Essener GitarrenduoBernd Steinmann/Stefan Loos

Weihnachtsliederfür zwei Gitarren

Oh du fröhlicheText: Johannes Falk und Heinrich Holzschuher, um 1816

Musik: sizilianische Volksweise „O Sanctissima“

Oh du fröhliche,Oh du selige,gnadenbringende Weihnachtszeit.Welt ging verloren,Christ ward geboren,freue, freue dich, oh Christenheit!

Oh du fröhliche,Oh du selige,gnadenbringende Weihnachtszeit.Christ ist erschienen,uns zu versühnen,freue, freue dich, oh Christenheit!

Oh du fröhliche,Oh du selige,gnadenbringende Weihnachtszeit.Himmlische Heerejauchzen Dir Ehre,freue, freue dich, oh Christenheit!

Leise rieselt der SchneeText und Musik: Eduard Ebel, 1895

Leise rieselt der Schnee,still und starr ruht der Seeweihnachtlich glänzet der Wald:freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist‘s warm,still schweigt Kummer und Harm,Sorge des Lebens verhallt:freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,Chor der Engel erwacht,hört nur, wie lieblich es schallt:freue dich, Christkind kommt bald!

Morgen kommt der WeihnachtsmannText: Hoffmann von Fallersleben 1840

Musik: Frankreich 18. Jhdt.

Morgen kommt der Weihnachtsmann,kommt mit seinen Gaben,Trommel, Pfeife und Gewehr,Fahn und Säbel und noch mehr,ja ein ganzes Kriegesheer,möcht‘ ich gerne haben.

Bring‘ uns, lieber Weihnachtsmann,bring‘ auch morgen, bringeMusketier und Grenadier,Zottelbär und Panthertier,Roß und Esel, Schaf und Stier,lauter schöne Dinge.

Doch du weißt ja unsern Wunsch,kennest unsere Herzen.Kinder, Vater und Mamaauch sogar der Großpapa,alle, alle sind wir da,warten Dein mit Schmerzen.

Maria durch ein‘ Dornwald gingText und Musik: Thüringen um 1850

Maria durch ein‘ Dornwald ging. Kyrieleison! Maria durch ein‘ Dornwald ging, der hatte in sieben Jahrn kein Laub getragen! Jesus und Maria. Was trug Maria unter ihrem Herzen? Kyrieleison! Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen, das trug Maria unter ihrem Herzen! Jesus und Maria.

Da hab‘n die Dornen Rosen getragen. Kyrieleison!Als das Kindlein durch den Wald getrag’n,Jesus und Maria

Alle Jahre wiederText: Wilhelm Hey (1837)

Musik: Friedrich Silcher (1842)

Alle Jahre wieder,kommt das Christuskind.Auf die Erde nieder,wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen,ein in jedes Haus.Geht auf allen Wegen,mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite,still und unerkannt,dass es treu mich leite,an der lieben Hand.

Kommet, ihr HirtenText: Carl Riedel (1827-1888)

Musik aus Böhmen

Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau‘n!Kommet, das liebliche Kindlein zu schau‘n!Christus, der Herr, ist heute geboren,den Gott zum Heiland euch hat erkoren.Fürchtet euch nicht!

Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,was uns verheissen der himmlische Schall!Was wir dort finden, lasset uns künden,lasset uns preisen mit frommen Weisen,Hallelujah!

Wahrlich, die Engel verkünden heutBethlehems Hirtenvolk gar grosse Freud‘:nun soll es werden Friede auf Erden,den Menschen allen ein Wohlgefallen.Ehre sei Gott!

Ich steh‘ an deiner Krippe hierText: Paul Gerhardt (1653)

Musik: Johann Sebastian Bach (1736)

Ich steh‘ an deiner Krippe hier,o Jesu, du mein Leben;ich komme, bring‘ und schenke dir,was du mir hast gegeben.Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,Herz, Seel‘ und Mut, nimm alles hinund laß’ dir‘s wohl gefallen.

Da ich noch nicht geboren war,da bist du mir geborenund hast dich mir zu eigen gar,eh’ ich dich kannt’, erkoren.Eh’ ich durch deine Hand gemacht,da hast du schon bei dir bedacht,wie du mein wolltest werden.

Ich lag in tiefer Todesnacht,du warest meine Sonne,die Sonne, die mir zugebrachtLicht, Leben, Freud’ und Wonne.O Sonne, die das werte Lichtdes Glaubens in mir zugericht’,wie schön sind deine Strahlen.

Ich sehe dich mit Freuden anund kann mich nicht satt sehen;und weil ich nun nichts weiter kann,bleib’ ich anbetend stehen.O daß mein Sinn ein Abgrund wär’und meine Seel’ ein weites Meer,daß ich dich möchte fassen.

Fum Fum FumText und Musik: Katalanien 17. Jhdt.

Veinticinco de DiciembreFum Fum FumVeinticinco de DiciembreFum Fum FumComo un sol nació Jesús,radiando luz, radiando luzDe María era hijo;Un establo fue su cuna,Fum Fum FumVenticinco de DeciembreFum Fum FumVenticinco de DeciembreFum Fum FumComo un sol nació Jesús,radiando luz, radiando luzDe María era hijo;Un establo fue su cuna,Fum Fum FumFum Fum Fum

We wish you a Merry ChristmasText und Musik: anonym 17. Jhdt.

We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmasand a Happy New Year.

Good tidings we bringto you and your kin; Good tidings for Christmasand a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy puddingand a cup of good cheer

We won‘t go until we get some; We won‘t go until we get some; We won‘t go until we get some,so bring some out here.

We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmasand a Happy New Year

Quem pastores laudavereText: 14. Jhdt.

Musik: Breslau 1555

Quem pastores laudavere,quibus angeli dixere,absit vobis jam timere,natus est rex gloriæ.

Ad quem reges ambulabant,aurum, thus, myrrham portabant,immolabant hæc sincereLeoni victoriæ.

Exultemus cum MariaIn cœlesti heirarchiaNatum promat voce piaLaus honor et gloria.

Christo regi, Deo nato,per Mariam nobis dato,merito resonet vereDulci cum melodia.

Kling, Glöckchen, klingelingelingText: Carl Wilhelm Ferdinand Enslin

Musik: Deutsche Volksweise 19. Jhdt.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!Laßt mich ein, ihr Kinder,ist so kalt der Winter,öffnet mir die Türen,laßt mich nicht erfrieren.Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!

Kling Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!Mädchen hört und Bübchen,macht mir auf das Stübchen,bring’ euch milde Gaben,sollt‘ euch dran erlaben.Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!Hell erglühn die Kerzen,öffnet mir die Herzen,will drin wohnen fröhlich,frommes Kind, wie selig.Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling!

Es ist ein Ros‘ entsprungenText und Musik: 15. Jhdt.

Es ist ein Ros‘ entsprungenaus einer Wurzel zart.Wie uns die Alten sungen,von Jesse kam die Art.Und hat ein Blümlein brachtmitten im kalten Winter,wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,davon Jesajas sagt,hat uns gebracht alleineMarie, die reine Magd.Aus Gottes ew‘gem Rathat sie ein Kind geborenwohl zu der halben Nacht.

Lasst uns froh und munter seinText und Musik: anonym 19. Jhdt.

Lasst uns froh und munter sein,und uns recht von Herzen freun!Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!

Dann stell ich den Teller auf,Nik‘laus legt gewiß was drauf.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!

Wenn ich schlaf, dann träume ich,jetzt bringt Nik‘laus was für mich.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!

Wenn ich aufgestanden bin,lauf ich schnell zu dem Teller hin.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!

Nik‘laus ist ein guter Mann,dem man nicht genug danken kann!Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!

Ihr Kinderlein kommet Text: Christoph v. Schmid

Musik: Johann Abraham Peter Schulz, Ende 18. Jhdt.

Ihr Kinderlein, kommet,Oh kommet doch all!Zur Krippe her kommetin Bethlehems Stall.Und seht was in dieserhochheiligen Nachtder Vater im Himmelfür Freude uns macht.

Oh seht in der Krippeim nächtlichen Stall,seht hier bei des Lichteshellglänzendem Strahl,in reinliche Windelndas himmlische Kind,viel schöner und holder,als Engelein sind.

Da liegt es, das Kindlein,auf Heu und auf Stroh,Maria und Josefbetrachten es froh;Die redlichen Hirtenknien betend davor,hoch oben schwebt jubelndder Engelein Chor.

O beugt, wie die Hirten,anbetend die Knie,erhebet die Händchenund betet wie sie!stimmt freudig, ihr Kinder -wer soll sich nicht freun? -Stimmt freudig zum Jubelder Engelein ein!

Was geben wir Kinder,was schenken wir dir,du bestes und liebstesder Kinder, dafür?Nichts willst du von Schätzenund Reichtum der Welt,ein Herz nur voll Demutallein dir gefällt.

So nimm uns’re Herzenzum Opfer denn hin;wir geben sie gernemit fröhlichem Sinn;und mache sie heiligund selig wie deins,und mach’ sie auf ewigmit deinem in eins.

Stille NachtText: Joseph Mohr (1792-1848)

Musik: Franz Gruber (1787-1863)

Stille Nacht, heilige Nacht!Alles schläft, einsam wachtnur das traute hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht!Hirten erst kundgemachtdurch der Engel Halleluja,tönt es laut von fern und nah:Christ, der Retter ist da!

Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, Heilige Nacht!Gottes Sohn, oh, wie lachtlieb‘ aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!

Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht, heilige Nacht!Die der Welt Heil gebrachtaus des Himmels goldenen Höh‘nuns der Gnade Fülle lässt seh‘n:Christ, in deiner Geburt!

Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht, heilige Nacht!Wo sich heut alle Machtjener Liebe huldvoll ergoss,die uns arme Menschen umschloss:Jesus, der Heiland der Welt.

Jesus, der Heiland der Welt.

Stille Nacht, heilige Nacht!Lange schon uns bedacht,als der Herr, vom Zorne befreit,in der Väter urgrauen Zeitaller Welt Schonung verhieß.

Gitarre: Bernd Steinmann, Stefan Looswww.essener-gitarrenduo.de

Aufgenommen im April 2010im Sonic Yard Studio, Düsseldorf

Toningenieurin: Katharina Kiefer

p + g 2010 Steinmann / LoosDDD GEMA Made in EU

Portraitfoto: Harald Reusmann, reusmann.de

Gestaltung: Dirk Uhlenbrock, ersteliga.de

Weihnachtsliederfür zwei Gitarren

Essener GitarrenduoBernd Steinmann/Stefan Loos

Die vorliegende CD ist auf Anregung des Essener Buchhändlers Thomas Schmitz entstanden.Seine Idee, eine Weihnachts – CD zu produzieren fanden wir ausgesprochen reizvoll. Weihnachtslieder für zwei Gitar-ren zu arrangieren stellt eine interessante Herausforderung dar. Im Dezember 2009 hatten wir die Gelegenheit, als Mitwirken-de neben Chor, Orchester und Gesangs-solisten bei drei ausverkauften Konzerten in der Essener Philharmonie neu arran-gierte Weihnachtslieder zu präsentieren. Die große Resonanz des Publikums hat uns ebenfalls motiviert, weitere Stücke zu bearbeiten.

Im Januar 2010 haben wir dann begon-nen, insgesamt 15 bekannte und weniger bekannte Titel zu bearbeiten. Die span-nende Frage war, ob es uns gelingen würde, die unterschiedlichen Charaktere der Weihnachtslieder herauszuarbeiten. Durch selbst geschriebene Vor-, Zwi-schen- und Nachspiele, Modulationen, Tempo- und Rhythmusvariationen und durch die Anwendung verschiedenster Spieltechniken der klassischen Gitarre, sowie Schlag-, Rasgueado und Trom-meltechniken bis hin zu Mandolinen bzw. Tremoloeffekten haben wir versucht, die Lieder abwechselungsreich darzustel-len: mal witzig, jazzig, spanisch, klassisch oder romantisch.

Wir hoffen, Ihnen mit dieser CD eine be-sondere Freude machen zu können und wünschen eine schöne Weihnachtszeit.

Ihr Essener GitarrenduoBernd Steinmann und Stefan Loos

Weitere Veröffentlichungen

www.essener-gitarrenduo.de

Das Essener Gitarrenduo Bernd Stein-mann und Stefan Loos besteht seit 1990. Ihr Repertoire umfaßt barocke-, klassi-sche-, im Besonderen spanische Gitar-renmusik und Flamenco.

Bernd Steinmann studierte klassische Gitarre bei Prof. Hans Gräf an der Folk-wang Hochschule Essen und schloss seine künstlerische Reifeprüfung mit Auszeichnung ab. Danach absolvierte er bei Prof. Dieter Kreidler an der Mu-sikhochschule Wuppertal das Konzert-examen. Neben der Klassik spielt er seit mehr als 25 Jahren Flamenco. Heute ist er Korrepetitor an der Folkwang Hochschu-le, Dozent in Wuppertal. Sein Lehrwerk „Die Flamencogitarre“ hat den „Deut-schen Musikeditions-Preis“ erhalten.

Stefan Loos studierte zunächst Male-rei an der Düsseldorfer Kunstakademie, bevor er sich der Musik zuwandte und an der Folkwang Hochschule, Abteilung Duisburg, ein Gitarrenstudium bei Prof. Beck aufnahm, das er 1988 mit der Künst-lerischen Reifeprüfung abschloss. Die-ses ergänzte er durch ein spezielles Stu-dium der Laute und der Barockgitarre bei Prof. H.-M. Koch an der Musikhochschule Köln, Abteilung Wuppertal, das ebenfalls mit der Künstlerischen Reifeprüfung be-endet wurde.

EssenerGitarrenduo