Catalogo scarpe

  • View
    219

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogo 06/07

Text of Catalogo scarpe

  • Ci riserviamo di variare le specifiche dei prodotti illustrati senza preavviso. I colori sono quanto pi precisi, com-patibilmente con la stampa. Alcuni articoli presentati potrebbero non essere prodotti.

    * I pesi sono riferiti al mezzo paio.

    Zamberlan reserve the right to alter specifications without notice. Colors shown are as accurate as the prin-ting process permits. Some of the items presented may not get produced.

    * Weights are referred to half pair.

    GORE-TEX is a registered trade mark of W.L. Gore Associates. VIBRAM is a registered trade mark of Vibram Spa. CAMBRELLE is a registered trade mark of Camtex Fabrics Ltd.CORDURA is a registered trade mark of DuPont. DRI-LEX is a registered trade mark of Faytex Corp. THINSULATE is a registered trade mark of 3M. All the other trade marks are registered trade marks of Calzaturificio Zamberlan Srl.

    Altre informazioni sui prodotti Zamberlan: Further information on the Zamberlan products are available at

    www.zamberlan.com

    I prodotti Zambelan sono disponibili nei seguenti Paesi: Zamberlan products are available internationally in the following Countries:

    Australia - Belgium - Canada - China - Czech Republic - Denmark - Finland - France - Germany - Greece - Holland - Hong Kong - Hungary - Iceland - Israel - Italy - Japan - Kazakhstan - Korea - New Zealand - Norway - Poland - Portugal - Russia - Singapore - Slovakia Republic - Slovenia - Spain - Sweden - Switzerland - Taiwan - Turkey - United Kingdom - United States

  • 2626

    4

    1010188

    3444

    5050

    56

    Alp

    ine

    Alp

    ine

    Alp

    ine

    Alp

    ine Ba

    ckpa

    ckin

    gBa

    ckpa

    ckin

    gBa

    ckpa

    ckin

    gBa

    ckpa

    ckin

    g

    Trek

    king

    Trek

    king

    Trek

    king

    Trek

    king

    Trav

    elTr

    avel

    Day

    Hik

    ing

    Day

    Hik

    ing

    Day

    Hik

    ing

    Day

    Hik

    ing

    Asc

    ent

    Asc

    ent

    Mul

    tispo

    rtM

    ultis

    port

    Mul

    tispo

    rtM

    ultis

    port

    Fiel

    d bo

    ots

    Fiel

    d bo

    ots

  • storia history

  • Giuseppe Zamberlan, inizi lattivit di calzolaio subito dopo la Prima Guerra. In poco tempo, Bepi si ritrov a gestire una piccola produzione per un

    ristretto mercato locale. La sua passione per la montagna e per il suo lavoro lo spinsero a cercare materiali innovativi e nuovi metodi di lavorazione per

    ottenere un prodotto pi valido e sicuro nelluso. Inizi cos a seguire le nuove idee di Vitale Bramani, fondatore della Vibram che iniziava a sviluppare le

    prime suole in gomma, mentre si organizzava con nuovi macchinari, prendeva contatti con fornitori, assumeva qualche aiutante ed apriva il primo labo-

    ratorio. Un aiuto fondamentale in questo periodo gli veniva fornito dalla moglie Maria. Il figlio Emilio coltivava anchegli la passione per la montagna e,

    seguendo i passi del padre, iniziava a produrre i primi prototipi di scarponi che usava sulle montagne intorno a casa con gli amici. Poco alla volta prese

    il posto del padre nella gestione del laboratorio artigianale e, oltre al mercato Italiano, cominci a sondare i mercati esteri. Attualmente pi del 90%

    della produzione globale destinata a Paesi esteri. Seguendo lesempio del padre, anche Emilio si circondato di collaboratori famigliari. Dallinizio la

    moglie lha assistito nella gestione dellazienda ed anche i figli Marco e Maria vi sono occupati, portando nuove idee, ma mantenendo un forte rispetto

    per le tradizioni e una grande passione per la montagna. Cos la Zamberlan, dopo pi di 75 anni di attivit, resta ancora una azienda a conduzione fami-

    gliare, con la terza generazione coinvolta in tutte le fasi della gestione. Grande attenzione viene da sempre prestata alla tecnologia, con costanti acquisti

    di nuovi macchinari, test su nuovi materiali e su tecniche di lavorazione, che, combinati con la grande esperienza di calzolai specializzati, garantiscono

    standard qualitativi elevati e costanti. Consapevole del fatto che ogni Paese ha esigenze diverse, Zamberlan ha un programma di test e verifica del pro-

    dotto costante nei principali mercati del mondo ed pronta ad interpretarne il trend, offrendo sempre un prodotto altamente qualificato e valido.

    Giuseppe Zamberlan, began his career as shoe repairer after the First World War. Before long, Bepi (short for Giuseppe) was making boots for

    others who recognized his craftsmanship. His great love for the mountains, his passion for trekking and his initial success, led him to search for better

    materials and more efficient construction methods to satisfy his quest for safer and easier movement in the mountains. Bepi soon supported the

    revolutionary ideas of Vitale Bramani, the founder of VIBRAM, in the development of rubber outsoles, bought machinery, contacted suppliers, hired

    workers and opened his first workshop. Important assistance during this period came from his wife Maria. Emilio, his son, grew to share his fathers

    love for the mountains, joined the family business, eventually took over and realized that the export market was the way to go, so he began to travel

    to seek overseas customers for his boots. For over 30 years Zamberlan have exported world-wide to most major Countries and at present are

    exporting over 90% of the total production. As was the case with his father, Emilio has worked in close partnership with his family. From the beginning

    his wife has always assisted him and his son Marco and daughter Maria are both involved in the management of Calzaturificio Zamberlan introducing

    innovative ideas, while maintaining a strong respect for tradition and great love for the mountains: they often go trekking, climbing, ice climbing and

    mountaineering not only for pleasure, but also to try out new ideas from production. So the Zamberlan Company after more than 75 years of boot

    manufacturing, is still a family run business, with the third generation actively taking part in all stages of design and production. Besides the skill and

    passion of our workers, technology, modern machinery, new materials and construction methods have always been key factors to grant the highest

    standards of quality and consistency. Recognizing that different countries have different demands, Zamberlan have an international on-going test

    program which allows us to adjust even the small details on our products and to listen to the different trends and needs from the different markets.

  • alpine

  • LE CALZATURE APPARTENENTI A QUESTA CATEGORIA SONO SVILUPPARE PER ALPINISMO AD

    ALTO LIVELLO E ADATTE ALLUSO IN ALTE VIE DI MONTAGNA, IN GHIACCIAIO E PER ARRAMPI-

    CATA SU MISTO E SU CASCATA. SONO STUDIATE PER FORNIRE UNA CALZATA PRECISA, GRAN-

    DE SENSIBILIT ED ELEVATA PRESTAZIONI DI UTILIZZO; PRESENTANO TOMAIE INTERE CON

    GRANDI FASCIONI PROTETTIVI PER MIGLIORARE LA RESISTENZA ALLACQUA ED ALLUSURA,

    SPESSI PELLAMI HYDROBLOC, MINUTERIA RESISTENTE, SOTTOPIEDI RIGIDI E SUOLE VIBRAM.

    THE BOOTS IN THIS CATEGORY ARE DESIGNED FOR HIGH LEVEL MOUNTAINEE-

    RING AND ARE SUITABLE FOR USE ON HIGH ROUTES IN THE MOUNTAINS, GLA-

    CIERS AND ICE CLIMBING. THEY ARE LASTED TO PROVIDE A PRECISE FIT, MAXI-

    MUM SENSITIVITY AND GREAT PERFORMANCE. THEY ALL FEATURE SINGLE PIECE

    UPPERS, THICK PREMIUM GRADE HYDROBLOC LEATHER, TOUGH HARDWARE, STIFF MID-

    SOLES AND VIBRAM OUTER SOLES. THEY CAN BE USED WITH A VARIETY OF CRAMPONS.

  • 6Tomaia / Upper:Fodera / Lining:Suola / Sole:Colore / Color:Taglia / Size:Peso* / Weight*:

    4030 Granite GT RR

    4020 Pamir Thermo RRALPINE_BACKPACKING_TREKKING_DAY HIKING_TRAVEL_ASCENT_MULTISPORT_FIELD BOOTS

    Hydrobloc Perwanger LeatherGORE-TEXVibram Mulaz + Easy Step-InOrangeEuro 42-48 USA Mens 8 -12,13 gr. 1.080 (size 42)

    MICROTEX

    MICROTEX

    Tomaia / Upper:Fodera / Lining:Suola / Sole:Colore / Color:Taglia / Size:Peso* / Weight*:

    Scarpa da alpinismo e trekking lunghi adatta ad un uso in ambiente alpino. La lingua doppia assicura ottimo comfort e una buona calzata adattabile a varie esigenze. La fodera WINTHERM assicura il calore necessario e il sistema RRS una ottima protezione alla tomaia.

    This mountaineering boot is suitable for use on ice and snow. The special leather/PU upper allows for maximum movement and freedom of the foot. The Pamir Thermo RR has a double tongue to ensure great comfort and t to a number of users. The WINTHERM lining provides excellent warmth for those cold winter climbs.

    Hydrobloc Perwanger LeatherWINTHERMVibram Ice Trek NewOrange / GreyEuro 42-48 USA Mens 8 -12,13gr. 890 (size 42)

    Scarpa tecnica da alpinismo, adatta ad uso su roccia e misto. La tomaia intera con lesclusivo sistema Foot Wrapping System sostiene il piede e consen-te una calzata precisa. La fodera GORE-TEXfornisce unottima protezione dallacqua e traspirazione. La suola Vibram Mulaz con il sistema Zamberlan Easy Step-In in combinazione con il sottopiede Zamberlan Duraex garantisce ottima stabilit. Il sistema Rubber Reinforcement migliora la protezione alla tomaia

    Technical mountaineering boot, suitable for use on rock, ice and snow. The one piece leather upper combined with the Foot Wrapping System, holds the foot rmly and allows a precise t. The GORE-TEX lining provides excellent water protection and breathability. The Vibram Mulaz sole with the Zamberlan Easy Step-In system and the Zamberlan Duraex shank provides great stabili-ty.The Rubber Reinforcement enhances the protection to