Newsystems for night&dayNuove soluzioni d'arredo per la notte e il giorno

Home Dcor Italy 20043 Arcore (Mi) Via Grandi 70 Tel: 039 6181101 Fax: 039 61811216 www.homedecor-italy.it infoitaly@hdhc.com New

syst

ems f

or n

ight

&da

y

Cartesio Creando

Arredare la notte e il giorno con un sistema semplice,efficace, caratterizzato da un ottimo rapporto qualit-prezzo. Porte scorrevoli, montanti a parete o a soffitto, ripiani, cassettiere e accessori suggerisconoinfinite possibilit di applicazione per la zona notte, il living, loffice, il contract e, naturalmente, tutte lesoluzioni intermedie. Finiture legno, colori, vetri satinatio decorati, specchio e alluminio. Tanti materiali per arredare con scelte estetiche in ogni area di gusto.Flessibilit, semplicit di montaggio, robustezza di tutti i componenti e qualit del sistema compositivogarantiscono risposte efficaci in fatto di funzionalit e praticit.

To furnish night and day environments with a simplesystem, distinguished by great quality and technicalefficiency. Sliding doors, floor to wall or floor to ceilingstanchions, shelves, drawer units and accessories,suggest infinite application possibilities for bedroom,living room, office and contract. Wood effect finishes,colours, glazed or decorative glasses, mirrors andaluminium.A great choice of components to furnish everyenvironment with taste. Flexibility, ease of assembly, hardiness of components,and quality of the system, grant valid answers in termsof functionality and practicality.

cabine armadio wardrobes da pagina from page 2 > 11

zona giorno living room da pagina from page 12 > 31

contract da pagina from page 32 > 39

show-room da pagina from page 40 > 43

Newsystems for night&dayNuove soluzioni d'arredo per la notte e il giorno

2 systems for night & day home dcor 3

nigh

t

Cartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

Sistema Creando:montanti a soffitto Relax ecomponenti in alluminio anodizzato.Sistema Atelier: ripiani e cassettierein finitura rovere sbiancato. Manigliein alluminio anodizzato.

Sistema Cartesio:ante scorrevoli monofacciali sumisura con profili in alluminioanodizzato modello Ellipse. Pannelliin vetro laccato rosso carminio.

Creando: floor to ceiling Relax stanchionsand anodized aluminiumcomponents.Atelier: shelves and drawer unitswhite oak effect finishes. Anodizedaluminium handles.

Cartesio:Made to measure sliding doors with anodizided aluminium frame"Ellipse". Glass panel "rossocarminio" colour.

4 systems for night & day home dcor 5C

rean

do >

Sist

emi d

i arr

edo

com

poni

bili

/ Mod

ular

furn

iture

sys

tem

s

Sistema Creando:montanti a soffitto Relax e componenti in alluminio anodizzato.Sistema Atelier: ripiani e cassettiere in finitura rovere sbiancato. Maniglie in alluminio anodizzato.

Creando: floor to ceiling Relax stanchions andanodized aluminium components.Atelier: shelves and drawer units white oakeffect finishes. Anodized aluminiumhandles.

4

1

5

2

6

3

night1 > Portacravatte estraibile Servettofinitura trasparente/alluminio.

Sliding tie-rack, 32 hooks. Aluminium and Transparent finish.

2 > Servetto finitura grigio alluminio.

Servetto wardrobe lift. Grey/aluminium finish.

3 > Kit di rinforzo parete per montante.

Anodized aluminium continuous tiebackbracket.

4 > Ripiani e cassettiere del sistemaAtelier.

Atelier: shelves and drawer units.

5 > Cassettiera su ruote. Maniglia in alluminio anodizzato.

Drawer unit with wheels. Anodizedaluminium handle.

6 > Cassettiera con piedino in alluminio anodizzato.

Drawer unit with anodizedaluminium feet.

home dcor 76 systems for night & day

nigh

tC

arte

sio >

Ant

e sc

orre

voli

su m

isura

/ M

ade

to m

easu

re s

lidin

g do

ors

Sistema Cartesio:ante scorrevoli bifacciali su misura con profiliin alluminio anodizzato modello Duo. Pannelli in finitura weng e vetro laccatobianco pastello.

Cartesio:double sided sliding doors with anodizedaluminium frame "Duo". Lacquered white glass panels and wengeffect finish wood panel.

home dcor 98 systems for night & day

Sistema Creando:montanti a parete Relax e componenti inalluminio anodizzato.Sistema Atelier: ripiani e cassettiere in finituraweng. Maniglie in alluminio anodizzato.

Sistema Cartesio:ante scorrevoli bifacciali su misura con profiliin alluminio anodizzato modello Duo. Pannelli in finitura weng e vetro laccatobianco pastello.

Creando: floor to wall Relax stanchions and anodizedaluminium components. Atelier: shelves and drawer unit wengeffect finish. Anodizided aluminium handle.

Cartesio: double sided sliding doors with anodizedaluminium frame "Duo". Lacquered whiteglass panels and weng effect finish woodpanel.

night

1 > La combinazione finitura legno / vetrolaccato, con profili Duo o Slim, pu esserefinita anche sul retro.

The combination of wood and glass panelsis possible on both sides only with Duoand Slim profiles.

2 > Anta con profilo Duo: particolare del binario doppio.

Profile Duo: double top track detail.

1 2

3

Cartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

3 > Binario doppio in appoggio a terra.

Double bottom track.

home dcor 1110 systems for night & day

nigh

t

Cassettiera su ruote in finitura weng.Maniglia in alluminio anodizzato.

Drawer unit on wheels weng effect finish.Anodized aluminium handle.

1 > Il ripiano ad angolo sfrutta lo spazio al meglio.

The angled shelves gives the possibility to optimize the space.

2 > Portapantaloni con telaio estraibile in alluminio anodizzato.

Aluminium sliding trouser rack.

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

Sistema Creando:montanti a parete Relax tagliati a misura inaltezza e montante ad angolo con fissaggioa soffitto. Sistema Atelier: ripiani ecassettiere in finitura weng.

Creando: Floor to ceiling Relax stanchion and floorto wall stanchions cut to size. Atelier: shelves and drawer unit wengeffect finishes.

1 2

home dcor 1312 systems for night & day

dayLa zona giorno arredatacon grande flessibilit, graziealle innumerevoli soluzionicompositive applicabili con i sistemi Home Dcor. Dal soggiorno alla zonaconversazione, dalla zonapranzo fino alla libreria, lo spazio arredato congrande attenzione alle scelteestetiche ed una concretafunzionalit. Nella fase diprogetto delle composizioni, possibile collocare ripiani e cassettiere secondo leproprie esigenze di servizio, in altezze standard o sumisura.

The living environment isfurnished with greatflexibility, thanks to theinfinite applications possiblewith Home Dcor systems.From living rooms toconversations areas, fromdining rooms to book case,the space is designed withnice and functional solutions.When designing your system,you can decide where toplace shelves and drawerunits to suit your needs.

home dcor 1514 systems for night & day

day

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

Sistema Creando:Creando offre oggi un aggiornamentosia dal punto di vista formale che perquanto riguarda le prestazioni: i nuovimontanti Elite sono stati alleggeriti neldisegno e resi ancora pi solidi grazieal nuovo estruso e al piedino circolare. Nellambiente: finitura roveresbiancato e alluminio naturale.

Creando: Creando today offers newpossibilities: the new Elite stanchion has a fresh look, light and simple from the aestetich pointof view, but solid thanks to the shapeand the new circular foot. In thepicture: White Oak and anodiziedaluminium finishes.

home dcor 1716 systems for night & day

La nuova linea di montanti Elite edelementi dedicati alla zona giorno,compatibili con tutti gli accessori dellagamma, si completa oggi conunimportante novit: il sistema Plug-in track.

The new Elite stanchion program is ideal for living applications especiallywhen completed with the Plug in track system, and lights.

Qui sopra, contenitori sospesi del sistemaAtelier, con ante scorrevoli in vetro acidato,4 mm. Telaio in alluminio anodizzato efinitura rovere sbiancato.A sinistra, ripiano con spondine in alluminio anodizzato e porta cd, semprein alluminio anodizzato. Grazie allinclinazione, i nuovi elementicompositivi offrono una miglior funzionalit.

Above, Atelier White Oak effect finishdrawer boxes with sliding 4mm temperedglass doors.Frame in anodizied aluminium.Far left, angled shelf with aluminium edging.Near left, angled CD and DVD Rack. The angled nature of these componentsprovide better functionality, andpresentation of the items on dispaly.

Particolare del faretto in alluminioanodizzato installato sul retro dei ripiani,qui in finitura rovere sbiancato. Il cavo scorre allinterno della bordatura e si inserisce direttamente nel retro delmontante.

Detail of the light in anodized aluminiuminstalled on the back of an White Oakfinish shelf. The cable plugs in directly into the back of the stanchion in to the track.

A destra, le finiture del Sistema Elite:alluminio anodizzato e moka, per assecondare toni e colori in diversearee di gusto.

On the right, the finishes of system Elite:aluminium and moka, to follow everytrend and taste.

Esiste la possibilit di applicare su qualsiasilato del montante due diverse coperture.Le altezze previste sono 304 cm per il montante a soffitto e 272 cm per laversione a parete.

There is the posibility to insert on each sideof the stanchion two different infills.The lenghs of the stanchions are 304 cmfor the floor to ceiling stanchion and 272 cm for the back-wall stanchion.

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

day

home dcor 1918 systems for night & day

Movie studiato per alloggiare un televisore al plasma, fino ad unadimensione massima di 32".Il plasma viene fissato al montanteElite e regolato allaltezza desideratagrazie ad un'apposita staffa difissaggio.Anche i 3 ripiani sagomati, in vetrotemperato, possono essere posizionatia piacere.Movie pu facilmente ruotare su sestesso, cos da posizionare il televisorenella direzione preferita.

Finiture: moka, alluminio anodizzato.

Movie is designed to fix a flat screenup to 32.The screen is fixed to the Elitestanchion thanks to a special bracketthat can be fixed at any height.Also the 3 tempered glass curvedshelves can be positioned at anyheight.Movie can rotate, so you can positionyour TV in the best way.

Finishing: moka, silver.

Mov

ie >

Supp

orto

per

tel

eviso

ri al

pla

sma

/ Fla

t scr

een

TV fi

xing

kit

day

Nella foto: Movie in finitura moka.

In the picture: Movie in moka.

day

Cartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

home dcor 2120 systems for night & day

Sistema Cartesio:Il nuovo profilo Swing, in alluminioanodizzato, per le ante scorrevoli bifaccialidella serie Imago. Pannelli in vetro laccato Cappuccino.

Cartesio:The new Swing stile, in anodiziedaluminium, for the double-sided sliding doors of system Imago. Panels in glass Cappuccino colour.

22 systems for night & day home dcor 23

daySistema Creando: montanti a parete Relax in alluminioanodizzato.Ripiani e cassettiere in finitura weng.Maniglie in alluminio anodizzato.

Creando: anodized aluminium floor to wall Relaxstanchions.Shelves and drawer units weng effectfinishes. Anodized aluminium handles.

Cre

ando

> S

istem

i di a

rred

o co

mpo

nibi

li / M

odul

ar fu

rnitu

re s

yste

ms

home dcor 2524 systems for night & day

Sistema Creando: montanti a parete Relax in alluminioanodizzato.Ripiani e cassettiere in finitura weng.Maniglie in alluminio anodizzato.

Sistema Cartesio:ante scorrevoli su misura con profili in alluminio anodizzatomodello Ellipse. Pannelli in vetro serigrafato con effettoacidato. Righe orizzontali a specchio.

Creando: anodized aluminium floor to wallRelax stanchions.Shelves and drawer units weng effectfinishes. Anodized aluminium handles.

Cartesio:made to measure sliding doors with anodized aluminium frameEllipse. Matt glass panels withhorizontals mirrored strips.

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems Cartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

1 > Pannelli in vetro serigrafato con effettoacidato. Righe orizzontali a specchio.

Matt glass panels with horizontal mirroredstrips.

2 > Sistema Atelier: ripiani e cassettiere in laminato bianco.

Atelier: white shelves and drawer units.

3 > Portascarpe in alluminio anodizzato.

Aluminium shoe rack.

1

2

3

Montante a parete Relax con attaccodiretto a muro.

Relax: wall stanchion with new fixingplate.

Maniglia in alluminio anodizzato.

Anodized aluminium handle.

Ripiani profondit cm 32, con morsetto di fissaggio.

Shelves- 32 cm of depth, with bracket.

Binario doppio a soffitto (profili Ellipse).

Double top track ("Ellipse" profile).da

y

home dcor 2726 systems for night & day

Sist

ema

Cre

and

o:

mon

tant

i a s

offit

to R

elax

com

plet

i di

inse

rto

ellit

tico.

Sis

tem

a A

telie

r: r

ipia

ni

in f

initu

ra r

over

e sb

ianc

ato.

Cre

and

o:

floor

to

ceili

ng

Rela

x s

tanc

hion

com

plet

ed w

ith a

ero

infil

l. A

telie

r:

whi

teoa

k sh

elve

s.

day

Cre

ando

>Si

stem

i di a

rred

o co

mpo

nibi

li / M

odul

ar fu

rnitu

re s

yste

ms

home dcor 2928 systems for night & day

1 > Mensole con bordatura in alluminioanodizzato.

Shelves with aluminium extrusion.

2 > Montante completo di inserto ellittico,con sostegno per ripiano semplice.

Stanchion with aero infill, shelves withbracket.

3 > Montante con apposito terminale per inserto ellittico.

Stanchion with new foot for infill.

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

1 2

3

Montante a muro in alluminio anodizzato,ripiani sostenuti da morsetto semplice edelemento di sostegno.

Wall stanchion, shelves fixed with bracketsand special support.

day

30 systems for night & day home dcor 31

Guida binaria doppia da incasso a filo terra.Pannelli in vetro laccato arancio.

Double bottom track. Orange glass panels.

Sistema Cartesio:ante scorrevoli bifacciali su misura conprofili in alluminio anodizzato modello Duo.Pannelli in finitura rovere sbiancato.

Cartesio: double sided sliding doors with aluminiumframe "Duo". White oak finishes effect.

dayCartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

home dcor 3332 systems for night & day

contractUn settore dinamico e incontinua espansione, cherichiede prodotti altamenteaffidabili, dalle funzionidiversificate. I programmiHome Dcor trovano impiegoin tutte le tipologie di spazio,con finalit destinate anche ai settori office, home officeal retail.Uffici, negozi, showroompossono essere arredati con un ottimo rapportoqualit-prezzo e conlimpiego di finiture e materiali selezionati.Con i prodotti Home Dcor possibile risolvere qualsiasiesigenza progettuale.

A growing dynamic market,which requires highly reliableand multifunctional products.Home Dcor systems are soflexible and efficient tofurnish infinitive office,home-office and storesapplications. Offices, stores andshowrooms can be furnishedwith selected materials ofgreat quality and efficiency.Home Dcor systems allowsyou to design the bestsolution for any need.

home dcor 3534 systems for night & day

home-officeSistema Cartesio:ante scorrevoli monofacciali su misuracon profili in alluminio anodizzatomodello Hawaii. Pannelli in finituralegno Trio e vetro acidato brinato.

Cartesio: made to measure sliding doors withaluminium frame "Hawaii". Woodpanels "Trio" finish effect and greyfrosted glass panel.

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systemsCartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

Sistema Creando:montante a parete Relax con attaccodiretto a muro. Sistema Atelier: ripianie cassettiere in laminato bianco.

Creando:Relax wall stanchion with fixingplate. Atelier: white shelves anddrawer units.

36 systems for night & day home dcor 37

Sistema Cartesio:ante scorrevoli monofacciali su misura conprofili in alluminio anodizzato modello Hawaii.Pannelli in finitura legno Trio e vetro acidatobrinato.

Cartesio: made to measure sliding doors withaluminium frame "Hawaii". Wood panels"Trio" finish effect and grey frosted glasspanel.

home-officeC

arte

sio >

Ant

e sc

orre

voli

su m

isura

/ M

ade

to m

easu

re s

lidin

g do

ors

Particolare della nicchia attrezzata con sistema Atelier in laminato bianco e pannelli con profili Hawaii.

Detail of closet with white wood shelvesand "Hawaii" profile sliding door.

Variante con pannelli in finitura legno Trio e profili Isola.

Sliding door with aluminium frame "Isola"and wood panels "Trio" finish effect.

home dcor 3938 systems for night & day

1 > Copertura millerighe per montante.

Aluminium ribbed infill.

2 > Particolare del morsetto semplice.

Detail of shelf bracket.

Sistema di fissaggio con piedino regolabile.

Infill fixing system with adjustable foot.

Sistema Creando:montante a parete Relax con attacco diretto a muro. Sistema Atelier: ripiani e cassettiere inlaminato bianco.

Creando: Relax wall stanchion with fixing plate.Atelier: white shelves and drawer units.

Sistema Cartesio:ante fisse bifacciali su misura con profili in alluminio anodizzato modello Duo. Pannelli in finitura rovere sbiancato.

Cartesio: made to measure room dividers panels withaluminium profile "Duo". Panels in white oakfinishes effect.

hom

e-of

fice

Cartesio > Pannelli fissi su misura / Made to measure room dividers panelsCreando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems

1

2

home dcor 4140 systems for night & day

Cre

ando

> S

istem

i di a

rred

o co

mpo

nibi

li / M

odul

ar fu

rnitu

re s

yste

ms

show-roomSistema Creando:montanti a soffitto Relax completi diinserto ellittico. Sistema Atelier: ripianie cassettiere in laminato bianco,ripiani in vetro temperato spessore 10 mm.

Creando: Relax ceiling stanchions completedwith aero infill. Atelier: whiteshelves and drawer units, temperedglass shelves 10 mm thickness.

Sistema Cartesio:ante scorrevoli bifacciali su misura conprofili modello Duo. Pannelli: vetrolaccato bianco e vetro satinatoantracite.

Cartesio: made to measure sliding doors withaluminium frame "Duo". Panels: whitemat and black mat glasses.

42 systems for night & day home dcor 43

Creando > Sistemi di arredo componibili / Modular furniture systems Cartesio > Ante scorrevoli su misura / Made to measure sliding doors

Possibilit di applicazione di un profilo dibattuta per pannello singolo.

Single door stop extrusion to fix to the wall.

Barra appendiabiti in alluminio anodizzato,con morsetto fisso.

Aluminium hanger bar.

Linee morbide per il nuovo morsetto checonsente la regolazione del ripiano dopoaverlo posizionato.

Curved design of the new adjustablebracket: allows height adjustments evenafter the shelves are installed.

Inserto con funzione di coprifili. Faretto con lampada da 20 w e trasformatore.

Aluminium infill. Lamp umbrella flexible spot (12v).

show

-room

Sistema Cartesio:ante scorrevoli bifacciali su misura conprofili modello Duo. Pannelli: vetro laccatobianco e vetro satinato antracite.

Cartesio: made to measure sliding doors withaluminium frame "Duo". Panels: white matand black mat glasses.

Guida binaria singola (inferiore) e profilo Slim.

Single bottom track and profile "Slim".

Guida binaria singola (superiore) e profilo Duo.

Single top track and profile "Duo".

Caratteristiche tecniche della linea Cartesio- ante scorrevoli su misura- ante fisse su misura- guida binaria singola o doppia,

a soffitto e a pavimento- pannelli in vari materiali, colori

e finiture- finiture telaio: . alluminio anodizzato naturale

o bronzato. alluminio laccato. alluminio rivestito essenza

Cartesio: technical characteristics - made to measure sliding doors- made to measure room dividers panels- single or double, top and bottom

track- panels made in various finishes

and colors- door frame: . anodized aluminium. painted aluminium. covered aluminium

Caratteristiche tecniche del sistemaCreando- montanti in alluminio anodizzato- coperture per montanti- altezza massima cm 300- fissaggio pavimento-parete- fissaggio pavimento-soffitto- fissaggio a muro- accessori:. barra appendiabiti . ripiani in finitura legno, spessore

25 mm. ripiani in vetro temperato, spessore

10 mm . cassettiere e box sospesi. cassettiere su ruote o piedini. asta servetto. portacravatte. portapantaloni. scarpiera. faretti

Creando: technical characteristics- anodized aluminium stanchions- stanchions infills- max height 300cm- floor to wall system- floor to ceiling system- wall fixing- accessories:. hanger bar. wooden effect finished shelves

thickness 25mm. tempered glasses, thickness 10mm . suspended box and drawer units. drawer unit with wheels or aluminium feet. Servetto lift. pull out tie rack. pull out trousers rack. shoe bar. laps

Cre

ando

> S

istem

i di a

rred

o co

mpo

nibi

li / M

odul

ar fu

rnitu

re s

yste

ms

Car

tesio

> A

nte

su m

isura

/ M

ade

to m

easu

re d

oors