CATHEDRAL GUADALUPE 15 OF MARCH 2015

CATEDRAL GUADALUPE 15 DE MARZO 2015

Sunday, March 15, 2015 (Fourth Sunday of Lent)

9:00 a.m. †Jose Humberto Ramos

12:00 p.m. †Felipe D. Arceo Sr.

5:30 p.m. †Emiliana V.R. Tadeo

Monday, March 16, 2015 (Lenten Weekday 4)

7:00 a.m. Familia Torres - Mendez

12:00 noon †Manuela Romero

Tuesday, March 17, 2015 (Lenten Weekday 4)

7:00 a.m. Familia Torres - Mendez

12:00 noon †Mary Murray

Wednesday, March 18, 2015 (Lenten Weekday 4)

7:00 a.m. Familia Torres - Mendez

12:00 noon Sacerdotes

Thursday, March 19, 2015 (St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary)

7:00 a.m. Apolina Avila

12:00 noon †Alfred Valderas

Friday, March 20, 2015 (Lenten Weekday 4)

7:00 a.m. Familia Torres - Mendez

12:00 noon Larry Villaflor

Saturday, March 21, 2015 5:00 p.m. †John Hafertepe

THE FOURTH SUNDAY OF LENT

Chr 36:14-16, 19-23 Eph 2:4-10 Jn 3:14-21

THE FIFTH SUNDAY OF LENT

Jer 31:31-34 Heb 5:7-9 Jn 12:20-33

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF MARCH:

General Intention: That those in-

volved in scientific research may serve the well-being

of the whole human person.

Evangelization: That the unique contribution of wom-

en to the life of the Church may be recognized always.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

† Lucia Santos Reyes

March 15th - March 28th

WEEKLY ACTIVITIES

Monday March 16, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Cathedral Youth Choir Music Room 6:00 p.m. Jóvenes Meeting Conf B 7:00 p.m. Cursillistas Conf A

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday March 17, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 12:30 p.m. St. Patrick Reception Gran Salon 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Wednesday March 18, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Eucharistic Adoration Committee RE 204 7:00 p.m. Adult Confirmation Class—Spanish RE 210 7:00 p.m. Escuela de Formacion - Spanish Conf A&B/RE 207 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Thursday March 19, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Talleres de Oracion Rm 207 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Friday March 20, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B 11:45 a.m. Stations of the Cross—English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 12:30 p.m. Lenton Lecture Series Gran Salon 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Cathedral Children’s Choir Rehearsal Music Room 7:00 p.m. Escuela de Formacion RE 207 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Jovenes RE 201 7:30 p.m. Stations of the Cross—Spanish Church

Saturday March 21, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Guadalupanas Kitchen

9:00 a.m. Mayores Gran Salon

9:00 a.m. Escuela de Formacion Conf A&B/RE 207 11:00 a.m. Anointing Mass Church

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church 4:30 p.m. Youth Group Gran Salon

5:00 p.m. Mass English Church 6:00 p.m. Coro Hispano Practice Music Room

6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday March 22, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Guadalupanas Kitchen

7:30 a.m. Mass - Spanish Church 9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church/Gran Salon

12:00 p.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Mass - Spanish Church

3:00 p.m. Mass - Spanish Church 5:30 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Matlachines Plaza

FOURTH SUNDAY OF LENT IV DOMINGO DE CUARESMA

NEWS/

ANNOUNCEMENTS

CATHEDRAL YOUTH GROUP Thank you to all of the won-

derful youth that are coming out to support our new youth group. If

you haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth

Group for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there. EVENT DATES:

March 14th - This is Personal March 21st - Looking for Judas March 28th - Who is Jesus?

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for February & March is available for purchase in the Cathedral Gift Shop as is the Magnificat Lenten Companion

DAPA/DACA Information Sessions FIND OUT MORE ABOUT THE RECENT CHANGES IN IMMIGRATION POLICY THAT HAVE:

Expanded the Deferred Action for Childhood Ar-rivals, or DACA, program to people who came to this country before turning 16 years old and have been present since Jan. 1, 2010. Extended the period of DACA and work authorization from two years to three years.

Allowed parents of U.S. citizens and lawful permanent residents who have been present in the country since Jan. 1, 2010, to request de-ferred action and employment authorization for three years through the new Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents, or DAPA, program.

The North Texas Dream Team and the Dallas Hispanic Bar Association will provide experts in immigration matters to present information, including when the changes go into effect, and answer questions.

All meeting times are from 6–8:30 p.m. March 19 • L.G. Pinkston HS 2200 Dennison Street, Dallas

March 26 • Seagoville HS 15920 Seagoville Road, Dallas

April 2 • H. Grady Spruce HS 9733 Old Seagoville Road, Dallas

April 9 • North Dallas HS 3120 North Haskell Avenue, Dallas

April 16 • Bryan Adams HS 2101 Millmar Drive, Dallas

April 23 • South Oak Cliff HS 3601 South Marsalis Avenue, Dallas

For more information: www.northtexasdreamteam.org, info@ntxdreamteam.org (972) 925-3916.

“ASH-TAG”

Lenten Lecture Series by Fr. Alfonse Nazzaro

Parochial Vicar All Saints Catholic Church

Gran Salon 12:30 p.m. -1:00 p.m. (light lunch provided)

Every Friday Beginning

February 20th thru March 27th

STATIONS OF THE CROSS Fridays 11:45am - English (Before the 12 noon Mass)

Fridays 7:30pm - Spanish (After the 7:00pm Mass)

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays - Church

4:00pm - 4:45pm & 6:00pm – 6:45pm

THE LIGHT IS ON FOR YOU CATHEDRAL CHURCH Wednesday, March 25, 2015 7:30pm – 9:00pm

Wednesday, April 01, 2015 7:30pm – 9:00pm

Peace & Social Justice News

ADVOCACY DAY MARCH 24th LET YOUR VOICE BE HEARD!

Join Most Reverend J. Douglas Deshotel, Auxiliary

Bishop of the Diocese of Dallas and fellow Texas

Catholics at the Capitol in Austin to promote life, dignity and the

common good on March 24th

Interested in attending Advocacy Day in Austin?

Can't travel, but still want to participate?

Looking for training and leadership opportunities?

Please contact Lynn Rossol, Director of Pastoral Planning for the

Diocese of Dallas, at advocacyday@cathdal.org

2015 5K RUN FOR HUMAN

RIGHTS April 25th at 8:30am

White Rock Creek Trail Anderson-Bonner Park

Parking available at Watermark Church

Register Online

www.hrionline.org/events/5k-run-for-human-rights/

Questions: Kavita Chopra 214-273-4334

Elisabeth Hagberg 214-273-4344

St. Patrick's Day Observance A special feast day Mass in honor of

St. Patrick's Day will be offered at the

Cathedral Shrine of the Virgin of

Guadalupe on Tuesday March 17th at 12 noon.

Please join us un the Grand Salon for refreshments and

fellowship afterwards!

CATHEDRAL GUADALUPE 15 OF MARCH 2015

CATEDRAL GUADALUPE 15 DE MARZO 2015

Canto de Entrada: Salmo 50 “Oh Dios, Crea En Mí” (Eleazar Córtes © 1994 OCP)

Oh Dios crea en mí, oh Dios crea en mí, crea un corazón, un corazón puro.

Piedad de mí, Señor, por tu bondad,

por tu inmensa compasión borra mi culpa;

lava del todo mi delito,

purifícame Tú de mi pecado.

Oh Dios, crea en mí un corazón puro,

pon en mí un espíritu firme;

no me arrojes lejos de tu rostro,

no me quites tu Santo Espíritu.

Dame la alegría de tu salvación,

mantén en mí un alma generosa. Enseñare a los malvados tus caminos,

se volverán a ti los pecadores.

Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros.

Canto de Comunión“Vaso Nuevo” (Yo Quiero Ser) (Autor desconocido © 2000 OCP)

Gracias quiero darte por amarme,

gracias quiero darte yo a ti, Señor.

Hoy soy feliz porque te conocí,

gracias por amarme a mí también.

Yo quiero ser, Señor, amado

Como el barro en manos del alfarero.

Toma mi vida, hazla de nuevo;

Yo quiero ser un vaso nuevo.

Toma mi vida, hazla de nuevo;

Yo quiero ser un vaso nuevo.

Te conocí y te amé,

te pedí perdón y me escuchaste.

Si te ofendí, perdóname Señor,

pues te amo y nunca te olvidaré

Salmo Responsorial: (M. F. Reza)

Que se me pegue la lengua

al paladar si no me acuerdo de ti.

Aclamación al Evangelio: (Johnson/Schiavone)

Alabanza a ti, oh Cristo, rey de eterna gloria.

Presentación de las Ofrendas: “En Ti Confío” (Eleazar Cortés)

En ti mi Dios, mi amparo y mi refugio, En ti pongo mi confianza. (bis)

Dios te libra del cazador,

del lazo que busca destruirte.

Te cubre con sus alas divinas

y será su plumaje tu refugio.

No ha de alcanzarte la tribulación,

ni la plaga caerá sobre tu casa.

Dará a sus ángeles la orden

de cuidarte siempre en tu camino.

Me llamarás y yo responderé,

estaré contigo en la desgracia.

Canto de Salida “El Auxilio Me Viene Del Señor” (Carlos Rosas © 1998 OCP)

El auxilio me viene del Señor,

Que hizo el cielo y la tierra,

El auxilio me viene del Señor.

Levanto mis ojos a los montes:

¿de dónde me vendrá el auxilio?

El auxilio me viene del Señor,

que hizo el cielo y la tierra.

No deja que des un paso en falso,

no duerme tu guardián.

Jamás lo rinde el sueño,

ni descansa el guardián de Israel.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

FOURTH SUNDAY OF LENT IV DOMINGO DE CUARESMA

INTENCIONES DE

LA MISA Domingo 15 de Marzo 2015 (IV Domingo de Cuaresma)

7:30 a.m. †Antonio Solis

10:30 a.m. Guadalupanas (Church)

1:30 p.m. Margarita Rios

3:00 p.m. †Rosa Solis

Lunes 16 de Marzo 2015 (Día de la Semana de Cuaresma 4) 7:00 p.m. †Nieves Perez

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 17 de Marzo 2015 (Día de la Semana de Cuaresma 4) 7:00 p.m. †Zenaida Fernandez

Miércoles 18 de Marzo 2015 (Día de la Semana de Cuaresma 4) 7:00 p.m. †Maria de la Luz Narvaez

Jueves 19 de Marzo 2015 (San José, Esposo De La Virgen María ) 7:00 p.m. †Magdalena Avila

Viernes 20 de Marzo 2015 (Día de la Semana de Cuaresma 4) 7:00 p.m. †George Albert Castillo

Sábado 21 de Marzo 2015

7:00 p.m. †Angela Ramirez

IV DOMINGO ORDINARIO

2 Cr 36:14-16, 19-23 Ef 2:4-10 Jn 3:14-21

V DOMINGO ORDINARIO

Jr 31:31-34 Heb 5:7-9 Jn 12:20-33

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE MARZO: Intención General: Para que quienes se

dedican a la investigación científica se pongan al servicio del bien integral de la persona humana.

Evangelización: Para que se reconozca cada vez más la contribu-ción propia de la mujer a la vida de la Iglesia.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

† Lucia Santos Reyes

15 de Marzo - 28 de Marzo

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 16 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Cathedral Youth Choir Music Room

6:00 p.m. Jóvenes RE 207

7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:00 p.m. Misa Español Conf A&B 7:30 p.m. Hora Santa Conf A&B

Martes 17 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107

7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Miércoles 18 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 7:00 p.m. Adoración Eucarística Junta RE 204 7:00 p.m. Confirmación Clase Para Adultos RE 210 7:00 p.m. Escuela de Formación Conf A&B/RE 207 7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

Jueves 19 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Español Iglesia 6:30 p.m. Talleres de Oración Rm 207 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Cenáculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Viernes 20 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Mass - English Church

9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B 11:45 a.m. Via Cruces—Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 12:30 a.m. Parish Lenton Series—Ingles Gran Salon 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Cathedral Children’s Choir Rehearsal Music Room 7:00 p.m. Escuela de Formación RE 207

7:00 p.m. Jovenes RE 201

7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:30 p.m. Via Cruces—Español Iglesia

Sábado 21 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 9:00 a.m. Guadalupanas Cocina

9:00 a.m. Mayores Gran Salon

9:00 a.m. Escuela de Formación Conf A&B/RE 207 11:00 a.m. Misa de Sanación Iglesia

3:00 p.m. Boda Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia 4:00 p.m. Grupo de Jóvenes Adolecentes Gran Salón

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Coro Hispano Ensayo Music Room 6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 22 de Marzo 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Guadalupanas Cocina

7:30 a.m. Misa Español Iglesia

9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 10:30 a.m. Misa Español Iglesia/Gran Salon

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Jóvenes Conf A&B 1:30 p.m. Misa Español Iglesia

3:00 p.m. Misa Español Iglesia

5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza

CATHEDRAL GUADALUPE 15 OF MARCH 2015

CATEDRAL GUADALUPE 15 DE MARZO 2015

Grupo de Jóvenes de Catedral Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañando en el nuevo ministerio de jóve-nes. Si no se han enterado, la Catedral ahora tiene un grupo de jóve-nes para grados 8 a 12. Nos reunimos cada sábado en la Misa de 5:00

p.m. y luego para nuestra reunión de jóvenes donde aprendemos de nuestra fe y convivimos en el gran salón. Esperamos verlos EVENT DATES:

March 14th - This is Personal March 21st - Looking for Judas March 28th - Who is Jesus?

NOTICIAS/

ANUNCIOS

VISITA NUESTRA TIENDITA DE CATEDRAL

Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm y Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

Señalamientos Bíblicos 2015 Lectura de la biblia para cada día del ano están

disponibles para comprar en la tiendita.

Sesiones de Información Acerca de DAPA/DACA CONOZCA MEJOR LOS RECIENTES CAMBIOS EN CUESTIÓN DE INMIGRACIÓN QUE HAN:

Ampliado la población elegible para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para personas que llegaron al país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero del 2010 o antes.

Extendido el período de DACA y la autorización de empleo de dos años a tres años.

Permitido que los padres de ciudadanos estadoun-idenses y de residentes legales permanentes que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero del 2010, o antes soliciten acción diferida y autorización de empleo por un período de tres años, a través del nuevo programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés).

Para más información: www.northtexasdreamteam.org info@ntxdreamteam.org (972) 925-3916.

Todas las reuniones tendrán lugar de 6 a 8:30 p.m.

19 de marzo • L.G. Pinkston HS

2200 Dennison Street, Dallas

26 de marzo • Seagoville HS

15920 Seagoville Road, Dallas

2 de abril • H. Grady Spruce HS

9733 Old Seagoville Road, Dallas

9 de abril • North Dallas HS

3120 North Haskell Avenue, Dallas

16 de abril • Bryan Adams HS

2101 Millmar Drive, Dallas

23 de abril • South Oak Cliff HS

3601 S. Marsalis Avenue, Dallas

CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Diacono Benito Garcia ofrece clases para adultos de 18 años o más de edad que solo

necesitan el sacramento de la Confirmación. Las clases empezaron el Miércoles, 4 de

Febrero a las 7:00pm y siguen por 8 semanas en el salón 210. Todos los interesados

presentarse el primer día de clase. Se requiere un certificado original de su bautismo para poder

tomar las clases. Para mas información llame a Diacono Benito Garcia 214-871-1362 ext 32.

El North Texas Dream Team y el Dallas Hispa-nic Bar Association proporcionarán expertos en materia de inmigración para dar informa-ción, incluyendo las fechas en que se hacen efectivos los cambios, y para contestar preguntas.

El Gran Salón de la Catedral esta Disponible para renta de Recepciones, Bodas, Quinceañeras, Bautizos, etc.

Para reservaciones, porfavor contacte a Juanita Gonzalez al

214-871-1362 Ext. 39, jgonzales@cathedralguadalupe

VIA CRUCES Viernes 7:30pm (Después de la misa de las 7:00pm)

Viernes 11:45am - Ingles (Antes de la misa de las 12:00p.m.)

SACRAMENTO DE

RECONCILIACION Sábados - Iglesia

4:00pm - 4:45pm y 6:00pm – 6:45pm

Catedral -La Luz Brilla Para Ti Miércoles, 25 de marzo, 2015

Miércoles, 01 de abril, 2015

7:30pm – 9:00pm

ADVOCACY DAY 24 de MARZO Deje que su voz sea escuchada!

Acompaña Obispo J. Douglas Deshotel, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Dallas y hermanos Católicos de Tejas en el Capitulo en Austin para promo-ver la vida, la dignidad y el bien común el 24 de Marzo.

Interesado en asistiendo al Advocacy Day in Austin?

No se puede viajar, pero todavía quiere participar? Si tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con Lynn Rossol, Director de planificación pastoral de la Diócesis

de Dallas al advocacyday@cathdal.org

¡AYUDA LEGAL GRATIS! Tiene un problema y no puedes pagar por un abogado? Quizás el

DALLAS VOLUNTEER ATTORNEY PROGRAM puede ayudar.

Cuando: Miércoles, el 25 de Marzo 5:00p.m.

Donde: Belo Mansion 2101 Ross Avenue

(la esquina de las calles Ross y Pearl en el centro de Dallas)

Patrón: Programa de Abogados Voluntarios

2015 5K Run PARA APOYAR

DERECHOS HUMANOS 25 de Abril 8:30am

White Rock Creek Trail Anderson-Bonner Park

Estacionamiento: Watermark Church

Registración en línea:

www.hrionline.org/events/5k-run-for-human-rights/

Preguntas: Kavita Chopra 214-273-4334

Elisabeth Hagberg 214-273-4344

Paz Y Justicia Social Noticias

FOURTH SUNDAY OF LENT IV DOMINGO DE CUARESMA

WEEKLY CONTRIBUTIONS

03/08/2015 Collection $30,811.47

Second Collection $2,950.11 Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

03/08/2015 Colecta $30,811.47

Segunda Colecta $2,950.11 ¡Gracias por su apoyo!