CCAA Concrete Pump Delivery

Concrete Pump DeliveryIndustry Guidelines

CCAA OFFICES

NATIONAL OFFICE Level 10, 163-175 ORiordan Street Mascot NSW 2020 POSTAL ADDRESS PO Box 124 Mascot NSW 1460 TELEPHONE (61 2) 9667 8300 FACSIMILE (61 2) 9693 5234

BRISBANE OFFICE Suite 2, Level 2 485 Ipswich Road Annerley QLD 4103 TELEPHONE (61 7) 3227 5200 FACSIMILE (61 7) 3892 5655

MELBOURNE OFFICE 2nd Floor, 1 Hobson Street South Yarra VIC 3141 TELEPHONE (61 3) 9825 0200 FACSIMILE (61 3) 9825 0222

PERTH OFFICE 45 Ventnor Avenue West Perth WA 6005 TELEPHONE (61 8) 9389 4452 FACSIMILE (61 8) 9389 4451

ADELAIDE OFFICE TELEPHONE (61 8) 8274 3758

TASMANIAN OFFICE 15 Marana Avenue Rose Bay TAS 7015 TELEPHONE (61 3) 6491 2529 FACSIMILE (61 3) 9825 0222

WEBSITE www.ccaa.com.au

EMAIL [email protected]

Pump Safety Document Cover Artwork 23-5-14.indd 1 23/05/14 2:32 PM

Cement Concrete & Aggregates Australia (CCAA) is the peak body representing the $7 billion a year cement, concrete and aggregate industries.

CCAA represents the interests of its members to governments and the wider community on issues as diverse as resource access and security, transport, workplace health and safety, and the environment.

Acknowledged nationally and internationally as

Australias foremost cement, concrete and aggregate

information body, CCAA takes a leading role in

education and training, research and development,

technical information and advisory services and

is a significant contributor to the preparation of Codes and Standards affecting building and building

materials.

CCAA aims to protect and extend the uses of

cement, concrete and aggregate by advancing

knowledge, skill and professionalism in Australian

concrete construction and by promoting awareness

of products, their energy-efficiency properties and uses, and of the contribution the industry makes

towards a better environment.

CCAA is a not-for-profit organisation.

List of State and Territory SafeWork Authorities.

ACT WorkSafe ACTWebsite: www.worksafe.act.gov.auEmail: [email protected]: 02 6207 3000

NSW WorkCover NSWWebsite: www.workcover.nsw.gov.auEmail: [email protected]: 13 10 50

NT NT WorkSafeWebsite: www.worksafe.nt.gov.auEmail: [email protected]: 1800 019 115

QLD Workplace Health and Safety QueenslandWebsite: www.worksafe.qld.gov.auEmail: [email protected]: 1300 369 915

SA SafeWork SAWebsite: www.safework.sa.gov.auEmail: [email protected]: 1300 365 255

TAS Workplace Standards TasmaniaWebsite: www.wst.tas.gov.auEmail: [email protected]: 1300 366 322

VIC WorkSafe VictoriaWebsite: www.worksafe.vic.gov.auEmail: [email protected]: 1800 136 089 or 03 9641 1444

WA WorkSafe WAWebsite: www.commerce.wa.gov.au/WorkSafe/Email: [email protected]: 08 9327 8777

Appendix 2 Regulators

Pump Safety Document Cover Artwork.indd 2 22/05/14 12:51 PM

:LJ[PVU0U[YVK\J[PVU /V^PZ[OL0UK\Z[Y`:[HUKHYK6YNHUPZLK

>OVOHZ+\[PLZ&

*VUZ\S[H[PVU^P[O>VYRLYZ

*VUZ\S[PUN*VVWLYH[PUNHUK*VVYKPUH[PUN (J[P]P[PLZ^P[O6[OLY+\[`/VSKLYZ

;YHPUPUNHUK:\WLY]PZPVU

:LJ[PVU9PZR4HUHNLTLU[ /PLYHYJO`VM*VU[YVS

:LJ[PVU9PZRZ(ZZVJPH[LK^P[O4HUHNPUN*VUJYL[L7\TWPUN

:LJ[PVU7SHUUPUNHUK7YLWHYH[PVU!7YL7V\Y 7SHUUPUNI`[OL7YPUJPWHS*VU[YHJ[VYVY

7LYZVUPU*VU[YVSVM[OL>VYRWSHJL

7SHUUPUNI`[OL7\TW6WLYH[VY

7SHUUPUNI`[OL*VUJYL[L:\WWSPLY

:LJ[PVU9PZR*VU[YVSZMVY*VUJYL[L7SHU[HUK,X\PWTLU[ 7SHU[HUK,X\PWTLU[9PZR

7PWLZ

7PWL*SHTWZHUK:HML[`7PUZ

(UJOVY)YHJRL[Z

7SHJLTLU[VM7SHU[HUK,X\PWTLU[

:L[[PUN\W5LHY7V^LYSPULZVY,SLJ[YPJHS,X\PWTLU[

:L[[PUN\WPUH7\ISPJ7SHJL

:LJ[PVU6U[OL+H`VM[OL7V\Y *VUJYL[L+LSP]LY`

7\TWHUK)VVT6WLYH[PVU

*VUJYL[L7\TWPUN

3PUL*SLHUPUNVUZP[L

)SVÎHJR

:LJ[PVU4PZJLSSHULV\Z9PZR 5VPZL

-\TLZ

4HU\HS/HUKSPUN

*LTLU[

7YV]PZPVUVM7LYZVUHS7YV[LJ[P]L,X\PWTLU[77,

(KKP[PVUHS,X\PWTLU[

-PYZ[W\ISPZOLK;OPZWYPU[PUN

*LTLU[*VUJYL[L(NNYLNH[LZ(\Z[YHSPH

,_JLW[ÔLYL[OL*VW`YPNO[(J[HSSV^ZV[OLY^PZLUVWHY[VM[OPZW\ISPJH[PVUTHÌLYLWYVK\JLKZ[VYLKPUHYL[YPL]HSZ`Z[LTPUHU`MVYTVY[YHUZTP[[LKI`HU`TLHUZ^P[OV\[WYPVYWLYTPZZPVUPU^YP[PUNMYVT*LTLU[*VUJYL[L(NNYLNH[LZ(\Z[YHSPH

;OLPUMVYTH[PVUWYV]PKLKPU[OPZW\ISPJH[PVUPZPU[LUKLKMVYNLULYHSN\PKHUJLVUS`HUKPUUV^H`YLWSHJLZ[OLZLY]PJLZVMWYVMLZZPVUHSJVUZ\S[HU[ZVUWHY[PJ\SHYWYVQLJ[Z

5VSPHIPSP[`JHU[OLYLMVYLILHJJLW[LKI`*LTLU[*VUJYL[L(NNYLNH[LZ(\Z[YHSPHMVYP[Z\ZL

+PZJSHPTLY!*LTLU[*VUJYL[L(NNYLNH[LZ(\Z[YHSPH**((OHZKL]LSVWLK[OPZIYPLMN\PKLPU[OLPU[LYLZ[ZVMWYVTV[PUNZHML[`H^HYLULZZ0[PZUV[OV^L]LYHJVTWYLOLUZP]LZHML[`W\ISPJH[PVU=HYPV\ZVJJ\WH[PVUHSOLHS[OHUKZHML[`SH^ZYLN\SH[PVUZHUKZ[HUKHYKZ6/:3H^ZTH`HWWS`[V[OLOHaHYKWYVJLK\YLVYTH[[LYPKLU[PLKPU[OPZW\ISPJH[PVU**((OHZUV[JVUK\J[LKHYL]PL^VMHWWSPJHISL6/:3H^ZHUKMVSSV^PUN[OPZW\ISPJH[PVUKVLZUV[LUZ\YL`V\YJVTWSPHUJL^P[O[OLT0[PZ`V\YYLZWVUZPIPSP[`[VILH^HYLVMHUK[VJVTWS`^P[OHSSHWWSPJHISL6/:3H^Z;OPZW\ISPJH[PVUPZUV[HZ\IZ[P[\[LMVYWYVWLYWYVMLZZPVUHSHK]PJL

**((YLZWLJ[Z`V\YWYP]HJ `@V\YKL[HPSZOH]LILLUJVSSLJ[LK[VWYV]PKLPUMVYTH[PVUVUV\YHJ[P]P[PLZW\ISPJH[PVUZHUKZLY]PJLZ-YVT[PTL[V[PTL`V\YKL[HPSZTHÌLTHKLH]HPSHISL[V[OPYKWHY[`VYNHUPZH[PVUZÔVJVTWS`^P[O[OL7YP]HJ`(J[Z\JOHZHMSPH[LKHZZVJPH[PVUZZWVUZVYZVML]LU[ZHUKV[OLYYLW\[HISLVYNHUPZH[PVUZÔVZLZLY]PJLZ^L[OPUR`V\THÙKVMPU[LYLZ[

0M`V\KVUV[^PZO[VYLJLP]LPUMVYTH[PVUMYVT**((VY^PZO[VIL[HRLUVMM[OLKH[HIHZLWSLHZL^YP[L[V[OL7YP]HJ`6MJLY**((76)V_4HZJV[5:>

*VU[LU[Z

*VUJYL[LW\TWZHYLHULMMLJ[P]LHUKLMJPLU[TLHUZMVYTV]PUNHUKWSHJPUNJVUJYL[L*VUJYL[LW\TWPUNPZHWYVJLZZ[OH[PZ^PKLS`\ZLK[VKLSP]LYWYLTP_LKJVUJYL[LHUKPZHSZV\[PSPZLKPU[OLTHU\MHJ[\YLVMWYLJHZ[HUK[PS[\WWHULSZJVUJYL[LMVYT^VYRZSHIJVUZ[Y\J[PVUJVUJYL[LWH]PUNHUKJVUJYL[LZWYH`PUN

(WLYZVUJVUK\J[PUNHI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUN7*)VYR/LHS[OHUK:HML[`SLNPZSH[PVUZHUKYLN\SH[PVUZ>/:SLNPZSH[PVU

;OPZ0UK\Z[Y`:[HUKHYKWYV]PKLZN\PKHUJLMVY[OLZHMLVWLYH[PVUHUKTHPU[LUHUJLVMJVUJYL[LW\TWPUNLX\PWTLU[0[HPTZH[LUZ\YPUN[OH[HZHML^VYRLU]PYVUTLU[PZWYV]PKLKÔLU\[PSPZPUNJVUJYL[LW\TWZ;OL`HYLUV[HJVTWYLOLUZP]LKLZPNUTHPU[LUHUJLHUKVWLYH[PVUTHU\HS0M`V\YLX\PYLHJVTWYLOLUZP]LKLZPNUTHPU[LUHUJLHUKVWLYH[PVUHSTHU\HSP[PZYLJVTTLUKLK[OH[`V\YLMLY[V[OLJVUJYL[LW\TWTHU\MHJ[\YLYZTHU\HS

7SLHZLYLMLY[V(WWLUKP_MVYHSPZ[VMLHJO:[H[LHUK;LYYP[VYPLZ^VYROLHS[OHUKZHML[`H\[OVYP[PLZHUK[OLPYJVU[HJ[KL[HPSZ-\Y[OLYPUMVYTH[PVUVU[OLPY^VYROLHS[OHUKZHML[`SLNPZSH[PVUHUKYLN\SH[PVUZHYLH]HPSHISLMYVT[OLPY^LIZP[LZ

/V^PZ[OL0UK\Z[Y`:[HUKHYK6YNHUPZLK

>OVOHZ+\[PLZ&

:LJ[PVU0U[YVK\J[PVU

0UWYV]PKPUNN\PKHUJL[OL^VYKZOV\SKPZ\ZLKPU[OPZ0UK\Z[Y`:[HUKHYK[VPUKPJH[LHYLJVTTLUKLKJV\YZLVMHJ[PVUÔPSLTH`PZ\ZLK[VPUKPJH[LHUVW[PVUHSJV\YZLVMHJ[PVU

;OL:[HUKHYKHSZVPUJS\KLZ]HYPV\ZYLMLYLUJLZ[VWYV]PZPVUZ[OH[THÌLWYV]PKLKPUQ\YPZKPJ[PVUHS>/:SLNPZSH[PVUHUKYLN\SH[PVUZÔPJOTH`V\[SPULSLNHSYLX\PYLTLU[Z;OL^VYKZT\Z[YLX\PYLZVYTHUKH[VY`PUKPJH[L[OH[HSLNHSYLX\PYLTLU[L_PZ[ZHUKT\Z[ILJVTWSPLK^P[O;OLZLYLMLYLUJLZHYLUV[L_OH\Z[P]LHUKP[PZYLJVTTLUKLK[OH[[OLÌLJOLJRLKMVYQ\YPZKPJ[PVUHSKPMMLYLUJLZ

(7*)/:SLNPZSH[PVU[VLUZ\YLHZMHYHZYLHZVUHIS`WYHJ[PJHISL[OH[^VYRLYZHUKV[OLYWLYZVUZHYLUV[L_WVZLK[VOLHS[OHUKZHML[`YPZRZHYPZPUNMYVT[OLI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUN

6MJLYZZ\JOHZJVTWHU`KPYLJ[VYZOH]LHK\[`[VL_LYJPZLK\LKPSPNLUJL[VLUZ\YL[OH[[OLI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUNJVTWSPLZ^P[O>/:SLNPZSH[PVU;OPZPUJS\KLZ[HRPUNYLHZVUHISLZ[LWZ[VLUZ\YL[OH[[OLI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUNOHZHUK\ZLZHWWYVWYPH[LYLZV\YJLZHUKWYVJLZZLZ[VWYV]PKLHUKTHPU[HPUHZHML^VYRLU]PYVUTLU[

>VYRLYZOH]LHK\[`[V[HRLYLHZVUHISLJHYLMVY[OLPYVÛOLHS[OHUKZHML[`HUK[OH[[OL`KVUV[HK]LYZLS`HMMLJ[[OLOLHS[OHUKZHML[`VMV[OLYWLYZVUZ>VYRLYZT\Z[JVTWS`^P[OHU`YLHZVUHISLPUZ[Y\J[PVUHUKJVVWLYH[L^P[OHU`YLHZVUHISLWVSPJ`VYWYVJLK\YLYLSH[PUN[VOLHS[OHUKZHML[`H[[OL^VYRWSHJL

CCAA Concrete Pump Delivery Industry Guidelines2

*VUZ\S[H[PVUPU]VS]LZZOHYPUNVMPUMVYTH[PVUNP]PUN^VYRLYZHYLHZVUHISLVWWVY[\UP[`[VL_WYLZZ]PL^ZHUK[HRPUN[OVZL]PL^ZPU[VHJJV\U[ILMVYLTHRPUNKLJPZPVUZVUOLHS[OHUKZHML[`TH[[LYZ

;OL>/:SLNPZSH[PVUYLX\PYLZ[OH[7*)/:SLNPZSH[PVUPZ[VWYV]PKLMVY[OLOLHS[OZHML[`HUK^LSMHYLVMWLYZVUZH[^VYR

(U`VULÔVJVUK\J[ZHI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUNPUJS\KPUN7*)/:SLNPZSH[PVUÔPJOPUJS\KLZWYV]PKPUNPUMVYTH[PVUPUZ[Y\J[PVU[YHPUPUNHUKZ\WLY]PZPVU[V^VYRLYZHUKV[OLYZH[H^VYRWSHJL;OLZLVISPNH[PVUZLUZ\YL[OH[^VYRLYZWLYMVYT[OLPY^VYRPUHTHUULY[OH[PZZHMLHUK^P[OV\[YPZR[V[OLPYOLHS[O

0UMVYTH[PVU[YHPUPUNHUKPUZ[Y\J[PVUZOV\SKH[SLHZ[JV]LY!

H ;OL^VYRTL[OVKZ[VIL\ZLKPU[OLZL[[PUN\WHUKZHMLVWLYH[PVUVMJVUJYL[LWSHJPUNIVVTZHUKW\TWZ

I ;OLTL[OVKVMPUZWLJ[PVUHUKTHPU[LUHUJLVMJVUJYL[LW\TWPUNLX\PWTLU[

J (RUV^SLKNLVM[OLTHU\MHJ[\YLYZVWLYH[PVUHUKZLY]PJLTHU\HSZ

K ;OLJVYYLJ[\ZLJHYLHUKZ[VYHNLVMWLYZVUHSWYV[LJ[P]LLX\PWTLU[

L ;OLJVYYLJ[\ZLJHYLHUKZ[VYHNLVM[VVSZHUKLX\PWTLU[[VIL\ZLKPUJS\KPUNLSLJ[YPJHSZHML[`WYHJ[PJLZ

M 7YVJLK\YLZ[VILHKVW[LKPU[OLL]LU[VMHJJPKLU[VYPUQ\Y `

:\WLY]PZPVUT\Z[!

H ,UZ\YL[OH[VUS`[OVZL^VYRLYZÔVOH]LYLJLP]LKHKLX\H[L[YHPUPUNHUKPUZ[Y\J[PVUHYLH\[OVYPZLK[VJHYY`V\[[OH[^VYR

I 0UJS\KLZ\MJPLU[TVUP[VYPUNVM[OL^VYR[VLUZ\YL[OH[HNYLLKZHML^VYRWYHJ[PJLZHYLILPUNHKOLYLK[VPUJS\KPUN[OL\ZLVMHSSWYV[LJ[PVUZ`Z[LTZHUKWLYZVUHSWYV[LJ[PVULX\PWTLU[

*VUZ\S[PUN*VVWLYH[PUNHUK*VVYKPUH[PUN(J[P]P[PLZ^P[O6[OLY+\[`/VSKLYZ

CCAA Concrete Pump Delivery Industry Guidelines 3

Elimination

Substitution

Engineering Controls

Administrative Controls

Personal protective equipment

;OLYPZRZMYVTJVUJYL[LW\TWPUNSPRLHU`V[OLYYPZRZHYLILZ[JVU[YVSSLK\ZPUNHYPZRTHUHNLTLU[HWWYVHJO;OLVIQLJ[P]LVMYPZRTHUHNLTLU[PZ[VLUHISLWLVWSL[VZ`Z[LTH[PJHSS`HZZLZZHSS[OLMHJ[VYZPU]VS]LKPUKLSP]LYPUNHUKW\TWPUNJVUJYL[LZHMLS `

;OPZHWWYVHJO^PSSOLSWWLVWSLTHRLHQ\KNLTLU[HIV\[[OLHZZVJPH[LKYPZRZHUKW\[PUWSHJLHWWYVWYPH[LJVU[YVSTLHZ\YLZ;OLYPZRTHUHNLTLU[HWWYVHJOPU]VS]LZ!

H 0KLU[PM`PUNWSHU[OHaHYKZ[OH[WVZLHYPZR

I (ZZLZZPUN[OLKLNYLLVMYPZRJYLH[LKI`[OLWSHU[LU]PYVUTLU[HUK^VYRWYVJLZZLZ

J +L[LYTPUPUNHUKPTWSLTLU[PUNHWWYVWYPH[LJVU[YVSTLHZ\YLZ

K 9LJVYKPUN[OLHZZLZZTLU[HUKHU`HJ[PVUVY^VYRWYVJLK\YLLZ[HISPZOLKMVY[OL^VYRWSHJL

L 4VUP[VYPUNHUKYL]PL^PUN[OLLMMLJ[P]LULZZVM[OLJOVZLUJVU[YVSTLHZ\YLZ

M ,HJOJVTWHU`ZOV\SK\UKLY[HRL[OLHIV]LWYVJLZZPUHJJVYKHUJL^P[OP[ZVÛYPZRTHUHNLTLU[WVSPJPLZHUKWYVJLK\YLZ

;OL/PLYHYJO`VM*VU[YVSZ!(WWS`[OLOPNOLZ[SL]LSVMJVU[YVSJVTTLUZ\YH[L^P[O[OLYPZR3V^LYSL]LSJVU[YVSZTHÌL\ZLKPU[OLPU[LYPTÔPSLSVUN[LYTJVU[YVSZHYLPTWSLTLU[LK

:LJ[PVU9PZR4HUHNLTLU[

6UJLYPZRZOH]LILPUNPKLU[PLK[OL`T\Z[ILJVU[YVSSLK[VWYL]LU[OHYT[V^VYRLYZHUKI`Z[HUKLYZ9PZRJHUILJVU[YVSSLKI`KLJPKPUNVUVULVM[OLMVSSV^PUNTLJOHUPZTZMVYYLK\JPUNVYLSPTPUH[PUN[OLYPZR!

H ,SPTPUH[LOHaHYK!PZ[OLTVZ[LMMLJ[P]LTLHUZVMOHaHYKJVU[YVSHUKPU]VS]LZ[OLWO`ZPJHSYLTV]HSVM[OLOHaHYKHUKYPZRZ

I :\IZ[P[\[LOHaHYKZ!I`YLTV]PUNZVTL[OPUN[OH[WYVK\JLZHYPZRVYOHaHYKHUKYLWSHJPUNP[^P[OZVTL[OPUN[OH[KVLZUV[WYVK\JLHUÒHaHYKZVYYPZRZ

J ,UNPULLYPUN*VU[YVSZ!KVUV[LSPTPUH[LOHaHYKZI\[YH[OLYRLLWWLVWSLPZVSH[LKMYVT[OLYPZRZHUKOHaHYKZ

K (KTPUPZ[YH[P]LJVU[YVSZ!PU]VS]LJOHUNPUN[OL^H`WLVWSL^VYRHUKPUJS\KLWYVJLK\YLZ[YHPUPUNHUKZPNUHNL

L 7LYZVUHSWYV[LJ[P]LLX\PWTLU[!PZ[OLSLHZ[LMMLJ[P]L^H`[VJVU[YVSOHaHYKZHZP[OHZ[OLOPNOWV[LU[PHS[VILJVTLPULMMLJ[P]L[OYV\NO\ZLHUKKHTHNL77,JHUPUJS\KLNSV]LZYLZWPYH[VYZOHYKOH[ZZHML[`NSHZZLZOPNO]PZPIPSP[`JSV[OPUNHUKZHML[`MVV[^LHY

/PLYHYJO`VM*VU[YVS


;OLYPZRZHZZVJPH[LK^P[OTHUHNPUNJVUJYL[LW\TWPUNHYLTHU`HUK]HYPLK0[TH`IL\ZLM\S[VSPZ[YPZRZPU[LYTZVM[OLPYVYPNPUH[PUNOHaHYK9PZRTH`VYPNPUH[LMYVTOHaHYKZZ\JOHZ!

P7SHU[HUKLX\PWTLU[PUJS\KPUN!

*VUJYL[LWSHJLTLU[IVVTZ

7\TWNH\NLZ

7PWLZ

7PWLJSHTWZHUKZHML[`WPUZ

(UJOVYIYHJRL[Z

7PWLSPULMHPS\YL

,_JLZZP]LWPWLTV]LTLU[

7PWLTV]LTLU[

+LSP]LY`OVZL

9LJLP]PUNOVWWLY

6\[YPNNLYZ

PP7SHJLTLU[VMWSHU[HUKLX\PWTLU[WYV_PTP[`[V!

;YHMJ

4LTILYZVM[OLW\ISPJ

7V^LYSPULZ

;YLUJOLZ

.YV\UKZ[HIPSP[`

6\[YPNNLYZ

6[OLYW\TWZHUKJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZ

>VYRLYZ

7\TWVWLYH[VY

*VUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRKYP]LY

PPP;HZRZPUJS\KPUN!

7\TWHUKIVVTVWLYH[PVU

*VUJYL[LWV\YPUN

3PULJSLHUPUN

7\TWJSLHUPUN

9VHK[YH]LS

9L]LYZPUN[Y\JRZ

6WLYH[PUNV[OLYWSHU[

P])`WYVK\J[ZPUJS\KPUN!

-\TLZ

5VPZL

4HU\HSOHUKSPUN

*LTLU[

;OPZKVJ\TLU[KPZJ\ZZLZHSSVM[OLYPZRZSPZ[LKHIV]LHZ^LSSHZHWWYVWYPH[LJVU[YVSTLHZ\YLZ

:LJ[PVU9PZRZ(ZZVJPH[LK^P[O4HUHNPUN*VUJYL[L7\TWPUN


>OLUWSHUUPUNMVY[OLW\TWPUNVMJVUJYL[L[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYVYWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLZOV\SKJVUZ\S[^P[O[OLW\TWVWLYH[VYYLNHYKPUN[OLYPZRZ;OL7YPUJPWHSJVU[YHJ[VYVY[OLWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLZOV\SKOVSKHWYLWV\YTLL[PUN^P[OHSS^VYRLYZPU]VS]LK^P[O[OLWV\Y[VLUZ\YL[OLMVSSV^PUN!

H (ZHMLHUKSLNHSLU[Y`[V[OLZP[L

I (ZHMLYV\[L[V[OLW\TWPUJS\KPUNHKLX\H[LZPNUHNL

J (ZWV[[LY[YHMJJVU[YVSSLYPZYLX\PYLKÔLUYL]LYZPUNHUK[VHZZPZ[PUJVUKP[PVUZPU]VS]PUNYL]LYZPUNPUSV^SPNO[SV^JSLHYHUJLVIZ[HJSLZ[PNO[HJJLZZVY]LOPJSLHUKVYWLKLZ[YPHU[YHMJ

K ;OLJVUJYL[LW\TWPZSVJH[LKPU[OLTVZ[MH]V\YHISLWVZP[PVU[VW\TWJVUJYL[LPUJS\KPUNHSSV^PUNHKLX\H[L]PZ\HSJVU[HJ[MVY[OLW\TWVWLYH[VY^P[OIV[O[OLW\TWHUK[OLWV\YHYLH0M[OPZJHUUV[ILHJOPL]LK[OLUHS[LYUH[P]LJVU[YVSZZOV\SKILPTWSLTLU[LKZLLZLJ[PVU

L ;OLYLT\Z[ILHJSLHYZWHJLH]HPSHISL[OH[HSSV^ZHSS^VYR[VILJHYYPLKV\[ZHMLS `;OPZPUJS\KLZHZWHJLMVY[OLW\TWVWLYH[VY[OLKLSP]LY`KYP]LYHUK[OLJVUJYL[L[LZ[LY

M (JSLHYSL]LSHYLHVMNYV\UK^P[OHYTIHZL[OH[PZJHWHISLVMZ\WWVY[PUN[OLW\TW\UP[HUK[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZPZH]HPSHISL

N *SLHYHUKZHMLHJJLZZ[V[OLW\TW\UP[MVYJVUJYL[L[Y\JRZÔPJOKVLZUV[YLX\PYLKYP]LYZ[VIYLHJOYVHKY\SLZÔLUYL]LYZPUNVU[V[OLW\TW

O 0M[OLW\TW\UP[PZZL[\WPU[OLZ[YLL[[OLUZHMLHUK\UVIZ[Y\J[LKHJJLZZMVY[OLNLULYHSW\ISPJ[VW\ISPJHYLHZPU[OL]PJPUP[`VM[OLW\TWPUN\UP[HUK[OLKLSP]LY`[Y\JRZT\Z[ILWYV]PKLK

P ([PTLZJOLK\SLPZZL[WYPVY[VHTHQVYWV\YJVTTLUJPUNIHZLKVUHYLHSPZ[PJHZZLZZTLU[VM[OL[PTLYLX\PYLK[VJVTWSL[L

Q (UHSSV^HUJLPZPUJS\KLKMVYZ\JO[OPUNZHZ^LH[OLYHJJLZZPIPSP[ `]VS\TLVMJVUJYL[LZSHIHUKZP[LSPTP[H[PVUZLX\PWTLU[IHJR\WYLZ[YPJ[LK^VYR[PTLZSVJHSNV]LYUTLU[Y\SLZLX\PWTLU[JHWHJP[ `W\TWVWLYH[VYZJHWHJP[ ÒVZLOHUKZSPTP[H[PVUZHUK[OLJVUJYL[LZ\WWSPLYZYLX\PYLTLU[Z

R (JSLHYS`KLZPNUH[LKW\TW^HZOV\[HYLHJVTWS`PUN^P[OLU]PYVUTLU[HSWYV[LJ[PVUSLNPZSH[PVUHUKSVJHSH\[OVYP[`YLX\PYLTLU[ZT\Z[ILWYV]PKLKILMVYL^VYRJVTTLUJLZ

S >OLYLJVTWYLZZLKHPYHUK^H[LYSPULZHYLZ\WWSPLKVUZP[L[OH[[OL`HYLWVZP[PVULK[VH]VPKHU`KHTHNL

T ;OLYLPZHTL[OVK[VJVSSLJ[JVUJYL[LYLZPK\LHUKVYHSSULJLZZHY`WYLJH\[PVUZ[VWYL]LU[^HZOKVÛYLZPK\LMYVT[OLJSLHU\WVMW\TWPUNVWLYH[PVUZUKPUNP[Z^H`PU[VZ[VYT^H[LYKYHPUZPUJS\KPUNJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZWHY[PJ\SHYS`ÔLYLHWLYTHULU[VYZLTPWLYTHULU[ZL[\WOHZILLULZ[HISPZOLKVUZP[LVYÔLYLHW\TWPZZL[\WPUHYVHK^H`VYW\ISPJWSHJLHUKLUZ\YPUN[OH[[OPZYLZPK\LJVSSLJ[PVUTL[OVKJVTWSPLZ^P[OHSS,U]PYVUTLU[7YV[LJ[PVU(\[OVYP[`YLX\PYLTLU[Z

:LJ[PVU7SHUUPUNHUK7YLWHYH[PVU!7YL7V\Y

;OL7*)VYRWSHJL


;OLW\TWVWLYH[VYZOV\SKJVUZ\S[^P[O[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYVYWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLPUYLNHYKZ[V[OLV]LYHSSWSHUUPUNMVYW\TWPUNJVUJYL[LVUZP[L-VSSV^PUN[OPZJVUZ\S[H[PVU[OLW\TWVWLYH[VYZOV\SKJVUZPKLY!

H >OL[OLYLUV\NO^VYRLYZHYLH]HPSHISL[VZHMLS`W\TWJVUJYL[LPUJS\KPUNOH]PUNHJVTWL[LU[^VYRLYWYLZLU[H[[OLW\TWH[HSS[PTLZ[VVWLYH[L[OLLTLYNLUJ`ZO\[KVÛZ`Z[LTPUJHZLVMSPULMHPS\YLVYV[OLYL]LU[Z

I ;OLTVZ[Z\P[HISLTL[OVKVMW\TWPUNJVUJYL[L[V[OLWV\YHYLH

J ;OLJHWHJP[`HUK[`WLVMW\TW[VIL\ZLK[VJVTWSL[L[OLQVIZH[PZMHJ[VYPS`^P[OPU[OLYLX\PYLK[PTLZWHU

K ;OLSVJH[PVUVM[OLW\TWHUKHJJLZZMVYJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZ

L *VUK\J[HQVIZHML[`HUHS`ZPZVUHU`THU\HS[HZRZ[OH[TH`JH\ZLHU`T\ZJSLVYSPNHTLU[Z[YHPUZVYV[OLYPUQ\YLZ

M ;OLWYV]PZPVUVM77,HUKV[OLYZHML[`NLHY

N ;OLWYV]PZPVUVMZHMLHJJLZZPUJS\KPUNLSPTPUH[PVUVM[YPWZSPWHUKMHSSOHaHYKZ

O (WSHUVYTHW[OH[KL[HPSZ[OLZHMLZL[\WVM[OLZP[LPUJS\KPUNYHTWZIYHJPUNZHUK^HZOV\[IPUZ

P ,SLJ[YPJHSZHML[ `PUJS\KPUN[OLSVJH[PVUVMULHYI`WV^LYSPULZHUKZ`Z[LTZVM^VYRÔPJOJVTWS`^P[OLSLJ[YPJHSZHML[`SLNPZSH[PVUHUK[OLYLJVTTLUKH[PVUZVMHU`SVJHSYLSL]HU[JVTWSPHUJLYLX\PYLTLU[Z

Q ,SLJ[YPJHSUVNVaVULZZOV\SKILJSLHYS`THYRLKHUKKLULKWYPVY[VZ[HY[PUN^VYR

R (JVUJYL[L^HZ[LK\TWZP[LZOV\SKILZL[\WWYPVY[VZ[HY[PUN^VYR

S 4HPU[LUHUJLHUKYLWHPYTHU\HSZHYLRLW[PUHZHMLWSHJLH[[OLYLNPZ[LYLKWYLTPZLZPUJS\KPUNHWHY[ZJH[HSVN\LHUKHYLRLW[\W[VKH[L^P[OHU`HKKP[PVUHSPUMVYTH[PVUMYVT[OLTHU\MHJ[\YLY

T 4HPU[LUHUJLSVNIVVRZHYL[VILRLW[VU[OLW\TWTHPU[HPULKHUKIL\W[VKH[LHUKHYL[VILTHKLH]HPSHISLVUYLX\LZ[H[[OL^VYRWSHJL

;OLW\TWVWLYH[VYZOV\SKHSZVJVUZ\S[^P[O[OLJVUJYL[LKLSP]LY`JVTWHU`HUK[Y\JRKYP]LYWYPVY[V[OLJVTTLUJLTLU[VMW\TWPUN0ZZ\LZ[VILKPZJ\ZZLK!

H >P[O[OLKLSP]LY`JVTWHU`PUJS\KL!

P *VU[YVSTLHZ\YLZJOVZLUHUKPTWSLTLU[LKMVYSPULISV^V\[WYVJLK\YLZIHZLKVUHYPZRHZZLZZTLU[

PP 7YVJLK\YLZMVYT\S[PWSL[Y\JRZYL]LYZPUN[V[OLJVUJYL[LW\TW

I >P[O[OL[Y\JRKYP]LYPUJS\KL!

P (ZHMLSVJH[PVUMVY[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRKYP]LY[VZ[HUKÔLUJVUJYL[LW\TWPUNPZVJJ\YYPUN

PP ;OLULLK[VMVSSV^HU`KPYLJ[PVUZVMHU`HSSVJH[LK[YHMJJVU[YVSSLYZZWV[[LYZ

PPP 7YVJLK\YLZMVYT\S[PWSL[Y\JRZYL]LYZPUN[V[OLJVUJYL[LW\TW

56;,!+YP]LYZVMWYLTP_LKJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZZOV\SKUV[ILJVUZPKLYLK^VYRLYZMVYW\TWPUNVWLYH[PVUZ\USLZZ[YHPULK[VJHYY`V\[[OPZM\UJ[PVUHUKH\[OVYPZLK[VHJ[PU[OPZJHWHJP[Ì`[OLPY7*)

;OLKYP]LYT\Z[Z[H`JSLHYÔLYLWYHJ[PJHISLVMHSSW\TWSPULZHUKJV\WSPUNZ^LHY[OLYLX\PYLK77,HUKYLWVY[HU`ZHML[`WYVISLTZVYPZZ\LZ[V[OLW\TWVWLYH[VYHUK[OLWYPUJPWSLJVU[YHJ[VY

:HSLZWLYZVUZOV\SK\[PSPZL[OL*\Z[VTLY:HML[`(NYLLTLU[ÔLU[HJRPUNWYLTP_LKJVUJYL[LVYKLYZ7SLHZLYLMLY[V[OLL_HTWSLH[(WWLUKP_

>OH[PZYLX\PYLKVM[OLJVUJYL[L[Y\JRKYP]LY

-VSSV^HSSZP[L>VYR/LHS[O:HML[`>/:YLX\PYLTLU[ZPUJS\KPUN77,

4HUKH[VY`HKKP[PVUHS77,MVYKPZJOHYNPUNPU[VHW\TWHYLZHML[`NSHZZLZHUKOLHYPUNWYV[LJ[PVU

;OLJVUJYL[LKLSP]LY`KYP]LYT\Z[ILSPJLUZLKJVTWL[LU[HUKJVTWS`^P[OMH[PN\LTHUHNLTLU[Y\SLZ

9LWVY[HU`\UJVU[YVSSLKOHaHYKZ[V[OLJ\Z[VTLYVYJVU[YHJ[VYHUKJVTWHU`Z\WLY]PZVY

,UZ\YL[OH[[OL[Y\JRYL]LYZL^HYUPUNZ`Z[LTPZVWLYH[PVUHS

>OLUILPUNKPYLJ[LKVUZP[LKVUV[JVU[PU\LPM[OLZWV[[LYJHUUV[ILJSLHYS`ZLLU56:,,5646=,

:LLRHZZPZ[HUJLMYVTHYLZWVUZPISLWLYZVULP[OLYVUZP[LVYH[[OLWSHU[PM[OLYLHYLHU`ZHML[`JVUJLYUZ

,UZ\YL[OH[ÔLLSZHYLMYLLVMTH[LYPHSÔLUL_P[PUN[OLJVUZ[Y\J[PVUZP[L

(KKP[PVUZ[V[OLHNP[H[VYSVHKJVSV\YZPSPJHM\TLL[J

6US`[OLKYP]LYPZ[VHKK^H[LYVYV[OLYWYVK\J[Z[V[OLHNP[H[VYSVHKPUHJJVYKHUJL^P[OHWWYVWYPH[LHWWYV]HSZ

(KKUVV[OLYWYVK\J[Z^P[OV\[[OL^YP[[LUHWWYV]HSVM[OLWYLTP_LKJVUJYL[LZ\WWSPLY

;OLHKKP[PVUVMIHNNLKVYSPX\PKWYVK\J[Z[V[OLSVHKJHUVUSÌLKVULPMHKLX\H[LHUKZHMLHJJLZZPZWYV]PKLK

)HNNLKWYVK\J[ZT\Z[ILZLHSLKHUK[OLIHNZKPZZVS]HISL

;OLJVUJYL[LZ\WWSPLYT\Z[JVUZ\S[^P[O[OLWYPUJPWHSJVU[HJ[VYHUKJVUJYL[LW\TWVWLYH[VYHUKHU`V[OLYYLSL]HU[7*)OLUKLSP]LYPUNJVUJYL[LVUZP[L[OLKYP]LYT\Z[MVSSV^[OLKPYLJ[PVUZVM[OL^VYRLYYLZWVUZPISLMVYJVU[YVSSPUN[YHMJH[[OLZP[LHUKPUJOHYNLVM[OLKPZJOHYNLVM[OLJVUJYL[L;OPZPZWHY[PJ\SHYS`PTWVY[HU[ÔLU[OLYLPZTVYL[OHUVUL[Y\JRKPZJOHYNPUNVYTHUVL\]YPUNH[[OLZP[L

(JVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRHSZVRUVÛHZHJVUJYL[LHNP[H[VY

7SHUUPUNI`[OL*VUJYL[L:\WWSPLY


*VUJYL[LWPWLSPULZHUKYLZ[YHPU[LX\PWTLU[

(SSSPULZWPWLZJV\WSPUNZHUK[[PUNZT\Z[ILJHWHISLVM^P[OZ[HUKPUN[OLTH_PT\TW\TWWYLZZ\YLPUJS\KPUNK\YPUNISVJRHNLZVY[OLW\TWWYLZZ\YLT\Z[ILHKQ\Z[LKZV[OH[P[KVLZUV[L_JLLKWPWLSPULYH[PUN

;OLPU[LYY\W[PVUVMJVUJYL[LV^HUKVYMHPS\YLVMW\TWPUNLX\PWTLU[JHUJYLH[LWV[LU[PHSS`KHUNLYV\ZZP[\H[PVUZ7YLZZ\YPZLKJVUJYL[LLZJHWPUNMYVT[OLLUJSVZLKW\TWPUNZ`Z[LTOHZ[OLWV[LU[PHS[VZ[YPRL^VYRLYZHUKV[OLYZJH\ZPUNPUQ\Y `+PZSVKNLK\UYLZ[YHPULKVYI\YZ[WPWLSPULZHUKHZZVJPH[LKLX\PWTLU[HSZVWVZLHYPZR[VJVUJYL[LW\TWPUN^VYRLYZKLSP]LY`[Y\JRKYP]LYZHUKV[OLY^VYRLYZ^VYRPUNPUHUKHYV\UK[OLKLZPNUH[LKJVUJYL[LW\TWPUNHYLH9PZRZHZZVJPH[LK^P[O[OPZWSHU[ZOV\SKILPKLU[PLKPU[LYTZVMWPWLJVUZ[Y\J[PVUHUKWPWLYLZ[YHPU[

;OLYPZRVMTLJOHUPJHSVYZ[Y\J[\YHSMHPS\YLVMLX\PWTLU[Z\JOHZJVUJYL[LWSHJLTLU[IVVTZZOV\SKILPKLU[PLK*VUJYL[LWSHJLTLU[IVVTZJHUOH]LHNYLH[LYYPZRVMMHPS\YLK\L[V[OLJ`JSPJSVHKPUNVM[OLW\SZH[PUNW\TW;OLSPRLSPOVVKVMMH[PN\LMHPS\YLVM^LSKZPZPUJYLHZLKPUJVTWHYPZVU[VV[OLYWSHU[[OH[KVLZUV[OH]L[OPZW\SZH[PUNSVHK9LZ[YHPUPUNKL]PJLZZ\JOHZWPUZHUKJPYJSPWZHSZVOH]LHUPUJYLHZLKJOHUJLVMILJVTPUNKPZSVKNLK;OLZLYPZRZHWWS`[VIV[O[Y\JRTV\U[LKHUKZH[LSSP[L[`WLIVVTZI\PSKPUNTV\U[LKIVVTZ

;OLPUMVYTH[PVUZ\WWSPLKILSV^KLHSZ^P[OJVTWVULU[ZVM[OLJVUJYL[LW\TWPUNZ`Z[LT:WLJPJYPZRJVU[YVSZHYLYLJVTTLUKLKMVYLHJOVM[OLZLJVTWVULU[Z;OLHZZLZZTLU[VMYPZRMVY[OLZLOHaHYKZYLTHPUZLZZLU[PHSS`[OLZHTLPUPKLU[PM`PUNJVTWVULU[ZHUKHZZLZZPUN[OLSPRLSPOVVKVMTV]LTLU[VYMHPS\YL

:LJ[PVU9PZR*VU[YVSZMVY*VUJYL[L7SHU[HUK,X\PWTLU[

7SHU[HUK,X\PWTLU[9PZR

7PWLZ

9PZR*VUJYL[LWPWLSPULMHPS\YL

9PZRJVU[YVS>OLUSH`PUNHWPWLSPULLUZ\YL[OH[!

H

M =LY[PJHSSPULZHYLWVZP[P]LS`ZLJ\YLK[V[OLI\PSKPUN

N *YHULZVYOVPZ[[V^LYZZJHMMVSKPUNVYMVYT^VYRHYLUV[[VIL\ZLK[VZLJ\YL[OLSPULHZ[OPZTL[OVKTHÙV[ILJHWHISLVM[HRPUN[OLPTWHJ[SVHKÔLUW\TWPUNJVUJYL[L[OYV\NO[OLSPUL

O (SSTL[HSWPWLZHUKWPWLSPULJVTWVULU[ZHYLPKLU[PLKHUKJOLJRLKPUHJJVYKHUJL^P[O(: *YHULZ:HMLOLU\ZPUNX\PJRYLSLHZLWPWLJSHTWZVU_LKSPULZOVYPaVU[HSVY]LY[PJHSLUZ\YL[OH[!

H ;OLWPWLJSHTWZ\ZLKHYLHISL[VZ\Z[HPU[OLTH_PT\TJVUJYL[LWYLZZ\YLHWWSPLK[V[OLWPWLSPULI`[OLW\TW

I ;OLSVJRPUNHUKZHML[`WPUZHYL\ZLKHUKHYLLUNHNLK

J (SSWPWLJSHTWZHYLYLN\SHYS`PUZWLJ[LKI`HJVTWL[LU[WLYZVUMVYZPNUZVM^LHYHUKMH[PN\L

K 7PWLJSHTWZÔPJOZOV^HU`KLMVYTH[PVUVYKHTHNLHYLPTTLKPH[LS`YLWSHJLK

L :HML[`WPUZHYL[VIL[[LK[VHSSJV\WSPUNZHUKJSHTWZ

M 7PWLJSHTWZ[OH[HYLTHU\MHJ[\YLK^P[OUVWYV]PZPVUMVYSVJRPUNWPUZHYLUV[\ZLK

N *SHTWZHYLSVJRLKHZWLY[OLTHU\MHJ[\YLYZPUZ[Y\J[PVUZHUKHYLUV[SVJRLKIÒHTTLYPUN[OLX\PJRYLSLHZLJSHTWSL]LYVYI`V[OLYTL[OVKZÔPJOTH`JH\ZLMH[PN\LVM[OLJSHTWZTL[HS

O :HML[`JOHPUZHYL[VIL[[LKVU[OLZS\YY`JHW:HML[`MLH[\YLZ[VWYPTHY`W\TWOVWWLYHUKWPWL^VYR

5V[L!>OLU\ZPUNYLPUMVYJPUNIHYZVYZ[LLSWPUZ[VHUJOVYL_JLZZP]LTV]LTLU[LUZ\YL[OL`HYLKYP]LUZLJ\YLS`PU[V[OLNYV\UK;OL`T\Z[ILJHWWLK^P[O[OLHWWYVWYPH[LYLPUMVYJPUNJHWZ

(KHTHNLKJVUJYL[LWPWLSPUL

*VUJYL[LWPWL^P[OZHML[`WPUZ

5L^HUKKHTHNLKWPWLJSHTWZ


9PZR!7PWLSPUL-HPS\YL

9PZRJVU[YVS;OLJVUJYL[LHNP[H[VYKYP]LYZOV\SKHZZLZZHU`YPZRZHZZVJPH[LK^P[OL_JLZZP]LTV]LTLU[PU[OLWPWLSPUL>OLUPUZLY[PUNHUJOVYIYHJRL[ZVU[OLJVUJYL[LKLSP]LY`WPWL[OLW\TWVWLYH[VYZOV\SKLUZ\YL[OH[!

H (UJOVYIYHJRL[ZHUK[PLKV^UZHYL\ZLK[VHKLX\H[LS`ZLJ\YL[OLZ`Z[LTH[PU[LY]HSZVMUVTVYL[OHU[OYLLTL[YLZHWHY[\USLZZV[OLY^PZLZWLJPLKI`HJVTWL[LU[WLYZVU

I ;OLU\TILYVMIVS[Z\ZLK[VZLJ\YLHUHUJOVYIYHJRL[ZOV\SKILPUHJJVYKHUJL^P[O(: *YHULZ:HMLOLYLMYPJ[PVU[`WLKYPSSPUHUJOVYZHYL\ZLK[OLZLHYLVM[OLOPNOSVHKZSPW[VYX\LJVU[YVSSLK[`WLHUKOH]LHMHJ[VYVMZHML[`VM[VIHZLKVU[OLPYMHPS\YLSVHK

K *OLTPJHSHUJOVYZHYLW\SSV\[SVHK[LZ[LK[VVM[OLPY^VYRPUNSVHKHUKOH]LHMHJ[VYVMZHML[`VM[VIHZLKVU[OLPYMHPS\YLSVHK

L >OLUZLJ\YPUNWPWLZV]LYOLHKPLZV[OH[[OLIYHJRL[HUJOVYZHYLSVHKLKPUW\YL[LUZPVU[OYV\NOIVS[Z[OH[L_[LUK[OYV\NO[OLJVUJYL[LZSHIHYLWYLMLYHISL[VKYPSSPU[`WLHUJOVYZ0MKYPSSPU[`WLHUJOVYZHYL\ZLKPU[OPZHWWSPJH[PVU[OL`ZOV\SKHSSILW\SSV\[SVHK[LZ[LK[VVM[OLPY^VYRPUNSVHK

:L[[PUN\W[OL:P[L

9PZR;OLYLHYLU\TLYV\ZYPZRZHZZVJPH[LK^P[O[OLZL[[PUN\WVMJVUJYL[LWSHJPUNLX\PWTLU[PUJS\KPUNJVUJYL[LW\TWPUNIVVTZ[PWWPUNV]LYK\L[VNYV\UKZ[HIPSP[ `PUJSPUH[PVUHUKZOVY[YPNNPUN;OPZW\[Z[OL^VYRLYZH[YPZRVMILPUNJY\ZOLKVYY\UV]LYI`[OLJVUJYL[LW\TWVYI`[OLJVUJYL[L[Y\JR

*VUZ\S[H[PVUYLNHYKPUN[OLYPZRZPU]VS]LK^P[O[OLZL[\WVMJVUJYL[LWSHJPUNLX\PWTLU[ZOV\SKVJJ\YIL[^LLU[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYVYWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLHUK[OLW\TWVWLYH[VY

9PZR!,_JLZZP]L7PWLSPUL4V]LTLU[

9PZRJVU[YVS>OLYLL_JLZZP]LWPWLTV]LTLU[VJJ\YZPU[LTWVYHY`SHPKSPULZK\L[V[OLZ\YNPUNHJ[PVUVM[OLW\TW[V!

H OLU\ZPUNJVUJYL[LW\TWZHUKRPIISLZP[PZPTWVY[HU[[OH[!

(SSZHML[`MLH[\YLZHYL[[LKHUKHYLPU^VYRPUNVYKLYVU[OLJVUJYL[LW\TWHZYLX\PYLKI`Z[H[LZHML[`YLN\SH[PVUZ;OLZLPUJS\KLI\[HYLUV[SPTP[LK[V!

(ZLJ\YLOVWWLYNYH[L

,TLYNLUJ`Z[VWKL]PJLZ^P[OPULHZ`YLHJOVM[OLKYP]LY

:HML[`JOHPUZVU[OLZS\YY`JHW

:HML[`WPUZPUHSSJV\WSPUNZ

,HY[OZ[YHWZ^OLUULHYWV^LYSPULZPUHJJVYKHUJL^P[O(: *YHULZ:HML

9PZRJVU[YVS>OLUZL[[PUN\WHJVUJYL[LW\TW[OLHYLHZOV\SKILSL]LSJHWHISLVMZ\WWVY[PUN[OLSVHKHUKMYLLVMVIZ[Y\J[PVUZ*HSJ\SH[PVUZVMILHYPUNWYLZZ\YLZOV\SKILWYV]PKLKI`[OLW\TWVWLYH[VYÔLUYLX\PYLK*HYLM\SH[[LU[PVUZOV\SKILWHPK[V[OLMVSSV^PUN!

H ;OLJVUJYL[LW\TWPUNHYLHZOV\SKILSL]LSHUKJSLHYVMI\PSKPUNKLIYPZTH[LYPHSZVYV[OLYZSPW[YPWOHaHYKZPUVYKLY[VWYV]PKLHZHMLHYLHMVY^VYRLYZ[VZ[HUKÔLUVWLYH[PVUHS

I ;OLYLPZHZ[HISLNYV\UKZ\YMHJL\UJVTWHJ[LKSSJHUWYLZLU[HYVSSV]LYOHaHYKMVYOLH]`[Y\JRZYHPUVUHJSH`Z\YMHJLJHUJYLH[L]LYÒHaHYKV\ZZSPWWLY`JVUKP[PVUZ

J ;OLKPZJOHYNLHYLHHUK[OLHWWYVHJOMVY[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRHSZVT\Z[ILJSLHYHUKZ[HISL

K 7HY[PJ\SHYJHYLHUKWYLJH\[PVUZZOV\SKIL[HRLUÔLUHJVUJYL[LW\TWPZ\ZLKPU[OL]PJPUP[`VMHUL_JH]H[PVUHZ[OL^LPNO[VM[OLJVUJYL[LW\TWHUK[OLSVHKJHUHMMLJ[[OLZ[HIPSP[`VM[OLL_JH]H[PVU^HSSHUKJH\ZLP[[VJVSSHWZLÔPJOTH`SLHK[V[OLJVUJYL[LW\TWV]LY[\YUPUN;OLW\TWZOV\SKUV[ILWVZP[PVULKV]LYVYHKQHJLU[[V!

P 7YL]PV\ZS`KPZ[\YILKNYV\UK[OH[OHZILLUIHJRSSLK

PP ,_JH]H[PVUZ[YLUJOLZVYOVSLZPU[OLNYV\UK

PPP *LSSHYZIHZLTLU[ZVYWP[Z

P]0UHKLX\H[LS`JVTWHJ[LKVYZVM[NYV\UK

L ;OLTH_PT\TPUJSPUH[PVUVM[OLJVUJYL[LIVVTPZ[OYLLKLNYLLZ

M 0M[OLNYV\UKPZUV[YTVYPZULHYHUL_JH]H[PVU[OLVWLYH[VYZOV\SKPTTLKPH[LS`YLMLY[OLTH[[LY[V[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYMVYYLSVJH[PVU[VHTVYLZ[HISLSVJH[PVU

N ;OH[[OLW\TW\UP[PZZL[\WSL]LSHUKPM[OPZJHUUV[ILHJOPL]LKLUZ\YL[OH[[OLPUJSPULVYHUNSLVM[OLTHJOPULKVLZUV[L_JLLK[OLTHU\MHJ[\YLYZYLJVTTLUKH[PVUZYLMLY[VVWLYH[PUNPUZ[Y\J[PVUTHU\HS

O 7HY[PJ\SHYJHYLT\Z[IL[HRLUÔLUZWYH`PUNKPLZLSVU[V[OLOVWWLYHUK\ZPUNWSHZ[PJHUK[PTILYI\UKZ[VH]VPK[YPWZZSPWZHUKMHSSZ

P 7VZP[PVUPUNV\[YPNNLYZ!

P :\WWS`HKLX\H[LZVSLWSH[LZMVY[OLW\YWVZLVMWHJRPUN[OLIHZLWSH[L

PP ,UZ\YL[OLV\[YPNNLYZWHKZHYLJSLHYVML_JH]H[PVUZZVM[VYSSLKNYV\UKVYV[OLYVIZ[HJSLZSPHISL[VPU[LYMLYL^P[O[OLZHMLVWLYH[PVUVM[OLTHJOPUL

PPP ,UZ\YL[OH[[OLZVSLWSH[LTH[LYPHSPM[PTILYPZWPNZ[`LKHUKPZVMZ\MJPLU[ILHYPUNHYLH[VZ\WWVY[[OLTHJOPUL

P] ,UZ\YL[OLV\[YPNNLYZKVUV[Z\IZPKLI`THRPUNYLN\SHYJOLJRZ[VLUZ\YLZ[HIPSP[ `

Q >OLYL]LYWVZZPISLV\[YPNNLYZZOV\SKILM\SS`L_[LUKLKHUKZOVY[SLNNPUNZOV\SKVUSÌLWLYMVYTLKPUHJJVYKHUJL[V[OLTHU\MHJ[\YLYZZWLJPJH[PVUZ

R (KLX\H[LJV\U[LY^LPNO[ZÔLYL[[LKZOV\SKILTHPU[HPULKH[HSS[PTLZ

S VYRNSV]LZ

]PP:\UWYV[LJ[PVUZ\JOHZ^PKLIYPTOH[HUKZ\UZJYLLU

]PPP(WWYVWYPH[LZHML[ÌVV[Z

U *VUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZT\Z[UV[IYLHR[OLYVHKY\SLZÔLUKLSP]LYPUNJVUJYL[L

V ;OLHYLHZOV\SKILJSLHYS`THYRLKHUKTHKLZHMLMYVTV[OLY[YHMJ

W :L[\WHYLHZZOV\SKILWYV]PKLK^P[OJSLHYHJJLZZHUKHKLX\H[LSPNO[PUNH[HSS[PTLZK\YPUNVWLYH[PVU

X >OLYLVWLYH[PVUVM[OLWSHU[PZYLX\PYLKH[UPNO[VYPUSV^SPNO[JVUKP[PVUZHY[PJPHSSPNO[PUNZOV\SKILWYV]PKLK

0UHKKP[PVUMVYH[^V[Y\JRMLLK!

H (ZWV[[LY[VHZZPZ[YL]LYZPUN[Y\JRZT\Z[ILWYV]PKLKI`[OLJVU[YHJ[VYVYW\TWVWLYH[VY

(JVUJYL[LW\TW[Y\JR^P[OP[ZV\[YPNNLYZL_[LUKLKHUKWPNZ[`LK


;^ V[Y\JRZVUHW\TW

/HaHYK0KLU[PLK

>OLYLPUZ\MJPLU[HJJLZZL_PZ[ZMVYH[^VW\TWMLLK[OLSPRLSPOVVKHUKJVUZLX\LUJLVMPUQ\Y`PZZPNUPJHU[

9PZR

*Y\ZO5VYVVT[VTV]LYLZ[YPJ[LKHJJLZZV[OLYTHJOPULZYL]LYZPUNVYPUHKLX\H[LN\PKHUJL

9PZR

-HSS*SPTIPUNVU[V[OLYLHYN\HYKZVMHKQHJLU[[Y\JR[VHJJLZZTP_LYJVU[YVSZ

5V[HS^H`ZHISL[V\ZLWVPU[ZVMJVU[HJ[HUKJVYYLJ[SHKKLY\ZL[VJOLJRSVHK

>OLYLN\PKHUJLPZPUHKLX\H[LVU[^V[Y\JRMLLKKPZJOHYNPUN[OLKYP]LYPZYLX\PYLK[VHZZPZ[PUZVTLJHZLZI`Z[HUKPUNVUW\TWWSH[MVYTZ

5V[L[OH[UVVULPZWLYTP[[LK[VZ[HUKVY^HSRVU[OLOVWWLYNYH[LÔLU[OLW\TWPZ^VYRPUN

9PZR

:;902,/VWWLYI\YWPUNVYWPWLILUKZISV^PUNV\[9LZ[YPJ[LKHJJLZZH[[OLYLHYVM[OLW\TWTH`YLX\PYL

[OLVWLYH[VY[VYLTHPUPUHaVULVMZPNUPJHU[O`KYH\SPJWYLZZ\YLHUKÔLYL[OLYLPZPUHKLX\H[LTLHUZVMLNYLZZ

9PZR

,9.65640*9LZ[YPJ[LKHJJLZZTH`YLZ\S[PUPUQ\Y`K\YPUNJO\[LHKQ\Z[TLU[

9PZR9LK\J[PVU4LHZ\YLZ

5VVULZOV\SKL]LYZ[HUKIL[^LLUHYL]LYZPUN[Y\JRHUK[OLW\TWVYULHYI`Z[H[PVUHY`VIQLJ[

(TPUPT\TJSLHYHUJLVMTTT\Z[ILTHPU[HPULKIL[^LLU[Y\JRZVYV[OLYZ[H[PVUHY`VIQLJ[Z

(ZHMLS`SVJH[LK[YHMJJVU[YVSSLYZWV[[LYT\Z[HZZPZ[YL]LYZPUN[Y\JRZ

7LYTP[VUS`VUL[Y\JRH[H[PTLH[[OLW\TWPMHZWV[[LYJHUUV[ILWYV]PKLKVYHTTJSLHYHUJLJHUUV[ILHJOPL]LK

6UNVPUN(J[PVUZ

+YP]LYZHUKJ\Z[VTLYZT\Z[ILPUMVYTLKHIV\[[OLZLOHaHYKZHUK[OLYPZRPUHWYVHJ[P]LTHUULY

4HRL[OPZHUHNLUKHP[LTH[ZHML[`TLL[PUNZ

I 7YV]PKLHZHMLSVJH[PVUMVY[OLZWV[[LYW\TWVWLYH[VYHUK[Y\JRKYP]LYZ[VWYL]LU[[OLTMYVTILPUNJH\NO[IL[^LLU[OLYL]LYZPUN[Y\JRHUK[OLW\TWOVWWLYV[OLY[Y\JRZVYZ[H[PVUHY`VIQLJ[Z5VVULZOV\SKL]LYZ[HUKIL[^LLUHYL]LYZPUN[Y\JRHUK[OLW\TWVYV[OLYULHYI`Z[H[PVUHY`VIQLJ[

J ,UZ\YLHTPUPT\TJSLHYHUJLVMTTIL[^LLU[Y\JRZVYZ[H[PVUHY`VIQLJ[ZHZZOVÛILSV ^

K 7LYTP[VUS`VUL[Y\JRH[H[PTLH[[OLW\TWPMHU`VM[OLHIV]LJHUUV[ILHJOPL]LK

5V[L!KYP]LYZVMWYLTP_LKJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZZOV\SKUV[ILJVUZPKLYLK[VIL^VYRLYZMVYW\TWPUNVWLYH[PVUZ

TTJSLHYHUJLIL[^LLU[^V[Y\JRZZPT\S[HULV\ZS`MLLKPUNPU[VW\TWOVWWLY

([Y\JRZWV[[LYPUJVYYLJ[77,YL]LYZPUNHJVUJYL[LHNP[H[VYVU[V[OLJVUJYL[LW\TW;^ V[Y\JRZVU[OLMLLK^P[OV]LYTTJSLHYHUJL

Minimum 600 mm

Minimum 600 mm

Minimum 600 mm

Truck Truck

Pump

StationaryObject

Stat

iona

ryOb

ject

9PZR7YV_PTP[`[VV]LYOLHKWV^LYSPULZJHUWVZLHTHQVYYPZRÔLUW\TWPUNJVUJYL[L)LMVYLZL[[PUN\WJVUJYL[LW\TWPUNLX\PWTLU[PU[OL]PJPUP[`VMV]LYOLHKWV^LYSPULZJVUZ\S[H[PVUYLNHYKPUNYPZRZOV\SKVJJ\YIL[^LLU[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYHUK[OLW\TWVWLYH[VY

;OLYLSL]HU[:[H[LLULYN`H\[OVYP[`T\Z[ILJVU[HJ[LK[VPKLU[PM`+HUNLYAVULZHUKYLX\PYLKJSLHYHUJLZ

>OLUZL[[PUN\WHJVUJYL[LWSHJPUNIVVTPU[OL]PJPUP[`VMWV^LYSPULZ[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYHUK[OLJVUJYL[LWSHJLYT\Z[LUZ\YL[OH[K\YPUNHSSZ[HNLZVM[OLJVUJYL[LW\TWPUNVWLYH[PVUUVWHY[VM[OLJVUJYL[LWSHJPUNIVVTJVTLZ^P[OPU[OLYLN\SH[LKKPZ[HUJLVM[OLWV^LYSPULZ;OLYLSL]HU[LSLJ[YPJHSH\[OVYP[`HUK>/:YLN\SH[VYZZOV\SKILJVU[HJ[LK[VVI[HPU[OLZHML^VYRWYHJ[PJLZHUKYLX\PYLKJSLHYHUJLZMYVTWV^LYSPULZ

>OPSLZVTL:[H[LZTH`KPMMLYP[PZNLULYHSS`YLNHYKLK[OH[HJVUJYL[LWSHJPUNIVVTJHUUV[LU[LY[OLKHUNLYaVULHYV\UKWV^LYSPULZHZPSS\Z[YH[LKPU[OLKPHNYHTZILSV^!

(KKP[PVUHSS `ÔLUZL[[PUN\WULHYHLYPHSWV^LYSPULZ[OLMVSSV^PUNWYLJH\[PVUZT\Z[ILHKOLYLK[V!

H >OLUVWLYH[PUNPUHUL^VY\UMHTPSPHYHYLHJVTWSL[LHWYLZL[\WZLHYJOMVYHU`HLYPHSWV^LYSPULZ

I (SSWV^LYSPULZT\Z[ILJVUZPKLYLK[VILSP]L\USLZZ[OLYLPZ^YP[[LUL]PKLUJL[OH[[OLWV^LYSPULZHYLPZVSH[LKHUKZHML

J >OLYLULJLZZHY`WYV]PKLV]LYOLHKI\U[PUNHUKNYV\UKIHYYPLYZ[V^HYUWLVWSLVM[OLTPUPT\TZHMLKPZ[HUJLÔPJOHYLNLULYHSS`TL[YLZMYVTKPZ[YPI\[PVUWVSLZHUKTL[YLZMYVT[YHUZTPZZPVU[V^LYZ)LZ\YL[VYLMLY[V:[H[LWV^LYH\[OVYP[`ZHMLTPUPT\TKPZ[HUJLZ

;OLYLHYLHSZVHU\TILYVMKL]PJLZH]HPSHISL[OH[LP[OLYHZZPZ[PUWYL]LU[PUNJVU[HJ[^P[OWV^LYSPULZVYYLK\JL[OLKLNYLLVMYPZRPU[OLL]LU[VMJVU[HJ[:\JOKL]PJLZPUJS\KL[OLMVSSV^PUN!

H ;OL\ZLVM[PNLY[HPSZVUWV^LYSPULZHJ[HZH]PZ\HSHPK[OH[HZZPZ[ZPUTHPU[HPUPUNHWWYVWYPH[LJSLHYHUJLKPZ[HUJLZIÒPNOSPNO[PUN[OLSVJH[PVUVM[OLWV^LYSPULZ6US`SV^]VS[HNLSPULZ\UKLY]VS[ZJHUILJV]LYLK^P[O[PNLY[HPSZÔPJOSLH]LZ[OLOPNOLY=VS[HNLSPULZVUWV^LYWVSLZ\Z\HSS`H[SLHZ[]VS[ZL_WVZLK

5V[L[PNLY[HPSZKVUV[PUZ\SH[L[OL^PYLZHUK[OLYLMVYL[OLL_JS\ZPVUaVULT\Z[ILTHPU[HPULK

I 3PTP[PUNVY^HYUPUNKL]PJLZ[VHZZPZ[PUWYL]LU[PUN[OLW\TWIVVTMYVTLU[LYPUN[OLL_JS\ZPVUaVUL0MHSPTP[PUNVY^HYUPUNKL]PJLPZ\ZLK[OLZ`Z[LTZOV\SKILKLZPNULK[VMHPSZHMLVYZOV\SKH[SLHZ[TLL[JH[LNVY`YLSPHIPSP[`PUHJJVYKHUJL^P[O(::LYPLZ:HML[`VM4HJOPULY `>OLULHY[OPUN[OLJVUJYL[LWSHJPUNIVVTZZOV\SKILPUHJJVYKHUJL^P[O(: *YHULZ:HMLOLYL^VYR^P[OPU[OL9LN\SH[PVUJSLHYHUJLKPZ[HUJLZPZYLX\PYLKH5L[^VYR(JJLZZ7LYTP[ZOV\SKILVI[HPULKMYVT[OLYLSL]HU[LSLJ[YPJHSH\[OVYP[`MVYKLLULYNPZH[PVUVM[OLWV^LYSPULMVY[OLK\YH[PVUVMZ\JO^VYR

J ;OL,SLJ[YPJP[`.LULYHS9LN\SH[PVUZKVUV[ZWLJPM`YLX\PYLTLU[ZMVY[OLLHY[OPUNVMJVUJYL[LWSHJPUNIVVTZ>OLULHY[OPUN[OLJVUJYL[LWSHJPUNIVVTZZOV\SKILPUHJJVYKHUJL^P[O(: *YHULZ:HML

:[H`V\[ZPKL[OL5V.VAVULZVMV]LYOLHKWV^LYSPULZ

NO GO ZONE

Overhead powerlinesless than 133KV

Anywhere above thepowerline and within

3m each side or below

3m 3m

3m3m

Open areaoutside 6.4m of

power lines

Open areaoutside 6.4m of

power lines

Safety observerrequired between

3 to 6.4m andunderneathpower lines

Safety observerrequired between

3 to 6.4m andunderneathpower lines

;YHMJTHUHNLTLU[PUHW\ISPJWSHJL

K (UVWLYH[PVUHSZHML[`aVUL\ZPUN[YHMJJVU[YVSJVULZPZWYV]PKLK*HYLM\SH[[LU[PVUPZ[VILNP]LU[V[OLMVSSV^PUN!

P ;OLWYPUJPWSLJVU[YHJ[VY\Z\HSS`PZYLX\PYLK[VVI[HPUWLYTP[ZMYVT[OLYLSL]HU[YVHKH\[OVYP[`HUKSVJHSNV]LYUTLU[[VTHUHNL[YHMJHYV\UK[OLZP[L[OLZLT\Z[ILJOLJRLKI`[OLW\TWVWLYH[VYHUKJVUJYL[LKLSP]LY`KYP]LYZ

PP ;OLW\ISPJT\Z[ILKPYLJ[LK[VHUHS[LYUH[P]LMVV[WH[OHUKWYV[LJ[P]LZJYLLUZLYLJ[LKVY[[LKHYV\UK[OLW\TWHYLH[VWYL]LU[JVUJYL[LILPUNZWSHZOLKVU[OLW\ISPJ

PPP 3HULJSVZ\YLZHUKV[OLYVWLYH[PVUZ^OPJOYLX\PYL[OLLYLJ[PVUVMHWWYVWYPH[LIHYYPJHKLZHUKZPNUZT\Z[JVTWS`^P[O[OLYLX\PYLTLU[ZVM[OLYLSL]HU[:[H[L;YHUZWVY[(\[OVYP[ `3VJHS.V]LYUTLU[ZHUKHU`YLSL]HU[)\PSKPUNVY3VJHS(J[Z

P];OLWLYZVUPUJVU[YVSVM[OLYLSL]HU[^VYRWSHJLHYLHT\Z[WYV]PKLVYHYYHUNLMVYHKLX\H[L[YHMJJVU[YVSPUJVUZ\S[H[PVU^P[O[OLW\TWVWLYH[VY

] ,_JS\ZPVUaVULZMVY^VYRLYZVUZP[LULLK[VILJYLH[LK


9PZR*VUJYL[LKLSP]LY`PU]VS]LZ[OLKLSP]LY`VMJVUJYL[LMYVT[OLKLSP]LY`[Y\JR[V[OLJVUJYL[LW\TWOVWWLY0U[OPZVWLYH[PVUVULVYTVYLJVUJYL[L[Y\JRZHYLYL]LYZLK\W[V[OLJVUJYL[LOVWWLY[VKLSP]LYJVUJYL[L;OPZHJ[P]P[`WVZLZYPZRZ[V[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRKYP]LY[OLJVUJYL[LW\TWVWLYH[VY[OLHSSVJH[LK[YHMJZWV[[LYV[OLY^VYRLYZ^VYRPUNPUHUKHYV\UK[OLJVUJYL[LW\TWPUNVWLYH[PVUHSZHML[àVULHUKTLTILYZVM[OLW\ISPJ;OLYPZRZMYVT[OPZWOHZLVMKLSP]LY`PUJS\KL!

H )LPUNOP[VYY\UV]LYI`HKLSP]LY`[Y\JR

I ,U[YHWTLU[IL[^LLU[OLKLSP]LY`[Y\JRHUKOVWWLYVYZ[H[PVUHY`VIQLJ[ZVYIL[^LLUKLSP]LY`[Y\JRZ

J )LPUNZ[Y\JRI`JVUJYL[LÔPSZ[KPZJOHYNPUNJVUJYL[LPU[V[OLOVWWLYK\L[VLX\PWTLU[MHPS\YLZ\JOHZHI\YZ[SPULVYWPWL

K ,U[HUNSLTLU[JY\ZOPUNHUKHTW\[H[PVUI`[OLJVUJYL[LOVWWLY

L )LPUNZ[Y\JRI`LQLJ[LKWPWLZMYVT[OLJVUJYL[LW\TWK\L[VJSHTWMHPS\YLZÔPSZ[KPZJOHYNPUNJVUJYL[LPU[V[OLOVWWLY

9PZRJVU[YVS>OLUKLSP]LYPUNJVUJYL[L[OLMVSSV^PUNT\Z[ILLUZ\YLK!

H *VUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZZOV\SKOH]LJSLHYHUKZHMLHJJLZZ[VHWWYVHJOHUKSLH]L[OLYLJLP]PUNOVWWLYVM[OLW\TW

:LJ[PVU6U[OL+H`VM[OL7V\Y

*VUJYL[L+LSP]LY`

I 0MTVYL[OHUVULJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRPZYLX\PYLK[VHWWYVHJO[OLYLJLP]PUNOVWWLYH[HU`VUL[PTL[OLWLYZVUPUJVU[YVSVM[OLYLSL]HU[^VYRWSHJLHYLHZOV\SKLUZ\YL[OH[HZWV[[LYVY[YHMJJVU[YVSSLYPZVUOHUK[VZHMLS`KPYLJ[[OLTV]LTLU[VM[OL[Y\JRZÔPSZ[JVUZPKLYPUN[OLZHML[`VMLHJO^VYRLYPU[OLHYLH

J *VUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZT\Z[UV[YL]LYZLPU[V[OLVWLYH[PVUHSZHML[àVULPM[OL`JHUUV[ZLL[OLUVTPUH[LKWLYZVUMVYKPYLJ[PUN[OL[Y\JR[OLZWV[[LY;OL]LOPJSLZOV\SKPTTLKPH[LS`Z[VWÔLU[OLKYP]LYSVZLZZPNO[VM[OLUVTPUH[LKWLYZVUKPYLJ[PUN[OL[Y\JR

K 0MTVYL[OHUVULJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRPZYLX\PYLK[VHWWYVHJO[OLYLJLP]PUNOVWWLYH[HU`VUL[PTL[OLWLYZVUPUJVU[YVSVM[OLYLSL]HU[^VYRWSHJLHYLHZOV\SKLUZ\YL!

P (ZWV[[LYVY[YHMJJVU[YVSSLYPZVUOHUK[VZHMLS`KPYLJ[[OLTV]LTLU[VM[OL[Y\JRZ

PP ;OLYLPZHKLX\H[LYVVTMVY[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRKYP]LY[VVWLYH[L[OLJVUJYL[L[Y\JRZHMLS`HUKPU[OLL]LU[VMHULTLYNLUJÒH]LJSLHYHJJLZZ[VVWLYH[L[OLJVUJYL[LW\TWLTLYNLUJ`ZO\[KVÛKL]PJL

L 5VWLYZVUZOV\SKZ[HUKIL[^LLU[OLYL]LYZPUNJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRHUK[OLOVWWLY

M ;OLWYPTHY`JO\[LVUJVUJYL[L[Y\JRZZOV\SKVUSÌLTV]LKÔLU[OL[Y\JRPZZ[H[PVUHY `0[PZWYLMLYHISLMVY[OL[Y\JRKYP]LY[VWLYMVYT[OPZ[HZR0MHUV[OLY^VYRLYWLYMVYTZ[OPZ[HZR[OLU[OLWLYTPZZPVUVM[OLKYP]LYZOV\SKILVI[HPULK


N ;OLJVUJYL[LYLJLP]PUNOVWWLYZOV\SKILH[HOLPNO[[OH[HSSV^ZHNYH]P[`V^VMJVUJYL[LPU[V[OLOVWWLY

O (KKP[PVUHSYHTWPUNTHÌLYLX\PYLKMVY[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRÔLYLSV^ZS\TWJVUJYL[LPZ[VIL\ZLK>OLYLYHTWZHYL\ZLK[OL`ZOV\SKILZWLJPJHSS`KLZPNULK[V!

P ,UZ\YL[OL[Y\JRJHUUV[IHJRVMM[OLYHTWZ

PP ,UZ\YL[OL[Y\JRYLTHPUZZ[HISL

PPP /H]LHUVUZSPWZ\YMHJL

P >OLYLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZHYL[[LK^P[OHZOPUNOHaHYKSPNO[Z[OL`HYL[VILHJ[P]H[LKÔLU[OL[Y\JRPZPUYL]LYZL

Q (SSJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZZOV\SKIL[[LK^P[OH\KPISLYL]LYZPUNKL]PJLZ

R (YL]LYZPUNJHTLYHPZYLJVTTLUKLK[VIL[[LKHZHULMMLJ[P]LTLHUZMVYPTWYV]PUNZHML[`WLYMVYTHUJL>OLUKLSP]LYPUNJVUJYL[L[V[OLW\TWOVWWLY[OLMVSSV^PUNZOV\SKILLUZ\YLK!

P ;OLYLJLP]PUNOVWWLYVM[OLJVUJYL[LW\TWT\Z[ILWVZP[PVULKZV[OH[P[JHUYLJLP]LHJVUJYL[LV^YLHKPS`MYVT[OLKPZJOHYNLJO\[LVMHJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JR

PP ;OLW\TWT\Z[IL[[LK^P[OHZLJ\YLOVWWLYNYH[LJVUZ[Y\J[LKVMWHYHSSLSIHYZ(NYPSST\Z[ILWYV]PKLK[VWYL]LU[HJJLZZ[VKHUNLYV\ZTV]PUNWHY[ZZ\JOHZMLLKVYHNP[H[VYTLJOHUPZTZHUK]HS]LNLHY

PPP 0M[OLOVWWLYNYH[LNYPSSPZUV[IVS[LKKVÛPLJHUILSPM[LK^P[OV\[\ZPUNH[VVSP[T\Z[ILJVUULJ[LK[VHULTLYNLUJ`Z[VWI\[[VUZ^P[JO[OH[PZKLZPNULK[VPZVSH[L[OLHNP[H[VYZOHM[PM[OLNYPSSPZSPM[LK

P];OLLTLYNLUJ`Z[VWI\[[VUT\Z[ILVWLYH[PVUHSS`HJJLZZPISL

S ;OLOVWWLYNYH[LNYPSST\Z[ILJVUZ[Y\J[LKVMWHYHSSLSIHYZHZHTPUPT\T[OH[HYLZWHJLKZV[OH[P[PZUV[WVZZPISLMVYHWLYZVUZOHUK[VILJVTL[YHWWLK[OPZZWHJPUNZOV\SKUV[L_JLLKTT

T;OLKPZ[HUJLMYVT[OL[VWVM[OLOVWWLYNYH[LNYPSS[VHU`TV]PUNWHY[ZZOV\SKILH[SLHZ[TT

U +V\ISLIHYYPUNHOVWWLYNYPSSPTWYV]LZZHML[`WLYMVYTHUJL)\[KVUV[W\[HU`P[LTZZ\JOHZJYVÎHYZPU[V[OLOVWWLY

V ;VTPUPTPaLPUQ\Y`YPZRMYVTJVU[HJ[^P[OHWPWLVYJVUJYL[L\UKLYWYLZZ\YLK\L[VWPWLVYJV\WSPUNMHPS\YL[OLMVSSV^PUNZOV\SKILJVUZPKLYLK!

0U[LYSVJRPUNTLJOHUPZTÔPJOZO\[ZKVÛ[OLW\TWPM[OLNYH[LPZSPM[LK

/VWWLYZHML[`NYPSSKV\ISLIHY

OLUTV]PUNH[Y\JR^P[OL_[LUKLKJO\[LZHZWV[[LYT\Z[IL\ZLKHUK[OLJO\[LZT\Z[ILSVJRLK

6UNVPUN(J[PVUZ

0UMVYTWLVWSL^VYRPUNPU[OL]PJPUP[`VMJVUJYL[LJO\[LKPZJOHYNLWVPU[ZHIV\[[OLZLYPZRZ



)HK^LH[OLYHUKZ[YVUN^PUKZ:[VYTZNHSLZHUKJVSK[LTWLYH[\YLZJHUYLZ[YPJ[VYWYL]LU[[OL\ZLVMHJVUJYL[LIVVT

:[VYTZHUK:[YVUN>PUKZ0UZ[VYTZHUKZ[YVUN^PUKZP[PZULJLZZHY`[VZOPM[[OLIVVT[V[OLYLZ[WVZP[PVUUV[PUN!

)VVTZ^P[OH]LY[PJHSYLHJOVMTL[YLZVYTVYLTH`VWLYH[LPU^PUKMVYJLZ\W[V^PUKZWLLKRTO$TZ

)VVTZ^P[OH]LY[PJHSYLHJOVMTL[YLZVYSLZZTH`VWLYH[LPU^PUKMVYJLZ\W[V^PUKZWLLKRTO$TZ

*VSK;LTWLYH[\YLZ

;OLIVVTT\Z[UV[IL\ZLKPM[OL[LTWLYH[\YLKYVWZILSV^V*HZ[OLYLPZ[OLYPZR[OH[[OLZ[LLSMYHTLHUKZLHSZJV\SKILKHTHNLK

*VSK^LH[OLYTH`HSZVPTWHJ[VU[OLZ[YLUN[OVM[OLJVUJYL[LHUKP[PZUV[HK]PZLK[OH[JVUJYL[LILWSHJLKH[[OLZLSV^[LTWLYH[\YLZ^P[OV\[ZWLJPHSHKKP[P]LZ

9PZR0UL_WLYPLUJLKVY\U[YHPULKVWLYH[VYZWVZLHYPZRVM\UZHMLVWLYH[PVU

9PZRJVU[YVS*VUJYL[LW\TWHUKIVVTVWLYH[VYZT\Z[ILJVTWL[LU[[VZHMLS`VWLYH[LYLSL]HU[LX\PWTLU[*VTWL[LUJ`PZHJOPL]LK[OYV\NO[YHPUPUNHUKZ\WLY]PZPVUHUKZOV\SKILHZZLZZLKI`[LZ[PUNIV[O[OLVYL[PJHSRUV^SLKNLHUKWO`ZPJHSVWLYH[PVUVM[OLTHJOPULY `0[PZULJLZZHY`MVYVWLYH[VYZ[VVI[HPUHOPNOYPZR^VYRSPJLUJLMVYT[OLHWWYVWYPH[L:[H[LHUK;LYYP[VYPLZ>/:H\[OVYP[ `

7\TWHUKIVVTVWLYH[VYZZOV\SK!

H )LMHTPSPHY^P[OTHU\MHJ[\YLYZHK]PJLHUKPUMVYTH[PVUJVU[HPULK^P[OPUTHU\HSZHUKV[OLYKVJ\TLU[ZPUJS\KPUNO`KYH\SPJWYLZZ\YLYLSPLMZL[[PUNZHUKTH_PT\TYH[LKJVUJYL[LWYLZZ\YL

I 6WLYH[L[OLWSHU[PUSPUL^P[O[OLHK]PJLHUKPUMVYTH[PVUVM[OLTHU\MHJ[\YLY

J *HYY`V\[[OLKHPS`THPU[LUHUJLPUZWLJ[PVU]PZ\HSPUZWLJ[PVUVM[OLWPWLSPULHUKV[OLYWYLVWLYH[PVUHSPUZWLJ[PVUZPUHJJVYKHUJL^P[O[OLWSHU[VWLYH[VYZTHU\HSILMVYLW\TWPUNJVTTLUJLZ

K (S^H`ZH[[LUK[VLX\PWTLU[VYHYYHUNLMVYHUHS[LYUH[P]LJVTWL[LU[WLYZVU[VH[[LUKPMYLX\PYLK[V^VYRH^H`MYVT[OLLX\PWTLU[

L )LSVJH[LKH[[OLW\TWVYPM\ZPUNHYLTV[LJVU[YVSOH]LHJSLHY]PL^VMIV[O[OLOVZLOHUKHUK[OLOVWWLY0M\UHISL[V]PLÎV[O[OLUHUHKKP[PVUHSJVTWL[LU[WLYZVUV[OLY[OHU[OLKLSP]LY`[Y\JRKYP]LYZOV\SKILSVJH[LKH[[OLOVWWLYHUKILYLZWVUZPISLMVYZ[VWWPUN[OLW\TW

M 7\TWJVUJYL[LVUS`ÔLU[OLOVWWLYNYPSSPZPU[OLJSVZLKWVZP[PVU

N ,UZ\YL[OH[HULTLYNLUJ`Z[VWPZSVJH[LK^P[OPULHZ`YLHJOVMHSS^VYRLYZ

6\[YPNNLYZT\Z[ILM\SS`L_[LUKLKHUKZL[\WHZWLY[OLTHU\MHJ[\YLYZZWLJPJH[PVUZWYPVY[VTV]PUNHUKWVZP[PVUPUN[OLIVVTHUK[OLMVSSV^PUNT\Z[ILLUZ\YLK!

H ;OLIVVTPZUV[\ZLKHZHJYHUL

I ;OLIVVTPZUV[YV[H[LKV]LY[Y\JRZVYKYP]LYZ

J ;OLKLSP]LYÒVZLPZZLJ\YLKI`HZHML[`JOHPU

K 6US`VULKYVWOVZLPZ[VIL[[LK[V[OLIVVT

L 5VTL[HS[[PUNZHYL[VILH[[HJOLK[V[OLMYLLLUKVM[OLKYVWOVZL

M 7\TWV^YH[LZTH[JO[OLKPZJOHYNLYH[LZVMJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRZ

N -VSSV^[OLKPYLJ[PVUZVM[OLOVZLOHUK

O (Z`Z[LTVMJVTT\UPJH[PVUPZTHPU[HPULK^P[O[OLOVZLOHUK

(KKP[PVUHSS`HSS^VYRLYZT\Z[LUZ\YL!

H ;VUL]LYWSHJL[OLPYOHUKZVYHU`V[OLYVIQLJ[ZPU[OLOVWWLYÔLU[OLW\TWPZ^VYRPUN

I ;VUL]LYZ[HUKVY^HSRVU[OLOVWWLYNYH[LÔLU[OLW\TWPZVWLYH[PUN

P ,UZ\YLWPWLSPUL[OPJRULZZ[LZ[PUNPZJVTWSL[LKHUKTHPU[HPULK[V[OLYLX\PYLKZ[HUKHYKZ

PP>VYRLYZT\Z[^LHYHWWYVWYPH[L77,ÔLUPU[OL]PJPUP[`VM[OLW\TWOVWWLYHUKWPWLSPULZ

PPP>OLYLWVZZPISL[OLJVUJYL[L[Y\JRKYP]LYZOV\SKWVZP[PVU[OLTZLS]LZVWWVZP[L[VW\TWWPWL^VYR

P]*V]LY[OLWPWLPUOLZZPHU[VZ[HIPSPZLP[HUK[VJHW[\YLHU`\UPU[LU[PVUHSKPZJOHYNL

7\TWHUK)VVT6WLYH[PVU

*VUJYL[L7\TWPUN

9PZR(KLSP]LYÒVZLJVUULJ[LK[V[OLW\TWPZ\[PSPZLK[VKLSP]LYJVUJYL[L[V[OLWV\YHYLH0U[OPZVWLYH[PVU[OLYLTHÌLHYPZRVMJVUJYL[LSPULZI\YZ[PUNSPULZILJVTPUN\UYLZ[YHPULKHUKWPWLJSHTWZILPUNKPZSVKNLK+HTHNL[VKLSP]LYÒVZLZVY[OLPUHWWYVWYPH[LZLSLJ[PVUVMHKLSP]LYÒVZLZTH`HSZVJH\ZL[OLSLHRHNLVMJVUJYL[L\UKLYWYLZZ\YL


L (S^H`Z\ZLHKLSP]LYÒVZL[OH[OHZHWYLZZ\YLYH[PUNJHWHISLVMHJJVTTVKH[PUN[OLW\TWPUNJVUJYL[LWYLZZ\YL(Z[LLSYLPUMVYJLKKLSP]LYÒVZLZOV\SKIL\ZLK^P[OOPNOWYLZZ\YLW\TWZZ\JOHZ[OVZL\ZLKVUOPNOYPZLZH[LSSP[LIVVTZ(ZHN\PKLKLSP]LYÒVZL[OH[PZUV[YLLUMVYJLKZVTL[PTLZJHSSLKYHNVYMHIYPJOVZLZOV\SKUV[IL\ZLKVUWPZ[VU[`WLW\TWZ\USLZZ[OLW\TWPUNWYLZZ\YLPZ^P[OPU[OLTH_PT\THSSV^HISLOVZLWYLZZ\YLYH[PUNZWLJPLKI`[OLTHU\MHJ[\YLY>OLYL[OLYLPZHU`KV\I[HIV\[[OLHIPSP[`VM[OLOVZL[V^P[OZ[HUKJVUJYL[LWYLZZ\YLZ^YP[[LU]LYPJH[PVUMYVT[OLOVZLTHU\MHJ[\YLYZOV\SKILVI[HPULK

+LSP]LYÒVZLZLJ\YLKI`ZHML[`JOHPU

9PZR3PULJSLHUPUNPZ\Z\HSS`WLYMVYTLK^P[OLP[OLYOPNOWYLZZ\YL^H[LYVYHPYYLMLY[VZLJ[PVU[VLUZ\YL[OLKPZSVKNLTLU[VMYLZPK\HSJVUJYL[LSVJH[LKPU[OLWPWLSPUL+PZSVKNLKJVUJYL[LJHUHJ[HZHOPNO]LSVJP[`WYVQLJ[PSLWV[LU[PHSS`Z[YPRPUNIV[O^VYRLYZK\YPUNJSLHUPUNHUK[OVZLULHYI`PUJS\KPUNTLTILYZVM[OLW\ISPJ;OPZYPZRZOV\SKILJVUZPKLYLKI`[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYHUK[OLW\TWVWLYH[VY

9PZRJVU[YVS(YPZRHZZLZZTLU[T\Z[ILWLYMVYTLKHUKKVJ\TLU[LKZV[OH[HKLX\H[LJVU[YVSZHYLPTWSLTLU[LK[VJVU[YVS[OLYPZRZHZZVJPH[LK^P[OSPULJSLHUPUN>OLUWLYMVYTPUNSPULJSLHUPUN[OLMVSSV^PUNZHML[`WYLJH\[PVUZZOV\SKILMVSSV^LK!

H 6US`L_WLYPLUJLKHUK[YHPULKW\TWPUNWLYZVUULSZOV\SKJHYY`V\[SPULJSLHUPUN

I *SLHUPUNZOV\SKILJVUK\J[LKPUHJJVYKHUJL^P[O[OLTHU\MHJ[\YLYZPUZ[Y\J[PVUZHUK7*)OLYLWVZZPISL[OLJVUJYL[L[Y\JRKYP]LYZOV\SKWVZP[PVU[OLTZLS]LZVWWVZP[L[VW\TWWPWL^VYR

3PUL*SLHUPUNVUZP[L


9PZRJVU[YVS;OLW\TWT\Z[ILTHPU[HPULK[VTHU\MHJ[\YLYZZWLJPJH[PVUZHUKIV[OSPULOHUKZHUKJVUJYL[LYZZOV\SKILJHYLM\S[VUV[Z[HUK\UKLY[OLJVUJYL[LIVVTÔLUJVUJYL[LPZILPUNW\TWLK

H ;OLY\IILYKLSP]LYÒVZLT\Z[HS^H`ZILJOLJRLKMVYKHTHNLWYPVY[VILPUN[[LK

I >OLYL[OLKLSP]LYÒVZLPZWVZP[PVULKV]LYVYHIV]LHU`^VYRPUNVYW\ISPJHYLHP[ZOV\SKIL[[LK^P[OHZ\P[HISLZ[VWH[[OLV\[SL[LUK

J *HYLZOV\SKIL[HRLU[VH]VPKKHTHNL[V[OLOVZLK\YPUN\ZL

K ,UZ\YL[OH[[OLKLSP]LYÒVZL[[PUNVUHIVVTW\TWPZZLJ\YLKPUWVZP[PVUI`HZHML[`JOHPU

)SVÎHJR

/HaHYK0KLU[PLK(SSV^PUNJVUJYL[L[VILISVÛIHJRPU[V[OLHNP[H[VYIHYYLSPZHUPUOLYLU[S`KHUNLYV\ZWYVJLK\YL\USLZZJHYLM\SS`JVU[YVSSLK(PYWYLZZ\YL^PSSJH\ZLHU`[OPUNPUZPKL[OLWPWLSPUL[VHJ[HZHOPNO]LSVJP[`WYVQLJ[PSL

9PZR/PNOWYLZZ\YLHUKWPWLTV]LTLU[JHUJH\ZLWPWLQVPU[Z[VMHPSHUKIYLHRHWHY[

9PZR*VUJYL[L\UKLYWYLZZ\YLK\YPUNISVÎHJRJHUYLIV\UKMYVT[OLYLHYUZHUKL_P[[OLIHYYLSKHTHNPUNWYVWLY[`HUKPUQ\YPUNI`Z[HUKLYZ


)SVÎHJRT\Z[VJJ\Y]PH^LSSZLJ\YLK_LKSPUL[VWYL]LU[ÔPWWPUN;OLZ[LLSWPWLT\Z[L_[LUKTTWHZ[[OLIHYYLSKYPWYPUN

(WWYVWYPH[L^VYRWSH[MVYTZT\Z[ILWYV]PKLK[V[[OLISVÎHJRSPUL[OLW\TWVWLYH[VYPZYLZWVUZPISLMVY[[PUN[OLSPUL

>OLYLISVÎHJRPZWLYTP[[LK[OL[Y\JRT\Z[ILSLNHSS`HISL[VOVSK[OLX\HU[P[`VMJVUJYL[LISVÛIHJR

>OLU\ZPUNJVTWYLZZLKHPY[VJSLHUHSPULHWYLZZ\YLYLSPLM]HS]LHUKJH[JOIHZRL[HYL[VIL\ZLK

;OLW\TWVWLYH[VYT\Z[PUMVYT[OL[Y\JRKYP]LYÔLUISVÎHJRJVTTLUJLZHUKPZJVTWSL[LK

6UNVPUN(J[PVUZ

0UMVYTWLVWSL^VYRPUNPU[OL]PJPUP[`VM[OLISVÎHJRHYLHHIV\[[OLZLYPZRZ


:VTLWYLTP_LKJVUJYL[LZ\WWSPLYZKVUV[WLYTP[ISVÎHJRPU[V[OLPY[Y\JRZHUK^YP[[LUHWWYV]HST\Z[ILVI[HPULKMYVT[OVZLJVTWHUPLZ[OH[KVWLYTP[ISVÎHJR

(SSV^PUNJVUJYL[L[VILISVÛIHJRPU[V[OLHNP[H[VYIHYYLSPZHUPUOLYLU[S`KHUNLYV\ZWYVJLK\YL\USLZZP[PZJHYLM\SS`JVU[YVSSLK(PYWYLZZ\YLJHUJH\ZLHU`[OPUNPUZPKL[OLWPWLSPUL[VHJ[HZHOPNO]LSVJP[`WYVQLJ[PSL

:VTLJVUJYL[LZ\WWSPLYZKVUV[WLYTP[ISVÎHJR[VILJVUK\J[LKH[HSSHUK^YP[[LUHWWYV]HST\Z[ILVI[HPULKMYVT[OVZLJVUJYL[LZ\WWSPLYZ[OH[KVWLYTP[ISVÎHJR(M\SSYPZRTHUHNLTLU[WYVJLZZT\Z[ILJVTWSL[LKWYPVY[V[OLJVTTLUJLTLU[VM[OLWYVJLK\YLHUK[OLJVUJYL[LKLSP]LY`KYP]LYT\Z[YLTHPUJSLHYVM[OL[Y\JRÔPSL[OLWYVJLZZPZILPUNJVUK\J[LK

9PZR/PNOWYLZZ\YLHUKWPWLTV]LTLU[JHUJH\ZLWPWLQVPU[Z[VMHPSHUKZLWHYH[L*VUJYL[L\UKLYWYLZZ\YLK\YPUNISVÎHJRJHUYLIV\UKMYVT[OLYLHYUZHUKL_P[[OLIHYYLS[OLYLI`KHTHNPUNWYVWLY[`HUKPUQ\YPUNI`Z[HUKLYZ

9PZRJVU[YVS9PZRJVU[YVSZMVYISVÎHJRPUJS\KL[OLMVSSV^PUN!

H 0UMVYTHSSWLVWSL^VYRPUNPU[OL]PJPUP[`VM[OLISVÎHJRHYLHHIV\[HSSVM[OLYPZRZ

I )SVÎHJRT\Z[VJJ\Y]PHH^LSSZLJ\YLK_LKSPUL[VWYL]LU[ÔPWWPUN;OLZ[LLSWPWLT\Z[L_[LUKTTIL`VUK[OLIHYYLSKYPWYPUN

J (WWYVWYPH[L^VYRWSH[MVYTZT\Z[ILWYV]PKLK[V[[OLISVÎHJRSPUL[OLW\TWVWLYH[VYPZYLZWVUZPISLMVY[[PUN[OLSPUL

K >OLYLISVÎHJRPZWLYTP[[LK[OL[Y\JRT\Z[ILSLNHSS`HISL[VOVSK[OLX\HU[P[`VMJVUJYL[LILPUNISVÛIHJR

L >OLU\ZPUNJVTWYLZZLKHPY[VJSLHUHSPULHWYLZZ\YLYLSPLM]HS]LHUKJH[JOIHZRL[T\Z[IL\ZLK

M ;OLW\TWVWLYH[VYT\Z[PUMVYT[OL[Y\JRKYP]LYÔLUISVÎHJRPZK\L[VJVTTLUJLHUKPZJVTWSL[LK

O (SSWHY[ZVM[OLWPWLSPULZOV\SKILZLJ\YLK[VWYL]LU[TV]LTLU[K\YPUNW\YNPUN

P (WVZP[P]LJH[JOTLU[KL]PJLVYWYVWLYS`KLZPNULKYLJLW[HJSLZOV\SKILH[[HJOLK[V[OLKPZJOHYNLLUKVM[OLWPWLSPUL[VZHMLS`JH[JO[OLJSLHUPUNKL]PJLÔPSLHSSV^PUNJVUJYL[L[VV ^

Q 2LLWHSS^VYRLYZH^H`MYVT[OLKPZJOHYNLLUKÔPSL[OLJVUJYL[LPZ\UKLYWYLZZ\YL

R ,UZ\YL[OH[HSS^VYRLYZPU]VS]LK^LHYHKLX\H[LWLYZVUHSWYV[LJ[P]LLX\PWTLU[

5V[L!LU]PYVUTLU[HSYLN\SH[PVUZTH`WYLJS\KLSPULJSLHUPUNVU[OLJVUZ[Y\J[PVUZP[L

)SVÎHJR


:LJ[PVU4PZJLSSHULV\Z9PZRZ

,\YV=[Y\JRL_OH\Z[Z

/HaHYK0KLU[PLK(OHaHYKOHZILLUPKLU[PLK^P[O[Y\JRZTHU\MHJ[\YLK[VJVTWS`^P[O,\YV=,TPZZPVU:[HUKHYKZ;OLL_OH\Z[THÌL]LU[LKH[NYV\UKSL]LSYH[OLY[OHUHIV]L[OLJHIPUOLPNO[

9PZR0M[OLL_OH\Z[PZ]LU[LK[V[OLNYV\UKZP[\H[PVUZÔLYL[OLLUNPULPZY\UUPUNMVYL_[LUKLKWLYPVKZÔPSL[OL[Y\JRLNJVUJYL[LW\TWTVIPSLJYHULJVUJYL[LHNP[H[VYL[JPZZ[H[PVUHY `TH`YLZ\S[PUIYLH[OPUNKPMJ\S[PLZVYPSSULZZMVYHU`WLYZVU^VYRPUNPU[OL]PJPUP[`VML_OH\Z[ZILPUNLTP[[LK


)LH^HYLVM[OLL_OH\Z[SVJH[PVUVM[Y\JRZWSHU[VWLYH[PUNPUHZ[H[PVUHY`TVKL

0M`V\ILSPL]L[OH[[OLL_OH\Z[SVJH[PVUPZSPRLS`[VJH\ZLHOHaHYKUV[PM``V\YZ\WLY]PZVYPTTLKPH[LS `

6UNVPUN(J[PVUZ:WLJPM`L_OH\Z[KPZJOHYNLHIV]LJHIPUOLPNO[MVYWSHU[[Y\JRZ[OH[HYLSPRLS`[VVWLYH[LPUHZ[H[PVUHY`TVKL4HRL[OPZHUHNLUKHP[LTH[ZHML[`TLL[PUNZ

9PZR,_JLZZP]LUVPZLH[[OL^VYRWSHJLJHUJH\ZLPUK\Z[YPHSKLHMULZZHSZVRUVÛHZUVPZLPUK\JLKOLHYPUNSVZZ;OL5H[PVUHS6JJ\WH[PVUHS/LHS[OHUK:HML[`*VTTP[[LLZ56/:*5H[PVUHS*VKLVM7YHJ[PJLMVY5VPZL4HUHNLTLU[HUK7YV[LJ[PVUVM/LHYPUNH[>VYR56/:*! NP]LZKL[HPSLKPUMVYTH[PVUVU[OLHZZLZZTLU[VMUVPZLPU[OL^VYRWSHJL0[PZYLJVTTLUKLK[OH[[OPZILYLHKPUJVUQ\UJ[PVU^P[O[OLZLN\PKLSPULZ)LMVYLW\TWPUNLX\PWTLU[PZZL[\WJVUZ\S[H[PVUZOV\SKIL\UKLY[HRLUIL[^LLU[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYVYWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLHUK[OLW\TWVWLYH[VYYLNHYKPUN[OLYPZRVML_JLZZP]LUVPZL

9PZRJVU[YVSH5VPZLSL]LSZMYVTTHJOPULY`VYLX\PWTLU[K\YPUNW\TWPUNVWLYH[PVUZTHÙV[ILHYPZR[VOLHYPUNVYOLHS[O

I:\P[HISLOLHYPUNWYV[LJ[PVULX\PWTLU[HUK[YHPUPUNPUP[ZTHPU[LUHUJLHUK\ZLZOV\SKILWYV]PKLK[V[OLVWLYH[VYZVM[OLJVUJYL[LW\TWHUKV[OLYHZZVJPH[LKLX\PWTLU[PM[OLUVPZLPZPUL_JLZZVM[OLUVPZLL_WVZ\YLSPTP[Z

5VPZL


9PZR;OLYLHYLHU\TILYVMTHU\HSOHUKSPUN[HZRZ[OH[THÌLYLX\PYLK[VILJVTWSL[LKK\YPUN[OLVWLYH[PVUVMHJVUJYL[LW\TWÔPJOTH`WYLZLU[HYPZR[V^VYRLYZ;OLZLPUJS\KL!

H /HUKSPUN[PTILYWHKZYLK\JLYZWPWLZHUKOVZLZ

I OPSL[OLYLPZTVYL[OHUVUL^H`[VTHUHNLTHU\HSOHUKSPUNYPZRZHUKOHaHYKZ[OLMVSSV^PUNTHÌLJVUZPKLYLK!

H >OLYLWYHJ[PJHISLLZ[HISPZOJSLHY^HSR^H`Z[OH[HYLJSLHYVMHSSVIZ[HJSLZHUKKLIYPZ5VUZSPWYHTWZVUPUJSPULZ^PSSHSZVYLK\JLYPZR

I 4HPU[HPUHSS[VVSZHUKLX\PWTLU[PUHNVVKJVUKP[PVU

J 7YLWSHUHSS^VYRWYPVY[V[OLJVTTLUJLTLU[VM[OLWV\Y[VLUZ\YL[OLWSHJLTLU[VM[OLW\TWIVVTHUKOVZLZHYLVW[PTPZLK

K >OLYLWYHJ[PJHISL\ZLTLJOHUPJHSLX\PWTLU[MVYSPM[PUNHUKTV]PUNI\SR`LX\PWTLU[

L 7VZP[PVUI\SRZ[VYLZHUKLX\PWTLU[HZWYHJ[PJHISL[VÔLYL^VYRPZ[VILJVUK\J[LK

M >LHY[OLHWWYVWYPH[L77,H[HSS[PTLZ

9PZR(SSM\TLZZOV\SKILPKLU[PLKHUKHZZLZZLKMVYYPZR6MTVZ[JVUJLYUHYLL_OH\Z[NHZLZMYVT[OLJVUJYL[LKLSP]LY`[Y\JRHUKV[OLYPU[LYUHSJVTI\Z[PVULUNPULZ*HYIVUTVUV_PKLPZHOHaHYKV\ZZ\IZ[HUJLHUKPUSHYNLJVUJLU[YH[PVUZJHUJH\ZLWLYTHULU[PSSULZZHUKKLH[O(UHZZLZZTLU[VM[OL[Y\JRJVUJYL[LW\TWHUKHZZVJPH[LKWSHU[SVJH[PVUPZULJLZZHY `[VJVUZPKLY[OLSPRLSPOVVKVMNHZI\PSK\W;OPZTH[[LYZOV\SKILKPZJ\ZZLKI`[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYHUK[OLW\TWVWLYH[VY

;OL56/:**VKLVM7YHJ[PJL5H[PVUHS*VKLVM7YHJ[PJLMVY[OL*VU[YVSVM>VYRWSHJL/HaHYKV\Z:\IZ[HUJLZ56/:*! WYV]PKLZPUMVYTH[PVUHIV\[[OLHZZLZZTLU[VMYPZRÔLU\ZPUNOHaHYKV\ZZ\IZ[HUJLZZ\JOHZL_OH\Z[NHZM\TLZ0M[OL7*)LHYHWWYVWYPH[L77,Z\JOHZNSV]LZZHML[`NVNNSLZSVUNZSLL]LZSVUNWHU[ZHUK^H[LYWYVVMMVV[^LHY

I 0MJVU[HJ[VJJ\YZ^HZOHMMLJ[LKHYLHZ^P[OW/UL\[YHSZVHWHUKYPUZL^P[OJSLHU^H[LY

J 0M[OLZ`TW[VTZVMKLYTH[P[PZHWWLHYYLMLY[VHKVJ[VYHZZVVUHZWVZZPISL


>VYRLYPUJVYYLJ[77,7LYZVUHS7YV[LJ[P]L,X\PWTLU[PZ[OLSLHZ[LMMLJ[P]LTL[OVKMVYJVU[YVSSPUNYPZR/V^L]LYPUTHU`JPYJ\TZ[HUJLZHZZVJPH[LK^P[O[OLW\TWPUNVMJVUJYL[L[OPZPZ[OLTVZ[WYHJ[PJHISLVW[PVU)LMVYLILNPUUPUNHU`W\TWPUNVWLYH[PVU[OLW\TWVWLYH[VYHUK[OLWYPUJPWHSJVU[YHJ[VYVYWLYZVUPUJVU[YVSVM[OL^VYRWSHJLZOV\SKHZZLZZHU`JVUKP[PVUZ[OH[HYLSPRLS`[VHMMLJ[[OLOLHS[OHUKZHML[`VM^VYRLYZHUKHYYHUNLMVY[OLWYV]PZPVUHUK\ZLVMHWWYVWYPH[L77,

;OLMVSSV^PUNP[LTZVM77,HYLYLX\PYLK[VIL^VYUÔLUW\TWPUNJVUJYL[L!

:HML[ÒLSTL[Z

,`LWYV[LJ[PVU

/LHYPUNWYV[LJ[PVU

/P]PZZOPY[VYYLLJ[P]LZHML[`]LZ[

3VUNZSLL]LZ

3VUNWHU[Z

.SV]LZ

:HML[ÌVV[Z

7YV]PZPVUVM7LYZVUHS7YV[LJ[P]L,X\PWTLU[77,

(KKP[PVUHS,X\PWTLU[

,HJOW\TW\UP[PZYLJVTTLUKLK[VILLX\PWWLK^P[O[OLMVSSV^PUNP[LTZ!

-PYZ[HPKRP[T\Z[PUJS\KLL`L^HZO

7YV[LJ[P]LJYLHTZZ\JOHZZ\UZJYLLU

-PYLL_[PUN\PZOLYZHZHWWYVWYPH[L

:\MJPLU[YLLJ[P]L[YHMJJVULZTPUPT\TTTOPNO

:PNUZZ\JOHZVWLYH[PVUHSZHML[`HUKL_JS\ZPVUaVULZ

9\IILYIVV[Z

>H[LYWYVVMJSV[OPUN

7YVK\J[ZHML[`PUMVYTH[PVU

*\Z[VTLYZT\Z[LUZ\YL[OH[HSSWLYZVUULSÔVOHUKSLWYVK\J[HYLH^HYLVM[OLWYVK\J[4H[LYPHS:HML[`+H[H:OLL[4:+:VI[HPUHISLMYVT[OLWYLTP_LKJVUJYL[LZ\WWSPLY

+PYLJ[JVU[HJ[^P[O^L[JVUJYL[L^PSSPYYP[H[LL`LZHUKZRPUHUKJHUJH\ZLKLYTH[P[PZHUKZL]LYLJOLTPJHSJH\Z[PJI\YUZ+VUV[RULLSVYYLZ[HU`WHY[VM[OLIVK`VU^L[JVUJYL[L

-PYZ[HPK!-S\ZOL`LZ^P[OWSLU[`VM^H[LYMVYH[SLHZ[TPU\[LZHUKYLTV]LJVU[HTPUH[LKJSV[OPUNHUK^HZOHMMLJ[LKIVK`HYLH^P[OZVHWHUK^H[LY

>OLUOHUKSPUN^L[JVUJYL[L^LHYWYV[LJ[P]LJSV[OPUNHUKNSV]LZHUKJOHUNL[OLTPM[OLÌLJVTL^L[

>LHYL`LWYV[LJ[PVUPUJVTWSPHUJL^P[O(:5A:! 9LJVTTLUKLK7YHJ[PJLZMVY6JJ\WH[PVUHS,`L7YV[LJ[PVU

>OLUJ\[[PUNKYPSSPUNZH^PUNJOHZPUNZHUKPUNNYPUKPUNVYIYLHRPUNOHYKLULKJVUJYL[LZPSPJHK\Z[THÌLYLSLHZLK)YLH[OPUNZPSPJHK\Z[V]LYHWLYPVKVM[PTLTH`SLHK[VS\UNKPZLHZL)YLH[OPUNK\Z[PU[OLZOVY[[LYTTH`JH\ZLJV\NOPUNHUKVYHZVYL[OYVH[+\Z[TH`PYYP[H[LL`LZ>LHYJSLHUWYV[LJ[P]LJSV[OPUN

>LHYH7K\Z[THZR[V(:5A:! :LSLJ[PVU

(\Z[YHSPHU:[HUKHYKTLHUZHZ[HUKHYKY\SLJVKLVYZWLJPJH[PVUVM[OL:[HUKHYKZ(ZZVJPH[PVUVM(\Z[YHSPH

*SLHUV\[HKHW[VYTLHUZHZOVY[SLUN[OVMWPWL^P[OVULLUKISHURLKVMMHUKJVUULJ[PVUZMVYH^H[LYVYHPYOVZLJV\WSLK[V[OLWPWLSPULMVYJSLHUPUNW\YWVZLZ0[ZOV\SKOH]LHZLWHYH[LHPYYLSPLM]HS]L]LU[LK[VH[TVZWOLYLHUKHWYLZZ\YLNH\NLÔLU\ZLK^P[OJVTWYLZZLKHPY

*VTWL[LU[WLYZVUTLHUZHWLYZVUÔV[OLW\TWVWLYH[VYLUZ\YLZWYPVY[VHWWVPU[TLU[OHZJ\YYLU[ZRPSSZHUKRUV^SLKNLLP[OLY[OYV\NO[YHPUPUNX\HSPJH[PVUVYL_WLYPLUJLVYHJVTIPUH[PVUVM[OVZLÔVPZPUK\Z[YÌHZLKHUKÔVTHÒH]LVI[HPULK[YHPUPUNJLY[PJH[PVUMYVT[OLHWWYVWYPH[LTHU\MHJ[\YLY[VOH]L[OLRUV^SLKNLHUKZRPSS[VLUHISL[OH[WLYZVU[VJVYYLJ[S`WLYMVYT[OL[HZRYLX\PYLK

*VUJYL[L-VYT^VYRJVU[YHJ[VYPZ[OLWLYZVUJVU[YHJ[LK[VPUZ[HSSMVYT^VYRHUKVY[VUPZO[OLW\TWLKJVUJYL[L

*VUJYL[LW\TWPZ[OLLX\PWTLU[[OH[HWWSPLZWYLZZ\YL[V[OLJVUJYL[LHUKMVYJLZP[[OYV\NO[OLKLSP]LY`WPWLZHUKOVZLZ

*VUJYL[LW\TWPUNWYLZZ\YLTLHUZ[OLWYLZZ\YLL_LY[LKI`[OLW\TWVU[OLJVUJYL[LH[[OLWPZ[VUOLHK

*VUKP[PVUVM[PWWPUNTLHUZHW\TWZOV\SKILJVUZPKLYLK[VILPU[OLJVUKP[PVUVM[PWWPUNÔLU[OLZ[HIPSP[`TVTLU[LX\HSZ[OLV]LY[\YUPUNTVTLU[

*V\WSPUNZ`Z[LTTLHUZ[OLJVUULJ[PUNZLJ[PVUZVMHKLSP]LY`WPWLSPUL

+LSP]LYÒVZLTLHUZHL_PISLOVZL\ZLKPUVYH[[OLLUKVM[OLWPWLSPUL

/VWWLYPZ[OLSVHKPUNYLZLY]VPYVMHJVUJYL[LW\TW

/VZLOHUK[OL^VYRLY[OH[JVU[YVSZ[OLLUKOV\ZL

3PULW\TWPZ[OLJVUJYL[LW\TWJVUULJ[LK[VHWPWLSPULZ`Z[LT

>VYRLYYLWYLZLU[H[P]LTLHUZHU`^VYRLYTLTILYVMHOLHS[OHUKZHML[`JVTTP[[LLVYHWLYZVULSLJ[LKI`[OL^VYRLYZH[HWSHJLVM^VYR[VYLWYLZLU[[OLTVUOLHS[OHUKZHML[`TH[[LYZ

6\[YPNNLYZTLHUZL_[LUKPISLZ[Y\J[\YHSTLTILYZVU[OLW\TW\UP[[OH[PUJYLHZL[OLKPTLUZPVUZVM[OLIHZL[VLUZ\YL[OLZ[HIPSP[`VM[OLW\TWPUZL[\WKPZTHU[SPUNHUK\ZL

7LYZVUJVUK\J[PUNHI\ZPULZZVY\UKLY[HRPUN7*)

Cement Concrete & Aggregates Australia (CCAA) is the peak body representing the $7 billion a year cement, concrete and aggregate industries.

CCAA represents the interests of its members to governments and the wider community on issues as diverse as resource access and security, transport, workplace health and safety, and the environment.

Acknowledged nationally and internationally as

Australias foremost cement, concrete and aggregate

information body, CCAA takes a leading role in

education and training, research and development,

technical information and advisory services and

is a significant contributor to the preparation of Codes and Standards affecting building and building

materials.

CCAA aims to protect and extend the uses of

cement, concrete and aggregate by advancing

knowledge, skill and professionalism in Australian

concrete construction and by promoting awareness

of products, their energy-efficiency properties and uses, and of the contribution the industry makes

towards a better environment.

CCAA is a not-for-profit organisation.

List of State and Territory SafeWork Authorities.

ACT WorkSafe ACTWebsite: www.worksafe.act.gov.auEmail: [email protected]: 02 6207 3000

NSW WorkCover NSWWebsite: www.workcover.nsw.gov.auEmail: [email protected]: 13 10 50

NT NT WorkSafeWebsite: www.worksafe.nt.gov.auEmail: [email protected]: 1800 019 115

QLD Workplace Health and Safety QueenslandWebsite: www.worksafe.qld.gov.auEmail: [email protected]: 1300 369 915

SA SafeWork SAWebsite: www.safework.sa.gov.auEmail: [email protected]: 1300 365 255

TAS Workplace Standards TasmaniaWebsite: www.wst.tas.gov.auEmail: [email protected]: 1300 366 322

VIC WorkSafe VictoriaWebsite: www.worksafe.vic.gov.auEmail: [email protected]: 1800 136 089 or 03 9641 1444

WA WorkSafe WAWebsite: www.commerce.wa.gov.au/WorkSafe/Email: [email protected]: 08 9327 8777

Appendix 2 Regulators

Pump Safety Document Cover Artwork.indd 2 22/05/14 12:51 PM

Concrete Pump DeliveryIndustry Guidelines

CCAA OFFICES

NATIONAL OFFICE Level 10, 163-175 ORiordan Street Mascot NSW 2020 POSTAL ADDRESS PO Box 124 Mascot NSW 1460 TELEPHONE (61 2) 9667 8300 FACSIMILE (61 2) 9693 5234

BRISBANE OFFICE Suite 2, Level 2 485 Ipswich Road Annerley QLD 4103 TELEPHONE (61 7) 3227 5200 FACSIMILE (61 7) 3892 5655

MELBOURNE OFFICE 2nd Floor, 1 Hobson Street South Yarra VIC 3141 TELEPHONE (61 3) 9825 0200 FACSIMILE (61 3) 9825 0222

PERTH OFFICE 45 Ventnor Avenue West Perth WA 6005 TELEPHONE (61 8) 9389 4452 FACSIMILE (61 8) 9389 4451

ADELAIDE OFFICE TELEPHONE (61 8) 8274 3758

TASMANIAN OFFICE 15 Marana Avenue Rose Bay TAS 7015 TELEPHONE (61 3) 6491 2529 FACSIMILE (61 3) 9825 0222

WEBSITE www.ccaa.com.au

EMAIL [email protected]

Pump Safety Document Cover Artwork 23-5-14.indd 1 23/05/14 2:32 PM

CCAA Concrete Pump Delivery Industry Guidelines

Appendix 3 Safe Site Delivery Checklist

Your Name:

Site Location:

Docket #: Truck #:

Date:

Job #:

Time:

If you dont feel safe to work on this site then stop.

Immediately communicate any issues or changes on site to plant staff.

Site Access

Safe and legal entry to site eg clear visibility, traffic control, signage

Surface/grade of access safe eg loose material, steep, soft ground

Access clear and unobstructed eg trees, steel storage, width

Overhead clearance adequate eg powerlines, scaffolding, roofs

Pedestrian accesses defined and safe eg clear visibility, signage, barricades

Safe and legal exit from site eg clear visibility, traffic control, signage

Site Access

Safe reversing eg spotter visible, clear access

Clear of overhead hazards eg power lines, workers above

Pump positioning safe eg clear working space to discharge

Grate in place on hopper

Hose joints have safety locks

Pump E-stop accessible

Two truck feed setup safe (if applicable)

Working Space

Level ground provided eg potholes, rocks, loose materials

Fall protection provided eg barricades, open trenches, pits

Clear of sharp objects/protrusions eg uncapped star pickets/reo bar, trip hazards

General (if applicable)

Adequate lighting provided

Vehicle wash down area eg chute and wheel wash area

Y N Y N

Take Five to Stay Alive

1 Stop, look, walk around 3 Identify hazards

5 Do the job safely4 Control and communicate

2 Think through the task

List any other hazards you have identified that need to be rectified:

List any other hazards you have identified that need to be rectified:



Customer Supply agreement

Occupational Health and Safety

Compliance with Laws and Policies

Supplier agrees to:

a) Comply with all WH&S legislation, regulations and codes of practice relevant to the services and any agreed

customers site safety requirements.

b) Ensure that suppliers personnel observe and adhere to any agreed

customers WH&S policy.

c) Appoint a representative of suppliers to be responsible for

occupational health and safety and environmental matters in connection with the services.

d) Arrange and attend inductions every 12 months and before any services are provided at

suppliers expense.

e) Ensure that all persons engaged to provide services as part of the contract are competent to carry out the

activities/tasks at all times; as to not be injurious to themselves or others and to provide evidence, when

requested by customers of all licenses, tickets or other forms

of evidence demonstrating competency, and;

f) Ensure that Suppliers personnel observe and adhere to the

WH&S requirements as highlighted in the induction program.

Customer agrees to:

a) Comply with all WH&S legislation, regulations and codes of practice relevant to the services and any

customers Site Safety Requirements.

b) Appoint a representative of customers to be responsible for

WH&S and safety and environmental matters in connection with the contract.

c) Arrange and provide inductions every 12 months and before any supply.

d) Ensure that the work area is free from hazards to the health, safety and welfare of

suppliers employees required to be on site for the purposes of work.

e) Ensure that customers personnel, customers

head contractors personnel and their sub-contractors observe and

adhere to good WH&S practice (legal or otherwise) that will not present potential or actual harm to persons

working on behalf of supplier

f) PayforWH&Scontrols(eg.tickets,procedures,hardwareandmodifications)thatareinexcessof

supplier minimum standards that have not been agreed to prior to the

commencement of this agreement.


Appendix 4 Customer Safety Agreement



Customer Workplaces

Customer Workplace Access Protocols.

Customer shall provide supplier

withsuchaccesstothesite(s)andresourcesasisnecessarytoenablethesupplier___________________tofulfiltheir

obligations under this agreement.

If access to the site, processes or location of the job is deemed unsafe by Supplier

thesupplywillceaseimmediatelyuntilsuchtimeastheOH&Sconcernhasbeenrectifiedandthechangeshavebeenagreed

to by the supplier appointed representative. In this case the customer

will not deem supplier in breach of this

agreement or otherwise be liable to the other by reason of any delay in performance or non-performance of any of its

obligationstotheextentthatthedelayornon-performanceisduetoanyWH&Sconcernasdulynotifiedby

supplie to customer

Prior to any supply being undertaken;

a) A prestart checklist (WH&S Site Checklist or Site Pre-Start Checklist) must be undertaken prior to the commencement

of each job phase and when the conditions of the job change the WH&S Site Plan. The content of the checklists and

plan are to be agreed by both parties prior to implementation.

b) An WH&S Site Plan must be developed by customer and agreed to by

supplier 48hours prior to the delivery day.

c) The WH&S Site Plan will need to include, but not be limited to, capabilities for pump set-up, 600mm access on dual

pump feeds, provision for tyre wash, good communication between pump operator and agitator drivers, a spotter

when reversing and an area for discharge which is free of overhead hazards (i.e. crane movements).

d) Anypumpsbeingusedforthepurposesofpumpingconcreteonsitemustbecertified,haveemergencystopson

bothsideswithinreachfromgroundlevelandbeoperatedbysuitablyqualifiedpersonnelatalltimes.


Appendix 4 Customer Safety Agreement

Documents

CCAA Concrete Pump Delivery