ceNG noa. xA Her cHU Ncnin vrpr NAMEQc lip - Tg do - H4nh phric

BAN TTI CONG BO SAN PHAM

S6: O+/C6NC TY CP XI{K SA GIANG/2OI9

I. Thdng tin vd t6 chrlc, c6 nh6n tg c6ng bii sdn phim

T6n t6 chric, c6 nh6n: CONG TY CP XI{K SAGIANG

Dia chi: L6 Cn-3, Khu c6ng nghi6p C, thdnh ph6 Sa E6c, tinh E6ng Thrip

Dipn tho4i: 02773 763155 Fax:02173 763152

E-mail : info@sagiang.com.vn- " i rMd s6 doanh nghiQp: 1400469817

SO gi6y chimg nhQn ISO 2200012005: 38191807001. Ngdy c6,p:3010812018. Noit -cdp: Intertek Certification Limited

II.Th6ng tin vd sin phSm

1. TOn s6n phAm: BANH pHoNG ToM HANH PHUC, l2. Thanh phdn: tinh bQt khoai mi, t6m (8o/o), 16 dfa, cri d6n, g6c, nghQ, dudng,

mu5i, b6t,nggt (8621), acid citric (E330), ch6t t4o nd (E500ii).

3. Thdi hfn sri dqng s6n phdm: 24 thang

' 4. Quy cdch dong goi vd chdt l igu bao bi:

I Quy crich d6ng g6i: 200 glt()ithQp

+ Chdt liQu bao bi: Brinh phdng.t6m thdnh phAm cho vdLo tui PP dat theo QCVNI2-1:2011/BYT " Quy chu6n k! thu4t quiSc gia vd an todn vQ sinh ei5i vOi bao bi,- . \ .dgng cg bang nhqa tong hqp ti0p xirb truc ti€p v6i thqc phAm".

5. TOn'vd dia chi co sd s6n xuAt san phAm:

Xi nghiQp b6nh ph6ng t6m Sa Giang2 - L0 [I-2&III-3, Khu A1, Khu c6ng nghiQpSa Ddc, phucrng An Hda, Tp. Sa Ddc, tinJr D6ng Thrip.

. . . * - i ' - "

' A r ; 7 t -III. Miu nhin sin phflm @inh kdm mdu nhdn san phdm hoQc mau nhan san

. phiim dtr ki.in)

IV. YGu clu vd an tohn thgc phim

Tl5 chric, c6 nhdn s6n xu6t, kinh doanh thgc phdm d4t y6u cAu vA an todn thgcph6m theo:

- TCVN 5932-1995: Y€u cAu k! thuQt b6nh ph6ng t6m.

- Quy6t dinh s6 46I2O071QE-BYT "Quy dinh gi6i han t5i da 6 nhi6m sinh hec vdh6a hgc trong thuc phAm".

- QCVN;8-2:2011/BYT "Quy chu6n lg thuqt Qu5c gia aOl vOi gi6i han 6 nhi6mkim loqi nbng trong thgc phdm".

. I a . . , r ; t " ! .

Chung t6i xin cam k6t thr,rc hign d6y dir cdc quy tlinh cua phrip tudt v6 an toAn thuc' i . 1 Lph6m vd hod,n todn chiu tr6ch nhiQm v6 tinh ph6p ty cia hd so c6ng bd va chiit

luong, an todn thgc phAm d6i v6i sd,n ptrAm Aa c6ng b5./.

TP Sa D6c, ngdy 17 thang 06 ndm2019

Jtr6 n*n nna;y

- QCVN 8-1:201llBYT "QuynAm trong thgc phdm".

chuAn k! thuAt di5i v6i gioi han 6 nhi6m dQc t6 vi

EATDTPNDOANHNGHIPT

PHO TONG G

H' cP

xuai ltip r\sA GtAt{G

tlt cAsE

T€n kh6ch hang/ Customer

Dia chil Address

TEn rndul Name of sample

S6lvqng QuantityTinh tr4ng m6u/ Sample description

Ngay nhan miu/ Date of receiving

Ngdy he. n trd KtV Date of issue

P U2 - MMt905lt9'7

so KHoA HocvA cOruc rucHEn H6 cnivrrrrrnTRUNGTAM DKHvU PHANTICHTHI HcnGmrp. x6 cxln,|nuCENTER OF ANALWCALSERWCES AND EXPERIMEMATDN HCMC

ffi##ffiE

cOxc ry cO pnAx xxr sA GrANGr0 cn-: - DUoNG s6 s - rcru cONc Nculpr c - ruaun pHdsaoEc - rhur oONc ruApnANn pndNc r6nn n4vu rntcI

Dqng miiing

07t05/2019

r5/05/2019

Mi s5 miu/ Sample Code8N19050412MM19051197

xFreuArn0rucnrErvrBMKD O3/I - LBH OONgay/Date i 15105/2019TESTREPORT

STT/

No

Chi ti0u ki6m nghiQn/

Parameters

Don vi tinh/

Unil

KOt qluhl Result Phuong phdp/

Test method

I

2

J

4

5

6

7

Bacillus cereus

Closhidium perfringens

Coliforms

Escherichia coli

Salmonella

Staphylococcus aureus

T6ng s5 n6m men, n6m mi5c

CFU/g

CFU/g

CFU/g

/ ) \a

lg

CFU/g

<10

<10

<10

Khdng ph6t hi-€n

Kh6ng ph6t hiQn

Kh6ng ph6t hiQn

<10

ISO 7932:2004 (*)

ISO 7937:2004 (*)

ISO 4832:2006 (*)

ISO 16649-3:2015(*)

TCVN 8342:2010(*)

ISO 6888-3:2003 (*)

ISO 21527-2:2008(*)

lnll3ig tin vd mau d(ldcshith-"o)€u clu khr(fi h:'nq//ntub, afern*itwtifruasdMrt<rpstZ ffi3ng dqcEsaod'€p kftqua rCry 1 phdn hayto.n bq nft kh6r€ ddf suddrE ibinq \,dn han ora ciim o&Trung lim DkfiVu PMdl-drlhiNghiCmnfKMIhis aaye Bk Ml not rytdus7 Wny ot W, ud€5s wtitten Wni/d of Di Etu' of CASE3/ K€t qua phan 6d cfiqS gi6ti trn m6utu/ftrstesti?g€ertn a.r,/diddltddende

TRU sd cHiNHr e , 02 NSlyef V:n Thi. P Da Kao. O. L TP HCMil.t laoollos;.1 (44.24) 39ll 7216irl casehcm@casevn

cN cANTHo J;:o F267 F2 68, DLrd.g s6 6 nOC See e en, fhu c;*r*, ain rnoir.. (44.292) 39tA2t6 217 2tAi. (44292) 3914219t r suppo(@casecomvn

VPoA D EN MIEN TRUNGret STH2Za, DLlong aE KDT Le H6ng Phong | , P PtiLJoc l.l; . Nha Trdng. Khbnh Hoatlt(84.258) 246 525s. 8 4 2 5 8 \ 2 . 1 6 5 1 \,.i v.nphon9m entrung@casevn

P 2D - MM1l905tt97

STT/

No

Chi ti6u ki6m nghiQn/

Parameters

Don vi tinh/

Unit

KOt qtlill Result Phuong phip/

Test method

8 T6ng s6 vi sinh v$t hi6u khi(T"c)

CFU/g 4,0x10r ISO 4833-1:2013 (*)

*) Phuong pbdp dugc VILAS cdng nhtn I Method is acueditared bv VIUSby(**) K6t qui ttuqc rhgc hiQn b&i nhd thd.u phg / Subconnacted test.Theo phuong ph6p thrt, k6t qud ttuqc bi6u thi nh6 hon l0 CFU/g ho{c nh6 hcn I CFU/ml khi khdng c6 khuAn l4c mgc h€n dia./Accordw to the test method, the lesult is expressed as lus than l0 CFU/g or less than I CFU/ml when the dish contairc no colony.

Phg trfch phdng thfr nghiQm/Ofticer in charye of laboralory

rhS.Luong SnmTrlng

lnrongtin G mau dqucghid€o)€u du khld t$ru/htorndtir ofsanphiswfian &sffisrytf.,LZlc6ngd(dcsaodlepkftqG nay 1 phdn l.aytnnbqt€u ldEngdu*s,ldingibingv;n bAno'raGiimOScTrungGm D.d\,ttPtdnlrd lhillghiernlPlCMlhis dlrle @.rt Ml M ryxdKsJ Ftty or W, ur,k wriw qpnnl d atect)r af CASEtlctquephenttdrdi.o girtit€nnduf /7i6ei%r,€tutbonlrwlidonM eaT*.

TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORTRI'dNG PIIONG/ HEAD OF DIVISION

PonnThiBqi

TRU SO CH NH cN cAN THoirl02NguyenvdnThir, P Da l€o. O I. TP FCrltlt 18oo1ost.t (84.28) 39ll7216lri casehcm@casevn

rer F267 - F2.68 Dldns sd d kDc 586, p phu Th4 ca R6ns, Gn Tho\) (44292) 391U16 211 Aal.). (44 292) 3qaz9.l s'rpport@case.comvn

VP OAI DIEN I.I]EN TRUNG

iet STH2Tlg DUdrE 8E KDT LC H6n9 Phong | , P Phucc Ha, Nha Trang, Khanh Noat\r (84.258) 246 5255. .aa 2\a -a6 \\-l.t vanphonsmientruns@casevn

tlt cAsE

Tdn khdch hang/ CustomerEia clnl Address

x , - -I en maw Name oJ sample

SO tuqne/ QuantityTtnh tr4ng mdu/ Sample destiptionNgdy nhfn min/ Date of receivingNgiy he,n trA KH/ Date of issue

P l/2 - MMl905l197

sd KHoA HocVACONG NGHETP HO CHiMINHTRUNGTAM DrcHW PHANTicHTHi t'tcxtimre. xd cnimnnCEMER OF ANALWCALSERVICES AND UPERIMEMANON HCMC

ffi##ffiH

cONG TY c0 pHAN xNK sA GrAi\rcr0 cu-: - DTIoNG sO s - rnu cONG NGHTEp c - rHaul pu6sA DEC - rhm ooNc rsApsAxH pudNc r6u u4Nn rnfc

Dqng mi6ng

07/05/2019t5/0s/2019

Md s6 mdu/ Sample CodeBN19050412MMl90s1197

rFrquArn0rucnEn BMKD O3lI -LBH OONgay/Date | 15105/2019

TESTREPORT

STT/No

Chi ti6u ki6n nghiQm/Parameters

Don vi tfnh/Unit

KCt quil Result Phuong ph6p/Test method

1

2

4

5

6

J Pb

D0 A-

NaCl

Protein

As

Cd

mglKg

mg/Kg

mg/Kg

%

%

%

< MQL = 0,03

Kh6ng phrit hiQn,

MDL = O,O2

Kh6ng ph6t hiQn,

MDL:0,2

9,15

2,49 (quy tir C1-)

1,08 (I.{ito t6ng s6 x 6,25)

AOAC 986.15(*)

CASE.TN.0018 (Ref.AOAC 999.r1X*)

CASE.TN.0OI8 (Ref.AOAC 999.11X*)

CASE.NS.0007 (FAO14t7 p.205,1986) (*)

CASE.NS.0018 (Ref.AOAC 97r.27) (*)

CASE.NS.0039 (Ref.AOAC 992.23) (*)

1[h6ngrin G mau du* qhitf€o]€u ceu ldlih hang//rto?traii& ofnn*isMittutastustone4ryu6L2/ Kh6ng d(dc rao chep k&qua n4a 1 phin haytoan -bo, ndu kh6ns du*slddng i bAnqvin b3n cua GirmD&Trung rem Dictrvq PhanlrdlhillghiernlPl-K.r\athi oboR t6ufi thon M pwAa?d @ftt d 6, v. "^t6s

winen q4xdot ofDi(nrdc$E3/ {Aqu5 phan tch cl\ co 9a Bih€n mau hJ lhaEnhqBrrnontvddolPsdaople

fRU 5C CFrNH cN cAN THo VP oA DEN MIENTRUNG,e STH2Z8 D(dng aE. KDT L6 H6n9 Phong LP PhuocH; Nha Tl€ng. Khanh Floai,,i (84 258) 246 5255'. 842-8\ 216 5355.i vanphongm entrungorcdsevn

e 02 N9!y6n V6n Thi, P Da Kao O. L IP HCl.4!t 1a00lto5rl (8428) 3911 7216

ie F2 67'F2 68. DLrdns s6 6 KDC 546 P PhL:r Tht CElR6ng.CfuThdl\t €1292) 3914216 217 Zat.. (44292) 3914219t i slpport@casecdmvn

STT/No

Chi ti6u ki6m nghiQm/Parametets

Don vi tinh/Unit

KGtqtuhl Result Phuong phdp/Test method

7

8

o

Tro kh6ng tan hongHC(10%)

Sultur dioxide (SO2)

Aflatoxin

%

mdkg

pgkc

< MQL:0,03

Ift6ng ph6t hiQn

MDL:2

Aflatoxin B1: Kh6ng ph6thiQn, MDL = 0,1

Aflatoxin B2: Kh6ng ph6thiQn, MDL = 0,1

Aflatoxin Gll Kh6ng ph6thiOn, MDL = 0,1

Aflatoxin G2: Kh6ng ph6thiQn, MDL = 0,1

CASE.TN.0096(Ref.TCVN 4070:2009;

4071:20091' 56ll:1991;5612:2007; 5084:2007;50851990; 5253:1990;7038:2002;5484:2002;56ll.'2007;4327:2007;9474:2012;8124:2009;6087:2010; 7765:2007;5777:2004; DDVN IV;FAO Volume 4; EP;BP2013; BP 2016;

USP30; USP40; AOAC923.03; AOAC 94s.46;

AOAC 965.04; QC\,/N 4iBYT,QCVN3/BYT)

CASE.NS.0010 (Ref.AOAC 962.16) (*)

CASE.SK.OOI8 GIPLC)(*)

(+) Phrorg ph6p dugc VILAS c6ng n!4n / Method is acqeditated by VILAS(+*) K6t qud tlugc thuc hi€n boi nhA thau phl0 / Subcontracted test.MDL - Nguong ph6t hiQn crla phuong ph6p / Method Detection Limit.MQL - Ngu0ng etlnh luqng crla phuong phdp I Mahod Quantifcation Limit.

TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORTRI'ONG PHdNG/HEAD OF DIVISION

Th.S, Nguy6n thinh Duy

lftnng$G rnau dJ.dcghitl€o)€u ctu khkh hing/hturMirn ofenpkbwi\€,aso.tsffistFrjue'lZlc6r'gd(dcsaod*pl€qu3 ndy r phdn tEyt$nbqt€u ldEngdujcsJd6ngtbSngvanb;noraGhmoicTrung bm crid'WPh6n [d rhiNgh-.mlPt-lcMf his atu E t?'it *nI ndrq(rt-d ply otw, ut'€lswti,]flt' q)o'nl of A&1d af CAS.,K&qu6pHntjd d'laogi:tit€nft'5u$VThberblq,6ut6dlynu d.'t.I/.Ed san*.

Phg trdch phdng thrfr nghiQm/Ollicer in charge of laboratory

.Z \'.r:ia,/--

a#yThiBOiHanh

TRUSOCHINH cN c4N THoterF2.67-F26a. Dudng s6 6t KDC sa6, P Ph! Th( Cai Rans, C6n Tho(t (44.292> 391426 - 217 - 24b) (44.292) 3914Zl9l.l sLrpporl@asecomvn

vPoA DreN Mr€N TRUNGIe ] 02 Nguy€n Van Thi, P Da Kao, a. I, TP HCl.,lit'l lSoollos{.t (84.28) 3911 7216tn casehcm@casevn

[r]STH27A, Duchg 8E KDT Le H6q9 PtDrE I, P Phudc Ndi, Nha]idng, Kfrenh Floai\l la4 254) 246 5255

:. 8? -58) 246 5355.' .d ohongl ie, tru'g@cts.er'