZ lIjd imY fIlf

C^]\#gZ3i dfYIYf mZZ hIdd ghj dIim =ClZ dZlZ lIji imY dIjl

C^]\#jZ3i dfjImi mZZ hIdj ghf fIlZ =ClZ dZlZ lIjl imi iIdm

C^]\#gZ3i imdIil flZZ hIdj ghf ZImj =Chd iiYZ lIjm imi dIZi

C^]\#gZ3i dmgIdY dgZZ hIfd gYl dIfl =Chd dYlZ lIYj imZ dIgi

C^]\#ij3i ilYIj flZZ hIfg gYY ZIld =CYi iiYZ lIYm ill ZIll

C^]\#jZ3i iYlIji flZZ hIY ggg fIZg =Chd iiYZ mIdf ihZ fIfZ

C^]\#iZ3i ddYIjh mZZ hIhf gih ZImZ =ClZ dZlZ mIfY iYg dIZf

C^]\#ij3i dhmIgi dgZZ hIl gif dIdY =Chd dYlZ mIiY iYZ dIiZ

C^]\#jZ3i dhgIiY dgZZ lIZi gfZ fIll =Chd dYlZ mIYg ijZ iIfd

C^]\#ij3i dZmIlj mZZ lIdm gdf dIif =ClZ dZlZ mIli igi dIjd

C^]\#ij3i iimIYY flZZ lIfg gZm ZImf =CYi iiYZ mIlm igd ZImm

C^]\#gZ3i dYYIij dgZZ lIgf gZd dIgm =Chd dYlZ dZId iig dIYh

C^]\#gZ3i dZjIjf mZZ lIji imY dIYl =ClZ dZlZ dZIf iiZ dImf

C^]\#iZ3i djmIfg dgZZ lIhm ilg ZImf =Chd dYlZ dZIY ifZ dIZi

C^]\#iZ3i dZdIii mZZ lIll ilZ dIZd =ClZ dZlZ dZIh idh dIdj

C^]\#gZ3i idfIig flZZ lImY ihY dIfZ =Chd iiYZ dZIl idg dIfm

C^]\#jZ3i iZlIgl flZZ mIZl ihf fIgj =Chd iiYZ dZIm idZ fIYg

C^]\#ij3i djZIZj dgZZ mIii iYf dIil =Chd dYlZ ddIf iZd dIjg

C^]\#ij3i mjIgm mZZ mIgi ijl dIjd =ClZ dZlZ ddIi fml dIhi

(*+,-,.(*+:;l

(*+,-,.(*+

Page 71: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D;8,EFC^]\#gZ3i dggIim dgZZ mIh igl dIhg =Chd dYlZ ddIY fmZ dImg

C^]\#gZ3i flZIdd flZZ dZ iil dIii =Chd iiYZ df fld dIgg

C^]\#ij3i fhmIYg flZZ dZ iih dIdd =CYi iiYZ df fld dIfZ

C^]\#gZ3i lmIdd mZZ dZId iig dIml =ClZ dZlZ dfId fhl fIfY

C^]\#iZ3i dijIim dgZZ dZIi ifY dIZm =Chd dYlZ dfIg fhf dIfd

C^]\#jZ3i fYdIjg flZZ dZIh idj fIll =Chd iiYZ dfIl fYi iIdd

C^]\#iZ3i fYZIjh flZZ dZIh idg ZIlg =Chd iiYZ dfIm fYf ZImd

C^]\#iZ3i liIfg mZZ dZIl idf dIfj =ClZ dZlZ di fYZ dIgf

C^]\#ij3i dfhIjl dgZZ dd iZl dIYf =Chd dYlZ diIf fjY dIld

C^]\#gZ3i dfYIYf dgZZ ddId iZj dIml =Chd dYlZ diIi fjg fIfd

C^]\#ij3i fgjIjg flZZ ddIg fmY dIfh =CYi iiYZ diIh fgh dIih

C^]\#ij3i hlIgg mZZ ddIj fmg dIhm =ClZ dZlZ diIl fgj fIZi

C^]\#gZ3i hjImh mZZ ddIl flj fIig =ClZ dZlZ dgIf fih fIYh

C^]\#iZ3i ddYIjh dgZZ df fld dIfj =Chd dYlZ dgIg fig dIim

C^]\#gZ3i fiZIjf flZZ dfId fhl dIYi =Chd iiYZ dgIY fif dIhY

C^]\#iZ3i fflImm flZZ dfIf fhY ZImj =Chd iiYZ dgIh fiZ dIZi

C^]\#ij3i dZmIlj dgZZ dfIh fYj dIlh =Chd dYlZ djIi ffd fIZl

C^]\#iZ3i YmIdY mZZ di fjm dIgm =ClZ dZlZ djIY fdY dIhZ

C^]\#ij3i fdjIhl flZZ di fYZ dIgi =Chd iiYZ djIY fdh dIjj

C^]\#gZ3i dZjIjf dgZZ diIi fjg fIiY =Chd dYlZ djIm fdf fIYg

C^]\#gZ3i YjIfi mZZ diIl fgj fIhd =ClZ dZlZ dYIY fZg iIZm

C^]\#ij3i YjIdh mZZ diIl fgg fIdY =ClZ dZlZ dYIY fZg fIgY

C^]\#iZ3i dZdIii dgZZ diIl fgg dIgg =Chd dYlZ dYIY fZg dIYd

C^]\#gZ3i dmgIdY flZZ dgIg fig dImi =Chd iiYZ dhIi dmj fIZl

C^]\#ij3i mjIgm dgZZ dgIh fiZ fIdi =Chd dYlZ dhIY dmf fIil

C^]\#iZ3i dmZIgf flZZ dgIh ffm dIdg =Chd iiYZ dhIY dmd dIfi

C^]\#iZ3i jhIm mZZ djIj fdh dIhm =ClZ dZlZ dlIh dld fIZg

C^]\#ij3i dhmIgi flZZ djIY fdY dIhi =Chd iiYZ dlIh dlZ dIlh

C^]\#gZ3i lmIdd dgZZ djIh fdj fIlZ =Chd dYlZ dlIm dhm iIdf

C^]\#ij3i jgIjY mZZ dYIj fZj fIjh =ClZ dZlZ dmIl dhZ fImi

C^]\#gZ3i dYYIij flZZ dYIl fZZ fIfj =Chd iiYZ fZIf dYh fIgi

C^]\#iZ3i liIfg dgZZ dYIl fZd dIhY =Chd dYlZ fZIf dYh dImh

C^]\#gZ3f jiIZm mZZ dh fZf fImg =ClZ dZlZ fZIi dYl iIij

C^]\#fj3i ldIlh dgZZ dhId dmh ZIlf =Chd dYlZ fZIj dYg ZImd

C^]\#fj3i jfId mZZ dhIi dmj ZImZ =Chd dZlZ fZIh dYi dIZf

C^]\#iZ3i djmIfg flZZ dhIY dmf dIim =Chd iiYZ fdId dYZ dIjZ

C^]\#ij3i hlIgg dgZZ dhIl dlm fIjg =Chd dYlZ fdIg djl fIli

C^]\#fj3f gmIdf mZZ dlIi dlh ZImj =ClZ dZlZ ff djY dIZl

C^]\#iZ3f glIhY mZZ dlIj dlY dImg =ClZ dZlZ ffId djj fIff

C^]\#ij3i djZIZj flZZ dlIh dld fIZj =Chd iiYZ ffIg djd fIff

C^]\#gZ3i dggIim flZZ dmIg dhg fIYd =Chd iiYZ fiIi dgj fIlf

C^]\#ij3f gjImj mZZ dmIY dhj fIld =ClZ dZlZ fiIj dgY iIfd

C^]\#fj3i YmIYd dgZZ fZId dYl ZImj =Chd dYlZ fgId dgZ dIZY

C^]\#iZ3i YmIdY dgZZ fZIf dYh fIdf =Chd dYlZ fgIi dim fIiY

C^]\#fj3f ggIff mZZ fZIg dYl dIZY =ClZ dZlZ fgIg dgZ dIfZ

C^]\#iZ3f giIgi mZZ fZIh dYj fIdm =ClZ dZlZ fgIm dil fIjZ

C^]\#iZ3i dijIim flZZ fZIh dYi dIYi =Chd iiYZ fgIl diY dIhY

C^]\#ij3i dfhIjl flZZ fdIm djg fIgi =Chd iiYZ fYIi dfl fIYi

C^]\#gZ3i dfYIYf flZZ ffId dji fImY =Chd iiYZ fYIj dfh iIfZ

C^]\#iZ3f ilIYj mZZ fiIi dgh fIgY =ClZ dZlZ fhIm dfi fIlZ

C^]\#fj3i jmImi dgZZ fiIg dgg dIdd =Chd dYlZ fl dfZ dIfg

C^]\#fj3i ddhIhi flZZ fiIl dgf ZIlg =Chd iiYZ flIj ddl ZImd

C^]\#iZ3i ddYIjh flZZ fg dgZ dIlh =Chd iiYZ flIl ddh fIZf

C^]\#iZ3i jhIm dgZZ fgIf dgZ fIji =Chd dYlZ fm ddY fIlf

C^]\#ij3i dZmIlj flZZ fjIj dif fIhm =Chd iiYZ iZIY ddZ iIZd

C^]\#fj3f ijIfl mZZ fjIj dig dIiZ =ClZ dZlZ iZIY ddf dIgl

C^]\#fj3i jfId dgZZ fYIm dfY dIfh =Chd dYlZ ifIf dZj dIgf

C^]\#iZ3i dZdIii flZZ fhIY dff fIdh =Chd iiYZ iiIf dZf fIig

C^]\#iZ3f ifIij mZZ fhIl dfi fImj =ClZ dZlZ iiIg dZi iIiY

(*+,-,,.(*+:;m

(*+,-,.(*+

Page 72: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D;8,EFC^]\#fj3f idIYj mZZ flIg dfd dIii =ClZ dZlZ igId dZZ dIjd

C^]\#fj3f gmIdf dgZZ flIj dfZ dIif =Chd dYlZ igIf dZZ dIgl

C^]\#fj3i mhIm flZZ flIY ddl dIZi =Chd iiYZ igIi ml dIdf

C^]\#iZ3f glIhY dgZZ flIh ddm fIhY =Chd dYlZ igIj mm iIZl

C^]\#fj3f ggIff dgZZ idIh dZl dIgm =Chd dYlZ il mZ dIYY

C^]\#iZ3i liIfg flZZ iiIY dZZ fIYi =Chd iiYZ gZIg lg fIlg

C^]\#fj3i ldIlh flZZ igIf mm dIfi =Chd iiYZ gd lf dIif

C^]\#fj3f fYIZj mZZ igIj mm dIYf =ClZ dZlZ gdIj li dIlj

C^]\#fj3f ijIfl dgZZ imIh lY dIlY =Chd dYlZ ghIY hf fIZl

C^]\#fj3i YmIYd flZZ gZIf lg dIgg =Chd iiYZ glIi hZ dIjY

C^]\#fj3f fdImg mZZ gd lg dImd =ClZ dZlZ gmIf hZ fIdl

C^]\#fj3f idIYj dgZZ ggIf hh dIlh =Chd dYlZ jiId Yj fIZm

C^]\#fZ3f idIfg dgZZ ggIl hY ZImf =Chd dYlZ jiIl Yg dIZf

C^]\#fZ3f fZIZg mZZ ggIm hY ZImg =ClZ dZlZ jiIm Yg dIZl

C^]\#fj3i jmImi flZZ gYIh hf dIYY =Chd iiYZ jYId YZ dIhm

C^]\#fj3f dlIl mZZ ghIm hf fIfj =ClZ dZlZ jhIg YZ fIjY

C^]\#fZ3f fhIgi dgZZ jd Yh dIZY =Chd dYlZ YdIf jY dIdl

C^]\#fj3f fYIZj dgZZ jiIh Yg fIfh =Chd dYlZ YgIj ji fIjg

C^]\#fj3i jfId flZZ jiIh Yi dImi =Chd iiYZ YgIj jf fIZl

C^]\#fZ3f dYIhY mZZ jiIh Yg dIZj =ClZ dZlZ YgIg ji dIfZ

C^]\#fj3f dYIif mZZ jjId Yf fIjh =ClZ dZlZ YYIf jf fImi

C^]\#fj3f gmIdf flZZ jh YZ fIZZ =Chd iiYZ YlIg jZ fIdY

C^]\#fZ3f gmIdg flZZ jh YZ ZImZ =Chd iiYZ YlIg jZ ZImh

C^]\#fZ3f fgId dgZZ jlId jm dIdZ =Chd dYlZ YmIh gm dIfi

C^]\#fj3f dgIid mZZ YfIm jg fImj =ClZ dZlZ hjIj gj iIih

C^]\#fZ3f dgIfj mZZ YiIf jg dIfi =ClZ dZlZ hjIl gj dIgd

C^]\#fj3f ggIff flZZ YiIi jg fIff =Chd iiYZ hY gj fIim

C^]\#fj3f fdImg dgZZ YiIl jg fIhZ =Chd dYlZ hYIY gj iIZd

C^]\#fZ3f giIdh flZZ YgIm ji dIZZ =Chd iiYZ hhIl gg dIZl

C^]\#fZ3f fZIZg dgZZ YmIm gm dIif =Chd dYlZ liIl gd dIgl

C^]\#fZ3f dfIfh mZZ hiIi gh dIii =ClZ dZlZ ll im dIjd

C^]\#fZ3f ihImg flZZ hiIl gY dIdg =Chd iiYZ llIY im dIfi

C^]\#fj3f ijIfl flZZ hmIg gi fIhl =Chd iiYZ mjIf iY iIZZ

C^]\#fZ3f dYIhY dgZZ liIj gd dIgm =Chd dYlZ dZZ ig dIYY

C^]\#fZ3f dZIYh mZZ lgIi gd dIji =ClZ dZlZ dZd ig dIhg

C^]\#fj3f idIYj flZZ llIj im fIld =Chd iiYZ dZY if iIZg

C^]\#fZ3f idIfg flZZ lmIY il dIim =Chd iiYZ dZl if dIjZ

C^]\#fZ3f dgIfj dgZZ mlIf ij dIhj =Chd dYlZ ddl fm dImj

C^]\#fZ3f fhIgi flZZ dZf ig dIjl =Chd iiYZ dff fl dIhZ

C^]\#fZ3f lIhY mZZ dZi ii dIYl =ClZ dZlZ dfi fl dImd

C^]\#fZ3f dfIfh dgZZ ddg iZ dIlY =Chd dYlZ dih fj fIZl

C^]\#fZ3f fgId flZZ ddY iZ dIYY =Chd iiYZ dim fj dIhm

C^]\#fZ3f hIfl mZZ dfg fl fIZf =ClZ dZlZ dgl fi fIiZ

C^]\#fZ3f dZIYh dgZZ did fY fIdg =Chd dYlZ djh ff fIim

C^]\#fZ3f fZIZg flZZ dgZ fj fIZZ =Chd iiYZ dYl fZ fIdY

C^]\#fZ3f YId mZZ dgl fi fIfg =ClZ dZlZ dhh dm fIjj

C^]\#fZ3f lIhY dgZZ dYZ fd fIil =Chd dYlZ dmf dl fIYj

C^]\#fZ3f dYIhY flZZ dYh fd fIfg =Chd iiYZ fZZ dh fIgf

C^]\#fZ3f jIdi mZZ dhj fZ fIYY =ClZ dZlZ fdd dY iIZi

C^]\#fZ3f hIfl dgZZ dmf dl fIlY =Chd dYlZ fid dj iIdm

C^]\#fZ3f dgIfj flZZ dmY dh fIYg =Chd iiYZ fiY dj fIlj

C^]\#fZ3f dfIfh flZZ ffl dj fIlZ =Chd iiYZ fhg di iIZf

0D55,EFC^]\#YZ3i ijlIj mZZ fIjd dmml dIfl =ClZ dZlZ iIZd dYYj dIgY

C^]\#YZ3i idmIf mZZ fIlf dhhm dIgi =ClZ dZlZ iIil dgli dIYi

C^]\#YZ3i flh mZZ iIdg dYZZ dIjm =ClZ dZlZ iIhY diii dIld

C^]\#jZ3i gdgId dgZZ iIil dglg ZIlZ =ClZ dYlZ gIZY dfiY ZImZ

C^]\#jZ3i fYdIjg mZZ iIgg dgjl ZImd =ClZ dZlZ gIdi dfdj dIZg

C^]\#YZ3i fghIm mZZ iIYi dilf dIlg =ClZ dZlZ gIiY ddjd fIdZ

(*+,-,.(*+:;dZ

(*+,-,.(*+

Page 73: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D55,EFC^]\#jZ3i iYlIji dgZZ iIl difZ ZImd =ClZ dYlZ gIjY ddZZ dIZf

C^]\#YZ3i ijlIj dgZZ iImd dflg dIhm =ClZ dYlZ gIYm dZhZ fIZZ

C^]\#jZ3i ffjIYg mZZ iImm dfjl dIZY =ClZ dZlZ gIhm dZgl dIfd

C^]\#YZ3i fdmIh mZZ gId dffg fIZl =ClZ dZlZ gImf dZfZ fIih

C^]\#YZ3i idmIf dgZZ gIim ddgg fIZi =ClZ dYlZ jIfY mji fIfY

C^]\#jZ3i iZlIgl dgZZ gIjg ddZj dIdZ =ClZ dYlZ jIgj mfd dIff

C^]\#jZ3i dmhIi mZZ gIjY ddZZ dIfd =ClZ dZlZ jIgh mdY dIih

C^]\#YZ3i flh dgZZ gIll dZfl fIfj =ClZ dYlZ jIlj ljh fIjd

C^]\#YZ3i dhhIi mZZ jIZl mll fIjl =ClZ dZlZ YIZm lfi fImg

C^]\#jZ3i dhgIiY mZZ jIdY mhf dIih =ClZ dZlZ YIdm ldZ dIjY

C^]\#jZ3i fYdIjg dgZZ jIij mih dIfl =ClZ dYlZ YIgf hld dIgi

C^]\#YZ3i fghIm dgZZ jIYj lll fIYd =ClZ dYlZ YIhl hgZ fImd

C^]\#jZ3i gYgImY flZZ YIZf lii dIZl =Chd iiYZ hIfi Ymg dIdY

C^]\#jZ3i dghIdf mZZ YIdf lfZ dIYi =ClZ dZlZ hIig Yli dIlj

C^]\#jZ3i ffjIYg dgZZ YIf lZl dIjZ =ClZ dYlZ hIgj Yhg dIYh

C^]\#gZ3i dggIim mZZ YIfi lZj ZIlf =ClZ dZlZ hIgl Yhd ZImg

C^]\#YZ3i fdmIh dgZZ YIih hlh fImg =ClZ dYlZ hIYj YjY iIfl

C^]\#jZ3i gdgId flZZ YIhY hgf dIff =Chd iiYZ lIdd Ydl dIif

C^]\#jZ3i dmhIi dgZZ hId hZh dIhZ =ClZ dYlZ lIjd jlm dImZ

C^]\#gZ3i dfYIYf mZZ hIdd hZY ZImi =ClZ dZlZ lIji jll dIZY

C^]\#jZ3i dfjImi mZZ hIdj hZf dIll =ClZ dZlZ lIjl jlj fIdj

C^]\#gZ3i dmgIdY dgZZ hIfd YmY ZIlY =ClZ dYlZ lIYj jlZ ZImY

C^]\#jZ3i iYlIji flZZ hIY YYZ dIih =Chd iiYZ mIdf jjZ dIgl

C^]\#jZ3i dhgIiY dgZZ lIZi Yfj dImg =ClZ dYlZ mIYg jfd fIdY

C^]\#ij3i dZmIlj mZZ lIdm Ydf ZIlm =ClZ dZlZ mIli jdZ dIZd

C^]\#jZ3i dZlImh mZZ lIfY YZh fIdm =ClZ dZlZ mImd jZY fIjZ

C^]\#gZ3i dYYIij dgZZ lIgf jmY dIZZ =ClZ dYlZ dZId gmh dIdf

C^]\#gZ3i dZjIjf mZZ lIji jll dIdi =ClZ dZlZ dZIf gmZ dIfm

C^]\#gZ3i idfIig flZZ lImY jYZ ZIlZ =Chd iiYZ dZIl gYY ZIlh

C^]\#jZ3i iZlIgl flZZ mIZl jji dIYg =Chd iiYZ dZIm gYd dIhl

C^]\#ij3i djZIZj dgZZ mIii jil ZImi =ClZ dYlZ ddIf ggl dIZg

C^]\#ij3i mjIgm mZZ mIgi jif dIZf =ClZ dZlZ ddIi ggg dIdY

C^]\#jZ3i mjId mZZ mIgY jiZ fIjZ =ClZ dZlZ ddIg ggf fIlj

C^]\#jZ3i dghIdf dgZZ mIjf jfh fIfl =ClZ dYlZ ddIg gim fIjj

C^]\#gZ3i dggIim dgZZ mIh jdh dIdh =ClZ dYlZ ddIY gid dIid

C^]\#gZ3i flZIdd flZZ dZ jZf ZIlm =Chd iiYZ df gdl ZImh

C^]\#gZ3i lmIdd mZZ dZId gmh dIii =ClZ dZlZ dfId gdg dIjf

C^]\#jZ3i fYdIjg flZZ dZIh gYm dImg =Chd iiYZ dfIl imZ fIZm

C^]\#jZ3i liIjj mZZ dZIl gYY fIlj =ClZ dZlZ dfIm ill iIfj

C^]\#iZ3i liIfg mZZ dZIl gYg ZIlg =ClZ dZlZ di ilh ZImY

C^]\#ij3i dfhIjl dgZZ dd gjh dIZm =ClZ dYlZ diIf ild dIff

C^]\#jZ3i dfjImi dgZZ ddId gjd fIYh =ClZ dYlZ diIi ihY fIml

C^]\#gZ3i dfYIYf dgZZ ddId gjg dIii =ClZ dYlZ diIi ihl dIgm

C^]\#ij3i hlIgg mZZ ddIj gih dIfZ =ClZ dZlZ diIl iYg dIih

C^]\#gZ3i hjImh mZZ ddIl gfi dIjh =ClZ dZlZ dgIf iji dIhm

C^]\#iZ3i ddYIjh dgZZ df gdl ZIlg =ClZ dYlZ dgIg igl ZImg

C^]\#gZ3i fiZIjf flZZ dfId gdi dIdZ =Chd iiYZ dgIY igg dIdl

C^]\#jZ3i ffjIYg flZZ dfIg gZg fIfi =Chd iiYZ dgIm iih fIgd

C^]\#ij3i dZmIlj dgZZ dfIh img dIfY =ClZ dYlZ djIi ifl dIgZ

C^]\#iZ3i YmIdY mZZ di ilj dIZZ =ClZ dZlZ djIY ifd dIdg

C^]\#ij3i fdjIhl flZZ di ilh ZImY =Chd iiYZ djIY iff dIZg

C^]\#gZ3i dZjIjf dgZZ diIi ihl dIjm =ClZ dYlZ djIm idj dIhh

C^]\#gZ3i YjIfi mZZ diIl iYg dIli =ClZ dZlZ dYIY iZi fIZl

C^]\#ij3i YjIdh mZZ diIl iYi dIgj =ClZ dZlZ dYIY iZi dIYY

C^]\#iZ3i dZdIii dgZZ diIl iYi ZImh =ClZ dYlZ dYIY iZi dIZl

C^]\#jZ3i dmhIi flZZ dgIf iji fIjY =Chd iiYZ dh fmj fIhY

C^]\#gZ3i dmgIdY flZZ dgIg igl dIiZ =Chd iiYZ dhIi fmZ dIgZ

C^]\#ij3i mjIgm dgZZ dgIh igf dIgg =ClZ dYlZ dhIY flj dIYZ

C^]\#iZ3i jhIm mZZ djIj ifi dIfd =ClZ dZlZ dlIh fYm dIih

(*+,-,,.(*+:;dd

(*+,-,.(*+

Page 74: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D55,EFC^]\#ij3i dhmIgi flZZ djIY ifd dIdY =Chd iiYZ dlIh fYl dIfY

C^]\#gZ3i lmIdd dgZZ djIh idm dIll =ClZ dYlZ dlIm fYY fIdZ

C^]\#gZ3i jYIfl mZZ dY idg fIdf =ClZ dZlZ dmIf fYd fIgf

C^]\#jZ3i dhgIiY flZZ dYId idf fIlm =Chd iiYZ dmIi fYZ iIdf

C^]\#ij3i jgIjY mZZ dYIj iZg dIhi =ClZ dZlZ dmIl fji dImh

C^]\#gZ3i dYYIij flZZ dYIl fml dIjf =Chd iiYZ fZIf fgl dIYg

C^]\#iZ3i liIfg dgZZ dYIl fml dIdm =ClZ dYlZ fZIf fgm dIif

C^]\#gZ3f jiIZm mZZ dh iZd dIml =ClZ dZlZ fZIi fjZ fIfY

C^]\#iZ3i djmIfg flZZ dhIY flj ZImi =Chd iiYZ fdId fil dIZd

C^]\#ij3i hlIgg dgZZ dhIl fld dIhd =ClZ dYlZ fdIg fig dImd

C^]\#gZ3i hjImh dgZZ dlIg fhf fIfd =ClZ dYlZ ffId ffh fIgh

C^]\#iZ3f glIhY mZZ dlIj fhY dIid =ClZ dZlZ ffId fiZ dIgm

C^]\#ij3i djZIZj flZZ dlIh fYm dIil =Chd iiYZ ffIg ffg dIgm

C^]\#gZ3f ghIg mZZ dm fYl fIgY =ClZ dZlZ ffIl ffg fIlZ

C^]\#gZ3i dggIim flZZ dmIg fjm dIhY =Chd iiYZ fiIi fdY dImZ

C^]\#ij3f gjImj mZZ dmIY fYZ dIlm =ClZ dZlZ fiIj fdh fIdY

C^]\#iZ3i YmIdY dgZZ fZIf fgl dIgf =ClZ dYlZ fgIi fZY dIjm

C^]\#iZ3f giIgi mZZ fZIh fgY dIgh =ClZ dZlZ fgIm fZj dIYl

C^]\#iZ3i dijIim flZZ fZIh fgi dIdZ =Chd iiYZ fgIl fZf dIdl

C^]\#gZ3f gfIfd mZZ fdIi fim fIhY =ClZ dZlZ fjIY dmm iIdj

C^]\#gZ3i YjIfi dgZZ fdIj fig fIjl =ClZ dYlZ fjIl dmj fIlh

C^]\#ij3i YjIdh dgZZ fdIj fig fIZY =ClZ dYlZ fjIl dmj fIfm

C^]\#ij3i dfhIjl flZZ fdIm ffm dIYg =Chd iiYZ fYIi dmZ dIhh

C^]\#ij3f gZImj mZZ ff fif fIdi =ClZ dZlZ fYIg dmi fIgf

C^]\#gZ3i dfYIYf flZZ ffId ffh dImm =Chd iiYZ fYIj dlm fIdj

C^]\#iZ3f ilIYj mZZ fiIi fdm dIYj =ClZ dZlZ fhIm dlf dIlm

C^]\#iZ3i ddYIjh flZZ fg fZm dIfY =Chd iiYZ flIl dhg dIiY

C^]\#iZ3i jhIm dgZZ fgIf fZh dIhZ =ClZ dYlZ fm dhi dImZ

C^]\#ij3f iYIgf mZZ fgIh fZY fIil =ClZ dZlZ fmIh dhf fIhd

C^]\#gZ3i jYIfl dgZZ fgIm fZf iIZZ =ClZ dYlZ fmIm dYl iIig

C^]\#ij3i dZmIlj flZZ fjIj dmh dIll =Chd iiYZ iZIY dYg fIZi

C^]\#fj3f ijIfl mZZ fjIj fZZ ZIlh =ClZ dZlZ iZIY dYY ZImm

C^]\#ij3i jgIjY dgZZ fjIh dmj fIid =ClZ dYlZ iZIl dYi fIjh

C^]\#gZ3i dZjIjf flZZ fYIj dlm fIgZ =Chd iiYZ idIl djl fIjm

C^]\#fj3i jfId dgZZ fYIm dlh ZIlY =Chd dYlZ ifIf djY ZImY

C^]\#iZ3i dZdIii flZZ fhIY dlf dIgY =Chd iiYZ iiIf djd dIjl

C^]\#iZ3f ifIij mZZ fhIl dli dIml =ClZ dZlZ iiIg dji fIfY

C^]\#fj3f idIYj mZZ flIg dhm ZIlm =ClZ dZlZ igId dgm dIZf

C^]\#fj3f gmIdf dgZZ flIj dhm ZIlm =ClZ dYlZ igIf dgm ZImm

C^]\#iZ3f glIhY dgZZ flIh dhh dIlj =ClZ dYlZ igIj dgl fIZh

C^]\#ij3i mjIgm flZZ fmIi dhd fIdj =Chd iiYZ ijIf dgi fIif

C^]\#ij3f iZIgm mZZ fmIj dhi fIlY =ClZ dZlZ ijIg dgg iIfY

C^]\#ij3f gjImj dgZZ iZIj dYh fIhi =ClZ dYlZ iYIY dim iIZg

C^]\#gZ3i lmIdd flZZ idIg dYZ fIli =Chd iiYZ ihIh dii iIZY

C^]\#fj3f ggIff dgZZ idIh dYd dIZZ =ClZ dYlZ il dig dIdf

C^]\#iZ3f giIgi dgZZ ifIf djl fIZm =ClZ dYlZ ilIh dif fIii

C^]\#iZ3f fhIgi mZZ ifIl djj fIig =ClZ dZlZ imIg dfm fIYh

C^]\#iZ3i liIfg flZZ iiIY dgm dIhh =Chd iiYZ gZIg dfg dImd

C^]\#fj3i ldIlh flZZ igIf dgh ZIlf =Chd iiYZ gd dff ZIlm

C^]\#fj3f fYIZj mZZ igIj dgh dIZm =ClZ dZlZ gdIj dfi dIfg

C^]\#ij3i hlIgg flZZ ijIh dgd fIjY =Chd iiYZ gfIl ddh fIhh

C^]\#iZ3f ilIYj dgZZ iYIf dgd fIij =ClZ dYlZ giIj ddh fIYf

C^]\#iZ3f fiIYY mZZ il dig fIhd =ClZ dZlZ gjIY ddf iIZm

C^]\#fj3f ijIfl dgZZ imIh dfl dIfj =ClZ dYlZ ghIY dZh dIgZ

C^]\#fj3i YmIYd flZZ gZIf dfj ZImh =Chd iiYZ glIi dZg dIZj

C^]\#iZ3i YmIdY flZZ gZIj dfg fIdg =Chd iiYZ glIY dZi fIid

C^]\#fj3f fdImg mZZ gd dfg dIfm =ClZ dZlZ gmIf dZg dIgh

C^]\#iZ3f ifIij dgZZ giIi ddl fIlZ =ClZ dYlZ jdIm ml iIdi

C^]\#fj3f idIYj dgZZ ggIf ddj dIfY =ClZ dYlZ jiId mY dIgZ

(*+,-,.(*+:;df

(*+,-,.(*+

Page 75: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D55,EFC^]\#fj3i jmImi flZZ gYIh dZh dIdf =Chd iiYZ jYId lm dIfd

C^]\#fj3f dlIl mZZ ghIm dZY dIjd =ClZ dZlZ jhIg lm dIhf

C^]\#iZ3i jhIm flZZ glIg dZg fIjj =Chd iiYZ jl lY fIhj

C^]\#fj3f fYIZj dgZZ jiIh mj dIji =ClZ dYlZ YgIj hm dIhd

C^]\#fj3i jfId flZZ jiIh mi dIiZ =Chd iiYZ YgIj hl dIgZ

C^]\#fj3f dYIif mZZ jjId mf dIhi =ClZ dZlZ YYIf hh dImh

C^]\#fj3f gmIdf flZZ jh lm dIig =Chd iiYZ YlIg hg dIgj

C^]\#iZ3f glIhY flZZ jhIg lm fIlZ =Chd iiYZ YlIm hg iIZf

C^]\#fj3f dgIid mZZ YfIm ld dImm =ClZ dZlZ hjIj Yl fIfh

C^]\#fZ3f dgIfj mZZ YiIf ld ZIli =ClZ dZlZ hjIl Yh ZImj

C^]\#fj3f ggIff flZZ YiIi lZ dIgm =Chd iiYZ hY Yh dIYd

C^]\#fj3f fdImg dgZZ YiIl lZ dIlf =ClZ dYlZ hYIY Yh fIZi

C^]\#fZ3f fZIZg dgZZ YmIm hi ZIlm =ClZ dYlZ liIl Yd ZImm

C^]\#fZ3f dfIfh mZZ hiIi Ym ZIlm =ClZ dZlZ ll jl dIZf

C^]\#fj3f dlIl dgZZ hgIj Yl fIdi =ClZ dYlZ lmIg jh fIil

C^]\#fj3f ddImf mZZ hjIj Yh fIiY =ClZ dZlZ mZIY jY fIYm

C^]\#fj3f ijIfl flZZ hmIg Yg dIlh =Chd iiYZ mjIf ji fIZf

C^]\#fZ3f dYIhY dgZZ liIj Yd dIZZ =ClZ dYlZ dZZ jd dIdf

C^]\#fZ3f dZIYh mZZ lgIi YZ dIZi =ClZ dZlZ dZd jZ dIdh

C^]\#fj3f dYIif dgZZ ljIl jm fIgg =ClZ dYlZ dZi gm fIhf

C^]\#fj3f idIYj flZZ llIj jl dIlm =Chd iiYZ dZY gl fIZg

C^]\#fj3f dZIZh mZZ lmIg jh fIld =ClZ dZlZ dZh gl iIfZ

C^]\#fZ3f idIfg flZZ lmIY jh ZImi =Chd iiYZ dZl gh dIZd

C^]\#fj3f dgIid dgZZ mhIl jf fIhl =ClZ dYlZ ddh gi iIdd

C^]\#fZ3f dgIfj dgZZ mlIf jf dIdl =ClZ dYlZ ddl gi dIid

C^]\#fZ3f fhIgi flZZ dZf jZ dIZY =Chd iiYZ dff gf dIdj

C^]\#fZ3f lIhY mZZ dZi jZ dIdi =ClZ dZlZ dfi gd dIfm

C^]\#fj3f fYIZj flZZ dZh gh fIiZ =Chd iiYZ dfm gZ fIgl

C^]\#fZ3f dfIfh dgZZ ddg gj dIfj =ClZ dYlZ dih ih dIgZ

C^]\#fZ3f fgId flZZ ddY gg dIdf =Chd iiYZ dim ih dIfd

C^]\#fZ3f hIfl mZZ dfg gd dIiY =ClZ dZlZ dgl ig dIjj

C^]\#fj3f fdImg flZZ dfl gZ fIhi =Chd iiYZ dji ii fImj

C^]\#fZ3f dZIYh dgZZ did im dIgg =ClZ dYlZ djh if dIYd

C^]\#fZ3f fZIZg flZZ dgZ iY dIig =Chd iiYZ dYl iZ dIgj

C^]\#fZ3f YId mZZ dgl ij dIjd =ClZ dZlZ dhh fm dIhf

C^]\#fZ3f lIhY dgZZ dYZ if dIYZ =ClZ dYlZ dmf fh dIhm

C^]\#fZ3f dYIhY flZZ dYh iZ dIjd =Chd iiYZ fZZ fj dIYi

C^]\#fZ3f jIdi mZZ dhj fm dIhm =ClZ dZlZ fdd fg fIZg

C^]\#fZ3f hIfl dgZZ dmf fY dImf =ClZ dYlZ fid ff fIdj

C^]\#fZ3f dgIfj flZZ dmY fY dIhh =Chd iiYZ fiY ff dImf

C^]\#fZ3f gIif mZZ fZl fg fIZg =ClZ dZlZ fjZ fZ fIii

C^]\#fZ3f dfIfh flZZ ffl ff dIll =Chd iiYZ fhg dm fIZi

C^]\#fZ3f YId dgZZ fiZ ff fIdf =ClZ dYlZ fhj dl fIiY

C^]\#fj3f iIhj mZZ fgZ fd fIli =ClZ dZlZ fll dl iIff

C^]\#fZ3f dZIYh flZZ fYf dm fIdY =Chd iiYZ idj dY fIig

C^]\#fZ3f jIdi dgZZ fhi dm fIjf =ClZ dYlZ ifh dY fIld

C^]\#fZ3f lIhY flZZ ifZ dY fIil =Chd iiYZ ilg di fIjh

C^]\#fZ3f gIif dgZZ ifg dY fIlY =ClZ dYlZ ilm di iIdm

C^]\#fj3f fIhh mZZ ifj dY fIld =ClZ dZlZ imZ di iIfZ

C^]\#fZ3f hIfl flZZ ilj di fIlh =Chd iiYZ gYf dd iIdZ

0D85,EFC^]\#hZ3i ihZIhi mZZ fIgi fldl dIjh =CmZ dZlZ fImd figl dIhm

C^]\#YZ3i ijlIj mZZ fIjd fhfj ZImg =CmZ dZlZ iIZd ffhd dIZh

C^]\#hZ3i ifiIYj mZZ fIhl fgYZ dIlZ =CmZ dZlZ iIig fZjZ fIZj

C^]\#YZ3i idmIf mZZ fIlf fgfY dIZj =CmZ dZlZ iIil fZff dIdm

C^]\#hZ3i flhIlY mZZ iIdi fdll fIZf =CmZ dZlZ iIhj dlfi fIid

C^]\#YZ3i flh mZZ iIdg fdld dIdh =CmZ dZlZ iIhY dldl dIii

C^]\#YZ3i fghIm mZZ iIYi dllg dIij =CmZ dZlZ gIiY djhZ dIjg

C^]\#hZ3i figIdh mZZ iIlg dhlZ fIgl =CmZ dZlZ gIYd dgli fIli

(*+,-,,.(*+:;di

(*+,-,.(*+

Page 76: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D85,EFC^]\#YZ3i ijlIj dgZZ iImd dhjf dIid =ClZ dYlZ gIYm dgYZ dIgh

C^]\#YZ3i fdmIh mZZ gId dYhZ dIji =CmZ dZlZ gImf dimd dIhg

C^]\#hZ3i fdiIjf mZZ gIff dYfi fIhf =CmZ dZlZ jIZY dijf iIdZ

C^]\#YZ3i idmIf dgZZ gIim djYZ dIgm =ClZ dYlZ jIfY diZZ dIYY

C^]\#jZ3i iZlIgl dgZZ gIjg djZh ZIlZ =ClZ dYlZ jIgj dfjY ZImZ

C^]\#jZ3i dmhIi mZZ gIjY djZZ ZIll =CmZ dZlZ jIgh dfjZ dIZd

C^]\#YZ3i flh dgZZ gIll dgZf dIYj =ClZ dYlZ jIlj ddYm dIlg

C^]\#YZ3i dhhIi mZZ jIZl digl dIlm =CmZ dZlZ YIZm ddfi fIdj

C^]\#jZ3i dhgIiY mZZ jIdY difj dIZd =CmZ dZlZ YIdm ddZg dIdj

C^]\#jZ3i fYdIjg dgZZ jIij dfhl ZImg =ClZ dYlZ YIgf dZYj dIZj

C^]\#YZ3i dYd mZZ jIjm dffg fIZl =CmZ dZlZ YIhd dZfZ fIih

C^]\#YZ3i fghIm dgZZ jIYj dfdd dImf =ClZ dYlZ YIhl dZZm fIdg

C^]\#jZ3i dghIdf mZZ YIdf dddl dIdm =CmZ dZlZ hIig mif dIiY

C^]\#jZ3i ffjIYg dgZZ YIf ddZf dIdZ =ClZ dYlZ hIgj mdm dIfi

C^]\#YZ3i fdmIh dgZZ YIih dZhi fIdY =ClZ dYlZ hIYj lmj fIgd

C^]\#YZ3i dijIf mZZ YIYY dZfl fIgl =CmZ dZlZ hImm ljY fIlf

C^]\#jZ3i gdgId flZZ YIhY dZdf ZImZ =ClZ iiYZ lIdd lgi ZImh

C^]\#jZ3i dmhIi dgZZ hId mYg dIfj =ClZ dYlZ lIjd lZi dIim

C^]\#jZ3i dfjImi mZZ hIdj mjh dIil =CmZ dZlZ lIjl hml dIjh

C^]\#jZ3i iYlIji flZZ hIY mZZ dIZd =ClZ iiYZ mIdf hjZ dIZm

C^]\#YZ3i ijlIj flZZ hIld lhY dIml =ClZ iiYZ mIih hiZ fIdg

C^]\#YZ3i ddjId mZZ hIlf lhj fImd =CmZ dZlZ mIil hfm iIif

C^]\#YZ3i dhhIi dgZZ hIm lYY fIYh =ClZ dYlZ mIgl hff fIml

C^]\#jZ3i dhgIiY dgZZ lIZi ljf dIgf =ClZ dYlZ mIYg hdZ dIjm

C^]\#jZ3i dZlImh mZZ lIfY lfl dIYd =CmZ dZlZ mImd YmZ dIli

C^]\#gZ3i dZjIjf mZZ lIji lZf ZIli =CmZ dZlZ dZIf YYl ZImj

C^]\#YZ3i idmIf flZZ lIhh hlZ fIff =ClZ iiYZ dZIj YjZ fIgZ

C^]\#jZ3i iZlIgl flZZ mIZl hjg dIfd =ClZ iiYZ dZIm Yfl dIiZ

C^]\#jZ3i mjId mZZ mIgY hfi dIlg =CmZ dZlZ ddIg YZf fIZm

C^]\#jZ3i dghIdf dgZZ mIjf hdm dIYl =ClZ dYlZ ddIg jmm dIlh

C^]\#gZ3i dggIim dgZZ mIh hZj ZIlY =ClZ dYlZ ddIY jll ZImY

C^]\#YZ3i flh flZZ mIhY hZd fIgl =ClZ iiYZ ddIh jlg fIYl

C^]\#gZ3i lmIdd mZZ dZId Yhh ZIml =CmZ dZlZ dfId jYg dIdf

C^]\#jZ3i fYdIjg flZZ dZIh Yim dIgf =ClZ iiYZ dfIl jif dIji

C^]\#jZ3i liIjj mZZ dZIl Yij fIZm =CmZ dZlZ dfIm jfm fIil

C^]\#ij3i dfhIjl dgZZ dd Yfi ZIlZ =ClZ dYlZ diIf jdm ZIlm

C^]\#jZ3i dfjImi dgZZ ddId Ydj dImY =ClZ dYlZ diIi jdi fIdl

C^]\#gZ3i dfYIYf dgZZ ddId Ydm ZIml =ClZ dYlZ diIi jdY dIZm

C^]\#YZ3i fghIm flZZ ddIi YZY fIlh =ClZ iiYZ diIY jZj iIdZ

C^]\#ij3i hlIgg mZZ ddIj jmY ZIll =ClZ dZlZ diIl gmh dIZZ

C^]\#gZ3i hjImh mZZ ddIl jhh dIdj =CmZ dZlZ dgIf gld dIid

C^]\#gZ3i fiZIjf flZZ dfId jYi ZIlZ =Chd iiYZ dgIY gYm ZIlh

C^]\#jZ3i ffjIYg flZZ dfIg jjd dIYi =ClZ iiYZ dgIm gjm dIhh

C^]\#jZ3i hZIli mZZ dfIh jil fIgh =CmZ dZlZ djIf ggm fIld

C^]\#ij3i dZmIlj dgZZ dfIh jih ZImf =ClZ dYlZ djIi ggh dIZi

C^]\#jZ3i dZlImh dgZZ dfIl jif fIfh =ClZ dYlZ djIg ggg fIji

C^]\#gZ3i dZjIjf dgZZ diIi jdY dIdh =ClZ dYlZ djIm giZ dIiZ

C^]\#gZ3i YjIfi mZZ diIl gmY dIig =CmZ dZlZ dYIY gdi dIji

C^]\#ij3i YjIdh mZZ diIl gmj dIZh =CmZ dZlZ dYIY gdi dIff

C^]\#jZ3i dmhIi flZZ dgIf glf dIll =ClZ iiYZ dh gZf fIZi

C^]\#gZ3i dmgIdY flZZ dgIg ghg ZImj =ClZ iiYZ dhIi imj dIZi

C^]\#jZ3i mjId dgZZ dgIh gYj fIYZ =ClZ dYlZ dhIh ilh fImZ

C^]\#ij3i mjIgm dgZZ dgIh gYh dIZj =ClZ dYlZ dhIY ilm dIdh

C^]\#jZ3i YZIgi mZZ dgIm gjm fImZ =CmZ dZlZ dhIm ili iIiZ

C^]\#iZ3i jhIm mZZ djIj ggZ ZIll =ClZ dZlZ dlIh iYh dIZd

C^]\#ij3i dhmIgi flZZ djIY gil ZIlj =Chd iiYZ dlIh iYj ZImf

C^]\#gZ3i lmIdd dgZZ djIh gij dIil =ClZ dYlZ dlIm iYi dIjg

C^]\#gZ3i jYIfl mZZ dY gfl dIjj =ClZ dZlZ dmIf ijY dIhh

C^]\#gZ3i jYIfl mZZ dY gfl dIjj =CmZ dZlZ dmIf ijY dIhh

(*+,-,.(*+:;dg

(*+,-,.(*+

Page 77: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D85,EFC^]\#jZ3i dhgIiY flZZ dYId gfY fIdf =ClZ iiYZ dmIi ijj fIfm

C^]\#ij3i jgIjY mZZ dYIj gdj dIfh =CmZ dZlZ dmIl igY dIgg

C^]\#jZ3i liIjj dgZZ dYIl gZl fImj =ClZ dYlZ fZId igZ iIfm

C^]\#gZ3i dYYIij flZZ dYIl gZY dIdd =ClZ iiYZ fZIf iim dIfZ

C^]\#iZ3i liIfg dgZZ dYIl gZh ZIlh =ClZ dYlZ fZIf iim ZImh

C^]\#gZ3f jiIZm mZZ dh gdZ dIgj =CmZ dZlZ fZIi igf dIYY

C^]\#ij3i hlIgg dgZZ dhIl ili dIfj =ClZ dYlZ fdIg idm dIgZ

C^]\#gZ3i hjImh dgZZ dlIg ihd dIYf =ClZ dYlZ ffId iZm dIld

C^]\#iZ3f glIhY mZZ dlIj ihY ZImY =CmZ dZlZ ffId idg dIZm

C^]\#ij3i djZIZj flZZ dlIh iYh dIZd =ClZ iiYZ ffIg iZj dIZm

C^]\#jZ3i dghIdf flZZ dm ijm fIjf =ClZ iiYZ ffIl iZZ fIhf

C^]\#gZ3f ghIg mZZ dm iYY dIlZ =CmZ dZlZ ffIl iZj fIZj

C^]\#gZ3i dggIim flZZ dmIg iji dIfm =ClZ iiYZ fiIi fmg dIim

C^]\#ij3f gjImj mZZ dmIY ijj dIim =CmZ dZlZ fiIj fmY dIjl

C^]\#iZ3i YmIdY dgZZ fZIf iil dIZg =ClZ dYlZ fgIi flf dIdh

C^]\#iZ3f giIgi mZZ fZIh iij dIZl =CmZ dZlZ fgIm fhm dIfi

C^]\#iZ3i dijIim flZZ fZIh iid ZIlZ =ClZ iiYZ fgIl fhY ZIlh

C^]\#gZ3f gfIfd mZZ fdIi ifY fIZi =CmZ dZlZ fjIY fhf fIid

C^]\#gZ3i YjIfi dgZZ fdIj idm dIlm =ClZ dYlZ fjIl fYY fIdd

C^]\#ij3i YjIdh dgZZ fdIj idl dIjd =ClZ dYlZ fjIl fYj dIYl

C^]\#ij3i dfhIjl flZZ fdIm idf dIfZ =ClZ iiYZ fYIi fYZ dIiZ

C^]\#ij3f gZImj mZZ ff idY dIjY =CmZ dZlZ fYIg fYi dIhl

C^]\#gZ3i dfYIYf flZZ ffId iZm dIgY =ClZ iiYZ fYIj fjl dIjl

C^]\#jZ3i dfjImi flZZ ffIf iZl fImg =ClZ iiYZ fYIh fjY iIdh

C^]\#iZ3f ilIYj mZZ fiIi fml dIfd =CmZ dZlZ fhIm fgm dIil

C^]\#gZ3f ihImY mZZ fiIh fmi fIfj =CmZ dZlZ flIj fgg fIjh

C^]\#iZ3i ddYIjh flZZ fg flj ZImf =ClZ iiYZ flIl fih dIZZ

C^]\#iZ3i jhIm dgZZ fgIf fli dIfj =ClZ dYlZ fm fiY dIim

C^]\#ij3f iYIgf mZZ fgIh fld dIhj =CmZ dZlZ fmIh fig dImm

C^]\#gZ3i jYIfl dgZZ fgIm fhj fIfZ =ClZ dYlZ fmIm ffm fIgj

C^]\#ij3i dZmIlj flZZ fjIj fYl dIil =ClZ iiYZ iZIY ffg dIgm

C^]\#ij3i jgIjY dgZZ fjIh fYh dIYm =ClZ dYlZ iZIl fff dIlm

C^]\#gZ3f jiIZm dgZZ fYIg fYi fIff =ClZ dYlZ idIY ffZ fIgh

C^]\#gZ3i dZjIjf flZZ fYIj fjl dIhY =ClZ iiYZ idIl fdj dImZ

C^]\#gZ3f ifIhl mZZ fhIj fji fIYd =CmZ dZlZ ifIm fdd fIml

C^]\#iZ3i dZdIii flZZ fhIY fgl dIZh =ClZ iiYZ iiIf fZY dIdY

C^]\#iZ3f ifIij mZZ fhIl fjZ dIgj =CmZ dZlZ iiIg fZl dIYY

C^]\#iZ3f glIhY dgZZ flIh fgf dIiY =ClZ dYlZ igIj fZf dIjf

C^]\#ij3i mjIgm flZZ fmIi fii dIjh =ClZ iiYZ ijIf dmg dIhZ

C^]\#gZ3f ghIg dgZZ fmIj fij fIjj =ClZ dYlZ ijIg dmY fIlg

C^]\#ij3f iZIgm mZZ fmIj fij fIZm =CmZ dZlZ ijIg dmY fIim

C^]\#ij3f gjImj dgZZ iZIj ffl fIZZ =ClZ dYlZ iYIY dmZ fIfi

C^]\#gZ3f fmIZj mZZ id ffg fImj =CmZ dZlZ ihIf dlh iIiY

C^]\#gZ3i lmIdd flZZ idIg fdl fIZl =ClZ iiYZ ihIh dld fIfg

C^]\#iZ3f giIgi dgZZ ifIf fdY dIji =ClZ dYlZ ilIh dlZ dIhd

C^]\#iZ3f fhIgi mZZ ifIl fdf dIhf =CmZ dZlZ imIg dhY dImY

C^]\#gZ3f gfIfd dgZZ iiIf fZm fIlY =ClZ dYlZ imIl dhj iIfZ

C^]\#iZ3i liIfg flZZ iiIY fZi dIiZ =ClZ iiYZ gZIg dYm dIgZ

C^]\#ij3f gZImj dgZZ igIf fZi fIfh =ClZ dYlZ gd dYm fIji

C^]\#fj3f fYIZj mZZ igIj fZd ZIlZ =ClZ dZlZ gdIj dYl ZImd

C^]\#ij3f fjIlj mZZ igIl fZZ fIgh =CmZ dZlZ gdIl dYY fIld

C^]\#ij3i hlIgg flZZ ijIh dmf dIll =ClZ iiYZ gfIl dYZ fIZi

C^]\#iZ3f ilIYj dgZZ iYIf dmf dIhf =ClZ dYlZ giIj dYZ dImf

C^]\#gZ3i hjImh flZZ iYIm dlY fIgg =ClZ iiYZ ggIf djj fIYg

C^]\#iZ3f fiIYY mZZ il dli dImm =CmZ dZlZ gjIY djf fIfh

C^]\#ij3f iYIgf dgZZ ilIg dld fIgd =ClZ dYlZ gYId djd fIYm

C^]\#fj3f ijIfl dgZZ imIh dhj ZImf =ClZ dYlZ ghIY dgY dIZi

C^]\#ij3f ffIi mZZ gZIg dhf fIlj =CmZ dZlZ glIg dgi iIfj

C^]\#iZ3i YmIdY flZZ gZIj dYm dIjh =ClZ iiYZ glIY dgd dIYm

(*+,-,,.(*+:;dj

(*+,-,.(*+

Page 78: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D85,EFC^]\#fj3f fdImg mZZ gd dYm ZImg =CmZ dZlZ gmIf dgd dIZl

C^]\#gZ3i YjIfi flZZ gfIm djm fIlg =ClZ iiYZ jdIj dii iIZh

C^]\#ij3i YjIdh flZZ gi djm fIfh =ClZ iiYZ jdIY dii fIgj

C^]\#iZ3f ifIij dgZZ giIi dYd fIZY =ClZ dYlZ jdIm dig fIfm

C^]\#iZ3f fZIYm mZZ giIj dYZ fIfh =CmZ dZlZ jfIf dii fIjl

C^]\#fj3f idIYj dgZZ ggIf djh ZImf =ClZ dYlZ jiId did dIZi

C^]\#ij3f iZIgm dgZZ gjIm djd fIll =ClZ dYlZ jjId dfY iIff

C^]\#fj3i jmImi flZZ gYIh dgY ZIlf =Chd iiYZ jYId dff ZIlm

C^]\#fj3f dlIl mZZ ghIm dgj dIdd =CmZ dZlZ jhIg dfd dIfY

C^]\#iZ3i jhIm flZZ glIg dgd dIlh =ClZ iiYZ jl ddl fIZf

C^]\#iZ3f dlIfm mZZ gmIf dgd fIjh =CmZ dZlZ jm ddl fImi

C^]\#iZ3f fhIgi dgZZ jd diY fIgf =ClZ dYlZ YdIf ddi fIhd

C^]\#ij3i jgIjY flZZ jdIi dii fIYl =ClZ iiYZ YdIY ddd fIlm

C^]\#fj3f fYIZj dgZZ jiIh dfm dIdf =ClZ dYlZ YgIj dZl dIfj

C^]\#fj3i jfId flZZ jiIh dfh ZImj =Chd iiYZ YgIj dZY dIZi

C^]\#fj3f dYIif mZZ jjId dfY dIfh =CmZ dZlZ YYIf dZj dIgj

C^]\#fj3f gmIdf flZZ jh dff ZIml =ClZ iiYZ YlIg dZf dIZY

C^]\#iZ3f glIhY flZZ jhIg dfd fIZj =ClZ iiYZ YlIm dZd fIfd

C^]\#iZ3f fiIYY dgZZ jmIf ddh fIld =ClZ dYlZ hd ml iIdg

C^]\#ij3f gjImj flZZ YZIm ddg fIlh =ClZ iiYZ hiId mj iIdZ

C^]\#fj3f dgIid mZZ YfIm ddZ dIgY =CmZ dZlZ hjIj mf dIYY

C^]\#fj3f ggIff flZZ YiIi ddZ dIZm =ClZ iiYZ hY md dIdl

C^]\#fj3f fdImg dgZZ YiIl dZm dIii =ClZ dYlZ hYIY md dIgm

C^]\#iZ3f giIgi flZZ YgIj dZl fIid =ClZ iiYZ hhIg mZ fIjZ

C^]\#iZ3f ilIYj flZZ hfIg mY fIjm =ClZ iiYZ lYIm lZ fIhm

C^]\#fj3f dlIl dgZZ hgIj mi dIjY =ClZ dYlZ lmIg hl dIhj

C^]\#fj3f ddImf mZZ hjIj mf dIhi =CmZ dZlZ mZIY hh dImh

C^]\#fj3f ijIfl flZZ hmIg ll dIih =ClZ iiYZ mjIf hi dIgl

C^]\#fj3f dYIif dgZZ ljIl ld dIhm =ClZ dYlZ dZi Yh fIZZ

C^]\#fj3f idIYj flZZ llIj hm dIim =ClZ iiYZ dZY Yj dIjZ

C^]\#fj3f dZIZh mZZ lmIg hl fIZY =CmZ dZlZ dZh Yj fIij

C^]\#fj3f dgIid dgZZ mhIl hd fIZg =ClZ dYlZ ddh jm fIfl

C^]\#fZ3f dgIfj dgZZ mlIf hd ZIlY =ClZ dYlZ ddl jm ZImY

C^]\#fZ3f lIhY mZZ dZi Yl ZIli =ClZ dZlZ dfi jY ZImg

C^]\#fj3f lIjl mZZ dZj YY fIgf =CmZ dZlZ dfY jj fIhj

C^]\#fj3f fYIZj flZZ dZh Yj dIYm =ClZ iiYZ dfm jg dIlf

C^]\#fZ3f dfIfh dgZZ ddg Yd ZImf =ClZ dYlZ dih jd dIZi

C^]\#fZ3f fgId flZZ ddY YZ ZIlf =Chd iiYZ dim jZ ZIll

C^]\#fj3f ddImf dgZZ ddh jm fIgj =ClZ dYlZ dgd gm fIhg

C^]\#fj3f hIih mZZ dff jh fIhd =CmZ dZlZ dgh gh iIZm

C^]\#fZ3f hIfl mZZ dfg jY dIZZ =ClZ dZlZ dgl gh dIdg

C^]\#fj3f fdImg flZZ dfl jg fIZZ =ClZ iiYZ dji gj fIdY

C^]\#fZ3f dZIYh dgZZ did ji dIZY =ClZ dYlZ djh gg dIdl

C^]\#fj3f dZIZh dgZZ dim jZ fImZ =ClZ dYlZ dYh gf iIfg

C^]\#fZ3f fZIZg flZZ dgZ jZ ZImm =ClZ iiYZ dYl gd dIZY

C^]\#fj3f YIiY mZZ dgf gm fImd =CmZ dZlZ dhZ gd iIif

C^]\#fZ3f YId mZZ dgl gh dIdZ =ClZ dZlZ dhh im dIfY

C^]\#fj3f dlIl flZZ dgm gh fIig =ClZ iiYZ dhm im fIjf

C^]\#fZ3f lIhY dgZZ dYZ gi dIdh =ClZ dYlZ dmf iY dIid

C^]\#fZ3f dYIhY flZZ dYh gf dIdd =ClZ iiYZ fZZ ij dIdm

C^]\#fj3f dYIif flZZ dhf gZ fIYm =ClZ iiYZ fZY ig fImd

C^]\#fZ3f jIdi mZZ dhj gZ dIid =ClZ dZlZ fdd ii dIjZ

C^]\#fZ3f hIfl dgZZ dmf iY dIgd =ClZ dYlZ fid iZ dIjl

C^]\#fZ3f dgIfj flZZ dmY ij dIiZ =ClZ iiYZ fiY fm dIgd

C^]\#fZ3f gIif mZZ fZl ii dIjZ =ClZ dZlZ fjZ fl dIhd

C^]\#fZ3f dfIfh flZZ ffl iZ dIil =ClZ iiYZ fhg fj dIgm

C^]\#fZ3f YId dgZZ fiZ iZ dIjj =ClZ dYlZ fhj fj dIhi

C^]\#fj3f iIhj mZZ fgZ fm fIZh =CmZ dZlZ fll fg fIiY

C^]\#fZ3f dZIYh flZZ fYf fY dIjm =ClZ iiYZ idj ff dIhd

(*+,-,.(*+:;dY

(*+,-,.(*+

Page 79: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

0D85,EFC^]\#fZ3f jIdi dgZZ fhi fj dIlj =ClZ dYlZ ifh fd fIZY

C^]\#fZ3f lIhY flZZ ifZ ff dIhj =ClZ iiYZ ilg dl dIlm

C^]\#fZ3f gIif dgZZ ifg fd fIdZ =ClZ dYlZ ilm dl fIig

C^]\#fj3f fIhh mZZ ifj fd fIZY =CmZ dZlZ imZ dl fIij

C^]\#fj3f iIhj dgZZ ihi dm fImY =ClZ dYlZ ggl dY iIiZ

C^]\#fZ3f hIfl flZZ ilj dl fIdZ =ClZ iiYZ gYf dj fIfh

C^]\#fZ3f YId flZZ gjm dj fIid =ClZ iiYZ jjd di fIjZ

C^]\#fj3f dIm mZZ ghg dj fIdd =CmZ dZlZ jYl df fIgd

C^]\#fj3f fIhh dgZZ jZj dg fImd =ClZ dYlZ YZY dd iIfj

C^]\#fZ3f jIdi flZZ jgY di fIhj =ClZ iiYZ Yjj dd fImh

2D2,EFC^]\#hZ3i ihZIhi mZZ fIgi gdii dIZh =CmZ dZlZ fImd iggg dIff

C^]\#hZ3i ifiIYj mZZ fIhl iYZl dIff =CmZ dZlZ iIig iZZY dIgZ

C^]\#hZ3i flhIlY mZZ iIdi ifZm dIil =CmZ dZlZ iIhj fYhg dIjh

C^]\#YZ3i flh mZZ iIdg idmm ZIlZ =CmZ dZlZ iIhY fYYY ZImd

C^]\#YZ3i fghIm mZZ iIYi fhYi ZImf =CmZ dZlZ gIiY fiZi dIZj

C^]\#hZ3i ihZIhi dgZZ iIhl fYjh dIjf =CmZ dYlZ gIji ffdg dIYm

C^]\#hZ3i figIdh mZZ iIlg fYdZ dIYm =CmZ dZlZ gIYd fdhj dImi

C^]\#YZ3i ijlIj dgZZ iImd fjYm ZImZ =CmZ dYlZ gIYm fdgd dIZZ

C^]\#YZ3i fdmIh mZZ gId fggm dIZg =CmZ dZlZ gImf fZgd dIdm

C^]\#hZ3i fdiIjf mZZ gIff filZ dIlj =CmZ dZlZ jIZY dmli fIdd

C^]\#hZ3i ifiIYj dgZZ gIii fidm dIhg =CmZ dYlZ jIdm dmii dImg

C^]\#YZ3i idmIf dgZZ gIim fflh dIZd =CmZ dYlZ jIfY dmZY dIdi

C^]\#hZ3i flhIlY dgZZ gIlY fZYi dImj =CmZ dYlZ jIlg dhdm fIdh

C^]\#YZ3i flh dgZZ gIll fZjh dIdf =CmZ dYlZ jIlj dhdg dIfj

C^]\#hZ3i dlZIgl mZZ gImm fZdf fIfZ =CmZ dZlZ jIml dYhh fIjd

C^]\#YZ3i dhhIi mZZ jIZl dmhY dIfm =CmZ dZlZ YIZm dYgh dIgh

C^]\#YZ3i dYd mZZ jIjm dhmj dIgf =CmZ dZlZ YIhd dgmY dIYd

C^]\#YZ3i fghIm dgZZ jIYj dhhY dIid =CmZ dYlZ YIhl dglZ dIgY

C^]\#hZ3i djjIff mZZ jIl dhiZ fIjY =CmZ dZlZ YImY dggf fImf

C^]\#hZ3i figIdh dgZZ jIml dYhl fIim =CmZ dYlZ hIdh diml fIYh

C^]\#jZ3i dghIdf mZZ YIdf dYgZ ZIld =CmZ dZlZ hIig diYh ZImi

C^]\#YZ3i fdmIh dgZZ YIih djhg dIgh =CmZ dYlZ hIYj didf dIYg

C^]\#hZ3i fdiIjf dgZZ YIjY djiZ fIYi =CmZ dYlZ hIlh dfhj fImg

C^]\#hZ3i dijIfh mZZ YIYj djZl fImi =CmZ dZlZ hIml dfjh iIig

C^]\#YZ3i dijIf mZZ YIYY djZh dIYm =CmZ dZlZ hImm dfjY dImf

C^]\#jZ3i dmhIi dgZZ hId dgdg ZIlj =CmZ dYlZ lIjd ddhl ZImj

C^]\#jZ3i dfjImi mZZ hIdj dgZg ZImg =CmZ dZlZ lIjl ddhZ dIZh

C^]\#YZ3i ijlIj flZZ hIld dflg dIij =ClZ iiYZ mIih dZhZ dIgY

C^]\#YZ3i ddjId mZZ hIlf dfli dIml =CmZ dZlZ mIil dZYm fIfY

C^]\#YZ3i dhhIi dgZZ hIm dfhd dIlf =CmZ dYlZ mIgl dZjm fIZi

C^]\#jZ3i dhgIiY dgZZ lIZi dfgm ZImh =CmZ dYlZ mIYg dZgd dIZl

C^]\#jZ3i dZlImh mZZ lIfY dfdj dIdZ =CmZ dZlZ mImd dZdf dIfj

C^]\#YZ3i dYd dgZZ lIh ddjg fIZZ =CmZ dYlZ dZIg mYd fIfi

C^]\#YZ3i idmIf flZZ lIhh ddgg dIjf =ClZ iiYZ dZIj mji dIYg

C^]\#YZ3i mmIg mZZ mIZj ddZl fIfm =CmZ dZlZ dZIm mfi fIYf

C^]\#jZ3i iZlIgl flZZ mIZl ddZj ZIlf =ClZ iiYZ dZIm mfd ZIlm

C^]\#jZ3i mjId mZZ mIgY dZYZ dIfj =CmZ dZlZ ddIg lli dIgi

C^]\#jZ3i dghIdf dgZZ mIjf dZjg dIdg =CmZ dYlZ ddIg lhm dIfh

C^]\#YZ3i flh flZZ mIhY dZfl dIYm =ClZ iiYZ ddIh ljh dIli

C^]\#YZ3i lYIY mZZ dZIg mYj fIYi =CmZ dZlZ dfIj lZg iIZZ

C^]\#YZ3i dijIf dgZZ dZIg mYm fIim =CmZ dYlZ dfIg lZh fIYh

C^]\#jZ3i fYdIjg flZZ dZIh mih ZImh =ClZ iiYZ dfIl hld dIZj

C^]\#jZ3i liIjj mZZ dZIl mid dIgi =CmZ dZlZ dfIm hhY dIYi

C^]\#jZ3i dfjImi dgZZ ddId mZf dIii =CmZ dYlZ diIi hjf dIgm

C^]\#YZ3i fghIm flZZ ddIi lll dImj =ClZ iiYZ diIY hgZ fIdd

C^]\#YZ3i hYId mZZ ddIl lgl iIZZ =CmZ dZlZ dgIf hZh iIgf

C^]\#YZ3i ddjId dgZZ dfIf lfj fIld =CmZ dYlZ dgIY Ylh iIdi

C^]\#jZ3i ffjIYg flZZ dfIg lZl dIdd =ClZ iiYZ dgIm Yhg dIfZ

(*+,-,,.(*+:;dh

(*+,-,.(*+

Page 80: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D2,EFC^]\#YZ3i fdmIh flZZ dfIh hlh fIfZ =ClZ iiYZ djIi YjY fIil

C^]\#jZ3i hZIli mZZ dfIh hmZ dIYl =CmZ dZlZ djIf Yjl dImf

C^]\#jZ3i dZlImh dgZZ dfIl hld dIjg =CmZ dYlZ djIg Yjd dIhf

C^]\#gZ3i YjIfi mZZ diIl hfh ZImd =CmZ dZlZ dYIY YZY dIZg

C^]\#jZ3i dmhIi flZZ dgIf hZh dIfl =ClZ iiYZ dh jlm dIil

C^]\#jZ3i mjId dgZZ dgIh Yld dIhh =CmZ dYlZ dhIh jYl dIml

C^]\#jZ3i YZIgi mZZ dgIm Yhg dImh =CmZ dZlZ dhIm jYd fIfj

C^]\#gZ3i lmIdd dgZZ djIh Yim ZImg =CmZ dYlZ dlIm jif dIZj

C^]\#YZ3i dhhIi flZZ djIl Yij fIhi =ClZ iiYZ dm jfm fImj

C^]\#gZ3i jYIfl mZZ dY Yfh dIZY =CmZ dZlZ dmIf jfi dIfd

C^]\#jZ3i dhgIiY flZZ dYId Yfj dIgg =ClZ iiYZ dmIi jfd dIjY

C^]\#ij3i jgIjY mZZ dYIj YZl ZIlY =CmZ dZlZ dmIl jZh ZIml

C^]\#jZ3i liIjj dgZZ dYIl jmm fIZd =CmZ dYlZ fZId gmm fIfg

C^]\#gZ3f jiIZm mZZ dh YZd ZImm =CmZ dZlZ fZIi jZd dIdi

C^]\#ij3i hlIgg dgZZ dhIl jYf ZIlj =ClZ dYlZ fdIg gYl ZImj

C^]\#jZ3f gmImi mZZ dl jYj fIig =CmZ dZlZ fdIY ghd fIYY

C^]\#gZ3i hjImh dgZZ dlIg jgg dIdd =CmZ dYlZ ffId gjg dIfi

C^]\#jZ3i dghIdf flZZ dm jfh dIhf =ClZ iiYZ ffIl gim dIlY

C^]\#gZ3f ghIg mZZ dm jih dIfi =CmZ dZlZ ffIl ggh dIgZ

C^]\#gZ3i dggIim flZZ dmIg jdh ZIll =ClZ iiYZ fiIi gid ZImj

C^]\#ij3f gjImj mZZ dmIY jfZ ZImj =CmZ dZlZ fiIj gig dIZl

C^]\#jZ3i hZIli dgZZ dmIl jZl fIil =CmZ dYlZ fiIh gfi fIYj

C^]\#jZ3f giIjg mZZ fZIh gmi fIYl =CmZ dZlZ fgIl gdd iIZj

C^]\#gZ3f gfIfd mZZ fdIi ghl dIil =CmZ dZlZ fjIY iml dIjh

C^]\#gZ3i YjIfi dgZZ fdIj gYh dIfm =CmZ dYlZ fjIl imZ dIgg

C^]\#ij3i YjIdh dgZZ fdIj gYh dIZi =CmZ dYlZ fjIl ilm dIdj

C^]\#ij3i dfhIjl flZZ fdIm gjh ZIlf =ClZ iiYZ fYIi ild ZIll

C^]\#ij3f gZImj mZZ ff gYg dIZY =CmZ dZlZ fYIg ilY dIfd

C^]\#gZ3i dfYIYf flZZ ffId gjg dIZZ =ClZ iiYZ fYIj ihl dIZl

C^]\#jZ3i dfjImi flZZ ffIf gjd fIZZ =ClZ iiYZ fYIh ihY fIdY

C^]\#jZ3i YZIgi dgZZ fiIf gii fIhm =CmZ dYlZ fhIl iYd iIdd

C^]\#iZ3f ilIYj mZZ fiIi gil ZIli =CmZ dZlZ fhIm iYj ZImg

C^]\#gZ3f ihImY mZZ fiIh giZ dIjg =CmZ dZlZ flIj ijl dIhj

C^]\#iZ3i jhIm dgZZ fgIf gdj ZIlj =ClZ dYlZ fm igY ZImj

C^]\#ij3f iYIgf mZZ fgIh gdf dIdm =CmZ dZlZ fmIh igg dIiY

C^]\#gZ3i jYIfl dgZZ fgIm gZi dIjZ =CmZ dYlZ fmIm iiY dIYh

C^]\#ij3i dZmIlj flZZ fjIj img ZImg =ClZ iiYZ iZIY ifl dIZd

C^]\#jZ3i dZlImh flZZ fjIh imZ fIif =ClZ iiYZ iZIl ifj fIjd

C^]\#ij3i jgIjY dgZZ fjIh imd dIdj =CmZ dYlZ iZIl ifY dIfm

C^]\#gZ3f jiIZm dgZZ fYIg ilY dIjd =CmZ dYlZ idIY iff dIYm

C^]\#gZ3i dZjIjf flZZ fYIj ihl dIfZ =ClZ iiYZ idIl idj dIfm

C^]\#gZ3f ifIhl mZZ fhIj ihd dIhl =CmZ dZlZ ifIm iZm fIZi

C^]\#iZ3f ifIij mZZ fhIl iYY ZImm =CmZ dZlZ iiIg iZj dIdi

C^]\#iZ3f glIhY dgZZ flIh ijj ZImi =CmZ dYlZ igIj fmY dIZi

C^]\#ij3i mjIgm flZZ fmIi igf dIZh =ClZ iiYZ ijIf flj dIdY

C^]\#jZ3i mjId flZZ fmIg igd fIYY =ClZ iiYZ ijIi flg fIlh

C^]\#gZ3f ghIg dgZZ fmIj igj dIhg =CmZ dYlZ ijIg flh dImg

C^]\#ij3f iZIgm mZZ fmIj igj dIgi =CmZ dZlZ ijIg fll dIYi

C^]\#ij3f gjImj dgZZ iZIj iig dIiY =CmZ dYlZ iYIY fhm dIjf

C^]\#gZ3f fmIZj mZZ id ifm fIZd =CmZ dZlZ ihIf fhg fIfm

C^]\#gZ3i lmIdd flZZ idIg idm dIgf =ClZ iiYZ ihIh fYY dIji

C^]\#iZ3f giIgi dgZZ ifIf idY dIZg =CmZ dYlZ ilIh fYi dIdh

C^]\#iZ3f fhIgi mZZ ifIl idd dIdh =CmZ dZlZ imIg fjm dIig

C^]\#gZ3f gfIfd dgZZ iiIf iZh dImj =CmZ dYlZ imIl fjY fIdl

C^]\#iZ3i liIfg flZZ iiIY fml ZIlm =ClZ iiYZ gZIg fgm ZImY

C^]\#ij3f gZImj dgZZ igIf fml dIjj =CmZ dYlZ gd fgl dIhi

C^]\#ij3f fjIlj mZZ igIl fmi dIYl =CmZ dZlZ gdIl fgg dImf

C^]\#ij3i hlIgg flZZ ijIh fld dIfl =ClZ iiYZ gfIl fig dIil

C^]\#iZ3f ilIYj dgZZ iYIf fld dIdh =CmZ dYlZ giIj fig dIid

(*+,-,.(*+:;dl

(*+,-,.(*+

Page 81: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D2,EFC^]\#gZ3f ihImY dgZZ iYIm fhY fIdh =CmZ dYlZ ggIi fiZ fIgf

C^]\#gZ3i hjImh flZZ iYIm fhf dIYY =ClZ iiYZ ggIf ffh dIlZ

C^]\#iZ3f fiIYY mZZ il fYl dIiY =CmZ dZlZ gjIY ffi dIjg

C^]\#gZ3f fiIgj mZZ ilIg fYY fIgl =CmZ dZlZ gYId ffd fIli

C^]\#ij3f iYIgf dgZZ ilIg fYj dIYg =CmZ dYlZ gYId ffd dIlg

C^]\#ij3f ffIi mZZ gZIg fjf dImg =CmZ dZlZ glIg fdZ fIff

C^]\#iZ3i YmIdY flZZ gZIj fgl dIZh =ClZ iiYZ glIY fZY dIdj

C^]\#gZ3f fdIi mZZ gfIi fgd fIjj =CmZ dZlZ jZIh fZd fImd

C^]\#gZ3f ifIhl dgZZ gfIh fim fIjf =CmZ dYlZ jdIi dmm fIld

C^]\#gZ3i YjIfi flZZ gfIm fig dImg =ClZ iiYZ jdIj dmj fIZm

C^]\#ij3i YjIdh flZZ gi fig dIjj =ClZ iiYZ jdIY dmj dIYh

C^]\#iZ3f ifIij dgZZ giIi fij dIgZ =CmZ dYlZ jdIm dmY dIjY

C^]\#iZ3f fZIYm mZZ giIj fig dIjj =CmZ dZlZ jfIf dmj dIhY

C^]\#ij3f iZIgm dgZZ gjIm fff dImY =CmZ dYlZ jjId dlj fIdm

C^]\#ij3f dmIj mZZ gYIf ffd fIfi =CmZ dZlZ jjIg dlg fIjg

C^]\#gZ3f fmIZj dgZZ glIf fdd fIlg =CmZ dYlZ jhIl dhY iIdh

C^]\#iZ3i jhIm flZZ glIg fZh dIfh =ClZ iiYZ jl dhi dIih

C^]\#iZ3f dlIfm mZZ gmIf fZh dIhj =CmZ dZlZ jm dhi fIZZ

C^]\#gZ3i jYIfl flZZ gmIl fZf fIfg =ClZ iiYZ jmIh dYl fIgf

C^]\#iZ3f fhIgi dgZZ jd fZZ dIYj =CmZ dYlZ YdIf dYY dIlg

C^]\#ij3i jgIjY flZZ jdIi dmj dIli =ClZ iiYZ YdIY dYi dImh

C^]\#ij3f dhIfi mZZ jfIf dmj fIjf =CmZ dZlZ YfIh dYi fIlh

C^]\#gZ3f jiIZm flZZ jfIh dmi fIZh =ClZ iiYZ YiIi dYd fIfg

C^]\#ij3f fjIlj dgZZ jgIf dll fIid =CmZ dYlZ Yj djh fIjh

C^]\#fj3f dYIif mZZ jjId dlj ZIlh =CmZ dZlZ YYIf djg ZImm

C^]\#iZ3f glIhY flZZ jhIg dhh dIgZ =ClZ iiYZ YlIm dgl dIjd

C^]\#iZ3f djIgi mZZ jlIi dhj fIZl =CmZ dZlZ hZ dgY fIil

C^]\#gZ3f ghIg flZZ jmId dhf fIYd =ClZ iiYZ hZIm dgg fIlf

C^]\#iZ3f fiIYY dgZZ jmIf dhf dImf =CmZ dYlZ hd dgg fIdg

C^]\#ij3f gjImj flZZ YZIm dYh dImY =ClZ iiYZ hiId dim fIdd

C^]\#ij3f dgIjg mZZ YdIm dYj fImm =CmZ dZlZ hgIi dih iIgd

C^]\#ij3f ffIi dgZZ YfIl dYf fIYl =CmZ dYlZ hjIi dij fImm

C^]\#fj3f dgIid mZZ YfIm dYf ZImm =CmZ dZlZ hjIj dij dIdi

C^]\#fj3f fdImg dgZZ YiIl dYZ ZImd =CmZ dYlZ hYIY dii dIZd

C^]\#iZ3f giIgi flZZ YgIj djl dIjl =ClZ iiYZ hhIg dif dIhZ

C^]\#gZ3f gfIfd flZZ YYIi djg fImi =ClZ iiYZ hmIY dfl iIdY

C^]\#iZ3f fZIYm dgZZ YhIh djd fIdm =CmZ dYlZ ldIf dfj fIgj

C^]\#iZ3f diIfd mZZ YlId djZ fIgi =CmZ dZlZ ldIl dfj fIhh

C^]\#ij3f gZImj flZZ YlIg dgm fIdm =ClZ iiYZ lfId dfg fIih

C^]\#ij3f dfIgg mZZ hfIi dgd fImY =CmZ dZlZ lYIl ddh iIil

C^]\#iZ3f ilIYj flZZ hfIg dgd dIhY =ClZ iiYZ lYIm ddh dImZ

C^]\#fj3f dlIl dgZZ hgIj dih dIZh =CmZ dYlZ lmIg ddg dIdm

C^]\#fj3f ddImf mZZ hjIj dij dIdl =CmZ dZlZ mZIY ddf dIig

C^]\#iZ3f dlIfm dgZZ hYIj dii fIgl =CmZ dYlZ mdIm ddd fIhh

C^]\#ij3f iYIgf flZZ hYIm dii fIgh =ClZ iiYZ mfIi ddZ fIYY

C^]\#iZ3f ddIgi mZZ hlIh dfm fIld =CmZ dZlZ mgIj dZl iIfd

C^]\#fj3f ijIfl flZZ hmIg dfl ZImi =ClZ iiYZ mjIf dZh dIZd

C^]\#fj3f dYIif dgZZ ljIl ddm dIff =CmZ dYlZ dZi mm dIiY

C^]\#iZ3f ifIij flZZ lYIY ddl fIdd =ClZ iiYZ dZg ml fIfl

C^]\#fj3f idIYj flZZ llIj ddj ZImj =ClZ iiYZ dZY mY dIZf

C^]\#fj3f dZIZh mZZ lmIg ddg dIgZ =CmZ dZlZ dZh mj dIYZ

C^]\#iZ3f djIgi dgZZ mZIh ddf fImg =CmZ dYlZ dZm mg iIfl

C^]\#ij3f iZIgm flZZ mdIl ddd fImg =ClZ iiYZ ddZ mf iIdh

C^]\#fj3f dgIid dgZZ mhIl dZg dIim =CmZ dYlZ ddh lh dIjj

C^]\#iZ3f fhIgi flZZ dZf dZZ fIgl =ClZ iiYZ dff li fIYl

C^]\#fj3f lIjl mZZ dZj mh dIYj =CmZ dZlZ dfY ld dIll

C^]\#fj3f fYIZj flZZ dZh mj dIdj =ClZ iiYZ dfm hm dIfg

C^]\#fj3f ddImf dgZZ ddh lh dIYh =CmZ dYlZ dgd hf dIlh

C^]\#iZ3f fiIYY flZZ ddl lY fIll =ClZ iiYZ dgf hf iIdd

(*+,-,,.(*+:;dm

(*+,-,.(*+

Page 82: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D2,EFC^]\#fj3f hIih mZZ dff li dIlj =CmZ dZlZ dgh hZ fIdZ

C^]\#fj3f fdImg flZZ dfl lZ dIih =ClZ iiYZ dji Yh dIgh

C^]\#fj3f dZIZh dgZZ dim hi dIml =CmZ dYlZ dYh Yd fIfd

C^]\#fj3f YIiY mZZ dgf hf dImm =CmZ dZlZ dhZ YZ fIfY

C^]\#fj3f dlIl flZZ dgm Yl dIjm =ClZ iiYZ dhm jh dIhf

C^]\#fZ3f lIhY dgZZ dYZ Yg ZIlZ =ClZ dYlZ dmf ji ZIlm

C^]\#fj3f lIjl dgZZ dYi Yf fIif =CmZ dYlZ dmY jf fIjm

C^]\#fj3f jIfj mZZ dhd jm fIff =CmZ dZlZ fZY jZ fIji

C^]\#fj3f dYIif flZZ dhf jm dIlg =ClZ iiYZ fZY gm dIml

C^]\#fj3f hIih dgZZ dmZ jg fIYd =CmZ dYlZ ffl gj fImd

C^]\#fZ3f hIfl dgZZ dmf ji ZImY =ClZ dYlZ fid gg dIZh

C^]\#fj3f dgIid flZZ dmY jf fIZm =ClZ iiYZ fij gi fIfY

C^]\#fZ3f dgIfj flZZ dmY jf ZIlm =ClZ iiYZ fiY gi ZImY

C^]\#fj3f gIig mZZ fZh gm fIgY =CmZ dZlZ fgm gd fIld

C^]\#fj3f YIiY dgZZ ffZ gY fIld =CmZ dYlZ fYg im iIdi

C^]\#fZ3f dfIfh flZZ ffl gj ZImg =ClZ iiYZ fhg ih dIZf

C^]\#fZ3f YId dgZZ fiZ gg dIZY =ClZ dYlZ fhj ih dIdl

C^]\#fj3f ddImf flZZ fij gi fIjd =ClZ iiYZ flf iY fIhd

C^]\#fj3f iIhj mZZ fgZ gf dIgd =CmZ dZlZ fll ij dIYd

C^]\#fZ3f dZIYh flZZ fYf im dIZl =ClZ iiYZ idj if dIdh

C^]\#fZ3f jIdi dgZZ fhi ih dIfY =ClZ dYlZ ifh id dIgZ

C^]\#fj3f dZIZh flZZ fhl ih fImh =ClZ iiYZ iig id iIfd

C^]\#fZ3f lIhY flZZ ifZ if dIdm =ClZ iiYZ ilg fh dIfm

C^]\#fZ3f gIif dgZZ ifg id dIgi =ClZ dYlZ ilm fY dIYZ

C^]\#fj3f fIhh mZZ ifj id dIgZ =CmZ dZlZ imZ fY dIYZ

C^]\#fj3f iIhj dgZZ ihi fh fIZf =CmZ dYlZ ggl fi fIfj

C^]\#fZ3f hIfl flZZ ilj fY dIgi =ClZ iiYZ gYf ff dIjj

C^]\#fZ3f YId flZZ gjm ff dIjl =ClZ iiYZ jjd dl dIhZ

C^]\#fj3f dIm mZZ ghg ff dIgg =CmZ dZlZ jYl dl dIYg

C^]\#fj3f fIhh dgZZ jZj fZ dIml =CmZ dYlZ YZY dh fIfd

C^]\#fZ3f jIdi flZZ jgY dm dIlh =ClZ iiYZ Yjj dY fIZf

C^]\#fZ3f gIif flZZ Ygl dY fIdY =ClZ iiYZ hhl di fIig

C^]\#fj3f dIm dgZZ hih dg fIZf =CmZ dYlZ llg df fIfY

C^]\#fj3f iIhj flZZ hgh dg fImi =ClZ iiYZ lmY dd iIdh

C^]\#fj3f fIhh flZZ dZdd dZ fIml =ClZ iiYZ dfdi l iIfd

2D5,EFC^]\#hZ3i ifiIYj mZZ fIhl gmfZ ZImZ =CdZZ dZlZ iIig gdZZ dIZf

C^]\#hZ3i flhIlY mZZ iIdi gihY dIZd =CdZZ dZlZ iIhj iYgY dIdj

C^]\#hZ3i ihZIhi dgZZ iIhl iYfi dIdd =CmZ dYlZ gIji iZdm dIfg

C^]\#hZ3i figIdh mZZ iIlg ijjm dIfg =CdZZ dZlZ gIYd fmYY dIgd

C^]\#mZ3i ffYIhf mZZ iImh iggY fIif =CdZZ dZlZ gIhY flhf fIYj

C^]\#hZ3i fdiIjf mZZ gIff ifgY dIiY =CdZZ dZlZ jIZY fhZj dIjj

C^]\#hZ3i ifiIYj dgZZ gIii idYi dIfh =CmZ dYlZ jIdm fYiY dIgf

C^]\#mZ3i fZdIlj mZZ gIgY iZYl fIYd =CdZZ dZlZ jIij fjjh fImh

C^]\#hZ3i flhIlY dgZZ gIlY fldi dIgi =CmZ dYlZ jIlg figg dIjm

C^]\#YZ3i flh dgZZ gIll flZg ZIlf =CmZ dYlZ jIlj fiih ZImf

C^]\#hZ3i dlZIgl mZZ gImm fhgi dIYf =CdZZ dZlZ jIml fflY dIlg

C^]\#YZ3i dhhIi mZZ jIZl fYmj ZImj =CdZZ dZlZ YIZm ffgY dIZl

C^]\#mZ3i dhjIjf mZZ jIdi fYYl iIZZ =CdZZ dZlZ YIdj fffi iIgf

C^]\#YZ3i dYd mZZ jIjm fggh dIZg =CdZZ dZlZ YIhd fZim dIdl

C^]\#YZ3i fghIm dgZZ jIYj fgff ZImY =CmZ dYlZ YIhl fZdm dIZh

C^]\#hZ3i djjIff mZZ jIl fijm dIll =CdZZ dZlZ YImY dmYY fIdg

C^]\#hZ3i figIdh dgZZ jIml ffll dIhY =CmZ dYlZ hIdh dmZh dImY

C^]\#YZ3i fdmIh dgZZ YIih fdgh dIZl =CmZ dYlZ hIYj dhlm dIfZ

C^]\#hZ3i fdiIjf dgZZ YIjY fZlY dImi =CmZ dYlZ hIlh dhim fIdj

C^]\#hZ3i dijIfh mZZ YIYj fZjY fIdj =CdZZ dZlZ hIml dhdi fIgj

C^]\#YZ3i dijIf mZZ YIYY fZjj dIfg =CdZZ dZlZ hImm dhdi dIgd

C^]\#hZ3i ddmIdi mZZ hIjj dldd fIgg =CdZZ dZlZ mIZh djZm fIhl

C^]\#hZ3i ihZIhi flZZ hIjj dldd dIYY =CmZ iiYZ mIZY djZm dIhm

(*+,-,.(*+:;fZ

(*+,-,.(*+

Page 83: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D5,EFC^]\#hZ3i dlZIgl dgZZ hIhY dhYg fIfl =CmZ dYlZ mIid dghZ fIjg

C^]\#YZ3i ijlIj flZZ hIld dhjf ZImm =CmZ iiYZ mIih dgYZ dIZh

C^]\#YZ3i ddjId mZZ hIlf dhjZ dIgj =CdZZ dZlZ mIil dgjl dIYY

C^]\#YZ3i dhhIi dgZZ hIm dhii dIii =CmZ dYlZ mIgl dggg dIgm

C^]\#jZ3i dZlImh mZZ lIfY dYjY ZIlZ =CdZZ dZlZ mImd dilZ ZImf

C^]\#hZ3i dZjIhm mZZ lIjd dYZl fIhj =CdZZ dZlZ dZIf digZ iIdi

C^]\#hZ3i ifiIYj flZZ lIYj djld dImd =CmZ iiYZ dZIg didl fIZY

C^]\#YZ3i dYd dgZZ lIh djhi dIgh =CmZ dYlZ dZIg didd dIYg

C^]\#YZ3i idmIf flZZ lIhh djYZ dIdd =CmZ iiYZ dZIj diZZ dIfZ

C^]\#hZ3i djjIff dgZZ mIZf djdh fIYj =CmZ dYlZ dZIl dfYg fImY

C^]\#YZ3i mmIg mZZ mIZj djdd dIYl =CdZZ dZlZ dZIm dfjm dImf

C^]\#jZ3i mjId mZZ mIgY dggY ZImf =CdZZ dZlZ ddIg dfZj dIZj

C^]\#jZ3i dghIdf dgZZ mIjf dgil ZIlg =CmZ dYlZ ddIg ddml ZImi

C^]\#hZ3i flhIlY flZZ mIhi dgZY fIdg =CmZ iiYZ ddIh ddhf fIif

C^]\#YZ3i flh flZZ mIhY dgZf dIfg =CmZ iiYZ ddIh ddYm dIig

C^]\#YZ3i lYIY mZZ dZIg didY dImi =CdZZ dZlZ dfIj dZmh fIfZ

C^]\#YZ3i dijIf dgZZ dZIg difd dIhj =CmZ dYlZ dfIg ddZd dImY

C^]\#jZ3i liIjj mZZ dZIl dfhZ dIZj =CdZZ dZlZ dfIm dZjl dIdm

C^]\#jZ3i dfjImi dgZZ ddId dfid ZIml =CmZ dYlZ diIi dZfj dIZm

C^]\#YZ3i fghIm flZZ ddIi dfdd dIgi =CmZ iiYZ diIY dZZm dIjj

C^]\#YZ3i hYId mZZ ddIl ddjh fIfZ =CdZZ dZlZ dgIf mYg fIjd

C^]\#hZ3i figIdh flZZ df ddgg fIYi =CmZ iiYZ dgIi mji fIlg

C^]\#YZ3i ddjId dgZZ dfIf ddfj fIZY =CmZ dYlZ dgIY mih fIiZ

C^]\#jZ3i ffjIYg flZZ dfIg ddZf ZIlf =ClZ iiYZ dgIm mdm ZIll

C^]\#YZ3i fdmIh flZZ dfIh dZhi dIYf =CmZ iiYZ djIi lmj dIhg

C^]\#jZ3i hZIli mZZ dfIh dZhh dIfi =CdZZ dZlZ djIf lmh dIgd

C^]\#jZ3i dZlImh dgZZ dfIl dZYj dIdi =CmZ dYlZ djIg llh dIfY

C^]\#hZ3i fdiIjf flZZ diId dZgi fIlm =CmZ iiYZ djIh lYm iIdf

C^]\#YZ3i mmIg dgZZ dgId mhd fIil =CmZ dYlZ dYIm lZm fIYY

C^]\#YZ3i YiIg mZZ dgIf mYg fIYg =CdZZ dZlZ dh lZi iIZd

C^]\#jZ3i dmhIi flZZ dgIf mYg ZImg =CmZ iiYZ dh lZi dIZd

C^]\#jZ3i mjId dgZZ dgIh mfm dIiZ =CmZ dYlZ dhIh hhg dIgj

C^]\#jZ3i YZIgi mZZ dgIm mdm dIgj =CdZZ dZlZ dhIm hYj dIYj

C^]\#YZ3i dhhIi flZZ djIl lYY fIZZ =CmZ iiYZ dm hff fIdY

C^]\#jZ3i dhgIiY flZZ dYId ljf dIZY =CmZ iiYZ dmIi hdZ dIdg

C^]\#YZ3i lYIY dgZZ dYIf lgY fIhi =CmZ dYlZ dmIg hZj iIZj

C^]\#jZ3i liIjj dgZZ dYIl ldY dIgh =CmZ dYlZ fZId YlZ dIYj

C^]\#YZ3i dYd flZZ dhIg hlh fIfZ =CmZ iiYZ fZIm YjY fIil

C^]\#jZ3f gmImi mZZ dl hhd dIhd =CdZZ dZlZ fdIY Ygf dImj

C^]\#gZ3i hjImh dgZZ dlIg hgf ZIld =CmZ dYlZ ffId Ydm ZImd

C^]\#jZ3i dghIdf flZZ dm hdm dIfY =CmZ iiYZ ffIl jmm dIiY

C^]\#gZ3f ghIg mZZ dm hif ZImZ =CdZZ dZlZ ffIl YdZ dIZi

C^]\#jZ3i hZIli dgZZ dmIl Ymf dIhg =CmZ dYlZ fiIh jhh dImg

C^]\#YZ3i dijIf flZZ fZIh YYd fIYf =CmZ iiYZ fgIm jjZ fIli

C^]\#jZ3f giIjg mZZ fZIh Yhf dImY =CdZZ dZlZ fgIl jYZ fIfg

C^]\#gZ3f gfIfd mZZ fdIi Yjf dIZd =CdZZ dZlZ fjIY jgi dIdj

C^]\#gZ3i YjIfi dgZZ fdIj Yih ZImg =CmZ dYlZ fjIl jid dIZj

C^]\#jZ3i dfjImi flZZ ffIf Ydj dIgh =CmZ iiYZ fYIh jdi dIjm

C^]\#jZ3f ilIhh mZZ fiIf jmm fIfd =CdZZ dZlZ fhIm gmm fIjf

C^]\#jZ3i YZIgi dgZZ fiIf jmd fIZg =CmZ dYlZ fhIl gmf fIfl

C^]\#gZ3f ihImY mZZ fiIh jlY dIdi =CdZZ dZlZ flIj gll dIfl

C^]\#ij3f iYIgf mZZ fgIh jYf ZIlh =CdZZ dZlZ fmIh gYm dIZZ

C^]\#gZ3i jYIfl dgZZ fgIm jjZ dIdZ =CmZ dYlZ fmIm gjl dIfi

C^]\#jZ3i dZlImh flZZ fjIh jif dIhZ =CmZ iiYZ iZIl ggg dIlg

C^]\#ij3i jgIjY dgZZ fjIh jii ZIlj =CmZ dYlZ iZIl ggg ZImg

C^]\#gZ3f jiIZm dgZZ fYIg jfh dIdd =CmZ dYlZ idIY gim dIfg

C^]\#gZ3i dZjIjf flZZ fYIj jdY ZIll =CmZ iiYZ idIl giZ ZImj

C^]\#gZ3f ifIhl mZZ fhIj jZY dIid =CdZZ dZlZ ifIm gff dIgm

C^]\#jZ3f gmImi dgZZ fl gmY fIgf =CmZ dYlZ iiIY gdi fIhZ

(*+,-,,.(*+:;fd

(*+,-,.(*+

Page 84: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D5,EFC^]\#jZ3f idIjg mZZ flIj glh fIhd =CdZZ dZlZ igIf gZY iIZm

C^]\#jZ3i mjId flZZ fmIg gYj dImj =CmZ iiYZ ijIi ilh fIdd

C^]\#gZ3f ghIg dgZZ fmIj ghZ dIfh =CmZ dYlZ ijIg imf dIgf

C^]\#ij3f iZIgm mZZ fmIj ghd dIZj =CdZZ dZlZ ijIg imf dIdm

C^]\#ij3f gjImj dgZZ iZIj gjY dIZZ =CmZ dYlZ iYIY ilZ dIdf

C^]\#gZ3f fmIZj mZZ id ggm dIgh =CdZZ dZlZ ihIf ihg dIYl

C^]\#jZ3f flIhY mZZ idIi ggg fImh =CdZZ dZlZ ihIY ihZ iIim

C^]\#gZ3i lmIdd flZZ idIg gij dIZg =CmZ iiYZ ihIh iYi dIdf

C^]\#jZ3f giIjg dgZZ ifIf gif fIhl =CmZ dYlZ ilIY iYZ iIdZ

C^]\#gZ3f gfIfd dgZZ iiIf gdm dIgi =CmZ dYlZ imIl igm dIYZ

C^]\#jZ3i liIjj flZZ iiIj gZl fIff =CmZ iiYZ gZIf igZ fIgZ

C^]\#ij3f gZImj dgZZ igIf gZY dIdi =CmZ dYlZ gd iim dIfh

C^]\#ij3f fjIlj mZZ igIl imm dIfi =CdZZ dZlZ gdIl iii dIgd

C^]\#ij3i hlIgg flZZ ijIh ili ZImg =ClZ iiYZ gfIl idm dIZd

C^]\#iZ3f ilIYj dgZZ iYIf ilg ZIlY =CmZ dYlZ giIj ifZ ZImY

C^]\#gZ3f ihImY dgZZ iYIm ihh dIjm =CmZ dYlZ ggIi idg dIhl

C^]\#gZ3i hjImh flZZ iYIm ihd dIff =CmZ iiYZ ggIf iZm dIif

C^]\#iZ3f fiIYY mZZ il iYj ZImm =CdZZ dZlZ gjIY iZg dIdi

C^]\#gZ3f fiIgj mZZ ilIg iYf dIlf =CdZZ dZlZ gYId iZf fIZl

C^]\#ij3f iYIgf dgZZ ilIg iYd dIfd =CmZ dYlZ gYId iZd dIij

C^]\#jZ3i hZIli flZZ imIj igY fIYd =CmZ iiYZ ghIg fll fIlf

C^]\#ij3f ffIi mZZ gZIg igg dIgi =CdZZ dZlZ glIg flh dIYi

C^]\#gZ3f fdIi mZZ gfIi ifm dIlh =CdZZ dZlZ jZIh fhg fIdg

C^]\#gZ3f ifIhl dgZZ gfIh ifj dIlj =CmZ dYlZ jdIi fhd fIZY

C^]\#gZ3i YjIfi flZZ gfIm idm dIgf =CmZ iiYZ jdIj fYY dIjg

C^]\#ij3i YjIdh flZZ gi idl dIdi =CmZ iiYZ jdIY fYj dIff

C^]\#iZ3f ifIij dgZZ giIi ifd dIZi =CmZ dYlZ jdIm fYl dIdj

C^]\#iZ3f fZIYm mZZ giIj idm dIdi =CdZZ dZlZ jfIf fYY dIfm

C^]\#ij3f iZIgm dgZZ gjIm iZi dIgg =CmZ dYlZ jjId fjf dIYd

C^]\#ij3f dmIj mZZ gYIf iZd dIYi =CdZZ dZlZ jjIg fjd dIlY

C^]\#gZ3f fmIZj dgZZ glIf fll fIZl =CmZ dYlZ jhIl fgZ fIif

C^]\#iZ3i jhIm flZZ glIg fli ZImi =ClZ iiYZ jl fiY dIZd

C^]\#iZ3f dlIfm mZZ gmIf flf dIfm =CdZZ dZlZ jm fij dIgh

C^]\#gZ3i jYIfl flZZ gmIl fhj dIYg =CmZ iiYZ jmIh ffm dIhh

C^]\#gZ3f dhIlj mZZ jZIg fhY fIfi =CdZZ dZlZ YZIj fiZ fIjg

C^]\#iZ3f fhIgi dgZZ jd fhf dIfd =CmZ dYlZ YdIf ffh dIij

C^]\#ij3i jgIjY flZZ jdIi fYh dIig =CmZ iiYZ YdIY fff dIgj

C^]\#ij3f dhIfi mZZ jfIf fYY dIlj =CdZZ dZlZ YfIh fff fIdZ

C^]\#gZ3f jiIZm flZZ jfIh fYi dIjf =CmZ iiYZ YiIi ffZ dIYg

C^]\#ij3f fjIlj dgZZ jgIf fjh dIYm =CmZ dYlZ Yj fdg dIlm

C^]\#iZ3f glIhY flZZ jhIg fgf dIZf =CmZ iiYZ YlIm fZf dIdd

C^]\#iZ3f djIgi mZZ jlIi fil dIji =CdZZ dZlZ hZ dmm dIhg

C^]\#gZ3f djIff mZZ jmId fij fIYf =CdZZ dZlZ hd dmY fImm

C^]\#gZ3f ghIg flZZ jmId fij dImd =CmZ iiYZ hZIm dmY fIZh

C^]\#iZ3f fiIYY dgZZ jmIf fij dIgd =CmZ dYlZ hd dmY dIjh

C^]\#gZ3f fiIgj dgZZ jmIh fii fIjl =CmZ dYlZ hdIY dmg fIll

C^]\#ij3f gjImj flZZ YZIm ffl dIgi =CmZ iiYZ hiId dmZ dIjj

C^]\#ij3f dgIjg mZZ YdIm ffg fIdm =CdZZ dZlZ hgIi dlh fIjZ

C^]\#ij3f ffIi dgZZ YfIl ffd dImh =CmZ dYlZ hjIi dlg fIdm

C^]\#iZ3f giIgi flZZ YgIj fdY dIdY =CmZ iiYZ hhIg dlZ dIfj

C^]\#gZ3f fdIi dgZZ YjIh fdd fIYj =CmZ dYlZ hlIm dhY fImY

C^]\#gZ3f gfIfd flZZ YYIi fZm fIdj =CmZ iiYZ hmIY dhj fIif

C^]\#iZ3f fZIYm dgZZ YhIh fZj dIYd =CmZ dYlZ ldIf dhd dIhm

C^]\#iZ3f diIfd mZZ YlId fZg dIhl =CdZZ dZlZ ldIl dhZ fIZi

C^]\#ij3f gZImj flZZ YlIg fZi dIYd =CmZ iiYZ lfId dYm dIhg

C^]\#ij3f dmIj dgZZ hdIl dmg fIfj =CmZ dYlZ lYIf dYd fIjd

C^]\#ij3f dfIgg mZZ hfIi dmf fIdh =CdZZ dZlZ lYIl dYZ fIgl

C^]\#iZ3f ilIYj flZZ hfIg dmf dIfm =CmZ iiYZ lYIm dYZ dIgZ

C^]\#gZ3f ihImY flZZ hiIl dll fIim =CmZ iiYZ llIj djh fIjl

(*+,-,.(*+:;ff

(*+,-,.(*+

Page 85: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D5,EFC^]\#fj3f ddImf mZZ hjIj dlg ZIlY =CdZZ dZlZ mZIY dji ZIml

C^]\#iZ3f dlIfm dgZZ hYIj dlf dIlf =CmZ dYlZ mdIm djd fIZi

C^]\#ij3f iYIgf flZZ hYIm dld dIld =CmZ iiYZ mfIi djd dImj

C^]\#iZ3f ddIgi mZZ hlIh dhY fIZY =CdZZ dZlZ mgIj dgh fIij

C^]\#ij3f dhIfi dgZZ ldIi dhd fIjj =CmZ dYlZ mhIj dgi fIlj

C^]\#ij3f dZIhh mZZ liIY dYY fIgl =CdZZ dZlZ dZZ dim fIli

C^]\#gZ3f ifIhl flZZ ljIg dYi fIhh =CmZ iiYZ dZi diY fImm

C^]\#fj3f dYIif dgZZ ljIl dYf ZImZ =CmZ dYlZ dZi dij dIZZ

C^]\#iZ3f ifIij flZZ lYIY dYd dIjg =CmZ iiYZ dZg dig dIYh

C^]\#fj3f dZIZh mZZ lmIg djj dIZi =CdZZ dZlZ dZh diZ dIdh

C^]\#iZ3f mImh mZZ mZIi djg fIiY =CdZZ dZlZ dZl dfl fIYm

C^]\#iZ3f djIgi dgZZ mZIh dji fIdj =CmZ dYlZ dZm dfl fIgZ

C^]\#ij3f iZIgm flZZ mdIl djd fIdj =CmZ iiYZ ddZ dfY fIii

C^]\#ij3f mIg mZZ mjIh dgj fIlg =CdZZ dZlZ ddj dfd iIfg

C^]\#ij3f dgIjg dgZZ mYIi dgg fIjY =CmZ dYlZ ddY dfZ fIlY

C^]\#fj3f dgIid dgZZ mhIl dgf dIZf =CmZ dYlZ ddh ddl dIdg

C^]\#iZ3f fhIgi flZZ dZf diY dIlf =CmZ iiYZ dff ddi dImh

C^]\#iZ3f lIhY mZZ dZi dij fIiY =CdZZ dZlZ dfi ddi fIYm

C^]\#fj3f lIjl mZZ dZj dif dIfd =CdZZ dZlZ dfY ddZ dIil

C^]\#iZ3f diIfd dgZZ dZY did fIjf =CmZ dYlZ dfh dZm fIld

C^]\#fj3f fYIZj flZZ dZh dfm ZIlg =ClZ iiYZ dfm dZl ZImd

C^]\#ij3f fjIlj flZZ dZl dfl fIjj =CmZ iiYZ diZ dZh fIhj

C^]\#ij3f lIfY mZZ dZm dfl fImj =CdZZ dZlZ did dZY iIiY

C^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi dfi fImY =CmZ dYlZ dij dZi iIiZ

C^]\#fj3f ddImf dgZZ ddh ddl dIfi =CmZ dYlZ dgd mm dIih

C^]\#iZ3f fiIYY flZZ ddl ddh fIdd =CmZ iiYZ dgf ml fIfl

C^]\#iZ3f hIgi mZZ dfd ddj fIgj =CdZZ dZlZ dgj mY fIhm

C^]\#iZ3f ddIgi dgZZ dff ddi fImd =CmZ dYlZ dgh mj iIfj

C^]\#fj3f hIih mZZ dff ddg dIij =CdZZ dZlZ dgh mj dIjg

C^]\#ij3f ffIi flZZ dfY ddd fImj =CmZ iiYZ djd mf iIdl

C^]\#fj3f fdImg flZZ dfl dZm dIZZ =CmZ iiYZ dji md dIZl

C^]\#iZ3f fZIYm flZZ dij dZi fIgf =CmZ iiYZ dYf lY fIYd

C^]\#fj3f dZIZh dgZZ dim dZZ dIgj =CmZ dYlZ dYh li dIYf

C^]\#iZ3f YIig mZZ dgf ml fIiY =CdZZ dZlZ dhZ lf fIYm

C^]\#fj3f YIiY mZZ dgf ml dIgY =CdZZ dZlZ dhZ lf dIYY

C^]\#fj3f dlIl flZZ dgm mi dIdh =CmZ iiYZ dhm hl dIfY

C^]\#iZ3f dlIfm flZZ dji md fIhi =CmZ iiYZ dlg hY fImj

C^]\#fj3f lIjl dgZZ dYi lj dIhZ =CmZ dYlZ dmY hd dImZ

C^]\#iZ3f jIgi mZZ dYY lg fIgm =CdZZ dZlZ dmm hZ fIlg

C^]\#fj3f jIfj mZZ dhd ld dIYi =CdZZ dZlZ fZY Yl dIlY

C^]\#fj3f dYIif flZZ dhf ld dIij =CmZ iiYZ fZY Yh dIgj

C^]\#fj3f hIih dgZZ dmZ hi dImd =CmZ dYlZ ffl Yd fIdg

C^]\#iZ3f gIhf mZZ dmd hi fIfd =CdZZ dZlZ ffm Yd fIjf

C^]\#fj3f dgIid flZZ dmY hd dIji =CmZ iiYZ fij jm dIYY

C^]\#fj3f gIig mZZ fZh Yh dIld =CdZZ dZlZ fgm jY fIZY

C^]\#fj3f YIiY dgZZ ffZ Yi fIZY =CmZ dYlZ fYg ji fIiZ

C^]\#fj3f ddImf flZZ fij jm dIlg =CmZ iiYZ flf gm dImm

C^]\#fj3f iIhj mZZ fgZ jl dIZg =CdZZ dZlZ fll gl dIdl

C^]\#iZ3f iIYi mZZ fgl jY fIgd =CdZZ dZlZ fml gh fIhj

C^]\#fj3f jIfj dgZZ fYh jf fIiZ =CmZ dYlZ ifZ gi fIjh

C^]\#fj3f dZIZh flZZ fhl jZ fIdl =CmZ iiYZ iig gf fIiY

C^]\#iZ3f iIZl mZZ fmf gl fIgY =CdZZ dZlZ ijd gZ fIlZ

C^]\#fZ3f lIhY flZZ ifZ gi ZIlh =ClZ iiYZ ilg iY ZImg

C^]\#fj3f gIig dgZZ ifi gi fIjj =CmZ dYlZ ilh iY fIlj

C^]\#fj3f fIhh mZZ ifj gi dIZi =CdZZ dZlZ imZ iY dIdh

C^]\#fj3f lIjl flZZ ifY gi fIjY =CmZ iiYZ imf ij fIhY

C^]\#fj3f iIhj dgZZ ihi ih dIgl =CmZ dYlZ ggl id dIYj

C^]\#fj3f hIih flZZ ilZ ih fIlh =CmZ iiYZ gjY iZ iIdZ

C^]\#fZ3f hIfl flZZ ilj iY dIZj =ClZ iiYZ gYf iZ dIdg

(*+,-,,.(*+:;fi

(*+,-,.(*+

Page 86: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D5,EFC^]\#iZ3f fIfj mZZ gZZ ij fIgl =CdZZ dZlZ glZ fm fIlf

C^]\#fZ3f YId flZZ gjm iZ dIdY =ClZ iiYZ jjd fj dIfj

C^]\#fj3f dIm mZZ ghg fm dIZY =CdZZ dZlZ jYl fg dIfZ

C^]\#fj3f fIhh dgZZ jZj fh dIgj =CmZ dYlZ YZY fi dIYf

C^]\#fZ3f jIdi flZZ jgY fj dIih =ClZ iiYZ Yjj fd dIgl

C^]\#fZ3f gIif flZZ Ygl fd dIjm =ClZ iiYZ hhl dl dIhd

C^]\#fj3f dIm dgZZ hih dm dIgl =CmZ dYlZ llg dY dIYY

C^]\#fj3f iIhj flZZ hgh dm fIdj =CmZ iiYZ lmY dY fIif

C^]\#fj3f fIhh flZZ dZdd dg fIdl =CmZ iiYZ dfdi dd fIiY

C^]\#fj3f dIm flZZ dghg m fIdf =CmZ iiYZ dhYl l fIfm

2D:,EFC^]\#hZ3i ihZIhi dgZZ iIhl gigh ZImi =CmZ dYlZ gIji iYfi dIZi

C^]\#hZ3i ifiIYj dgZZ gIii ihmj dIZY =CmZ dYlZ jIdm idYi dIdl

C^]\#hZ3i flhIlY dgZZ gIlY iihj dIdm =CmZ dYlZ jIlg fldi dIii

C^]\#YZ3i fghIm dgZZ jIYj fmZh ZIlZ =CmZ dYlZ YIhl fgff ZIlm

C^]\#hZ3i figIdh dgZZ jIml fhgY dIgY =CmZ dYlZ hIdh ffll dIYi

C^]\#YZ3i fdmIh dgZZ YIih fjhY ZImZ =CmZ dYlZ hIYj fdgh dIZZ

C^]\#hZ3i fdiIjf dgZZ YIjY fjZg dIYd =CmZ dYlZ hIlh fZlY dIhm

C^]\#hZ3i dlZIgl dgZZ hIhY fddY dImZ =CmZ dYlZ mIid dhYg fIdf

C^]\#YZ3i dhhIi dgZZ hIm fZhm dIdd =CmZ dYlZ mIgl dhii dIfg

C^]\#YZ3i dYd dgZZ lIh dlll dIff =CmZ dYlZ dZIg djhi dIiY

C^]\#hZ3i djjIff dgZZ mIZf dlfZ fIfd =CmZ dYlZ dZIl djdh fIgh

C^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi djlY fIjg =CmZ dYlZ dfIg diff fIli

C^]\#YZ3i dijIf dgZZ dZIg djlj dIgY =CmZ dYlZ dfIg difd dIYi

C^]\#jZ3i dfjImi dgZZ ddId dghh ZIlf =CmZ dYlZ diIi dfid ZImd

C^]\#hZ3i ddmIdi dgZZ ddIl dimh fIll =CmZ dYlZ dgId ddYg iIfd

C^]\#YZ3i ddjId dgZZ dfIf dijZ dIhd =CmZ dYlZ dgIY ddfj dImd

C^]\#jZ3i dZlImh dgZZ dfIl dfhl ZImg =CmZ dYlZ djIg dZYj dIZj

C^]\#YZ3i mmIg dgZZ dgId ddYY dIml =CmZ dYlZ dYIm mhd fIfd

C^]\#jZ3i mjId dgZZ dgIh dddj dIZl =CmZ dYlZ dhIh mfm dIfd

C^]\#YZ3i lYIY dgZZ dYIf dZdj fIfl =CmZ dYlZ dmIg lgY fIjg

C^]\#jZ3i liIjj dgZZ dYIl mlZ dIfi =CmZ dYlZ fZId ldY dIih

C^]\#YZ3i hYId dgZZ dlIg lmf fIjm =CmZ dYlZ ffId hgg fIlm

C^]\#jZ3i hZIli dgZZ dmIl lid dIgj =CmZ dYlZ fiIh Ymf dIYf

C^]\#jZ3i YZIgi dgZZ fiIf hZm dIhZ =CmZ dYlZ fhIl jmd dImZ

C^]\#gZ3i jYIfl dgZZ fgIm YYZ ZImf =CmZ dYlZ fmIm jjZ dIZf

C^]\#gZ3f jiIZm dgZZ fYIg Yif ZImf =CmZ dYlZ idIY jfh dIZi

C^]\#jZ3f gmImi dgZZ fl jmj fIZf =CmZ dYlZ iiIY gmY fIfj

C^]\#gZ3f ghIg dgZZ fmIj jYj dIZY =CmZ dYlZ ijIg ghZ dIdl

C^]\#ij3f gjImj dgZZ iZIj jgh ZIli =CmZ dYlZ iYIY gjY ZImi

C^]\#jZ3f giIjg dgZZ ifIf jdm fIid =CmZ dYlZ ilIY gif fIjl

C^]\#gZ3f gfIfd dgZZ iiIf jZi dIdm =CmZ dYlZ imIl gdm dIii

C^]\#ij3f gZImj dgZZ igIf gll ZImj =CmZ dYlZ gd gZY dIZj

C^]\#jZ3f ilIhh dgZZ iYId gYf fIYZ =CmZ dYlZ giIi ilj fImZ

C^]\#gZ3f ihImY dgZZ iYIm gjf dIii =CmZ dYlZ ggIi ihh dIgl

C^]\#ij3f iYIgf dgZZ ilIg gig dIZd =CmZ dYlZ gYId iYd dIdf

C^]\#gZ3f ifIhl dgZZ gfIh imZ dIjg =CmZ dYlZ jdIi ifj dIhf

C^]\#iZ3f ifIij dgZZ giIi ilj ZIlY =CmZ dYlZ jdIm ifd ZImY

C^]\#ij3f iZIgm dgZZ gjIm iYi dIfZ =CmZ dYlZ jjId iZi dIig

C^]\#gZ3f fmIZj dgZZ glIf igY dIhi =CmZ dYlZ jhIl fll dImg

C^]\#iZ3f fhIgi dgZZ jd ifh dIZd =CmZ dYlZ YdIf fhf dIdi

C^]\#ij3f fjIlj dgZZ jgIf iZl dIgd =CmZ dYlZ Yj fjh dIjh

C^]\#iZ3f fiIYY dgZZ jmIf flf dIdh =CmZ dYlZ hd fij dIid

C^]\#gZ3f fiIgj dgZZ jmIh fhm fIdj =CmZ dYlZ hdIY fii fIgZ

C^]\#ij3f ffIi dgZZ YfIl fYY dIYg =CmZ dYlZ hjIi ffd dIli

C^]\#gZ3f fdIi dgZZ YjIh fjg fIfd =CmZ dYlZ hlIm fdd fIgY

C^]\#iZ3f fZIYm dgZZ YhIh fgY dIig =CmZ dYlZ ldIf fZj dIgm

C^]\#ij3f dmIj dgZZ hdIl fif dIlh =CmZ dYlZ lYIf dmg fIZm

C^]\#iZ3f dlIfm dgZZ hYIj fdl dIjd =CmZ dYlZ mdIm dlf dIYm

(*+,-,.(*+:;fg

(*+,-,.(*+

Page 87: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2D:,EFC^]\#gZ3f dhIlj dgZZ hlIg fdi fIYi =CmZ dYlZ mgId dhh fImg

C^]\#ij3f dhIfi dgZZ ldIi fZj fIdf =CmZ dYlZ mhIj dhd fIih

C^]\#iZ3f djIgi dgZZ mZIh dlg dIlZ =CmZ dYlZ dZm dji fIZZ

C^]\#ij3f dgIjg dgZZ mYIi dhi fIdg =CmZ dYlZ ddY dgg fIil

C^]\#fj3f dgIid dgZZ mhIl dhZ ZIlj =CmZ dYlZ ddh dgf ZImj

C^]\#iZ3f diIfd dgZZ dZY djh fIdZ =CmZ dYlZ dfh did fIig

C^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi dgl fIgY =CmZ dYlZ dij dfi fIhj

C^]\#fj3f ddImf dgZZ ddh dgf dIZf =CmZ dYlZ dgd ddl dIdg

C^]\#iZ3f ddIgi dgZZ dff diY fIgf =CmZ dYlZ dgh ddi fIhd

C^]\#ij3f dZIhh dgZZ diZ dfl fIlj =CmZ dYlZ djY dZh iIdl

C^]\#fj3f dZIZh dgZZ dim dfZ dIfd =CmZ dYlZ dYh dZZ dIij

C^]\#iZ3f mImh dgZZ dgZ ddm fIhl =CmZ dYlZ dYm mm iIdZ

C^]\#ij3f mIg dgZZ dgm ddf fImh =CmZ dYlZ dhm mi iIif

C^]\#iZ3f lIhY dgZZ dYZ dZg fIhl =CmZ dYlZ dmf lh iIdZ

C^]\#fj3f lIjl dgZZ dYi dZf dIgf =CmZ dYlZ dmY lj dIjl

C^]\#iZ3f hIgi dgZZ dll ll fIll =CmZ dYlZ ffY hg iIff

C^]\#fj3f hIih dgZZ dmZ ll dIjm =CmZ dYlZ ffl hi dIhl

C^]\#fj3f YIiY dgZZ ffZ hY dIhf =CmZ dYlZ fYg Yi dImf

C^]\#iZ3f YIig dgZZ ffd hY fIhl =CmZ dYlZ fYj Yi iIdZ

C^]\#iZ3f jIgi dgZZ fjl Yj fImg =CmZ dYlZ iZm jg iIfl

C^]\#fj3f jIfj dgZZ fYh Yi dImf =CmZ dYlZ ifZ jf fIdg

C^]\#iZ3f gIhf dgZZ fmh jY fIYd =CmZ dYlZ ijY gh fImf

C^]\#fj3f gIig dgZZ ifi jf fIdi =CmZ dYlZ ilh gi fIih

C^]\#fj3f iIhj dgZZ ihi gj dIfi =CmZ dYlZ ggl ih dIih

C^]\#iZ3f iIYi dgZZ ilY gi fIlf =CmZ dYlZ gYi iY iIdj

C^]\#iZ3f iIZl dgZZ gjj ih fIlm =CmZ dYlZ jgj id iIff

C^]\#fj3f fIhh dgZZ jZj ii dIfd =CmZ dYlZ YZY fh dIij

C^]\#iZ3f fIfj dgZZ Yff fh fImd =CmZ dYlZ hgh ff iIfj

C^]\#fj3f dIm dgZZ hih fi dIfg =CmZ dYlZ llg dm dIil

/D/,EFC^]\#mZ3i ffYIhf mZZ iImh jZjg dIjl =Cddf dZlZ gIhY gfdf dIlZ

C^]\#hZ3i ifiIYj dgZZ gIii gYil ZIlh =CdZZ dYlZ jIdm ilYj ZImh

C^]\#hZ3i ifiIYj dgZZ gIii gYil ZIlh =CmZ dYlZ jIdm ilYj ZImh

C^]\#mZ3i fZdIlj mZZ gIgY gjZZ dIhl =Cddf dZlZ jIij ihjZ fIZi

C^]\#hZ3i flhIlY dgZZ gIlY gdfY ZImh =CdZZ dYlZ jIlg igil dIZm

C^]\#hZ3i dlZIgl mZZ gImm gZfg dIdZ =Cddf dZlZ jIml iiji dIfY

C^]\#mZ3i dhjIjf mZZ jIdi imdi fIZg =Cddf dZlZ YIdj ifYd fIii

C^]\#mZ3i djjIhl mZZ jIhl ighi fIiZ =Cddf dZlZ YImi flmg fIYi

C^]\#hZ3i djjIff mZZ jIl igYZ dIfl =Cddf dZlZ YImY fllg dIgY

C^]\#hZ3i figIdh dgZZ jIml iijY dIfZ =CdZZ dYlZ hIdh fhmh dIig

C^]\#mZ3i ffYIhf dgZZ YIdl ifgm fIgY =CdZZ dYlZ hIgd fhZl fIhj

C^]\#mZ3i dimIYf mZZ YIgj iddi fIjh =Cddf dZlZ hIhg fjmg fImi

C^]\#hZ3i fdiIjf dgZZ YIjY iZYZ dIif =CdZZ dYlZ hIlh fjjZ dIgh

C^]\#hZ3i dijIfh mZZ YIYj iZdY dIgh =Cddf dZlZ hIml fjdi dIYh

C^]\#mZ3i fZdIlj dgZZ YImg flmi fIhh =CdZZ dYlZ lIif fgdd iIZm

C^]\#mZ3i dfYIdY mZZ hIdi fldi fIlg =Cddf dZlZ lIjY figg iIfg

C^]\#hZ3i ddmIdi mZZ hIjj fYjY dIYY =Cddf dZlZ mIZh ffdi dImZ

C^]\#hZ3i ihZIhi flZZ hIjj fYjh dIdi =CmZ iiYZ mIZY ffdg dIff

C^]\#hZ3i dlZIgl dgZZ hIhY fjlh dIjj =CdZZ dYlZ mIid fdjY dIhi

C^]\#YZ3i ddjId mZZ hIlf fjYY ZImm =Cddf dZlZ mIil fdil dIdi

C^]\#YZ3i dhhIi dgZZ hIm fjgd ZImd =CdZZ dYlZ mIgl fddl dIZd

C^]\#hZ3i dZjIhm mZZ lIjd fijl dIlh =Cddf dZlZ dZIf dmYj fIdg

C^]\#hZ3i ifiIYj flZZ lIYj fidm dIiZ =CmZ iiYZ dZIg dmii dIgd

C^]\#YZ3i dYd dgZZ lIh fiZh dIZZ =CdZZ dYlZ dZIg dmfi dIdf

C^]\#hZ3i djjIff dgZZ mIZf fffj dIld =CdZZ dYlZ dZIl dljg fIZf

C^]\#YZ3i mmIg mZZ mIZj ffdY dIdj =Cddf dZlZ dZIm dlgh dIid

C^]\#hZ3i flhIlY flZZ mIhi fZYi dIgY =CmZ iiYZ ddIh dhdm dIjl

C^]\#YZ3i flh flZZ mIhY fZjh ZIlj =CmZ iiYZ ddIh dhdg ZImd

C^]\#hZ3i lmIYi mZZ dZ dmml fIfd =Cddf dZlZ df dYYj fIjf

(*+,-,,.(*+:;fj

(*+,-,.(*+

Page 88: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

/D/,EFC^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi dmim fIZh =CdZZ dYlZ dfIg dYdY fIif

C^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi dmim fIZh =CmZ dYlZ dfIg dYdY fIif

C^]\#YZ3i lYIY mZZ dZIg dmid dIif =Cddf dZlZ dfIj dYZm dIjZ

C^]\#YZ3i dijIf dgZZ dZIg dmil dIfZ =CdZZ dYlZ dfIg dYdj dIii

C^]\#YZ3i fghIm flZZ ddIi dhhY ZIml =CmZ iiYZ diIY dglZ dIZY

C^]\#hZ3i hYIld mZZ ddIh dhdf fIjl =Cddf dZlZ dgId dgfh fImg

C^]\#hZ3i ddmIdi dgZZ ddIl dhZh fIij =CdZZ dYlZ dgId dgfi fIYi

C^]\#YZ3i hYId mZZ ddIl dYmh dIjZ =Cddf dZlZ dgIf dgdg dIhd

C^]\#hZ3i figIdh flZZ df dYhl dIlZ =CmZ iiYZ dgIi diml dImg

C^]\#YZ3i ddjId dgZZ dfIf dYjZ dIgZ =CdZZ dYlZ dgIY dihj dIjh

C^]\#YZ3i fdmIh flZZ dfIh djhg dIdZ =CmZ iiYZ djIi didf dIdm

C^]\#hZ3i fdiIjf flZZ diId djiZ dImh =CmZ iiYZ djIh dfhj fIdi

C^]\#hZ3i dZjIhm dgZZ diIf djdY fIYj =CdZZ dYlZ djIm dfYi fImY

C^]\#hZ3i YYIg mZZ diIY dglZ fImm =Cddf dZlZ dYIi dfig iIgd

C^]\#YZ3i mmIg dgZZ dgId dgfj dIYf =CdZZ dYlZ dYIm ddlh dIld

C^]\#YZ3i YiIg mZZ dgIf dgdi dIlZ =Cddf dZlZ dh ddhl fIZj

C^]\#jZ3i mjId dgZZ dgIh diYi ZIlm =CdZZ dYlZ dhIh ddiY ZImm

C^]\#hZ3i dlZIgl flZZ djIj dfmi fIii =CmZ iiYZ dlIY dZhl fIjf

C^]\#YZ3i dhhIi flZZ djIl dfhd dIih =CmZ iiYZ dm dZjm dIgl

C^]\#YZ3i lYIY dgZZ dYIf dfgd dIlY =CdZZ dYlZ dmIg dZig fIZl

C^]\#jZ3i liIjj dgZZ dYIl ddmh dIZd =CdZZ dYlZ fZId mml dIdf

C^]\#YZ3i jiIi mZZ dYIm ddll fIdg =Cddf dZlZ fZIi mmZ fIgg

C^]\#YZ3i dYd flZZ dhIg ddjg dIjZ =CmZ iiYZ fZIm mYd dIYf

C^]\#hZ3i djjIff flZZ dl dddf fIhd =CmZ iiYZ fdIY mfh fImi

C^]\#jZ3f gmImi mZZ dl ddid dIdh =Cddf dZlZ fdIY mgf dIii

C^]\#YZ3i hYId dgZZ dlIg dZmd fIdf =CdZZ dYlZ ffId mZm fIih

C^]\#jZ3i dghIdf flZZ dm dZjg ZIlY =CmZ iiYZ ffIl lhm ZImi

C^]\#YZ3f gjIhY mZZ dmIh dZiY fIgg =Cddf dZlZ fiIY lYi fIhl

C^]\#jZ3i hZIli dgZZ dmIl dZdj dIdm =CdZZ dYlZ fiIh lgY dIii

C^]\#YZ3i dijIf flZZ fZIh mYm dIhm =CmZ iiYZ fgIm lZh dImi

C^]\#jZ3f giIjg mZZ fZIh mlY dIig =Cddf dZlZ fgIl lff dIji

C^]\#YZ3f gZIhg mZZ ffId mfi fIhg =Cddf dZlZ fYIj hYm iIdi

C^]\#YZ3i YiIg dgZZ ffId mZm fIjj =CdZZ dYlZ fYIj hjh fIlg

C^]\#jZ3i dfjImi flZZ ffIf mZf dIZZ =CmZ iiYZ fYIh hjf dIZl

C^]\#jZ3f ilIhh mZZ fiIf lhl dIjZ =Cddf dZlZ fhIm hif dIhf

C^]\#jZ3i YZIgi dgZZ fiIf lYY dIim =CdZZ dYlZ fhIl hff dIjY

C^]\#YZ3i ddjId flZZ fgIi lfj fIdZ =CmZ iiYZ fmIf Ylh fIfh

C^]\#jZ3i dZlImh flZZ fjIh hld dIdY =CmZ iiYZ iZIl Yjd dIfj

C^]\#jZ3f gmImi dgZZ fl hfh dIYj =CdZZ dYlZ iiIY YZY dIlg

C^]\#YZ3i mmIg flZZ flIf hdf fIgg =CmZ iiYZ iiIl jmg fIYi

C^]\#jZ3f idIjg mZZ flIj hdg dIlj =Cddf dZlZ igIf jmj fIdd

C^]\#jZ3i mjId flZZ fmIg Yld dIii =CmZ iiYZ ijIi jYl dIgg

C^]\#gZ3f ghIg dgZZ fmIj YmZ ZIlh =CdZZ dYlZ ijIg jhj ZImh

C^]\#jZ3f flIhY mZZ idIi Yjd fIZi =Cddf dZlZ ihIY jgi fIid

C^]\#jZ3f giIjg dgZZ ifIf Yig dIlm =CdZZ dYlZ ilIY jfl fIdd

C^]\#YZ3i lYIY flZZ ifIi Yfd fIlZ =CmZ iiYZ ilIl jdh iIZf

C^]\#gZ3f gfIfd dgZZ iiIf Ydg ZIml =CdZZ dYlZ imIl jdf dIZm

C^]\#jZ3i liIjj flZZ iiIj jmm dIjd =CmZ iiYZ gZIf gmm dIYi

C^]\#ij3f fjIlj mZZ igIl jlj ZIlg =Cddf dZlZ gdIl gll ZImY

C^]\#jZ3f ilIhh dgZZ iYId jYg fIdi =CdZZ dYlZ giIi ghZ fIih

C^]\#gZ3f ihImY dgZZ iYIm jji dIZm =CdZZ dYlZ ggIi gYZ dIfd

C^]\#gZ3i hjImh flZZ iYIm jgg ZIli =CmZ iiYZ ggIf gjg ZImZ

C^]\#jZ3f fgIid mZZ ih jjZ fIgZ =Cddf dZlZ ggIg gjm fIhg

C^]\#gZ3f fiIgj mZZ ilIg jid dIfg =Cddf dZlZ gYId ggi dIgd

C^]\#ij3f iYIgf dgZZ ilIg jiZ ZIlf =CdZZ dYlZ gYId ggf ZImf

C^]\#jZ3i hZIli flZZ imIj jZl dIhl =CmZ iiYZ ghIg gfi dImf

C^]\#ij3f ffIi mZZ gZIg jZj ZImh =Cddf dZlZ glIg gfd dIdd

C^]\#gZ3f fdIi mZZ gfIi glf dIfl =Cddf dZlZ jZIh gZf dIgY

C^]\#gZ3f ifIhl dgZZ gfIh ghh dIfY =CdZZ dYlZ jdIi iml dIgd

(*+,-,.(*+:;fY

(*+,-,.(*+

Page 89: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

/D/,EFC^]\#gZ3i YjIfi flZZ gfIm gYh ZImh =CmZ iiYZ jdIj imZ dIZj

C^]\#jZ3f fZIm mZZ giId ghi fIjj =Cddf dZlZ jdIh img fImd

C^]\#jZ3f idIjg dgZZ ggIg gjm fIYd =CdZZ dYlZ jiIi ili fImf

C^]\#ij3f iZIgm dgZZ gjIm ggg ZIml =CdZZ dYlZ jjId ihZ dIdZ

C^]\#ij3f dmIj mZZ gYIf ggf dIdd =Cddf dZlZ jjIg iYl dIfh

C^]\#jZ3i YZIgi flZZ gYIi gii fIZm =CmZ iiYZ jjIY iYd fIfj

C^]\#gZ3f fmIZj dgZZ glIf gfi dIgf =CdZZ dYlZ jhIl ijf dIjl

C^]\#jZ3f flIhY dgZZ glIh gdm fIlh =CdZZ dYlZ jlIg igm iIfZ

C^]\#jZ3f dlIff mZZ gmIg gdi fImi =Cddf dZlZ jmIi igg iIig

C^]\#gZ3i jYIfl flZZ gmIl gZi dIdf =CmZ iiYZ jmIh iiY dIfd

C^]\#gZ3f dhIlj mZZ jZIg gZg dIjf =Cddf dZlZ YZIj iih dIhi

C^]\#iZ3f fhIgi dgZZ jd imm ZIli =CmZ dYlZ YdIf iii ZImf

C^]\#ij3i jgIjY flZZ jdIi imd ZImd =CmZ iiYZ YdIY ifY ZImm

C^]\#ij3f dhIfi mZZ jfIf imZ dIfY =Cddf dZlZ YfIh ifj dIgi

C^]\#gZ3f jiIZm flZZ jfIh ilY dIZg =CmZ iiYZ YiIi iff dIdf

C^]\#ij3f fjIlj dgZZ jgIf ihY dIdj =CdZZ dYlZ Yj idg dIfm

C^]\#jZ3f gmImi flZZ jYId iYi fIgl =CmZ iiYZ YhIi iZi fIYh

C^]\#gZ3f djIff mZZ jmId igj dIhm =Cddf dZlZ hd flh fIZg

C^]\#gZ3f ghIg flZZ jmId igj dIiZ =CmZ iiYZ hZIm flh dIgd

C^]\#iZ3f fiIYY dgZZ jmIf igg ZImY =CdZZ dYlZ hd flh dIZh

C^]\#gZ3f fiIgj dgZZ jmIh igd dIhY =CdZZ dYlZ hdIY flg dImY

C^]\#ij3f gjImj flZZ YZIm iig ZIml =CmZ iiYZ hiId fhm dIZY

C^]\#ij3f dgIjg mZZ YdIm ifm dIgm =Cddf dZlZ hgIi fhg dIhZ

C^]\#ij3f ffIi dgZZ YfIl ifj dIig =CdZZ dYlZ hjIi fhd dIjZ

C^]\#jZ3f giIjg flZZ YgIi idh fIlg =CmZ iiYZ hhIf fYg iIZh

C^]\#gZ3f fdIi dgZZ YjIh idZ dIld =CdZZ dYlZ hlIm fjl fIZf

C^]\#gZ3f gfIfd flZZ YYIi iZh dIgY =CmZ iiYZ hmIY fjY dIjl

C^]\#iZ3f fZIYm dgZZ YhIh iZd dIdZ =CdZZ dYlZ ldIf fjd dIff

C^]\#iZ3f diIfd mZZ YlId fmm dIfd =Cddf dZlZ ldIl fgm dIil

C^]\#ij3f gZImj flZZ YlIg fml dIdZ =CmZ iiYZ lfId fgl dIdl

C^]\#gZ3f diIdg mZZ YlIj fml fIZh =Cddf dZlZ lfIf fgl fIiY

C^]\#ij3f dmIj dgZZ hdIl flg dIji =CdZZ dYlZ lYIf fih dIhd

C^]\#ij3f dfIgg mZZ hfIi flf dIgl =Cddf dZlZ lYIl fij dIYm

C^]\#iZ3f ilIYj flZZ hfIg fld ZIll =CmZ iiYZ lYIm fig ZImj

C^]\#gZ3f ihImY flZZ hiIl fhY dIYi =CmZ iiYZ llIj fiZ dIhY

C^]\#iZ3f dlIfm dgZZ hYIj fYY dIfg =CdZZ dYlZ mdIm fff dIil

C^]\#ij3f iYIgf flZZ hYIm fYj dIfi =CmZ iiYZ mfIi ffd dIii

C^]\#gZ3f dhIlj dgZZ hlIg fYZ fIdY =CdZZ dYlZ mgId fdh fIgd

C^]\#gZ3f ddIgj mZZ hlIY fjm fIii =Cddf dZlZ mgIi fdY fIYY

C^]\#iZ3f ddIgi mZZ hlIh fjm dIgd =Cddf dZlZ mgIj fdY dIYZ

C^]\#ij3f dhIfi dgZZ ldIi fjd dIhg =CdZZ dYlZ mhIj fZm dImg

C^]\#ij3f dZIhh mZZ liIY fgg dIYm =Cddf dZlZ dZZ fZi dImi

C^]\#gZ3f ifIhl flZZ ljIg fim dIlm =CmZ iiYZ dZi dmm fIZg

C^]\#iZ3f ifIij flZZ lYIY fij dIZj =CmZ iiYZ dZg dmY dIdg

C^]\#gZ3f dZIZY mZZ lmIj ffl fIgd =Cddf dZlZ dZh dmZ fIhj

C^]\#iZ3f mImh mZZ mZIi ffY dIYd =Cddf dZlZ dZl dll dIli

C^]\#iZ3f djIgi dgZZ mZIh ffj dIgh =CdZZ dYlZ dZm dlh dIYg

C^]\#ij3f iZIgm flZZ mdIl fff dIgh =CmZ iiYZ ddZ dlj dIjm

C^]\#gZ3f djIff dgZZ mf fff fIji =CdZZ dYlZ ddZ dlj fIlf

C^]\#ij3f mIg mZZ mjIh fdi dImg =Cddf dZlZ ddj dhh fIfd

C^]\#ij3f dgIjg dgZZ mYIi fdf dIhj =CdZZ dYlZ ddY dhY dImj

C^]\#gZ3f fmIZj flZZ mYIg fdd fIdi =CmZ iiYZ ddY dhY fIiZ

C^]\#iZ3f fhIgi flZZ dZf fZZ dIfg =CmZ iiYZ dff dYY dIig

C^]\#iZ3f lIhY mZZ dZi dml dIYd =Cddf dZlZ dfi dYj dIli

C^]\#iZ3f diIfd dgZZ dZY dmf dIhf =CdZZ dYlZ dfh dYZ dImf

C^]\#gZ3f diIdg dgZZ dZh dmd fImi =CdZZ dYlZ dfl djm iIfh

C^]\#gZ3f lIil mZZ dZh dmZ fIlg =Cddf dZlZ dfm djl iIfg

C^]\#ij3f fjIlj flZZ dZl dll dIhg =CmZ iiYZ diZ djh dIll

C^]\#ij3f lIfY mZZ dZm dlh fIZd =Cddf dZlZ did djY fIfm

(*+,-,,.(*+:;fh

(*+,-,.(*+

Page 90: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

/D/,EFC^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi dld fIZf =CdZZ dYlZ dij djd fIfj

C^]\#fj3f ddImf dgZZ ddh dhg ZIlg =CdZZ dYlZ dgd dgj ZImi

C^]\#iZ3f fiIYY flZZ ddl dhf dIgg =CmZ iiYZ dgf dgg dIjY

C^]\#gZ3f fiIgj flZZ ddm dhd fIYg =CmZ iiYZ dgi dgf fIlj

C^]\#iZ3f hIgi mZZ dfd dYl dIYh =Cddf dZlZ dgj dgZ dImZ

C^]\#iZ3f ddIgi dgZZ dff dYY dIml =CdZZ dYlZ dgh dim fIfd

C^]\#ij3f ffIi flZZ dfY dYf fIZd =CmZ iiYZ djd dij fIdh

C^]\#ij3f h mZZ dfm djm fIiY =Cddf dZlZ djg dif fIYm

C^]\#ij3f dZIhh dgZZ diZ djh fIii =CdZZ dYlZ djY did fIYZ

C^]\#gZ3f fdIi flZZ did djj fIhd =CmZ iiYZ djl dfm fImi

C^]\#iZ3f fZIYm flZZ dij djd dIYj =CmZ iiYZ dYf dfj dIhl

C^]\#fj3f dZIZh dgZZ dim dgh ZImm =CdZZ dYlZ dYh dff dIdZ

C^]\#iZ3f mImh dgZZ dgZ dgj fIfh =CdZZ dYlZ dYm dfd fIjg

C^]\#iZ3f YIig mZZ dgf dgg dIYd =Cddf dZlZ dhZ dfZ dIli

C^]\#ij3f dmIj flZZ dgg dgf fIiZ =CmZ iiYZ dhf ddl fIgl

C^]\#ij3f mIg dgZZ dgm dih fIgi =CdZZ dYlZ dhm ddg fIhf

C^]\#fj3f dlIl flZZ dgm dih ZIlZ =CmZ iiYZ dhm ddg ZIlY

C^]\#ij3f jImh mZZ djd dij fIig =Cddf dZlZ dld ddi fIYY

C^]\#iZ3f dlIfm flZZ dji dii dIlY =CmZ iiYZ dlg ddd fIZd

C^]\#iZ3f lIhY dgZZ dYZ dfl fIfh =CdZZ dYlZ dmf dZY fIjg

C^]\#ij3f dhIfi flZZ dYi dfj fIYZ =CmZ iiYZ dmj dZj fIld

C^]\#fj3f lIjl dgZZ dYi dfj dIdY =CdZZ dYlZ dmY dZg dIiZ

C^]\#iZ3f jIgi mZZ dYY dfi dIhZ =Cddf dZlZ dmm dZf dImg

C^]\#ij3f lIfY dgZZ dYm dfZ fIhj =CdZZ dYlZ fZi dZZ iIZh

C^]\#fj3f dYIif flZZ dhf ddm ZImf =CmZ iiYZ fZY mm ZImm

C^]\#ij3f jIdf mZZ dhY ddY fIgm =Cddf dZlZ fdd mh fIlg

C^]\#iZ3f djIgi flZZ dld ddf fIfd =CmZ iiYZ fdl mg fIil

C^]\#iZ3f hIgi dgZZ dll dZl fIiY =CdZZ dYlZ ffY mZ fIYi

C^]\#fj3f hIih dgZZ dmZ dZh dIiZ =CdZZ dYlZ ffl lm dIgY

C^]\#iZ3f gIhf mZZ dmd dZh dIjd =Cddf dZlZ ffm lm dIhf

C^]\#ij3f dgIjg flZZ dmi dZY fIYi =CmZ iiYZ fid ll fIlg

C^]\#fj3f dgIid flZZ dmY dZg dIZj =CmZ iiYZ fij lh dIdi

C^]\#gZ3f gIji mZZ dmm dZi fIjh =Cddf dZlZ fil lj fImi

C^]\#ij3f h dgZZ fZZ dZf fIhY =CdZZ dYlZ fgZ lj iIZl

C^]\#iZ3f diIfd flZZ fdf mY fIjl =CmZ iiYZ fjg lZ fIhm

C^]\#fj3f YIiY dgZZ ffZ mi dIgZ =CdZZ dYlZ fYg hh dIjh

C^]\#iZ3f YIig dgZZ ffd mf fIfl =CdZZ dYlZ fYj hh fIjg

C^]\#fj3f ddImf flZZ fij lh dIfY =CmZ iiYZ flf hf dIiY

C^]\#gZ3f iIhl mZZ fil lY fImY =Cddf dZlZ flY hd iIih

C^]\#iZ3f ddIgi flZZ fgj li fIml =CmZ iiYZ fmg Ym iIff

C^]\#iZ3f iIYi mZZ fgl lf dIYg =Cddf dZlZ fml Yl dIlh

C^]\#iZ3f jIgi dgZZ fjl hm fIgZ =CdZZ dYlZ iZm YY fIYl

C^]\#fj3f jIfj dgZZ fYh hY dIjh =CdZZ dYlZ ifZ Yg dIhj

C^]\#fj3f dZIZh flZZ fhl hi dIgm =CmZ iiYZ iig Yd dIYd

C^]\#gZ3f iIdh mZZ flg hf fImj =Cddf dZlZ igd YZ iIih

C^]\#iZ3f iIZl mZZ fmf hZ dIYl =Cddf dZlZ ijd jl dImd

C^]\#iZ3f gIhf dgZZ fmh Ym fIdg =CdZZ dYlZ ijY jh fIim

C^]\#fj3f gIig dgZZ ifi Yi dIhg =CdZZ dYlZ ilh ji dImg

C^]\#ij3f fIhl mZZ ifg Yi fIig =Cddf dZlZ ill jf fIYh

C^]\#fj3f lIjl flZZ ifY Yf dIhj =CmZ iiYZ imf jf dIlm

C^]\#fj3f iIhj dgZZ ihi jj dIZd =CdZZ dYlZ ggl gj dIdf

C^]\#fj3f hIih flZZ ilZ jg dImY =CmZ iiYZ gjY gj fIdd

C^]\#iZ3f iIYi dgZZ ilY ji fIid =CdZZ dYlZ gYi gg fIjl

C^]\#gZ3f fIfh mZZ imY jd fImY =Cddf dZlZ ghY gi iIih

C^]\#ij3f fIfj mZZ gZZ jd fIgY =Cddf dZlZ glZ gf fIlZ

C^]\#iZ3f fIfj mZZ gZZ jd dIYm =Cddf dZlZ glZ gf dImf

C^]\#fj3f YIiY flZZ ggZ gY fIdf =CmZ iiYZ jfl im fIfm

C^]\#iZ3f iIZl dgZZ gjj gj fIiY =CdZZ dYlZ jgj ih fIYg

C^]\#fj3f fIhh dgZZ jZj gZ ZImm =CdZZ dYlZ YZY ig dIdd

(*+,-,.(*+:;fl

(*+,-,.(*+

Page 91: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

/D/,EFC^]\#fj3f jIfj flZZ jii il fIiY =CmZ iiYZ YgZ if fIjg

C^]\#iZ3f fIfj dgZZ Yff ii fIil =CdZZ dYlZ hgh fh fIYY

C^]\#fj3f gIig flZZ Ygj if fIYi =CmZ iiYZ hhg fY fIlg

C^]\#fj3f dIm dgZZ hih fl dIZd =CdZZ dYlZ llg fi dIdi

C^]\#fj3f iIhj flZZ hgh fh dIgh =CmZ iiYZ lmY fi dIjl

C^]\#fj3f fIhh flZZ dZdd fZ dIgm =CmZ iiYZ dfdi dh dIYd

C^]\#fj3f dIm flZZ dghg dg dIgj =CmZ iiYZ dhYl df dIjY

;,EFC^]\#mZ3i ffYIhf mZZ iImh Ylmf dIdY =Cddf dZlZ gIhY jhgg dIif

C^]\#mZ3i fZdIlj mZZ gIgY YdiY dIiZ =Cddf dZlZ jIij jddg dIgm

C^]\#hZ3i dlZIgl mZZ gImm jglh ZIld =Cdif dZlZ jIml gjhf ZImf

C^]\#mZ3i dhjIjf mZZ jIdi jiiY dIjZ =Cddf dZlZ YIdj gggh dIhd

C^]\#mZ3i djjIhl mZZ jIhl ghiY dIYm =Cdif dZlZ YImi imgh dImi

C^]\#hZ3i djjIff mZZ jIl ghdm ZImg =Cdif dZlZ YImY imif dIZh

C^]\#dZZ3i djfIg mZZ jImd gYii fIjm =Cdif dZlZ hIZm ilYd fImj

C^]\#hZ3i figIdh dgZZ jIml gjhY ZIll =CdZZ dYlZ hIdh ildg ZIml

C^]\#mZ3i ffYIhf dgZZ YIdl ggid dIld =CdZZ dYlZ hIgd iYmf fIZd

C^]\#mZ3i dimIYf mZZ YIgj gfgj dIll =Cdif dZlZ hIhg ijih fIdj

C^]\#hZ3i fdiIjf dgZZ YIjY gdhi ZImh =CdZZ dYlZ hIlh ighh dIZl

C^]\#dZZ3i dijIhi mZZ YIYi gdfY fImd =Cdif dZlZ hImY igim iIif

C^]\#hZ3i dijIfh mZZ YIYj gddf dIZl =Cdif dZlZ hIml igfh dIfi

C^]\#mZ3i fZdIlj dgZZ YImg imgj fIZi =CdZZ dYlZ lIif iflh fIfY

C^]\#mZ3i dfYIdY mZZ hIdi ilij fIZm =Cdif dZlZ lIjY idmY fIil

C^]\#hZ3i ddmIdi mZZ hIjj iYff dIff =Cdif dZlZ mIZh iZdl dIim

C^]\#hZ3i ihZIhi flZZ hIjj iYfi ZIli =CdZZ iiYZ mIZY iZdm ZImZ

C^]\#hZ3i dlZIgl dgZZ hIhY ijfh dIdg =CdZZ dYlZ mIid fmim dIfh

C^]\#mZ3i dhjIjf dgZZ hIml igiZ fIii =CdZZ dYlZ mIjh fljm fIYZ

C^]\#hZ3i dZjIhm mZZ lIjd ifdY dIih =Cdif dZlZ dZIf fYlZ dIjh

C^]\#mZ3i dZj mZZ lIjh idmf fIjd =Cdif dZlZ dZIi fYYZ fIlY

C^]\#hZ3i ifiIYj flZZ lIYj idYi ZImj =CdZZ iiYZ dZIg fYiY dIZi

C^]\#mZ3i djjIhl dgZZ lImm iZgg fIYi =CdZZ dYlZ dZIl fjih fImi

C^]\#hZ3i djjIff dgZZ mIZf iZig dIii =CdZZ dYlZ dZIl fjfl dIgl

C^]\#YZ3i mmIg mZZ mIZj iZff ZIlg =Cdif dZlZ dZIm fjdl ZImY

C^]\#hZ3i flhIlY flZZ mIhi fldi dIZh =CdZZ iiYZ ddIh figg dIdY

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ fhfm fImi =CdZZ dYlZ df ffhg iIfh

C^]\#hZ3i lmIYi mZZ dZ fhfj dIYf =Cdif dZlZ df ffhd dIlj

C^]\#mZ3i lmIdi mZZ dZId fhdZ fImj =Cdif dZlZ dfId ffjl iIih

C^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi fYgg dIjf =CdZZ dYlZ dfIg ffZi dIhZ

C^]\#YZ3i lYIY mZZ dZIg fYii ZImh =Cdif dZlZ dfIj fdmg dIdZ

C^]\#YZ3i dijIf dgZZ dZIg fYgf ZIll =CdZZ dYlZ dfIg ffZf ZIml

C^]\#hZ3i hYIld mZZ ddIh fiij dIlm =Cdif dZlZ dgId dmgY fIdY

C^]\#hZ3i ddmIdi dgZZ ddIl fifl dIhi =CdZZ dYlZ dgId dmgZ dImi

C^]\#YZ3i hYId mZZ ddIl fidg dIdZ =Cdif dZlZ dgIf dmfl dIfj

C^]\#hZ3i figIdh flZZ df ffll dIif =CdZZ iiYZ dgIi dmZh dIgf

C^]\#YZ3i ddjId dgZZ dfIf ffgm dIZi =CdZZ dYlZ dgIY dlhj dIdj

C^]\#YZ3i fdmIh flZZ dfIh fdgh ZIld =CmZ iiYZ djIi dhlm ZIlh

C^]\#hZ3i fdiIjf flZZ diId fZlY dIgg =CdZZ iiYZ djIh dhim dIjY

C^]\#hZ3i dZjIhm dgZZ diIf fZYh dImg =CdZZ dYlZ djIm dhfi fIdh

C^]\#hZ3i YYIg mZZ diIY fZdm fIdm =Cdif dZlZ dYIi dYlf fIjZ

C^]\#YZ3i mmIg dgZZ dgId dmgi dIdm =CdZZ dYlZ dYIm dYdm dIii

C^]\#YZ3i YiIg mZZ dgIf dmfh dIif =Cdif dZlZ dh dYZY dIjd

C^]\#hZ3i dlZIgl flZZ djIj dhYg dIhd =CdZZ iiYZ dlIY dghZ dIlj

C^]\#hZ3i jhIhh mZZ djIY dhjY fIjf =Cdif dZlZ dlIh dgYg fIlh

C^]\#hZ3i lmIYi dgZZ djIY dhjf fIiZ =CdZZ dYlZ dlIh dgYZ fIjY

C^]\#YZ3i dhhIi flZZ djIl dhii dIZZ =CdZZ iiYZ dm dggg dIZl

C^]\#YZ3i lYIY dgZZ dYIf dYmf dIih =CdZZ dYlZ dmIg dgdZ dIji

C^]\#YZ3i jiIi mZZ dYIm dYfZ dIjh =Cdif dZlZ fZIi dijZ dIhm

C^]\#YZ3i dYd flZZ dhIg djhi dIdZ =CdZZ iiYZ fZIm didd dIdm

C^]\#hZ3i djjIff flZZ dl djdh dImm =CdZZ iiYZ fdIY dfYg fIdj

(*+,-,,.(*+:;fm

(*+,-,.(*+

Page 92: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;,EFC^]\#jZ3f gmImi mZZ dl djgf ZIlY =Cddf dZlZ fdIY dflj ZIml

C^]\#hZ3i hYIld dgZZ dlIf djZd fIYl =CdZZ dYlZ fdIm dfjd fImm

C^]\#YZ3i hYId dgZZ dlIg dglh dIjj =CdZZ dYlZ ffId dfim dIhi

C^]\#YZ3f gjIhY mZZ dmIh dgdi dIhm =Cdif dZlZ fiIY ddhh fIZg

C^]\#jZ3i hZIli dgZZ dmIl dilg ZIlh =CdZZ dYlZ fiIh ddjg ZImh

C^]\#hZ3i dijIfh flZZ fZIh diff fIfl =CdZZ iiYZ fgIl ddZf fIgY

C^]\#YZ3i dijIf flZZ fZIh difd dIid =CdZZ iiYZ fgIm ddZd dIgf

C^]\#jZ3f giIjg mZZ fZIh digg ZIml =Cddf dZlZ fgIl ddfZ dIdf

C^]\#YZ3f gZIhg mZZ ffId dfjl fIZd =Cdif dZlZ fYIj dZgl fIfm

C^]\#YZ3i YiIg dgZZ ffId dfim dIlh =CdZZ dYlZ fYIj dZii fIZl

C^]\#jZ3f ilIhh mZZ fiIf ddmh dIdZ =Cddf dZlZ fhIm mml dIfY

C^]\#jZ3i YZIgi dgZZ fiIf ddld dIZf =CdZZ dYlZ fhIl mlg dIdg

C^]\#hZ3i ddmIdi flZZ fiIj ddYg fIjm =CdZZ iiYZ flIf mhZ fIlZ

C^]\#YZ3i ddjId flZZ fgIi ddfj dIjg =CdZZ iiYZ fmIf mih dIYh

C^]\#YZ3f ijIgi mZZ fjIg dZmg fIid =Cdif dZlZ iZIj mdf fIYg

C^]\#jZ3i dZlImh flZZ fjIh dZYj ZIlj =CdZZ iiYZ iZIl llh ZImf

C^]\#YZ3i jiIi dgZZ fYIi dZgf fIff =CdZZ dYlZ idIj lYl fIgl

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj dZig fImf =CdZZ iiYZ idIl lYd iIdj

C^]\#jZ3f gmImi dgZZ fl mmd dIfd =CdZZ dYlZ iiIY lfY dIij

C^]\#YZ3i mmIg flZZ flIf mhd dIhm =CdZZ iiYZ iiIl lZm dImi

C^]\#jZ3f idIjg mZZ flIj mhg dIiY =Cdif dZlZ igIf ldf dIjj

C^]\#YZ3f idIgg mZZ flIY mhd fIYd =Cdif dZlZ igIg lZm fImh

C^]\#jZ3i mjId flZZ fmIg mfm ZImh =CdZZ iiYZ ijIi hhg dIZj

C^]\#YZ3f gjIhY dgZZ iZIY mZl fIji =CdZZ dYlZ iYIh hjh fIli

C^]\#jZ3f flIhY mZZ idIi lll dIgm =Cdif dZlZ ihIY hgZ dIYm

C^]\#YZ3f flIdl mZZ idIm lhZ fImd =Cdif dZlZ ilIi hfj iIid

C^]\#jZ3f giIjg dgZZ ifIf lYg dIim =CdZZ dYlZ ilIY hfZ dIjj

C^]\#YZ3i lYIY flZZ ifIi lgY fIZj =CdZZ iiYZ ilIl hZj fIfd

C^]\#jZ3i liIjj flZZ iiIj ldY dIdd =CdZZ iiYZ gZIf YlZ dIfZ

C^]\#YZ3f gZIhg dgZZ igIg lZm fIlg =CdZZ dYlZ gdIf Yhg iIdh

C^]\#jZ3f ilIhh dgZZ iYId hhZ dIjY =CdZZ dYlZ giIi Ygd dIhg

C^]\#YZ3i hYId flZZ iYIl hgg fIii =CdZZ iiYZ ggIf YfZ fIjf

C^]\#gZ3f ihImY dgZZ iYIm hjg ZIlZ =CdZZ dYlZ ggIi Yfl ZIlm

C^]\#jZ3f fgIid mZZ ih hjd dIhY =Cdif dZlZ ggIg YfY fIZd

C^]\#gZ3f fiIgj mZZ ilIg hfg ZImd =Cddf dZlZ gYId YZi dIZg

C^]\#jZ3i hZIli flZZ imIj Ymf dIid =CdZZ iiYZ ghIg jhh dIgd

C^]\#gZ3f fdIi mZZ gfIi Yjl ZImg =Cdif dZlZ jZIh jgl dIZh

C^]\#gZ3f ifIhl dgZZ gfIh Yjd ZImf =CdZZ dYlZ jdIi jgf dIZi

C^]\#jZ3f fZIm mZZ giId Ygj dIlh =Cdif dZlZ jdIh jil fIdg

C^]\#YZ3i YiIg flZZ ggIf YfZ fIlZ =CdZZ iiYZ ji jdY iIZf

C^]\#jZ3f idIjg dgZZ ggIg YfY dImf =CdZZ dYlZ jiIi jff fIdg

C^]\#ij3f dmIj mZZ gYIf YZf ZIlf =Cddf dZlZ jjIg jZf ZImi

C^]\#jZ3i YZIgi flZZ gYIi jmd dIji =CdZZ iiYZ jjIY gmf dIYj

C^]\#gZ3f fmIZj dgZZ glIf jhh dIZg =CdZZ dYlZ jhIl gld dIdY

C^]\#jZ3f flIhY dgZZ glIh jhd fIdZ =CdZZ dYlZ jlIg ghY fIij

C^]\#jZ3f dlIff mZZ gmIg jYi fIdj =Cdif dZlZ jmIi gYm fIgj

C^]\#gZ3i jYIfl flZZ gmIl jjZ ZIlf =CmZ iiYZ jmIh gjl ZIlm

C^]\#gZ3f dhIlj mZZ jZIg jjd dIdf =Cdif dZlZ YZIj gjm dIfh

C^]\#ij3f dhIfi mZZ jfIf jif ZImf =Cddf dZlZ YfIh ggi dIZj

C^]\#ij3f fjIlj dgZZ jgIf jdi ZIlj =CdZZ dYlZ Yj gfl ZImg

C^]\#jZ3f dYIZg mZZ jYId gmj fIgg =Cdif dZlZ YhIi gdi fIhm

C^]\#jZ3f gmImi flZZ jYId gmY dIlf =CdZZ iiYZ YhIi gdi dImY

C^]\#jZ3f fgIid dgZZ jhIY gli fIgm =CdZZ dYlZ YmId gZf fIhl

C^]\#gZ3f djIff mZZ jmId ghZ dIid =Cdif dZlZ hd imf dIgm

C^]\#gZ3f ghIg flZZ jmId ghZ ZImY =CdZZ iiYZ hZIm imf dIZi

C^]\#gZ3f fiIgj dgZZ jmIh gYj dIfm =CdZZ dYlZ hdIY ill dIgg

C^]\#ij3f dgIjg mZZ YdIm ggm dIdZ =Cddf dZlZ hgIi ihg dIfj

C^]\#ij3f ffIi dgZZ YfIl ggi ZIml =CdZZ dYlZ hjIi iYm dIdZ

C^]\#jZ3f dgIfj mZZ YiIf ggZ fIhj =Cdif dZlZ hjIl iYh iIdi

C^]\#jZ3f giIjg flZZ YgIi gif fIZl =CdZZ iiYZ hhIf iYZ fIfj

(*+,-,.(*+:;iZ

(*+,-,.(*+

Page 93: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;,EFC^]\#gZ3f fdIi dgZZ YjIh gfi dIif =CdZZ dYlZ hlIm ijf dIgl

C^]\#gZ3f gfIfd flZZ YYIi gdm dIZh =CdZZ iiYZ hmIY igm dIdY

C^]\#jZ3f fZIm dgZZ Yh gdj fIYj =CdZZ dYlZ lZIg igY fImY

C^]\#iZ3f fZIYm dgZZ YhIh gdd ZIlZ =CdZZ dYlZ ldIf igf ZImZ

C^]\#iZ3f diIfd mZZ YlId gZl ZIlm =Cddf dZlZ ldIl igZ dIZd

C^]\#ij3f gZImj flZZ YlIg gZY ZIlZ =CdZZ iiYZ lfId iim ZIlh

C^]\#gZ3f diIdg mZZ YlIj gZY dIjf =Cdif dZlZ lfIf iil dIhi

C^]\#ij3f dmIj dgZZ hdIl ilh dIdf =CdZZ dYlZ lYIf ifi dIfj

C^]\#jZ3f ilIhh flZZ hfIf ilj fIig =CdZZ iiYZ lYIh ifd fIji

C^]\#ij3f dfIgg mZZ hfIi ilg dIZm =Cddf dZlZ lYIl ifZ dIfg

C^]\#gZ3f ihImY flZZ hiIl ihh dIdm =CdZZ iiYZ llIj idg dIfm

C^]\#iZ3f dlIfm dgZZ hYIj iYi ZImd =CdZZ dYlZ mdIm iZi dIZd

C^]\#ij3f iYIgf flZZ hYIm iYd ZImZ =CdZZ iiYZ mfIi iZd ZIml

C^]\#gZ3f dhIlj dgZZ hlIg ijg dIjl =CdZZ dYlZ mgId fmj dIhY

C^]\#gZ3f ddIgj mZZ hlIY ijg dIhd =Cdif dZlZ mgIi fmj dImj

C^]\#iZ3f ddIgi mZZ hlIh iji dIZi =Cddf dZlZ mgIj fmg dIdl

C^]\#ij3f dhIfi dgZZ ldIi igf dIfh =CdZZ dYlZ mhIj flj dIgf

C^]\#ij3f dZIhh mZZ liIY iii dIfg =Cddf dZlZ dZZ fhh dIgf

C^]\#gZ3f ifIhl flZZ ljIg ifj dIil =CdZZ iiYZ dZi fhd dIgm

C^]\#jZ3f idIjg flZZ llIl idi fIll =CdZZ iiYZ dZh fYd iIdd

C^]\#gZ3f dZIZY mZZ lmIj idd dIhh =Cdif dZlZ dZh fjm fIZf

C^]\#iZ3f mImh mZZ mZIi iZl dIdl =Cddf dZlZ dZl fjh dIig

C^]\#iZ3f djIgi dgZZ mZIh iZY dIZl =CdZZ dYlZ dZm fjj dIfZ

C^]\#ij3f iZIgm flZZ mdIl iZi dIZl =CdZZ iiYZ ddZ fjf dIdY

C^]\#gZ3f djIff dgZZ mf iZf dIlj =CdZZ dYlZ ddZ fjf fIZh

C^]\#ij3f mIg mZZ mjIh fmZ dIgf =Cdif dZlZ ddj fgf dIYf

C^]\#ij3f dgIjg dgZZ mYIi flm dIfl =CdZZ dYlZ ddY fgd dIgi

C^]\#gZ3f fmIZj flZZ mYIg fll dIjY =CdZZ iiYZ ddY fgZ dIYm

C^]\#iZ3f fhIgi flZZ dZf fhf ZImd =CmZ iiYZ dff ffh ZIml

C^]\#iZ3f lIhY mZZ dZi fhZ dIdl =Cddf dZlZ dfi ffj dIig

C^]\#iZ3f diIfd dgZZ dZY fYf dIfY =CdZZ dYlZ dfh fdm dIgZ

C^]\#gZ3f diIdg dgZZ dZh fYd fIdj =CdZZ dYlZ dfl fdh fIgZ

C^]\#gZ3f lIil mZZ dZh fjm fIZl =Cdif dZlZ dfm fdY fIih

C^]\#ij3f fjIlj flZZ dZl fjh dIfh =CdZZ iiYZ diZ fdg dIil

C^]\#ij3f lIfY mZZ dZm fjj dIgh =Cdif dZlZ did fdi dIYl

C^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi fgh dIgl =CdZZ dYlZ dij fZY dIYj

C^]\#iZ3f fiIYY flZZ ddl fij dIZY =CdZZ iiYZ dgf dmY dIdg

C^]\#gZ3f fiIgj flZZ ddm fii dImi =CdZZ iiYZ dgi dmg fIZm

C^]\#iZ3f hIgi mZZ dfd ffm dIff =Cddf dZlZ dgj dmd dIgZ

C^]\#gZ3f ddIgj dgZZ dff ffh fIgf =CdZZ dYlZ dgh dlm fIhZ

C^]\#iZ3f ddIgi dgZZ dff ffh dIgj =CdZZ dYlZ dgh dlm dIYf

C^]\#ij3f ffIi flZZ dfY ffd dIgh =CdZZ iiYZ djd dlg dIjm

C^]\#gZ3f hIZg mZZ dfl fdh fIfl =Cdif dZlZ dji dld fIYZ

C^]\#ij3f h mZZ dfm fdY dIhi =Cdif dZlZ djg dlZ dImh

C^]\#ij3f dZIhh dgZZ diZ fdg dIhd =CdZZ dYlZ djY dhl dImd

C^]\#gZ3f fdIi flZZ did fdd dImm =CdZZ iiYZ djl dhY fIdj

C^]\#iZ3f fZIYm flZZ dij fZj dIfd =CdZZ iiYZ dYf dhd dIiZ

C^]\#gZ3f dZIZY dgZZ dim fZZ fIjZ =CdZZ dYlZ dYh dYY fIhm

C^]\#iZ3f mImh dgZZ dgZ dml dIYh =CdZZ dYlZ dYm dYj dIlY

C^]\#iZ3f YIig mZZ dgf dmY dIdl =Cddf dZlZ dhZ dYi dIij

C^]\#ij3f dmIj flZZ dgg dmg dIYl =CdZZ iiYZ dhf dYd dIlf

C^]\#ij3f mIg dgZZ dgm dlh dIhl =CdZZ dYlZ dhm djj dImm

C^]\#gZ3f jImY mZZ djd dlg fIiY =Cdif dZlZ dld dji fIYm

C^]\#ij3f jImh mZZ djd dlg dIhd =Cdif dZlZ dld djg dImj

C^]\#iZ3f dlIfm flZZ dji dlf dIih =CdZZ iiYZ dlg djd dIgl

C^]\#gZ3f dhIlj flZZ djh dhh fIih =CdZZ iiYZ dll dgl fIjY

C^]\#iZ3f lIhY dgZZ dYZ dhg dIYh =CdZZ dYlZ dmf dgj dIlY

C^]\#ij3f dhIfi flZZ dYi dhd dImd =CdZZ iiYZ dmj dgi fIZY

C^]\#fj3f lIjl dgZZ dYi dhZ ZIlj =CdZZ dYlZ dmY dgf ZImj

C^]\#iZ3f jIgi mZZ dYY dYl dIfj =Cddf dZlZ dmm dgZ dIgf

(*+,-,,.(*+:;id

(*+,-,.(*+

Page 94: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;,EFC^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh dYY fImj =CdZZ dYlZ fZZ dim iIfm

C^]\#ij3f lIfY dgZZ dYm dYg fIZf =CdZZ dYlZ fZi dih fIfj

C^]\#ij3f jIdf mZZ dhY djl dIli =Cdif dZlZ fdd dif fIZl

C^]\#gZ3f jIZY mZZ dhl djY fIgY =Cdif dZlZ fdi diZ fIld

C^]\#iZ3f djIgi flZZ dld dji dIYf =CdZZ iiYZ fdl dfl dIhj

C^]\#gZ3f djIff flZZ dlg djd fIhl =CdZZ iiYZ ffd dfY iIZZ

C^]\#iZ3f hIgi dgZZ dll dgh dIhi =CdZZ dYlZ ffY dfi dImi

C^]\#fj3f hIih dgZZ dmZ dgY ZImY =CdZZ dYlZ ffl dff dIZh

C^]\#iZ3f gIhf mZZ dmd dgY dIdZ =Cddf dZlZ ffm dfd dIfY

C^]\#ij3f dgIjg flZZ dmi dgg dImi =CdZZ iiYZ fid dfZ fIZl

C^]\#gZ3f gIji mZZ dmm dgZ dIlm =Cdif dZlZ fil ddh fIdj

C^]\#ij3f h dgZZ fZZ dim fIZf =CdZZ dYlZ fgZ ddY fIfY

C^]\#iZ3f diIfd flZZ fdf did dIlm =CdZZ iiYZ fjg dZm fIZg

C^]\#fj3f YIiY dgZZ ffZ dfY dIZi =CdZZ dYlZ fYg dZj dIdj

C^]\#iZ3f YIig dgZZ ffd dfY dIYh =CdZZ dYlZ fYj dZj dIlY

C^]\#ij3f dfIgg flZZ ffj dfi fIfi =CdZZ iiYZ fhZ dZi fIgd

C^]\#ij3f jImh dgZZ fij ddm fIiY =CdZZ dYlZ fld mm fIYg

C^]\#fj3f ddImf flZZ fij ddl ZImf =CdZZ iiYZ flf mm dIZZ

C^]\#gZ3f iIhl mZZ fil ddh fIdh =Cdif dZlZ flY mh fIgh

C^]\#iZ3f ddIgi flZZ fgj ddi fIdm =CdZZ iiYZ fmg mj fIiY

C^]\#iZ3f iIYi mZZ fgl ddf dIfZ =Cddf dZlZ fml mi dIih

C^]\#iZ3f jIgi dgZZ fjl dZl dIhY =CdZZ dYlZ iZm mZ dImh

C^]\#ij3f dZIhh flZZ fYZ dZh fIjY =CdZZ iiYZ idf lm fIhh

C^]\#fj3f jIfj dgZZ fYh dZg dIdj =CdZZ dYlZ ifZ lh dIfm

C^]\#ij3f jIdf dgZZ fhi dZf fIjf =CdZZ dYlZ ifl lj fIld

C^]\#fj3f dZIZh flZZ fhl dZZ dIZm =CdZZ iiYZ iig li dIdl

C^]\#iZ3f mImh flZZ fld mm fIjd =CdZZ iiYZ iih lf fIhd

C^]\#gZ3f iIdh mZZ flg ml fIdh =Cdif dZlZ igd lf fIgh

C^]\#iZ3f iIZl mZZ fmf mj dIfi =Cddf dZlZ ijd hm dIgZ

C^]\#iZ3f gIhf dgZZ fmh mg dIjh =CdZZ dYlZ ijY hl dIhj

C^]\#ij3f mIg flZZ fml mi fIYl =CdZZ iiYZ ijh hl fIlm

C^]\#gZ3f gIji dgZZ iZm mZ fIYh =CdZZ dYlZ ihd hj fIml

C^]\#iZ3f lIhY flZZ ifZ lh fIjd =CdZZ iiYZ ilg hf fIhd

C^]\#fj3f gIig dgZZ ifi lY dIfl =CdZZ dYlZ ilh hf dIgf

C^]\#ij3f fIhl mZZ ifg lY dIhd =Cdif dZlZ ill hf dImY

C^]\#fj3f lIjl flZZ ifY lj dIfl =CdZZ iiYZ imf hd dIil

C^]\#iZ3f hIgi flZZ ihh hg fIjm =CdZZ iiYZ gjf Yd fIlZ

C^]\#fj3f hIih flZZ ilZ hi dIgg =CdZZ iiYZ gjY Yd dIjj

C^]\#iZ3f iIYi dgZZ ilY hf dIYm =CdZZ dYlZ gYi YZ dIlm

C^]\#gZ3f fIfh mZZ imY hZ fIdh =Cdif dZlZ ghY jl fIgh

C^]\#ij3f fIfj mZZ gZZ Ym dIld =Cdif dZlZ glZ jl fIZY

C^]\#iZ3f fIfj mZZ gZZ Ym dIfg =Cddf dZlZ glZ jl dIgd

C^]\#fj3f YIiY flZZ ggZ Yi dIjj =CdZZ iiYZ jfl ji dIYl

C^]\#iZ3f YIig flZZ ggf Yi fIjd =CdZZ iiYZ jiZ jf fIhd

C^]\#iZ3f iIZl dgZZ gjj Yd dIhi =CdZZ dYlZ jgj jd dImi

C^]\#ij3f fIhl dgZZ jZg jj fIiY =CdZZ dYlZ YZg gY fIYi

C^]\#iZ3f jIgi flZZ jdY jg fIYj =CdZZ iiYZ Ydm gj fIlh

C^]\#fj3f jIfj flZZ jii jf dIhi =CdZZ iiYZ YgZ gi dIlh

C^]\#iZ3f gIhf flZZ jmi gh fIij =CdZZ iiYZ hdf im fIjg

C^]\#ij3f fIfj dgZZ Yff gj fIjd =CdZZ dYlZ hgh ih fIhm

C^]\#iZ3f fIfj dgZZ Yff gj dIhj =CdZZ dYlZ hgh ih dImj

C^]\#fj3f gIig flZZ Ygj gi dImi =CdZZ iiYZ hhg iY fIZl

C^]\#fj3f iIhj flZZ hgh ih dIZh =CdZZ iiYZ lmY id dIdY

C^]\#iZ3f iIYi flZZ hhd iY fIjj =CdZZ iiYZ mfY iZ fIhY

C^]\#iZ3f iIZl flZZ mZm id fIjl =CdZZ iiYZ dZmd fj fIhm

C^]\#fj3f fIhh flZZ dZdd fh dIZm =CdZZ iiYZ dfdi fi dIdl

C^]\#fj3f fIhh flZZ dZdd fh dIZm =CmZ iiYZ dfdi fi dIdl

C^]\#iZ3f fIfj flZZ dfgg ff fIYZ =CdZZ iiYZ dgmi dm fIlZ

C^]\#fj3f dIm flZZ dghg dm dIZY =CdZZ iiYZ dhYl dY dIdj

(*+,-,.(*+:;if

(*+,-,.(*+

Page 95: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

7,EFC^]\#mZ3i djjIhl mZZ jIhl Yidg dIfh =Cdif dZlZ YImi jfYf dIgg

C^]\#dZZ3i djfIg mZZ jImd Ydhh dImg =Cdif dZlZ hIZm jdgl fIfd

C^]\#mZ3i ffYIhf dgZZ YIdl jmZl dIij =Cddf dYlZ hIgd gmfi dIjd

C^]\#mZ3i dimIYf mZZ YIgj jYjm dIgd =Cdif dZlZ hIhg ghdY dIYd

C^]\#dZZ3i dijIhi mZZ YIYi jjZf fIdl =Cdif dZlZ hImY gjlj fIgm

C^]\#hZ3i dijIfh mZZ YIYj jgli ZIld =Cdif dZlZ hIml gjYm ZImf

C^]\#mZ3i fZdIlj dgZZ YImg jfYZ dIjf =Cddf dYlZ lIif gili dIhZ

C^]\#mZ3i dfYIdY mZZ hIdi jddg dIjY =Cdif dZlZ lIjY gfYf dIhl

C^]\#dZZ3i dfZIhm mZZ hIgj glmY fIgj =Cdif dZlZ lImg gZlZ fIhm

C^]\#hZ3i ddmIdi mZZ hIjj glfm ZImd =Cdif dZlZ mIZh gZfg dIZg

C^]\#hZ3i dlZIgl dgZZ hIhY ghZi ZIlj =Cddf dYlZ mIid imdm ZImj

C^]\#mZ3i dhjIjf dgZZ hIml gjhg dIhj =Cddf dYlZ mIjh ildd dImj

C^]\#dZZ3i dZlIff mZZ lIif gilh fIhg =Cdif dZlZ mIml iYjY iIdf

C^]\#hZ3i dZjIhm mZZ lIjd gfll dIZi =Cdif dZlZ dZIf ijhi dIdh

C^]\#mZ3i dZj mZZ lIjh gfjY dIll =Cdif dZlZ dZIi ijgh fIdg

C^]\#mZ3i djjIhl dgZZ lImm gZjm dImh =Cddf dYlZ dZIl iili fIfZ

C^]\#hZ3i djjIff dgZZ mIZf gZgj dIZZ =Cddf dYlZ dZIl iihd dIdd

C^]\#hZ3i flhIlY flZZ mIhi ihjd ZIlZ =CdZZ iiYZ ddIh idfj ZIlh

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ iYil fIfZ =Cddf dYlZ df iZif fIgj

C^]\#hZ3i lmIYi mZZ dZ iYii dIff =Cdif dZlZ df iZfl dIim

C^]\#mZ3i lmIdi mZZ dZId iYdi fIfd =Cdif dZlZ dfId iZdd fIjf

C^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi ijfj dIdg =Cddf dYlZ dfIg fmih dIfh

C^]\#mZ3i dfYIdY dgZZ ddId iflh fIgi =Cddf dYlZ diIi fhgZ fIhf

C^]\#mZ3i hYIhm mZZ ddIh iddi fIjh =Cdif dZlZ dgId fjmg fImi

C^]\#hZ3i hYIld mZZ ddIh iddi dIgf =Cdif dZlZ dgId fjmj dIYf

C^]\#hZ3i ddmIdi dgZZ ddIl idZg dIfm =Cddf dYlZ dgId fjlh dIgg

C^]\#YZ3i hYId mZZ ddIl iZlj ZIlf =Cdif dZlZ dgIf fjhd ZImg

C^]\#hZ3i figIdh flZZ df iZjd ZImm =CdZZ iiYZ dgIi fjgf dIZh

C^]\#mZ3i ffYIhf flZZ dfIg fmjg fIgg =Cddf iiYZ dgIl fgYf fIYi

C^]\#hZ3i fdiIjf flZZ diId fhlf dIZl =CdZZ iiYZ djIh fidl dIdh

C^]\#hZ3i dZjIhm dgZZ diIf fhjh dIgY =Cddf dYlZ djIm ffmh dIYi

C^]\#mZ3i dZj dgZZ diIi fhiY fImf =Cddf dYlZ dY fflZ iIfY

C^]\#mZ3i YYImf mZZ diIg fhdi fImj =Cdif dZlZ dYId ffYZ iIiY

C^]\#hZ3i YYIg mZZ diIY fYmd dIYg =Cdif dZlZ dYIi ffgi dIlh

C^]\#mZ3i fZdIlj flZZ diIm fYiZ fIhg =Cddf iiYZ dYIY fdmf fImY

C^]\#YZ3i mmIg dgZZ dgId fjmZ ZIlm =Cddf dYlZ dYIm fdjl dIZZ

C^]\#YZ3i YiIg mZZ dgIf fjhZ ZImm =Cdif dZlZ dh fdgf dIdi

C^]\#hZ3i dlZIgl flZZ djIj fijd dIfl =Cddf iiYZ dlIY dmYZ dIil

C^]\#hZ3i jhIhh mZZ djIY figf dIlm =Cdif dZlZ dlIh dmjd fIdj

C^]\#hZ3i lmIYi dgZZ djIY fiiY dIhf =Cddf dYlZ dlIh dmgY dImf

C^]\#YZ3i lYIY dgZZ dYIf ffjh dIZi =Cddf dYlZ dmIg dlld dIdg

C^]\#YZ3i jiIi mZZ dYIm fdYZ dIdl =Cdif dZlZ fZIi dlZZ dIig

C^]\#YZ3i dYd flZZ dhIg fZml ZIli =CdZZ iiYZ fZIm dhgl ZIlm

C^]\#hZ3i djjIff flZZ dl fZff dIgm =Cddf iiYZ fdIY dYlj dIYd

C^]\#hZ3i hYIld dgZZ dlIf fZZf fIZd =Cddf dYlZ fdIm dYYl fIfg

C^]\#YZ3i hYId dgZZ dlIg dmli dIdh =Cddf dYlZ ffId dYji dIiZ

C^]\#hZ3i glIii mZZ dlIY dmjm fIfY =Cdif dZlZ ffIi dYii fIjh

C^]\#YZ3f gjIhY mZZ dmIh dllg dIig =Cdif dZlZ fiIY djhZ dIji

C^]\#hZ3f ggIj mZZ fZIf dlif fIgZ =Cdif dZlZ fgIi djfh fIhg

C^]\#hZ3i dijIfh flZZ fZIh dhYf dIhd =Cddf iiYZ fgIl dgYm dIlj

C^]\#YZ3i dijIf flZZ fZIh dhYf ZIml =CdZZ iiYZ fgIm dgYl dIZY

C^]\#hZ3i YYIg dgZZ fdId dhiZ fIif =Cddf dYlZ fjIi dggf fIjm

C^]\#YZ3f gZIhg mZZ ffId dYhh dIjd =Cdif dZlZ fYIj diml dIhf

C^]\#YZ3i YiIg dgZZ ffId dYjf dIgZ =Cddf dYlZ fYIj dihh dIjY

C^]\#hZ3f imIY mZZ ffIh dYiZ fIhZ =Cdif dZlZ fhIi dijm iIZl

C^]\#hZ3i ddmIdi flZZ fiIj djjf dImg =Cddf iiYZ flIf dfmi fIdZ

C^]\#hZ3i jhIhh dgZZ fgIf djZj fIYh =Cddf dYlZ fmId dfjg fIml

C^]\#YZ3i ddjId flZZ fgIi djZZ dIdY =Cddf iiYZ fmIf dfjZ dIfj

C^]\#hZ3f ijIjm mZZ fjIi dgYj iIZZ =Cdif dZlZ iZIi dffd iIgf

(*+,-,,.(*+:;ii

(*+,-,.(*+

Page 96: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

7,EFC^]\#YZ3f ijIgi mZZ fjIg dgjm dIhg =Cdif dZlZ iZIj dfdY dIml

C^]\#YZ3i jiIi dgZZ fYIi dilm dIYY =Cddf dYlZ idIj ddjh dIlY

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj dihl fIdm =Cddf iiYZ idIl ddgm fIiY

C^]\#jZ3f gmImi dgZZ fl diff ZImd =Cddf dYlZ iiIY ddZd dIZd

C^]\#YZ3i mmIg flZZ flIf dfmj dIig =Cddf iiYZ iiIl dZhm dIgj

C^]\#jZ3f idIjg mZZ flIj dfmm dIZf =Cdif dZlZ igIf dZlf dIdY

C^]\#YZ3f idIgg mZZ flIY dfmg dImY =Cdif dZlZ igIg dZhm fIfi

C^]\#YZ3f gjIhY dgZZ iZIY dfdd dImZ =Cddf dYlZ iYIh dZZm fIdf

C^]\#hZ3i lmIYi flZZ idIf ddYl fIjl =Cddf iiYZ ihIj mhi fIhm

C^]\#jZ3f flIhY mZZ idIi ddlg dIdd =Cdif dZlZ ihIY mlh dIfh

C^]\#YZ3f flIdl mZZ idIm ddYZ fIdl =Cdif dZlZ ilIi mYh fIgl

C^]\#jZ3f giIjg dgZZ ifIf ddjf dIZg =Cddf dYlZ ilIY mYZ dIdY

C^]\#YZ3i lYIY flZZ ifIi ddfl dIjg =Cddf iiYZ ilIl mgZ dIYY

C^]\#jZ3i liIjj flZZ iiIj dZlm ZIli =CdZZ iiYZ gZIf mZh ZImZ

C^]\#YZ3f gZIhg dgZZ igIg dZhl fIdi =Cddf dYlZ gdIf lmm fIil

C^]\#YZ3f fjIgY mZZ ijIi dZgl fIgd =Cdif dZlZ gfIg lhg fIhj

C^]\#jZ3f ilIhh dgZZ iYId dZfY dIdh =Cddf dYlZ giIi ljj dIid

C^]\#YZ3i hYId flZZ iYIl mmf dIhj =Cddf iiYZ ggIf lfY dIlm

C^]\#jZ3f fgIid mZZ ih dZZd dIif =Cdif dZlZ ggIg lig dIjZ

C^]\#YZ3f ijIgi dgZZ imIj mil fIgj =Cddf dYlZ ghIg hld fIhg

C^]\#jZ3i hZIli flZZ imIj mfi ZIml =CdZZ iiYZ ghIg hYm dIZY

C^]\#YZ3f fdIdm mZZ gfIj lhf fImZ =Cdif dZlZ jd hfh iIid

C^]\#jZ3f fZIm mZZ giId lYZ dIgd =Cdif dZlZ jdIh hdh dIYZ

C^]\#YZ3i YiIg flZZ ggIf lfY fIdZ =Cddf iiYZ ji Yll fIfh

C^]\#jZ3f idIjg dgZZ ggIg lij dIgg =Cddf dYlZ jiIi YmY dIYZ

C^]\#YZ3f idIgg dgZZ ggIj lif fIhh =Cddf dYlZ jiIg Ymi iIZm

C^]\#jZ3i YZIgi flZZ gYIi hlh dIdj =CdZZ iiYZ jjIY YjY dIfg

C^]\#jZ3f flIhY dgZZ glIh hYd dIjl =Cddf dYlZ jlIg Yig dIhY

C^]\#jZ3f dlIff mZZ gmIg hjZ dIYd =Cdif dZlZ jmIi Yfj dIlg

C^]\#gZ3f dhIlj mZZ jZIg hij ZIlg =Cdif dZlZ YZIj Ydf ZImj

C^]\#YZ3i jiIi flZZ jfIj Ymg fIjZ =Cddf iiYZ Yi jhm fIhZ

C^]\#jZ3f dYIZg mZZ jYId YYZ dIli =Cdif dZlZ YhIi jjZ fIZm

C^]\#jZ3f gmImi flZZ jYId YYd dIiY =Cddf iiYZ YhIi jjd dIgh

C^]\#jZ3f fgIid dgZZ jhIY Ygi dIlh =Cddf dYlZ YmId jiY fIZl

C^]\#gZ3f djIff mZZ jmId Yfh ZIml =Cdif dZlZ hd jff dIdf

C^]\#gZ3f fiIgj dgZZ jmIh Yfd ZImh =Cddf dYlZ hdIY jdh dIZl

C^]\#YZ3f gjIhY flZZ YdIf YZY fIlj =Cddf iiYZ hiIg jZj iIZh

C^]\#jZ3f dgIfj mZZ YiIf jlh fIZY =Cdif dZlZ hjIl glm fIij

C^]\#jZ3f giIjg flZZ YgIi jhY dIjY =Cddf iiYZ hhIf glZ dIYm

C^]\#gZ3f fdIi dgZZ YjIh jYg ZImm =Cddf dYlZ hlIm ghZ dIdd

C^]\#gZ3f gfIfd flZZ YYIi jjm ZIld =CdZZ iiYZ hmIY gYj ZIlh

C^]\#jZ3f fZIm dgZZ Yh jji dImm =Cddf dYlZ lZIg gYd fIff

C^]\#gZ3f diIdg mZZ YlIj jgd dIdg =Cdif dZlZ lfIf gjd dIiZ

C^]\#ij3f dmIj dgZZ hdIl jdY ZIlg =Cddf dYlZ lYIf giZ ZImg

C^]\#jZ3f ilIhh flZZ hfIf jdi dIhj =Cddf iiYZ lYIh gfl dIlm

C^]\#gZ3f ihImY flZZ hiIl jZf ZImZ =CdZZ iiYZ llIj gdm ZImh

C^]\#jZ3f dfIZh mZZ hgIY gmh fIgi =Cdif dZlZ lmIj gdg fIhl

C^]\#jZ3f dlIff dgZZ hYIl glf fIfl =Cddf dYlZ mfIf gZf fIjg

C^]\#gZ3f dhIlj dgZZ hlIg ghf dIdm =Cddf dYlZ mgId img dIif

C^]\#gZ3f ddIgj mZZ hlIY ghd dIfl =Cdif dZlZ mgIi imi dIgY

C^]\#ij3f dhIfi dgZZ ldIi gjY ZImY =Cddf dYlZ mhIj ilZ dIZh

C^]\#gZ3f ifIhl flZZ ljIg gig dIZg =CdZZ iiYZ dZi iYd dIdf

C^]\#jZ3f dZIig mZZ lh gfY fIlg =Cdif dZlZ dZg ijj iIfg

C^]\#jZ3f dYIZg dgZZ lhIi gfj fIjm =Cddf dYlZ dZj ijg fIlm

C^]\#jZ3f idIjg flZZ llIl gdh fIdY =Cddf iiYZ dZh igl fIii

C^]\#gZ3f dZIZY mZZ lmIj gdg dIii =Cdif dZlZ dZh igj dIjd

C^]\#ij3f iZIgm flZZ mdIl gZi ZIld =Cddf iiYZ ddZ iiY ZIlh

C^]\#gZ3f djIff dgZZ mf gZi dIim =Cddf dYlZ ddZ iiY dIjj

C^]\#ij3f mIg mZZ mjIh ilh dIZY =Cdif dZlZ ddj ifi dIfd

(*+,-,.(*+:;ig

(*+,-,.(*+

Page 97: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

7,EFC^]\#ij3f dgIjg dgZZ mYIi ilj ZImY =Cddf dYlZ ddY ifd dIZh

C^]\#gZ3f fmIZj flZZ mYIg ilg dIdh =CdZZ iiYZ ddY ifZ dIfY

C^]\#jZ3f flIhY flZZ mhIg ild fIiY =Cddf iiYZ ddh idh fIjj

C^]\#jZ3f dgIfj dgZZ mlIf ihh fImf =Cddf dYlZ ddl idg iIfj

C^]\#jZ3f lImg mZZ dZd iYl fIlg =Cdif dZlZ dfd iZh iIfg

C^]\#iZ3f diIfd dgZZ dZY ijZ ZImg =Cddf dYlZ dfh fmd dIZj

C^]\#gZ3f diIdg dgZZ dZh igl dIYd =Cddf dYlZ dfl fmZ dIlZ

C^]\#gZ3f lIil mZZ dZh igj dIjY =Cdif dZlZ dfm fll dIhl

C^]\#ij3f fjIlj flZZ dZl igf ZImY =Cddf iiYZ diZ flj dIZi

C^]\#ij3f lIfY mZZ dZm igZ dIdd =Cdif dZlZ did fli dIfY

C^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi ifm dIdd =Cddf dYlZ dij fhg dIfg

C^]\#jZ3f fgIid flZZ ddj iff fIlZ =Cddf iiYZ dil fYl iIZf

C^]\#jZ3f hIhl mZZ ddY ifZ fIlj =Cdif dZlZ dim fYh iIfj

C^]\#gZ3f fiIgj flZZ ddm idZ dIgj =Cddf iiYZ dgi fjm dIjh

C^]\#gZ3f ddIgj dgZZ dff iZi dIld =Cddf dYlZ dgh fji fIZi

C^]\#iZ3f ddIgi dgZZ dff iZi dIZm =Cddf dYlZ dgh fjf dIff

C^]\#ij3f ffIi flZZ dfY fmj dIdZ =Cddf iiYZ djd fgY dIdm

C^]\#gZ3f hIZg mZZ dfl fmZ dIhd =Cdif dZlZ dji fgf dImj

C^]\#ij3f h mZZ dfm fll dIiZ =Cdif dZlZ djg fgZ dIgl

C^]\#ij3f dZIhh dgZZ diZ flj dIfl =Cddf dYlZ djY fil dIgi

C^]\#gZ3f fdIi flZZ did flf dIgm =Cddf iiYZ djl fij dIYd

C^]\#jZ3f fZIm flZZ dig fhh fIml =Cddf iiYZ dYd fiZ iIff

C^]\#jZ3f YIhf mZZ dig fhh fIYj =Cdif dZlZ dYd fid iIZf

C^]\#jZ3f YIjd mZZ dil fYl fIlh =Cdif dZlZ dYY ffi iIfl

C^]\#gZ3f dZIZY dgZZ dim fYY dIll =Cddf dYlZ dYh fff fIdZ

C^]\#iZ3f mImh dgZZ dgZ fYg dIfj =Cddf dYlZ dYm ffZ dIgZ

C^]\#ij3f dmIj flZZ dgg fjl dIfY =Cddf iiYZ dhf fdj dIiY

C^]\#ij3f mIg dgZZ dgm fgm dIig =Cddf dYlZ dhm fZh dIgm

C^]\#gZ3f jImY mZZ djd fgj dIhh =Cdif dZlZ dld fZg fIZf

C^]\#ij3f jImh mZZ djd fgY dIfm =Cdif dZlZ dld fZj dIgh

C^]\#gZ3f dhIlj flZZ djh fiY dIhl =Cddf iiYZ dll dmh dImf

C^]\#iZ3f lIhY dgZZ dYZ fif dIfj =Cddf dYlZ dmf dmi dIgZ

C^]\#ij3f dhIfi flZZ dYi ffl dIgi =Cddf iiYZ dmj dmZ dIjg

C^]\#jZ3f jIgh mZZ dYj ffj fImi =Cdif dZlZ dmh dll iIig

C^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh fff fIfd =Cddf dYlZ fZZ dlj fIgh

C^]\#ij3f lIfY dgZZ dYm fdm dIjd =Cddf dYlZ fZi dlf dIYm

C^]\#ij3f jIdf mZZ dhY fdd dIih =Cdif dZlZ fdd dhY dIjY

C^]\#gZ3f jIZY mZZ dhl fZl dIlj =Cdif dZlZ fdi dhg fIdd

C^]\#iZ3f djIgi flZZ dld fZg dIfd =CdZZ iiYZ fdl dhZ dIid

C^]\#gZ3f djIff flZZ dlg fZd fIZm =Cddf iiYZ ffd dYl fIfj

C^]\#jZ3f gIlh mZZ dlj fZd fIiZ =Cdif dZlZ fff dYh fIYf

C^]\#iZ3f hIgi dgZZ dll dmh dIiZ =Cddf dYlZ ffY dYg dIgj

C^]\#ij3f dgIjg flZZ dmi dmf dIgg =Cddf iiYZ fid dYZ dIjY

C^]\#gZ3f hIZg dgZZ dmm dlY fIgf =Cddf dYlZ fim djj fIhZ

C^]\#gZ3f gIji mZZ dmm dlh dIgf =Cdif dZlZ fil djj dIYd

C^]\#ij3f h dgZZ fZZ dlj dIjf =Cddf dYlZ fgZ djg dIYm

C^]\#iZ3f diIfd flZZ fdf dhj dIgf =Cddf iiYZ fjg dgY dIji

C^]\#gZ3f diIdg flZZ fdi dhg fIgf =Cddf iiYZ fjY dgj fIYd

C^]\#iZ3f YIig dgZZ ffd dYl dIfj =Cddf dYlZ fYj dgZ dIgZ

C^]\#ij3f dfIgg flZZ ffj dYj dIYh =Cddf iiYZ fhZ dih dIlZ

C^]\#gZ3f jImY dgZZ fij djl fIjZ =Cddf dYlZ flf did fIhm

C^]\#ij3f jImh dgZZ fij djl dIhh =Cddf dYlZ fld dif dIml

C^]\#gZ3f iIhl mZZ fil djY dIYi =Cdif dZlZ flY diZ dIlj

C^]\#gZ3f ddIgj flZZ fgj djf fIhi =Cddf iiYZ fmi dfY fImg

C^]\#jZ3f iIYh mZZ fgj djd fIYj =Cdif dZlZ fmg dfY iIZi

C^]\#iZ3f ddIgi flZZ fgj djd dIYg =Cddf iiYZ fmg dfY dIhh

C^]\#iZ3f jIgi dgZZ fjl dgg dIif =Cddf dYlZ iZm dfZ dIgl

C^]\#ij3f dZIhh flZZ fYZ dgi dImf =Cddf iiYZ idf ddm fIZl

C^]\#ij3f jIdf dgZZ fhi diY dIlm =Cddf dYlZ ifl ddi fIdd

(*+,-,,.(*+:;ij

(*+,-,.(*+

Page 98: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

7,EFC^]\#gZ3f jIZY dgZZ fhh dig fIYd =Cddf dYlZ iif ddf fImf

C^]\#gZ3f dZIZY flZZ fhl dii fIlf =Cddf iiYZ iig ddd iIZg

C^]\#fj3f dZIZh flZZ fhl dii ZIlf =CdZZ iiYZ iig ddd ZIll

C^]\#iZ3f mImh flZZ fld dif dIll =Cddf iiYZ iih ddZ fIZi

C^]\#gZ3f iIdh mZZ flg did dIYf =Cdif dZlZ igd dZm dIlj

C^]\#jZ3f iIZh mZZ fmi dfY fIYj =Cdif dZlZ ijf dZj iIZf

C^]\#iZ3f gIhf dgZZ fmh dfj dIdl =Cddf dYlZ ijY dZg dIid

C^]\#ij3f mIg flZZ fml dfg fIZd =Cddf iiYZ ijh dZg fIdh

C^]\#gZ3f gIji dgZZ iZm dfZ fIZZ =Cddf dYlZ ihd dZZ fIfi

C^]\#iZ3f lIhY flZZ ifZ ddY dIll =Cddf iiYZ ilg mh fIZi

C^]\#ij3f fIhl mZZ ifg ddg dIfm =Cdif dZlZ ill mj dIgh

C^]\#fj3f lIjl flZZ ifY ddg ZImY =CdZZ iiYZ imf mj dIZg

C^]\#ij3f lIfY flZZ iim dZm fIfh =Cddf iiYZ gZh md fIgj

C^]\#gZ3f iIhl dgZZ ihZ dZZ fIiZ =Cddf dYlZ ggg li fIjh

C^]\#iZ3f hIgi flZZ ihh ml dImg =Cddf iiYZ gjf lf fIdZ

C^]\#fj3f hIih flZZ ilZ ml dIZl =CdZZ iiYZ gjY ld dIdY

C^]\#iZ3f iIYi dgZZ ilY mY dIfh =Cddf dYlZ gYi lZ dIgf

C^]\#gZ3f fIfh mZZ imY mi dIYi =Cdif dZlZ ghY hl dIlj

C^]\#ij3f h flZZ gZZ mi fIfl =Cddf iiYZ glZ hh fIgY

C^]\#ij3f fIfj mZZ gZZ mi dIij =Cdif dZlZ glZ hh dIjg

C^]\#fj3f YIiY flZZ ggZ lg dIdY =CdZZ iiYZ jfl hZ dIfY

C^]\#gZ3f iIdh dgZZ ggf lg fIiZ =Cddf dYlZ jiZ hZ fIjh

C^]\#iZ3f YIig flZZ ggf lg dIll =Cddf iiYZ jiZ hZ fIZi

C^]\#iZ3f iIZl dgZZ gjj lf dIiZ =Cddf dYlZ jgj Yl dIgj

C^]\#ij3f jImh flZZ gYm hm fIYY =Cddf iiYZ jYi YY fIlh

C^]\#ij3f fIhl dgZZ jZg hg dIhh =Cddf dYlZ YZg Yd dImh

C^]\#iZ3f jIgi flZZ jdY hf dImm =Cddf iiYZ Ydm YZ fIdj

C^]\#fj3f jIfj flZZ jii Ym dIiZ =CdZZ iiYZ YgZ jl dIgZ

C^]\#ij3f jIdf flZZ jgh Yl fIli =Cddf iiYZ YjY jY iIZY

C^]\#iZ3f gIhf flZZ jmi Yf dIhY =Cddf iiYZ hdf jf dImZ

C^]\#gZ3f fIfh dgZZ Ydh YZ fIiZ =Cddf dYlZ hgZ jZ fIjY

C^]\#gZ3f gIji flZZ Ydl YZ iIZZ =Cddf iiYZ hgf jZ iIfg

C^]\#ij3f fIfj dgZZ Yff YZ dIll =Cddf dYlZ hgh jZ fIdZ

C^]\#iZ3f fIfj dgZZ Yff YZ dIid =Cddf dYlZ hgh jZ dIgY

C^]\#fj3f gIig flZZ Ygj jh dIgj =CdZZ iiYZ hhg gl dIjY

C^]\#iZ3f iIYi flZZ hhd gl dImf =Cddf iiYZ mfY gZ fIZh

C^]\#iZ3f iIZl flZZ mZm gd dImg =Cddf iiYZ dZmd ig fIZm

C^]\#ij3f fIhl flZZ dZZh ih fIYY =Cddf iiYZ dfZm id fIlh

C^]\#ij3f fIfj flZZ dfgg iZ fIlZ =Cddf iiYZ dgmi fj iIZf

C^]\#iZ3f fIfj flZZ dfgg iZ dImj =Cddf iiYZ dgmi fj fIdZ

5D5,EFC^]\#mZ3i djjIhl mZZ jIhl lYlf ZImf =Cdif dZlZ YImi hfij dIZj

C^]\#dZZ3i djfIg mZZ jImd lgmg dIgd =Cdif dZlZ hIZm hZhl dIYd

C^]\#mZ3i ffYIhf dgZZ YIdl ldfi ZIml =Cddf dYlZ hIgd YhYm dIdZ

C^]\#mZ3i dimIYf mZZ YIgj hhlf dIZi =Cdif dZlZ hIhg Yglj dIdh

C^]\#dZZ3i dijIhi mZZ YIYi hjYj dIjm =Cdif dZlZ hImY YiZg dIld

C^]\#mZ3i fZdIlj dgZZ YImg hfif dIdd =Cddf dYlZ lIif YZfh dIfi

C^]\#mZ3i dfYIdY mZZ hIdi hZif dIdg =Cdif dZlZ lIjY jlYZ dIiZ

C^]\#dZZ3i dfZIhm mZZ hIgj Yhif dIhl =Cdif dZlZ lImg jYdZ fIZi

C^]\#mZ3i dhjIjf dgZZ hIml Yflm dIfh =Cddf dYlZ mIjh jfgd dIgf

C^]\#dZZ3i dZlIff mZZ lIif YZif dImm =Cdif dZlZ mIml jZfY fIfh

C^]\#mZ3i dZj mZZ lIjh jljf dIih =Cdif dZlZ dZIi glhh dIjY

C^]\#mZ3i djjIhl dgZZ lImm jjlf dIgi =Cdif dYlZ dZIl gYjd dIYZ

C^]\#dZZ3i djfIg dgZZ mIdm jgYZ fIfZ =Cdif dYlZ dd gjjZ fIgj

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ jZZi dIYZ =Cdif dYlZ df gdYm dIhl

C^]\#hZ3i lmIYi mZZ dZ gmmY ZIll =Cdif dZlZ df gdYi dIZd

C^]\#mZ3i lmIdi mZZ dZId gmYl dIYd =Cdif dZlZ dfId gdgZ dIlg

C^]\#dZZ3i dijIhi dgZZ dZIi glYi fIgh =Cdif dYlZ dfIg gZji fIhj

C^]\#hZ3i dijIfh dgZZ dZIi glgh ZIli =Cdif dYlZ dfIg gZim ZImi

(*+,-,.(*+:;iY

(*+,-,.(*+

Page 99: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

5D5,EFC^]\#mZ3i dfYIdY dgZZ ddId gjfZ dIhh =Cdif dYlZ diIi ihYh dIml

C^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY gifl fIhh =Cdif dYlZ diIm iYZh iIZm

C^]\#mZ3i hYIhm mZZ ddIh gflZ dIlh =Cdif dZlZ dgId ijYh fIdi

C^]\#hZ3i hYIld mZZ ddIh gfld dIZi =Cdif dZlZ dgId ijYh dIdl

C^]\#hZ3i ddmIdi dgZZ ddIl gfYl ZImg =Cdif dYlZ dgId ijjh dIZj

C^]\#mZ3i ffYIhf flZZ dfIg gZYf dIhh =Cddf iiYZ dgIl iilj dImd

C^]\#hZ3i dZjIhm dgZZ diIf ihmZ dIZY =Cdif dYlZ djIm idjm dIdl

C^]\#mZ3i dZj dgZZ diIi ihYf fIdi =Cdif dYlZ dY idij fIih

C^]\#mZ3i YYImf mZZ diIg ihiZ fIdg =Cdif dZlZ dYId idZl fIgj

C^]\#hZ3i YYIg mZZ diIY ihZd dIfZ =Cdif dZlZ dYIi iZlg dIiY

C^]\#mZ3i fZdIlj flZZ diIm iYdY dImm =Cddf iiYZ dYIY iZdi fIdj

C^]\#hZ3i dlZIgl flZZ djIj ifii ZImi =Cdif iiYZ dlIY fYmg dIZd

C^]\#hZ3i jhIhh mZZ djIY iffZ dIih =Cdif dZlZ dlIh fYli dIjh

C^]\#hZ3i lmIYi dgZZ djIY ifdd dIfj =Cdif dYlZ dlIh fYhY dIgZ

C^]\#mZ3i lmIdi dgZZ djIh idmi fIjd =Cdif dYlZ dlIl fYYd fIlZ

C^]\#mZ3i dhjIjf flZZ dY idgg fIfm =Cddf iiYZ dmId fYfZ fIgh

C^]\#mZ3i jjIii mZZ dYIi iZlg fIgY =Cdif dZlZ dmIj fjhZ fIld

C^]\#YZ3i jiIi mZZ dYIm fmhd ZIlY =Cdif dZlZ fZIi fghY ZIml

C^]\#mZ3i djjIhl flZZ dl fhmd fIjl =Cdif iiYZ fdIY fifY fIhm

C^]\#hZ3i djjIff flZZ dl fhld dIZl =Cdif iiYZ fdIY fidh dIdh

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf fhjd fImd =Cdif dYlZ fdIm ffmi iIfg

C^]\#hZ3i hYIld dgZZ dlIf fhjf dIgY =Cdif dYlZ fdIm ffmi dIYi

C^]\#mZ3i gmIdj mZZ dlIi fhim fIhh =Cdif dZlZ ff ffli iIdY

C^]\#YZ3i hYId dgZZ dlIg fhfh ZIlj =Cdif dYlZ ffId ffhf ZImj

C^]\#hZ3i glIii mZZ dlIY fYmg dIYg =Cdif dZlZ ffIi ffgj dIlh

C^]\#YZ3f gjIhY mZZ dmIh fjmZ ZIml =Cdif dZlZ fiIY fdjm dIdd

C^]\#mZ3i dimIYf flZZ fZId fjZd fIll =Cdif iiYZ fgId fZlg iIdd

C^]\#mZ3i dimIYf flZZ fZId fjZd fIll =Cddf iiYZ fgId fZlg iIdd

C^]\#hZ3f ggIj mZZ fZIf fjdm dIhj =Cdif dZlZ fgIi fZmm dImm

C^]\#hZ3i dijIfh flZZ fZIh fgfi dIfg =Cdif iiYZ fgIl fZdm dIig

C^]\#hZ3i YYIg dgZZ fdId fihm dIYm =Cdif dYlZ fjIi dmli dIlm

C^]\#YZ3f gZIhg mZZ ffId fiZY dIdZ =Cdif dZlZ fYIj dmff dIfj

C^]\#YZ3i YiIg dgZZ ffId ffhf dIZf =Cdif dYlZ fYIj dlmi dIdg

C^]\#hZ3f imIY mZZ ffIh ffgf dImY =Cdif dZlZ fhIi dlYl fIfg

C^]\#hZ3i ddmIdi flZZ fiIj fdig dIgd =Cdif iiYZ flIf dhhl dIji

C^]\#hZ3i jhIhh dgZZ fgIf fZhZ dImg =Cdif dYlZ fmId dhfj fIdh

C^]\#YZ3i ddjId flZZ fgIi fZYf ZIlg =Cdif iiYZ fmIf dhdl ZImd

C^]\#hZ3f ijIjm mZZ fjIi fZdj fIdl =Cdif dZlZ iZIi dYhm fIgm

C^]\#YZ3f ijIgi mZZ fjIg fZZY dIfY =Cdif dZlZ iZIj dYhd dIgg

C^]\#YZ3i jiIi dgZZ fYIi dmdZ dIfd =Cdif dYlZ idIj djmd dIij

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj dlmj dIjm =Cdif iiYZ idIl djhm dIhf

C^]\#hZ3f ifIfj mZZ fhIm dlfY fIgd =Cdif dZlZ iiIj djfd fIhj

C^]\#YZ3i mmIg flZZ flIf dhld ZImh =Cdif iiYZ iiIl dglg dIZj

C^]\#YZ3f idIgg mZZ flIY dhlZ dIgf =Cdif dZlZ igIg dgli dIYf

C^]\#hZ3i glIii dgZZ fm dhif fIif =Cdif dYlZ igIl dggi fIjm

C^]\#YZ3f gjIhY dgZZ iZIY dYYj dIil =Cdif dYlZ iYIh dill dIjg

C^]\#hZ3i lmIYi flZZ idIf dYZY dIll =Cdif iiYZ ihIj diil fIZi

C^]\#jZ3f flIhY mZZ idIi dYfl ZIld =Cdif dZlZ ihIY dijh ZImf

C^]\#hZ3f ggIj dgZZ idIj dYdm fIgh =Cdif dYlZ ihIl dijZ fIhY

C^]\#YZ3f flIdl mZZ idIm djmj dIjm =Cdif dZlZ ilIi difm dIld

C^]\#YZ3i lYIY flZZ ifIi djjd dIdf =Cdif iiYZ ilIl dfmi dIfd

C^]\#hZ3f fh mZZ iiIi djfl fIll =Cdif dZlZ gZ dfhg iIfl

C^]\#YZ3f gZIhg dgZZ igIg dgli dIjj =Cdif dYlZ gdIf dfiY dIhi

C^]\#YZ3f fjIgY mZZ ijIi dggd dIhj =Cdif dZlZ gfIg dfZd fIZZ

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg dggd fIhl =Cdif dYlZ gfIg dfZd iIdZ

C^]\#jZ3f ilIhh dgZZ iYId dgdd ZIlj =Cddf dYlZ giIi ddhY ZImj

C^]\#hZ3i hYIld flZZ iYIj dihY fIdm =Cdif iiYZ giIh ddgh fIih

C^]\#YZ3i hYId flZZ iYIl diYi dIfh =Cdif iiYZ ggIf ddiY dIih

C^]\#jZ3f fgIid mZZ ih dihY ZImY =Cdif dZlZ ggIg ddgh dIZm

C^]\#YZ3f ijIgi dgZZ imIj dflm dIhl =Cdif dYlZ ghIg dZhg dImm

(*+,-,,.(*+:;ih

(*+,-,.(*+

Page 100: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

5D5,EFC^]\#hZ3i YYIg flZZ gfIf ddmZ fIjg =Cdif iiYZ jZIY mmd fIhg

C^]\#YZ3f fdIdm mZZ gfIj dfZZ fIdd =Cdif dZlZ jd dZZZ fIgZ

C^]\#jZ3f fZIm mZZ giId ddli dIZf =Cdif dZlZ jdIh mlY dIdY

C^]\#YZ3i YiIg flZZ ggIf ddiY dIji =Cdif iiYZ ji mgY dIYj

C^]\#jZ3f idIjg dgZZ ggIg ddgl dIZj =Cdif dYlZ jiIi mjh dIdh

C^]\#YZ3f idIgg dgZZ ggIj ddgg fIZd =Cdif dYlZ jiIg mji fIfg

C^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj dZij fImd =Cdif iiYZ jlIf lYf iIdj

C^]\#jZ3f flIhY dgZZ glIh dZgh dIdj =Cdif dYlZ jlIg lhf dIfl

C^]\#jZ3f dlIff mZZ gmIg dZid dIdh =Cdif dZlZ jmIi lYZ dIig

C^]\#YZ3f flIdl dgZZ gmIh dZfY fIfg =Cdif dYlZ jmIY ljj fIjZ

C^]\#YZ3f dhImm mZZ jZ dZdl fIfh =Cdif dZlZ YZ lgm fIjm

C^]\#YZ3i jiIi flZZ jfIj mjj dIlf =Cdif iiYZ Yi hmY dImY

C^]\#YZ3f fjIgY dgZZ jj mfh fIgl =Cdif dYlZ YY hhf fIhh

C^]\#jZ3f dYIZg mZZ jYId mZl dIii =Cdif dZlZ YhIi hjh dIjf

C^]\#jZ3f gmImi flZZ jYId mZm ZImm =Cddf iiYZ YhIi hjh dIZh

C^]\#jZ3f fgIid dgZZ jhIY llj dIiY =Cdif dYlZ YmId hih dIjd

C^]\#YZ3f djIj mZZ jlId lhh fIYi =Cdif dZlZ YmIh hid iIZZ

C^]\#YZ3f gjIhY flZZ YdIf lii fIZh =Cdif iiYZ hiIg Ymg fIfg

C^]\#jZ3f dgIfj mZZ YiIf lZh dIjZ =Cdif dZlZ hjIl Yhf dIhd

C^]\#jZ3f giIjg flZZ YgIi hmf dIdg =Cddf iiYZ hhIf YYZ dIfi

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId hhd fIml =Cdif dYlZ hmIi Ygi iIii

C^]\#jZ3f fZIm dgZZ Yh hYd dIgg =Cdif dYlZ lZIg Yig dIYd

C^]\#gZ3f diIdg mZZ YlIj hgg ZIli =Cdif dZlZ lfIf YfZ ZImg

C^]\#YZ3f gZIhg flZZ YlIh hgd fIii =Cdif iiYZ lfIj Ydl fIjd

C^]\#jZ3f ilIhh flZZ hfIf hZj dIfl =Cddf iiYZ lYIh jll dIil

C^]\#jZ3f dfIZh mZZ hgIY Yli dIhh =Cdif dZlZ lmIj jYm fIZf

C^]\#jZ3f dlIff dgZZ hYIl YYi dIYY =Cdif dYlZ mfIf jji dIlj

C^]\#gZ3f dhIlj dgZZ hlIg YjZ ZIlY =Cdif dYlZ mgId jgd ZImY

C^]\#gZ3f ddIgj mZZ hlIY Ygl ZImi =Cdif dZlZ mgIi jgZ dIZY

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm Ygj fIYl =Cdif iiYZ mgIl jih fIlm

C^]\#jZ3f dZIig mZZ lh jlj fIZh =Cdif dZlZ dZg gll fIiY

C^]\#jZ3f dYIZg dgZZ lhIi jlg dIll =Cdif dYlZ dZj glY fIdZ

C^]\#jZ3f idIjg flZZ llIl jhg dIjh =Cdif iiYZ dZh ghl dIhZ

C^]\#gZ3f dZIZY mZZ lmIj jYm ZImh =Cdif dZlZ dZh ghj dIdZ

C^]\#gZ3f djIff dgZZ mf jjg dIZd =Cdif dYlZ ddZ gYf dIdi

C^]\#jZ3f flIhY flZZ mhIg jfi dIhf =Cdif iiYZ ddh giY dIlY

C^]\#jZ3f dgIfj dgZZ mlIf jdm fIdf =Cdif dYlZ ddl gif fIih

C^]\#jZ3f lImg mZZ dZd jZY fIZY =Cdif dZlZ dfd gff fIij

C^]\#gZ3f diIdg dgZZ dZh ghl dIdh =Cdif dYlZ dfl iml dIid

C^]\#gZ3f lIil mZZ dZh ghg dIdg =Cdif dZlZ dfm imj dIiZ

C^]\#ij3f lIfY mZZ dZm gYl ZIlZ =Cdif dZlZ did imZ ZImf

C^]\#ij3f dfIgg dgZZ ddi gji ZIld =Cddf dYlZ dij ihh ZImZ

C^]\#jZ3f fgIid flZZ ddj ggf fIZi =Cdif iiYZ dil iYm fIfZ

C^]\#jZ3f dfIZh dgZZ ddY gim fIjZ =Cdif dYlZ dim iYY fIhm

C^]\#jZ3f hIhl mZZ ddY ggZ fIZh =Cdif dZlZ dim iYh fIiY

C^]\#gZ3f fiIgj flZZ ddm gfh dIZj =Cddf iiYZ dgi ijY dIdg

C^]\#gZ3f ddIgj dgZZ dff gdh dIif =Cdif dYlZ dgh igh dIgh

C^]\#ij3f ffIi flZZ dfY gZY ZIlZ =Cddf iiYZ djd iil ZIlh

C^]\#gZ3f hIZg mZZ dfl imm dIfg =Cdif dZlZ dji iif dIgf

C^]\#ij3f h mZZ dfm imY ZImg =Cdif dZlZ djg iiZ dIZl

C^]\#ij3f dZIhh dgZZ diZ imf ZImi =Cddf dYlZ djY ifh dIZg

C^]\#gZ3f fdIi flZZ did ill dIZl =Cdif iiYZ djl ifi dIdh

C^]\#jZ3f fZIm flZZ dig ilZ fIdh =Cdif iiYZ dYd idh fIig

C^]\#jZ3f YIhf mZZ dig ilZ dImi =Cdif dZlZ dYd idh fIfZ

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij ihY fImf =Cdif dYlZ dYf idg iIfY

C^]\#jZ3f YIjd mZZ dil iYm fIZm =Cdif dZlZ dYY iZh fIil

C^]\#gZ3f dZIZY dgZZ dim iYY dIih =Cdif dYlZ dYh iZj dIjf

C^]\#iZ3f mImh dgZZ dgZ iYi ZImd =Cddf dYlZ dYm iZf dIZf

C^]\#ij3f dmIj flZZ dgg ijj ZImf =Cddf iiYZ dhf fmY ZImm

(*+,-,.(*+:;il

(*+,-,.(*+

Page 101: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

5D5,EFC^]\#ij3f mIg dgZZ dgm igf ZImh =Cdif dYlZ dhm flj dIZm

C^]\#gZ3f jImY mZZ djd iih dIfm =Cdif dZlZ dld fld dIgh

C^]\#ij3f jImh mZZ djd iil ZImg =Cdif dZlZ dld flf dIZh

C^]\#jZ3f dlIff flZZ djg iif fIgm =Cdif iiYZ dlg fhY fIYm

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh ifj fImf =Cdif dYlZ dll fhd iIfY

C^]\#gZ3f dhIlj flZZ djh ifj dIfm =Cdif iiYZ dll fhd dIgZ

C^]\#iZ3f lIhY dgZZ dYZ idm ZImd =Cddf dYlZ dmf fYY dIZf

C^]\#ij3f dhIfi flZZ dYi idg dIZg =Cddf iiYZ dmj fYd dIdf

C^]\#jZ3f jIgh mZZ dYj idZ fIdi =Cdif dZlZ dmh fjl fIgi

C^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh iZj dIYd =Cdif dYlZ fZZ fjg dIhm

C^]\#ij3f lIfY dgZZ dYm iZd dIdZ =Cdif dYlZ fZi fjd dIfi

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj fmf fIli =Cdif iiYZ fZm fgi iIZj

C^]\#ij3f jIdf mZZ dhY fmZ dIZZ =Cdif dZlZ fdd fgf dIdg

C^]\#gZ3f jIZY mZZ dhl flY dIig =Cdif dZlZ fdi fim dIji

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ fli fImi =Cdif dYlZ fdY fiY iIfh

C^]\#gZ3f djIff flZZ dlg fhh dIjf =Cdif iiYZ ffd fid dIYg

C^]\#jZ3f gIlh mZZ dlj fhY dIYh =Cdif dZlZ fff fiZ dImd

C^]\#iZ3f hIgi dgZZ dll fhZ ZImg =Cddf dYlZ ffY ffj dIZj

C^]\#ij3f dgIjg flZZ dmi fYj dIZj =Cddf iiYZ fid ffZ dIdi

C^]\#gZ3f hIZg dgZZ dmm fjY dIhY =Cdif dYlZ fim fdg dImY

C^]\#gZ3f gIji mZZ dmm fjY dIZi =Cdif dZlZ fil fdg dIdh

C^]\#ij3f h dgZZ fZZ fjj dIdZ =Cdif dYlZ fgZ fdf dIfi

C^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl fgj fIhi =Cdif dYlZ fjZ fZg iIZg

C^]\#iZ3f diIfd flZZ fdf fgZ dIZi =Cddf iiYZ fjg fZZ dIdd

C^]\#gZ3f diIdg flZZ fdi fim dIhY =Cdif iiYZ fjY dmm dImZ

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj fih fImj =Cdif dYlZ fjl dmh iIiZ

C^]\#iZ3f YIig dgZZ ffd fid ZImd =Cddf dYlZ fYj dmf dIZf

C^]\#ij3f dfIgg flZZ ffj ffY dIfd =Cddf iiYZ fhZ dlm dIid

C^]\#gZ3f jImY dgZZ fij fdh dIlf =Cdif dYlZ flf dld fIZi

C^]\#ij3f jImh dgZZ fij fdh dIfm =Cdif dYlZ fld dld dIgg

C^]\#gZ3f iIhl mZZ fil fdg dIdl =Cdif dZlZ flY dhl dIij

C^]\#gZ3f ddIgj flZZ fgj fZl dIml =Cdif iiYZ fmi dhg fIdg

C^]\#jZ3f iIYh mZZ fgj fZl dImi =Cdif dZlZ fmg dhi fIfZ

C^]\#iZ3f ddIgi flZZ fgj fZl dIdm =Cddf iiYZ fmg dhi dIfm

C^]\#iZ3f jIgi dgZZ fjl dml ZImY =Cddf dYlZ iZm dYj dIZh

C^]\#ij3f dZIhh flZZ fYZ dmY dIgZ =Cddf iiYZ idf dYi dIjd

C^]\#ij3f jIdf dgZZ fhi dlY dIih =Cdif dYlZ ifl djj dIji

C^]\#gZ3f jIZY dgZZ fhh dlg dImZ =Cdif dYlZ iif dji fIdf

C^]\#gZ3f dZIZY flZZ fhl dli fIZj =Cdif iiYZ iig dji fIfd

C^]\#iZ3f mImh flZZ fld dld dIih =Cddf iiYZ iih djd dIgl

C^]\#gZ3f iIdh mZZ flg dhm dIdl =Cdif dZlZ igd djZ dIij

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh dhh fIhi =Cdif dYlZ igj dgl iIZg

C^]\#jZ3f iIZh mZZ fmi dhg dImi =Cdif dZlZ ijf dgj fIfZ

C^]\#iZ3f gIhf dgZZ fmh dhf ZIlY =Cddf dYlZ ijY dgi ZImY

C^]\#ij3f mIg flZZ fml dhd dIgY =Cdif iiYZ ijh dgi dIjl

C^]\#gZ3f gIji dgZZ iZm dYj dIgY =Cdif dYlZ ihd dih dIYf

C^]\#iZ3f lIhY flZZ ifZ djm dIih =Cddf iiYZ ilg dii dIgl

C^]\#ij3f fIhl mZZ ifg djh ZImi =Cdif dZlZ ill did dIZh

C^]\#gZ3f lIil flZZ iig djf fIff =Cdif iiYZ gZd dfh fIim

C^]\#ij3f lIfY flZZ iim djZ dIYj =Cdif iiYZ gZh dfj dIhl

C^]\#gZ3f iIhl dgZZ ihZ dil dIYh =Cdif dYlZ ggg ddj dIlh

C^]\#iZ3f hIgi flZZ ihh dij dIgd =Cddf iiYZ gjf ddi dIji

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild dig fIhi =Cdif dYlZ gjl ddd iIZg

C^]\#iZ3f iIYi dgZZ ilY dif ZImf =Cddf dYlZ gYi ddZ dIZi

C^]\#gZ3f fIfh mZZ imY dfm dIdl =Cdif dZlZ ghY dZh dIij

C^]\#gZ3f hIZg flZZ iml dfl fIYg =Cdif iiYZ ghh dZh fIlj

C^]\#ij3f h flZZ gZZ dfh dIYY =Cdif iiYZ glZ dZY dIhm

C^]\#ij3f fIfj mZZ gZZ dfh ZImm =Cdif dZlZ glZ dZY dIdf

C^]\#gZ3f iIdh dgZZ ggf ddj dIYh =Cdif dYlZ jiZ mY dIlh

(*+,-,,.(*+:;im

(*+,-,.(*+

Page 102: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

5D5,EFC^]\#iZ3f YIig flZZ ggf ddj dIih =Cddf iiYZ jiZ mY dIgl

C^]\#iZ3f iIZl dgZZ gjj ddf ZImj =Cddf dYlZ jgj mi dIZY

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY ddf fIhi =Cdif dYlZ jgh mi iIZj

C^]\#ij3f jImh flZZ gYm dZm dImi =Cdif iiYZ jYi md fIZm

C^]\#gZ3f jImY flZZ ghZ dZl fIhi =Cdif iiYZ jYg mZ fImj

C^]\#ij3f fIhl dgZZ jZg dZd dIfl =Cdif dYlZ YZg lg dIgg

C^]\#iZ3f jIgi flZZ jdY mm dIgj =Cddf iiYZ Ydm lf dIjY

C^]\#ij3f jIdf flZZ jgh mi fIZY =Cdif iiYZ YjY hl fIfi

C^]\#gZ3f jIZY flZZ jji mf fIlY =Cdif iiYZ YYg hh iIZl

C^]\#iZ3f gIhf flZZ jmi lY dIfl =Cddf iiYZ hdf hf dIil

C^]\#gZ3f fIfh dgZZ Ydh li dIYh =Cdif dYlZ hgZ Ym dIlY

C^]\#gZ3f gIji flZZ Ydl lf fIdl =Cdif iiYZ hgf Ym fIiY

C^]\#ij3f fIfj dgZZ Yff lf dIih =Cdif dYlZ hgh Yl dIjf

C^]\#iZ3f fIfj dgZZ Yff lf ZImj =Cddf dYlZ hgh Yl dIZY

C^]\#gZ3f iIhl flZZ hgd Ym fIjZ =Cdif iiYZ llm jh fIhZ

C^]\#iZ3f iIYi flZZ hhd YY dIim =Cddf iiYZ mfY jj dIjZ

C^]\#gZ3f iIdh flZZ lli jl fIjd =Cdif iiYZ dZYZ gl fIhd

C^]\#iZ3f iIZl flZZ mZm jY dIgd =Cddf iiYZ dZmd gh dIjf

C^]\#ij3f fIhl flZZ dZZh jd dImi =Cdif iiYZ dfZm gf fIZm

C^]\#gZ3f fIfh flZZ dfii gd fIgm =Cdif iiYZ dglZ ig fIYm

C^]\#ij3f fIfj flZZ dfgg gd fIZg =Cdif iiYZ dgmi ig fIfZ

C^]\#iZ3f fIfj flZZ dfgg gd dIgf =Cddf iiYZ dgmi ig dIji

8D5,EFC^]\#dZZ3i djfIg mZZ jImd ddjli dIZg =CdYZ dZlZ hIZm mYjf dIdl

C^]\#dZZ3i dijIhi mZZ YIYi dZidY dIdY =CdYZ dZlZ hImY ljmY dIii

C^]\#mZ3i dfYIdY mZZ hIdi mjll ZIli =Cdif dZlZ lIjY hmmZ ZImj

C^]\#dZZ3i dfZIhm mZZ hIgj mdlZ dIid =CdYZ dZlZ lImg hYjZ dIgm

C^]\#dZZ3i dZlIff mZZ lIif lffj dIgY =CdYZ dZlZ mIml Yljg dIYY

C^]\#mZ3i dZj mZZ lIjh hmlZ dIZZ =Cdif dZlZ dZIi YYjZ dIdg

C^]\#mZ3i djjIhl dgZZ lImm hYdd dIZj =Cdif dYlZ dZIl Yigi dIdh

C^]\#dZZ3i mlIih mZZ mIdj hghY dIYd =CdYZ dZlZ dd YfiZ dIli

C^]\#dZZ3i djfIg dgZZ mIdm hggY dIYd =Cdif dYlZ dd YfZj dIlZ

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ Ylff dIdh =Cdif dYlZ df jYlj dIid

C^]\#mZ3i lmIdi mZZ dZId Yhhg dIdl =CdYZ dZlZ dfId jYgj dIij

C^]\#dZZ3i llIdg mZZ dZIf YYmm dIhm =CdYZ dZlZ dfIi jjlf fIZg

C^]\#dZZ3i dijIhi dgZZ dZIi YYif dIld =Cdif dYlZ dfIg jjfY fIZf

C^]\#dZZ3i lfIij mZZ dZIm Yfjm dImf =CdYZ dZlZ diId jfdY fIdm

C^]\#mZ3i dfYIdY dgZZ ddId YdYg dIiZ =Cdif dYlZ diIi jdih dIgj

C^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY jmZf fIZi =Cdif dYlZ diIm gmdl fIfh

C^]\#mZ3i hYIhm mZZ ddIh jliY dIih =CdYZ dZlZ dgId glYi dIjY

C^]\#dZZ3i hiIhm mZZ dfIf jYZl fIdg =CdYZ dZlZ dgIY gYhi fIgg

C^]\#dZZ3i dZlIff dgZZ dfIm jflh fIfh =Cdif dYlZ djIj ggZY fIji

C^]\#mZ3i dZj dgZZ diIi jdiZ dIjY =Cdif dYlZ dY gfhj dIhg

C^]\#mZ3i YYImf mZZ diIg jZlY dIjh =CdYZ dZlZ dYId gfil dIhm

C^]\#hZ3i YYIg mZZ diIY jZgh ZIll =CdYZ dZlZ dYIi gfZj dIZZ

C^]\#dZZ3i YiIZi mZZ dgIi ghmZ fIjd =CdYZ dZlZ dhId immf fIlY

C^]\#hZ3i jhIhh mZZ djIY gimd dIZd =CdYZ dZlZ dlIh iYjm dIdj

C^]\#hZ3i lmIYi dgZZ djIY gihm ZImf =Cdif dYlZ dlIh iYgm dIZf

C^]\#mZ3i lmIdi dgZZ djIh gijj dIlg =Cdif dYlZ dlIl iYfm fIZj

C^]\#mZ3i jjIii mZZ dYIi gfZj dIld =CdYZ dZlZ dmIj ijZg fIZY

C^]\#dZZ3i jgIYY mZZ dYIj gdjg fIlm =CdYZ dZlZ dmIl igYf iIfm

C^]\#mZ3i djjIhl flZZ dl ilZY dIlm =Cdif iiYZ fdIY idhd fIZg

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf ihjf fIdi =Cdif dYlZ fdIm idfh fIil

C^]\#hZ3i hYIld dgZZ dlIf ihji dIZh =Cdif dYlZ fdIm idfh dIfZ

C^]\#mZ3i gmIdj mZZ dlIi ihiY fIZi =CdYZ dZlZ ff iddi fIif

C^]\#hZ3i glIii mZZ dlIY iYhi dIfZ =CdYZ dZlZ ffIi iZYd dIih

C^]\#mZ3i dimIYf flZZ fZId igdd fIdd =Cdif iiYZ fgId flgf fIfl

C^]\#hZ3f ggIj mZZ fZIf igij dIfl =CdYZ dZlZ fgIi flYi dIgY

C^]\#hZ3i dijIfh flZZ fZIh iiZj ZImd =Cdif iiYZ fgIl fhjg ZImm

(*+,-,.(*+:;gZ

(*+,-,.(*+

Page 103: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

8D5,EFC^]\#mZ3i YYImf dgZZ fZIm ifhZ fIgj =Cdif dYlZ fjId fhfj fIhi

C^]\#hZ3i YYIg dgZZ fdId ifgg dIfg =Cdif dYlZ fjIi fhZg dIil

C^]\#mZ3i gdIji mZZ fdIh idjY fIfl =CdYZ dZlZ fY fYiZ fIYZ

C^]\#YZ3f gZIhg mZZ ffId idgj ZIlZ =Cdif dZlZ fYIj fYfd ZImf

C^]\#mZ3i dfYIdY flZZ ffIf iZlf fIig =Cdif iiYZ fYIY fjYl fIjf

C^]\#hZ3f imIY mZZ ffIh iZjh dIgg =CdYZ dZlZ fhIi fjgh dIYg

C^]\#hZ3i ddmIdi flZZ fiIj fmdZ dIZg =Cdif iiYZ flIf fgfj dIdf

C^]\#hZ3i jhIhh dgZZ fgIf flfi dIgf =Cdif dYlZ fmId fijf dIjm

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi fhZi fIld =Cdif dYlZ iZIg ffji iIdg

C^]\#hZ3f ijIjm mZZ fjIi fhgh dIYZ =CdYZ dZlZ iZIi fflm dIli

C^]\#mZ3f ijIgd mZZ fjIg fhig fIYi =CdYZ dZlZ iZIj ffhl iIZZ

C^]\#YZ3f ijIgi mZZ fjIg fhij ZImi =CdYZ dZlZ iZIj ffhm dIZj

C^]\#YZ3i jiIi dgZZ fYIi fYZg ZIlm =Cdif dYlZ idIj fdhZ ZImm

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj fjlg dIdh =Cdif iiYZ idIl fdjg dIfY

C^]\#mZ3i dZj flZZ fYIh fjYj fIld =Cdif iiYZ if fdil iIZi

C^]\#mZ3f ifIll mZZ fhIg fjil fIlg =CdYZ dZlZ ifIl fddj iIfi

C^]\#hZ3f ifIfj mZZ fhIm fgmZ dIhh =CdYZ dZlZ iiIj fZhj fIZf

C^]\#YZ3f idIgg mZZ flIY fgfh dIZg =CdYZ dZlZ igIg fZfi dIdm

C^]\#hZ3i glIii dgZZ fm fiYd dIhZ =Cdif dYlZ igIl dmYl dImZ

C^]\#YZ3f gjIhY dgZZ iZIY ffhd dIZd =Cdif dYlZ iYIh dlmf dIdi

C^]\#hZ3i lmIYi flZZ idIf fdmZ dIil =Cdif iiYZ ihIj dlfj dIgm

C^]\#hZ3f ggIj dgZZ idIj ffZl dIld =Cdif dYlZ ihIl dlgZ fIZf

C^]\#YZ3f flIdl mZZ idIm fdhj dIdY =CdYZ dZlZ ilIi dldi dIii

C^]\#YZ3i lYIY flZZ ifIi fddY ZIlf =Cdif iiYZ ilIl dhYi ZIlm

C^]\#hZ3f fh mZZ iiIi fZlg fIdd =CdYZ dZlZ gZ dhih fIgd

C^]\#YZ3f gZIhg dgZZ igIg fZff dIdg =Cdif dYlZ gdIf dYlj dIfh

C^]\#YZ3f fjIgY mZZ ijIi dmYj dIfm =CdYZ dZlZ gfIg dYil dIgh

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg dmYj fIZg =Cdif dYlZ gfIg dYil fIfh

C^]\#hZ3i hYIld flZZ iYIj dlhY dIYd =Cdif iiYZ giIh djYg dIhg

C^]\#YZ3i hYId flZZ iYIl dljm ZImi =Cdif iiYZ ggIf djgm dIZd

C^]\#hZ3f fiIZY mZZ im dhlZ fIgh =CdYZ dZlZ gYIl dgli fIlf

C^]\#hZ3f ijIjm dgZZ imIi dhYY fIfh =Cdif dYlZ ghIf dghf fIji

C^]\#YZ3f ijIgi dgZZ imIj dhjl dIid =Cdif dYlZ ghIg dgYj dIgY

C^]\#hZ3i YYIg flZZ gfIf dYff dIlY =Cdif iiYZ jZIY dijf fIZd

C^]\#YZ3f fdIdm mZZ gfIj dYiY dIjj =CdYZ dZlZ jd diYi dIhY

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg dYZZ fIjZ =Cdif dYlZ jfId diig fIhm

C^]\#YZ3i YiIg flZZ ggIf djgm dIdf =Cdif iiYZ ji dfmd dIfd

C^]\#YZ3f idIgg dgZZ ggIj djYZ dIgh =Cdif dYlZ jiIg diZZ dIYj

C^]\#hZ3f fZ mZZ gj djgg fIhl =CdYZ dZlZ jg dflh iIdh

C^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj dgdd fIdg =Cdif iiYZ jlIf ddhY fIid

C^]\#jZ3f flIhY dgZZ glIh dgfh ZIlg =Cdif dYlZ jlIg ddlm ZImg

C^]\#jZ3f dlIff mZZ gmIg dgZh ZIlY =Cdif dZlZ jmIi ddhf ZIml

C^]\#YZ3f flIdl dgZZ gmIh diml dIYj =Cdif dYlZ jmIY ddYj dIlg

C^]\#YZ3f dhImm mZZ jZ dilm dIYY =CdYZ dZlZ YZ ddjh dImZ

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm digZ fImm =Cdif dYlZ YfIf dddh iIii

C^]\#YZ3i jiIi flZZ jfIj diZf dIii =Cdif iiYZ Yi dZlj dIgg

C^]\#YZ3f fjIgY dgZZ jj dfYi dIlf =Cdif dYlZ YY dZji fIZi

C^]\#jZ3f dYIZg mZZ jYId dfil ZIml =CdYZ dZlZ YhIi dZif dIdd

C^]\#jZ3f fgIid dgZZ jhIY dfZY ZImm =Cdif dYlZ YmId dZZj dIdd

C^]\#hZ3i glIii flZZ jhIm ddld fIjj =Cdif iiYZ YmIj mlg fIhY

C^]\#YZ3f djIj mZZ jlId ddmh dImi =CdYZ dZlZ YmIh mmh fIfZ

C^]\#YZ3f gjIhY flZZ YdIf ddij dIjf =Cdif iiYZ hiIg mgY dIYg

C^]\#hZ3f ggIj flZZ YfIm ddZg fIhf =Cdif iiYZ hjIj mfZ fImi

C^]\#jZ3f dgIfj mZZ YiIf ddZZ dIdZ =CdYZ dZlZ hjIl mdh dIfj

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId dZjf fIdm =Cdif dYlZ hmIi lhY fIgg

C^]\#YZ3f diIjd mZZ YYIY dZgi fIfd =CdYZ dZlZ hmIm lYm fIji

C^]\#jZ3f fZIm dgZZ Yh dZih dIZY =Cdif dYlZ lZIg lYg dIdl

C^]\#YZ3f gZIhg flZZ YlIh dZdd dIhd =Cdif iiYZ lfIj lgf dIlg

C^]\#jZ3f dfIZh mZZ hgIY mif dIiZ =CdYZ dZlZ lmIj hhY dIgl

(*+,-,,.(*+:;gd

(*+,-,.(*+

Page 104: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

8D5,EFC^]\#jZ3f dlIff dgZZ hYIl mZg dIff =Cdif dYlZ mfIf hji dIiY

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl lmi fIij =Cdif dYlZ miIg hgg fIYi

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm lhm dImY =Cdif iiYZ mgIl hii fIdf

C^]\#YZ3f ddIdh mZZ lZIY lYf fIYl =CdYZ dZlZ mYIh hdm iIZj

C^]\#jZ3f dZIig mZZ lh hml dIjf =CdYZ dZlZ dZg YYj dIhi

C^]\#jZ3f dYIZg dgZZ lhIi hmY dIil =Cdif dYlZ dZj YYi dIjg

C^]\#jZ3f idIjg flZZ llIl hli dIdj =Cdif iiYZ dZh Yjf dIfg

C^]\#YZ3f idIgg flZZ lmId hlZ fIfd =Cdif iiYZ dZh YjZ fIim

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi hYm fIhi =Cdif dYlZ dZl Ygd iIZj

C^]\#YZ3f mImf mZZ mZIh hYY fIYm =CdYZ dZlZ dZm Yil iIZY

C^]\#jZ3f flIhY flZZ mhIg hdg dIfY =Cdif iiYZ ddh jmj dIiY

C^]\#jZ3f dgIfj dgZZ mlIf hZh dIjY =Cdif dYlZ ddl jlm dIhg

C^]\#YZ3f flIdl flZZ mmIg Ymm fIgh =Cdif iiYZ ddm jli fIYY

C^]\#jZ3f lImg mZZ dZd YmZ dIjd =CdYZ dZlZ dfd jhj dIhi

C^]\#YZ3f lIil mZZ dZh Ygh fIhf =CdYZ dZlZ dfm jim iIdZ

C^]\#gZ3f diIdg dgZZ dZh Yjf ZIlY =Cdif dYlZ dfl jgi ZImY

C^]\#gZ3f lIil mZZ dZh Ygh ZIli =Cdif dZlZ dfm jim ZImj

C^]\#YZ3f fjIgY flZZ ddZ Yif fIhi =Cdif iiYZ dif jfY fImj

C^]\#jZ3f fgIid flZZ ddj YZi dIgm =Cdif iiYZ dil jZi dIYd

C^]\#jZ3f dfIZh dgZZ ddY jmm dIlg =Cdif dYlZ dim gmm fIZj

C^]\#jZ3f hIhl mZZ ddY YZd dIjf =CdYZ dZlZ dim jZZ dIhi

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ jld fIhg =CdYZ dZlZ dgi glg iIdi

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ jld fIhg =Cdif dZlZ dgi glg iIdi

C^]\#gZ3f ddIgj dgZZ dff jYl ZImh =Cdif dYlZ dgh ghg dIZl

C^]\#gZ3f hIZg mZZ dfl jgi ZImd =Cdif dZlZ dji gji dIZg

C^]\#jZ3f fZIm flZZ dig jdm dIjm =Cdif iiYZ dYd gif dIhf

C^]\#jZ3f YIhf mZZ dig jdm dIgd =CdYZ dZlZ dYd gif dIYd

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij jdi fIdg =Cdif dYlZ dYf gfl fIim

C^]\#jZ3f YIjd mZZ dil jZi dIji =CdYZ dZlZ dYY gdm dIhj

C^]\#jZ3f YIjd mZZ dil jZi dIji =Cdif dZlZ dYY gdm dIhj

C^]\#gZ3f dZIZY dgZZ dim gmm dIZZ =Cdif dYlZ dYh gdY dIdf

C^]\#YZ3f YIgg mZZ dgZ gmh fIll =CdYZ dZlZ dYl gdg iIfl

C^]\#YZ3f jImh mZZ djd gYd fIli =CdYZ dZlZ dld ilg iIff

C^]\#gZ3f jImY mZZ djd gYZ ZImj =Cdif dZlZ dld ili dIZl

C^]\#jZ3f dlIff flZZ djg gjf dIlf =Cdif iiYZ dlg ihh dImh

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh ggg fIdg =Cdif dYlZ dll ihZ fIim

C^]\#gZ3f dhIlj flZZ djh ggi ZImj =Cdif iiYZ dll iYm dIZf

C^]\#jZ3f jIgh mZZ dYj gff dIjY =CdYZ dZlZ dmh ijf dIhl

C^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh gdY dIdl =Cdif dYlZ fZZ igh dIid

C^]\#ij3f lIfY dgZZ dYm gdZ ZIld =Cdif dYlZ fZi igf ZImZ

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj iml fIZh =Cdif iiYZ fZm iif fIfg

C^]\#gZ3f jIZY mZZ dhl imd ZImm =Cdif dZlZ fdi ifY dIdf

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ ilY fIdj =Cdif dYlZ fdY iff fIgZ

C^]\#gZ3f djIff flZZ dlg ihl dIdd =Cdif iiYZ ffd idj dIfZ

C^]\#jZ3f gIlh mZZ dlj ihY dIfi =CdYZ dZlZ fff idi dIgZ

C^]\#jZ3f dgIfj flZZ dmY ijg fIii =Cdif iiYZ fiY fmj fIjf

C^]\#gZ3f hIZg dgZZ dmm igm dIfm =Cdif dYlZ fim fmd dIgg

C^]\#ij3f h dgZZ fZZ igh ZIld =Cdif dYlZ fgZ flm ZImZ

C^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl iii fIZZ =Cdif dYlZ fjZ fhl fIfi

C^]\#gZ3f diIdg flZZ fdi ifY dIfm =Cdif iiYZ fjY fhf dIim

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj ifi fIdh =Cdif dYlZ fjl fYm fIgf

C^]\#ij3f dfIgg flZZ ffj iZm ZIlm =Cddf iiYZ fhZ fjh ZImY

C^]\#jZ3f dfIZh flZZ fif fmm fIhj =Cdif iiYZ fhl fjZ fIml

C^]\#gZ3f jImY dgZZ fij fmY dIig =Cdif dYlZ flf fgY dIgm

C^]\#ij3f jImh dgZZ fij fmY ZImj =Cdif dYlZ fld fgh dIZj

C^]\#gZ3f iIhl mZZ fil fmf ZIlh =Cdif dZlZ flY fgi ZImm

C^]\#YZ3f iIhY mZZ fim fmZ fIli =CdYZ dZlZ flh fgf iIff

C^]\#gZ3f ddIgj flZZ fgj flg dIgj =Cdif iiYZ fmi fih dIjh

C^]\#jZ3f iIYh mZZ fgj fli dIgf =CdYZ dZlZ fmg fiY dIYd

(*+,-,.(*+:;gf

(*+,-,.(*+

Page 105: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

8D5,EFC^]\#jZ3f jIgh dgZZ fjY fhd fIfd =Cdif dYlZ iZh ffY fIgh

C^]\#ij3f dZIhh flZZ fYZ fYh dIZi =Cddf iiYZ idf ffi dIdd

C^]\#ij3f jIdf dgZZ fhi fjg dIZd =Cdif dYlZ ifl fdf dIdf

C^]\#gZ3f jIZY dgZZ fhh fjd dIim =Cdif dYlZ iif fZm dIjY

C^]\#gZ3f dZIZY flZZ fhl fjZ dIjZ =Cdif iiYZ iig fZl dIYf

C^]\#gZ3f iIdh mZZ flg fgj ZIlh =Cdif dZlZ igd fZg ZImm

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh fgf fIZZ =Cdif dYlZ igj fZd fIfi

C^]\#jZ3f iIZh mZZ fmi fih dIgd =CdYZ dZlZ ijf dmh dIYd

C^]\#ij3f mIg flZZ fml fii dIZh =Cdif iiYZ ijh dmg dIdY

C^]\#gZ3f gIji dgZZ iZm ffj dIZh =Cdif dYlZ ihd dlh dIdm

C^]\#gZ3f lIil flZZ iig fZl dIYi =Cdif iiYZ gZd dhi dIhY

C^]\#ij3f lIfY flZZ iim fZj dIfd =Cdif iiYZ gZh dhd dIid

C^]\#gZ3f iIhl dgZZ ihZ dll dIfi =Cdif dYlZ ggg djY dIih

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild dlf fIZZ =Cdif dYlZ gjl djf fIfi

C^]\#gZ3f fIfh mZZ imY dhj ZIlh =Cdif dZlZ ghY dgY ZImm

C^]\#gZ3f hIZg flZZ iml dhj dImi =Cdif iiYZ ghh dgY fIZm

C^]\#ij3f h flZZ gZZ dhg dIfd =Cdif iiYZ glZ dgj dIid

C^]\#jZ3f YIhf flZZ gdh dYh iIZZ =Cdif iiYZ jZZ dim iIfg

C^]\#gZ3f iIdh dgZZ ggf djh dIfi =Cdif dYlZ jiZ did dIih

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY djf fIZZ =Cdif dYlZ jgh dfh fIfi

C^]\#ij3f jImh flZZ gYm dgl dIgf =Cdif iiYZ jYi dfi dIji

C^]\#gZ3f jImY flZZ ghZ dgl fIZZ =Cdif iiYZ jYg dfi fIdY

C^]\#ij3f fIhl dgZZ jZg dil ZImg =Cdif dYlZ YZg ddj dIZj

C^]\#ij3f jIdf flZZ jgh dfh dIjd =Cdif iiYZ YjY dZY dIYi

C^]\#gZ3f jIZY flZZ jji dfY fIZm =Cdif iiYZ YYg dZj fIfY

C^]\#jZ3f gIlh flZZ jhj dfd fIYZ =Cdif iiYZ YmZ dZd fIld

C^]\#gZ3f fIfh dgZZ Ydh ddi dIfi =Cdif dYlZ hgZ mg dIih

C^]\#gZ3f gIji flZZ Ydl ddf dIYZ =Cdif iiYZ hgf mg dIhi

C^]\#ij3f fIfj dgZZ Yff ddf dIZZ =Cdif dYlZ hgh mi dIdf

C^]\#gZ3f iIhl flZZ hgd mg dIli =Cdif iiYZ llm hl dIml

C^]\#jZ3f iIYh flZZ hYi md iIZZ =Cdif iiYZ mdY hY iIfg

C^]\#gZ3f iIdh flZZ lli hm dIlg =Cdif iiYZ dZYZ YY dImm

C^]\#jZ3f iIZh flZZ mdf hY fImm =Cdif iiYZ dZmg Yi iIfi

C^]\#ij3f fIhl flZZ dZZh Ym dIgf =Cdif iiYZ dfZm jh dIji

C^]\#gZ3f fIfh flZZ dfii jY dIli =Cdif iiYZ dglZ gh dImh

C^]\#ij3f fIfj flZZ dfgg jY dIgm =Cdif iiYZ dgmi gh dIYd

6D/,EFC^]\#mZ3i djjIhl dgZZ lImm miiY ZIlY =Cdif dYlZ dZIl hhlZ ZImY

C^]\#dZZ3i djfIg dgZZ mIdm mdig dIid =Cdif dYlZ dd hYdf dIgh

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ liYl ZImY =Cdif dYlZ df Ymhi dIZh

C^]\#dZZ3i dijIhi dgZZ dZIi ldij dIgl =Cdif dYlZ dfIg Yhhm dIYj

C^]\#mZ3i dfYIdY dgZZ ddId hjYd dIZY =Cdif dYlZ diIi YiZd dIdl

C^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY hfim dIYY =Cdif dYlZ diIm YZii dIlj

C^]\#dZZ3i dZlIff dgZZ dfIm YglY dIlj =Cdif dYlZ djIj jgZj fIZY

C^]\#mZ3i dZj dgZZ diIi Yfmi dIfh =Cdif dYlZ dY jfgg dIgf

C^]\#mZ3i lmIdi dgZZ djIh jigf dIjZ =Cdif dYlZ dlIl ggjf dIYh

C^]\#mZ3i djjIhl flZZ dl gYYl dIjg =Cdif iiYZ fdIY ilmZ dIYh

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf gYZf dIhg =Cdif dYlZ fdIm ilij dImg

C^]\#hZ3i hYIld dgZZ dlIf gYZi ZIlh =Cdif dYlZ fdIm iliY ZImh

C^]\#dZZ3i djfIg flZZ dlIg gjYh fIYi =Cdif iiYZ ff ilZY fIlg

C^]\#mZ3i dimIYf flZZ fZId gdlg dIhf =Cdif iiYZ fgId iglh dIlY

C^]\#dZZ3i dijIhi flZZ fZIY gZYh fImj =Cdif iiYZ fgIl iilm iIdm

C^]\#mZ3i YYImf dgZZ fZIm gZdd dImm =Cdif dYlZ fjId iigf fIfi

C^]\#hZ3i YYIg dgZZ fdId imlZ dIZd =Cdif dYlZ fjIi iidY dIdi

C^]\#mZ3i dfYIdY flZZ ffIf ihld dImZ =Cdif iiYZ fYIY idjZ fIZY

C^]\#hZ3i ddmIdi flZZ fiIj ijhZ ZIlg =Cdif iiYZ flIf fmhj ZImd

C^]\#hZ3i jhIhh dgZZ fgIf igYf dIdY =Cdif dYlZ fmId fllj dIiZ

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi iidY fIfm =Cdif dYlZ iZIg fhYi fIjY

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj idhZ ZImj =Cdif iiYZ idIl fYgf dIZi

(*+,-,,.(*+:;gi

(*+,-,.(*+

Page 106: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

6D/,EFC^]\#mZ3i dZj flZZ fYIh idgY fIfm =Cdif iiYZ if fYff fIgh

C^]\#mZ3i gmIdj dgZZ flIj fmgY fIjl =Cdif dYlZ igIf fgjj fIll

C^]\#hZ3i glIii dgZZ fm flmh dIim =Cdif dYlZ igIl fgdg dIjj

C^]\#YZ3f gjIhY dgZZ iZIY fhlY ZIli =Cdif dYlZ iYIh fifd ZImf

C^]\#hZ3i lmIYi flZZ idIf fYlY dIdf =Cdif iiYZ ihIj ffil dIfd

C^]\#mZ3i lmIdi flZZ idIg fYhd fIhZ =Cdif iiYZ ihIh fffY fImd

C^]\#hZ3f ggIj dgZZ idIj fhZm dIgl =Cdif dYlZ ihIl ffjh dIYj

C^]\#mZ3i gdIji dgZZ iiIh fglm fIlm =Cdif dYlZ gZIj fZhg iIfi

C^]\#YZ3f gZIhg dgZZ igIg fglZ ZImi =Cdif dYlZ gdIf fZYh dIZi

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg fgdd dIYY =Cdif dYlZ gfIg fZZm dIlj

C^]\#hZ3i hYIld flZZ iYIj fiZf dIid =Cdif iiYZ giIh dmdl dIgd

C^]\#hZ3f ijIjm dgZZ imIi fdYh dIlj =Cdif dYlZ ghIf dlZj fIZY

C^]\#YZ3f ijIgi dgZZ imIj fdjh dIZh =Cdif dYlZ ghIg dhmh dIdm

C^]\#hZ3i YYIg flZZ gfIf dmmZ dIjf =Cdif iiYZ jZIY dYjl dIYg

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg dmYi fIZg =Cdif dYlZ jfId dYiY fIfh

C^]\#YZ3i YiIg flZZ ggIf dmZZ ZImd =Cdif iiYZ ji djli ZImm

C^]\#YZ3f idIgg dgZZ ggIj dmdg dIfZ =Cdif dYlZ jiIg djmj dIig

C^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj dhid dIhg =Cdif iiYZ jlIf dggi dIll

C^]\#YZ3f flIdl dgZZ gmIh dhdj dIig =Cdif dYlZ jmIY dgiZ dIjZ

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm dYgg fIgi =Cdif dYlZ YfIf dihZ fIhf

C^]\#YZ3i jiIi flZZ jfIj djmh dIZm =Cdif iiYZ Yi diid dIdh

C^]\#YZ3f fjIgY dgZZ jj djjZ dIgl =Cdif dYlZ YY dfmf dIYY

C^]\#jZ3f fgIid dgZZ jhIY dglZ ZIld =Cdif dYlZ YmId dfii ZImZ

C^]\#hZ3i glIii flZZ jhIm dggl fIZl =Cdif iiYZ YmIj dfZh fIfj

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh dgZg fIlj =Cdif dYlZ hfIm ddhZ iIdl

C^]\#YZ3f gjIhY flZZ YdIf dimi dIfg =Cdif iiYZ hiIg ddYd dIig

C^]\#hZ3f ggIj flZZ YfIm dijg fIfd =Cdif iiYZ hjIj ddfm fIim

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId dfmZ dIhl =Cdif dYlZ hmIi dZhj dImm

C^]\#jZ3f fZIm dgZZ Yh dfhf ZIlY =Cdif dYlZ lZIg dZYZ ZImY

C^]\#YZ3f gZIhg flZZ YlIh dfgZ dIim =Cdif iiYZ lfIj dZii dIjZ

C^]\#hZ3f imIY flZZ hZIh dfZj fIgm =Cdif iiYZ lgIl dZZg fIYm

C^]\#jZ3f dlIff dgZZ hYIl ddZm ZImm =Cdif dYlZ mfIf mfg dIdd

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl dZmj dImf =Cdif dYlZ miIg mdi fIdg

C^]\#hZ3f ijIjm flZZ hlIh dZli fIhh =Cdif iiYZ mgIg mZi fImm

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm dZhl dIYZ =Cdif iiYZ mgIl lmm dIhi

C^]\#jZ3f dYIZg dgZZ lhIi mhY dIdi =Cdif dYlZ dZj ldg dIfY

C^]\#jZ3f idIjg flZZ llIl mYZ ZImg =Cdif iiYZ dZh lZZ dIZd

C^]\#YZ3f idIgg flZZ lmId mjh dIlZ =Cdif iiYZ dZh hmh dImj

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi mgg fIfi =Cdif dYlZ dZl hlY fIgl

C^]\#jZ3f flIhY flZZ mhIg lhj dIZi =Cdif iiYZ ddh hfm dIdd

C^]\#jZ3f dgIfj dgZZ mlIf lYh dIfh =Cdif dYlZ ddl hfi dIgf

C^]\#YZ3f flIdl flZZ mmIg ljl fIZd =Cdif iiYZ ddm hdj fIdh

C^]\#YZ3f diIjd dgZZ dZg lff fIjj =Cdif dYlZ dfg Ylj fIlj

C^]\#YZ3f fjIgY flZZ ddZ hhj fIfi =Cdif iiYZ dif YgY fIgZ

C^]\#jZ3f fgIid flZZ ddj hgZ dIff =Cdif iiYZ dil Ydh dIid

C^]\#jZ3f dfIZh dgZZ ddY hij dIjZ =Cdif dYlZ dim Ydf dIYh

C^]\#YZ3f fdIdm flZZ dif Ygj fIYh =Cdif iiYZ djm jih fIlm

C^]\#jZ3f fZIm flZZ dig YiY dIiZ =Cdif iiYZ dYd jiZ dIgZ

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij Yfm dIhj =Cdif dYlZ dYf jfj dImj

C^]\#gZ3f dZIZY dgZZ dim Ydf ZIlf =Cdif dYlZ dYh jdZ ZImd

C^]\#jZ3f dlIff flZZ djg jjj dIgm =Cdif iiYZ dlg gYf dIYd

C^]\#YZ3f dhImm flZZ djY jgl fIll =Cdif iiYZ dlh gjY iIdd

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh jgg dIhj =Cdif dYlZ dll gjg dImj

C^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh jdZ ZImY =Cdif dYlZ fZZ gfj dIZh

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj gll dIYm =Cdif iiYZ fZm gZh dIli

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ ghg dIhj =Cdif dYlZ fdY imj dImY

C^]\#gZ3f djIff flZZ dlg gYi ZImd =Cdif iiYZ ffd ilY ZIml

C^]\#jZ3f dgIfj flZZ dmY gig dImZ =Cdif iiYZ fiY iYd fIZj

C^]\#gZ3f hIZg dgZZ dmm gfm dIZj =Cdif dYlZ fim ijh dIdh

(*+,-,.(*+:;gg

(*+,-,.(*+

Page 107: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

6D/,EFC^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl gZm dIYi =Cdif dYlZ fjZ igd dIlf

C^]\#gZ3f diIdg flZZ fdi gZZ dIZj =Cdif iiYZ fjY iii dIdi

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj imY dIhh =Cdif dYlZ fjl iiZ dImh

C^]\#jZ3f dfIZh flZZ fif iYh fIfj =Cdif iiYZ fhl iZY fIgi

C^]\#gZ3f jImY dgZZ fij iYi dIZm =Cdif dYlZ flf iZf dIff

C^]\#gZ3f ddIgj flZZ fgj igm dIdm =Cdif iiYZ fmi fmZ dIfl

C^]\#jZ3f jIgh dgZZ fjY iii dIlZ =Cdif dYlZ iZh fhh fIZd

C^]\#jZ3f dZIig flZZ fhd idj fIYf =Cdif iiYZ ifj fYf fIli

C^]\#ij3f jIdf dgZZ fhi idf ZIlf =Cdif dYlZ ifl fYZ ZImf

C^]\#gZ3f jIZY dgZZ fhh iZl dIdg =Cdif dYlZ iif fjh dIfh

C^]\#gZ3f dZIZY flZZ fhl iZY dIff =Cdif iiYZ iig fjj dIif

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh fmY dIYi =Cdif dYlZ igj fgh dIlf

C^]\#ij3f mIg flZZ fml flY ZIlh =Cdif iiYZ ijh fil ZImg

C^]\#gZ3f gIji dgZZ iZm fhY ZIlh =Cdif dYlZ ihd fiZ ZImh

C^]\#jZ3f lImg flZZ idi fhf fIYf =Cdif iiYZ ihY ffh fIli

C^]\#gZ3f lIil flZZ iig fjj dIii =Cdif iiYZ gZd fdi dIgi

C^]\#ij3f lIfY flZZ iim fjd ZImm =Cdif iiYZ gZh fdZ dIZh

C^]\#jZ3f hIhl flZZ iYZ fih fIYi =Cdif iiYZ gif dmh fIlg

C^]\#gZ3f iIhl dgZZ ihZ fiZ dIZZ =Cdif dYlZ ggg dmf dIdf

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild ffi dIYi =Cdif dYlZ gjl dlY dIlf

C^]\#gZ3f hIZg flZZ iml fdg dIjl =Cdif iiYZ ghh dhm dIhZ

C^]\#ij3f h flZZ gZZ fdi ZImm =Cdif iiYZ glZ dhl dIZh

C^]\#jZ3f YIhf flZZ gdh fZj fIgg =Cdif iiYZ jZZ dhZ fIYg

C^]\#jZ3f YIjd flZZ giZ dml fIYj =Cdif iiYZ jdY dYj fIlY

C^]\#gZ3f iIdh dgZZ ggf dmi dIZZ =Cdif dYlZ jiZ dYd dIdf

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY dlh dIYi =Cdif dYlZ jgh djY dIlf

C^]\#ij3f jImh flZZ gYm dlf dIdY =Cdif iiYZ jYi djd dIfj

C^]\#gZ3f jImY flZZ ghZ dld dIYi =Cdif iiYZ jYg djd dIhY

C^]\#jZ3f jIgh flZZ jdf dYY fIhZ =Cdif iiYZ Ydg dim fImf

C^]\#ij3f jIdf flZZ jgh djY dIfi =Cdif iiYZ YjY diZ dIii

C^]\#gZ3f jIZY flZZ jji djg dIhd =Cdif iiYZ YYg dfl dIlg

C^]\#jZ3f gIlh flZZ jhj dgl fIdf =Cdif iiYZ YmZ dfg fIfm

C^]\#gZ3f fIfh dgZZ Ydh dil dIZZ =Cdif dYlZ hgZ ddj dIdd

C^]\#gZ3f gIji flZZ Ydl dil dIid =Cdif iiYZ hgf ddj dIgd

C^]\#ij3f fIfj dgZZ Yff dih ZIlf =Cdif dYlZ hgh ddg ZImd

C^]\#gZ3f iIhl flZZ hgd ddj dIgm =Cdif iiYZ llm mY dIYd

C^]\#jZ3f iIYh flZZ hYi ddf fIgg =Cdif iiYZ mdY mi fIYg

C^]\#gZ3f iIdh flZZ lli mY dIjZ =Cdif iiYZ dZYZ lZ dIYf

C^]\#jZ3f iIZh flZZ mdf mi fIgg =Cdif iiYZ dZmg hl fIYg

C^]\#ij3f fIhl flZZ dZZh lj dIdY =Cdif iiYZ dfZm hd dIfj

C^]\#gZ3f fIfh flZZ dfii Ym dIgm =Cdif iiYZ dglZ jl dIYd

C^]\#ij3f fIfj flZZ dfgg Yl dIff =Cdif iiYZ dgmi jh dIid

22,EFC^]\#dZZ3i dfZIhm mZZ hIgj digYg ZIlm =CdYZ dZlZ lImg ddffZ dIZf

C^]\#dZZ3i dZlIff mZZ lIif dfZYi ZImm =CdYZ dZlZ mIml dZZji dIdi

C^]\#dZZ3i mlIih mZZ mIdj dZmYj dIZm =CdYZ dZlZ dd mdil dIfj

C^]\#dZZ3i djfIg dgZZ mIdm dZmfd dIdZ =CdYZ dYlZ dd mdZd dIfi

C^]\#mZ3i dimIYf dgZZ dZ dZZZj ZIlZ =Cdif dYlZ df liil ZIlm

C^]\#mZ3i lmIdi mZZ dZId mmij ZIld =CdYZ dZlZ dfId lfhm ZImf

C^]\#dZZ3i llIdg mZZ dZIf mlfj dIff =CdYZ dZlZ dfIi ldlh dIim

C^]\#dZZ3i dijIhi dgZZ dZIi mhfY dIfi =CdYZ dYlZ dfIg ldZj dIil

C^]\#dZZ3i lfIij mZZ dZIm mdlZ dIid =CdYZ dZlZ diId hYjZ dIgm

C^]\#mZ3i dfYIdY dgZZ ddId mZgd ZIll =Cdif dYlZ diIi hjig ZImm

C^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY lYjY dIim =CdYZ dYlZ diIm hfdi dIjj

C^]\#mZ3i hYIhm mZZ ddIh ljYZ ZImi =CdYZ dZlZ dgId hdii dIZh

C^]\#dZZ3i hiIhm mZZ dfIf lffj dIgY =CdYZ dZlZ dgIY Yljg dIYY

C^]\#dZZ3i dZlIff dgZZ dfIm hhjj dIjj =CdYZ dYlZ djIj YgYf dIhi

C^]\#mZ3i dZj dgZZ diIi hjfg dIZY =Cdif dYlZ dY YfhZ dIdm

C^]\#mZ3i YYImf mZZ diIg hgYZ dIZh =CdYZ dZlZ dYId YfdY dIff

(*+,-,,.(*+:;gj

(*+,-,.(*+

Page 108: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

22,EFC^]\#dZZ3i mlIih dgZZ dgIf hZgm dIhZ =CdYZ dYlZ dhId jlhg dImZ

C^]\#dZZ3i YiIZi mZZ dgIi hZfY dIhd =CdYZ dZlZ dhId jljj dImj

C^]\#mZ3i lmIdi dgZZ djIh Yilh dIfj =CdYZ dYlZ dlIl jiff dIgZ

C^]\#dZZ3i llIdg dgZZ djIm YidY dImZ =CdYZ dYlZ dmId jfYi fIdf

C^]\#mZ3i jjIii mZZ dYIi YdYl dIfi =CdYZ dZlZ dmIj jdgZ dIgZ

C^]\#dZZ3i jgIYY mZZ dYIj YZmi dImh =CdYZ dZlZ dmIl jZhh fIfj

C^]\#dZZ3i lfIij dgZZ dh jmZd fIZi =CdYZ dYlZ fZIg gmdl fIfh

C^]\#mZ3i djjIhl flZZ dl jjlf dIfm =Cdif iiYZ fdIY gYjd dIim

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf jjZi dIgj =CdYZ dYlZ fdIm gjlY dIYf

C^]\#mZ3i gmIdj mZZ dlIi jghm dIim =CdYZ dZlZ ff gjYY dIjl

C^]\#dZZ3i djfIg flZZ dlIg jgYZ fIfZ =CdYZ iiYZ ff gjjZ fIih

C^]\#hZ3i glIii mZZ dlIY jilh ZIlf =CdYZ dZlZ ffIi gglm ZImg

C^]\#dZZ3i ghImY mZZ dlIl jigY fIfg =CdYZ dZlZ ffIj ggjj fIjY

C^]\#dZZ3i hiIhm dgZZ dm jfll fIfh =CdYZ dYlZ ffIl ggZY fIji

C^]\#mZ3i dimIYf flZZ fZId jZZi dIgg =Cdif iiYZ fgId gdYm dIjj

C^]\#hZ3f ggIj mZZ fZIf jZil ZIlh =CdYZ dZlZ fgIi gdmm dIZZ

C^]\#dZZ3i dijIhi flZZ fZIY glYi fIgh =CdYZ iiYZ fgIl gZji fIYY

C^]\#mZ3i YYImf dgZZ fZIm ghmj dIYh =CdYZ dYlZ fjId immY dIlY

C^]\#hZ3i YYIg dgZZ fdId ghjl ZIlj =CdYZ dYlZ fjIi imYj ZImg

C^]\#mZ3i gdIji mZZ fdIh gYfm dIjY =CdYZ dZlZ fY iljl dIhh

C^]\#dZZ3i YiIZi dgZZ ffIf gjdh fIYY =CdYZ dYlZ fYIh ihYg fImh

C^]\#mZ3i dfYIdY flZZ ffIf gjfZ dIjm =Cdif iiYZ fYIY ihYh dIhf

C^]\#dZZ3i gZId mZZ ffIg gghZ fIYl =CdYZ dZlZ fYIm ihfj iIZY

C^]\#hZ3f imIY mZZ ffIh gglg ZIml =CdYZ dZlZ fhIi ihiY dIdf

C^]\#dZZ3i dfZIhm flZZ fiIf gifl fIhh =CdYZ iiYZ fhIl iYZh fImm

C^]\#hZ3i jhIhh dgZZ fgIf gdgZ ZImh =CdYZ dYlZ fmId igjZ dIZl

C^]\#dZZ3i ijImd mZZ fjId gZZi iIZZ =CdYZ dZlZ iZId iiiY iIgf

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi imYj dImf =CdYZ dYlZ iZIg iiZg fIdg

C^]\#hZ3f ijIjm mZZ fjIi gZiZ dIZm =CdYZ dZlZ iZIi iijl dIfg

C^]\#mZ3f ijIgd mZZ fjIg gZZm dIlZ =CdYZ dZlZ iZIj iigd fIZj

C^]\#hZ3i dZjIhm flZZ fYIj ihmZ ZIlZ =Cdif iiYZ idIl idjm ZIlY

C^]\#mZ3i dZj flZZ fYIh ihYf dImd =Cdif iiYZ if idij fIZh

C^]\#mZ3f ifIll mZZ fhIg ihfi dImi =CdYZ dZlZ ifIl idZf fIfZ

C^]\#hZ3f ifIfj mZZ fhIm iYjd dIfd =CdYZ dZlZ iiIj iZgi dIih

C^]\#mZ3i gmIdj dgZZ flIj ijff fIdY =CdYZ dYlZ igIf fmij fIgd

C^]\#hZ3i glIii dgZZ fm igYi dIdY =CdYZ dYlZ igIl fllY dIiZ

C^]\#mZ3f fmImj mZZ iZId iimd fIdf =CdYZ dZlZ iYId flfY fIgf

C^]\#hZ3i lmIYi flZZ idIf ifdd ZImg =Cdif iiYZ ihIj fYhY dIZd

C^]\#mZ3i lmIdi flZZ idIg idmi fIfj =CdYZ iiYZ ihIh fYYd fIgi

C^]\#hZ3f ggIj dgZZ idIj ifim dIfi =CdYZ dYlZ ihIl fYmm dIil

C^]\#mZ3f fhIYm mZZ ifIj idij fIiZ =CdYZ dZlZ im fYdi fIYf

C^]\#hZ3f fh mZZ iiIi iZjh dIgg =CdYZ dZlZ gZ fjgh dIYg

C^]\#mZ3i gdIji dgZZ iiIh fmhY fIgf =CdYZ dYlZ gZIj fglZ fIhZ

C^]\#mZ3f fYIYf mZZ iiIl iZdg fIim =CdYZ dZlZ gZIY fjdf fIhf

C^]\#YZ3f fjIgY mZZ ijIi flli ZIll =CdYZ dZlZ gfIg fgZf dIZZ

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg fllf dIim =CdYZ dYlZ gfIg fgZf dIjj

C^]\#mZ3i hYIhm flZZ iYIj fhjd fIYf =CdYZ iiYZ giIl ffmi fIli

C^]\#hZ3i hYIld flZZ iYIj fhjf dIdZ =Cdif iiYZ giIh ffmi dIdl

C^]\#hZ3f fiIZY mZZ im fYdd dIYm =CdYZ dZlZ gYIl fdhY dImf

C^]\#hZ3f ijIjm dgZZ imIi fjmZ dIjg =CdYZ dYlZ ghIf fdjm dIhf

C^]\#mZ3f ijIgd dgZZ imIj fjhh fIhm =CdYZ dYlZ ghIg fdgl iIdf

C^]\#YZ3f ijIgi dgZZ imIj fjhm ZIlm =CdYZ dYlZ ghIg fdgm dIZZ

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm fjjd fIlf =CdYZ dZlZ ghIm fdfY iIff

C^]\#mZ3i YYImf flZZ gdIl fiml iIZZ =CdYZ iiYZ jZIf dmml iIfg

C^]\#hZ3i YYIg flZZ gfIf fihm dIfh =CdYZ iiYZ jZIY dmli dIih

C^]\#YZ3f fdIdm mZZ gfIj fimm dIZj =CdYZ dZlZ jd dmmm dIfZ

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg figh dIhZ =CdYZ dYlZ jfId dmjY dImZ

C^]\#YZ3f idIgg dgZZ ggIj ffll dIZd =CdYZ dYlZ jiIg dmZh dIdf

C^]\#hZ3f fZ mZZ gj ffYg dIlm =CdYZ dZlZ jg dllh fIdY

(*+,-,.(*+:;gY

(*+,-,.(*+

Page 109: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

22,EFC^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj fZhZ dIgY =CdYZ iiYZ jlIf dhfj dIjh

C^]\#YZ3f flIdl dgZZ gmIh fZjd dIdf =CdYZ dYlZ jmIY dhZm dIfj

C^]\#YZ3f dhImm mZZ jZ fZih dIdi =CdYZ dZlZ YZ dYmh dIfm

C^]\#hZ3f dhIjj mZZ jdIi dmlh fIdZ =CdYZ dZlZ YdIj dYjY fIgZ

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm dmYj fIZg =CdYZ dYlZ YfIf dYil fIfh

C^]\#YZ3i jiIi flZZ jfIj dmdZ ZImd =Cdif iiYZ Yi djmd ZIml

C^]\#YZ3f fjIgY dgZZ jj dlji dIfg =CdYZ dYlZ YY djgg dIim

C^]\#hZ3i glIii flZZ jhIm dhif dIhg =CdYZ iiYZ YmIj dggi dIll

C^]\#YZ3f djIj mZZ jlId dhjj dIif =CdYZ dZlZ YmIh dgYf dIjZ

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh dYhl fIil =CdYZ dYlZ hfIm dimm fIYY

C^]\#YZ3f gjIhY flZZ YdIf dYYj dIZg =Cdif iiYZ hiIg dill dIdf

C^]\#hZ3f dgIYh mZZ YdIi dYYd fIgj =CdYZ dZlZ hiIY dilg fIhm

C^]\#hZ3f ggIj flZZ YfIm dYdm dIlj =CdYZ iiYZ hjIj dijZ fIZZ

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId djgf dIgm =CdYZ dYlZ hmIi dflj dIYY

C^]\#YZ3f diIjd mZZ YYIY djiZ dIjd =CdYZ dZlZ hmIm dfhj dIhf

C^]\#hZ3f diIdg mZZ YlIj dgll fIYY =CdYZ dZlZ lfIf dfgZ iIZi

C^]\#YZ3f gZIhg flZZ YlIh dgli dIdY =Cdif iiYZ lfIj dfiY dIfY

C^]\#hZ3f fZ dgZZ hZ dgjY fIYl =CdYZ dYlZ lg dfdi fImm

C^]\#hZ3f imIY flZZ hZIh dggd fIZl =CdYZ iiYZ lgIl dfZd fIfj

C^]\#jZ3f dfIZh mZZ hgIY diYh ZIlm =CdYZ dZlZ lmIj ddim dIZd

C^]\#jZ3f dlIff dgZZ hYIl difY ZIli =Cdif dYlZ mfIf ddZj ZImf

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl diZm dIYZ =CdYZ dYlZ miIg dZmd dIhm

C^]\#hZ3f ijIjm flZZ hlIh dfmj fIif =CdYZ iiYZ mgIg dZhm fIjZ

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm dflm dIig =CdYZ iiYZ mgIl dZhg dIgg

C^]\#hZ3f dhIjj dgZZ hmIl dfhh fImh =CdYZ dYlZ mjIh dZYg iIif

C^]\#YZ3f ddIdh mZZ lZIY dfYj dIli =CdYZ dZlZ mYIh dZjg fIZl

C^]\#hZ3f ifIfj flZZ lYIl ddhg fIjY =CdYZ iiYZ dZg mhl fIhY

C^]\#jZ3f dZIig mZZ lh ddhd dIZi =CdYZ dZlZ dZg mhY dIdl

C^]\#jZ3f dYIZg dgZZ lhIi ddYh ZImg =CdYZ dYlZ dZj mhi dIZj

C^]\#hZ3f dZIf mZZ llIf ddjj fImj =CdYZ dZlZ dZY mYf iIih

C^]\#YZ3f idIgg flZZ lmId ddgg dIjd =CdYZ iiYZ dZh mji dIYi

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi ddfl dIlY =CdYZ dYlZ dZl mgZ fIZl

C^]\#YZ3f mImf mZZ mZIh ddfi dIli =CdYZ dZlZ dZm miY fIZm

C^]\#jZ3f flIhY flZZ mhIg dZgh ZIlY =Cdif iiYZ ddh lhf ZImi

C^]\#jZ3f dgIfj dgZZ mlIf dZih dIZY =CdYZ dYlZ ddl lYg dIdl

C^]\#YZ3f flIdl flZZ mmIg dZfY dIYl =CdYZ iiYZ ddm ljj dIlf

C^]\#jZ3f lImg mZZ dZd dZdf dIZi =CdYZ dZlZ dfd lgi dIdl

C^]\#hZ3f lIlY mZZ dZf dZZi fImY =CdYZ dZlZ dff liY iIil

C^]\#YZ3f diIjd dgZZ dZg mli fIdg =CdYZ dYlZ dfg ldm fIil

C^]\#YZ3f lIil mZZ dZh mgm dIlY =CdYZ dZlZ dfm hmd fIdd

C^]\#YZ3f fjIgY flZZ ddZ mfh dIlY =CdYZ iiYZ dif hhf fIZd

C^]\#jZ3f fgIid flZZ ddj llj dIZf =Cdif iiYZ dil hih dIdZ

C^]\#jZ3f dfIZh dgZZ ddY lhm dIfj =CdYZ dYlZ dim hif dIgZ

C^]\#jZ3f hIhl mZZ ddY lld dIZg =CdYZ dZlZ dim hig dIdl

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ lji dIlh =CdYZ dZlZ dgi hdZ fIdi

C^]\#YZ3f ddIdh dgZZ dfj ldi fIjl =CdYZ dYlZ djZ Yhl fIll

C^]\#YZ3f fdIdm flZZ dif hhd fIfg =CdYZ iiYZ djm Ygi fIgf

C^]\#jZ3f fZIm flZZ dig hYd dIZl =Cdif iiYZ dYd Yig dIdh

C^]\#jZ3f YIhf mZZ dig hYd ZImY =CdYZ dZlZ dYd Yig dIdZ

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij hji dIgY =CdYZ dYlZ dYf Yfh dIYi

C^]\#jZ3f YIjd mZZ dil hih dIZg =CdYZ dZlZ dYY Ydg dIdm

C^]\#YZ3f YIgg mZZ dgZ hfm dImY =CdYZ dZlZ dYl YZl fIfg

C^]\#YZ3f mImf dgZZ dgd hff fIjm =CdYZ dYlZ dYm YZf fIlm

C^]\#YZ3f jImh mZZ djd YhY dImi =CdYZ dZlZ dld jYi fIfZ

C^]\#jZ3f dlIff flZZ djg YYi dIfg =Cdif iiYZ dlg jji dIig

C^]\#YZ3f dhImm flZZ djY Yjj fIgd =CdYZ iiYZ dlh jgY fIYZ

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh Yjd dIgY =CdYZ dYlZ dll jgf dIYi

C^]\#jZ3f jIgh mZZ dYj Ydm dIZh =CdYZ dZlZ dmh jdY dIfd

C^]\#YZ3f lIil dgZZ dYh YdZ fIYf =CdYZ dYlZ fZZ jZl fImi

(*+,-,,.(*+:;gh

(*+,-,.(*+

Page 110: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

22,EFC^]\#gZ3f lIil dgZZ dYh YdZ ZIlZ =Cdif dYlZ fZZ jZl ZImZ

C^]\#YZ3f jIfh mZZ dhd jmh fIiZ =CdYZ dZlZ fZj gmh fIYi

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj jlg dIgd =CdYZ iiYZ fZm glY dIji

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ jYY dIgh =CdYZ dYlZ fdY ghf dIYg

C^]\#YZ3f djIj flZZ dld jYg fIhm =CdYZ iiYZ fdh ghZ iIZf

C^]\#jZ3f gIlh mZZ dlj jjd ZIlg =CdYZ dZlZ fff gjm ZImj

C^]\#YZ3f hIji dgZZ dlY jgl fIYj =CdYZ dYlZ ffi gjh fImj

C^]\#jZ3f dgIfj flZZ dmY jdm dIjm =CdYZ iiYZ fiY gif dIhf

C^]\#gZ3f hIZg dgZZ dmm jdf ZIll =Cdif dYlZ fim gfh ZIml

C^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl glm dIiY =CdYZ dYlZ fjZ gZl dIjf

C^]\#gZ3f diIdg flZZ fdi ghl ZIll =Cdif iiYZ fjY iml ZImj

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj ghg dIgl =CdYZ dYlZ fjl imj dIYj

C^]\#YZ3f YIgg dgZZ fdh gYm fIhh =CdYZ dYlZ fYd imd iIdZ

C^]\#jZ3f dfIZh flZZ fif gim dIll =CdYZ iiYZ fhl iYY fIZi

C^]\#YZ3f jImh dgZZ fij gij fIhi =CdYZ dYlZ fld iYf iIZg

C^]\#gZ3f jImY dgZZ fij gig ZImd =Cdif dYlZ flf iYd dIZf

C^]\#YZ3f iIhY mZZ fim gfY dImi =CdYZ dZlZ flh ijj fIfZ

C^]\#gZ3f ddIgj flZZ fgj gdh ZImm =Cdif iiYZ fmi igh dIZh

C^]\#jZ3f iIYh mZZ fgj gdY ZImh =CdYZ dZlZ fmg igY dIdZ

C^]\#jZ3f jIgh dgZZ fjY iml dIjd =CdYZ dYlZ iZh iif dIYl

C^]\#jZ3f dZIig flZZ fhd ihY fIdm =CdYZ iiYZ ifj idg fIih

C^]\#gZ3f jIZY dgZZ fhh iYl ZImj =Cdif dYlZ iif iZh dIZY

C^]\#gZ3f dZIZY flZZ fhl iYY dIZf =Cdif iiYZ iig iZj dIdd

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh ijg dIiY =CdYZ dYlZ igj fmj dIjf

C^]\#jZ3f iIZh mZZ fmi igl ZImY =CdYZ dZlZ ijf fmZ dIdZ

C^]\#jZ3f lImg flZZ idi ifj fIdm =CdYZ iiYZ ihY fhd fIih

C^]\#gZ3f lIil flZZ iig iZj dIdd =Cdif iiYZ gZd fjg dIfZ

C^]\#ij3f lIfY flZZ iim iZd ZIli =Cdif iiYZ gZh fjd ZIlm

C^]\#jZ3f hIhl flZZ iYZ fli fIfZ =CdYZ iiYZ gif fiY fIil

C^]\#gZ3f iIhl dgZZ ihZ fhj ZIlg =Cdif dYlZ ggg ffm ZImi

C^]\#YZ3f iIhY dgZZ ihf fhg fIhi =CdYZ dYlZ ggh ffl iIZg

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild fYh dIiY =CdYZ dYlZ gjl ffi dIjf

C^]\#gZ3f hIZg flZZ iml fjY dIif =Cdif iiYZ ghh fdg dIgf

C^]\#ij3f h flZZ gZZ fjj ZIli =Cdif iiYZ glZ fdf ZIlm

C^]\#jZ3f YIhf flZZ gdh fgj fIZg =CdYZ iiYZ jZZ fZg fIfd

C^]\#jZ3f YIjd flZZ giZ fih fIff =CdYZ iiYZ jdY dmh fIim

C^]\#gZ3f iIdh dgZZ ggf fid ZIlg =Cdif dYlZ jiZ dmf ZImi

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY ffi dIiY =CdYZ dYlZ jgh dlY dIjf

C^]\#ij3f jImh flZZ gYm fdh ZImh =Cdif iiYZ jYi dld dIZg

C^]\#gZ3f jImY flZZ ghZ fdh dIiY =Cdif iiYZ jYg dld dIgh

C^]\#jZ3f jIgh flZZ jdf dmm fIfY =CdYZ iiYZ Ydg dYY fIgg

C^]\#ij3f jIdf flZZ jgh dlY dIZi =Cdif iiYZ YjY djj dIdd

C^]\#gZ3f jIZY flZZ jji dlg dIgi =Cdif iiYZ YYg dji dIjg

C^]\#jZ3f gIlh flZZ jhj dhh dIhh =CdYZ iiYZ YmZ dgl dImd

C^]\#gZ3f fIfh dgZZ Ydh dYj ZIlg =Cdif dYlZ hgZ dil ZImi

C^]\#gZ3f gIji flZZ Ydl dYj dIZm =Cdif iiYZ hgf dih dIdl

C^]\#gZ3f iIhl flZZ hgd dil dIfj =Cdif iiYZ llm ddj dIij

C^]\#jZ3f iIYh flZZ hYi dig fIZg =CdYZ iiYZ mdY ddd fIfd

C^]\#gZ3f iIdh flZZ lli ddj dIfY =Cdif iiYZ dZYZ mY dIiY

C^]\#jZ3f iIZh flZZ mdf ddf fIZg =CdYZ iiYZ dZmg mi fIfZ

C^]\#ij3f fIhl flZZ dZZh dZd ZImh =Cdif iiYZ dfZm lg dIZg

C^]\#gZ3f fIfh flZZ dfii li dIfj =Cdif iiYZ dglZ Ym dIij

C^]\#ij3f fIfj flZZ dfgg lf dIZf =Cdif iiYZ dgmi Yl dIdZ

25,EFC^]\#dZZ3i mlIih mZZ mIdj dgmji ZIlZ =CdlZ dZlZ dd dfgYd ZImd

C^]\#dZZ3i djfIg dgZZ mIdm dglmf ZIld =CdYZ dYlZ dd dfgdZ ZImZ

C^]\#dZZ3i llIdg mZZ dZIf diiml ZImZ =CdlZ dZlZ dfIi dddYj dIZf

C^]\#dZZ3i dijIhi dgZZ dZIi difYi ZImZ =CdYZ dYlZ dfIg ddZji dIZd

C^]\#dZZ3i lfIij mZZ dZIm dfjdl ZImY =CdlZ dZlZ diId dZgid dIZm

(*+,-,.(*+:;gl

(*+,-,.(*+

Page 111: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

25,EFC^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY ddlZi dIZf =CdYZ dYlZ diIm mliY dIdi

C^]\#dZZ3i hiIhm mZZ dfIf ddfdY dIZh =CdlZ dZlZ dgIY migh dIff

C^]\#dZZ3i dZlIff dgZZ dfIm dZjhj dIdi =CdYZ dYlZ djIj lldf dIfh

C^]\#dZZ3i mlIih dgZZ dgIf mYdf dIfj =CdYZ dYlZ dhId lZdZ dIim

C^]\#dZZ3i YiIZi mZZ dgIi mjld dIfj =CdlZ dZlZ dhId hmlg dIgi

C^]\#mZ3i lmIdi dgZZ djIh lhdZ ZImf =CdYZ dYlZ dlIl hfjl dIZi

C^]\#dZZ3i llIdg dgZZ djIm lYdi dIim =CdYZ dYlZ dmId hdhh dIjj

C^]\#mZ3i jjIii mZZ dYIi lgdZ ZImZ =CdlZ dZlZ dmIj hZZm dIZi

C^]\#dZZ3i jgIYY mZZ dYIj liZm dIgg =CdlZ dZlZ dmIl Ymfg dIYj

C^]\#dZZ3i lfIij dgZZ dh lZgh dIgm =CdYZ dYlZ fZIg YhZY dIYY

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf hjZg dIZh =CdYZ dYlZ fdIm Yfji dIdm

C^]\#mZ3i gmIdj mZZ dlIi hghd dIZf =CdlZ dZlZ ff YffY dIdY

C^]\#dZZ3i djfIg flZZ dlIg hggY dIYd =CdYZ iiYZ ff YfZj dIhg

C^]\#dZZ3i ghImY mZZ dlIl hfmZ dIYj =CdlZ dZlZ ffIj YZhj dIll

C^]\#dZZ3i hiIhm dgZZ dm hfdd dIYY =CdYZ dYlZ ffIl YZZm dIlY

C^]\#dZZ3i dijIhi flZZ fZIY YYif dIld =CdYZ iiYZ fgIl jjfY dImj

C^]\#mZ3i YYImf dgZZ fZIm Yjim dIff =CdYZ dYlZ fjId jggm dIih

C^]\#mZ3i gdIji mZZ fdIh Yidi dIdg =CdlZ dZlZ fY jfYd dIiZ

C^]\#dZZ3i YiIZi dgZZ ffIf Ydjm dImj =CdYZ dYlZ fYIh jdii fIdh

C^]\#dZZ3i gZId mZZ ffIg YZmj dImh =CdlZ dZlZ fYIm jZhm fIfg

C^]\#dZZ3i dfZIhm flZZ fiIf jmZf fIZi =CdYZ iiYZ fhIl gmdl fIfZ

C^]\#dZZ3i ijImd mZZ fjId jgjl fIfZ =CdlZ dZlZ iZId gjgm fIjd

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi jgZh dIgd =CdYZ dYlZ iZIg gjZY dIjh

C^]\#hZ3f ijIjm mZZ fjIi jgmj ZIlZ =CdlZ dZlZ iZIi gjhm ZImd

C^]\#mZ3f ijIgd mZZ fjIg jgYh dIif =CdlZ dZlZ iZIj gjjY dIjZ

C^]\#dZZ3i jgIYY dgZZ fjIY jigd fIfj =CdYZ dYlZ iZIh ggjd fIjd

C^]\#dZZ3i dZlIff flZZ fjIm jflh fIfh =CdYZ iiYZ id ggZY fIgj

C^]\#mZ3f ifIll mZZ fhIg jZhY dIgf =CdlZ dZlZ ifIl gfiZ dIYf

C^]\#hZ3f ifIfj mZZ fhIm gmhm ZIll =CdlZ dZlZ iiIj gdgm dIZd

C^]\#dZZ3i mlIih flZZ flIj glZY fIjZ =CdYZ iiYZ igIf gZZj fIhZ

C^]\#mZ3i gmIdj dgZZ flIj glZi dIjl =CdYZ dYlZ igIf gZZf dIhh

C^]\#hZ3i glIii dgZZ fm ghfi ZIlj =CdYZ dYlZ igIl imiY ZImj

C^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf gYlh fIjY =CdYZ dYlZ ij imZj fIlY

C^]\#dZZ3i iZIhj mZZ fmIi gYhg fIjh =CdlZ dZlZ ijId ilmj fImi

C^]\#dZZ3f iZIZh mZZ fmIm gYgi fIih =CdlZ dZlZ ijIm ilYm fIhZ

C^]\#mZ3f fmImj mZZ iZId gYfg dIjY =CdlZ dZlZ iYId ilji dIhl

C^]\#mZ3i lmIdi flZZ idIg gijj dIYj =CdYZ iiYZ ihIh iYfm dIhm

C^]\#hZ3f ggIj dgZZ idIj ggdh ZImd =CdYZ dYlZ ihIl iYld dIZd

C^]\#dZZ3i llIdg flZZ idIl giZY fIhm =CdYZ iiYZ ilId ijlm iIZd

C^]\#mZ3f fhIYm mZZ ifIj gfhj dIYl =CdlZ dZlZ im ijYi dImf

C^]\#hZ3f fh mZZ iiIi gdYm dIZY =CdlZ dZlZ gZ ighg dIfZ

C^]\#dZZ3f fYImg mZZ iiIg gdjm fIYg =CdlZ dZlZ gZId igYY iIZd

C^]\#mZ3i gdIji dgZZ iiIh gZjl dIhh =CdYZ dYlZ gZIj iilf dIml

C^]\#mZ3f fYIYf mZZ iiIl gddZ dIhj =CdlZ dZlZ gZIY igfj fIZZ

C^]\#dZZ3i lfIij flZZ ig gZfi fIml =CdYZ iiYZ gZIl iiji iIff

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg imiZ dIZf =CdYZ dYlZ gfIg ifhj dIdg

C^]\#dZZ3f fgIll mZZ iYIf ilgd fIYZ =CdlZ dZlZ giIg ifZd fImh

C^]\#mZ3i hYIhm flZZ iYIj ihjf dImf =CdYZ iiYZ giIl idfh fIZh

C^]\#hZ3f fiIZY mZZ im ijYZ dIfg =CdlZ dZlZ gYIl fmYh dIgd

C^]\#hZ3f ijIjm dgZZ imIi ijif dIdi =CdYZ dYlZ ghIf fmgg dIfY

C^]\#mZ3f ijIgd dgZZ imIj ijdj fIZj =CdYZ dYlZ ghIg fmfm fIfm

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm ighl fIZh =CdlZ dZlZ ghIm flmm fIiY

C^]\#mZ3i YYImf flZZ gdIl ifhZ fIfZ =CdYZ iiYZ jZIf fhfj fIil

C^]\#hZ3i YYIg flZZ gfIf ifgg ZImi =CdYZ iiYZ jZIY fhZg dIZZ

C^]\#mZ3f ifIll dgZZ gfIY ifYi fIfd =CdYZ dYlZ jdId fhdm fIgY

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg ifZd dIfj =CdYZ dYlZ jfId fYYh dIim

C^]\#hZ3f fZ mZZ gj iZll dIim =CdlZ dZlZ jg fjhi dIjl

C^]\#mZ3f fmImj dgZZ gYIh fmhi fIgf =CdYZ dYlZ jYId fghh fIhZ

C^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj flfi dIZh =CdYZ iiYZ jlIf fijf dIdj

(*+,-,,.(*+:;gm

(*+,-,.(*+

Page 112: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

25,EFC^]\#mZ3f dlId mZZ gmIh fhmg fIjl =CdlZ dZlZ jmIh fifm fImg

C^]\#YZ3f flIdl dgZZ gmIh fhmh ZIlf =CdYZ dYlZ jmIY fiid ZImf

C^]\#YZ3f dhImm mZZ jZ fhhl ZIli =CdlZ dZlZ YZ fidj ZImj

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY fhgl fIYf =CdYZ dYlZ YZIh ffmZ fImf

C^]\#mZ3i jjIii flZZ jZIY fhZi fIji =CdYZ iiYZ YZIh ffji fIhi

C^]\#hZ3f dhIjj mZZ jdIi fhdZ dIjg =CdlZ dZlZ YdIj ffjl dIhY

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm fYlZ dIgm =CdYZ dYlZ YfIf ffii dIYh

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY fYgf fIhi =CdYZ dYlZ YiId ffZf iIZg

C^]\#YZ3f fjIgY dgZZ jj fjfh ZImd =CdYZ dYlZ YY fdZY dIZf

C^]\#mZ3i gmIdj flZZ jh fgZd fIlj =CdYZ iiYZ YlIg fZZd iIZl

C^]\#hZ3i glIii flZZ jhIm fiYd dIfl =CdYZ iiYZ YmIj dmYl dIil

C^]\#YZ3f djIj mZZ jlId fimi ZImh =CdlZ dZlZ YmIh dmmg dIdZ

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh fflm dIhj =CdYZ dYlZ hfIm dmZh dImj

C^]\#hZ3f dgIYh mZZ YdIi ffYj dIlZ =CdlZ dZlZ hiIY dllh fIZj

C^]\#hZ3f ggIj flZZ YfIm ffZl dIiY =CdYZ iiYZ hjIj dlgZ dIgh

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId fdZi dIZm =CdYZ dYlZ hmIi dhji dIff

C^]\#YZ3f diIjd mZZ YYIY fZlY dIdd =CdlZ dZlZ hmIm dhil dIfY

C^]\#hZ3f diIdg mZZ YlIj fZfm dImj =CdlZ dZlZ lfIf dYmd fIfi

C^]\#hZ3f fZ dgZZ hZ dmlj dImY =CdYZ dYlZ lg dYjg fIdm

C^]\#hZ3f imIY flZZ hZIh dmYj dIji =CdYZ iiYZ lgIl dYil dIYj

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl dhlY dIdl =CdYZ dYlZ miIg dgll dIid

C^]\#hZ3f ijIjm flZZ hlIh dhYY dIhZ =CdYZ iiYZ mgIg dghf dIli

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm dhjl ZIml =CdYZ iiYZ mgIl dgYj dIZY

C^]\#hZ3f dhIjj dgZZ hmIl dhgf fIdl =CdYZ dYlZ mjIh dgjf fIgi

C^]\#hZ3f ddIfj mZZ lZ dhih fIff =CdlZ dZlZ mY dggh fIji

C^]\#YZ3f ddIdh mZZ lZIY dhfj dIig =CdlZ dZlZ mYIh dgih dIji

C^]\#hZ3f ifIfj flZZ lYIl dYZZ dIlh =CdYZ iiYZ dZg diig fIZf

C^]\#hZ3f dZIf mZZ llIf djhj fIdh =CdlZ dZlZ dZY didf fIgh

C^]\#YZ3f idIgg flZZ lmId djYZ dIdd =CdYZ iiYZ dZh diZZ dIdm

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi djil dIih =CdYZ dYlZ dZl dflf dIjf

C^]\#YZ3f mImf mZZ mZIh djif dIig =CdlZ dZlZ dZm dfhY dIji

C^]\#hZ3f dgIYh dgZZ mjIg dgjY fIjg =CdYZ dYlZ ddj dfdi fIlg

C^]\#YZ3f flIdl flZZ mmIg diml dIfi =CdYZ iiYZ ddm ddYj dIii

C^]\#hZ3f lIlY mZZ dZf diYl fIdh =CdlZ dZlZ dff ddgZ fIgl

C^]\#hZ3f fh flZZ dZg digZ fIfg =CdYZ iiYZ dfg dddh fIgf

C^]\#YZ3f diIjd dgZZ dZg digd dIjh =CdYZ dYlZ dfg dddh dIhj

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh diZg fIhY =CdYZ dYlZ dfl dZlh iIZl

C^]\#YZ3f lIil mZZ dZh dfmg dIiY =CdlZ dZlZ dfm dZhl dIjj

C^]\#YZ3f fjIgY flZZ ddZ dfYi dIih =CdYZ iiYZ dif dZji dIgh

C^]\#jZ3f dfIZh dgZZ ddY ddml ZImf =CdYZ dYlZ dim mml dIZf

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ ddYi dIih =CdlZ dZlZ dgi mYm dIjY

C^]\#hZ3f fiIZY flZZ dfd ddgg fIYf =CdYZ iiYZ dgY mjg fIli

C^]\#hZ3f hIgf mZZ dfd ddgY fIiZ =CdlZ dZlZ dgY mjj fIYi

C^]\#YZ3f ddIdh dgZZ dfj ddZm dIlm =CdYZ dYlZ djZ mfg fIdd

C^]\#YZ3f fdIdm flZZ dif dZjf dIYg =CdYZ iiYZ djm lhY dIhh

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij dZfY dIZh =CdYZ dYlZ dYf ljj dIfZ

C^]\#hZ3f YIji mZZ dil dZZl fIfm =CdlZ dZlZ dYj lgZ fIYd

C^]\#hZ3f fZ flZZ dgZ mmi fImj =CdYZ iiYZ dYl lfh iIdl

C^]\#YZ3f YIgg mZZ dgZ mmg dIgg =CdlZ dZlZ dYl lfm dIYg

C^]\#YZ3f mImf dgZZ dgd mlj dImZ =CdYZ dYlZ dYm lfZ fIdf

C^]\#YZ3f jImh mZZ djd mff dIgd =CdlZ dZlZ dld hYl dIYd

C^]\#YZ3f dhImm flZZ djY lmi dIhY =CdYZ iiYZ dlh hgg dImd

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh llh dIZh =CdYZ dYlZ dll him dIdm

C^]\#hZ3f jIjf mZZ dYi ljf fIjl =CdlZ dZlZ dmY hdZ fImg

C^]\#YZ3f lIil dgZZ dYh lif dImf =CdYZ dYlZ fZZ Ymi fIdj

C^]\#YZ3f jIfh mZZ dhd ldg dIYm =CdlZ dZlZ fZj Yhl dImi

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj hmY dIZg =CdYZ iiYZ fZm YYi dIdf

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ hhf dIZh =CdYZ dYlZ fdY Ygi dIfZ

C^]\#YZ3f djIj flZZ dld hYm fIZj =CdYZ iiYZ fdh Ygd fIfd

(*+,-,.(*+:;jZ

(*+,-,.(*+

Page 113: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

25,EFC^]\#YZ3f hIji dgZZ dlY hgh dImg =CdYZ dYlZ ffi Yfi fIdh

C^]\#jZ3f dgIfj flZZ dmY hZh dIdh =CdYZ iiYZ fiY jlm dIfY

C^]\#YZ3f diIjd flZZ fZh YhZ fIij =CdYZ iiYZ fgm jjm fIjg

C^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl YYh dIZZ =CdYZ dYlZ fjZ jjY dIdf

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj YgY dIZl =CdYZ dYlZ fjl jil dIfd

C^]\#YZ3f YIgg dgZZ fdh Yim fIZi =CdYZ dYlZ fYd jii fIfh

C^]\#jZ3f dfIZh flZZ fif jmm dIil =CdYZ iiYZ fhl gmm dIgm

C^]\#YZ3f jImh dgZZ fij jmi fIZZ =CdYZ dYlZ fld gmg fIfi

C^]\#YZ3f iIhY mZZ fim jld dIgd =CdlZ dZlZ flh glg dIYd

C^]\#YZ3f ddIdh flZZ fjd jjg fIlg =CdYZ iiYZ iZd gYf iIZh

C^]\#jZ3f jIgh dgZZ fjY jgi dIdd =CdYZ dYlZ iZh gjf dIfi

C^]\#YZ3f jIfh dgZZ fYY jfi fIim =CdYZ dYlZ idm giY fIYh

C^]\#jZ3f dZIig flZZ fhd jdi dIYd =CdYZ iiYZ ifj gfl dIhg

C^]\#YZ3f mImf flZZ flf gmf fIlj =CdYZ iiYZ iim gdZ iIZl

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh gli dIZZ =CdYZ dYlZ igj gZi dIdf

C^]\#jZ3f lImg flZZ idi ggg dIYd =CdYZ iiYZ ihY ihZ dIhg

C^]\#YZ3f lIil flZZ iig gdY fIlm =CdYZ iiYZ gZd igh iIdf

C^]\#jZ3f hIhl flZZ iYZ ilY dIYd =CdYZ iiYZ gif iff dIhg

C^]\#YZ3f hIji flZZ ihf ihg fImd =CdYZ iiYZ ggY idd iIdg

C^]\#YZ3f iIhY dgZZ ihf ihi fIZZ =CdYZ dYlZ ggh idd fIfi

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild iYg dIZZ =CdYZ dYlZ gjl iZg dIdf

C^]\#jZ3f YIhf flZZ gdh iii dIjZ =CdYZ iiYZ jZZ fhl dIYf

C^]\#jZ3f YIjd flZZ giZ ifi dIYi =CdYZ iiYZ jdY fYm dIhY

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY iZj dIZZ =CdYZ dYlZ jgh fjg dIdf

C^]\#YZ3f jImh flZZ gYm fmY iIZZ =CdYZ iiYZ jYi fgh iIfg

C^]\#jZ3f jIgh flZZ jdf fhd dIYY =CdYZ iiYZ Ydg ffY dIhm

C^]\#jZ3f gIlh flZZ jhj fgf dIiZ =CdYZ iiYZ YmZ fZd dIgZ

C^]\#YZ3f iIhY flZZ hgj dlh iIZZ =CdYZ iiYZ lmg djj iIfg

C^]\#jZ3f iIYh flZZ hYi dlf dIjZ =CdYZ iiYZ mdY djf dIYf

C^]\#jZ3f iIZh flZZ mdf djf dIjZ =CdYZ iiYZ dZmg dfh dIYf

2:D5,EFC^]\#dZZ3i dfZIhm dgZZ ddIY dgjjh ZIlf =CdYZ dYlZ diImf dfdid ZImd

C^]\#dZZ3i dZlIff dgZZ dfIm diZgf ZImf =CdYZ dYlZ djIgl dZlYl dIZf

C^]\#dZZ3i mlIih dgZZ dgIf ddljj dIZd =CdlZ dYlZ dhId mlhm dIdi

C^]\#dZZ3i YiIZi mZZ dgIi ddldY dIZf =CfZZ dZlZ dhId mlgh dIdY

C^]\#dZZ3i llIdg dgZZ djIm dZYff dIdi =CdlZ dYlZ dmId lljf dIfY

C^]\#dZZ3i jgIYY mZZ dYIj dZfgh dIdh =CfZZ dZlZ dmIl ljim dIig

C^]\#dZZ3i lfIij dgZZ dh mmfj dIfd =CdlZ dYlZ fZIg lfhd dIij

C^]\#mZ3i hYIhm dgZZ dlIf mfjj ZIlY =CdYZ dYlZ fdIlg hhdi ZImj

C^]\#dZZ3i djfIg flZZ dlIg mdli dIid =CdYZ iiYZ ff hYji dIgd

C^]\#dZZ3i ghImY mZZ dlIl lmmd dIii =CfZZ dZlZ ffIj hgmi dIjf

C^]\#dZZ3i hiIhm dgZZ dm llmi dIij =CdlZ dYlZ ffIl hgdd dIjd

C^]\#dZZ3i dijIhi flZZ fZIY ldhm dIgh =CdYZ iiYZ fgIl YldY dIjl

C^]\#mZ3i YYImf dgZZ fZIm lZYj ZImm =CdYZ dYlZ fjIZl Yhfd dIdZ

C^]\#dZZ3i YiIZi dgZZ ffIf hjmY dIjl =CdlZ dYlZ fYIh YiiZ dIhY

C^]\#dZZ3i gZId mZZ ffIg hjdl dIYZ =CfZZ dZlZ fYIm YfYj dIlf

C^]\#dZZ3i dfZIhm flZZ fiIf hfhm dIYj =CdYZ iiYZ fhIl YZYY dIhl

C^]\#dZZ3i ijImd mZZ fjId Yhif dIhl =CfZZ dZlZ iZId jYdZ fIZi

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi YYYl dIdg =CdlZ dYlZ iZIg jjjh dIfh

C^]\#dZZ3i jgIYY dgZZ fjIY Yjlh dIlf =CdlZ dYlZ iZIh jgmZ fIZi

C^]\#dZZ3i dZlIff flZZ fjIm Yjfd dIlg =CdYZ iiYZ id jgig dImm

C^]\#mZ3f ifIll mZZ fhIg YfYd dIdj =CfZZ dZlZ ifIl jfdh dIid

C^]\#dZZ3i mlIih flZZ flIj jmfl fIZf =CdYZ iiYZ igIf gmgZ fIdm

C^]\#mZ3i gmIdj dgZZ flIj jmfi dIfl =CdlZ dYlZ igIf gmiY dIgi

C^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf jhlZ fIZl =CdlZ dYlZ ij gldh fIif

C^]\#dZZ3i iZIhj mZZ fmIi jhYj fIZl =CfZZ dZlZ ijId glZg fIih

C^]\#dZZ3f iZIZh mZZ fmIm jhfY dImf =CfZZ dZlZ ijIm ghhf fIdm

C^]\#mZ3f fmImj mZZ iZId jhZi dIfY =CfZZ dZlZ iYId ghjf dIgg

C^]\#mZ3i lmIdi flZZ idIg jihd dIig =CdYZ iiYZ ihIh gghY dIgj

(*+,-,,.(*+:;jd

(*+,-,.(*+

Page 114: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2:D5,EFC^]\#dZZ3i llIdg flZZ idIl jidd fIfY =CdYZ iiYZ ilId ggfY fIgg

C^]\#mZ3f fhIYm mZZ ifIj jfhi dIih =CfZZ dZlZ im gimg dIjY

C^]\#dZZ3f fYImg mZZ iiIg jdiZ fIdg =CfZZ dZlZ gZId gfhj fIgg

C^]\#mZ3i gdIji dgZZ iiIh jZZj dIgg =CdlZ dYlZ gZIj gdhd dIYd

C^]\#mZ3f fYIYf mZZ iiIl jZYm dIgf =CfZZ dZlZ gZIY gffg dIYf

C^]\#dZZ3i lfIij flZZ ig gmYf fIgf =CdYZ iiYZ gZIl gdij fIYd

C^]\#dZZ3i gZId dgZZ igIm glii fIgl =CdlZ dYlZ gdIm gZfh fIhh

C^]\#hZ3f imIY dgZZ ijIg glgh ZIli =CdlZ dYlZ gfIg gZgZ ZImf

C^]\#dZZ3f fgIll mZZ iYIf ghil fIdd =CfZZ dZlZ giIg imgl fIgd

C^]\#mZ3i hYIhm flZZ iYIj gYfh dIjY =CdYZ iiYZ giIl iljY dIYl

C^]\#dZZ3i hiIhm flZZ ihIm gggY fIhZ =CdYZ iiYZ gjIj ihZj fImd

C^]\#dZZ3i ijImd dgZZ im gifl fIhh =CdlZ dYlZ gYIl iYZY iIZm

C^]\#hZ3f fiIZY mZZ im gimd dIZZ =CfZZ dZlZ gYIl iYjm dIdg

C^]\#hZ3f ijIjm dgZZ imIi gijh ZImf =CdlZ dYlZ ghIf iYiZ dIZf

C^]\#mZ3f ijIgd dgZZ imIj giij dIYY =CdlZ dYlZ ghIg iYdf dIlj

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm gfmZ dIYl =CfZZ dZlZ ghIm ijhj dImd

C^]\#mZ3i YYImf flZZ gdIl gZii dIhm =CdYZ iiYZ jZIf iiYZ dImi

C^]\#mZ3f ifIll dgZZ gfIY gZfj dIhm =CdlZ dYlZ jdId iijg fIZZ

C^]\#dZZ3f fZIlj mZZ giIf imhZ fIjf =CfZZ dZlZ jdIl iiZl fIlh

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg imgl dIZd =CdlZ dYlZ jfId ifmZ dIdi

C^]\#hZ3f fZ mZZ gj ilZl dIdi =CfZZ dZlZ jg idhg dIfl

C^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY iYld fImm =CdlZ dYlZ jjIm iZYh iIig

C^]\#mZ3f fmImj dgZZ gYIh iYYY dImY =CdlZ dYlZ jYId iZjj fIdm

C^]\#hZ3i jhIhh flZZ glIj igld ZIlh =CdYZ iiYZ jlIf fmZd ZImg

C^]\#mZ3f dlId mZZ gmIh iggh fIZm =CfZZ dZlZ jmIh flhf fIil

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY iimZ fIdf =CdlZ dYlZ YZIh flfj fIih

C^]\#mZ3i jjIii flZZ jZIY iiig fIZj =CdYZ iiYZ YZIh fhhl fIff

C^]\#hZ3f dhIjj mZZ jdIi iigf dIfj =CfZZ dZlZ YdIj fhlj dIgi

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm iiZj dIfd =CdlZ dYlZ YfIf fhjg dIij

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY ifjm fIfd =CdlZ dYlZ YiId fhdj fIgh

C^]\#mZ3i gmIdj flZZ jh fmYf fIid =CdYZ iiYZ YlIg fgYl fIgm

C^]\#hZ3i glIii flZZ jhIm fmdf dIZg =CdYZ iiYZ YmIj fgfh dIdf

C^]\#mZ3f dgImi mZZ YZIi flgi fIji =CfZZ dZlZ hfIi fiYm fIlm

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh flfi dIgf =CdlZ dYlZ hfIm fijf dIjl

C^]\#hZ3f dgIYh mZZ YdIi fhmi dIgY =CfZZ dZlZ hiIY fifl dIYY

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId fhjl fIjg =CdlZ dYlZ hgIY ffml fIli

C^]\#hZ3f ggIj flZZ YfIm fhfg dIdZ =CdYZ iiYZ hjIj ffhZ dIdm

C^]\#YZ3f fdIdm dgZZ YYId fjmg ZIlm =CdlZ dYlZ hmIi fdYf ZImm

C^]\#mZ3i gdIji flZZ YhIg fjZi fIjm =CdYZ iiYZ lZIm fZlj fIlZ

C^]\#hZ3f diIdg mZZ YlIj fjZf dIjl =CfZZ dZlZ lfIf fZlj dIlZ

C^]\#hZ3f fZ dgZZ hZ fggl dIjm =CdlZ dYlZ lg fZgZ dIhl

C^]\#hZ3f imIY flZZ hZIh fgfg dIfg =CdYZ iiYZ lgIl fZfZ dIig

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl ffZf ZImj =CdlZ dYlZ miIg dlij dIZY

C^]\#hZ3f ijIjm flZZ hlIh fdhl dIil =CdYZ iiYZ mgIg dldj dIgm

C^]\#YZ3f ijIgi flZZ hm fdYm ZIlZ =CdYZ iiYZ mgIl dlZh ZIlY

C^]\#mZ3f ijIgd flZZ hmId fdYh fIYY =CdYZ iiYZ mgIm dlZY fIlh

C^]\#hZ3f dhIjj dgZZ hmIl fdgl dIhh =CdlZ dYlZ mjIh dhmZ dImh

C^]\#hZ3f ddIfj mZZ lZ fdgf dIlZ =CfZZ dZlZ mY dhlj fIZj

C^]\#mZ3f ifIll flZZ ljIf fZdf fIlY =CdYZ iiYZ dZf dYhh iIZm

C^]\#hZ3f ifIfj flZZ lYIl dmhg dIjf =CdYZ iiYZ dZg dYgj dIYg

C^]\#hZ3f dZIf mZZ llIf dmgf dIhY =CfZZ dZlZ dZY dYdm fIZZ

C^]\#YZ3f idIgg flZZ lmId dmfg ZImZ =CdYZ iiYZ dZh dYZg ZImh

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi dlmh dIdd =CdlZ dYlZ dZl djld dIfg

C^]\#YZ3f mImf mZZ mZIh dllm dIZm =CfZZ dZlZ dZm djhg dIfg

C^]\#hZ3f dgIYh dgZZ mjIg dhmY fIZY =CdlZ dYlZ ddj dgmY fIiZ

C^]\#YZ3f flIdl flZZ mmIg dhfj dIZZ =CdYZ iiYZ ddm dgih dIZl

C^]\#hZ3f lIlY mZZ dZf dYlh dIhY =CfZZ dZlZ dff dgZY fIZd

C^]\#hZ3f fh flZZ dZg dYji dIlf =CdYZ iiYZ dfg dihh dImY

C^]\#YZ3f diIjd dgZZ dZg dYjg dIfh =CdlZ dYlZ dfg dihl dIgf

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh dYZl fIfg =CdlZ dYlZ dfl digZ fIjZ

(*+,-,.(*+:;jf

(*+,-,.(*+

Page 115: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

2:D5,EFC^]\#YZ3f lIil mZZ dZh djmY dIdZ =CfZZ dZlZ dfm diiZ dIfY

C^]\#YZ3f fjIgY flZZ ddZ djjl dIdd =CdYZ iiYZ dif dfmm dIfZ

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ dgig dIdd =CfZZ dZlZ dgi ddmj dIfh

C^]\#hZ3f fiIZY flZZ dfd dgdd fIdi =CdYZ iiYZ dgY ddhY fIiZ

C^]\#hZ3f hIgf mZZ dfd dgdi dIlh =CfZZ dZlZ dgY ddhh fIdi

C^]\#hZ3f ddIfj dgZZ dfg dihh fIjg =CdlZ dYlZ dgm ddgl fIlg

C^]\#YZ3f ddIdh dgZZ dfj diYh dIjg =CdlZ dYlZ djZ ddim dIhd

C^]\#YZ3f fdIdm flZZ dif dfmh dIii =CdYZ iiYZ djm dZld dIgg

C^]\#jZ3f dZIig dgZZ dij dfYY ZIlh =CdYZ dYlZ dYf dZjj ZImh

C^]\#hZ3f dZIf dgZZ dih dfgm fIgl =CdlZ dYlZ dYj dZgZ fIhh

C^]\#hZ3f YIji mZZ dil dfgi dIlY =CfZZ dZlZ dYj dZiY fIdf

C^]\#hZ3f fZ flZZ dgZ dffg fIim =CdYZ iiYZ dYl dZfZ fIjl

C^]\#YZ3f YIgg mZZ dgZ dffY dIdh =CfZZ dZlZ dYl dZff dIii

C^]\#YZ3f mImf dgZZ dgd dfdg dIjg =CdlZ dYlZ dYm dZdf dIhf

C^]\#YZ3f jImh mZZ djd ddih dIdj =CfZZ dZlZ dld mgh dIid

C^]\#YZ3f dhImm flZZ djY ddZd dIgi =CdYZ iiYZ dlh mdl dIjg

C^]\#jZ3f lImg dgZZ djh dZmg ZIlh =CdYZ dYlZ dllIg mdf ZImh

C^]\#hZ3f lIlY dgZZ djl dZlj fIgm =CdlZ dYlZ dmZ mZg fIhl

C^]\#hZ3f dhIjj flZZ dYZ dZhg fIYj =CdYZ iiYZ dmd lmj fIlh

C^]\#hZ3f jIjf mZZ dYi dZjd fIZm =CfZZ dZlZ dmY lhY fIim

C^]\#YZ3f lIil dgZZ dYh dZfY dIjY =CdlZ dYlZ fZZ ljj dIhg

C^]\#YZ3f jIfh mZZ dhd dZZi dIih =CfZZ dZlZ fZj liY dIjY

C^]\#jZ3f dYIZg flZZ dhj mlf ZIlg =CdYZ iiYZ fZm ldl ZImd

C^]\#jZ3f hIhl dgZZ dlZ mjf ZIlh =CdYZ dYlZ fdY hmi ZImh

C^]\#YZ3f djIj flZZ dld mgm dIYY =CdYZ iiYZ fdh hmd dIhm

C^]\#YZ3f hIji dgZZ dlY mff dIjh =CdlZ dYlZ ffi hYl dIhY

C^]\#hZ3f hIgf dgZZ dlm mZl fIYg =CdlZ dYlZ ffY hjh fImj

C^]\#jZ3f dgIfj flZZ dmY lhf ZImj =CdYZ iiYZ fiY hfh dIZf

C^]\#YZ3f diIjd flZZ fZh lfh dImZ =CdYZ iiYZ fgm Ylm fIZY

C^]\#jZ3f YIhf dgZZ fZl lfi ZIld =CdYZ dYlZ fgmIY YlY ZImZ

C^]\#hZ3f YIji dgZZ fdg hmm fIYi =CdlZ dYlZ fjh YYY fImi

C^]\#jZ3f YIjd dgZZ fdj hmh ZIll =CdYZ dYlZ fjl YYg ZIml

C^]\#YZ3f YIgg dgZZ fdh hll dIYj =CdlZ dYlZ fYd Yjh dIlg

C^]\#jZ3f dfIZh flZZ fif him dIdf =CdYZ iiYZ fhl YdY dIfd

C^]\#YZ3f jImh dgZZ fij hid dIYf =CdlZ dYlZ fld YZm dIld

C^]\#YZ3f iIhY mZZ fim hdY dIdj =CfZZ dZlZ flh jmh dIid

C^]\#YZ3f ddIdh flZZ fjd Ylg fIiZ =CdYZ iiYZ iZd jhZ fIgm

C^]\#hZ3f jIjf dgZZ fjg YhY fImY =CdlZ dYlZ iZg jYi iIiZ

C^]\#jZ3f jIgh dgZZ fjY YhZ ZImZ =CdYZ dYlZ iZhIf jjl dIZZ

C^]\#YZ3f jIfh dgZZ fYY Ygj dImg =CdlZ dYlZ idm jil fIdY

C^]\#jZ3f dZIig flZZ fhd Yii dIiZ =CdYZ iiYZ ifj jfh dIgd

C^]\#YZ3f mImf flZZ flf YZh fIid =CdYZ iiYZ iim jZY fIjZ

C^]\#jZ3f gIlh dgZZ flh jmY ZIld =CdYZ dYlZ iggIg gmh ZImZ

C^]\#jZ3f lImg flZZ idi jgh dIiZ =CdYZ iiYZ ihY gjY dIgd

C^]\#YZ3f lIil flZZ iig jdi fIig =CdYZ iiYZ gZd gfh fIji

C^]\#jZ3f hIhl flZZ iYZ ghY dIid =CdYZ iiYZ gif imh dIgd

C^]\#YZ3f hIji flZZ ihf gYd fIiY =CdYZ iiYZ ggY ilg fIjj

C^]\#YZ3f iIhY dgZZ ihf gYZ dIYf =CdlZ dYlZ ggh ilg dIld

C^]\#jZ3f iIYh dgZZ ild ggm ZIld =CdYZ dYlZ gjhIf ihg ZImZ

C^]\#jZ3f YIhf flZZ gdh gdd dIff =CdYZ iiYZ jZZ igi dIid

C^]\#jZ3f YIjd flZZ giZ iml dIif =CdYZ iiYZ jdY iif dIgf

C^]\#YZ3f YIgg flZZ gij img fIgh =CdYZ iiYZ jff ifl fIYh

C^]\#jZ3f iIZh dgZZ gjY ihY ZIld =CdYZ dYlZ jghIf idi ZImZ

C^]\#YZ3f jImh flZZ gYm iYj fIgi =CdYZ iiYZ jYi iZg fIYf

C^]\#jZ3f jIgh flZZ jdf iij dIig =CdYZ iiYZ Ydg fhm dIgj

C^]\#YZ3f jIfh flZZ jid ifi fImd =CdlZ iiYZ Yil fYm iIdg

C^]\#jZ3f gIlh flZZ jhj fml dIZj =CdYZ iiYZ YmZ fgl dIdg

C^]\#YZ3f iIhY flZZ hgj fiZ fIgi =CdYZ iiYZ lmg dmf fIYf

C^]\#jZ3f iIYh flZZ hYi ffj dIff =CdYZ iiYZ mdY dlh dIid

C^]\#jZ3f iIZh flZZ mdf dll dIfd =CdYZ iiYZ dZmg djh dIid

(*+,-,,.(*+:;ji

(*+,-,.(*+

Page 116: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

//,EFC^]\#dZZ3i mlIih dgZZ dgIf dgZml ZIlj =CdlZ dYlZ dhId ddhgm ZImj

C^]\#dZZ3i YiIZi mZZ dgIi dgZjf ZIlj =CfZZ dZlZ dhId ddhdZ ZImh

C^]\#dZZ3i llIdg dgZZ djIm dfYif ZImj =CdlZ dYlZ dmId dZjfh dIZY

C^]\#dZZ3i jgIYY mZZ dYIj dfdlY ZIml =CfZZ dZlZ dmIl dZdjj dIdf

C^]\#dZZ3i lfIij dgZZ dh ddlZf dIZf =CdlZ dYlZ fZIg mlij dIdi

C^]\#dZZ3i ghImY mZZ dlIl dZYmf dIdf =CfZZ dZlZ ffIj lmdZ dIfl

C^]\#dZZ3i hiIhm dgZZ dm dZjhj dIdi =CdlZ dYlZ ffIl lldi dIfh

C^]\#dZZ3i YiIZi dgZZ ffIf mZii dIii =CdlZ dYlZ fYIh hjfl dIgl

C^]\#dZZ3i gZId mZZ ffIg lmgZ dIig =CfZZ dZlZ fYIm hgjZ dIji

C^]\#dZZ3i ijImd mZZ fjId lZZY dIjZ =CfZZ dZlZ iZId YYhd dIhd

C^]\#mZ3i jjIii dgZZ fjIi hmiZ ZImY =CdlZ dYlZ iZIg YYZl dIZh

C^]\#dZZ3i jgIYY dgZZ fjIY hlig dIji =CdlZ dYlZ iZIh Yjfl dIhd

C^]\#mZ3f ifIll mZZ fhIg hggj ZImh =CfZZ dZlZ ifIl YfZg dIdZ

C^]\#dZZ3i mlIih flZZ flIj hZgm dIhZ =CdlZ iiYZ igIf jlhg dIlg

C^]\#mZ3i gmIdj dgZZ flIj hZgg dIZl =CdlZ dYlZ igIf jlhZ dIfZ

C^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf Ylhg dIhj =CdlZ dYlZ ij jhfl dImj

C^]\#dZZ3i iZIhj mZZ fmIi Yljj dIhj =CfZZ dZlZ ijId jhdi fIZZ

C^]\#dZZ3f iZIZh mZZ fmIm YlZm dIYf =CfZZ dZlZ ijIm jYhg dIlg

C^]\#mZ3f fmImj mZZ iZId Yhlf dIZY =CfZZ dZlZ iYId jYjf dIfd

C^]\#dZZ3i llIdg flZZ idIl YidY dImZ =CdlZ iiYZ ilId jfYi fIZj

C^]\#mZ3f fhIYm mZZ ifIj YfhZ dIdj =CfZZ dZlZ im jffj dIid

C^]\#dZZ3f fYImg mZZ iiIg YdZZ dIlZ =CfZZ dZlZ gZId jZlg fIZY

C^]\#mZ3i gdIji dgZZ iiIh jmjf dIfd =CdlZ dYlZ gZIj gmYZ dIij

C^]\#mZ3f fYIYf mZZ iiIl YZfl dIdm =CfZZ dZlZ gZIY jZfi dIiY

C^]\#dZZ3i lfIij flZZ ig jmZd fIZi =CdlZ iiYZ gZIl gmdl fIfZ

C^]\#dZZ3i gZId dgZZ igIm jhgh fIZm =CdlZ dYlZ gdIm ghlm fIii

C^]\#dZZ3f fgIll mZZ iYIf jYig dIhh =CfZZ dZlZ giIg gYmj fIZf

C^]\#dZZ3i hiIhm flZZ ihIm jfll fIfh =CdlZ iiYZ gjIj ggZY fIgj

C^]\#dZZ3i ijImd dgZZ im jdgh fIii =CdlZ dYlZ gYIl gflm fIYZ

C^]\#hZ3f fiIZY mZZ im jfff ZIlg =CfZZ dZlZ gYIl gijd ZImY

C^]\#mZ3f ijIgd dgZZ imIj jdjj dIgZ =CdlZ dYlZ ghIg gfmY dIjY

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm jdZf dIgd =CfZZ dZlZ ghIm gfjd dIYd

C^]\#mZ3f ifIll dgZZ gfIY ghlY dIjZ =CdlZ dYlZ jdId imlm dIYl

C^]\#dZZ3f fZIlj mZZ giIf ghfd fIdf =CfZZ dZlZ jdIl imig fIgd

C^]\#hZ3f ifIfj dgZZ giIg gYmj ZIlj =CdlZ dYlZ jfId imdf ZImj

C^]\#dZZ3i YiIZi flZZ ggIg gjdh fIYY =CdlZ iiYZ jiIi ihYg fIlh

C^]\#hZ3f fZ mZZ gj gjfm ZImj =CfZZ dZlZ jg ihhg dIZl

C^]\#dZZ3i iZIhj dgZZ gjIj ggZh fIhf =CdlZ dYlZ jgIY iYhi iIZg

C^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY gihh fIjd =CdlZ dYlZ jjIm iYgl fIlZ

C^]\#mZ3f fmImj dgZZ gYIh giYZ dIYj =CdlZ dYlZ jYId iYii dIlg

C^]\#mZ3f dlId mZZ gmIh gZmm dIhY =CfZZ dZlZ jmIh igdj fIZZ

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY gZid dIhm =CdlZ dYlZ YZIh iijm dImm

C^]\#mZ3i jjIii flZZ jZIY imYj dIhi =CdlZ iiYZ YZIh iiZg dIlY

C^]\#hZ3f dhIjj mZZ jdIi imhg dIZj =CfZZ dZlZ YdIj iidf dIfZ

C^]\#hZ3f fh dgZZ jdIm imiZ dIZf =CdlZ dYlZ YfIf ifhj dIdg

C^]\#dZZ3f fYImg dgZZ jf imff fIlZ =CdlZ dYlZ YfIg ifYl iIdi

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY ilhj dIlY =CdlZ dYlZ YiId iffm fIZh

C^]\#dZZ3f dYIfd mZZ jjIj iYhd fIhf =CfZZ dZlZ YYIY iZjm iIdd

C^]\#dZZ3f fgIll dgZZ jYIi iYff fIhY =CdlZ dYlZ YhIj iZdl iIZl

C^]\#mZ3i gmIdj flZZ jh ijff dImg =CdlZ iiYZ YlIg fmij fIdZ

C^]\#dZZ3i ghImY flZZ jlIg igih fImh =CdlZ iiYZ hZId flYg iIfd

C^]\#dZZ3f djIZf mZZ jmIm igZd fImg =CfZZ dZlZ hdIm flig iIij

C^]\#mZ3f dgImi mZZ YZIi iild fIdi =CfZZ dZlZ hfIi fldh fIgi

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh iijh dIdm =CdlZ dYlZ hfIm fhmh dIii

C^]\#hZ3f dgIYh mZZ YdIi iiff dIff =CfZZ dZlZ hiIY fhYl dIgZ

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId iflZ fIdi =CdlZ dYlZ hgIY fhii fIil

C^]\#mZ3i gdIji flZZ YhIg fmhY fIdl =CdlZ iiYZ lZIm fglZ fIij

C^]\#hZ3f diIdg mZZ YlIj fmhj dIii =CfZZ dZlZ lfIf fglZ dIjf

C^]\#hZ3f fZ dgZZ hZ fmdd dIig =CdlZ dYlZ lg fgfY dIgm

(*+,-,.(*+:;jg

(*+,-,.(*+

Page 117: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

//,EFC^]\#hZ3f imIY flZZ hZIh fllf dIZg =CdlZ iiYZ lgIl fgZf dIdf

C^]\#mZ3f dfIjl mZZ hdIj flgm fIji =CfZZ dZlZ ljIm fihg fIll

C^]\#mZ3f dlId dgZZ hhIi fYij fIYY =CdlZ dYlZ mfIl fdmY fImY

C^]\#YZ3f dhImm dgZZ hhIl fYdm ZIlZ =CdlZ dYlZ miIg fdlf ZIlm

C^]\#hZ3f ijIjm flZZ hlIh fjmZ dIdY =CdlZ iiYZ mgIg fdjm dIfj

C^]\#mZ3f ijIgd flZZ hmId fjhh fIfi =CdlZ iiYZ mgIm fdgl fIgd

C^]\#hZ3f dhIjj dgZZ hmIl fjjj dIgm =CdlZ dYlZ mjIh fdfm dIYY

C^]\#hZ3f ddIfj mZZ lZ fjgh dIjd =CfZZ dZlZ mY fdfi dIhf

C^]\#mZ3f dZIjm mZZ lj fiml iIZZ =CfZZ dZlZ dZf dmml iIgf

C^]\#mZ3f ifIll flZZ ljIf fimi fIgd =CdlZ iiYZ dZf dmmg fIYZ

C^]\#hZ3f ifIfj flZZ lYIl figh dIfl =CdlZ iiYZ dZg dmjY dIil

C^]\#hZ3f dZIf mZZ llIf fidZ dIgl =CfZZ dZlZ dZY dmfj dIYl

C^]\#YZ3f djIj dgZZ mZIi ffjY ZImi =CdlZ dYlZ dZl dllZ dIZg

C^]\#YZ3f mImf mZZ mZIh ffgY ZImf =CfZZ dZlZ dZm dlhf dIZg

C^]\#mZ3f fmImj flZZ miIj fdlZ fIYg =CdlZ iiYZ ddf dldh fIlj

C^]\#mZ3f dgImi dgZZ miIl fdhi fImm =CdlZ dYlZ ddi dldd iIig

C^]\#hZ3f dgIYh dgZZ mjIg fdiY dIhi =CdlZ dYlZ ddj dhlZ dImi

C^]\#mZ3f fhIYm flZZ dZd fZdj fIlY =CdlZ iiYZ dfd dYlZ iIZm

C^]\#hZ3f lIlY mZZ dZf fZZY dIgl =CfZZ dZlZ dff dYhf dIYm

C^]\#hZ3f fh flZZ dZg dmYj dIji =CdlZ iiYZ dfg dYil dIYj

C^]\#YZ3f diIjd dgZZ dZg dmYh dIZh =CdlZ dYlZ dfg dYim dIdm

C^]\#mZ3f fYIYf flZZ dZj dmil fImh =CdlZ iiYZ dfY dYdj iIfd

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh dmdi dIll =CdlZ dYlZ dfl djmg fIdZ

C^]\#YZ3f lIil mZZ dZh dlml ZImi =CfZZ dZlZ dfm djld dIZY

C^]\#YZ3f hIji mZZ dfZ dhZj ZImg =CfZZ dZlZ dgi dgfd dIZh

C^]\#hZ3f fiIZY flZZ dfd dYhl dIhm =CdlZ iiYZ dgY dimm dImi

C^]\#hZ3f hIgf mZZ dfd dYlZ dIjh =CfZZ dZlZ dgY dgZZ dIhm

C^]\#hZ3f ddIfj dgZZ dfg dYil fIdg =CdlZ dYlZ dgm diYj fIim

C^]\#YZ3f ddIdh dgZZ dfj dYfY dIfm =CdlZ dYlZ djZ dijj dIgg

C^]\#YZ3f fdIdm flZZ dif djgf dIdf =CdlZ iiYZ djm dflj dIfd

C^]\#hZ3f dZIf dgZZ dih dglj fIZm =CdlZ dYlZ dYj dfih fIii

C^]\#hZ3f YIji mZZ dil dghm dIjY =CfZZ dZlZ dYj dfif dIhl

C^]\#hZ3f fZ flZZ dgZ dgjY fIZd =CdlZ iiYZ dYl dfdi fIdh

C^]\#YZ3f YIgg mZZ dgZ dgjl ZIml =CfZZ dZlZ dYl dfdj dIdf

C^]\#YZ3f mImf dgZZ dgd dggg dIfm =CdlZ dYlZ dYm dfZi dIgj

C^]\#YZ3f jImh mZZ djd dijf ZImY =CfZZ dZlZ dld ddfh dIdZ

C^]\#YZ3f dhImm flZZ djY diZm dIfZ =CdlZ iiYZ dlh dZmd dIiZ

C^]\#hZ3f lIlY dgZZ djl dfmZ fIZm =CdlZ dYlZ dmZ dZhj fIig

C^]\#hZ3f dhIjj flZZ dYZ dfhh fIfi =CdlZ iiYZ dmd dZYg fIgd

C^]\#hZ3f jIjf mZZ dYi dfjZ dIhY =CfZZ dZlZ dmY dZgf fIZd

C^]\#YZ3f lIil dgZZ dYh dffZ dIid =CdlZ dYlZ fZZ dZdh dIgY

C^]\#YZ3f jIfh mZZ dhd ddmi dIdj =CfZZ dZlZ fZj mmg dIid

C^]\#YZ3f djIj flZZ dld ddfl dIgZ =CdlZ iiYZ fdh mgZ dIjd

C^]\#YZ3f hIji dgZZ dlY dZmY dIif =CdlZ dYlZ ffi mdi dIgl

C^]\#hZ3f hIgf dgZZ dlm dZlZ fIff =CdlZ dYlZ ffY mZZ fIgl

C^]\#hZ3f dgIYh flZZ dmd dZYl fIYZ =CdlZ iiYZ ffm lmZ fIld

C^]\#YZ3f diIjd flZZ fZh mli dIYZ =CdlZ iiYZ fgm ldm dIhi

C^]\#hZ3f diIdg flZZ fdi mjY fIlf =CdlZ iiYZ fjY hmh iIZj

C^]\#hZ3f YIji dgZZ fdg mjd fIfd =CdlZ dYlZ fjh hmf fIgh

C^]\#YZ3f YIgg dgZZ fdh mih dIim =CdlZ dYlZ fYd hld dIjj

C^]\#YZ3f jImh dgZZ fij lYm dIiY =CdlZ dYlZ fld hfg dIjf

C^]\#YZ3f iIhY mZZ fim ljd ZImY =CfZZ dZlZ flh hdZ dIdZ

C^]\#YZ3f ddIdh flZZ fjd ldi dImg =CdlZ iiYZ iZd Yhl fIZm

C^]\#hZ3f jIjf dgZZ fjg lZg fIgm =CdlZ dYlZ iZg YhZ fIhl

C^]\#YZ3f jIfh dgZZ fYY hYh dIYi =CdlZ dYlZ idm Yim dIlf

C^]\#YZ3f mImf flZZ flf hff dImg =CdlZ iiYZ iim YZf fIdZ

C^]\#YZ3f lIil flZZ iig YdZ dImh =CdlZ iiYZ gZd jZl fIdf

C^]\#YZ3f hIji flZZ ihf jgl dImm =CdlZ iiYZ ggY gjh fIdg

C^]\#YZ3f iIhY dgZZ ihf jgh dIiY =CdlZ dYlZ ggh gjY dIjf

(*+,-,,.(*+:;jj

(*+,-,.(*+

Page 118: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

//,EFC^]\#YZ3f YIgg flZZ gij gYm fIZl =CdlZ iiYZ jff imd fIfj

C^]\#YZ3f jImh flZZ gYm gij fIZg =CdlZ iiYZ jYi iYf fIfd

C^]\#YZ3f jIfh flZZ jid ilg fIgj =CdlZ iiYZ Yil ifZ fIYg

C^]\#YZ3f iIhY flZZ hgj fhg fIZg =CdlZ iiYZ lmg ffl fIfd

;0,EFC^]\#dZZ3i ghImY mZZ dlIl dgjlZ ZIlf =Cffj dZlZ ffIj dfdjZ ZImg

C^]\#dZZ3i YiIZi dgZZ ffIf dfidl ZImh =CfZZ dYlZ fYIh dZfYj dIZm

C^]\#dZZ3i gZId mZZ ffIg dfdmd ZIml =Cffj dZlZ fYIm dZdjm dIdf

C^]\#dZZ3i ijImd mZZ fjId dZmdh dIdZ =Cffj dZlZ iZId mZmh dIfj

C^]\#dZZ3i jgIYY dgZZ fjIY dZYlf dIdf =CfZZ dYlZ iZIh lmZf dIfj

C^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf mihi dIfl =CfZZ dYlZ ij hldd dIgi

C^]\#dZZ3i iZIhj mZZ fmIi migl dIfl =Cffj dZlZ ijId hhmZ dIgY

C^]\#dZZ3f iZIZh mZZ fmIm mflj dIdl =Cffj dZlZ ijIm hhil dIij

C^]\#mZ3f fhIYm mZZ ifIj ljjZ ZIlg =Cffj dZlZ im hdfj ZImY

C^]\#dZZ3f fYImg mZZ iiIg lidm dIif =Cffj dZlZ gZId Ymif dIjd

C^]\#mZ3f fYIYf mZZ iiIl lffZ ZIll =Cffj dZlZ gZIY YljZ dIZZ

C^]\#dZZ3i gZId dgZZ igIm hlih dIji =CfZZ dYlZ gdIm Yjid dIhd

C^]\#dZZ3f fgIll mZZ iYIf hYli dIiZ =Cffj dZlZ giIg YgZf dIgl

C^]\#dZZ3i ijImd dgZZ im hZdl dIhd =CfZZ dYlZ gYIl jlgl dImd

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm Ymjh dIZi =Cffj dZlZ ghIm jhmh dIdl

C^]\#mZ3f ifIll dgZZ gfIY Yjfh dIdZ =CfZZ dYlZ jdId jgim dIfi

C^]\#dZZ3f fZIlj mZZ giIf Ygil dIjj =Cffj dZlZ jdIl jiYj dIhh

C^]\#dZZ3i YiIZi flZZ ggIg Ydjm dImj =CfZZ iiYZ jiIi jdii fIdZ

C^]\#dZZ3i iZIhj dgZZ gjIj YZdZ fIZZ =CfZZ dYlZ jgIY jZZl fIfi

C^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY jmYm dIlg =CfZZ dYlZ jjIm gmhg fIZY

C^]\#mZ3f fmImj dgZZ gYIh jmgj dIfd =CfZZ dYlZ jYId gmjg dIij

C^]\#mZ3f dlId mZZ gmIh jjlm dIfm =Cffj dZlZ jmIh gYjh dIgh

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY jgmh dIid =CfZZ dYlZ YZIh gjlZ dIgY

C^]\#dZZ3i jgIYY flZZ jdIf jigd fIfj =CfZZ iiYZ YdIj ggjd fIgi

C^]\#dZZ3f fYImg dgZZ jf jigl fIZY =CfZZ dYlZ YfIg ggjY fIiZ

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY jflg dIiY =CfZZ dYlZ YiId ggZi dIjf

C^]\#dZZ3f dYIfd mZZ jjIj jZZj fIZZ =Cffj dZlZ YYIY gdhd fIfl

C^]\#dZZ3f fgIll dgZZ jYIi gmim fIZf =CfZZ dYlZ YhIj gddY fIfY

C^]\#dZZ3i ghImY flZZ jlIg gYlh fIdl =CfZZ iiYZ hZId imZj fIij

C^]\#dZZ3f djIZf mZZ jmIm gYil fIdY =Cffj dZlZ hdIm ilYj fIgY

C^]\#mZ3f dgImi mZZ YZIi gYdZ dIjY =Cffj dZlZ hfIi ilgf dIhl

C^]\#hZ3f fiIZY dgZZ YZIh gjhh ZIlh =CfZZ dYlZ hfIm ildj ZIml

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId gghf dIjh =CfZZ dYlZ hgIY ihfh dIhj

C^]\#dZZ3f fZIlj dgZZ YhId gdim fIgf =CfZZ dYlZ lZIY iggm fIhZ

C^]\#hZ3f diIdg mZZ YlIj gZjh ZIml =Cffj dZlZ lfIf iild dIdd

C^]\#dZZ3i gZId flZZ YmIl imdl fIYZ =CfZZ iiYZ liIl ifYj fIld

C^]\#hZ3f fZ dgZZ hZ imhZ ZIml =CfZZ dYlZ lg iiZl dIdZ

C^]\#mZ3f dfIjl mZZ hdIj illg dIlj =Cffj dZlZ ljIm ifih fIdd

C^]\#dZZ3f dfIdl mZZ hiIm ihYd fIYi =Cffj dZlZ llIh idig iIZZ

C^]\#mZ3f dlId dgZZ hhIi ijmi dImj =CfZZ dYlZ mfIl fmmg fIdh

C^]\#dZZ3i ijImd flZZ hl ijZm fImd =CfZZ iiYZ miIY fmfg iIdg

C^]\#hZ3f dhIjj dgZZ hmIl iglg dIZm =CfZZ dYlZ mjIh fmZi dIff

C^]\#hZ3f ddIfj mZZ lZ ighg dIdd =Cffj dZlZ mY flmj dIfY

C^]\#dZZ3f dZIhd mZZ lg iiZh fIli =Cffj dZlZ dZd fhjY iIff

C^]\#mZ3f dZIjm mZZ lj ifhZ fIfZ =Cffj dZlZ dZf fhfj fIjd

C^]\#mZ3f ifIll flZZ ljIf ifYi dIhh =CfZZ iiYZ dZf fhdm dImd

C^]\#hZ3f dZIf mZZ llIf idjZ dIZl =Cffj dZlZ dZY fYfj dIfi

C^]\#mZ3f mIlh mZZ mdIf iZgl fIiY =Cffj dZlZ dZm fjgZ fIYm

C^]\#dZZ3f mIhi mZZ mfIj iZZg fImi =Cffj dZlZ ddd fjZg iIig

C^]\#dZZ3f iZIZh flZZ miId fmlj fImj =CfZZ iiYZ ddf fglh iIdl

C^]\#mZ3f fmImj flZZ miIj fmhi dImg =CfZZ iiYZ ddf fghh fIZm

C^]\#mZ3f dgImi dgZZ miIl fmYg fIdm =CfZZ dYlZ ddi fghZ fIgj

C^]\#hZ3f dgIYh dgZZ mjIg fmdf dIfh =CfZZ dYlZ ddj fgfh dIgf

C^]\#mZ3f fhIYm flZZ dZd fhgl fIdZ =CfZZ iiYZ dfd ffmZ fIfY

(*+,-,.(*+:;jY

(*+,-,.(*+

Page 119: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;0,EFC^]\#hZ3f lIlY mZZ dZf fhiY dIZm =Cffj dZlZ dff fflZ dIfg

C^]\#mZ3f fYIYf flZZ dZj fYgf fIdl =CfZZ iiYZ dfY ffZf fIij

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh fYZl dIil =CfZZ dYlZ dfl fdhg dIjg

C^]\#mZ3f dfIjl dgZZ ddd fgmh fIYZ =CfZZ dYlZ dig fZld fImZ

C^]\#mZ3f lIZd mZZ ddf fghi fIlZ =Cffj dZlZ dij fZYd iIdm

C^]\#hZ3f fiIZY flZZ dfd fflm dIid =CfZZ iiYZ dgY dmZh dIgf

C^]\#hZ3f hIgf mZZ dfd ffmd dIdj =Cffj dZlZ dgY dmZm dIid

C^]\#mZ3f ffIji flZZ dfg ffiY fIjZ =CfZZ iiYZ dgm dlYi fIhZ

C^]\#hZ3f ddIfj dgZZ dfg ffii dIjh =CfZZ dYlZ dgm dlYd dIhj

C^]\#mZ3f dZIjm dgZZ dif fdZf fIlj =CfZZ dYlZ djm dhjf iIdm

C^]\#hZ3f dZIf dgZZ dih fZfj dIji =CfZZ dYlZ dYj dYlh dIhd

C^]\#hZ3f YIji mZZ dil fZdY dIdj =Cffj dZlZ dYj dYlZ dIid

C^]\#hZ3f fZ flZZ dgZ dmlj dIgh =CfZZ iiYZ dYl dYjg dIjm

C^]\#YZ3f mImf dgZZ dgd dmYm ZImj =CfZZ dYlZ dYm dYgd dIZY

C^]\#hZ3f lIlY dgZZ djl dhjm dIjg =CfZZ dYlZ dmZ dgYY dIhd

C^]\#hZ3f dhIjj flZZ dYZ dhgf dIYg =CfZZ iiYZ dmd dgjf dIhh

C^]\#hZ3f jIjf mZZ dYi dhZg dIfm =Cffj dZlZ dmY dgfZ dIgh

C^]\#YZ3f lIil dgZZ dYh dYYi ZImY =CfZZ dYlZ fZZ dilY dIZh

C^]\#YZ3f hIji dgZZ dlY dgmj ZImh =CfZZ dYlZ ffi dfgY dIZl

C^]\#hZ3f hIgf dgZZ dlm dghi dIYi =CfZZ dYlZ ffY dffh dIlf

C^]\#hZ3f dgIYh flZZ dmd dgjY dImd =CfZZ iiYZ ffm dfdi fIZY

C^]\#hZ3f diIdg flZZ fdi diZg fIZh =CfZZ iiYZ fjY dZlh fIfg

C^]\#hZ3f YIji dgZZ fdg dfmY dIYf =CfZZ dYlZ fjh dZlZ dIld

C^]\#YZ3f YIgg dgZZ fdh dfhl dIZf =CfZZ dYlZ fYd dZYj dIdi

C^]\#YZ3f jImh dgZZ fij ddlj dIZZ =CfZZ dYlZ fld mll dIdf

C^]\#hZ3f ddIfj flZZ fgm dddh fIij =CfZZ iiYZ fmm miZ fIjg

C^]\#hZ3f jIjf dgZZ fjg dZmY dIli =CfZZ dYlZ iZg mdi fIZg

C^]\#YZ3f jIfh dgZZ fYY dZgY dIdm =CfZZ dYlZ idm lhf dIii

C^]\#hZ3f dZIf flZZ fhj dZdf fIiZ =CfZZ iiYZ ifm lgg fIgl

C^]\#YZ3f mImf flZZ flf mlj dIgf =CfZZ iiYZ iim lfZ dIjg

C^]\#hZ3f lIlY flZZ idY lhm fIiZ =CfZZ iiYZ ihm hii fIgm

C^]\#YZ3f lIil flZZ iig lif dIgg =CfZZ iiYZ gZd Ymi dIjY

C^]\#YZ3f hIji flZZ ihf hgh dIgY =CfZZ iiYZ ggY Yfi dIjh

C^]\#YZ3f iIhY dgZZ ihf hgY dIZZ =CfZZ dYlZ ggh Yff dIdf

C^]\#hZ3f hIgf flZZ ihh hiY fIgg =CfZZ iiYZ gji Ydg fIYg

C^]\#hZ3f YIji flZZ gfm Ygl fIgi =CfZZ iiYZ jdj jgZ fIYf

C^]\#YZ3f YIgg flZZ gij Yim dIji =CfZZ iiYZ jff jii dIYj

C^]\#YZ3f jImh flZZ gYm jmi dIjZ =CfZZ iiYZ jYi gmg dIYf

C^]\#hZ3f jIjf flZZ jZh jgl fIhg =CfZZ iiYZ YZm gjh fImY

C^]\#YZ3f jIfh flZZ jid jfi dIhm =CfZZ iiYZ Yil giY dImg

C^]\#YZ3f iIhY flZZ hgj ihi dIjZ =CfZZ iiYZ lmg idd dIYf

;8,EFC^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf ddjYZ dIZg =Cffj dYlZ ij mYii dIdY

C^]\#dZZ3f iZIZh mZZ fmIm ddgjf ZImY =CfjZ dZlZ ijIm mjgi dIdZ

C^]\#dZZ3f fYImg mZZ iiIg dZfYZ dIZh =CfjZ dZlZ gZId ljjZ dIff

C^]\#dZZ3i gZId dgZZ igIm mYYY dIfg =Cffj dYlZ gdIm lZjj dIim

C^]\#dZZ3f fgIll mZZ iYIf mghj dIZY =CfjZ dZlZ giIg hlmY dIfZ

C^]\#dZZ3i ijImd dgZZ im lYjY dIim =Cffj dYlZ gYIl hfdi dIjj

C^]\#mZ3f ffIji mZZ imIm ljlZ ZIlg =CfjZ dZlZ ghIm hdjZ ZImY

C^]\#dZZ3f fZIlj mZZ giIf hmgZ dIfY =CfjZ dZlZ jdIl YYdh dIgg

C^]\#dZZ3i YiIZi flZZ ggIg hjmY dIjl =CfZZ iiYZ jiIi YiiZ dIhd

C^]\#dZZ3i iZIhj dgZZ gjIj hgdf dIYf =Cffj dYlZ jgIY Ydhh dIld

C^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY hiYf dIgm =Cffj dYlZ jjIm Ydij dIYh

C^]\#mZ3f dlId mZZ gmIh Ylmi dIZg =CfjZ dZlZ jmIh jhgg dIdm

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY Yhhm dIZY =Cffj dYlZ YZIh jYgm dIdm

C^]\#dZZ3i jgIYY flZZ jdIf Yjlh dIlf =CfZZ iiYZ YdIj jgmZ dImh

C^]\#dZZ3f fYImg dgZZ jf Yjmj dIYh =Cffj dYlZ YfIg jgmY dIlY

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY Yjdh dIdZ =Cffj dYlZ YiId jgid dIfi

C^]\#dZZ3f dYIfd mZZ jjIj Ydhi dIYf =CfjZ dZlZ YYIY jdgg dIlj

(*+,-,,.(*+:;jh

(*+,-,.(*+

Page 120: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;8,EFC^]\#dZZ3f fgIll dgZZ jYIi YZmd dIYg =Cffj dYlZ YhIj jZhY dIli

C^]\#dZZ3i ghImY flZZ jlIg jhlZ dIhY =CfZZ iiYZ hZId gldh dImd

C^]\#dZZ3f djIZf mZZ jmIm jhfZ dIhj =CfjZ dZlZ hdIm ghYh dImm

C^]\#mZ3f dgImi mZZ YZIi jYlY dIfh =CfjZ dZlZ hfIi ghil dIgg

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId jjdY dIfh =Cffj dYlZ hgIY gjmh dIgf

C^]\#dZZ3f fZIlj dgZZ YhId jdZj dImY =Cffj dYlZ lZIY gfjg fIdm

C^]\#dZZ3i gZId flZZ YmIl glii fIdd =CfZZ iiYZ liIl gZfh fIfl

C^]\#mZ3f dfIjl mZZ hdIj ghmd dIjZ =CfjZ dZlZ ljIm immf dIhd

C^]\#dZZ3f dfIdl mZZ hiIm gYim fIdi =CfjZ dZlZ llIh ilYj fIgi

C^]\#mZ3f dlId dgZZ hhIi ggid dIjl =Cffj dYlZ mfIl iYmi dIhY

C^]\#dZZ3i ijImd flZZ hl gifl fIiY =CfZZ iiYZ miIY iYZY fIjj

C^]\#dZZ3f dZIhd mZZ lg gZhm fIfm =CfjZ dZlZ dZd iimm fIYd

C^]\#mZ3f dZIjm mZZ lj gZii dIhm =CfjZ dZlZ dZf iiYd fIZg

C^]\#mZ3f ifIll flZZ ljIf gZfj dIgi =CfZZ iiYZ dZf iijg dIjj

C^]\#dZZ3f dYIfd dgZZ lYIg imYm fIjf =Cffj dYlZ dZg iiZh fIld

C^]\#dZZ3i iZIhj flZZ mdId ihZY fIhj =CfZZ iiYZ dZm iZll fImh

C^]\#mZ3f mIlh mZZ mdIf ihjm dImf =CfjZ dZlZ dZm idif fIdl

C^]\#dZZ3f mIhi mZZ mfIj ihZY fIih =CfjZ dZlZ ddd iZll fIhd

C^]\#dZZ3f iZIZh flZZ miId iYld fIim =CfZZ iiYZ ddf iZYh fIjl

C^]\#dZZ3f djIZf dgZZ miIf iYhh fIjl =Cffj dYlZ ddf iZYg fIll

C^]\#mZ3f fmImj flZZ miIj iYYY dIjh =CfZZ iiYZ ddf iZjj dIhZ

C^]\#mZ3f dgImi dgZZ miIl iYjj dIhl =Cffj dYlZ ddi iZgY dIml

C^]\#mZ3f fhIYm flZZ dZd iimZ dIhZ =CfZZ iiYZ dfd flfj dIlg

C^]\#dZZ3f fYImg flZZ dZg ifml fIYh =CfZZ iiYZ dfj fhgl fIll

C^]\#mZ3f fYIYf flZZ dZj ifjm dIhh =CfZZ iiYZ dfY fhdj dImd

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh ifdh dIdf =Cffj dYlZ dfl fYld dIfj

C^]\#mZ3f dfIjl dgZZ ddd iZlZ fIdd =Cffj dYlZ dig fjYh fIiY

C^]\#mZ3f lIZd mZZ ddf iZjZ fIfh =CfjZ dZlZ dij fjgf fIjm

C^]\#dZZ3f fgIll flZZ ddi iZgY fIYi =CfZZ iiYZ dij fjil fIlg

C^]\#dZZ3f hIh mZZ ddh fmif fIlm =CfjZ dZlZ dgZ fggg iIfm

C^]\#hZ3f fiIZY flZZ dfd flfi dIZY =CfZZ iiYZ dgY fijf dIdj

C^]\#mZ3f ffIji flZZ dfg fhjl fIZi =CfZZ iiYZ dgm ffml fIdm

C^]\#hZ3f ddIfj dgZZ dfg fhjg dIfh =Cffj dYlZ dgm ffmj dIgf

C^]\#mZ3f dZIjm dgZZ dif fjmi fIid =Cffj dYlZ djm fdYd fIjl

C^]\#mZ3f YIjm mZZ dih fjdZ fIjd =CfjZ dZlZ dYg fZmd fIlY

C^]\#hZ3f dZIf dgZZ dih fgmh dIfg =Cffj dYlZ dYj fZld dIim

C^]\#hZ3f fZ flZZ dgZ fggl dIdm =CfZZ iiYZ dYl fZgZ dIfm

C^]\#mZ3f mIlh dgZZ dgf fgdY fIgl =Cffj dYlZ dhZ fZdg fIhh

C^]\#mZ3f jImm mZZ djZ ffld fIgm =CfjZ dZlZ dlZ dmZd fIli

C^]\#mZ3f dlId flZZ djj ffdY fIji =CfZZ iiYZ dlY dlgY fIhi

C^]\#hZ3f lIlY dgZZ djl fdYm dIfg =Cffj dYlZ dmZ dlZl dIim

C^]\#hZ3f dhIjj flZZ dYZ fdgl dIii =CfZZ iiYZ dmd dhmZ dIgi

C^]\#mZ3f lIZd dgZZ dhj dmYd fIlZ =Cffj dYlZ fdZ dYig iIdi

C^]\#mZ3f jIZm mZZ dhh dmil fImi =CfjZ dZlZ fdf dYdj iIii

C^]\#mZ3f dgImi flZZ dll dlfl fIlj =CfZZ iiYZ ffj djfi iIZh

C^]\#hZ3f hIgf dgZZ dlm dldh dIif =Cffj dYlZ ffY djdg dIgh

C^]\#hZ3f dgIYh flZZ dmd dhmY dIjj =CfZZ iiYZ ffm dgmY dIYh

C^]\#hZ3f diIdg flZZ fdi dYZl dIYl =CfZZ iiYZ fjY digZ dIld

C^]\#hZ3f YIji dgZZ fdg djmm dIid =Cffj dYlZ fjh diif dIgh

C^]\#hZ3f ddIfj flZZ fgm dihh dImd =CfZZ iiYZ fmm ddgl fIZY

C^]\#hZ3f jIjf dgZZ fjg dijd dIgl =Cffj dYlZ iZg ddfY dIYj

C^]\#hZ3f dZIf flZZ fhj dfgm dIlY =CfZZ iiYZ ifm dZgZ fIZd

C^]\#YZ3f mImf flZZ flf dfdg dIdY =CfZZ iiYZ iim dZdf dIfj

C^]\#hZ3f lIlY flZZ idY dZlj dIlh =CfZZ iiYZ ihm mZg fIZf

C^]\#YZ3f lIil flZZ iig dZfY dIdh =CfZZ iiYZ gZd ljj dIfY

C^]\#YZ3f hIji flZZ ihf mff dIdl =CfZZ iiYZ ggY hYl dIfh

C^]\#hZ3f hIgf flZZ ihh mZl dIml =CfZZ iiYZ gji hjh fIdg

C^]\#hZ3f YIji flZZ gfm hmm dImh =CfZZ iiYZ jdj YYY fIdi

C^]\#YZ3f YIgg flZZ gij hll dIfg =CfZZ iiYZ jff Yjh dIig

(*+,-,.(*+:;jl

(*+,-,.(*+

Page 121: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

;8,EFC^]\#YZ3f jImh flZZ gYm hid dIff =CfZZ iiYZ jYi YZm dIid

C^]\#hZ3f jIjf flZZ jZh YhY fIff =CfZZ iiYZ YZm jYi fIgZ

C^]\#YZ3f jIfh flZZ jid Ygj dIgj =CfZZ iiYZ Yil jil dIjh

C^]\#YZ3f iIhY flZZ hgj gYZ dIfd =CfZZ iiYZ lmg ilg dIid

75,EFC^]\#dZZ3i ghImY dgZZ fmIf dgZYZ ZIlj =Cffj dYlZ ij ddhdY ZImj

C^]\#dZZ3i gZId dgZZ igIm ddhjj dIZf =Cffj dYlZ gdIm mhmY dIdg

C^]\#dZZ3i ijImd dgZZ im dZjfh dIdg =Cffj dYlZ gYIl lhhi dIfh

C^]\#dZZ3i iZIhj dgZZ gjIj mZdg dIii =Cffj dYlZ jgIY hjdf dIgm

C^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY lmjg dIfi =Cffj dYlZ jjIm hgYd dIih

C^]\#mZ3f fhIYm dgZZ jZIY lfgj ZIlh =Cffj dYlZ YZIh Ylhd ZImh

C^]\#dZZ3f fYImg dgZZ jf lZff dIih =Cffj dYlZ YfIg YYlj dIji

C^]\#mZ3f fYIYf dgZZ jfIY hmfY ZImd =Cffj dYlZ YiId YYZj dIZd

C^]\#dZZ3f dYIfd mZZ jjIj hjZl dIii =CflZ dZlZ YYIY Yfjh dIjf

C^]\#dZZ3f fgIll dgZZ jYIi hgZl dIij =Cffj dYlZ YhIj Ydhi dIjd

C^]\#dZZ3i ghImY flZZ jlIg hZiZ dIgj =Cffj iiYZ hZId jljl dIjh

C^]\#dZZ3f djIZf mZZ jmIm Ymjh dIgg =CflZ dZlZ hdIm jhmh dIYg

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId YhZl dIZg =Cffj dYlZ hgIY jjmZ dIdY

C^]\#dZZ3f fZIlj dgZZ YhId YfZl dIYd =Cffj dYlZ lZIY jdhi dIlZ

C^]\#dZZ3i gZId flZZ YmIl jlhl dIhg =Cffj iiYZ liIl glml dIlh

C^]\#dZZ3f dfIdl mZZ hiIm jYgd dIhj =CflZ dZlZ llIh ghZd fIZZ

C^]\#mZ3f dlId dgZZ hhIi jilm dIiZ =Cffj dYlZ mfIl ggmd dIgj

C^]\#dZZ3i ijImd flZZ hl jfYg dImg =Cffj iiYZ miIY gilY fIZm

C^]\#dZZ3f dZIhd mZZ lg gmYd dIll =CflZ dZlZ dZd gdig fIdj

C^]\#dZZ3f dYIfd dgZZ lYIg glfh fIZh =Cffj dYlZ dZg gZff fIid

C^]\#dZZ3i iZIhj flZZ mdId gjZh fIfY =Cffj iiYZ dZm ihjY fIgg

C^]\#dZZ3f mIhi mZZ mfIj gjZh dImj =CflZ dZlZ ddd ihjY fIfi

C^]\#dZZ3f iZIZh flZZ miId gghh dImh =Cffj iiYZ ddf ihid fIdf

C^]\#dZZ3f djIZf dgZZ miIf gghf fIdf =Cffj dYlZ ddf ihfh fIih

C^]\#mZ3f dgImi dgZZ miIl gggj dIgY =Cffj dYlZ ddi ihZj dIYi

C^]\#mZ3f fhIYm flZZ dZd gdff dIgZ =Cffj iiYZ dfd igij dIjd

C^]\#dZZ3f fYImg flZZ dZg gZdd fIdm =Cffj iiYZ dfj iigf fIih

C^]\#mZ3f fYIYf flZZ dZj imYi dIgj =Cffj iiYZ dfY iiZi dIjh

C^]\#hZ3f diIdg dgZZ dZh imdi ZImf =Cffj dYlZ dfl ifYZ dIZi

C^]\#mZ3f dfIjl dgZZ ddd ihgY dIhg =Cffj dYlZ dig idfd dImg

C^]\#dZZ3f fgIll flZZ ddi ihZg fIdY =Cffj iiYZ dij iZlh fIii

C^]\#dZZ3f dfIdl dgZZ ddj iYfh fIgl =Cffj dYlZ dil iZff fIhh

C^]\#dZZ3f hIh mZZ ddh ijYY fIih =CflZ dZlZ dgZ fmhf fIhd

C^]\#mZ3f ffIji flZZ dfg iijg dIYh =Cffj iiYZ dgm fhmj dIlZ

C^]\#hZ3f ddIfj dgZZ dfg iijZ dIZg =Cffj dYlZ dgm fhmd dIdh

C^]\#dZZ3f dZIhd dgZZ did idlm fIYh =Cffj dYlZ djh fYjh fImh

C^]\#mZ3f dZIjm dgZZ dif idji dImZ =Cffj dYlZ djm fYfl fIdf

C^]\#dZZ3f fZIlj flZZ dig idZg fIjl =Cffj iiYZ dYd fjlh fIhl

C^]\#hZ3f dZIf dgZZ dih iZih dIZf =Cffj dYlZ dYj fjid dIdg

C^]\#mZ3f mIlh dgZZ dgf fmim fIZg =Cffj dYlZ dhZ fggm fIfl

C^]\#dZZ3f YIid mZZ dgi fmfi fIlY =CflZ dZlZ dhd fgiY iIfY

C^]\#dZZ3f mIhi dgZZ dgg flmh fIhY =Cffj dYlZ dhi fgdg iIZl

C^]\#mZ3f dlId flZZ djj fYmj fIZl =Cffj iiYZ dlY ffgY fIfg

C^]\#hZ3f lIlY dgZZ djl fYil dIZf =Cffj dYlZ dmZ fdml dIdg

C^]\#dZZ3f jIYi mZZ dYZ fYZl fImj =CflZ dZlZ dmf fdhi iIih

C^]\#mZ3f lIZd dgZZ dhj filj fIid =Cffj dYlZ fdZ dmll fIjh

C^]\#mZ3f dgImi flZZ dll fffi fIig =Cffj iiYZ ffj dljf fIji

C^]\#hZ3f hIgf dgZZ dlm ffZm dIZm =Cffj dYlZ ffY dlgd dIfd

C^]\#mZ3f YIjm dgZZ fdf dmYf fIjj =Cffj dYlZ fjj dYij fIlg

C^]\#hZ3f diIdg flZZ fdi dmjY dIil =Cffj iiYZ fjY dYiZ dIgm

C^]\#hZ3f YIji dgZZ fdg dmgg dIZl =Cffj dYlZ fjh dYfZ dIfd

C^]\#mZ3f dfIjl flZZ ffi dlhi fIhl =Cffj iiYZ fYh djYd iIZZ

C^]\#mZ3f jImm dgZZ fig dhlg fIjf =Cffj dYlZ flZ dglY fIlf

C^]\#hZ3f ddIfj flZZ fgm dYhj dIjh =Cffj iiYZ fmm dimY dIYm

(*+,-,,.(*+:;jm

(*+,-,.(*+

Page 122: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

75,EFC^]\#hZ3f jIjf dgZZ fjg dYgg dIff =Cffj dYlZ iZg dihZ dIiY

C^]\#mZ3f jIZm dgZZ fhj djdY fImh =Cffj dYlZ iiZ dfYi iIid

C^]\#hZ3f dZIf flZZ fhj djdm dIji =Cffj iiYZ ifm dfYj dIYj

C^]\#hZ3f lIlY flZZ idY didm dIjg =Cffj iiYZ ihm dZmm dIYY

C^]\#hZ3f hIgf flZZ ihh ddZj dIYi =Cffj iiYZ gji mfd dIhY

C^]\#hZ3f YIji flZZ gfm mhf dIYf =Cffj iiYZ jdj ldZ dIhj

C^]\#hZ3f jIjf flZZ jZh lff dIli =Cffj iiYZ YZm Ylj dImh

55,EFC^]\#dZZ3f iZIZh dgZZ gYIY dZmgi dIZd =CfjZ dYlZ jjIm mddm dIdf

C^]\#dZZ3f fYImg dgZZ jf mlZg dIdf =CfjZ dYlZ YfIg ldhZ dIfj

C^]\#dZZ3f dYIfd mZZ jjIj mdhh dIZm =CflZ dZlZ YYIY hYgh dIfg

C^]\#dZZ3f fgIll dgZZ jYIi mZjg dIdZ =CfjZ dYlZ YhIj hjgj dIfi

C^]\#dZZ3f djIZf mZZ jmIm ljZi dIdl =CflZ dZlZ hdIm hZlY dIig

C^]\#mZ3f ffIji dgZZ YfId ldmm ZIlj =CfjZ dYlZ hgIY Ylii ZImj

C^]\#dZZ3f fZIlj dgZZ YhId hjll dIif =CfjZ dYlZ lZIY Yifi dIgh

C^]\#dZZ3f dfIdl mZZ hiIm Ylmj dIgg =CflZ dZlZ llIh jhgY dIYg

C^]\#mZ3f dlId dgZZ hhIi Yjlh dIZY =CfjZ dYlZ mfIl jglm dIdm

C^]\#dZZ3f dZIhd mZZ lg YZYi dIjg =CflZ dZlZ dZd jZjf dIhY

C^]\#dZZ3f dYIfd dgZZ lYIg jlmm dIhZ =CfjZ dYlZ dZg gmdY dIlm

C^]\#dZZ3f mIhi mZZ mfIj jjZl dIYZ =CflZ dZlZ ddd gjmZ dIlf

C^]\#dZZ3f iZIZh flZZ miId jghf dIYd =CfjZ iiYZ ddf gjYZ dIhg

C^]\#dZZ3f djIZf dgZZ miIf jgYY dIhg =CfjZ dYlZ ddf gjjj dImg

C^]\#mZ3f dgImi dgZZ miIl jgii dIfZ =CfjZ dYlZ ddi gjfl dIig

C^]\#dZZ3f fYImg flZZ dZg gmZf dIlZ =CfjZ iiYZ dfj gZlj dImg

C^]\#mZ3f dfIjl dgZZ ddd gjhl dIgf =CfjZ dYlZ dig ildj dIjl

C^]\#dZZ3f fgIll flZZ ddi gjfh dIhh =CfjZ iiYZ dij ihhi dImd

C^]\#dZZ3f dfIdl dgZZ ddj ggii fIZi =CfjZ dYlZ dil iYmg fIfh

C^]\#dZZ3f hIh mZZ ddh gijm dImg =CflZ dZlZ dgZ iYif fIff

C^]\#mZ3f ffIji flZZ dfg gdZZ dIih =CfjZ iiYZ dgm igdY dIgl

C^]\#dZZ3f dZIhd dgZZ did ilml fIdl =CfjZ dYlZ djh ifgl fIgi

C^]\#mZ3f dZIjm dgZZ dif iljg dIjY =CfjZ dYlZ djm ifdf dIhg

C^]\#dZZ3f fZIlj flZZ dig ihmg fIdd =CfjZ iiYZ dYd idYf fIfl

C^]\#mZ3f mIlh dgZZ dgf ijmf dIYh =CfjZ dYlZ dhZ fmmi dIlY

C^]\#dZZ3f YIid mZZ dgi ijhf fIig =CflZ dZlZ dhd fmhh fIYh

C^]\#dZZ3f mIhi dgZZ dgg ijgd fIfY =CfjZ dYlZ dhi fmjd fIjf

C^]\#mZ3f dlId flZZ djj ifmg dIhZ =CfjZ iiYZ dlY fhgj dIlg

C^]\#dZZ3f jIYi mZZ dYZ idlh fIgf =CflZ dZlZ dmf fYjY fIhj

C^]\#dZZ3f dYIfd flZZ dhi fmjZ fIhd =CfjZ iiYZ fZh fgjl fImi

C^]\#mZ3f lIZd dgZZ dhj fmdj dIlm =CfjZ dYlZ fdZ fgfm fIdd

C^]\#dZZ3f jIZi mZZ dhm flgh fIhZ =CflZ dZlZ fdj fihi iIZl

C^]\#dZZ3f hIh dgZZ dlf flZf fIhj =CfjZ dYlZ fdl fiij iIZh

C^]\#dZZ3f djIZf flZZ dlY fhii fIhl =CfjZ iiYZ ffg ffhl iIZZ

C^]\#mZ3f dgImi flZZ dll fhdh dImd =CfjZ iiYZ ffj ffYg fIZh

C^]\#mZ3f YIjm dgZZ fdf fiml fIZl =CfjZ dYlZ fjj dmmm fIii

C^]\#mZ3f dfIjl flZZ ffi fflm fIfh =CfjZ iiYZ fYh dmZl fIgj

C^]\#mZ3f jImm dgZZ fig fdlZ fIZY =CfjZ dYlZ flZ dldh fIiZ

C^]\#mZ3f dZIjm flZZ fYg dmfh fIgm =CfjZ iiYZ idh dYZY fIYm

C^]\#mZ3f jIZm dgZZ fhj dljf fIgi =CfjZ dYlZ iiZ djgg fIhd

C^]\#mZ3f mIlh flZZ flg dhmY fIYh =CfjZ iiYZ igZ dgmh fIlm

85,EFC^]\#dZZ3f dYIfd dgZZ lYIg lZgg dIfg =CflZ dYlZ dZg YhZg dIim

C^]\#dZZ3f djIZf dgZZ miIf hgjg dIfh =CflZ dYlZ ddf Yfdf dIgf

C^]\#dZZ3f dfIdl dgZZ ddj YZgg dIgm =CflZ dYlZ dil jZih dIYY

C^]\#dZZ3f dZIhd dgZZ did jidj dIYZ =CflZ dYlZ djh ggfm dIhl

C^]\#dZZ3f mIhi dgZZ dgg glfm dIYY =CflZ dYlZ dhi gZfg dIlj

C^]\#dZZ3f dYIfd flZZ dhi gZff dImm =CflZ iiYZ fZh iijf fIdj

C^]\#dZZ3f hIh dgZZ dlf ilfd fIZf =CflZ dYlZ fdl idlg fIfj

C^]\#dZZ3f djIZf flZZ dlY ihfh fIZg =CflZ iiYZ ffg idZY fIfZ

(*+,-,.(*+:;YZ

(*+,-,.(*+

Page 123: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

50,*< 90,*<

!) =,-,!> %!>

? @2

@/

./

AB.=!=$%,-,.=!=$

.=!%C$@2

@/

./

AB

85,EFC^]\#dZZ3f YIid dgZZ fff idid fIgi =CflZ dYlZ fYY fYZm fIhd

C^]\#dZZ3f dfIdl flZZ fiZ iZff fIil =CflZ iiYZ fhY fjdm fIjh

C^]\#dZZ3f jIYi dgZZ fgm fhmg fIjd =CflZ dYlZ fml fifl fIlZ

C^]\#dZZ3f dZIhd flZZ fYd fYjh fIjY =CflZ iiYZ idg ffdj fIhY

C^]\#dZZ3f jIZi dgZZ fhl fgmY fIlZ =CflZ dYlZ iig fZlZ iIdi

C^]\#dZZ3f mIhi flZZ fll fgdg fIYj =CflZ iiYZ igj fZdf fIlY

60,EFC^]\#dZZ3f dYIfd dgZZ lYIg mYji dIZg =CflZ dYlZ dZg lZgg dIdY

C^]\#dZZ3f djIZf dgZZ miIf lmgj dIZY =CflZ dYlZ ddf hgjg dIdm

C^]\#dZZ3f dfIdl dgZZ ddj hfji dIfg =CflZ dYlZ dil YZgg dIil

C^]\#dZZ3f dZIhd dgZZ did Yihl dIii =CflZ dYlZ djh jidj dIgm

C^]\#dZZ3f mIhi dgZZ dgg jhmg dIil =CflZ dYlZ dhi glfm dIjg

C^]\#dZZ3f dYIfd flZZ dhi glfh dIYY =CflZ iiYZ fZh gZff dIhm

C^]\#dZZ3f hIh dgZZ dlf gjlj dIYl =CflZ dYlZ fdl ilfd dIlh

C^]\#dZZ3f djIZf flZZ dlY gghf dIhZ =CflZ iiYZ ffg ihfh dIlg

C^]\#dZZ3f YIid dgZZ fff ihjl fIZf =CflZ dYlZ fYY idid fIfY

C^]\#dZZ3f dfIdl flZZ fiZ iYfh dImm =CflZ iiYZ fhY iZff fIdg

C^]\#dZZ3f jIYi dgZZ fgm iiji fIZm =CflZ dYlZ fml fhmg fIii

C^]\#dZZ3f dZIhd flZZ fYd idlm fIdi =CflZ iiYZ idg fYjh fIiZ

C^]\#dZZ3f jIZi dgZZ fhl fmmj fIig =CflZ dYlZ iig fgmY fIYd

C^]\#dZZ3f mIhi flZZ fll flmh fIfd =CflZ iiYZ igj fgdg fIim

C^]\#dZZ3f hIh flZZ iYg ffmi fIYm =CflZ iiYZ giY dmdd fImZ

(*+,-,,.(*+:;Yd

(*+,-,.(*+

Page 124: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · f#*#' &## "" !" !+ &% !! ,% %.) ".) !+ !! "( ! ) %-) "-) !+ !& "& ! ) ((% ., + "-) .& +) (,+ (++ "+ -!) (++) ) ("!) (&&) %+

^5:V8 ^5:=8^5:=8

^5:V =^CVBn[^_^5:V8

(*+,-,.(*+:;Yf

(*+,-,.(*+