Leader con oltre 750.000 ascensori nel mondo con tecnologia GMVLeader, with more than 750,000 lifts in the world with GMV technology

CENTRALINAGL DRYCON VALVOLA NGVA TECNOLOGIA DIGITALEO VALVOLA 3010

POWER UNITTYPE GL DRYWITH NGV VALVEWITH DIGITAL TECHNOLOGY OR 3010 VALVE

La centralina GL DRY presenta tutte le caratteristiche della centralina GL tradizionale, in più, grazie al motore esterno, consente una notevole riduzione del fluido di riempimento rispetto al serbatoio GL tradizionale, inoltre garantisce un ottimo standard di silenziosità e fino al 35% (*) in meno della potenza installata grazie all’assenza di attrito tra olio e motore.Come le altre centraline GMV, la versione DRY può essere equipaggiata con valvola 3010 (con 2CH per conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE o con Door Lock Valve per conformità alla EN 81.2 - A3) o con la nuova valvola elettronica a tecnologia digitale NGV, che permette comfort e affidabilità ottimali. La valvola 3010 con Door Lock Valve e la valvola NGV sono dotate di doppia chiusura conforme alla EN 81.2 - A3, per evitare movimenti incontrollati della cabina a porte aperte.Le centraline DRY in abbinamento con la valvola elettronica a tecnologia digitale NGV permettono un risparmio fino al 25% (*) del consumo d’energia elettrica rispetto a quelle con tecnologia tradizionale (motore immerso e valvola meccanica). La centralina è disponibile con portata pompa da 55 a 150 l/min. e si presta ad essere utilizzata in impianti idraulici tradizionali o in versioni con armadio tipo C e D.Le centraline DRY possono utilizzare il fluido ecologico, garantendo la massima attenzione per l’impatto ambientale, nel rispetto della direttiva 2006/118/CE sull’ambiente.I componenti di serie della centralina GL DRY sono: Serbatoio - Motore esterno - Pompa a vite completa di filtro di aspirazione - Valvola 3010 (con 2CH per conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE o con Door Lock Valve per conformità alla EN 81.2 - A3) o NGV con doppia chiusura - Rubinetto - Astina misurazione livello fluido - Morsettiera per cablaggio motore con coperchio (NGV con scheda elettronica dedicata) - Attacco manometro ispettore EN - Pompa a mano.

The GL DRY power-unit demonstrates all the characteristics of a traditional GL power-unit and, thanks to a non submerged motor, it permits the use of less fluid, compared to the traditional GL tank, besides, it guarantees reduced noise levels and a reduction in power of up to 35% (*) thanks to the reduction of friction between oil and motor.As with all GMV power units, the DRY type can be equipped with 3010 valve block (with 2CH in compliance with the Machine Directive 2006/42/EC or with Door Lock Valve in compliance with the EN 81.2 - A3) or the new NGV digital valve, which enables supreme levels of comfort and reliability. The 3010 valve block with Door Lock Valve and the NGV digital valve are equipped with double safety in compliance with the EN 81.2 - A3, to prevent uncontrolled movements of the lift car with open doors.The DRY power unit , combined with the new NGV digital valve, permits up to 25% (*) of energy saving compared with traditional technologies (submerged motor and mechanical valve block).The power unit is provided with a pump flow range from 55 to 150 L/m and is designed to suit traditional hydraulic installations or versions with cabinets type C and D.DRY power units can use the environment-friendly fluid, thus ensuring a reduction in environmental impact, in compliance with Directive 2006/118/EC.The standard components of the GL DRY power unit are: Tank - Outer motor - Screw pump with filter - 3010 valve (with 2CH in compliance with the Machine Directive 2006/42/EC or with Door Lock Valve in compliance with the EN 81.2 - A3) or NGV valve with double safety - Shut off valve - Fluid level dipstick - Motor terminal board with plastic cover (NGV with special electronic card) - EN inspector gauge connector - Hand pump.

Componenti FluitronicFluitronic Components

(*) Valore massimo raggiungibile in condizioni ottimali e in combinazione con altri prodotti GMV (*) Max. value attainable in optimum conditions and in combination with other GMV products.

Certificata / Certified

EN 81.2 - A3

(con valvola NGV / with NGV valve)

CENTRALINA GL DRY - POWER UNIT TYPE GL DRY

GMV S.p.A. Via Don Gnocchi, 10 • 20016 Pero (Mi) • Tel. +39 02 339301 • Fax. +39 02 3390379 • e-mail: info@gmv.it • www.gmv.it

Que

sta

pub

blic

azio

ne h

a c

ara

ttere

sem

plic

emen

te in

form

ativ

o. C

i rise

rvia

mo

il d

iritto

di m

od

ifica

re le

sp

ecifi

che

ripo

rtate

, in

qua

lunq

ue lo

ro p

arte

, sen

za p

rea

vviso

.Th

is d

ocu

men

t is

for i

nfo

rma

tion

pur

po

ses

onl

y. W

e re

serv

e th

e rig

ht to

mo

dify

the

rep

orte

d s

pec

ifica

tions

, in

each

pa

rt, w

itho

ut n

otic

e.

REV

09/2

011

- © 2

011

Bell&

Tany

I disegni tecnici e la tabella fanno riferimento alla versione con valvola NGV - The technical drawings and the chart refer to the version with NGV valve.

Pompa a manoHand pump

Targa datiData plate

Indicatore esterno livello fluido (opzionale)Fluid level external indicator (optional)

Indicatore livello fluido

Fluid level indicator

Per informazioni non incluse nella presente tabella consultare GMV - For information not included in this data sheet please consult GMV

Ideale per impianti portata 630 kg - velocità 0,63 m/s - corsa 10 mIdeal for lift installations with payload 630 kg - speed 0,63 m/s - travel 10 m

Valvola 3010 - 3010 typeValvola NGV - NGV valve type

VALVOLA NGV - NGV VALVE TYPE VALVOLA 3010 - 3010 TYPE

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL SPECIFICATION

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

2 poli/poles - 3 fasi/ph 2 poli/poles - 3 fasi/ph 2 poli/poles - 3 fasi/ph 2 poli/poles - 3 fasi/ph

POTENZA MOTORE / MOTOR POWER 2,2 ÷ 11,0 2,2 ÷ 11,0 2,2 ÷ 11,0 2,2 ÷ 11,0

TIPO DI POMPA / PUMP TYPE 324A ÷ 404A 324A ÷ 404A 324A ÷ 404A 324A ÷ 404A

PORTATA NOMINALE POMPE [l/min] / RaTEd PUMP flOW [l/min] 55 ÷ 150 66 ÷ 180 55 ÷ 150 66 ÷ 180

PRESSIONE STATICA MASSIMA [bar/MPa] / MaxiMUM sTaTic PREssURE [bar/MPa] 45 / 4,5 45 / 4,5

PRESSIONE STATICA MINIMA A VUOTO [bar/MPa] / MiNiMUM sTaTic PREssURE WiTH caR EMPTY [bar/MPa] 12 / 1,2 12 / 1,2

PESO A VUOTO [kg] / EMPTY WEiGHT [kg] max 90 max 90

FLUIDO TOTALE RIEMPIMENTO [l] / flUid fOR TOTal filliNG [l] 90 90

FLUIDO IN CIRCOLO (useful) [l] / flUid ciRcUlaTiNG (useful) [l] max 75 max 75

FLUIDO MINIMO (copertura pompa) [l] / flUid MiNiMUM (to cover pump) [l] 15 15