Champ Fleury

7/18/2019 Champ Fleury

http://slidepdf.com/reader/full/champ-fleury 1/184

S^jBSfi

#1

^m.

8

w:

Q\M





Digitized

by

the

Internet

Archive

in

2011

with

funding

from

Research

Library, The

Getty

Research Institute

http://www.archive.org/details/champfleuryauqueOOtory





CHAMP

FLEVRY

Auqueleft

contenu

Lart

Se

Science

de la deue

8c

vraye

Fropumô

des

Let

ti

es

A

tnques,

que

dit

autremét

Let-

tres

Antiques

,

8c

vulgairement Let»

très

Romaines

proportionnées

félon

le

Corps

&

Vifage

humain»

Ce

Liure

eft

Priuilegiepour

Dix

Ans

Par

Le

Roy

noftreSire

.

&

eu

a

vtn*

drea

Paris

fusPetitPontaLenfeigne

du

Pot

CalTe

pat Maiftre

Geofroy

Tory

de

Bourges

/

Libraire,

&

Au

s

theurdu

did

Liure.Et

par

Giles

Gour

mont

auftï

Libraire

demourant

en

la

Rue

famd

laques

a

Lenfeignc

des

Trois

Coronnes»

PRIVILEGIE

POVR

DIX

ANS*



Ce

routai

Oeunre/eftdiuife

en

Trois

Liures.

Au

Premier

Liure/eft

contenue

Lcxhortation

a

mettre Se

ordonnerla

Lâgue

Francoife

par certaine

Reigle

de

parler

degârnent

en

bon

&

pluffain

Langa*

ge

François.

Au

Segond

eft

rraide

de

Linuention

des Lettres

Attiques

,

&

de

la

confèrent

ceproportionnalle

dicelles

au

Corps

8c Vifage naturel de L

homme

parfaift,

Auec

plufieurs

belles

inuentions

Si

moralitez

fus lefdittes

Lertres

Attiques.

A

u

Tiers

&

dernier

Liure

/

font

defeignees

8c

proportionnées toutes

lefdittes

Lettres Attiques

felonleur

Ojdre

Abécédaire en leur

haulteur

&

largeur

/

cha=

fcuneapartfoy.enyenfeignantleurdeuefacon&requife

pronunciation

La*

fine

&

Francoife, tant

a

Lantique

manie

re/que

ala

Moderne.

En

deux

Caietza la fm

Coui

adiouxtees Trere

diuerfes

facôs

de

Lettres.

Ceft

afcauoir,Lett«ti

Hebraiques.Greques.Latines.

Lettres

Francoifes.

Se

icelles

en

Quatre

racons,qui

font.

Cadeaulx.Forme,Baftarde

>

&

Torneure.Puis

en*

fuyuant

font

les

Lettres

Perfiennes. Arabiques. Africain

es.

Turques.

Si

Tars

tariennes.qui

font

toutes

cinq

en

vne

mefme Figure

Dalphabet.En

après font

les

Caldaiques.Les

Goflfes,qu5

dit

autrement

Impériales

&

Bullatiques.Les

Lertres

Phantaftiques,

Les

V

topiques,

quon peut dire

Voluntaires.

Et

fi'nas

blement

Les

Lettres

Floryes,

Auec

Linftrudion

&

Manière

de

faire

Chifres

de Lettres

pour

Bagues

dor .

pour

Tapiiïeries

.

Viftres

,

Paintures

/

Si

autres

choufes

quebel

Se

bon

femblera.

Cy

près

fenfuytle

double

du

Priuilegedonne

parleRoy

noftrefirea

Maiftre

Geofroy

Tory

de Bourges

Libraire

SC

Autheur

de

ce

prefent

Liure

demoran

aParis.PourfesHiftoires,Vignettes,Frifes,Bordeures.Corônemcns.Entre

las,

«autres

F

igures

feruans a

faire

imprimer

ce

Liure,&

Heures

en

plufieurs

vfagesfit

grandeurs.

Eteftledid

P

riuilege

pour

le

temps

&efpace

de

Dix

ans

commenceans

au

iour

de

la

datte

de

limpreffion

defdits

Liure

&

Heures,



PRIVILEGE

DV

ROY

NOSÏRE

SIRÉ»

Rancois,parlagracedeDieu,RoydeFrâce,auxPreuoftdeParis;,

BaiUifdetf.oué,&SencchaldeLion:&atousnoz

autres

lufticiers

[de

Officiers,oualeursLieuxtenâs,&achafcûdeulxficommea luy

_Jjapartiendra,falut.

N

oit

te

cher

Si

bié

ame maiftte

Geofroy

T

ory de Bourges,

libraire

demoua

tant

a

Paris,

nous

a

faid

dire

&

remonftrercôme

pour toufiours

diuulguer,

acroiftre,&

décorer

la

langue

Latine

&

Francoile,

il

a puis

certain

temps

enca,

faid

8c

côpofe

vng

Liure

en

profe

&

lâgaige

frâcois,

intitule.Lart

&

Sciéce

de

la

deue

Se

vraye

proportion

des

Lettres

A

t

tiques:autremét dides

Antiques,&

vulgairemét

Lettres

Romaines,propomônces

felô

le corps

&

vifaige

humain

Lequel

Liure

il

nous

a

faift

veoir

&

prefenter,nous

fuppliât

&

requerât acefte

finluydôner&ottroyerPriuilege,permiffiô

&

licéce

dicelluy Liute

imprimes

ou

faire

imprimertenfemble

certaines

Vignettesa

Lantique&a

laModeme,

Pareillement

Frites,

Bordeures,

Coroncmés

et

Intrelas

;

pour

faire imprimer

Heures

en

telz vfages

et

grâdeurs

que

bô

luy

femblera,

durât

le

temps

et

terme

de

Dix

ans

tcômencâs

autour

de

la

datedehmpremô

defdttz

Liure& Heures.

Auec

Prorogatiô

de

féblabletépspouraucunesHiftoiresetVignettesa

i

as

tique

par

luy

cy

deuât

faid

imprimer.

Sans

ceq

pendant

ledit

tépsilfoit

loifia

ble,nepermis

a

aucûs

autres Libraires et

Imprimeurs

denoz Royaume,

Pays

et

Seigneuries

autre

que

icelluy

Tory,ouceulxqpourcedcômettrade iceulx

Liure

et

autres

chofes

fulcriptes,pouoir

imprimer

ou

faire imprimer

en aucune

manière.Sauoir vous

faifons

q

nous

ce

que

dit

eft

cô

fidere,

inclinas

libcralle*

mentalafupplication

etrequeftedudidmaifire

Geofroy Tory:etayât regard

et confîderatiô

aux

peines,

labeurs,

fraiz,& defpés

quilluy

a

côuenu

porter

et

fouftenu,tâtala

côpofition

dudit

Liure,

q

pour la

taille deidites

Htftoires,

Vis

gnettes, Frifes,

Bordeures,

Coronemés et

Entrelas,pour

faire imprimer

H

eus

res, corne dit

eft,en

plufieurs

vfages et

grandeurs.A

icelluy

,

pour

cescaufeset

autres

raifbns

acenous

mouuans,

Auonsdôneetottroye,donnonset

ottros

yons

de

grâce

efpecial

par ces prefentes

Congé,

Licence, P

ermifTion et

P

nui*

lege

de

pouoir

imprimer ou

faire imprimer par

l'es gês,f

acteurs et

commis,lef*

ditz Liure

et

H

eures:en

telles

grâdeurs et vfages

q

bon

luy

femblera,durant

les

dit

temps

et

terme

de Dix

ans

cômencans

audit iour et

date

de

limpreffion

dis

ceulx,

Auec

laditte Prorogatiô

de femblabletéps de Dixans,

pour

lefdites Ht

ftoires

et

Vignettes,par luy

cy

deuant

faidimpnmer.En

vous

mâdâtet

ordôs

nant

refpediuemét,

par

cefdittes

prefentes,

que

denoz

prefens

don

et

ottroy,

licéce/permilïïon

&

Priuilege/vousfouffrez/& laiflez

leditmaiftre

Geofroy

To

f

y

iouy

r

& vfer

plainemét

&

paifiblemenf.fans

pour

ce

luy

dônet ou

faire

dôs

cer

aucun

empefehement

au

contraire.Et

en

oultre

ne

fouffrir

&

permettre

,

en

quelque

manière

q

ce foit,

q

aucûs

autres

Libraires ou

lmprimeursde nofditr

Royaume,

pays

6:

feigneuries

puiffent

imprimer

ou faire

imprimer/ pendant

ledit temps,

lefditz

Liure&

Heures, comme dit eft:Su>

peinede Cent Marcs

dargent,a

nous

appliquer

: & confifeation

des

Liures &

Heures

,

efquelz

ilz

auront

oultre

noftre

vouloir

mefpris.Carteleftnoftreplaifir.Dônea

Chenôs

ceau,

le

Cinquiefmeiourde

Septembre,

Lan de grâce

MU

Cinq

Cens

Ving

Six Et

de

nofuc

Règne, le

D

ouxiefrue.

Ainiïftgne.ParleRoy.

Breton.Et

feelledecireiâuneenfims

pie

queue.Et

enlinterinement

ftgne

Lormier/

feelle

de

cire

y

este,

en double queue,



Geofroy

Tory

de

Bourges,did

&

donne

humble

Salut

a

toui

vrayz

8C

deuotz

Amateurs de

bonnes Lettres.

iEs

Poétesses

Orateurs

: &

les autres Scauans

en

Lettres

&

Scient

ces:

quant

îlz

ontfaid

ÔC

compile

quelque

Oeuuredeleurftudieufe

diligence

&main,

ontde

coftume

enfaireprefenta

quelque

grant

_|Seigneur de

Court

ou

Defglife

en

le

exaulccât

p3r

Lettres

&

louans

ges

enuers

la

cognoiffance

des

autres

hommes.

&

ce

pour

luy

agréer,

&

afin

quilzen

puiflent

toufiours

eftre fi

bien

venuzautourdeluy,qulfemble

eftre

oubligeft

tenu

a

leur

donner

quelque

gros

don,

quelque

Bénéfice,

ou quelque

Office

en

recompenfedes

Labeurs êi vigiles

quilz

ont

mis

a

faire

&

compofer,

leurs

dits

Oeuures tC

Prefens.

IeporroisfarilemétainfifairedecepetitLiure,

maisconfiderant

quefi

îeleprefentoyspluftofta quelcun

que

a

vng

autre,

Il

y

porroitauoir

quelque

enuyeulx

fcrupule: lay auife

quece

feroithonneftemét

faidamoydevousenfaireatousvngprefent

O

Deuotz

Amateursde

bônes

Lettres^fans

préférer

grantapetit,ii

non dautant

quil

aymeplusles

Lettres,

&

quil

eft

plus

intime

en

vertus.

Par

ainfi

les

Prélats

ÔC

gras

Seigneurs

qui font

tous

excellens

en

belles

Se

bonnes

vertus

y

auront part

en

forte

q

vous nenpers

dreslavoftre.l

efuis

defplaifantque daucuns mont

voulu

demouuoir

de

manu

fefter

ce

que

ie

vous

efcripz en

ce

Noftre

toutal Oeuure

.

&

quilz

ont eflaye

faire

de

moy

vng

homme

ingrat

de

ne vouloir

enfeigner

choufe

trefbelle

&

bonne,

llz

me

font

fouuenir

de plufieurs qui

quant

ilz

ont

vng

Caiet ou

quelque

Liuremcogneu

quilz

nelecômuniqueroientpasaleur

Frerenealeur

P

ère.

Iecroy

que

teiz

homes

font

fi

mefchâts

&

Auaricieux

que

fitou'ela

fias

me&leFeuduMondeeftoient

eftaindz forsvnefeulle

Chandele quilz

aus

Pline.

roientalumee/Scquônepeuft

auoirfeuquedeleurdittefeulleChandele,quilz

Soline.

n

e

vouldroient

pas

queleur

doulce Mère

yen alumaftvne

pour

faire

du

feu

a

chaufer

&

nourir

leur

Petit

Frerc.Ilz

font

delà

Nature

dune

belle

que

Pline

&

Xvvxov*

Solinedifent

eftre

fi

mefehante

:

que

cognoiiTant que

fon

vrinefe fige &

cons

jiov.

gelé

en vue

pierre

precieufe qui

eft

ditte

en

GrecAvvxovîov

&

qui

eft

femblas

Ambre.

t,le

a

i

a

p

ier

e

Dambre

qui attife

a

foy

les

Fétu:, ne

veult

&

defdeigne

quelle vie

ne

es

mains

&

vfage

des

hommes,

tellement

quelle

la

couure

&

mufle

en terre

Le

Nos

j

c

pj

us

fegrettement

quelle

peut.

Ainflfeit

le

Noble

Ouurierdes viftres

de

la

blc

Sainde

Chapelle de

Bourgesquele

Duc

deBerry nôme Iehan

feit

fa re.

I

cets

Ouurier

i

UY

o

uurier

fut

fi

ingrat&

glout de fon

feauoir

quil

ne le voulut

oneques

en'

eis

Ingrat,

gner

ahomme,nealbn

filz,fedidon.

Les viftres

quil feit

font

de

tel

art,quele

Soleil

tant

luyfant

peut il

eftre,neles

peut de fes

rayons

aucunement

penerrer

Iehan

qui

eft

vne

chofe

trefbelle&

fans autre

femblable. Sileuft

vouluntiers

enfei*

Duc de

gne

cela:

Mille

autres

hommes

eufientdepus

luy

faid

maintes

belles

et

bônes

Berry,

Opérations

qui ne

font

pas

faides:et

ne

ferôt lamais.Pleuft

a

Dieu

que

Lau*

theur

de la

pouldiea

Canon

euftaififaid,et

quil fuftmort

fans

mains

et la

bous

Viftres

checloufe.Cent

Milliers

dhommes

eulfent

peu

viureplus

longuement

/qui ont

delà

efte tuez

rrefmefchâtemét.Ce

font

les

abomynables

Sciéces

quil

ne

fault

pas

Samde

enfeigner,

mais

les

bônes

et

hôneftes

il

les

fault

publier

afin

q

vng

ClWcâfe

y

Chapels

employect

euertue

abié

faire.Albert

Durer

N'oble

Paître

Alemât

é

grâdemét

lede

a louer

qui

a

fi

bié

mis

en

lumière

fon

Artde

Paiture

endefeignât

L

es

Corps

Bourges

deGeometrie.Les

Râpards

de

Guerre,&

les

Proportiôs

du

Corps

humain.

Il

eftdignedequi

on

face

immortelle

mémoire

.

Nefoyonsdonquesingratsdens

Albert

feigncr&

dire

honneftement

ce

qui

peut

prouriter,&faifondebon

cucur

plais

Durer.

fir

a

tous

viuans

ainfi

que vouldrions

quilz

nous

feiflent.

Vne

P

crie

muffee

en



vngFienteftperdue/8dnutile,maisquâ>elleeitafufëen

orfeulle/ouauëc

au

très

Pierres

precieufes,

elleeft

beaucop plus

excellemment

& au

gre

des

hôs

mes

qui

lont deuant

les

yeulx.

Ainfi

ne

voulant

que

noz

Lettres

Attiques

fuf=

fent en

leur

Proportion du

tout incogneues, le

vous

les

ay

toutes

defeignees

par Nombre

&Mefure

afin

quenpuifftez

vfera

voftrebonplaifir,

&en

faire

de tant

Grandes

&

tant Petites

que

bel

Se bon

vous

femblera,

SCce

}

cn

tenant

toufiours

le

Nombre

des

Pointz

h

Toursde

Compas

a

vnechafeune

délies

res

quis.le

vous

veulxicy

prier

&aduertir

que

quant

vous

vouldrez

vferde

Lefc»

très

Attiques,

ou

Grecques,

ou autres en

Deuifes, en

Sentences,

ou

autre?

ment,

que

vous les

logiez

&

ci'criuiez

en

Taulettes ou

en lieux

patens,

afin

Taulëfâ

que

vne

chafeune

Lettre

foit

veue

&

leue

en

droitte

Ligne,en

plaine

face,&

en

tes,

bon

ordre.

1 e

voy

dancuns

qui les

logent

en

Raouleaux

efquelz

bien

fouuent

vne

Syllabe

fetreuue diuifee

plus

dune

Aulne

delong,quieftcontre

Lartde

Raoules

Grammaire.Item

Les

aucunes

Lettres

y

rontquafi couchées

de

trauers,

& les

aux

t

autres ont

les

piedz contre

fus/quieft

contre

Raifon

de

Nature.

La

Nature

des

Lettres,

Lefquelles

font

faides au

Modèle

du Corps

hum3in,eftdeftre

en

Nature

fa

requife&

droitte

veue/

fus bout

/

&

en

fon

entier. Mais

qui

me

repliqueroit

des

quen

vne

pièce Dor,Dargét,de

Cuybureou

dautrematiere/yades

Lfes

def;

Lettrés*

quelles

les

vnes au regard des autres

fe trcuuent le

pie

i

de

trauers

/

ou

contre

fus.lerefpondroishonneftement/queceftbienfaid.&

queonpcut

tornerens

tre fes doits la

dittepieceDor:ou

autre

piece:pour

y

veoir

chafeune

Lettre

en

fadroitte face

: &

en

plant.

Mais

en

Tableaux,en Viftres,

en

TapiQeries,en

Murs,&

en beaucop dautres lieuxon

ne

y

pçut corner

les

Lettres

qui

ne

tors

neroit

tout

lelieu

ou

elles

font

affifes.

parquoy conuient

quelles

y

foyent

toufs

iours plantees&

eferiptes

droittes les vnesapres

les

autres.Ilz

fe

veullent

ex»

cufer&

dire

que

Raouleaux

feruent

derempliffage.

Saulue

leur

honneur

Hz

nyferuentque

dépefche,&cequi

a

eftccaufedeceft

abus,

ceontefte

liens

de

Chapeaulx&

Coronnes

de

feuilles,

Rameaulx,&

Fleurs,

que

les

Andes

mets

toient

a

leurs Eeftins

pour

voleter

par

cy

êc

par

la,

&

donner

grâce

aux

dits

Fe*

ftins.Q.uivouldroitefcrireen

Raouleaux,

llneyfauldroitpasefcrireen

long,

maisenttauers

Carquivouliroit

fcullement

eferireen

longTroisou

Quatre

Verfetz

,

Il

fauldroit

quele Raouleau

fufrplus long

quil

nya

defpacedicy

aux

Ifles

des

Molucqucs,et

principalkment

qui

vouldroitefcripreen

groffe

Lettre.

La Manicredefcripreen

Raouleaux

efticy

trefabufiueen

beaucop

de

façons,

&

principallement

en

ce,

que

daucuns efcnuentvng

inefme

Mot

ou

Syllabe

a

moitié

au dedans

du Raouleau

&

a

moitieau

dos

dicelluy.

Ceftvne

T

.

,

r

~

grande

fimpleflfedevouloirfairequelquechoufefans

difcernerla

Raifon.Lins

kimiefio

uenfîon

deferipre

en

Raouleaux

vient

de

longue

&

quafiincogneue

Anciens

êfcripre

nete,mais

touteffois

ie

ia

vous diray.Elle

eft

venue des

A nciés

Laccdemoniés

f

K

aou

qui

en

téps

de

Guerre

auoiét

deux

baftôs

faidx

peifemét

dune

mefme

lôgueur

*

eaux>

&groffeur,&

en

bailloient

lun au Prince

qui

alioiten

Guerre

puis

gardoient

^

lautre

iufques

a

ce

quilz

luy

vouloient

mander

quelque

fegret.Et

quant

ilzluy

£

>euxBa

en

mandoient

ilz

prenoient

vng Parchemain ou Cuyr,ou

autre

chofe

femblas

j\

0I

?

s

*

ble/Longeteftroitcôme

vnefaindire&

lenuyronnoiétbourta

bourtau tour

blaD

*

es

»

Se

le

Long

de

leur

bafton

quilz

auoient

retenu,puis

eferipuoient

fus

leur

Pars

chemain

le

long

&

tout

au

tour

de leur

did

baftô en forte

que

la

plufgrâde

pars

tie

des

L

r

es

fe

trouuoit

ou

a demy,

ou

a

tiers, ou a

biê peu

fus

les

bours

8C

afiem

bleures

deleur

did

Parchemain.pu

sledefployent

& lenuoyent tout

defploye

a

leur

did

P

rince

qui incontinent

qui lauoit receu le

mettoit

au

tour

de

fon

ba*

fton,&

tantoft

pour

la

grâce

de

la mefme

Mefure

des deux

baftôs

femblables*

A.iij,



Aule

Gelle

Erafrae.

Lefpace

requife

encre

les

Lignes&

Lettres

Attiques

Clnmp

Eleury.

toutes

les

Lettres

fe

récôtroiét

iuftemét

en

leur enticr/côme

quât

on les

eferips

uoit.Ilzraifoient

ainfi

entre eul;<

afin

qfidauâture les Ennemyz

euffent

furpns

leurs

Portes

ou

Meffaigiers

quilz neuffét

peu

accorder

les

Lettres

amfi

eferips

tes

au

trauers

du

Parchcmain.Et

en

mémoire

de cela

les Anciés

Paintresfeirét

des

Raouleauxes

mains des Princes, puis es mains

des

Prophètes,

femblable

mentdesSibyles,&confequentementen

plufïcurs

autres

manières

&

façons

tant

que

a

la fin

on

en

abufeen

Milleendroits/&

fans

aucune

Raifon.

Quil

foit

vrayque

les

fufalleguez

Anciens Laccdemoniens

ayent

iadis

ainfi e.cript/

commeeft

didey

deffus, Lifez au

Dixfeptiefme

Liure

/

&

Neuuiefme

Chapis

ftredesNuytz

Attiques de Aule Celle.

Tout pareillemét

lifez au Premier

Pro

uerbe

dé

la

Segonde

Cen>

urie, Ceft

a

dire,

Centene,la

quelle Centene eft

aufs

fi en

la

SegondeChiliade,

Ceftadtre

Millier des

Prouerbcsde Erafme/oueft

en

elcnpt

Tnftis

Scytale.

Etvousytrouueresbiéaulôgtoutceqievousenay

dicLLaifféz

doriques

laces

R

aoulcaulx/&

efcriuez

en belles &

patentes

Tau=

letes&

autres

chofcsfemblables:afin

quevoftre lettre

foit veue

toute

dûgfrôt

Et

Notez

que

Lefpace

détre

les Lignes

veult toufiours

cftre

auffi large

que

la

Lettre

1,

eft

haulte.

Lefpace

dentre

les

Lettres

veult

eftre

de

la

largeur

oudûg

I.oudungF.oudung

S.oudung

M.ouencoresplus

felonlelieu& Sentence

quon veult

remplir

&

eferipre.

Bref. Lettre Artique eft

R

noble

quelle

veult

eftre

en

grande

liberté,

comme

porrezveoir en ce

prefent Ocuure queiay

nom

me

Champ

Fleury

pourlagrace& facilite

du

NÔ.&

queiay

intitule.

LART

&

Science

de

la

dcue&vrayc

Proportion

des

Lettres

Attiques

,

quon dit

aus

rrement,

Lettres

Antiques,& vulgairement Lettres

Romaines.

Prenez

don=

quesengrefi

vousplaiftO/Deuotz&bons

Amateurs de Bonnes

Lettres^

8C

pencezquecequeienfaiz/eftdebonzele&

entière

volunte.PtiantnoftreSei*

gneur

i

ES

V

S

vous

donner

a

tous

accroiffement

de

bonnes

Lettres

&

belles

vertus

auec

toute

pute

fante

de

Corps

&

de

Ames.

Eu

Paris

ce.X

X VI

I.Iour Dapuril,

fus Petit

Pont

a

L

enfeis

gneduPot

Caffe.



LA

TABLE.

Noms

des

Autheurs

&

hôneftes

pera

fônagcs

alléguez

&

mâfîonez

en

tout

ceft Oeuure.

Defqlz les

aucûs

font

en

Latin,

êC

les

autres

en

Frâcois félon

q

la doulceur

de

la pronûciation

diceulx

eft amyable

aux

oreilles

de

plufieut

s,

A,

Agreftius,

Alain Chartier,

Albert Durer,

Aide.

Alcman.

Alexandre

de

ville

Dieu;

Albinus.

Andréas

Cratandrus,

Antonius

Orobius.

Appius

Claudius.

Arnol

Grabans.

Architténius

Arius,

AfconiusPedianus.

Aftyages.

Aulus

Gellius.

Aulus

Albinus*

Aulus

Antonius

Orobios»

Auance.

Aufone.

Augufte

Cefar.

Auguftinluftinian,

B.

BaptifteMantuan,

Baptiftelepiteyable,

Baptifte

Albert.

Beda

le

vénérable,

Beroal.

Boccace.

Bramant,

Bude.

C

Cadmus.

Cannentis,

Caper

Grammah'cus.

M.Cato.

Martianus

Capella,

Cajlius

Rhodiginus.

Catulle.

Iules

Cefar*

S.Cipryan.

Cbaftelain.

Chreftien

de

Troyes,

Charlemaigne,

Charles Bouillei

Chryfoloras.

Cicero.

Cimenez

de

Cineros,

Cornele

Tacite,

Codrus

Vrceus.

Conftantin

Lafcaris,

Crétin,

Q.Curfe.

D,

Dan

tes.

Ma

Dame

Dentragues,

Diofcorides.

Diomedes

Gram,

Didymus,

Donatus,

Donatel.

Et

Ennius,

Erafme,

Eftienede

la

Roche,autrement

dict

de

ville

Franche,

Euclides,

F.

Feftus.

FrèreRené

Mafle

Chronique

du

Roy

Frère

Lucas

Paciol,

Frère

François

Cimenez

de»

Cineros.

Francefco

Petrarcha,

Fulgentius

P

laciades.

Gaguin.

Galeotus

Martius

Namicttflf -,

George

Chafteilaim

Gellius,

Grecifmus,

Ï.Groflier,

H.

Habraham,

Hayeneufue,

Hercules4

Hefiode.

Hieronymc

Auanc»,

S.Hierofme,

Hieremias,

Higine,

Homère,

Horace.

HugondeMery»

A,wf,



LA

TABLE-

I.

laques

Faber.

Iehan

Groflier,

Iehan

Lmeueloîs»

Iehan Le

maire,

Iehan

Pontan.

Iehan

Boccace,

Iehan

Perreal

autrement

dicî

Iehan

de

Paris.

Iehan

Baptiftele

piteyable,

Io,Grammaticus,

Iofephus,

Iuuenal.

Iules

Cefar.

L.

Ladance.

Laurent

Valle,

Lafcaris.

Lapocalipfe.

Léon

Baptifte

Albert,

Le

Maire.

Léonard

Vince.

L

e L

iure

du

ieu

des

Efchecqts,

Lineuelois,

Lucian.

FXucasPaciol,

Lunettes

des Princes,

Lucretius.

M.

Maffe.

Ma

Dame

Denrrague»

.

Marcellus

Virgilius.

Mecrobe.

Marais

Cato,

Maurus.

Maiftre

Simon

du

Mans,

Martianus

Capella,

Martial.

Martius

Narnienfts,

Matflre

Pierre

Patelin,

S.Mathieu,

Mêla.

Mefieres,

Michel

Lemperear,

Michel

Lange.

Morus

Langlois.

Moyfe.

N.

Narnienfis.

Neflbn.

Nicoftrata,

O,

Orace.

Orobius,

Orus

Appollo.

Ofcus&Vofcus,

Ouide.

P.

Paifant

de

Mefieres,

Paciol,

Patelin.

Petrarcha,

Perfius.

Phocas.

PhihppesBeroal.

Pierrede

Saind

Cloc*.

Pittacus.

Plaute.

Platon»

Placiades.

Pline.

.

Plutarche.

PomponeMela.

Pontan,

Polyphile,

ProbusGram*

Prodicus,

Pythagoras.

Quintiliam,

Quinte

Curfc,

R.

Raoul.

Raphaël

Durbiti

F.Rene

Maffe

Chroniqoeat

du

Roy,

Reuclin.

Rhodiginus.

S.

Saind

Cipryan.

Saind

Mathieu,

Saind

Herofme.

Seruius

Maurus,

Simon

Grabans.

Simon

Hayeneufue,

Sigifmude

Fante.

Soline.

T.

Terentian,

Terence,



LA

TABLE.

Theocrire.

Bacchus,

xxix.

Theodofe

Gaza*

Bafilifcusferpens»'

lxxiif»

V.

Bafilic

Serpent

immortel*

lxxiif

Varro.

Belle Fable.

vif,xxv.

Vitruuc.

Beau

fegret

en Virgile,

XV,

Volfcus

SC

Ofcus,

Béatrice,

xlviif.

Vrban.

Beotes,

lvif.

X.

Bourges,

xli|Mv,lxiiif,

Xenophon,

Bourguygnons,

xlix.

Z.

Breue

Sentence,

liiif.

Zacharias

Prophète,

Bretons,

Iv.lviif.

Bruges.

xlvif.

Table

des

Diâions

Latines,

&

Francoifes

mâfionneesen

ce

tou

tal

O

euure, félon le

nombre

des

Feuillets,

&

ordre

Abécédaire,

A,

Aage

en

eferipture des Egyptiens,

Feuil.lxxiif.

A

.eft

lettre tr-angulaire.

x,

A.Vocale,Syllabe,&

Didion.xxxf,

A.lnteriedion.

xxxi|,

A

.eft

mis

pour

cômancement.

xxxi

A.alenuers

xxxiiif.

A

dung Compas.

xxxiiij.

A.M.O.

xxxif.

Ab

aure

reiunéh,

if.

Abreuatures

Francoifes.

L.

Aaifius,

xxix

Aeneas,

,

xxvif,

Aeuum.

lxxiif,

A

fricaines

L

ettres

, lxxif.Ixxvf

.

Aha.

xxxif.

xlv.

Ah.& Vah,

xlv,

Aiax.

ix.

Alpha.

xxxf,

Alemans.

xlf.xlif.xlv lx,

Amoureux.

xlif.

Angélus.

vf.

Anglois

xxxix.

Apoftrophus,

Ivf,

Apices.

lxvif.

Argus.

vif. viif.

Anusexceiîïfenlafpiration,

xlv.

Arabtcques

Lettres

lxxif

.Ixxvf

.

Atachez

par

Loreille.

if,

Auren<*es.

xx.

Augeratus.

xxxix,

B,

C.

C .

eft

L

ettre

Latine,

xxxvf

C.

pour

G.

xlif,

Caqueteurs

ont

la

lâgue

percée,

iif.

CanetieresenRomme,

vif»

Carolus.

xlvif,

Capadociens,

xlviif.

Cappa.

xlviif,

Cadeaulx,

lxxif.lxxiiif,

Ceres.

xxix,

Ce.Syllabiqueadie&ion,

xxxvi]*

CT.

lix.

Charon.

if.

Charlemaigne.

v.

Chartres.

v.

Cheopine 8c

Pinte

font

Dictions ti«

rees

du

Grec.

vf

.

Chaine dor

Homérique,

xxv.xxvf

Chancon

ancienne,

xxxvf.

CHRIST

VS.

xUiii.

Chi. xlviif.

Chut.

lvif.

Ciliciens.

xlviif,

Cygnus,

vf.

Corps,

xf.

Corps

de

Lettre

xf,

Côparaifô de

Lhôme&delel.xviif.

Compas

8C

R

eigle.

xxxiiif

Collifee

en

Rome.

li.

Confirmation delà

prefente Traditia

ue des

Lettres

Attiques.

Ixiiif

.

Côferencedes

Lettres

Grecquesaux

Latines.

Ixx.

Conclufionde

ceprefent

Liure,auec

belle Raifon.

lxvf

.

Cretences,

xlviif.

Croix,

xxxf,

D

A,

y.



LA

TABLE.

D

.eft

Lettre

pnremét

Latine.xxxviif

Dame

Mémoire,

xv.

Danse.

xxix,

DamesdeLion. xxxiif.xxxix.

Dames

de Paris»

xxxiif.lvif.

DacMus,

xlv.

Dagues.

bcviif.

Degrez

&

Montées des

Anciés,

xix.

Décorum.

xxif.

DecemNeftores.

xxvf.

Delta

xxxviif,

Deltoton.

xxxviif.

DeciesCentum.

xlvif.

Diuerfes

opinions de Linuenfion

des

Lettres.

v.

Différence en

la

lignification

deMi=

nerue&P

allas,

xvi].

Diuifïon

du

vifage humain.

xx.

Dix

homes

(eblablesa

Neftor.

xxvf.

Dix

Corps

de

chafcune

Letrre.

xxvf.

Diphtongue

AE.

xxxif.

Dittes

Io.en

figne

deloye.

xxxvf

.

Digâmaa:oUcum.

xl.lix.

Diffinition du

Point,

lxv.

Diuifion du

Quarre

equilateral.xxxif

Diuers

Nos

des

Ltesdimpffiô.lxxif

.

Doubles

Lettres.

xxv.

Dreux.

v.

Droi&e

Ligne;

xf

.bis.

Druydes,

v.

E.

Ecoffois.

xxxix.

Egyptiens.

xlif.

Elle

eft tornee

a

tort.*

xlix.

Empfitem.

ù'if.

Enigme

fingulier

8C

notable.

xvi]

.

Eneas.

xxvif.

Ephefiens,

xxxf.

Epitaphe

en Lâgagc

Pieard.xxxvif.

Epitaphe

Ancien

trouue

a

Lion,

xlf

.

Efcripture

Antique.

xxxvii.

Efcriptures

faides

par

Images

furent

fnuentees

des

Egyptiens.

xlif.

Ex.en

Compofition.

Ix,

F.

F.pourConfone.

xl.liif.

F.digaramaawUcurm

hif.lix.

Fable,

vif,

xxv.

Flamcns,

xlvj,

Flagcol

de

Virgile;

xv.xvf.

Fontaine

en

Athènes

a

Neuf

Tuys

aulx.

xiiif,

Foreftiens,

xIlx.

Fruges.

xlvif,

G.

G.pour

C. xlif,

G/grantApetit,

xlii',

Gafcons.

xxxv.lviif.

Gâma

afïïs

fus

vng

Gâma

eft

vne

F,

xl.

Gerion.

ij

t

Gladiolus.

ix.

Goûte dor.

xxix.

Golfe Lettre.

lxxiif.lxxvif.

G

rammainens

de

village,

xlv»

Gtecqz.

lflvf.

H.

Hercules Gallicus.

if.vf.

Hercules en adolefcence,

lxif.

Hemitonium,

L.

Homonem.

iiij.

Huit

en Chifre»

lvf

Hyacinthus.

ix.bis,

Hyacinthioli

ix.xxix.

I.

1.8c

O

. fôtle

Modelede toutes

les

au

très

Lettres

Attiques.

viif

.xlvf.

I

.eft Neufuiefme

If

e

Abecedaire.xvf

1.8c

Lhômecôparezenfemble.xviif.

Iapetus.

if,

Ieunes

Amoureux.

xlif.

IESVS CHRISTVS.

xliiif,

Ignorance.

xxvif.xxvù'f,

Illatabilis

Linea.

xf.

Imper

Nombre,

x.xv.xvif.xxxf.lf.'

Interieâions.

xl,

lonia.

vif.

Iota,

xlvf.

Iiî.

vif

.viif,

Io pean,

viif.ix.

Iotriumphe.

viif.ix.

I

o en

v

fage

de

P

ronerbe,

ix*

Italiens.

liiif.lviif.

Iuno.

v»f»

Iupiter. xxix.

H.iriS.

ix.

K;

Karolus,

xlvif,

L



LA

TABLE.

L.tornee de

fus

en

foubz

eft

vng

Gâs

ma.

xl.

Langue

percée.

ij.

La

lâgue

a

acointâce

aux

oreilles,

nf,

1

angage Frâcois

eft

trefgratieux.

iif

.

Lauance des

Romains.

vif.

Lairde

Paris

eft

neâ,

doulx',&

amya

ble.

viif.

Lafpiration.

fx.xlv.

La

Ligne.

xf.

Largeur

dune chafeune

Lettre

Atti=

que.

xif.

largeur de

le

I.

xviif.xxf,

La

Teftede

Lhôme

a Septcôduyts

defperit

vital.

xxf

.

Lâgage

vulgaire

en Italie

xxxv.lxxif

La

lettre

L.

a

trois fons en

pronuni

dation.

xlviii.xlix.

Laconiens.

lj.hiif.

Laconifmus

liiif.

Lapocalypfe.

If.

LargefTe.

xlif.Ivif.

LafapienceenRôme,

lvnf.

La

goûte

dor.

xxtx.

Lambda.

lix.

La

fainéte

Efcripturceften

trois

Lan

gués reiglees.

lxvij.

Les

premier*

Hommes.

v.

Lettres

Hebraiques.

v.lxvif.

Lettres

A triques

8c raifô

dicelles.vif

.

Lettres

A triques

fôt

toutes

fai&es

de

trois

Figares

de

Géométrie»

x.

Lettres

Artiques

font Vingt

& trois

en

nombre.

xif

.xxvf

.

Lettres Attiques font

proportiônees

félon

le

corpshumain.

xvf .xvii|

.

Lettres

Attiques

veullent

fentir

Lar

chitedure.

xix.

Lettres

pour

Plattes

formes,

xx.

Lettres

Maniables.

xxùif.

Lettres

Doubles.

xxv.

Lettres

Hébraïques

feruent

de Nom

bresen

Compte.

Ixix.

Lettres

Abécédaires

en Grec,

feruét

pour

Nombres.

xxxf.xlvf.

Lettre

Dimpreffion.

xxxiiif.

Lettres

feruans

en

Abreuiations.

1.

Lettres

Grecques

en

General feferis

uent

toutes

entre

deux

lignes equidis

ftantes,

ihj.

Lettre

Canine.

lv;

LettreP

y

thagorique.

lxif.

Lettres

Latines.

Ixxf.

Lettres

Frâcoifes»

Ixxf.

Lettre

de Forme, Ixxif.bcxiiif.

Lettre

Baftarde. Ixxif.lxxv.

Lertre

de Torneure.

lxxij

.Ixxv.

Lettres

Perfiennes,Arabiques,

Afris

caines,

Turques,

8c

Tartanennes»

lxxij .Ixxvj

.

Lettres

Caldaiques.

lxxif

.lxxvf»

Lettres

Goffes,

Imperialles,

& Bulla

tiques. lxxhf.lxxvif.

Lettres

Phantaftiques.

lxxuf

.Ixxvif

«

Lettres

Vtopiques,

&

Voluntaires,

Ixxiif

Ixxviif.

Lettres

Fleuries,

lxxitf

.Ixxviif»

Lettres

lot

fi

nobles

&

Diurnes

quel*

les

ne veullent

eftre

aucunement

Mu

tilees.

Ixxix.

Leuâgileduiourdelafeftefain&Des

n

seftcliâtee

en

Grec

en

lefglife

faid:

Denis

en

France,,

vif.

Le

Point.

xf.

Les

Trois

Grâces

chamberieres

de

Venus.

xxif.

LesmalpronunceantS.

xxv»

Les

non

feauans

la

Mefure

des

Let»

très

Attiques,

xxvf.

Le

Monde eft

figne

en Croix,

xxxf.

Le

Signede

la Croix.

xxxif.

Le

P

icard

.pn ûce

trefbié

le

C

. xxxvif

LeSoleilaufigncde

Libra.

xlix,

Lingusecumaunbuscognatio.

if.

Linfatiable

Auarice des

Romaïs.vif

.

Lifnambe.

ix.xxix.xxx,

Linea

illatab lis.

xf.

Ligne

Droi&e.

xf.bis.

Ligne

Perpendiculaire.

xf.

Ligne Ronde,

Parfai&e

/

&

Impars

faiâe.

xf.

Ligne

Triangulaire,

xf

Liquides. xxiiif.

Lieux

pour

alfeoir

le

Compas

a

faire

Lettres

Attiques.

xxxv.

Lionnois.

lviif.

Lieu

pour afieoir

les

P

oints,

Ixv»

Literalongua,

xlix»

Lympha.

xlvif.

Lhommede

Vulcan,

I»



LA

TABLE*

Lhommediuifeen Dix

parties,

xvj.

Lhomme

a

Six grâdeursde

fon

pied

xyif.

Lhommeen

Contéplation

a

le

Chef

au

Ciel

,&

les pieds

a

terre,

xviif

.

Lhomme

Lettre.

xx'f.

Lhomme

ParfaicL xxif.

Lhomme

eft

vng petit

Monde,

xxxf

.

Louanges

de Pans.

vf.

Lorains.

ly.

M.

M.a

trois

fonj.L,

M,auecN.

lix.

Marquetis.

xxiif.

Wanicaulx.

lv.

Mapich.

lxviif.

Manière

de

faire

Syllabes

en

Hébreu

de

Lettres

&

Points.

lxix.

Manière

de

faire

Chifres

en

Bagues

dor/ou

aultrement, Ixxiif.lxix.

Mercure.

f.vif.vuf.

Mémoire

eft

roufiours

mobile,

xy.

Mémoire

Se

Atrempance

font Cou;

fines. xv.

Menfiondes

Dames

de

Lion.xxxiif.

xxxix.

Méfion

des

Dames

de

Paris,

xxxiif

.

Ivif.

Menfion

de

la

Letrte

Dimpreffion.

xxxiiif.

Menfion

des Gafcons.

xxxv.

Menfion des

Alemans.xxxv.xli.xhf

.

xlv.lx.

Menfion

des Picards, xxxvif

.xxxix.

xlij.xlv.lviij.

Menfiondes

Anciés

Latins,

xxxviif.

xxxix.

xl.xlf.Ix.

Menfion des Anglois.

xxxix.

Menfion

des

Normans.

xxxix.

1.

Menfiondes Lorains.

xxxix.

lv.

Menfiondes

fccoflbis.

xxxix.

Mcnfionde Bourges,

xlif.xlv.lxiiif

.

Menfiondes Plaifanteurs.

xlif.

Menfion des Refbuz. xlif.

Menfion

des

ieunes

Amoureux,

xlif.

Menfion

de

la

Deuife

Bc

Marque

de

eeprefentLiure.

xhif.

Menfion des Flamens.

xlvf.

Menfiondes Capadociens,

des

Cres

tenfesj&desCiliciens.

xlviif.

Menfion

des

Bourguignons

,

et

des

Foreftiens.

xlix,

Menfion

des

Grecqs,

1|

Ivf»

Menfion

de la

langue

Francoifc,

lif,

*

lvf.lxxf.

Menfion

des Laconiens.

Uiif,

Menfion

de P aris

lv,

Menfiondes

M

anfeaulx,

lv.

Menfion

des

Bretons.

Iv.lviif,

Menfion

des Beotes.

lyif.

Menfiondes

Tho ofi'ens&

Gafcons

lviif.

Menfiondes

Italiens,

xxxiif.

xxxiiif.

xxxvif.

xxxviij.

liiif.lviif.lx

Ixf.

Menfiondes

Lionnois.

lviif*

Minerue,

f.xvif*

Mille.

xlvif»

Momus.

f.

Moyfe.

v.lxxiif.

MoralitedelaFablede.To.

viif.

Moralité

delà

Fable

de

Hyacîth'.ix.

Moralité

des

Lignes Perpendiculai*

re&Trauerceante.

xiiif.

Moralle

reprefentatiô

du

Flageol

de

Virgle,aleI.&aleO.

xv.

Moralité

du

Pot

Carte.

xliif.

Montées &

Degrés

des

Anciés.

xix.

Mofaique.

xxiif.

Moly.

xxix.

McVixîHOV,

lyf.

N.

Ne, Ivf»

Nature,

f.lxxiif.

Neftor,

if.xxvf.

Neptune.

f.

NeufMufès.

xiif.

Neuf

marches

en

la

LettreZêta .Ixv.

N

ile

fleuue en Egypte, xxxviif

.

Nympba.

xlvif»

NotabledeLafpiratfon, ix«

N

otable

de

la

Lettre

Q.

xif.

Notable

contre

les

Commentateurs

fus

Virgile.

xv.

Notable de

la

Lettre Grecque

appela

leePhi.

nî>

Notable

pour

bien

.pnuncer.

xxv.

Notable

du

Compas

& de la

Reigle.

xxxiiif.

Notable

pour

Nombre de

Centres,

xxxvf

Notable

fegret,

xlyif.



LÀ

f

ABLE,

Notable

en

la Bible.

lif.

Moins

des

Cheuaulx tîrans

le

trium;

pliant Char Dapollo.

xxix,

NON

PLVS.

xliif.

Nombre

Imper

portebonheur.

If,

Nombre

des

Perfô

nés requifes

a

vng

Conuy.

Ivif.

Noms

des

Points

feruans

de

Vocale

en

la

Langue Hébraïque.

Ixviif

*

Noms

des

Lettres

Hebraiques,lxvif.

Noms

des

Lettres

Grecques.

Ixix,

Noms

des

Lettres

Caldaiques.lxxnf

,

O.

O.enfens

moral.

If.

O

.

Aduerbe

Vocatif» lif.

Ogmion.

if.

Oratio.

if.

Oraifon.

iif.

Orthographe.

xlf,

Ordônâce

des

Neuf

Mufes

Se

Apol

lo.

xiùf.

Ordonnâce

des Sept

Ars

Liberaulx

etApollo.

xiiif.

O

rdonnâce

des

Neuf Mufes Apolio

les

Sept

Ars

Liberaulx,

le

I

.

êc le

O

,

au Flageolde

Virgile,

xvj.

Ordonnance

du

Corps humain aux

Sept

Ars

Liberaulx.

xviif

.

Ordonnance

de

le O,a

Lhômepieds

et

mains

equidiftâmenteftâdu.

xviif.

Ordonnance

dutrauerceanttraid

au

Corps

humain.

xix.

Ordonnâce

pour

la

Brifeure

des Let

très

Attiques

félon

le

Corps

humain,

xix.

Ordonnance

delà

Longueur

8C

Lar*

geur

de

le

I

. &

de le

O

.

au

vifage

hua

main.

xxf.

O

rdonnance

Se

accord

des

Vifages

8C

L

ettres

en

P

erfp

ediue.

xxiiif

.

Ordonnâcedela

Chainedor

Home*

riquealel.

xxvf.

O

rdonnance

pour

le

triumphe

Das

P°Ho.

xxix.

Ordonnance

de le

A.

faid

de trois

I

fus

la

Fleur

du

Lifflambe.

xxix.xxx.

P.

P.efttireduB.

lif,

Parolleempanee,

iif.

Parrhafia,

vf.

Parrhafiens.

v'f»

Paris

8c

(es

Louanges,

V

|%

Paris

fans

pareil.

vûf.

Parrhifîens.

vf.

Paradifus.

vj«

Pallas.

xvif.

Parler

rondement.

li.

Per

SC Imper.

x.xv.xviï.xxxi.

Phi.

xxii.

Pinte

Se

Cheopine

font

Vocables

tis

rezduGrec.

vî.'

Picards.

lviii.

Pythagoras.

Ixiii.

Plaine.

xi.

P

latte

forme

du

Coliifeede

Rome.xx

Plaifanteurs.

xlii.

Point.

xi.lxvû

P

ot

Caffe,

&

fa fignification

.

xliii

.

Points

Quane,

Crochu,

&

Triangus

laire.

lxvi.

P

oints differens.

Ixvi.

Points

en

Hébreu

fôt Vocales.

Ixvii.

Protinam.

iiiu

P

remiers

Hommes.

v*

P

ronunciation

des

Lettres,

xlviiï,

Pronunciation

des

Lettres

Hebrais

ques.

Ixvii.

7r§t7T0V

XIU

Punda. Ixvii*

Q.

xiu

Q.&V.

lui.

Q.torneen C.

liiiû

Q.neft

pas

Lettre

finalle.

liiii.

QVV.pour

CV.&

au

contraire. iïiiï.

Quarre.

xi.Ii.

QuatreVertus

Cardinalles. xx

Quatre

Lettres

Hébraïques

quafi

f

t-

blables

a aultres

Quatre.

Ixvii

•.

R<

R

.Lettre Canine,

lv*

Raifon

de

la

Figure

Ronde,

8c de

la

Quarree.

xviij*

Raifon

du

Traid

trauerceât

en

le

A.

accorde

au Membre

génital

de

Lhô»

me.

xviiié

Raifon

de la

Croix.

xxx,

Raifon

pourquoy

on

efeript

trois A,

au

commancement

des

Lettres

Abe*

cedaires

Latines

86

Frâcoifes,

xxxf



LA

TABLE.

Rameau

dor

de

Virgile

,xxvi(,xxviif

Radius.

xxxiif.

Raphe.

Ixviif.

Reigle

pour

faire

Lettres

Attiques.

XXX)'.

Reigle

de Orthographe.

xlj

,

Refbuz.

xlif.

Res.

Ixviij.

Rondement

parler.

lj,

S.

S.

xxy.

S

.pour

R.

Iv.

S.ou.ST.

lvi|,

ST.

Ivif.

S.&D.

Ixiiif.

Ï.

lvf.

Sandail

de

Venus.

f

Sapience/efcholeenRôme,

Iviïf.

Sanguem.

mf.

Ses moral du

Flageol de

Virgile,

xv.

Sens

moral

de ces Lettres

L,

M.

N.

etO.

If.

Sens

moral

de

la

Lettre

Pythagoris

que.

Ixiif.

Science.

xxvif.xxviif.

Signification

des

Quatre Vertus

Car

dinalles

auec Lettres Attiques.

xxf

.

Signes

dafpiration

8i

de

Lettres

non

afpirees.

xliiif.

Sicile,

xxxviif.

Sigma.

lvf.

Silence.

Ivif*

Spondeus»

xlv.

Supernce.

xf,

T.

TC.

Ux,

TL.

Ux.

TN.

lix,

TR.

Ux.

Tau.

Iviif«

Teth.

lviif*

Ternas

feio.

xxxii.

Tel

figne-f

eftpour

aflfeoirlepiedcé

trique

du

Compas.

xxxiif.

Thraficles.

xiiij.

Thita.

l

vû|*

Tholofiens.

lvùf.

Triangle*

xf*

Triangle

eft

vne

des

plus

nobles

Fia

gures

de

Géométrie,

xxxviif.

Trois verges

au

Rameau

dor.

xxviif*

Triquetra,

xxxviif.

Tyrus.

v.

Tyffu

de

Venus*

I.

©>

*>

X>

T.

xlvtif.

©,T,A.

lyiij,

V.

V.pourE.

xxxix.

V

.eft pronunce

après

G. aucuneffois

'

et

aucuneffois

non,

xlj

.

Vaha.

xxxiif.

xlv.

Vau.

lix.lx»

Venus,

I,

Vent

Meridian

eft

peftilentieux,

et

VentdeBizeeftfain.

xx.

Vertus,

brif.

Vifages

en

Perfpediue.

xxiii|,

Virgile

a

Imagine

vng

Rameau

doc

en fens

moral.

xxvf«

Voixflorifante.

iïf.

Volupe.

iiii.

Volupté,

Ixif,

Vocales

Latines,

xxviij.'

Voye

de

Vertus,

brif.

Vreus,

lxxùj,

X.

X.vaultC.&S.ouG.&.S.

lx.

ï.

Ypfilon,

lxf«

Y.&.Z.

Ixj.

z.

Zêta

pour

deuxS.

6i

pour

S.

Se

D»

lxiiif.

Zetcts,

ixili).



Aux Ledeurs

de

ce

P

refent

Lîuré

humble

Salut,

ON

did

communément,Se

dit on

vray,quil

ya

grande

vertus

naturelle

en

Herbes,en

Pierres,&

en Parolles*Den bailler Exéple/

feroit

fuperfluis

te/tant

la

Vente

en

eft certaine

.

Mais

ie

vouldrois

quil

pleuft

a

D

ieu

me

dons

ner

la

grâce

que

ie

peuffe tant

faire

par

mes

paroi

les

Se

requeftes,

que

ie

peuflfe

pcrfuader

a

daulcuns,

que fùz

ne

vouloient

faire

hôneur

a

noftreL

âgue

Frans

coife,au

moings quilz ne

la corrumpiflet

point*Ie treuue

quil

ya

Trois

manie

res

dhommes

qui fefbaftent Se

efforcent

a

la

corrumpre

Se

difformer.

Ce font

Efcumeurs

de

Latin,

Plaifanteurs,& Iargonneurs.Quât Efcumeurs de

Latin

difent

Defpumon

laverbocinationlatiale,&

tranffretonla

Sequaneaudilucu

le Se

crepufcule,puis

deâbulon

par

les

Quadriuies

Se

P

latees de Lutece,

& corn

me

verifi'miles

amorabundes

captiuon

la

beniuolence

de

lomnigene

Se

omni;

forme

fexe

féminin,

me femble quilz ne

fe moucquent

feullement

de

leurs

fem

blables,mais

de

leur mefme Perfonne. Quant

les

Plaifanteurs,

que

ie

puis hô

neftemét

appeller,

Dechiqueteurs

de

Langage,

difent Monfieur

du

Page*

fi

vous

ne

me

baillez

vne

lefche du

iour,ie

me

rue

a

D

ieu, Si vous

dis

du cas,

vo

aures

nafarde fanguine.me

femblent faire

auffigrant

dommage

a

noftre

Lan=

gue,

quilz

font

a

leurs

Habitz,en

déchiquetant

Se

confumant

a

oultrage

ce

qui

vault

my

eulx

entier

que decife Se mutilemefchâtement.Tout

pareillemét

quât

largonneurs tiennent leurs

P

ropos

de

leur malicieux 1

argon/& mefchanr

lans

gage,me

femblent

quilz

ne

fe

monftrent leullemement

eftre

dédiez

au

Gibet,

mais

quil

feroit

bon

quilz

nefeuffent

oneques

nez. Iacoitque MaiftreFrâcois

Villon

en fon

temps

y

aye

efte

grandement Ingénieux, fi

touteffois euft

il my»

eulx faid dauoirentenduafaireaultreplufbônechoufe.Mais au

fort,

Fol qui

ne

fol

ie,

pert

la failbn.

I

alleguerois

quelque peu

du

did

Iargon,

mais

pour en

euiter la

mefehante

cognoiifance,

ie

paderay

oultre

,

Se

dis

que

ie

vouldrois

que

telz

Corrompeurs

dhonnefte

Langage

fuffent

iï

auyfez

Se

fages,

quilz

penfaffent

que

vng

homme qui

veult

eftre

véritablement

intime en

pure

Vertus

,

doibt toufiours

Se en

tous lieux

faire

Se

dire

choufe qui

foit belle

/

bonne/& honnefte.On

cognoiftles

hommes

en

faidz

Se

en

ditz.

Faifon

dons

ques tant

que

noz ditz

Se parolles

foient

faines Se

receuables

en

toute Raifon

et

tout

Hôneur.

Acouftumon

nous

a

bié

parler Se

bien

dire,

En

ce

faifant trous

ueron

que

bien

nous

en

prendra,

&

que

noz

parolles auront

fi grande

vertus

quelles

perfuaderonten

mille

beaulx

propos.

O Deuotz

Amateurs de bonnes

Lettres*

Pleuft

a Dieu

que

quelque

Noble cueur

femployaft

a

mettre&

ordo=

ner

par Reigle

noftre

Lâgage

François*

Ce

feroit

moyen

que

maints

Milliers

dhommes

feeuerturoientafouuentvferde

belles Se

bonnes

parolles *

Sil

ny

eft

mys

Si

ordonne/on

trouuera que

de CinquanteAns

en

Cinquante

Ans

la

La

langue

Francoife,

pour

la plus

grande part,

fera

changée

&

peruertie. Le

Langage

dauiourdhuy

eft

change en

mille

façons

du

Langage qui eftoit

il

y

a

Cinquante

Ans

ou

enuiron.

Lautheur

du

Liure des

Efchecqtz

difoit

en

fon

temps

Neantplus.&nousdifons,N6

pi'

.11

difoit, Bien

eft

voir. Se

nousdifôs

Bien eft

vray.Tout

pareillement

il

difoit,Tenroit,

Ne

volt

pas,& Le

voyeu,

et

nous

difons,Tiédroit

Ne

veult

pas.&

La vocale.

Il

en

difoit

Milleaultres

queie

laiflepourbreuete.On

porroit trouuer Dix

Milliers

de

telz motz&

vos

cables

laifTez

Se

Changez/Defquelz

Centaultres

Autheurs

vfoient

au

temps

pafle.

On

vfoit au

did

temps

pafle

de dire Herper,

pour ] ouer

de la Herpe.

On

difoit,

Aflembler

a

fon

Ênnemy.pour/

Commâcer

a

côbatre, Lance roids

Efcus

meurs

de

Latin.

Plaifans

teurs,

Iargons

neurs,

Lâgage

Efcume»

Lâgage

Dechi*

quête»

Maiftre

Fracois

Villon,

Laus

theur du

Liure

des

Efcheqtz

Lâgage

Ancien,



de

Tus

le

faultre,

eftoi

t

,

Lanc

t

mife

fus

larreft

.E

t

/

S

on

ner

des

Grefles

a

la

(Tank

droit,

Sonner

des Trompetes.Eftre

arYciTe,cftoit

a

dire,Eftreapoyfanty

.

Ne

vous

dcueille,eftoit.Ne

vous

deplaife.Remettre

fon

efpee

en

fon

feurre,eftoit

Remettre

au fourrcau.Fotconfeiller,eftoit.Malcôfeiller.TourbiUôner,eftoit.

Faire

grât vent

.

Et

Mille

aultres

femblales

quon porroit

bien

dit

e,6c

defquelz

on

porroit

faire

vng

grât

& iufte Volume. Iaurois

couleur de

déplorer

la

fterili

te

denoz

mains&nais

iefpere

qau

plaifirde

Dieu

quelque

Noble

Prifciâ/

quel

que

Donat,ou

quelque QintiUen

François

y

naiftra de

Bref,

fil

neft

défia

tout

édifie. Ietrcuueenoultrequil

yavneaultre

manière

dhommes

qui

corrompt

Forgeurs

encore*

pirement no

lire

lâgue.Ce font Innouateurs

&

Forgeursdemotz nou

de

mots

ucaulx.

Si telz

Forgeurs

ne

lot

Ruffiens/ie

ne

les

cfhmc gueres meilleurs.

Pena

nou»

cez

quilz

ont

vne

grande grâce/

quant

ilz

difent après

boyre,

qui:

ont

le

C

er*

ucaulx»

ueau

tout

encornimatihule/&

embutelicoque

dûg

tas

de

mirilifiques 8C

triques

dondaines,dung

tas degringuenauldes,

&

guylleroches

qui

les fatrouillét

ina

cefiammétileneulTe

allège

telles

Cottes

parolles,

fe

neuft

elle,que

le

defdaing

Iuuenal,

de

y

pencer

le

ma

faid faire.

Si

natura

negat/

facit

indignatio

verfum.

Lindi*

gnationmacontrainctdemonftrerlafottete.

le croy

quil

nya

ordre

dépures

ment

agencer

tel langage,

car

les Perfonnages

qui

le

forgent font incapables

de fatne

Raifon.Touteffois fi

noftre Langue

eftoit

deuement

Reiglee

Se

Pos

lye/telles immundices en

porroiét

eftre

deie&eei.P

arquoy

ie

vous

prie

donon

nous

tous courage

les

vngz

auxaultres,

&nousefueillonalapurineriToutes

chofes

ont

eu comman cernent. Quât lung

traidera

des

Lettres, &

laultredes

Vocale.-,

vng Tiers

viendra

/

qui

déclarera

les

Dictions.

&

puis

encoresvng

aultre

furuiendraqui

ordônera

la

belle

Oraifon.Par

ainfion trouuera

que

peu

a peu

on

panera lechemin,fibien

quon

viédra

aux

grans

Champs

Poétiques

et

Rhétoriques

plains

de

belles/bonnes/

&

odoriferétes

fleurs

de

parler

& dire

honn

eitemen t

&

racillement tout

ce

quon

vouldra

.

En

Paris

Du

tout

voftre Geofroy Tory

de

Bourges.

Tous les Caieclz de

ce

prefent

Lîure

font

Quatorze

en Nombre,

& vng

chafs

cundiceulxeft

de

Trois

Feuilles»

Excepte

le

Premier

/-et le

Dernier qui

font

ehafeun

de

Quatre.



LE

PREMIER LIVRE.

FEVILX

LART ET

SCIENCE

DE

LA

DEVE

ET

VRAYE

PROPORTION

DES

LETTRES

ATT1*

QVES,QVON

DICT

AVTREMENT

LETTRES

ANTIQ.VES

ET

VVLGAIREMENT

LETTRES

ROMAINES,

E

matin

du

iour delà

fefte

aux

Roys, après

auoir

prins

mon

fômeil

8C

repos,&

q

mon efto

mac de fa

legiere Se

ioyeufe

viande auoit faid

fafacileconcodion.que loncomptoitM,

D,

XXIII ,me

pris

a

fantafier

enmô

lier,

&

mou

uoir

la

roue de

ma

mémoire/

p

éfant a

mille

pe

tites

fantaftes,tant ferieufes

que

ioyeufes.

ens

tre

lesquelles

me fouuiat

de

quelque

lettre

An

tique

que

iauoys

nagueres

faide

pour

la

mai;

Jehan

fon

de

mô

feigneur

Le

treforiei

des

guerres

mai

Groilier

ftre

lehan

groilier Côfeiller&

Secrétaire

du

amateur

Roy

noftre

lire,

amateur

de

bonnes

lettres,8c

<je

bône*

de

tous

perfonnages

fauans,

defquelz

auffi

eft

lettres

Se

trefame&extimetantdelaqnedecalesmons.Etenpenfantaiceilelettre

At;

ayme

di*

tiquemeyint foudain

en

mémoirevngfentencieux

paffagedu

premier

liure&

c

ellçs

huittiefme Chapitre

des

Offices

de

Ocero,oueftefcript.

N6

nobisfblûnatifu

mus,ortufq;noltn,partempatriavendicat, partemamici.

Qui

eft

a

dire en

fub

Cicera

llance,

que

nous

ne

l'ommes

pas

nez

en

ce

monde

feullement

pour

nous,

mais

pour

faire feruice

8c plaifir

a

noz

amys

&

a

noftre

pais,

A

cefte

caufe

me

volant

employer

aucunement

a

lutilite

du

bien

public,

ay

péfe

demôftrer

ëc

enfeignec

en

ce

prelent

petit

Oeuure

la

manière

de

faire

lymmetriquement,

Ceft

adue,

par

deue

proportiô

lettre

Attique,de

laquelle

ie

voy

décales

môs

mains

nom*

mes

qui

en

veulent

vfer,eftre

foiblemét

expertz,

en

tant quilz

ne

fcauét

dequel

le

mefure

8c

proportion

elle

doibt

eftre,

I

e

traiderois

auffi de la

lettre

de

Forme

&

de la

B

aftarde,mais

pour

cefte

fois,aidât

noftre

feigneur ie

defigneray

la

dit

te

lettre

Attiqne feuilemét

Aucuns

mont volu

demouoir

de

ce

faire

difant

que

tene

la

debuoyetâtmanifefter,mais

garderen

fecretpourmoy.Saulueleurhô

neurmefemblequenon,&queienedoibs

eftre gloutdefciécehônefte&

bons

ne.len

eufie

traicte

et

efcnpt

en

latin,comme

ie

porrois

bien faire,fe

croy

ie,ëC

cômeonpeutcognoiftreauxpetitz

oeuures

latuisque îay

faid

iprimer&

mis

deuantles

yeulxdes

bons

eftudians

tât

en

mètre

quen proie.

Mais

volât

quels

que

peu

décorer

noftre

langue

Francoife,&

afin

que

auec

gens de

bônes

lettres

le

peuple

cômun

en

puiffe

vfer,ien

veulx

eferire

en Francois.I

e

fuis

feur

que

ta

toft

furuiendra

quelq

detradeur

ëc

enuyeulx

qui dira que ie

veulx

faire

du

nou=

Momus.

uel

Autheur,&

feforcera

mordre

mes

inftitutions& enfeignemés.

Mais

iefcay

Sâdail

8C

félon

les

anciésPoetes&Philofophes

que

Momus

eftoitvng

paillard

quine

Tylîude

feeut

iamais

rien

faire

fi

non

mocquer,

comme

quant il

mocquoitle

Sandail&

Venus.

Tyfiu

de

Venus

difant

quil

y

auoit

trop

de papillotes

eftyncellâtes

ëc

clyque?

Nature»

rantes,&

quil

faifoit

trop

de

bruyd.

Semblablement

mocquoit

dame

Nature,

Neptune

pource

qlle

auoit

pluftoft

mis

les

cornes

aux

frôt

des beufz

ëc

vaches

quen lef=

Minerue

paule,pour

en

ferù-pl-»

îpetueufemét.

Il

mocquoit

auffiletaureau

de Neptune

ëc

leurs

la

maifonde

Minerue,

ëc

lhomme

de

Vulcan.

Mais

principalement

mocquoit

chef

deu*

icelluyhôme,

pource

que

ledid

Vulcan

ne

luy

auoit point

faidde

feneftrene

ure.

deguyehet

en

leftomac,

afin

q

par iceulx

on

peult

cognoiftrece

qui

1

péferovt

Lhôme

&

reuolueroit

en

fon

did

eftomac

qui

eft

plain

de

lieux

cô

caues

ëc

ambagineux

de Vulcâ

B4,



LE

PREMIER LIVRE.

DeccditMomusonpcutvcoir&lireau.CCCLXXIIII.pfouerbedelapre

Erafme, micrc

ChiliadedesProucrbcsdeErafme,&en

Vngliureq

Léon

Baptifte

AU

Leonba

bert a

faid

&

intitule,

IVIomus.

ptifte,

F

E

ne diray

cliofe

en

ccft Ocuurc

q

ic

ne prcuuepar

Autheurs

dignes

de

foy,

Albert,

JL

&

par

dcmonlrratioti

tant naturelle queeuidenteen

Géométrie,

comme

on

porra

veoir es

Figures

cy

après faides

au

Côpas

& a

la

Reigle,

qui font

choies

trefeertaines

en

vraye

mefure,

.'

IE

ne

feray

mocque

feullcmét

du

fufdit

Momus,

mais

de trois

manières dhô

mes,

Celt?.

feauoir,

Denonfcauans,

Demoyenemét

feauans,

Et

de bien

icy

toutes

feauans.

Les non

feauans me

morderont

comme

pouures ignorans,

confiderc

manières

que Science

naennemy/quclignorant.Lesmoyenemcnt

feauans aulîi

me no=

de

mos

teront

,

nentendant

pas ce

que

lallegueray

Les

bien feauans

né

mefpargnes

queurs

,

ront

p

as, en

voulât

8C

cuydant acquérir

gloire

de taxer

&

corriger mes

erreurs,

fi

aucuns

en

ya,& fi

dauentute ]

1

ny

en

a,

fi trouuerôt

ilz

cincq pieds

de

mou=

ton

pour

quatre,difans

que

vne

queue dung

pied

delong

vault bien

vng

pied,

Erafme,

maisc5medit,F_rafmeenfô. CLXXXII.Prouerbe,

Carpet haec

citi'aliquis

quâ

Imitabitur.Onme reprendra

pluftoftquon

nemereffemblera.

Contreles

Belle

Maldifarisvferay

dune

belle

deuife

ancienne,

&

diray.

Aiyov<riv

a.

ei\ovc-»v,

Deuife,

XiytT«<r«vev

^MtXuôi.Dicûtquîevolûtîcâtnôeftcuraemihi.Ceftadire

Hz

difenteequilz

veulét,&

bien, le

ne

menfoucye.Sufquedeq;

fero.Pourcho

fequilzpuiffentdirc,

le

ne

lairray a

eicrire en

François

comme

homme

frans

Vitruue

CO

is,

les

auertiffant

que

Vitruue

fut

iadis reprins

&

raocque,pource

que luy

ne

fut

iadis

fiât

Grecdenatiuite,

efcriuoit

en vocables grecs,

cômelon

peut

encores

veqjr

reprins,

en

la

plufgrande

partie

des

didiôs

&

vocables

des

vtilz

Se

autres

chofes darchi

teduredefquelz

en fon

liure

a faid

mention,

£'

N

enfeignant

icy

fayreleffudides lettres

Attiques

Iemefbatray

aidant

no

..ftre

feigneur,a

dire

par

ordre

félon

leur

acoftumee

fituation

de

lune

après

lautre

la

vertu

dune

chacune

felôlart

de

Grammaire.

le

voy

la

derrière

quelcû

qui

grumeleroit

voulûtiers,&

feforceroit

commeenuyexme nuyre

fil

pouuoit,

ou

fil

ofoit,

mais luy

craignant

que

fil

fe

môftroit,

le

le ferois taire

foudain,

luy

perceant

la

langue

de

mon

afTeute

Compas,

&

le

bâtât dema

certaine

Reigle,

fe

déportera

femefemble.

DOnques

Iefcripray

en

François

felô mô petit

ftile&

langage

maternel,

dC

nelairay,combiemque

iefoyedepetitz/&

humbles

Parés,&

auffique

ie

foyepouure

de

biens

caduques, a

faire

plaifir

aux

deuots

amateurs

des

bons

Erafme,

nesletttes,

Iefcay

cômeeft

dtd

au

Prouerbeancien,du

quel

Erafme

faid

men

tiô

enfapmiere

Chiliadeau

Proucrbe

,

D.XVIII.

Quod,

fiepeeftetiâ

olitor

Pline.

yaldeoportunalocutus.

Et

cômedifoit

Pline,

Nullû

elfe

hbrû

ta

malû,vt

non

al iqua

parte

prodefle

queat .1

1

neft fi

méchant

L iure,qui

ne

puifle

proutîiter en

quelque choie,

A

ce

propos

I

e

veulx dire

q

alaidede Dieu,

& de

ce

pfent

Li=

urecy,on

pourra

faire&

defigner Lettre

Attiq

enfadeue,pportiontât

petite

8i

tant gradequon

vouldra,en

tât

q

le Côpas

& la

Reigle

fepourrôt

eftandre.

IEfembleray

cy par

auâtureeftrenouuelhômCjpource

quon

na

point enco

rcsveuéfeigncrparefcriptenlâgageFrâcois

lafacôcx

qualité

des Lettres,

mais

defirant

enluminer

aucunement

noftre

langue,ie

fuis

content

eftre

lèpre*

micr

petit

indicea

exciter quelque

noble

efperit

qui

fe

euertura

dauantage,

côa

me

firent les

Grecs

ladis&les

Romains,mettre 8c

ordonner

la

langue Fran*

coife

a

certaine

reigle

de

pronûcer

&

bien

parler.P

leuft a

D

îeu

que quelqucno

ble

Seigneur

voluft

.ppofer

gages

&

beaux

dôs

a

ceulx

qui

ce

porroiêr

bié

faire.

IL

eft

certain

que

le

ftile

de

Parlement, &

le

langage

de

Court

font

trcfbôs,

mais

encores

pourroit

on

enrichir

noftredid

langage

par

certaines

belles

Fi

Cl



LE

PREMIER

LIVRE.

FEVIL.IL

gures &

Fleurs

de

Retorique,

tant en

profe

queautremét.Nous

fommes

de no

ttre

nature

entre

toutes

les

autres

Natiôs,cômedidPompone Mêla,

facôds,

Pompôê

car

il

dit

au

T

roifiefme

liure

de fa

cofmographie,

ou

il

parle des

meurs

des

Frâ^

Mela

s

«*

cois,Habent

tamen

&

facundiam

fuam.i-es

Frâcois,dit

il,

font faconds

&

be*

aux

parleurs

de

leur

nature.

S

emblablement

lepoeteSatyncditenfa.XV.Sas

«

tyre,Galliacaufidicos

docuit

facûda

Bntannos,France,did

il,aenfeigneaux Iuuenaî,

Anglois

a

playder

8C

deument

parler.

1

Allègue

îcy

Poètes

ëC

Orateurs latins pour

monftrcrquauonsvng

don

de

grâce

en

noftre

beau langage

Fraucois,

Ienveulxlemblablement

alieguer

aes

Grecs,entre

lefquelz

feullemét

prendray

vne

petite

prefation

que

Lucian

Orateur

&Philofophe

Grecafaide

De

Hercule

Gallico

,

Et icelle

prefation

Lucian,

trâflatee

de

Grec en

Latin

par

Erafme,

&

ie

la

trâflateray puis après de

latin

en

François .1

celle eft en latin

comme

il

fenfuyt.

«

T

T

Erculem

Galli

linguagentis vcrnacula

Ogmiumvocant

.PorroDeum

Hercules

«

X

JLipfum

noua

quadamatqjinufitata

figura

depingût. Decrepituseft

apud

Gallicus,

iliois,tecaluafl:er,reliquiscapillis,fiquireliquifunt,planecanis,cuterugofa,et

Ogmiû,

*>

in

aterrimû

exulta coloréjcuiufmodi l'unt

Naut*

ilti.Charonté

potius aut

lape

*»

tumquépiâexhisquiapudinferos

verfantur,diceres.lnfumma,quiduispoti*

Charon,

•»»

quamHerculem cornjeeres ex

imagine,

Atq;

tait fpeciequum fit, tameiiHerï

lapetus,

«

culis

ornatum

gerit,

vt

qui

cû

leonis

exuuiû

tndutus

fit, tû clauâ dextra

teneat,

•»

tum

pharetram humerisaptatâ

portet,

tû

arcum

tenfum beua prajcendat.Deni

*>

que

inodis

omnibus

hercules

eft.Hîecequidem

arbitrabar

in

grœcanicorû

deo

*>

rum

contumeliâ perperâ

facere

Gallos,

quu

eiufmodi

fingerèt

erïigie

,

quo

ni*

**

mirumillû

talibus

piduris

vlcifeerëtur,quodolim

in

regioue

îpforû încurfalfetj

«

predasagensidteniporisquûGenorus

arméta

veftigâs

occioentaliû

gentium

«>

plerafq;

regiones

peruaftaret,

At

nendû

etiam

dixi id

quod

erat

m

imagine

ma

*>

ximenouûatqjmirandû.SiquidemHerculesillefenexingentemadmodu

hos

*>

minum

multitudinem trahit,

onimbus

ab

aure

reuindis

,P

orro vmcula

cathenu

Ab aur«

*>

ketenues,auro/eledroueconfed£e,pulcherrimis

iftismonilibus

a(Timiles./\ts

reuindi»

*>

qui

cû

vinculis

vfq>

adeo

fragilibus

ducantur,

tamen

neq; de

fugiendo cogitant

*>

quûalioqui

commode

poflint,neq5

prorfus

obnitûtur,

aut

pediousaduerlus

tra

«

hentem

obtendunt,fefe

refupinantes,

verû

alacres

ac

lœti

fequûtur,

ducentem

*>

admirantes,

Vitro

feftinantes

oés,&

laxatis

funiculis,

etiamanteuertere

ftudé*

«»

tes,permde

quafîgrauiter

laturi fi foluerentur

vinculis.

Neillud

quidem piges

»>

bit

referre,

quod mihi

videbatur

omniû

abfurdimmâ.

Etenim

quûnô

inuenuet

«

pidorvndecathenularûfummasanfasncderet,videlicetdextera

iâ

clauâ,

bt*

*>

ua

arcû

tenéte,fummâ

Dei

linguâ

perterebrauit,

atq;

ex

hac

religatis

carhenu

*>

lis eos

trahi

fecit.I

pfe

nimirû

ad

eos

qui

ducebant

,

vultû&

oculos

conuertebat

•»»

arridens.Haecego

quûdiutius

affûtés

effemcôtéplatus,admirâs,ha3fitâs,indis

»>

gnans,

Gallus

qui

propius

aftabat,

noftratiû

literarû nô

indodus,

Id

quod

des

•»

clarauit,quûgrœcan

ici

linguâ

abfolute

fonaret,philophus

opinor

ex eo

gêné

•i rephilofophorû

quod

apud

eos

elfe

fertur,Ego

tibi

holpes,

iquit,pidurœ

ifti'

•*>

amigma

explicabo,

nâ

videre veheméter

ad

eâ

attonitus

ac ftupefadus

.O ratio O ratio,

«> nemnos

Galli

nequaquâ

arbitramur

eue

Mercuriû,quéadmodû

vos

Gixà,ve

mercuri»

m

rum

Herculi

illâ

tnbuimus,.ppterea

g» hic

Mercuriolonge

robuftrior

exttterit,

Hercules

«

Nâ

quod

fenex

fingitur,nihil

eft quod

mirere, Siquidé vna

facûdia

côfueuit

in

*>

feneda

demû

abfolutû

vigoré

oftendere,

Si

modo

verû

veftri

dicût

poète,

O

b»

»>

duciiuucnûdenfacaliginepedus.

Contra, Senedapoflequiddâdicererudi iu

%>

uenta

mehusacpreclari*.Hincvidelicetapud

vos

&Neftoris

ligua

mellepro*

Neftor,

u

fluit,

&

troianoru

concionatores linoeffam

edunt,

videucet

flondam

quandam

»4i*



Linguat

cuaurib

9

cognatio

Hercules

viifapiés

LE

PREMIER

LIVRE.

VOcem.Namliria,fl

fatiscommemini,floresappellantur:proindeqiiodabani»

tibus

vinâos ad

linguam

trahit

fenex

hic

Hercules,

qui

non

aliud

quam ipfe

eft

fermo,ne

idquidemdebesadmirari,qui

quidem non ignores

lingua:cû

aurib'

eflecognationem

Neq;

vero

ad

contumeliam illius illud

pertinet,

quodea

pers

tufaeft,Nammemmi,mquit,&iambicosquofdéverficulose

comcedifs

apud

vos

dicere,

Siquidetn

vins

locacibus

extrema

lingua

perforatacft

omnibus.

Qjùndecodem

hancin

fummahabemusopinioné,

vtquicquidegit,idoratio;

ne,facûdiaq;

confeciffe

putemus,

Vt

pote

virûfapientein,ac

perfuadendo

pies

raque

fibi

fubegiffe.Iamtela

illius nimirû

rationes funt

acutaj,miiïiles,cita:,

at

riimûfauciâtes,

vndepénigeradicta.He&en

9

gallus.

I

xpofition

en

Francois,&

tranflation

de

ceftedite prasfation,

eft

comme il

fenfuit.

«»

M

n

n

n

<%

n

Hercules

le frâcois

Ognuû,

L'Es

François

en

leurlâgue

maternelle appellent

Hercules

Ogmiû

.

&

le

fis

gurét

en

painture

dune façon

n

ouuelle

&

inufitee.

1

lz le

figuret

en

vieillard

chauue,nayant

que

vng

bien peu

de

cheueux derriere,& Iceulx

tous

chanus

8C

blâcs.Sa

peau

eft

ridee,&

toute

noire

brulec

du

chault

au

foleil,côineon

voie

que font coulorcz

ces

vieulx

mariniers,

vo-»

diriez

quilferoit

vngdroit Charô,

ouvng

Iapetus,lcfquelz

fréquentent

aux

enfers

.En

(bmme,vons

péfencs

plu

ftoft

a

le

voir

quil

fuft

autre chofe

que

vng

Herculei.Touteffois en cefte

figus

re

8c

efpeceil

porte

laornemét

dudit

Herculcs,entédu

quil

eft veftu

dune

pea

au de

Lion,&

quen famain dextre

tiét

vne maffue,& porte a

fon col

en

echat

pevnetrouffe,&

en

la

main

feneftrevngarcbede.Finableniet.il

eft

vng droit

Hercules.

1

e penlbys

feurcment

q

toutes

ces chofes

fuffent

fat&es

par les

Frâ=

cois

en

derifion

des

Dieux gtecaniques

,

veu

Se

entendu

quilz le

laignoiét

en

cefte

faffon

&

figure,

pour

eulx

venger de

ce

que

iadis

au

tëps

quil

alioit

chera

Gerion,

chant

iufques en Occident les

Beufz & autres

aumailles

du

Roy

Genon,

feit

des

courfes

&

rapines

par

leur

pais

de

Frâce

en

degaftât beaucop

de conti

ces

du pais

dabas.Mais le

nay

pas

encoiesdit

ccquieftoit

trelTingukeieir.ent

nou

ueau

&

admirable

encedit image,

Certes

cedit

vieux

Hercules

tiie

après luy

vnemerueilleufement

grande

multitudedhômes &

femmes

tousataches lung

a

part

de loutre

par loieille.Les

liens

efioient

petites

chaînes

dora

dambte

bien

faides,&

femblsbles

a carquans.Et iacoit

que

de

ces tât fragiles

chaînes

Araches

parlotcil

le

ilz

foiét

tous

tirez

&

menez,touteffois

ilny en a

pas

vng

qui

fen veille ieculer,

combien quilz

le pouroient

bien

faire facilement/

file

vouloient.

Jlznerecua

lent point,nene

retirent

le pied

en

arrière en

eulx

repanchant, mais tous aléa

grès

8i

ioy eulx

le

fuy

lient

en

eulx

emerucillant de

luy. Tous

de

leur

plain

gre

fe

naftent

de

le

fuy

ure,

&

en

lafehant

leurs

liens

l'efiudiét

marcher

plultoft

que

luy

quafi

côme

filz

eftoiêt

marriz

quilz

fuffét

déliez

Et

certes

il ne

me

deplaiia

de

di

teeucores

ce

qui

me fembloit

entre tout

cftreleplus

mal a propos,

icurement

quant

le

paintre

ne trouuoit

lieu

pour atacher

les

bouts

de

toutes cefdites

chai

nés,

entendu

que

la

main

dextre

eftoit

la

malïïie,

Si

en

la

feneftre

lare, il

percea

Langue

lalanguedu

Dieu

Hcrcules,a

la quellctoutes ces

chaînes

eftâs

atachccs,ilfeit

percée

tous ces ia

fufdits

hommes

&

femmes

eftre rirez

après

icelluy

Hercules

.

H

ercu=

les

toumoit

fon

vifagc,&

fa

veuevcrsceulz quil

menoit,en leur faifât gracieubc

femblant& amyablc

coutencnce.Moy

eftant long

téps

droit fus

mes

pieds,

fe

diû

L

ucian,en

contemplant

toutes

ces

chofes,en men

efmerucillant,cn

douba

tant,&

en

men

indignant,

vng

certain

Ftancois

eftant

au

près

demoy,

qui

ne*

ftoit

pas

ignare

des lettres

Grecques,daurant

quil

les

pronuncoit

trcfbicn

&

ab

folument,Vngphilofopheamon

aduisdelafortedes

philofophcsquiont

de

coftumccffreenFraiicc,rn,ediû,Monamy

i

C

te

yculx

déclarer,

la

difficulté

de



LE

PREMIER

LIVRE»

FEVIL.III.

cette

palmure,

cartumey

fembles eftre

grandemétefbay

&eftône.

Entre nous

François

nous

natribuons point loraifon

a Mercure

corne

vous

faides

en

Gie-

raifort

j

ce,

Mais

nous lapplicquons a Hercules, pource

quil

eft beaucop

plus

robufte

q

Mercure

neftMercure.Detantquileftvieulxtunetendoibs efbayr,Carlafacondite

ëC Hercules

le

beau

parler

a coftumede

môftrer

fa

parfaide

vigueur

en

vieilleffe,au

moings

fi

voz

poètes

difent

vray,

quant ilz

font

dopinion

qne

le fens

de

ieuneffe

eftem

uyronne

de

caligineufe

obfcunte,& au cô

traire,

que

vieillefle

dit

au

net

ce

queU

leveult

dire

beaucop

myculy&plus clerementquela rude leunefle.Et

pource

entre

vous

Grecs la langue

de

Neftor

eft comparée

a

myel

fluent

.

Semblables

Neftûr*

ment

les

AmbaffadeursdesTroiens

ont

leur voix toute

floriflante,&

leur

Orai

foneftdideLirioeffa.Liria,enCrec,filmenfouuientbien,

font

fleurs.Etceq

Voix

flo

tu

voys

que

ce

vieulx

Hercules

tire

de falangue

tous ces

hommes

liez

par loreils

riffante.

le,ceneft

autre

chofe

en

fignifteatiô

que langage

aorne,& dêcenetedoibs

efs

bahir,quant

tune

ignores

que

la

langue

a

certaine

acointance

aux

oreilles.

Et

Lalâgue

ce

nedoibt

eftre

a

reproche

que

fa

langue

eft

percee.Cariayfouuenance

quen aaconita

voz

comédies

ya des mètres iambicques qui

difent,

que

les homes

qui

fôt

gras

ceaux

caqueteurs

onttouslalanguepercee.Etpourcenous

François

auons

cefteopù

oredles.

monen

fomme,

quequelconquechofequeHerculesrace,illefaidparfafacôs

dite

&

beau

langage,

Comme

vng

homme

fage

qui

fcaidperfuaderenfoubzs

Caques

metant

aluy

ce

quil

veult.Les

flèches

de

la

trouffe,

fignifiét

fes

raifons,qui

fôt

teurs ont

agues

pénétrantes,

&legieres,entranfperceantnoz

courages

&

voluntes.Et

la

langue

pource

entre vous

Grecs

dides

que

la

parolle

eft

pennigera,

Ceft adiré,

empas

percée»

née

comme eft

vne

flèche.

AMfi

acheua

de

dire le

François

P

hilofophe le

quel

pouuons

entendre

des

P

arolle

remet

eftre

vng

des

Druydesdefquellz

maints

bons Autheursfont

belle

empanee

mention.

NOus

voyons

doneques

par les

motz

de

Lucian

foubz

lefcorce decefte

ru

dion,

que

noftre

langage

eft

fi gracieulx,que

fil

eft

pronuncedunghoms

Lagage

me

diferet,

fage,&aage,

lia fi

grande

efficace,

quilgfuadepluftoft/&myeulx

François

que le

latin,ne

que

le

Grec.Les

latins

&

les

Grecs

le

côfeffent

quant

ilz

difent

efttres

queceftuy

Hercules,

eftoit,Gallicus,non

pas Hercules

Latinus,ne Hercules

gracieulx

Grascus.

Notes

ce

IAyveu

cette

dide fiction en

riche

painture

dedansRomme au

près

de la

cy&yen

tour

Sanguine,

non

pas

loing de leglife

Saind Loys,qui

eftoit

fort

bié

dis

tédes

bié

fpofeeenordonancedudit

Hercules,&deceulx

quil

tire

de

fa

langue

parles

oreilles,

vng peu

myeulxordônee

que

neft

celle qui eftau premier

feuillet

de

Pôpone

Mêla

commente,

&

a efte imprime

par

vng

nôme

Andréas

Cratan

Andréa*

drus

Bafilienfis.Cedid

Andréas

luy

faid

tenir

de

la

main

feneftre

vng

arc

des

Cratan

»

lâchant

vne flèche

tandis quil

tiét defadextrefamaffue,ouilnefault

feuliez

drus,

ment

que lare

tendu

fans

fleche,les

flèches

veullent

eftre

en leur

trouffe,

8c fi

Bude,

Hercules enveult tirer,ildoibt

mettrelatefte

defamafluea terre,

gdemans

che

droit

&

debout cotre foneftomac.Et

pour

myeulx

bailler

lachofea loeuil,

Iéayfaidcydeffoubz vngdefeing,quieftfelô

Luciâ,

8c

felô

ledid pourtraid

queiay

veuen

Romme,&

auffifelon

la

Tradudion

de

Grec en latin quemon

feigneur

Budea

mis

enfes

Annotations fusles

Pandedes,

aut

paflagcoueft

efeript

en tcxtc.Ex.L

.pn,

De fer,cor,

§

.Quoi ait

prastos.

SENSVYT

LE

DESEING

DE

LHERCVLES FRANÇOIS,



LE

PREMIER

LIVRE.

Notes

ey

la

Reigle

de

Gran

maire

eu

François

Lunetes

des prin>

ces.

Pierre

de

faind

Clod.

Ichan

Liaeue

?

lois.

ichan

le

IVIaire,

Chrcfhé

de

Troï

yes.

Hugo

de

Mery.

Raoul

Payfant

de.

MLeiïcres

SI

auec

noftre facundire,eftoit Reigle

certaine,

Il

me

femble foubz

cottes

dion,que

le

langage

feroit

plus

riche,

&

plus

parfaid.Et

a

ce

.ppos

pours

ce

quil

men

lbuuicnt,&

que

ie puiffe

bailler

quelque bône

raifon

que

Reigle fc

y

pourroit

tenir,

pource

que

ie

voy

communément

mains

perfônages

tât

feas

uans

que

non

feauans

y

faillir

&

commettre

Barbarifme

,

&

langage

inepte, ic

dis

que

pour

les prétérits parfaids

on

peut

afïtgner

telle Reigle

&

dire.

TOutes

6C

quantes

fois

que

Itnfinitif fe

terminera

enRc,

le

prétérit

en

tierce

pcrfonefmgulicredoibt

eftre.pfereen.it.côme

Batrc,batit.

Faire,

fcit.vaincre,vaiquit.

Plairc&fescôpofezquifôt

C

ô

plaire

&

Déplaire

en

fôt

exceptez,

car

il font

leur

preterit en

cut,pleut,côplcut,&defpleut.

Boyre

auf=>

fi,&Croire,

foutbeut

&

creut.Semblablemét Eftre

faid

fo

did.p.fut.Croiftte

Creut,&

Paiftre

repeut

.Et

quâteffois celluy infinitif

eft termine en.

Er,

lepre=>

terit

veult

eftre

en.A.comme,Fraper,frapa.

Denfcr,dcnfa.

Saulter,

faulta,

8C

non

frapit,Denfît,ne

Saultit

comme

difent

plufieurs.

Cognoiftre,

&

fes

fem=»

blables

en terminaifon,en

font exceptez.car

Hz

font

leur

prererit

en Eut,cotn

me

font

les infinitifz

en

Otr,

Cogneut,

Conceuoit,

côceut, Aparceuoit,

apat

ceut,

infinitifz

en.ir.ont

leur

prêtent

en.it.

Faillir

faillit.

Cueillir,cueillit,

SCaô

cucilla,ne

failla

comme difent maindz indiferets.

IAyfaidicycefte

petite demônftratiuedigreffi6,aftïn

que

quelque

ftudieux

efpent

preignelanfe

de la matière

que

ie

luy

mets deuant

les yculx.

OVi

fe

vouldroit en

ce

bic

fôder,a

mô aduis

porroit

vfer

des

oeuures

de

Pi

erre

de laid

Clod.& des oeuures

de

Iehâ

Lincuclois

qui

ont defeript la

V^^vie

Dalexâdrelcgrât, en

lôgue ligne,

q

Lautheur

qui

acôpofe

enjp?

fe le

ieu

des Efchecz,dit

eftre de

douze

fyllabes,

& appellee Rithme

Alexâdri

ne,pource

que

comme

did

eft,

la

vie

Dalexandre

en

eft

deferipte

.

Iceulx

deux

fufdids

Autheursontenleurftile

vne

grande

maiefte

de

lâgage ancien

&croy

que

filzeuflent eu

le temps en fleur de

bonnes

ledres,commcilcftauiourdhuy

quilzeuflfét

excède tous Authcurs

Grecs Se

Latins.

Hz ont disie,cn

leurs

côpo

fitions

don

acomply

de

toute

grâce en fleurs de

R

hetorique Se

Poefie

ancienne

Iacoit

que iehan

le Mairene face

aucune

menfiondiceulx,

touteffbis

fi

a il pris

&

emprunte

de eulx

la

plufgrande

part

de

fen

bon

langage,

comme

on

porroit

bien veoirenla

ledurequon

feroit

attentiuement

es

oeuurcsdes

vngz

êedes

autres.

On

porroit

aufTÏ

vfer

dez oeuures

de

Chreftien

de

Troyes,

8c

ce

en fon

Chcualier alefpce, & en

fon Pcrfcual quil dédia

au

Conte

Phelippe

de

Flan

dres.

Onportoit

vfer

pareillement

dcHugon

de

Mcry

.en

fon

Tornoy

de

Lcntecrift.Tout

pareillement aufii

de

Raoul en

fon

Romnnt

des

Elles.

Pays

fant

de

Mefieres

neft pas

a deprifer,quifaid

maintz

beaux

6c

bons

petitz

cou

plctz

;

&

entre

les aultrcs,cn

fa

Mule fans

frein,

Iay

nagueres

veu

&

tenutous



LB

PREMIER

LIVRE.

FÊVIL.Iin,

ces

fufdidz

tcucrcndz

&

anciens

Autheursefcriptz

en

parchcmain,

que

mon

feigncur

SCbô

amy

Frère

René

Mafle

de

Védofme,

Chroniqueur

du

Roy

ma

hberallemcnt

&

de

bon

cueur

monftre,

Il

en

vfe

ft

bien

a

parfaire

les

Chroni=

ques

de

Francc,queiepuis honneftemenr

dire

de

luy,

C

édite

Romani

lcnptores,cedite

Graij

,

Nefcio

qujd

maïus

nafcitur

Iliade.

Arrière

arrière

Authcurs

Grecz

Se

Latins,de

Reriê mafle

naift

chofe

plufbel=

lc&

grande

que le Ihade.On

pourrait

en

oulrre

vfer

des

oeuures

de

/irnoul

Graban,&

de Simon

Graban

fon

frère.

Dantes

Aligerius

Florentin,

comme

did

mon

fufdid bon amy

frère

René

Malle,

faid

honorable

mention

dudid

Arnoul

Graban.

Et

dicelluy

Arnoul

ay

veu en

lefgltfe

des

Bernardins

de

Pas

ris vng

Tableau

au

quel

y

a

vne

Oraifon

a

la

vierge

Marie,

qui Ce

commance

En

proteftant.&

les

premières

lettres

des

verfetz

du

dernier

Coupled

côtien=

neut

fon nom

8C

furnom

qui

font.

A

rnoldus

Grabâs

me.

Qui

porroit

fîner

des

O

euures

de

Neffon,

ce

feroit

vng

grant

plaifir

pour

vfer

du

doulx

langage

qui

y

eft contenu.Ie

nen

ay

veu que

vne

Oraifon

a

la

vierge

Marie

qui

le

treuue

irhprimeededens le

Calendrier

des

Bergicrs

de

première

Impreffion.

La

dera

fiierelmpreîfionnelacontientpasj&nefcay

pour

quoy.

Alain

Charrier

Se

George

Chaftellain

Cheualicrfont

Authcurs

dignes

defquelz

on

facefrequé=

te

ledure,canlz

font

trefplains

de

langage

moult

feignonal

Se

héroïque.

jL.es

Lunettes<les

princes

pareillemét

font bonnes

pour

le

doulx

langage

qui

y

eft

contcnu.On

porroit

femblablcment

bien

vfer

des

belles

Chroniques

de

Fran

<e

quemon

feigneur

Crétin

nagueres

Chroniquer

du Roy

a

fi bié

faictes,que

Homere,neVirgile,ne

Dantes,rœurentonques

plus

dexcellence

en

leurftile

quil

a

au

fien.Et

pour

monftrer

que

noftre

did

lâgage

François

a

grâce

quât

il eft bien

ordonne,ien

allegueray

icy

en

paflant

vng

Rondeau

que

vne

fem=

me

dexcelléceen

vertus,

ma

Dame

Détraguesafaid

&côpofefedidon

Pa

ceaiementdeuxbôspetitsenfeignemés,defqbienecognoisles

Autheurs

8c

renuoyray

les

bons

efperits aux

aultres

bons

oeuures

François,

pour

y

faire

ce

que

Virgile failbit

iadis

en

lifant

es

Oeuures

de

Ennius,

Extrahere

aurum

de

ftercore,Tirer lor

de

dedans

vng fient.

Se de

Homère,

Extorquere

dauam

de

manu

Herculis.

Ofter

Se

aracher

la

maffue

de

la

main

Dhercules,

Le

fufdid

Rondeau

eft tel

quil

fenfuyt,

POur

le meilleur,&:

plus

feur

chemin

prandre,

le te

confeille

a

Dieu

aymer

aprandre,

Eftre

loyal

de

bouche,cueur,&

mains.

Ne

te

vanter,peumoucquer,parlcrmoings

f

Plufquenedoibs

feauoirou

entreprande,

FO

rs

tes

fubiedz

ne

te

chaille

reprandre.

Trop

haultains

faidz

ne

te

amufe

acomprendre.

Et

cherche

paix

entre

tous

les

humains.

Pour

le

meilleur,

VNgdon

promis

ne

faiz

iamais

attendre»

Et

a

feauoir

fans

ceffer

doibz

prétendre»

P

eu

de gens

fays

de

ton

vouloir

certains»

A

tonamy

nediffïmuleou

tains,

BicnmepUiraûaceveuUeatçndrgj

Frcre

Rë

ne

Mafle

Chroni=

queurdu

Koy.

Arnoul

.

Graban»

Simon

Graban,

Dantes*

Neflbn,

Alain

Chartiec

î

George

chaftelaî

Lunettes'

des

priha

ces.

Crétin

eft

icy

e«

aulfeca

louange*

Homère»

Virgile.

Dantes»

MaDa*

meDen*

tragues»

Virgile.

Rôdeau

trefbel

8C

notable»



LE

PREMIER

LIVRE.

Pout le meilleur.

Le

premier

fufdid

enfeignement

eft

tel

quil

fenfuyt,

Deux

be

ÇItuasmaiftre,ferslebien.

aulx éfei=

\JDis

bien de

luy,

garde

le fien,

gnemens

Son

fecret

fcele,quoy

quil face.

Et

foyes

humble

deuant

fa

face.

Laultre

enfeignement,

NE

leutïre

a

tafemme

pour rien»

Mettre fon

pieddeflusletien.

Le

lendemain

la bonne belle.

Le

vouldramettre fus ta telle.

Entédez

Q

II eft

vray

que

toutes

choies

ont eu

cômancement,il

eft

certain

que

la

lan

j

icy

b ié at

O

S

uc

Grecque,

femblablement la Latine

ont

cite

quelque

temps

in

cultes

6c

tétiuemt, fans Reigle

de Grammaire,

comme

eft de

prefent

lanoltre,maisles

bons

Ans

ciens

vertueux

8C

ftudieux

ont

prins peine,& mis di ligece

a

les

teduy

re

&

met?

trea certaine Rciglc,

pour

en vfer

honneftement

aeferipre

de

rédiger les

bon?

Ennius,

nés

Sciences en

mémoire,

au

prouffit&

honneur

du

bien

public.

AV

temps du

père

des

P

oetes

latins

Ennius

qui difoit

en

fon

gros

langage

auant

quefa

langue

Latine

fuit

purifiée»

Lucrcti»

Vulturisinfyluismiferummandebathomonern.

*'

Et

au

téps

du

Poète

Philofophe

naturel

Lucreti',qui

difoit

en

fon

pmierliure

Plaute,

Vifceribusvifcusgigni,fanguemq;creari,

«•

Semblablcmen

t

au tempsdu

P

oete

Comicquc

P

laute

repute

8t

appelle

le

dé-

lice

des

Mufes,qui

difoit

en

fa

Comédie

nommée

Caffùia,

Non

ergo îftud

ver

<*

bum

empfité

titiuilitio.Etvngpeu après.

Facitevoftro

animo

volupe.Pareille

«*

Homoné

ment,Hacdaboprotinâ,&fugiam.

Onneparloirneefcripuoit

encoresregus

«

Sanguen

lierement,negranunaticaUement,entantquedepuisonafibienpoly

ladide

«*

Empfité,

langue

Latine,

que

fe

feroitauiourdhuyhonte&afneriededireHomoné,Sâ=

**

Volupe,

guen,Empfitem,

Volupe,&

Protinam.

Semblablement

mille

aultres

façons

Protinâ.

dédire

que

Hieronyme Auance

natif

de

Vérone

allègue

au

comancement

des

Hierony

fes

annotatiôs

quil a

trefdiligentemét

faides

fus

les oeuures

du

Poète ancian

me

auâce

nomme

Lucretius,

que

ie laiffe

aux cunculx

&

amateurs

dantiquite,

Se

de

laqlle

<*

Ofcus,&

chofeon

peult

amplement veoir

&

lireen

vngDialogue

intitule»

Ofci Se

volfci

<•

Volfcus,

DialogusludisRomanisadus.

OVan

t

D

onatus,

Seruius,P

rifeianus,

D

iomedes,

P

hocas,

Agreftius,

Ca*

per,Probus,&

les aultres

bons

Autheursfemblables

furent

venus,

îlz

la

theurs

an

^^.polyrcnt

& mirent

en fi

bône

ordre,que depuis a

toufiours de bien

en

ciens

en myeulx

augmente

en

fa

petfedion, fi bien

que

les

Romains

qui ont

eu

domina

la

langue

tion fus la

plufgrandepaitie

du

môde,ont

plus

profpcre,&

plus obtenu

devis

Latine,

doires

parleur

langue

que

par

leur

lance.

Pleuft

a Dieu

que

peulfions

ainfi

rai

rc,non

pas poureftre

Tyrans

&

Roys

fus

tous,maisen

ayant

noftrelauguebi

en

reiglee,peuffions

rédiger

&

mettre bonnes

Sciences

Se

Arts

en

mémoire

ÔC

par

cfcript.levoy

que

fi

nous

voulons

feauoir

quelque

Science,

il

la

nous

fault

mandier

ÔC prendre

quafi

furtiuement

des

Grecz

ÔC des

Latins,

ÔC

culx

nont

q

faire

dcnous,nedc

ce

quepouuons

feauoir.

Noftre

langue

eft

aulli

facile

areis

glcr

et

mettre

en bon

ordre,

que

fut

iadis

la

langue

Grecque,

en

la

quelle



*>

1E

PREMIER

LIVRE*

FEVIL.V,

yacihqdiuerfitesde

lâgage,

qui

font

la langue

Attique,îaDorique,la

Aéoli EnGréc

que,

la

Ionique,

Se laComune,

qui

onteertaines

différences

entre

elles en

yacinqdi

Declinailons

de

noins,en

Coniugatiôs

de

verbes

,

en

Orthographe,

en

Ac;

uerfes

lars

centz

&

en

Pronunciation.Cômme

vng

Aurheur

Grecnomme

Ioânes

Grâ-

guespac

maticus,&

plufieurs autres

traident

&

eal'eignent

trefamplement.

Tout

ainfi reigle.

poumons

nous

bien

faire,de

la

langue

de

Court

&

Parrhifïcne,dela

lâgue

Pi

I

oannes

carde,de

ta

Lionnoile,

de la

Lymofme,

& de

la

Prouuenfalle.

Ien

dirois

au=

Gramma

cunes

ditfe.ences&accordances/feneftoit

que

ieneveulxicy

eftretrop

long, ticus.

et

que

ie

laiffe

a

plus

expeitz

que

moy

euk

y

employer,

IE

ne

fais doubte que

aulcunes

fois

ne fe

treuue

des

motz

nouueaulx

en

nos

Horace,

itte

iangage,&

comme

did

Horace

en

fon

Art

poetic,

iviulta

renaiceucur,quse

iam

cecidere,cadentq$

Qua;

nunc

funt

in

honoi

e vocabula,

fi

volet

vfus.

beaucoup

de Vocables

ienaiifent,qui

font

pieca

delaiflez,

&ceulz

qui

fôt

au

iourdtiuy encours,lerôtderechier

abolizfi

lufageleveult.Lufage&leteinps

aportenc

ôi

emporcent

beaucop

de

vocables

vieulx ÔC

nouueaulx:&

pource

dit

pontan en fonpremier

UureDeafpiratione.Aetas

enimex

MeiTana

,

Melfa

lam

fecit.hx vatefio

valenum.

exfufio

furium.Ex

felitibus

lites,ex

fdoco

locû.

Ex

remukbus

lemures,cx

forde

j ordeum.

Ex caflantra

caiTandrâ,

Ex eo

quod

eratodylîeusvlyirem,exleberoliberum.Exhereheri,exfibefîbi.Excoerauit

curauit.itemq;exvolocevelocé.Exaccul'atiuomeejne,

exduello

bellum.

Ex

auo

m

quo

duplicabatur

l.aio.Excôpercecôpefce,

excreduis

credas.Exduis

desjexhelprughefprugmem^muletalia,

^

Diuerfes

IElaiffe

toutes ces

chofes,&

reuiens

a

noftre.ppos

des

lettres*maisïl

me

fem

opinions

oieneftreinutile,fiprem.erementiefcriptz

îcydeleur

origine

&inuention

delinueri

Uion

queie puis

lue en

diuers

Autheurs,tant

Anciens

que

Modernes,

tiondes

lettres.

LI

nuention

des

lettres

a

efte

diuerfe,

félon

diuerfes

opinions.

P rifeian

did,

P

r

ifcian.

que les

Chaldees

en

ont

efte

premiers

inuenteurs.Ladance

did

en

fes

Di=

Ladâce,

mues

inftitutions,que

les

Egyptiens

les

ont

premièrement

excogitees,

&

défis

gnees,comine toutes

aultres

bonnes

choies,

tant

mecanicques

que

fpintuelles

Les

pre»

quilzontuiuentees,&cepourlagracedelatemperance

de

leur

Ciel

&

Terre

miershô

ou

ilz habitent.

Auihfedilentilz

auoir

efte

les

premiers

hommes.

Lopinionde

mes.

Platon

eft,

que

les

lettres ont

efte

éternelles,

comme

il

cuydoit

que

le

Monde

Platon,

fuft

éternel

p

Une

auflï

au.L

V

I

.chapiftre

du

feptiefme

liure

de

fon

hiftoire

na=

P

line.

turellc,eftdopinion

quelles ont

toufiours

efte

Affyriennes,

neaumoingz

il en

Iofeph*

allègue

diueriës

opinions,

lofephus

,

Pompouius

Mêla

&

le

Poète

hiftorien

P

ôponi*

Lucain,fontdopinionque

les

Phéniciens

qui

font en

Syrie,

ont

inuenteles

Mêla,

dictes

lettres.

Lucauidict.

Lucain»

P

hœmces

p

rimi

,

f

ai

rue

fi

creditur,

aulï

Manfuram

rudibus

vocem

fignare

fi'guris,

Ceftadirej

Les

Phéniciens,

fil

eft

vray

ce

quondid,ont efte

les premiers

qui

ont

voulu

faire

arefterla

voix

des

hommes

en

figures

deferipture &

en

lettres.

Le l'ufdid

lofephus

a

laiiTe par

efeript

que

les

enfans

de

Adam

inuen*

terent

les figures

SC

caradheres

des

lettres,&

quilz

les

efaipuirent

en

deux co»

lomnes,en

delaiffantacognoiftrealeurs

pofterieurs les

innumerables

maulx,

grandes

aduerfites

&

tribulations

qui

debuoientaduenir.Habraam lancien

Habraa*

V

hdofophe,

St iepruiee

des

fouuerainj}

Patriarches,

feloa

lopinion daulcuns



LE

PREMIER

LIVRE.

Mofes.

aefte

le

premier

inuentenr

des

lettres.Mofes,

félon les

aultres

opinions,

bailla

Cadmus.

premier

aux

Iuifzla

cognoitfance

dicelles.Defquelx luifz

les

Phéniciens

en

Corncle

prindrent

la

notice

, &

puis les Grecz defdi&z

Phéniciens

. Cadmus,

félon

Tacire.

Cornele

Tacite,&

félon P

Une

au fufdit

Chapiftre

&

liurc,les

a

bailles

auxditz

Pline.

Grecz.Quite

Curfeenfô.llII.hureditqueles

habitâsdela

Cite

de

Tyrus

les

Q.Curfe

ont

premiers

feeues

ou

enfeignees

que

nulz

aultres,

quant

il dit.

Tyrus.

Tyrus,

fifamaslibet

credere,

literas

prima

aut

docuit,

aut

didicit.

Ceftadirc.

Hercules

La

CitedeTyrus,fi

on

veultcroyrecequondit,a la

première

enfeigne,

ou

a»

Cicero.

pris

les

lettres.

Hercules,

cômedit

Cicero

enfon

liure

de la

nature

des

Dieux,

Nicoftra

lésa baillées

aux

Phrygiens.Nicoftrata,qui

fut

autremét

nommée

Carmétis,

ta.

cômedit Cornele

Tacite,lcs

aporta de GreceauxLatis.Sainct

Opryanmai

Carmétis

tyr

dit

q

Saturne

les

aporta

premier

en Italie,

&

enfeigna

les

eftamper

en

mon

S.cipryâ

noye.Sain&Hierofme

recite

qEfdras

après

la

Captiuitedes

Hébreux,

pour»

Saturne,

ce

quelles

eftoient

perducs,les

inuéta,

&

les

feit

en

aultres

figures

&

charade*

S

.Hiero,

tes

que lefditz

Hebreuz

ont

encores auiourdhuy

en

vfage,

Efdras.

IE

dirois

volûtiers

qui

ceft

qui les

inuéta ne aporta

en

Frâce,mais

nous

fom»

mes

fi

pouures

hiftonens

8c

exécuteurs

de

bônes lettres,

q

ic

ne puis

cognoi*

Charle-

ftreafles

bon

autheur

quien

aye

furTifammétlaiffe

mémoire.

Gagum toutcfrbis

maigne.

a dit

au.1

1 1

.

liure

de

les

Chroniqs

de

France,

q

au téps

du Roy

8C

Empereur

Beda

le

Charlemaigne,

quatre

difciples

du

vénérable

Beda,

qui

eftoient

n

ô mes

Clan

vénéras

dius,

I

oânes,

Rabanus,

& A

lcuinus,vindrent

cy

en

P

aris,

&

comâcerent

a

en

ble,

de

fes

feigner

lettres en fen

faifant

paier,&

q

pour

lors luniuerfite

y

prit

comâceméc

difciples.

Mais

il

ne répugne

point

quil

ny

euft

parauât

exercice

de lettres& deferipture

Iules

Cac

Long temps auantq

Iules

Cœfar vint

en

F

race,

les Philo

fophes

nommes

les

far.

Druydes,eftoiét

au

territoirede

Chartres,en

rç§g

lieu quon

apelle

encores

au*

Les

Dru

iourdhuy

Dreux,

&

y

enfeignoiét

tous

venâs,en

leur

faifant

«prendre

par mes

ydes

efto

moire

innumerablcs

milliers de mcttres.Ie ne

puis

bônemét

îcy

dire ne

affeuret

iét

au

ter

en

qlle

fortede

lettres

ilz

enfeignoient; fi en

lettres

Hebraiques,

en Grecques»

ritoire

de

Laties,ou

Frâcoifesîmais

touteffois

il

ya

apparéce

q

ccftoit en

1res

Grecques

Chartres

en

tant

q

Caefar

le

tefmoigneau fixiefme

liure

de fes cÔmëtaires,&

q

leur

nom

Dreux,

auflï

qui

eft

AgviS ai,

cft

grec, le

nous

môftrc.

le

puis

auflï

faire

côiectureq

les

Agviî'eci lettres

Hebraicques

y

ayent

eu

cours par auât.

Car

iay

veuvne

grande pierre

en

Ihoftel deFefcamp

fitueeu

lnniuerîïte

de

Paris,

ou font grauees

maites

bô

nés

1res Hebraicques.

Pareillemét

ien

ay

veu

deux

aultres

pierres

auiïi

grauea

es en Hébreu,

qui

font

en

la

muraille de

la

court

delà

maifon ou

pend

leleigne

de

trois

boittes, alTizc

en

la

rue de

la Harpe, droit

deuant

le

bout

de

la

rue

du

foing.Icn

ay

veu

auflï

vne

aultre

près

les

Cordeliers,

qui

fut

trouuee

en

lapla*

ceou

eft

de

prefent édifiée

vne

maifon

neufuequi eft

entre la

porte

de

Luniuer

fite

pour

fortir

a

fainâ:

Germain des pres,&

lefditz Cordeliers,&

de

pfent

y

eft

encores

a demy

efcripte,pour autât

quô

la

retaillee.Et

la

faid

on

feruir foubz

vngefgout.Ienedoubte

quil

ny enaye beaucoup daultres

femblables

q

iene

puis

auoir

veues,qui

font en

maifons

par cy

&

par la

encores

muflees

en

terre,

LEs

bonnes

lettres Hebraiques

&

Grecques

furent

abolyes

par

Iules

Ccfar

Carluy

Se les

Rommains

eftoient

fi

gormans

&

grans

ambraffeursdegloi»

braiques

re,quilz

ne

vouloient

feullement

vaincre

les

Royaulmcs

&

Nations,

mais

en

abolyes

deftruyffant

Loix,Coftumes,Vfages,&

toutes

aultresbônes

chofes,à

ende»

par

Iules

moliffantEpitaphes,&Sepulchrcs.

Hz

vouloient

que

leurs

viûoircs& arro»

Ca;far,

gancesfuffent

miles en

mémoire

par

leurs

lettres

Latines,

cuydant

excéder

la

langue

Grecque, la

quelle cho le

îlz

n

on t

peu

faite

entant

que

la

dicte

lâgu«

«



•4>

1)

»>

1>

LE

PREMIER

LIVRE.

FEVÎL.VÎ,

Grecque

eftde

lettres

myculx

ordônees,

en

forte

quelle eft

fans

comparaifori

plus

femle,abundantc,&

norifiant

que

la

leur

Latine,

LEsGrecz

ont

elle

Autheurs

aux

Latins

en toute

manière

de

dodrine,tef=

moigPrifcian

qui

did

au

premier

hure de

fon

art

deGrammaire,

autiltre

Prifdatî»

Deaccidentibushtcraî.quantildit.PorroGreci

quibus inomni

dodnnaau=

thonbus

vtimur

Les

Grecz,ditil,font

noz

auteurs

en

route forte

de

difeipline

AVant

que

le dit

Cefar

vint

icy,

âc

y

traynaft

fa dide

langue

Latine,

les

let

très

Grecques

y

pouuoiét

eftre,&

defaid elles

y

eftoicnt

en

cours,

côfide=

Baptifte

requeiongefpacedetemps,&grantnombredanspar

auant,

comme

ditBa=

Mâtuan,

ptiiteMantuanenvngdefeshuresquilafaiden

defcriuâtla

viede

faindDe

Hercules

nis,quât

Hercules alla oultreEfpaigneaux

iardins

des

Hefperides,

paffa

par

ceftccontree,&

quant

il

fut

en hile

de cefte citede Paris,

îlprintfigrantplaifîr

Seyne,

a

veoir

le

pais

&

la

nuiere

de

S

eyne,

quil

y

commença

a ediner,puis

fen

volant

aller

oultre

a

tes

entreprinfes,y

laiffa

vne

bande

&

compaignie

de fes

gens

dar=

P

arrha=

mes

quieftoiét

appeliez

Parrhafians félon lenom deleur

pais

en

Grèce

du cos

fians,

fte

D

afie,

qui eft

nommée

P

arrhafia.

I

ceulx

P

arrhafian

s

laiflerét

leur

nom

icy Parrha»

et

en

mutation de

A.

en

I

les

habitans

de

ceftedide

Cite

ont

efte,&

font

encos

fia.

tes

didz

&

appeliez

P

arrhifiens.

P

arrhii

DOncques

iceulx

P

arrhafians

demourâs

icy,

édifièrent

en la

dide

ifle,

& fiens.

commancerent

foubz

bon

Se

profpere

horôfcope

celle

noble

cite

de

Pas

ris

qui

eft

auiourdhuy

myeulx

que

Athènes neftoiét

au

temps

paffe, la

fontaine

P

ans,

êC

déroutes

fciéces.JLamonioyedetoute

vertu.

Le

théâtre

de

nobles perfonages feslouan

Lexcellencedebôsefperitz.

Lefanduairededeuotesames.&letrefor

deto*

ges.

biés.Alhôncurdelaquelleieveulzicy rrefuoluntiers alléguer

àueuns beaulx

mètres

du

poète Ai

chitreniusfainfi

que

Baptifta

plus letefmoigne

en fesAn*

Architrc

notationsau

Chapitre.LXllI.quantildid, nius.

Altéra

regiaphœbi

Baptifta

Parrhifius.Cyrrheaviris,Chryfcametallis,

pius,

Grascalibris.lndaftudns.Romanapoetis.

Attica

terra

fophis.Mundirofa.Balfamusorbfs*

Sidonisornatu.iuamenfis,&

fuapotu.

Diuesagns.Fœcundamero.Manfuetacolonis.

Melîeferax.Inopertarubis.Nemorofaracemis»

Plenaferis.P ifcofa

lacu.Volucrofa

fluentis.

Mundadomo,Fortisdomino.Piarcgibus.Aura

Dulcis.Amœnafïtu.BonaquaîUbct.Omnevenuftum»

Omnebonum.Sifola

bonis

Fortunafaueret»

CEftadire.PanseftvneadmirablemaifonRoyalle,en

la

quelle

ordinaires Louages

met

le

beau

foleil

infpire

fon

gratieulx&

dîuin

afped,en

y

rendât

innume

de

pans,

raoïes

bons

efperitz

dédies

aux

Mufes,

cômeeftoiét

îadis

en

la

cite

de

Phocis

en

Grece,nômee

Cyrrha.

Pans

abunde

en

toutes

efpeccs

de

nobles

metaulx,

&

eft

vne

droide Grèce en

multitude

de

hures,

vngvray

pais

Dinde

enbônes

fciéces

Se

eftude.vne fegonde

Rome

en

poètes

.vnes

t\

thenes

en

fauâshôines

Paris

eft la rofe du mode,

Se

lebaulmede

luniuerfelfirmament.Panseft

vnefe

gonde

cite

de Sidon en

tout

aornemét,

abundât

en

toute

manière

de

viduail»

les

8c

bôs

breuages

.Riche

en châps

taborables.

Fecundeen

pur vin.Et

doulce

en

fes habitans.

Treffertilc

en

toute

qualitedebons

bledz.fans

runces,&

ians

inutiles

buylTons.Trefabundanteenvigncs,treilles,&refins.

Plaine

foreft

de

beftes

a

venoifon,&

vray

e

fource

de

tout bon

poiffon

.

Entrelacée

de

fa

belle

ri

uiere

Seyne.Ne&een

fon

manoir.

Forteen

fon

feignr,

Reuerér-e&

amyable

a



LE

PREMIER LIVRE.

fesRoys.Graticufeen

fon

bel&doulx

air.

Deledableen

fon

affiette

.Bref,

en

P

aris

eft

toute

v

enerable

honeftete,

Se t

refor de

tout

bien,

fi

fortune

y

vifoit

toufiours

bié.

Baptifte

T

Efufdit

Baptifte

JVîantuan introduyt

faind

Paol

parlantafaind

Denis,

Mâtuan

J^ct

difant

au

fuldit lieu

allègue.

V

enies

duce

flumiue

tandem

P

arrhifios

gentem

vcftris

qu*

traxit

ab

oris

Et

genus

Se

nomen.fcd prima

barbaranonam

Linguanotam

vitio

fandifuccedereferit.

Cl:ftadire.Tu

iras dit

faind Paol

a

faind

Denis,

lelôg

du

beau

fleuuenô»

mêla

SeyneiufquesauxParrhifiés,

quiontprins origine

&

nom

dunede

voz

natiôs

de

Grece.Icellenation

eftoit

ditte

Parrhafiane,

mais

lufage

de

par

1er a

mue la

première

lettre

Abécédaire

qui eft

A

,

en

la neufuiefme

qui eft

1

,

Si

ditonParrhifiane,

Confide*

T

E

puis

de

rechief

dire

par

bône

raifon

que lefdittes

lettres

Grecques ont xcy

rez

bié

ce

jL.efte

auan

t

que

les

Latines,

quant

encores

auioudhuy

en

auôs

des

vocables

qui eft

et

didions

en

lufage

de

noftrc

langage

F

râcois

qui

font

plus

Grecques que

La

icydid,

tines.

CômefontParadifus,Angelus,Cygnus,&mille

autres

au

quelles peu

de

gens

prenent

garde pour faulte

que no

lue

langue

neft

pas

mife

par

reigle.

Paradif*

^^TOus

appelions

vng

beau

îardin Paradis terrefte,dôquesceltParadifus.

Angélus

JL^

Vng

ange

neft

autre

chofe

que

vng

meffager qui

eft

dit en latin

N

uncius

tarquoy

doneques

Angélus ou

totallemét

diden

Grec

AyyiXoa-,

Se

Ange,

font plus

prouchains

Si.

lemblables

que

ne

font

N uncius

Se

Ange.p

areillemêt

Cygnus,

Cygnus

,

ou

Kvy

vo <r

eft plus

prouchain

de cefte didion

Frâcoife

Cygne, que

de la

Latine

qui

eft

O

lor

,T

outes fois

qui neme

vouldra croyre de ce

q

ien

vies

de dire, fi fen

aille

ef

bat

re

a

lire

au

C

inquiefme

hure

D

e

A

ffe,au

comancement

du

fueillet.CXCV.de

lipreffion

de

Vcnize

quondxt

Aldine,

&

il

verra

comét

Bude. monfeigneur

Bude

tefmoigne

elegâment

que

lesnoms

des

mefures

de

cefte

no

ble

cite

de

P

aris

pour

la

plufgrant

part

ont

encores

leurs

noms

auprès

du

Grec

Cheopi=

cômefont,Cheopina,&

Pinta.

Cheopine,&

Pinte.Melodia,eltplufpresdu

ne

& P

in

langage

Frâcois,

Melodie,q

neft

Concentus. Ien

porois

alléguer

vng

millier

te font tù

de

femblables&

pi'

euidens,mais

aidât

nie

feignr ce

fera

pour

vneauure fois,

rezdu

Grec.

f*

Aguinaefcriptau.IIII.liuredefes

Chroniques,q

les

liuresq

faind

Des

Gaguin.

\jnisfeit de la

Hiérarchie

celefte,

Se quifeurétenuoyes

delépereur

deCô=

ftantinoble

nôme

Michael au Roy

Loys

le

piteable

filz

Se

fucceiîeur

de

Char

Michael.

lemaigne,eftoientefcriptz

en

Grec.Parquoy

dôques

lettres

Grecques

ont

icy

Lempe=

eu

cours

auant

que

les

Latines,entendu

quelles

eftoientplus

eftimees,

Se

q

les

reur.

dides

Latines

eftoient

en

ce

temps

la encoreen leur

gros

Se

rude

ftile

cômeon

Loys

le

pcult

iuger

cleremét

par

les feripteurs Se autheurs

de ce

did téps.

Cômeeftoiét

piteable.

Grecifmus,Tardiuus,Alanusdeparabolis,Floretus,Compotus,

Alexander

Nôsdau devilladei,&

mille

aultres

qui

ne

valent pas

le

remémorer

pour

larudete&du

theurs ru

re

langue

quilz

auoient en

leur compofition

plus

latineufe

que

latine,

ceft

adi»

des

Se

ari=

te,

fans

élégance,

Se

fans

fleur

de

Rhétorique,

desenlâ=

gue

latie,

S^\

Vitre

plus,quant

faind

Denis,faind Ruftic,

8e

faind

Eleuthere

vindrét

\^)

Dathenes

en Paris

cnfeignerlafoy

Creftiénc,

cômeGrecz

qudz

eftoiéc

Leuâgile lenleignoient pluftoft

en

Grecquen

latin,

en

mémoire

de

quoy

nous

voyons

du

iour

encores auiourdhuy

que le

tour de

la

fefte faind

D

cnis,les

Religieux

de

lefgli»

de la

fefte

fe

Se

conuent

de

L

abbaye

faind

D

enis enFrâce

chantée

leuangde

de

leur

grâ

•

«»

n

a

»



LE

PREMIER

LIVRE.

FÊVlL.VIi.

de

méfie

en

Grec.Parquoy

répliquequi

répliquer

vouldra,

me

femble

que

les

faindDê

langues

Hébraïque Se

Grecqueont

îcy

eu

cours

auant

que

la

Latine

,

Se

que

nis é

châ

ce

qui

a

tant

augmente

la dide

Latine,

na

elle

que

larrogâce

Se

infatiable

aua

tee

Se

du

rice

des

Romains

qui

ont

voulu

totallement

eftamdre

les

fufdides

bonnes/

an

de

en

ciennes/&

diuines

langues,&

mettre

la

leur

au deflus,

qui

eft

beaucoup

moin=

Grec,»

dre

en

toute

forte

de

perfection,

comme

peuuent

bien

lugerceulx

qui

cognoif;

leglife

fent

que

ceftdetoutes

les

trois,ou

feullement

de

la

Grecque

Se

Latine.

Mon

faid

Des

feigneur

Bude

Diamant Se Perle

entre

les

fcauans&

bien

letrez

Parrhifiens,a

nisen

trefelegamment

efeript de

la

conférence

des

lettres

Grecquez

Se

Latines,

au

France,

premier

liure defon

bel

Oeuure

intitule

Deaffe.

Se

y

peult

abundamment

con

Linfatia

tenter

les

defuans

feauoir

plus

amplement

decefdictes

letttes

Grecques,

bleauari»

cèdes

SI

ieuffepeu trouuer

mention

par

efeript

denoz

fufdides

lettres

de

Forme

Romaîs,

et

Baftarde,ou

comme

iay

cy

deuantdid,

fi

ieneuffe

peu

trouuer

homme

Bude,

quimen

euft

volu

Se

peuenfeigner,ieles

euffe

mifes

en

ordre

felô

leur

deuejjs

portion,mais

aidant

noftre feigneur

ce

fera

pour

vneaultre

fois*

A

eefte

heure

icy

ie

traideray feullement

des

lettres

Attiques

,

quon

appelle

vulgairement

Lf

es

At*

lettres

Antiques,

&abufiuement

lettres

Romaines

.

Mais

auât

ce

ie

prie

aux

tiques,

&

bonseftudians&vrays

amoureux

de bonnes

lettres,

quilz

me

pardonnent

fî

raifondi=

iay

elle cy

deflus

vng

peu

long

en

faifant

digreffion

pour

déplorer

la

fterilite

de

celles

,

noz

mains

qui

font

trop

mal

foigneufes

abien

eferipre,

LEs

dides lettres

Attiques

font

deuem

ent

nommées

Attiques,

&

non

An?

Entédez

tiques,ne

Romaines

:

pource

que

les

Athéniens

en

ont

vfe

auant

que

les

bien

icy

Romains,ne

homme

de leur

I talie,combien

que

lefdidz

Romains

Se

I

taliens

& tetenes

en

ont

faid

leurs

monftres

en

leurs

i'umptueux

Palaix,&

Arcs

triumplians

cô

me

on

peut

encoresveoir

dedans

Rome

aux

ruy

ries

quon

voit

parcy

&par

la

enuyronnee«deCan«ieresenlaplufgrandeparticdeladideRomme,

Canctie*

resen

I

Romtne»

E

veulx

icy

dire

vnechofe

ihcogneue

a

beaucoup

dègerisdeftude,eombié

que

ie

fcay

quil

y

en

ya

dix

milliers

plus feauans

queie

ne

fuis.

Ceft

que

ce*

fte

prefente

8e

dide

lettte

Attique

a

elle

muentee

en

vng pais

de

Grèce

nom»

me

Jonicqui

eft

comme

did

Pompone

Mêla

en

lextremite

Dalle

la

mineur,

Ionia.

entre

Cane,

&Eolie.Ioniens

lont

premieremét

inuentee,

figurée,

fcpropors

P

ôpone

tionee.Mais

les

Athemés

quiont elle

feigneurs

Se

dominateurs

de

toute

Gre=

Mêla,

ce,lontmifeenvfage&honneur,fibien

quelle

en

a

&

retient

encores

lenom.

Qui

foit

vray que

les

Ioniens

ayent

inuente cefdides

lettres

Attiques

,

Se

que

les

Athéniens

nen

ont

feullernët

vfe,mais

toutes

aultres

Nations.P

Une

did

a

Pline»

la fin

du.

VII.

liure

de

fon

Hiftoire

de

la nature

des

chofes,

au.L

VIL

Chapù

ftre.Gentiûconfenfus

tacitus

primus

omniû

confpirauit,

vt

Ionum

literis

vte

rentur.Ceft

a

dire.L

uniforme

confentement

de

toutes nations,

eft

condefeem

du

que

toutes

gens

vferoient

des

lettres

des Ioniens.

Linuention

dicelle

a

efte

conuertie

en

fabIe,comme

les

Grecz

auoient

de

couftume

faire

en

toutes

ebos-

les,comment

on

peut

yeoir

allez

amplamment

en

Boccace,au

Liure

de

la

Ge

nealogie

des

Dieux,

It

..«,•

a.

*

Pline

Lz

ont

raina

que

Iupirer

fut

vne

fois

amoureux

de

la

fille

du

Roy

Ina*

Belle

un

cnus,en

telle

forte

que

pour

en

auoir

fon

lîngulierplaifirlenuyronna

toute

ble

a bié

de

ténèbres,

masluno

feur&

femme

du

did

Iupiter

voyant

ces

ténèbres,

côfidëreg



Mercure

en

forme

deBer*

gicr.

LE PREMIER

LIVRE,

comme

ialoufe

qlle

eftoit, fe doubta bien

du

cas,&

defccnddelair

en

bas

pour

veoir

que

lïgnifioient

ces

ténèbres

pour

lors

eftans

en

plain

îour.

Parquoy

lus

piter

la

voyant

venir, pour

celer

fon faid,

mua fon

amoureufe

en

foime

dune

belleieune

vache.

Touteffoisluno ne laifla l'on propos,

8C

vient

conuertemët

a

louer

la beaulte

de cefte

vache,

tât

quen

fin

la demande

a

fon mary

pour

don

.

Jupiter

fe

voyant

bien

empefche

de

fexeufer, ne

luy

peut refufer,

8C

luy

donne.

Quant

elle

la

tient

pour

fienne,elle

len

remereye.

Et

incontinent

pour

fe

ven=

gerdefon iniure elle la bailleen

garde

a

fon Bergier

nomme

Argus,

qui

auoit

au

vifage,&

par

toute

la

telle

cent yeulx

qui

ne dormoient

iamais

tous

enfem

>

Argus»

ble,maisdeuxadeux tâdifque

les aultres

veilloient.

Iceluy

Argus

la

tradoit

duremét en

la battât

fouuent

de

fa

grolfe mafTue,luy ruât

a

la telte,a

la

queue,

et

aux

ïambes

pierres

8C

cailloux, la pourmenant ca

&

la

durant la

grande

chai

leur du

Soleil,

pour

la

faire

poindre

8c

mordre

aux frelons

&

groffes

mouches»

Puis la

ramenant

battant en fon

tcet,ne

luy

donnoit

amenger

q

des efeorces

ameircs,

ÔC

dures

branches

darbres.La

pouurette

euft

voluntiers

did

(es

infors

tunes

audid Argus,

mais

en

lieu

de vouloir

parler

elle

mugilToit,

&

le

regard

doit

plourant

a

groifes

lermes.Iupiter

voyât

laduerfitede

famye,&

la

peruero

fîtede

Argus,

vng

iour

conuertit fon

ménager Mercure en forme

de

Bergier

gardât

chieures&

brebis,

ëi léuoya

vers

iceluy Argus

qui

eftoit aux champs

Se

vallées

ou il gardoit

rigoureufement

fa dicte

vache.Mercure

fen

vient

tout

bel

lement

amenant

fon

troupeau,

&

îouant

de fes chalemeaulx

trefarmonyeule»

ment,fibien

que

Argus

lappelle

pour

fen venir

repoufer

fus

Iherbe

au

près

de

luy

en lumbre dune

rocheou il eftoit

atTis 8c

eftandu.

Mercure

vient

8c

le

la

lue,

puis

après

auoir

vng

peu

parlemente

,

8c

demande lung

a

lautre

de

la bonne

fortune,ilfeprentaiouerde

fes

fufdidz

Chalemeaulx

encores

myeulx

qpat

auant,tellementq

Argus

y

prent

grant

plaifir. Touteffois

Mercure

pour

my»

eulx

venir

a fon

entéte,celfe,&

fe

prent

a

parler

8c

deuifer

delà

louage de

Mu

fiquc,fi

bien

quil

luy

med

en

volunte

de

feauoir

iceluy

Art,

&

iouerdes

Cha»

lemeaulx.

Alors Argus

efmeu

des

parolles

de

Mercure,

le prie

affedueufemét

quil

iouede

rechef

de

fefdidtz

Chalemeaulx,

laquelle choie il

faid

incôtinér,

etioue

de

figrant Art

& fi

melodieufemét,

qui

le

faid

defeendre

enfigrant

fôs

mal,

q

tous

l'es yeulx,

qui eftoient,comme

eft

ia did,

cent

en nombre,

fe

vont

tous

endonnir

trefparfondement,

8C

tau

tort Mercure

prent fon

Bracquemard

etluytrenchelatefte

LA

belle vache voyant

quelle

eftoit

deliuree

de

celuy

qui tant

la

ton

r

m

en»

toit,fut

bien

aile,

Se prent

fa

cource,fen

allant

au

long &

au

large

par

cy

par

la,

tant

qlle

vient

en

vng

endroitou

ion

père

Inachus

eftoit

mue

en

Dieu

defleuue,quondidaultrement,en

Dieu

Marin,

Iceluy

Inachus

ne cognoifs

fant

linfortune

cas

de

fa

fille,mais

pétant que

ce

fuite

vn

vray

c

vache,

lu

y

ten

doit plaines

mains de

doulces& odoriferentes

herbes,& la

fadeyoit amyables

ment

en

luy

touchant

8C la pariât

de

fes

diurnes

mains

par le

front,

par le

dos,

et

par

les

coftez,

iufques

a ce

que

en allant

8C

ven

ant

entour elle, il

veit

le

nom

de

fa

fille eferiptau

pas

& en la place

ou

auoit

pretTe

le

pied de celle

belle vache

ISit

qui eu de

deux

lettres

feullemét

1.&

&<au

nom

de

la

quelle

le pais

a

cite

nôme

Ioma.

lonia,&leshabitansIoniens,

OVant

Inachus

veit

ainfi

le

nom

de

fa

fille,

8c

cognent

qlle

eftoit

muée

en

Vache,il

fe

print

a

efcrier.Ma

fille/& chère amye,ie

tay,ia

long

temps

a

tant

cherchée pat

mes

&

pat

yallees,&

iamais

ic

ne

tay

peu

trouuer



M

»>

M

M

*>

M

•»>

5>

LE

PREMIER LIVRE.

FÉVIL.VIIL

maïs

ne

penfant

a

celle

fortune/

ie tay

rencontrée,

&

fans

y

pencer

aperceue,

Ouide

Nafon

vng

peudeuât la fin de

fon

premier

liure de les

trâïfiguratiôs

Ouidë,

et

fables

poeticques,intituleesMetamorphofis,defcript

trefelegâment

toute

cefte

fable

côme il

a

de

belle

couftume.

le

laleguerois

icy volûtiers

toute,

pour

lingeniofite

dôt

elle

eft

plaine,maisie

ferois

trop

lôg,

touteffois ien efcnpray

cy

vne

partie,

&

diray

ainfî.

Decerptas

fenior

nataeporrexeratherbas,

Illamanus

lambit,patrijfq;

datofculapalmis.

Nec

retinet

lachrymas,&

fimodo

verba

fuperfint,

Oretopem,nomenqj

fuum,cafufq;

loquatur,

Litteraproverbisquampesinpuluereduxit*

Corporis

indicium

mutati

trifte

pergit,

Me

miferum

exclamât

pater

1

nachus,inq;

gementis

Cornibus

&

tiiuese

pendens ceruiceiuuencœ.

Me

miferum

ingeminat,tu

ne

es

qua^fita

per

omnes

N

ata

mihi

terras

;tu

non

inuenta

reperta

es.

Ceftadire.lnachusiavieulx&

ancien

tendoitdes

herbes

cuyllees/ala

belle

ieune

vache

fa

fille,

la

qlle

luy

lechoit

&

baifoit

les

mains

en

ne fe

pouuât

con

tenir

de

lermoyer

&

plourer.Si

elle euft

peu

parler,

volûtiers

euft

demâde aide,

et

euft

did

fon

nom,en recitant

fes

infortunes,

mais

lefcriptureq

fon pied

feit

en

marchant

fus

la pouldre, fut

manifefte

indice

delà trifte

mutation

de

fon

beau

corps

de

vierge

en

vache.

Incontinent

q

fon

père

Inachus

aperceut

la

dideefcripture,ilfeprentaefcrierenfependât&apuyât

fus

les

cornes

de fa

fillegemiifant &

eftant en formede ieune

vache

blanche,

O

miferable

mifera=

ble

q

ie

fuis,

did Inachus,

helas ma

fille

ie tay

cherchée

par

inumerables

lieux

et

places,&

iamais ne tay

peu trouuer,

q

a

cefte

heure

que

ie

tay

rencontrée,

IEhan

Boccace

home

nagueres

treffeauât

&

ftudieux,

a

laiflfe

p

efeript

bien

Iehan

au longtoute cefte fable

en fa

Généalogie

des dieux

au.VI

I,liure,& Cha=

Boccace,

pitre.XXl

I

.en

lexpofât

bien

hôneftemét

au

fens

moral,

corne pourrô t

veoir

ceulx

qui

vouldrôt

vifiter

le

lieu

allegue.Mais

en

ceft

endroit,

& a

mon

,ppos

ie

la

moraliferay côme ie

lentens,&

croy

quon

y

trouucra

de

la

raifon.

DOncques,

nous

entendrôs

par Iupiter

qui

fut

amoureux

de la bellefillè

de

Inachus,que

ceft

lair

&

gracieux

habitacle

qui

eft

au

pais

dé

Ionic,au

quel

bons

efpents ont

eu

vigueura

inuéter

Ars,

Lettres,&

Sciéces,

côme

no'

voyons

q

lair

de

P

aris

eft beaucoup

plus

ned,doulx

Se

amyable

quen

nul

aul=

tre

lieu

de

Frâce,&

q

toutes

bônes

Sciéces

f

8c

belles

vertus

depuis

la

fondatiô

y

ont toufiours

bien

floury,,pfpere,&augméteenfouueraineperfedion.fibié

que ceft

le

lieu

qui

na fon

pareil

en

toute

Creftiéte.Et

qui

pour

vng

lieu

clos

de

murs entre

vnze

portes

ouurantes,

vault

plus

q

ne

vallent aucuns

Royaulmes.

le

ne

veulx

pas

blafmer

les

aultres lieux

pourlexaulcer,mais

il eft

did

en

com-

mun

P

rouerbe,

que

P aris,

eft

fans pareil.

Moralité

delafa=

bledelo

Lair

de

Paris

eft

ned,

doulx,&

amyable

Paris,

fâs pareil

IEreuiens

a

ma

moralité,

&

dis

que

pour

la

belle

fille

de

Tnachtfs,

fa

dide&

Ia.eftcy

nommée

I

»,

nous

entendrons

Sciéce,

laquelle

eft

baillée

par

I

uno,

qui eft entédue

entendue

Richeffe.

Peu

de

gens

paruiennenta grande

Science

farts

aide

de

pour

Sd

deniers.Etpourcenous

voyons

que

pouures

eftudians

voulantz

venir

apers ence.

fedion,

cherchent

ëi

fefforcent

auoir

quelque

bon

Mercenas,

ou

quelque

luno,

au



LE

PREMIER LIVRE.

Polllo.Ceft

adiré, quelquehomme de

bien

qui

leur

aidera

a

eftrc

enrretenux

alefcolle&eftude.

Argus,&

i

Rgus difforme

de tâtdhyeulxquauons did,

quilauoit,

fïgnifieceulx

qui

fa

figntfiï

x\.de

leur

rufticite

&

mefehant feauoir

perfecuten

t

les

bonnes

Lettres

Se

Sd

cation. ences de

leurs

mefehantes

doctrines

arides,

&

fans

elegâce,& depnfent

les

tref

fcauansenleurimpofantnouueaulxcas

pour

les

reculer& déprimer

de toute

Sciéce

en

leur

puiflance.

Science

entre

les

mains de

telz

hommes

eft

en

captiuite,

Se

neil

captiuite

point repeue de

doulces

herbes de

Grammaire

,

ne

de

fleurs de

Rheconque,

mais

de

dureefeorcede Barbarifme,&

deameres

branches

de Solecifmc.

Mercure

~\/T

Ercureiouantde

fes

chalemeaulx, Se

coupant la

tefteau

did Argus, fe»

.xVLraicy

intepreteft prins,

peur

lhomme diligent

a

enquérir

la

puruede

toutes

bonnes

lettres

Se

vraye

Science en femployât a

bien

cnfeigner

aultruy,

tant

de

fa

parolle/que

de

fes

eferiptures,

&

refondant

Se

mortifiant

les

inueie»

rees barbaries

des

indodes,comme nous

voyôs auiourdhuy

faire

trois

nobles

Erafme,

perfonnages,

Erafme

le

Hollandois,

laques

le

feuure

Deftaplc

en

Picardie,

laques

et

Bude

diamant

des nobles

Se

ftudieux

Pbarrifiens,

qui nuyét

Se

tour

veillent

Eaber.

et

eferipuenta

lutilitedu

bien public,

&

exaulcementde

parfaide

Science.

Bude,

T

E

reuiens

doneques

a

nofdides lettres A

triques,

à

dis

a propos

de la

lufdi*

_l^dc

fable

de

I£i,

que ces deux

lettres cy.I.fic O.fôt

les deux letttes,defquel3

I

.Se

O

.

les

toutes les aultres

Attiques font

faiâes

Se

formées

.

Le

A.

eft

faidieulles

fot le

mo ment de le

I.

Le

B

eft faid du

did I

.Se

de

le O

,

brife.

Le

C

.eft faid

feullemée

dele de

dung

O

.brife.Le

D

.dung

I

.Se

dung

O

,

brife.

Et

femblablemét

toutes

les

aul»

toutes

les

ttes

font

faides de

lune

defdides deux

lettres,

ou

de

toutes deuxenfemble,

cô

aultres

me

ie diray

cy

après, Se

monftreray

par figure Se fyminetrie

aidant

noftre

feis

1res A

t;

gneur.On

peult

autTi

dire que

leO .eft

faid

de le

I

.mais nous

pouuons

eftimer

tiques.

que

le

O.eft

modèle

pour

les panfes

&

arondiffemens

deaulcunes

aulties

let»

très

que

de

luy.

Bon

no*

lvT

O

fez

en

paflant

que

m,pour

le

nom

de

la

belle

fille de

Inachus

veult

table,

A.

>|

eftre

efeript

par

I

ota

Se Oméga. Ceft a dirc,par

vng

I

,vocale,&

par

il,

qui

eft

longen

quant

te

de fyllabe

merneque. mais a

mon

propos I

O.

feraefs

cript

par

Omicron.

Ceft

a

dire,

par O.bref

en

quantité

de

fyllabe,

poureequil

eftfimplelettte/Éc

vniforme,6cquil

eftplusconuenablea

faire

bonne

démons

ftration

pour

proportionner

les

rotûditesdes

aultres lettres

qneftledid

Orne

ga.

Lequel Oméga

auffi

eft

faid dudid

Omicron

en

lefcripuant

deux

fois

ad=»

herent

lung a

laultre

pour la

raifon Se

reigle

de

Grammaire,

qui

veult

que

vne

vocale longue

en

quâtite

metricque/

en vaille deux breues,

Se

deuxbreues

vne

longue.

IE

veulx

icy

encoresdire

Se

eferipre

quelque

aultre petite

chofe

de

fecret

a

propos

que

iay

did

que

nofdides

lettres

Attiques

font

toutes

participan*

tes en figure/

Se

faides de

le I

.Se de

le

o .

Ceft

que en

mémoire

de

linuention

Iop«an.

et perfediô

dicelles,ce

vocable

I

o,a

eftemis

en

vfagede

Prouerbe,

fïgnifiâe

lottium

touteexultation&ttiumphe.CômeendifantIopa;an,Iotriûphe,Ouideen

phe. fon A

rt

damours

a

laiffe

par

efeript.

Ouide.

Dicite

Io

pœan:&

Iobisdicite

pjean.

Codrus

Item

Codrus

Vrfeus

Poète

Se

Orateur

facétieux

lifantnagueres

publiquemét

Vtceus,

en

Bonoigne la

graffe

a

faid

vne

Châcon

latine

pour

fe

rcfïouyr

en

vng

b

*

cs

quet,&

commance.

Io,Io,dicamus

Io,Io,dulces

Homeriaci,

Horace

pareillement en

fes

Odes

a

did.

Horace,

Non

ferael

dicemus

I

o,

ttiumphe.

«

«'



LE

PREMIER

LIVRE.

FËVIL.IX.

IE

dis

doncques

que

pour

monftrer la

ioyequelefdidz

anciens

Ionians

eu*

rent

aptes

auoit

inuente Se

proportione

cefdides

lettres

Attiques,Io.

vint

Io.crivfa

:n.figrantvfagedeProuerbedenotantloye,quil

eft

encores tous

les

îoursen

gedepra

memoite

Se

en

l'on

entier.Les

Grecz

de leur

couftume

en

ont figure

vne

fable,

uerbe,

voyre

bien

deux

aultres

que

la

cy

deuant

cfcnpte,

que

ic

laiffe

aux

bons

eftudu

ens

pour

les

veoirenla

MeramorphofeDouide,

en la

Généalogie

des

Dieux

de

Boccace,&

au.C

C

CXXXII ,

ptouerbe

delafegonde

Cliiltadede

JErafme.

SO

ubz

lefcotce

de

F

able

la

V

erite

eft

mu ffee,

&

ne

p

eult

eftre

bien

cogn

eue

Aultrc

fa

qui

ne

la

contemple Si

auife

de

bien

près.

1

1

ya vne

aultte ndion

&

Fable

ble

P

oe=

poeneque

du

fpecial

muenteur

de

cefte

dide

lettre Àtticque,

que

îe

eleripray

ticque.

cyenbref.CeftqueApolloiadisaymavng

beau

ieune

filz

nômeHyacinthus

ctlaymoir

defigrant&

bon

amour

qui

letenoit

toufiours

deuant

fesyeulx

Se

auprès

deluy.VngiourledidApolloiouoit&fefbatoitaiedervnggrât

Plat

et

vafe

en

lair

par

plufieurs

fois

pour efprouuer la force

corporelle,

&

laugmen

ter

par

exercice.V

ne fois

tandii

quil

auoit ieâcen

fusion

did

Plat,

Hyacins

Hyacins

thus

paffa

par

delfoubz

en

forte

quil

fut

tue.Apollo en fut

fidolét,pour

la

grà =

^

lus

'

de

beaulte

dont

il

eftoit

plain,

&

pour

le

grant

amour

quil

auoit

en

luy

,

que

pour

luy

recompenfer

la

vie,

que

par

cas

fortuitluy

auoit

oftee,le

mua

6C

tranf=

forma

en

vne

fleur

de

Lis,

qui

eft

de

couleur de pourpre,

quô

did

Se

apelle

icy

en P

aris

Lifftâbe,&

feit en la

didefleur

deux

lettres.Y

.&.A. que

nous

y

pou=

Lifflâbe,

uonsêncoresaparceuoiraulcunement,

vngpeufaides de

couleur

quafi

noire

et

iaulne

fus les

feuilles

de

la

dide

fleur.La

totalle

herbe

eft

apellee

de

aucuns

MedecisH

iri2,des

aultres

Gladiolus.La

racine eft

odonferéte,&

la

méfie

H

ïTIT.

on

auec

bonnes

fenteurs

&

doulces

chofes a

garder

linge

en

cofres

.

MarceU

Gladiol'»

lus

Virgiuus,Secretaire

Florentin,*

Cômêfateur

fus

Difcorides

prent

grade

Marcell»

peine

au.

L

VI II.

Clhapitre, du.

HIl.liuredudidDiofcorides,

a

defcnpre

Virgilius

&

bailler

a

entendre

que

Hyacinthus eft

le

did

Lis que

les

Parhifiés

appellét

Diofcos

Lifflâbe,

mais

ienen

allegueray que

vng

peu

pour

cefte

fois

,

&

ce

fera

côme

ïides,

il

fenfuyt.Siquidem

parum deficxa ab

Hyacintho antiqua

voce

Irim

Florent

tia

adhuc

paffim

Hyacinthtolumnominat.

Cerres,dit

il,la

langue

Florentine

dit

&

apelle

encores

Iherbe

quon

dit

aultrement

Iris,

Hyacinthiol,

en

chan*

géant vng

peu le

vocable

antique

.

Iay

entendu auffi&

feeu

de

Florentins

Se

aultres

Italiens

feauans en

bonnes

lettres,quecedid

Lifflambe

en

Vulgar

Ita

lien

eft

apelle

Hyarinthiol.Parquoy,foubz

corredion

me

femble

que

Hyacin

Hyacin^

thus

eft

Lifflambe.Qui

en

vouldra

veoir bien

au

long,

fi

lize

les

Commentai;

thiol.

tes

dudid

Marcellus

Virgilius,&

il

yen

trouuera

a

fuffifance.

Ouide,

fontaine

Ouide,

de

fluantes Si doulces

parolles

latines

&

poeticques,defcript

la

fufdide

Fable

trefabundamment&

euidamment

en

fes

Metamorphofes

vngpeu

apreslecô

mancementdu.X.liure,

maisienen

allegueray

pourçefteheureque

yne

para

tie,qui

eft comme

il

fenfuyt.

Taliadum vero

memorantur

Apollinisore,

Ecce

cruor

qni

fufushumi

fignauerat

herbas

D

efinit

efle

cruor, ty

rioq;

nitentior

oftro

Flos oritur,formamg>

capit,quam

lilia,fï

non

Purpureus

colbr

his/argenteus

effet

in

illis.

Nou

fatis

hoc

Phcebo

eH

y

is

enimfuitautot

honorîs>

Ipfe

fuôs

gemitus

folif

s

infcribit,&

hya

FloshabecLnfcnptumjfuneftaqjlitceradudaefto

C

f

îij\



Virgile»

Seruius

Maurus,

Hyacin?

tus.

Aiax

t

Moralité

delà

fas

blede

Hyacins

tus,

Bon

nos

table

de

lafpira=

tion.

LE

PREMIER

LIVRE.

Ceft

a

dire.

Tandifquc

Apollo

faifoit

fes

doloureufes

lamentations,

le

fang

du

bel

Hyacinthus,

qui eftoitefpandu,

coule fus

les

herbes,

&

qui

eftoitplus

vermeil

que

belle

efcarlate,

croiften

vne

fleur,

8C

prent

la

forme

de lis,

fi

non

que

le

Lis

proprement

eft

blanc

&

de

couleur

argentée,

mais

prent

couleur

de

Lifflâbe,

qui

a

couleur de

pourpre. La

quelle

chofe ne

fut

encores

afiez

au

did

Apollo,quieftaultrcmentapcllePhebus.

Carluy

voulâteftreautheur

dhon=

neuraudid

Hyacinthus,efcripuitfesgemiflemens

es

feuillesde

la fleur

dudid

Lifflâbe,eny

laiiïât

ces

deux

1res funèbres

8C

de

couleur

noire,

Y.

8C

A.

Pour

bailler

a

entendre

plus

euidâment

les

motz

D

ouide,

iay

mis

vng

pourtraid

îcy

près

de

ladide

fleurde

Lifflâbe

a

la

vérité

plus proch

aine

quil

ma

efte

poflïble

en la forme

qui

fenfuy

t.

Virgile

auflï en

la.III.

Ecloguede

fes

Buccoliques,en

afaid

métion

trelïïnguliere

foubz

lefcorce

de

Enigme

etobfcures

parolles, quant il

introduit

Dametas

8c

Menalcas

pafteurs

conten

dans,

&

que

Menalcas

did

en

fon

renc

Dicquibus

in

terris

infcriptinoîaregû

Nafcanf

flores,

8c

Phylhda

fol'

héto.

Ceft

a

dire

.

Dis

moy

en

quel

pais

ou

régions

naiflent &

croiflent

fleurs

eferi

ptes

de

noms

deRoys

*&prens

pour

toyfeullagentepaftoure

nômeePhyl

lis.

Seruius

Mauruscômentateur

fus

le

did

Virgile,

dit

q

lenigme

fe

peult

en;

tendre

tant de

Aiax

q

de

Hyacinthus.

Pource

que Aiaxauiïïaefte

faincl>&

did

en

fable

après

fa

mort

auoir

efte

cô

uerty

en cette

dide

fleur

de

Lifflambe,

aiant

couleur

de

pourpre.

Mais

a

mon

propos

ie

me

arrefteray

a

Hyacinthus,

et

dis

en

moralité

de la fable,

q

Apollo

eft

faind

8c

apelle

Dieu

des

neuf

Mu;

fes.

Qui

font adiré, Bonnes

feiences.

8c

qui

eft

aulïï

entendu

le

Soleil

qui

nous

infpire

vigueur

defperit

8c de

corps,

a

tant

ayme

Hyacintus,

ceft a

dire

lebon

fens

naturel,

q

après

luy

auoir

oftela

vi

gueurdeleunefle&de

Intéperâce,

la

côuertyen

fleur

de

PrudéceSc

Saigefle

fi

bien

que

les lettres,

ceft

a

dire

la

mes

moire

de

la mutation

de

Intemperâce

en

Atrempance

en

demeurët

eferiptes

et

apparétes

en

la

fleur

de

la dide

Pru=

dence,&

Sapience.

Hyacinthus

auiourdhuy

eft bien

efeript/

quon dit aulti-ea

ment

orthographie,

par

afpiration.h.Mais

ancienement

la

figure

de la

dide

afpiration

nefe

eferipuoit

point.

Touteffois

les

Grecz

depuis

la

dide

fidion

et

fable

faidelont

mifcen

vfage

de

leur

langue

régulière

fus

leurs

fept

Vocales

qui

font.A.E.

H.

I.O.

Y.

£2.

Et fus

vncfeullecofonen6meeRho.no

pas

corne

lettres,mais

côme

accéts,&

lefcripuoient

feullemét

lus

lefdides

vocales

8c co



LE

PREMIER.

LIVRE,

FEVIL.X,

fone

hors

laligne des

lettres.Les

latis

lont

aultrcmét

vfurpee

q

lefdidz

Gteci

&

lontefcripte

en

ligne,

en

la

méfiant

par

plufieurs

de leurs

lettres,

tant quelle

eft

quafi

réputée

pour

vraye

lettre,

IAydidquelalettreA.quieftlaprcmieredeLalphabet,

quon

didanltre=

De

le

Âj

tnen

t L

e.A

.B

.C

.eft

f

aidede la

lettre

I

.&

eftcho

fe

vraye,en

le

figurant

en

lettre

tria

tnangle,qui

eft

nombre

imper.

Les

deux pattes dudit

A.

&

latcftcfontledid

gulaire,

triangle,

mais ce

triangle

veult

eftre

aflfis

en

vng

quarre qui

nous

eft

fignifie

par

la

diction

Hyacinthus

qui eft

contenue

en

quatre

fyllabes,quifont.Hy,a,cin,

Lettres

chus.

L

es

anciés voulât môftrer

la

finguliere

perfedion

de

leurs

lettrcs,les

ont

Attiques

formées

&

figurées

par

deue

,pportion

des trois plufbônes

Se parfaides

figures

f°

nt

toa

'

deGeometne.qui

font,lafigure Rôde,la Quarree,

&la Trigulaire.Et

pource

tesfaides

que

lenombreimperaeftetoufiousentreles

Anciens

repute

heureux,

& lont

detroisft

eu

en

fi

grande

reucrencequilaeftemisiufquesaux Cerimonies&

facrifices,

guresde

comme

nousvoyôs

encores

queennozeglifesyalagloneufeTrinite,&

que

Geome*

a

chanter

grandemeiïeyaPreftre,

Diacre,

& Soubzdiacre,&côme

Virgile

a

tric

«

didenfa,VIII.Eclogue.NumeroDe

,

>imparegaudet,Ceftadire,Dieuayme

Ronde,

le

nombre

imper,

llzontfaidleur

première

lettre

en

nombreimper

aiTïzefus

Quarree

le

quarre

denenibreper pour

donner bon

comancemant

& heureux

accès a

&

Triart

ceulx

qui

aymeront&

voudronteftudier les

bonnes

lettres.

gulaire.

Virgile,

LEnombre

Imper,côme

did

Macrobeau premier liure.

De

Saturualibus,

eft

prins

pour

le mafle,&

le

nombre

Per

pour la

femelle,

qui

eft

a

dirc,que

Macro=^

par

coniundiondemafie&

femellelhomme eftengédre.

Auffipar

coniûdion

be,dunô

delettres

les fyllabesfontfaides,&

parconiundiondefyllabesles

didions.Et

brePer

Loraifonpar

afiemblement

de

lettres,

fyllabesy&didiôsbié

accordées

fetreu

&Imper*

ue

bonne,

élégante,

et bien

coulant.

LEfditz

Triangle

Se

Quarre

font

auffi

compris en

vng rond,

qui eft la

figus

re

contenant

plufque

nulle autre figure,

qui

nous

dénote

que

la

parfaide

SC

ample

cognoiflance

des

Mufes& bonnes

Sciences

eft

&gift en bonnes

les

ttres,

par

lefquelles

on

peut

lire&

eftudier,efcripre

8c aflembler

enli=

ures

Se

memoire,comme

ont faid iadis

les

bons

Philofophes

Se

autheurs

anciens,&

comme

pouuons

faire en

nous

exerceant iour

Se

nuydalis

te

Si

efcripreles

fufdides

bonnes

lettres

Si

Sciences,

LA

FIN

DV

PREMIER

LIVRE,

SENSVÏT LE

SEGOND,

c,

mu





LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XI.

«

«

Vant

que

te commence

a enfeigner

no=

ftrepmiere

lettre

A. deuoireftre

faide

ChoféÉ

dele.I.Ieveulx

cy

prier le

bon

eftudiét requifes

quil

fâche premieremétque ceftquele

a

bien

foi

P

oint,

q

ceft

que

la

Ligne tant droitte

re

lettres

que nô droitte,

quô dit

corbee

enrond

Attiques

ou

en

angle.Que

ceft

que

Rond,

Que

Quarre, que

T

riangle .

et

cô

fequamét

quil fâche

les

figures

plus

générales

de

Geometrie.Car

nofdittes lettres

At

tiques

en

font

toutes

faides

&

figurées

comme

ie

lemô

ftreray aidât noftre fei*

gneur.Et afin

quon

naye

caufe dignos

râce,Ien eferipray cy

lesdiffmitiôs

de

lune

après laultre, Se

les

figureray

felô

Euclides

que

Euclides

les

nous

a

iadis

laiffees

par

efeript.

PVndus,ditIl,

eftcuiusparsnôeft.Ceftadire.Lepoint

eftvngfigne

qui

nepeut

eftrediuife.Etcôme

ditineflïre

Charles

Bouilleen fa

Géométrie

Charles

en

Francois.Le

point

ne

fapelle

ne

quantité ne

mefure,

mais le terme

de

tous

Bouille.

ce

quantite,le

quel

na

longueur ne

largeur,ne parrond,

Le

point

La

LU

LInea.ditEuclides,eftlongitudofinelatitudine,cuiufquidem

extremitates

gne.

funt

duo

punda.

La Ligne

eft

vne

longueur fans

largeur,

de

la

quelle

les

extrémités

font

deux

points.&

comme

dit

BouilleXa

hgne eft

la

première/

8c

Aulus

la

moindre

quantité

de

toutes

ayant

fculle longueur

fans

largeur

ne parfond,

Gelbus»

ainfi

comme

eft.

A

B.

Aulus

Gellius

au.XX.

Cha

pitre

de

fon

premier

liure,

pareillement

dit,

Linea autem a noftris

dicitur,

quâ

Linea

rrAMMHN,Graeci

vocât.Eam.M.Varroita

définit.Linea,

eft

Inquit,longi Illatabis

tudo

quasdam

fine

latitudine,&

altitudine.

Evx\st§'H<r,autem

breuius,

prajter lis.

miffaaltitudine.rrAMMH,

eftinquit„«HHO<r

«7r\cm<r.Ideftlongitudoilla

tabilis.quod

exprimere

vno

latine

verbo

non

queas,nifiaudeas

dicere,Illata=

Varro.

bûis.Ceftadire.Ceqles

Latins cfafent&

appellent Linea.les

Grecz la

difent

yga^/MHV.

Marc*

Varro la

diffinift

êc

defcriptaifî.La

ligne,

did

il,

eft

vnecers

Euclides

taine lôgitude fâs

latitude

ne

altitude.Euclides

auffi

la defeript

pi

9

bref,

en laïf

fant

laltitude

,

quâtildit,

ygoi,u<uH

unt

,«nxO(ra7rXom<r.

Ceftadire.Lali

gne,eftvne

longueur

Illatable,âi:

qui

ne

peut

eiftre

élargie,

La

quellechofene

Ligne

pouues

bonnement

dire

en

langage

Latin,

fi

vous

ne

voushardiez

de dire,

droitte,

lllatabilis.

Linea

reda.dit

Euclides,eftab

vnopundoad

aliû

breuimma

extenfio,

in

extremitates

fuas

ea recipiens.

Ligne

Droitte

eft

vne

petitte

extéfion

dûg

point

a lautre,

Ceft

a

dire, entre

deux

points,

en

les

comprenant

en fes

extre

Ligne

mites.

Quant

fus

la

Droitte

ligne,

vne

autre

droitte

eft

pendante,

&

q

les

deux

Perpen*

angles

dung

cofte

&

dautre

font

cfgaux

8c droits

autant

lung

que

lautre, la

dit=

diculaire

teligneeftant

deffuseftappellee,

Ligne

perpendiculaire,

en tant

quelle

pend

Euclides

droittefus

lautre

ligne

trauerfant.

Decefdeux

lignes

Droitte/

8C

Perpcndicu=

Supfice,

laire,nous ferons vne

figure,quieft

ditteen

Euclides.Superficies

plana,

quœ Plaine,

eft

abyna

linea

ad

aliam breuiflïma

extenfio

in

extremitates fuas

ea recipiens.

Bouille,



LE

SEGOND LIVRE*

Nouslapouuonsdireen

François S

uperfice,ou Plaine,

&eftcômedit

Bouil

le,

la

fegondc&

moyenne

quantité

aiantlôgueur&

largeur

fans

aucune

pro

funditecôme

eft

le prochain

Quarreau

ainufigne.a.b,c.d,Duquellalôgueur

feftandparlaligne,a,c,etlalargueurparlaligne,a,b,

a,

b.

CEftedide

Supcrfi'ce,ai3nt

les

quatre

lignes

Se

angles

efgaulx

eft

vng

Quarreau,

mais en

mô

ftile ie

lappel

Bon

nos

leray

vng

Quatre.

Lequel

pourfairenoz

lettres

le diuife

table,

rayenvnze

lignes

droides&

trauerfâtes,&

en

autres vns

ze

lignes

perpédiculaires

qui côhendrôt en celluy

Quar

c

Quarre

te

cent petits

Quarreaulxlefquelz

tappelleray

Corps,pource

que

la

largeur

de

Corps,

le.

I,

qui

fera

#

pportionairedetouteslesautreslettres,feracôtenueen

lungdes

deffufddz

petits

Quarreaulx

comme

eft

demonftre

en

la

figure

qui

fenfuyt»

d.

IAy

laiffe

quafiau

my

lieu

de

celle

prefente

figure

vng

Quarreau

blâc

Corpsde

quieftlccorps

de

ladide

lettre.

I.&

q

Lettre,

iappelleray,

comme

iay

dit,lecorps

de

chafeune

lettre,en

difât,

Cefte let=

tre cy ,

ou

cefte

la

,

a

tant

de corps

de

haulteur

&

tant de

largeur.

IL

y

a deux

manières

de lignes,car

Il

y

aligne

Droide,&

Ligne

Rôa

Ligne

de.

De

la ligne Droideauôs

efeript,

Dioide.

8C

pouuons

encores dire

q

ligne

Droi

Ligne

t\e

en celle

qui

fe

maine

la

plus

breue

Runde.

dun

point

a

lautre. La

ligne

Ronde,

bouille,

dit

Bouille

eft double,

car

il

y

a

Ron=

deparfaide,

&imparfaide.La

Ron=

deparfaide,eft

vnecircûr'erence

qui

reuient

a

vngmefme

point

du

quelelleft

commencée a

produyre

comme

la

Ronde

.a.b.c.d.laquelle

eft

commencée

a

produyre

par.a.8C reuient

fe

terminer

en.a.&

eftdide

Euclides

par

Euclides,

Circulus,qui eft

figura

plana,

vna

quidem

linea

contenta, quae

circunferentia

vos

catur.In

cuius

medio

pundus

eft,

a

quo

omnes

linea;

rede

SC

ad

circûferentiam

exeuntes

fibi

in?

Ligne

uicé

funt

squales.

La

ligne

Ronde

imparfaide,

tonde im

dit

Bouille,eft

vne

partie

de

la

Rôde

parfaide,

parfaide

car

elle

ne vient

point

fe

terminer

a fon

commis

Bouille,

cernent,

&

cefte

bgne

eft

appellee

vng

arc,

pour

caufe

quelle

refemble

a yng arc

comme

eft

la

ligne,a,b.c»

b.

Ligne

Triangu

laire.

TRois

lignes

droides

ftequidiftantescom*

I

'

a.

|_

prifes en trois

points

font

vne figure

plaine

nômee

Triangulaire,

pource

quelle

a

trois

an*

glesequilateraulx,ouautrement.VngTnangle

Bouille,

yfopleure

,

did

Bouille,

eft

celluy

qui

a les

trois

coftes

efgaulx,

6C

eft

appelle

Triangle

régulier Si

parfaid,

fi

comme,a,b,c*



LE

SEGOND

LIVRE.

JFEVIL.XII,

b.

NOtcs

qnen

ceft Oeuure

cy

îe

parietay

foi*

uant

delà

ligne

Cétrique&

Diametralle,

te

icelle fera

entédue

celle qui

fera tout

au

mylieu

du

Quarrc

auquel feront

defignees

toutes

nox

lettres

Abécédaires

&

Attiques

Etpoutlamy»

eulx

entendre

&

cognoiftre,

iela

vous ay

defi>

gneeft

eferipteen

laformequi

fenfuyt,

b,

Ligne

Perpendiculaire,

+

a.

Ligne,

Centrû

que

8C

Diame=

traie.

equilis

bree.

IL

y

a

pluneurs autres

manières

dangles

&

lis

gnes

que

ie

IaifTe pour

celle

fois,en

remettât

le

bon

eftu

diâtaEuclides,&alaGeos

metrie

en

francois

de meffis

re

Charles

Bouille, en

laql

le

il

me femble

auoir

autant

frudifi'e

6C acquis

dimmors

talite

de

fon

nom, quil

a

en

tous

fes

autres

Liures

&

oeu

ures

latins

quil

a faids

ftus

dieufement

. Nous

nauons

point encores

veu de

tel

Au

theur

en

langage François,

PleuftaDieuquebeaucop

daultres feiflent

ainfi,

non

pas

pour contemner

les

Langues

Hebraique,

Creq,&

Latine,mais

pour

cheminer

plus

feurement

en

fa

voye

domeftique,

Ceft

a dire,efcnpre

en

Fran=

cois,comme

François

quenous

fommes.

IEftime

grandement maiftre

Eftiene

de

laRoche,did

de

ville franche, natif

de

Lyon

fus

le Rofne,

qui

nous

a

efeript

8c

baille

en

beau

Frâcois

tout lart

D

arithmétique.

le

ne

voy

gueres

de

Grecs ne de Latins qui

en

efcripuentne

parlent myeulx,plus

feurement,ne

plus

amplement.

Ienvoy

qui

veulent

eferipre

en

Grec

8c en

latin,

Se nefeauent encores

pas

bien perler

Francois.Quantluuenal

Poète

Satync difoit,

Omnia

graece.

Quum

fit

détenus

multo

nefeire

latine,

Il

reprenoit

les

Romains

qui

voloient

pluftoft

parler

en

Grec

quen

latin.

Au=

lus

Gellius

au.VIII.

Chapitre de

Lunziefme

liuredefes

Nuyds

Attiques,eft

élégant Autheur

que

Marcus

Cato

mocqua îadis

Sfreprintvng

noble

Ro

s

tnainnonme

Aulus

Albinus,qui

par

auant

auoit elle

Conful,pourcequeluy

eftant

Romain

eferi puit

vne

hiftoire

en

Grec

/

&

aut

commancemant

dycelle

pria

quon

luy

pardonaft fil

erroit au

lâgage

Grec.1

1

me femble foubz

corrediô

quilferoit

plufbeaua

vng

François

eferipre en

francois

quen

autre

langage,

tant

pour

la

feurere

de

fon

did

langage

Francois, que pourdecorer

fa

Nation

&

enrichir fa

langue

domeftique,

qui

eft

aulïibelle&bônequevne

autre,

quât

elleeftbié

coucheepar

efcript.Si

no*

voulôs

vfer deGrec

ou

de

Latin,

Vfons

en

/

en allégations

dautheurs

feullement

,

en

faifant

comme

Aulus

Gellius 8c

Macrobius,pareillement

mille

autres

bons

autheurs Latins,

qui

en

leur

langa

ge

&

textelatin

allèguent

fouuant

Grec,

& feulons

noftrepricipal

texte

en

beau

Euclidea

Bouille,

Digrefs

fion.

Maiftre

Eftiene

de

la Ro

che,did

de

ville

franche,

natif

de

Lyon,

Iuuenal

«

Aulus

Gellius.

M.

Cato

Au.Al»

binus.

Enten*

descy,

8C

confides

res

bien.

Bône

c5

fîderatiô

8C

auertif,

fement,



Similitu-

Autte

Si

militude.

lettres

Attiques

font.

XXIII.

en

nôbre

Entédes

cy

la

lats

geur

due

chacune

lettre

At

tique,

Bône,

&

breê

do

cttuie.

Bon

no-

tablede

lale:;ie,

Q,

Prifcian,

LE SEGOND

LIVRE,

François.Quant ie

voy

vng

François

efcripre

en Grec ou

en

latin.

Il

me fem*

ble que

ie

voy vng

malïbn vêtu

dhabits

de

Philofophc

ou

de

Roy

qui veult

re

citer

vne

farce

fus

les

chaufaux

delaBaroche,ouenla

Confrainedcla

Trinis

te,&

ne

peut allez bien pronûcer, comme

aiant

la

lâgue

trop

grâce,

ne ne

peut

faire

bonne coutenence,ne marcher

a

propos,

en tant quil

a les

pieds

Se

ïambes

inufitees a marcheren

Philofopheouen

Roy.

OVi

verroit

vng

François

veftu

de

la

robe

domeftique

dun

Lombard

,

la

quelle

eft

pour le pluffouuât

longue

Si

cftroide

de toille bleue

ou

de

treil=

V^lis, ie

croy

q

a

paine celluy

Frâcois

plail

a

teroit

a

fon

aife

fans

la

dechi

queterbiétoft,&liiyofterfavrayeformederobeLôbarde

quineftde

coftume

gueres

fouuant

déchiquetée, car

Lombards

ne

degaftent

pas

fouuant

leurs

bis

ensa

outrage.

Ielaiife

toutefois

cela

a la

bônediferetion des

fcauâs

,

Si

ne

mes-

pefcheray

de

Grec

ne

de Latin,

que

pour

alléguer

en

temps

& lieu,ou

pour

en

parler

auec

ceulx

qui

ne

feaurôt

parler Frâcois,

ou

fi

le

fcauent,quilz

ne

y

voul

dront

parler.

IE

reuiensdoncquesamon,ppos,&

dis queentrenoz

lettres Attiques,

qui

fontennombrevingt&troiSjCeftafcauoir.A.B.C.D.b.F.G.H.l.K.i-.

M.N.O.P.Q.R.S.T.V.X.Y &.Z.Enyaquifontpluseftr,nduesen

largeur

que les

autres,

Car

il

y

en va qui font eftâdues

a

vnze

points qui font

dix

corps

comme font.A.D.H.K.O.

Q.emefte.R.V.X.&. Y.&cclles

font

auffi

lars

ges

que

haultes.Cefta dire,

quelles

font

contenues

&

defigneesen

vne

friper*

faite

equilateralle,

diuifee,

comme iay didcyde.Tus, en

vnze

lignes

perpendis

culaires,&

en

vnze

autres

lignes

trauerfâtes

Se

équilibrées.

I.

quieftnfe

Guys

don Se

principalle

lettre

proportionaire

a

faire

toutes les

autres,

eft

feullement

de

trois

corps

en

telle,& en

pied

de

trois entiers

&deuxdemys.A.D.H.K.O.

&

le.Q.en teftepateillemét.R.V.X.

Y.&Z.fontauffi larges

que

haultes.Ceft

a

dire,

ue

dix

corps

.

M

.eft de.X

1

1

1

.corps

de

largeur,

qui

eft

a

dire, qlle

eft

trois

corps

plus

large

que

haulte.N

.a.

vnze

corps

de

largeur.

G

.1

X.

&

demy

.T

.

de

huit entiers

Se

deuxdemyz.C.deneufcntiers.B.deiept.E.&.L.

defept&

des

my .P

.de

fept

entiers.F

.de

fix

entiers.

S

.de.

fix

moigs

vng

quart.La

queuedu

Q.a

quattre

corps

de haulteur,&

treze

de

longueur.

Celte dide

lettre

Q.eftla

feulle

en tre

toutes

les

autres lettres

qui

fort hors

de

ligncpardelToubz,&iamais

nay

peu trouuerhomme

qui

menaye fecudire

la

raiio,

mais

toutefois

ie

la

diray

cy &

mettray

p

efcript.J ay

tât

tourne,

&

rumy

ne

autour

de ces

dictes

1res Attiqs, que

iay

trouue

q

le.

Q.

fort

hors

de ligue

pource

quil

ne fe

laiffe

efcripre

en didion

cnt;ere,fans

fon

compaignon Si bon

frère.

V

.de

pour

monftrer

qui

le

defire

toufiours

après

foy,

1

1

le

va

embraffer

de

fa

queue

p

deffoubz

côe

ie

figurera

y

cy

après

en

fon

renc.

Q.eft bien

mis

aucus

neiïois

tout

feul en

abreuiature,

quant

il

fignifie

Quintus,

ou Quintius

ou

aus

tre

femblable

nom

propre dhomme,ou

de

femme, qui

poroiteltre

Quinta,ou

Quintia,

&

alors il

veult

pournom

de

femme

eftre torne

ainfi

.

c*

-comme

le

C

.

ainfi,

o

.quant il

fignifie

Caia. mais comme

iay

dit,en

eferipuant

dictions an

long,& a

lettres

toutes

entièrement

eferiptes, Il

demande

toufiours Si

tue

iois

gnant

a

luy

le

did.V

.commeon

voit

en ces

didiôs

Quo

t,

quotus,

quottes,

quâ

do aliquando,quatuor,quinque

quinquaginta,&

dautres

femblables

vngmiU

lier

tant

en

Latin

quen

Frâcois.comme

qui

diroit.Quant,quiclïe*ceftquelcû,

ceft

Quentin

de la

rue

de Quiquempoit.

Prifcian

autheunadis

trefilluftre,

en

fon

premier Liure

ou

il

parle

de

la

vertu des

1res,

did

bien

q

Q.

veult

toufiours

après luy

V.

pour monftrer

quelc

dit V.pert

fa vertu

Si

fon/

fon

eftant

efeript

deuât

yne

yocale en

yneraefraefyllabe,mais ilna

pas

dit

pour

quoy

ila

queue



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XIIÎ.

baffe

&

hors delà ligne

de

toutes

les

autres

lettres

.Touteffois

ie

lexeufe,

caril

nenfeigne

pasaefcnpre

tellement

qucllement,

ne

par

mefure,

mais

par

deue

fituationde

lettres

qui

doibuét

enfuyure

lune

lettre

en

ortographe.

Les

mots

dudid

Prifcian

font

telz

quilfenfuyt.Q..vcro

propternihil

aliud

fenbenda

vi=

detur

effe,nifîvt

oftendat

fequens

V.antealteramvocalemincadem

fyllaba

pofitum

perdere

vim

litera; in métro. Ceft a

dire.La

lettre

Q..ne

veultaulcune=

ment

eftre

eferipte,

fi

non

pour

monftrer

que

la

lettre

V

.fequente pert

fa

vertu

en

quantité

de mettre

quant

elleft

deuantvne autre

vocale.

Frère

Lu

FRere

Lucas

Paciol du Bourg faind fepulchre,

de

lorde

des

frères

mineurs

cas

v

a=

et

Theologien,quiafaiden

vulgarltalienvngliure intitule,

Diuinapro=

ciol.

portione,&

quiavolu

figurer lefdides

lettres

Attiques, nen

a

point

auffi

pars

D

iuina

le,ne

baille

raifon:&

ienemen

cfbahis

point,car

iay

entendu

par

aulcuns

Ita=

propora

liens

quil a

defrobe fefdides

lettres,

8c

prinfes de

feu

Meffire

Léonard

Vince,

tione.

quieft

trelpaffea Amboife,&

eftoittref

excellât

Philofophe&

admirablepain

Meffire

dre,&

quafi

vng

aultre

Archimedes.

Cedid frereLucas

a faid

imprimer

fes

Léonard

lettres

Attiques

comme

fiennes.

De

vray,elles

peuuent bien

eftre

aluy,

car

il Vince»

ne

les

a pas faides en

leur

deue

proportion,

comme

ie monftray

cy

après

au

rencdefdides

lettres.

Sigifmude

Fante

noble

Ferrarien, qui

enfeigneelcripre

maintes

fortes

de

lettres, né baille auffi

point de raifon.

Pareillement

ne

faid

Meffere

Ludouico

Vincétino.

I

e

ne fcayfi Albert

Durer

en

baille

bonne

rai=

fon,

mais

touteffois

fi

a

il

erre

en

la

deue proportiô

des figures

de

beaucoup

de

lettres,

de

L'on

liure

dePerfpediue,

COmme

premièrement au

feuillet.

XXXII.

dicelluy

liure,

le

A.

ne

afon

traid équilibre

&

trauerfant

affez large,

ne

le

fummit

deument

faid en

fa

circunference.

Car

alung

de

fes

A

A.

ila

raid

le

did

fummit

crochu

en

auant,

a

laultre

crochu

en

arrière.

Si

a

laultre,

poinde

pyramidalle

,

qui

nont

tous

aulcune

raifon,felon

le

vray

antique.Touteffois

au feuillet.XL.le

premier

A,

eft

plus raifonnable que tous les

precedens,

ne

que

fes

deux

fubfequens.

coms

mepourontveoirceulx

qui

ont, ou

vouldrontauoir

Si veoit

ce

que

iedids

de

fon

did

liure

preallegue,

A

fon.XX

X

1

1

1

.feuillet,

le

premier

B

. eft

meilleur que

le

fegond,

en tant

que

lefegonda lapanfe denhault

trop

petitte,

Si

la

baffe

trop

grande.

Les

deux

blancs au.XXXl

I

.feudlet,&

les

quatre du,XL,feuillet,fonttousfaulx

auffi,

par le traid

de la

dide

pâfe

baffe.

Au

mefme

feuillet

les

quatre.

CC. tant blancs

que

noirs,

font

par

trop

ronds

et

fermes

.

T

outeffois

au

.X

L .feuillet,

le

troifieme

C

.

noir

eft

meilleur que

tous

les

deux

precedens,

fi

non

que

le

haul

bout

dudid

C,

veult eftre coupe

a

per*

pendicule.

Au

.XXX

III.

feuillet

les

D

D

.

blancs

8C

les

deux

noirs font

trop

mefgres

au

traid

de

deffoubz.Semblablement

tousles

quatre

du.XL.feuillet.

Au.XXXl

III

.&.XL.feuilIet,LeE.blanc

24

lenoirfont

faulxau

bras

dumy

lieu

qui

veult

eftre

affis

fus

la

l

igné

diametralle.

En

la

queUechofele,F,auû ieftfaulfe,Carlapa«edudidF.ea

trop

longues

trop

raefgre.



LE SEGOND LIVRE.

SembLablement

de

L

.qui

eft

tirée

du

did

E.

Aux

diâz.XXXIIII.

&.XL.

feuillets

leG.

eft

trop

ferme,&le

premier

hafa

petitteiambe

trop

courte. Lefegondla

trop

longue,et

les trois

aultres

aulTi

temblablement.

Aux.XXXV.&.

XL.

feuillets

lafpiration

a

le

traid

équilibre

trop

mefgre.

Le.Lha

fa

patte

trop

petitedung

corps.

Le

premier K.en blanc Si en noir

hafa

brifeure

trop

haulte,

car

elle

veult eftrc

prccifement

fus

la ligne diametralle.

LefegondK

noir,

eft

bon.

La

lettre

M

.prcmtcre,&

la

fegonde

tant

blancheque

noire

font

faulfes.

La

tierce

noire

eft

bonne.

La

dernière

du.XLI

.feuillet

eft

moings

bonne

de

toutes.

Toutes

les

lettres

N

.du.XXX

V

I .& du

.XL

I

.feuillets font

faulfes

au

premier

bout

denhault.fi non

la

troifiefme

&

la

fixiefme.

Et

veullent

toutes

auoir

le

ta=

Ion coupe

félon

Bramant,

comme

il

a

monftre

aux

galeries

du

Pape

Iules

fe^

gond,

entre le Palaix

faind

Pierre de

Rôme&

Beluedere.

Touteffots les

aulcuns

bien

Anciens

faifoient

iceluy

talon

a

pointe

yiue

8i el>

gue.Eaides le ainfi quil

vous

femblera

meilleur.

Tous

lesO

O

.generallement font

faulx,

car

ilz

veulent tous

eftre ronds

par

de

hors en circunference

vniforme,&

non

ouallc

ne

rneilongue,

Tous les

P

P

.font

affez bons»

Tous

les

QQ

.font

entièrement

faulx,tant

en

tefte

commeay

diâ

de

le

O.que

en

leur queue

qui eftafomee& fans

deue

proportion»

Les

RR,

font

bonnes.

Les

SS

.font

faulfes

.car

elles

fonttrop fermées,

ou

ouuertes

en

rond,

tan

t

en te

(le

quen

pied,&

ont

le

corpsmal

tome.

Au.XXXVII.feuilletle.T

.blanc*

lenoir

font

faulx

&

«réguliers,

car ilz

ne

doibuentfortirparlehaulthorsde

leur

ligne

cquidiftantealaligne

dembas.

Et

letiers T.qui

ney fault,neft coupe

commeddoibt.car

le

premier

bras veult

eftre coupeaplomb,&

le dernier

vng

peu

en

bics,&

deft

tout

au

contraire

Le.V.efttrefbon.

Le.X.eft

trop

ouucrt

deflus

.

Le.Y.eftbon,

Le^Z.eft

fouU,car

il veult

le traie*

demfeai

plus

long

q

le

hault,Le

did

traid



LE

SEGOND

LIVRE,

FEVÏL.XÏÏIÎ.

hault

veult

eftre

coupe

au

premier

bout

aplomb.Pareillement

au

dernier

bout

lefpace

dung

demycorps,&

aplomb.

Le

traid

dembas

veult

eftre

coupe

en

bies,comme

aux trois

derniers

et au

premier.

On

peult

exeufer

le

did

Albert

D

urer

en

tant

que

de

l'a

vacation

eftoit

P

aindre,

6C

quil

naduient

gueres

fou-

uent

que

painctres

foient

excellens

Grammairiens

pour

entendre

la

qualité

8c

deuc

proportion des bonnes

lettres.

le

ne

vis

onc

homme

qui

les

feift

ne

enten

dift

myeulx

que

maiftre

Simon

Hayeneufue,

aultrement

did

maiftre

Simon

LouâVe*

du.Mans.

Il

lesfa.d

fi

bien

&

de

proportion

compétente,

quil

en

contente

pourmai

loemlaufïi bien

&

myeulx

quemaiftre

Italien

qui

foit

deeza

nedela

les

Mons

ftre

Si-

Il

eft

très excellent

en

ordonnâce

darehitedure

antique,c5me

on

peult

veoir

rhô H*-

en

millebeaulxfc

bons

defenigs

&

pourtraidz

quilafaidz

en

lanoble

Citedu

veneuL

Mans

&

amaintz

eftrangiers.il

eft

digne

du

quel

on

face

bonne

mémoire

tant

aultre^T

pour fon honnefte

vie, que

pour

fa

noble

fcience.Et

pource,ne

faignons

decô

did

ivSl

tecrer

&

dedici

fon

nom

a

immortalité,

en

le

difant

eftre

vng

fegond

Vitrune

dre

S

-

faindhomme,

i:

bon

Creftien.

Ieferips

cecy

voluntiers,

pour

les

vertus,

&

mon

du

grans

biens,

que

,ay

ouy

reciter

de luy

par

plufîeurs

grans

&

moyens

hommes

Mans

de

bien,&

vrayz amateurs

de

toutes

bônes

chofes

&

honneftes

.

Pleuft

a

dieu

queFranceeneuftdixfemblabtes.Epyptc,Grece,neItalie,nefurentonque

S

fiexcellentes

en

A

rehitedure,

quelle

ferait

enbref.Ienefachë

autheur

Grec

JLatin,ne

Friincois,

qui

baille

la

raif

on

des

lettres

telle

que

iay

dide,

parquo

v

le

la puis

tenir pour

myenne,

difant

que

ie

lay

excogitee

&cogneuepluftoft

par mfpiratiô

diaine,quepar

efcript,ne

par

ouyr

dire.Sil

ya

qnelcun

qui

lave

veu

pat

efcnpt,

lî

le

dye,

&

il me

fera

pladïr,

4

y

TOutesnofdides

l'ettres

Attîques

vaillent

eftre*

font

dune

haulteur

en.

Notable

tre

deux

lignes

equtdiftantes,aum

eft

le

rond

de

la

lettre

Q,

mais

fa

queue

C

comme

iay

did,

fort

hors

de

ligne

pour

embrafferfon

amy

& cordial

corn*

paignon.V*

IE

veulx

encores

icydire

dumyen,

ceftlarâifon

pourquoy

ie

veulx

diuifér

vng

chacun

Quarreau

quel

ferons

noz

vingt

&

trois

lettres,en

dix

corps

de

haulteur,&

pareillement

en

dix

de

largeur.

Ceftpour

monftrer

queles

Anciés

ontvolu

figninerfegretemét,que

les

neuf

Mufes&Apolloquifaid

ledixiefs

me,font

célébrez

&

fréquentez

parbonnes

lettres

qui

confient

&

font

infi-

Lririatt

nuées

en

deue

proportion

8c bon

accord

.

Lucian

au

Dialogue

de

Timon

vSl

resla

findicelluy

Dialogue,morallement

lignifie

ces

neuf

Ss7quVtTin'

IZZZ

troduytlePhilofopheTrafîclesdifantquilnebeuuoitquederafon^

•>

thenesvuydantaneuf

cuyaulx&conduyts.Porro,didil,potumfon

S

Athe=

nfuftuv.

«

ntsnouemfaliens

vemsfuppeditat.

Certes

did

il,la

fontaine

vuydant

a

neuf

au

7

myaulxforniftleboyreduPhuofopeThraficles.

Thrafi.»

des,

IEvoysdo.dcques

icypresde

laultrecoftede

cefte

feuille,

figurer

Iefdides

neufMufes&leurAppolloûeclafymmetriedenoftreguydonV&krtre

proporhonna.re.I.Etfionyt^



Apollo.

tï4-4-+-

Vhtww.

Poiym

nia..

M.elpomcne.

C/î'o.

Emfo

.

Terp/irove.

i

Euiçrpe.

Tffttha..

i—t-i-

LE

SECOND

LIVRE*

Ordonâs

/* >

Onfîderez en

cefteprochaine

fi-

cèdes

V-^g

11

^

^

01301

lordonnance

eft

ob

neuf

Mu;

fcruee

par

nombre 8C

mefure,

tant en

fes,

&

ligne

trauerfant

quen

ligne perpendù

Apollo,

culaire;pour

monftrcr

q

lufage

de

tou

tes

Sciéccs

eft

&

vient

principallemét

Moralité

parlettrcs,foitpannfpiration

diuine,

des

lignef

qui

eft

fignifiee

par

la

ligne

perpendi

Perpédis

culairc,ou

par

obftinee

diligence,

8C

la

culaire.&

borieufe

eftude,

qui

eft

entendue

par

Trauer»

la

ligne

trauerfante&

équilibrée.

J

ay

fanre.

en la

fufdide

figure

loge lefdides

neuf

Martia;

Mufes

félon lordre

que tient

Martia=

nus

Ca;

nus

Capellane

ignorant

que

Fulgen;

pella,

tius

Placiades

au.

XI

II

.

Capiftre

de

Fulgen;

fon

P

remier

liure

des

Enarrations

aile

tius Pla=

goneques

les côftitue

&

ordonne

aultrement,

comme

porra

veoir

celuy

qui

fen

ciades,

vouldra

aller

efbaftre

pour

le veoir

fus

le

did lieu

allègue.

Les

neuf

Mules

e»

ftoient

conftituees

des Anciens

pour

fecretementfignifier

autan

tde

manières

qui

font

requifes en

ceulx qui veulent

acqaerir

Science.

Côme

il

eft

trefelcga*

Liure du

ment

&

cleremét efeript

au.XXXIX.

Chapitre du

liure

du

ieudes

Efchecqs,

ieudes

du

quel les

motz

font

côme il

fcnfuit.Ilya

donc

tel

ordreen

acquenr

Science.

Efchecqs

Premiercmétilfaultbonnevoluntede

acquerirladide

Science.

Secôdement

foy

delederence.

Tiercemétfeyarrefter&perfeueterccnfiâment

fans notas

ble

înteïualle.Quartement bien

aprédre

les

choies

ou

on fe

eft

arrefte.

Quinte»

ment

retenir

ëC auoir

en mémoire

les

chofes

entendues.

Sextemét

ad

ouxter

de

fa

Science,& trouuerdenouuel

aulcunes

chofes.

Septiefmemét

difeerner

&iu

ger

des

fentéces

trouuees

&

compnnfes,&

puis eflire

les

meilleures,

&

laiffer

le

furplus.Et

après

ce finalement

vfer de

fa Srience,& ealcigncr

les

aulties

par

beau

langage & par

bonne

manière»

A,

trem,

O

rdon=

TE

nay

encores

oublye,

D

ieu

mer=

nâce

des

^Lcy,

que iay

did cy

deuant

que

nof

fept

Ars

dides

lettres

Attiques

fôt

toutes

par

liberaulx

ticipantes

de

le

I

.

Se de

le

O

.qui

aufft

ècApoU

eftfaiddudidl.

Iay

ordône

les neuf

lo,

Mufes

&

Apollo

étour

le

I

.

le veulx

auflï

ordônerles

fept

Ars

liberaulx,

non

pas

entourle O .mais

dedens,

comme

pouuez veoir

en

la figure

cy

près defignee.Ie

fais

ces

deux

ordon

nâces

pour

myeulx

folider

mes

didz

cy

deffus

eferipts,

&

pourmôftrercô

niant

les bons

Anciens

ont

efte

fi

ver

tueux,

quilz

ont

volu

loger

en

la

pro

portion

de

leurs

lettres

toute

perfea

dion

&

armonyeux

accord

tant

de=

hors

lefdides

1res

q

dedans.

Ceft a

di

pen,

re.

tanteftant

efcnptesa

part

elles,

qeftant

en

la mémoire

des

bôs

efperirs

hu

mains.La

rôdeur

q

voyes

en

le O

,

de

lacouche

qtul

a

en

fon

Quarte,

lignifie

q



LE

SECOND

LIVRE.

FËVIL.XV.

les

Ars

liberaulx

infpirez

en

nre

mémoire,

veulét

eftre

exercez

par

reuoluciô

de

Noftrë

liures

&

inftrumens

a

ceconuenables.Noftre

mémoire

eft

toufioùrs

mobile

co

mémoire

me eft

vne

roue

de

molin

ou

dorologe,

&

elle

veult

toufioùrs

eftre

pouflfcc

dé

elt

touf=

leauededameDiligence,&aideeducontrepoixdeLabeur.Parle

Quarre

&

iours

mo

figure cy

deuant

dicte

Superficeou

plaine

equilateralle,

eft

entendu

Atrêpen;

bile.

ce,enlaquelle

veulteftreamze&fitueenoftredidememoire,quinedefiredé

Sens

mo

fa

nature

que

foy

exercer

es

fept

Ars

liberaulx,

&

aultres

bonnes

chofes,

pour

rai,

cefte

caufe,iay

efcript

aux

quatre

angles

du

Quarre

les

quatre

fyllabes

de

Atré

pence,raaistouteffoisienelairrecyadirecômeles

Anciés

par

ce

did

Quarre

entendoientDame

Mviv«o<rvVH.Mnemofine,

quivaultautautadire

en

latin

•»

queMemoria,& en

francois

Mémoire.

Icclle

Dame

félon

Hefiode

eft

didela

Dame

mère des

neuf

Mufes.Ceft

adire,quelles

fontnoumes

par

Mémoire,

comme

mémoire

fôt

auffilesfept

Ars

liberaulx

cy deff

efcnptz.

MVH.ô.o-v.VH.eft

auifi

efcript

Hefiode,

en

quatre

fyllabes,

qui

peuuét

pareillemét

félon

lintétion

des

bons

Anciens,

fi

gnifier les

quatre

angles

dudid

Quarre

efquelz

on

porroit

efcripre

aufïï

les

du

clés

quatre

fyllabes,

cômeiay

faidde

Atrempéce.

Et

pour

les

accorder

facile;

met enfemble,

Mémoire

Se

Atrempéce

font

fi

coufines,q

Iunenepeult

fâs

lau

Mémoire

tre.Vnghômecftourdy&fansAtrépence,defacoftumenagueresdcMemoi

etAtrem

re,côme nous

voyôs

tous

les

iours

par

experiece.

Aufi

au

côtraire,

vng

home

péce lot

froid

8c atrépeeft

couftumement

plus

memoratif

q

vngaultre,

&

deplufbelle

coufines.

apprehéfion.Parquoy

doncqueslarotôdite&

mouuemét

des

didcs

neuf

Mu

fes

&

fept

Ars

liberaulx

conlïftent

en

mémoire

parfaide,

qui

nous

eftdiuine-

ment

figurée

en la

figure

de le

O

.&

en

fon

Quarrecy

deuant

defignez.

Beau

fe=

IEneveulxicyencoreslaifleradirevng

beau

fegret

de

Virgile

qui

eftenla

gretde

fegôde

Eglogue

intitulée

Alexis,pour

môftrer

quen

lettres

&

Sciéces

eft

in

Virgile,

finuee

Armbnye,laqlleeft

dénotéees

fept

Ars

liberaulx

qui

participent

&ac=

cordentenfemble

côme

font

les

voix

de Muficque

lune

auec

lautre

côfonâte»

Ledid

Virgile

dit

foubz perfonne

de

pafteur

nomme

Corydon,

M

Eft

mihi

difparibus

feptem

compada

cicutis

»

Fiftula,

Damœtas

dono

mihi

quam

dédit

olim,

Iay,did

il,

vng

flageol

qui

a fept

troux

en

nombre

inégal,

que

Dameras

me

Sens

mo

dona

ladis

en

pur

don.

Par

ledid

flageol

qui

eft

long

&

rond

&

faid

au

tour,

rai

du

fla*

peuuenteftreentenduesnofdides

deuxlettres

I.&

0.&

par

lesfept

troux,

les

geol

de

fept Ars liberaulx

que

te

y

ay

cy

deflus

figurez

&

ordônez.Nous

voyons

cornu

Virgile,

nemet

que

fus

le

dos

dung

flageol

ya

fept

troux

ordônes

de

mefure

lung

après

lautre,mais

deflbubz en

ya

vng

pour

le

poulce,qui

repreféte

auec

les

fept

Ars

liberaulx

Apollo.Etdauantagepour

plufgrandearmonye,

nous

voyonsauflî

au

did

flageol

vng

aultre

trou

qui

eft

au

cofte

dempres

le

bout

de

derrière

qui

faid le

neuiefme

trou

&

reprefentela

perfedion

8c

acôplicemét

des

neuf

Mus

fes

auec

les

fept

Ars

liberaulx.

Et fî auec

cefdides

neuf

Mufes

voules

encores

trouuer

Apollo:le

trou

dempres

la

bouche,au

quel le

fon

de

tous

les

aultres

troux

fe

faid

/

&

accorde,

fignifira

le

did

Apollo.

Parquoy

doneques

voves

commant

en

bonnes

lettres

& Sciences

les

bons

Anciens

ont

vfe

de

nombre

Nombre

Per&

Imper,

comme

a

faid

le

did

Virgile

au

premier

liure

de

fes

Eneides,

Per&

quant

il

a

did.

Imper.

« Oterq;quaterq4beati.

Virgile-

Hz

en

vfoient,difie,les

bons

Anciens

en

y

entendant

fégretément

les

fept

Ars liberaulx,*

les

neuf

Mufes

auec

leur

Apollo.l

ay

icy

aptes

defîgnele

ditt

flageol

de

Virgde

?P

ow

myeulx

mettre

deuant

les

yeulx Uyerite

de

mes

didz

et

raifons.

'



11

SIOOND

LIVRE.

ApoU»,

Notable

ftngulier

T

7El

a

lc

<*«*

flageol

que

Virgile

en

côtreles

V

tendoit,

&fesCômétateun»nôt

Cômen»

pasentédu,aunioingz

fîlontenten»

tateurs

du,

ilz

nen

ont

parle

ne

raict

mention,

fus

Vir*

côme

on

peut

vcoir

fus

le iufdict

lieu

gilc.

allègue»

1

e

ne

le

veulx dire

pour me

vé

ter, mais

ic

lay aitifi

excogitc,

&

ftudi-

Repreles

eufemcntapphcque.car

lenetreuuey

tattô

mo

oneques

homme qui

me feeuft

dire ce

.aile

du

que

îen ay

penfe.

Encores

le

voifie

cy

flagcol

près

applicquer

aux

neuf Mules,

afin

de

VirgU

que

ie

côtente,

fi

ie

puis

,

les

vngs

ou

le

a

le .

I

.

les

au

1

r

r

es

,

&

la

figure fera

telle

corn*

etale.O,

meilfenfuyt.

Clior

J

ApoUo«

o-

Vrania,

Caliiope,

Polymma,

Melpomcn*

L

Erato,

Tcrpficore,

\

Euterpe,

Thalia,

IE

veulx

icy

encores

plus

dire, 8c

rai

te

que

le

diuin

flagcol

de

Virgile

fe

ra

reprefentation moralle

de

noftre

lut

di&e

lettre. 1

.a

toutes

aultres propor»

rionaire,

&

pareillement

a

le

O

.

&

fes

r

ay

que

noz

1

uldicls

mots

de triumphe

1

.

1

.

y

feront

trouuez

fymraetria

quement,&

armonieufeuient.

LA

figure dudict.

I.&

flageol,

eft

telle qui

lciuyr,

pour les

lept

Art

Uberaulx

y

contenus.



LE

SEGOND

LIVRE.

COgnoifîez

en

celle figure

o

nobles

&

aeuots amateurs

de

bonnes

lets

très

la vente de mes

dits,

&

la diurne

intelligence

du

Roydes

bons

P

oetes

Se

Phuoiopheslatis

Virgile.&queceque

uy

cy

deuât allègue

dudit

Virgile,

elt

fegretemententédu

de

la

icienceà

fea

Apollo

uoitdes bônes

lettres,

lesquelles

près

nent

toutes

leur

proportion

Se forme

de

le.

I

.

auquel te

vous

a

y

figure

le

dit

fias

geolafept troux,ceft

a

dire

,

contenant

en

armonyeulx

accord

lesfept

Ars

ubes

taulx.

FEVIL.XVI.

-yf

Grammatica

Dialedica.

Rhetorica.

Geometria,

Arithmetica,

Aftronomia,

Jvlufica,

Ordônâ

ce,&

fi»

gnifica*

tiondu

flageol

a

fept

troux.

Apollo,

Vrania.

Calliope.

Polymnia.

Melporaene

Erato,

Terpficore,

Thalia,

AVyfez

cy

endroit

cômeiay

aufïî

defigne,

&

figure

noftre

dit

.I.SC

hageol

cotenât

les neuf

Mufes,

Vous

en

pouuez a celte

heure

vfer

bié a vos

ftre

ail'e,&

entendre

morallementtou

tes

les

belles

rations

&

bonnes

chofes

Clio*

que

ie

vous

ayeferiptes

cydeffus.Ie

ne

fuis

encores

Dieu

mercy

laz

nefaf»

che

volent

dire

deuantage,pour

my

;

eulx

lblidcr

mes dits

&

raifons

,

par

s

quoy

pour venir

a

noftre fufdite

voix

de

tnûphe.l

O

.le

vous

veulx

trous

uer

le O .comme

lay

faid

le

I

.

Euterpe,

au

rlagcol

de

Virgile

,

8C

le figurer

au

moings

mal

que

ie porray

C ôbien que ce

(bit chofe

trefdifficile

de

defigner

en

bonne perfpeâiue

le

dernier

bout dun

flageol,

qui

eft

tout

rond en

le

voyât

de

front,

&

pouuoitdifeerner

la

longueur

& largeur dicelluy

fi

on

le voit

en

droi

de

ligne,

touteftbis

combien

que

iene

foye

bon

paindre,fi

en

ferayie

aidât

nos

ftre

feigneur,

quelque petitte

chofe

qui

porraproufiter

a

ceulx

qui font

de

bons

ne

vouante,

& profonde

eftude.Maisauât

que

ieprocede

oultre,ie

veulx

cy

mô

ftrer

coinmant

non

fans

bonnecaufe

lay

cydeuant adapte

les

neuf

Mufes

a la

proportiô

de

le I.

&

iedis

ainfî

que

les

bons

pères

Anciés

tant

Grecs que

La*

tins pour

lignifier

les

raifons

queiay

cydeuant

eferiptes

du

dit

I,lont côftitue

&

loge la neufmefine

lettre

en

lordre

des

autres

lettres

Abécédaires

comme

ou

peut

voir

en difant

Alpha,

Vita,Gâma

Delta,Epfilô,Zita,

I

ta,

Thita,

Iota,

Ceftadire.A.B

r.A.E.2-.H.©.l.Etenlatin.A.Be,Ce,De,E.Ef.Ge.Ah.I.

ou dittes

ainfi.

A

.B

.C

.D .E.F .G.H.I

.Parquoy

doneques

il plaira

aux

bons li

fans

y

prendre

bien

garde,&nedepriferlafubtile&fegrete

fantaifie,

pareilles

ment

la diferete

opinion

des bons

Anciens.Ordoncques

pa(ïbnsoultre,&

ves

nons a noftre

autre

lettre

quauonsiaplufieurs

fois

raifonablement

appellee

Triumphante.O.

COnfiderez

Se

faignez

quelles

affisen

vngcôcoir&

lieu

deftude,&que

lus

la

table

dauprcs&deuant

vous,

vous

voyez vng

flageol

couche,

Se

le vos

y

ez

par

le bout de

derrière

quafi

en

droide

ligne,

vous

trouueres

q

le dit

bout

D.ui}'.

OrdônS

ce,&fî»

gnifica»

tion

du

flageol

a

neuf

troux,

Notable

pour

Gens

de

bônevo

lunte&

.pfunde

eftude.

Notez

cypour*

quoy I.

eftlaneu

uiefme

lettre

abe

cedaire.

Ordônâ

ce dele

O.aufla

geolde

Virgile,



LE

SEGOND

LIVRE.

voua

figurera

8C repfentera

vng

o

.couche,

côme

fil

eftoifc

cômanec

a

fe

mouofr

&

torner

en

tour

de

roue

.

La

quelle

chofe

pour la

vous

bailler

plus

facilement

a

entédre,

le

lay

cy

endroit

figurée au

moings

mal que iay

peu,&

fi

vous

plaift

enprédres

linuention

en

gre

.le

dis inuention

,

pource

que ie

nay

point

veu-

dautheurGrec,Latin,neErancoisquiayeefcriptne

figure

ceschofes

comme

iay

deprefent.Ienelesfays

que pour

myeulx

déclarer

lintétion,

lefegret,&

la

moralité

des

bons

Anciens,

&

pour

bailler

enseignement

&voye

aux

moder=

nes&amateurs

dcvrayes,pures,&

bonnes

lettres,

Ledefeingia

promis

eft

tel

quifenfuyt,

Ordônâ

cèdes

4

neuf Mu

fes,Apol

lo,les

fept Ars

liberaulx

&leO.

an

nages

ol

de

Vit

gile.

Lettres

Attiques

font

pro=

portion

nées

felô

le

corps

hamain.

Vitwui»,

Lhôme

diuifeen

dix

pars

nés.

Vitruui',

en

Ter/pe-chu^

H-

AXortvhte

—

'

•

4-4-

T

t>oU<.

ôHonfuv

ApoUo

»

CAlUcp

Clfo

POurmyeulx

encores

perfeuerer,Ie

veulxcy

dire

Se monftrer

que

nofdicTre*

lettres

Attiques

ont

fi bien

efte

proportionees

des Anciens quelles

ont

en

elles

proportion

de corps

humain.Lhomme

bien

forme &quadre de

mefure*

aenluy

les

neuf

Mufes&

fept

Ars liberaulx

en

proportion

comme

ayey

def*

fufdit

de

noz

deux

diuines

lettres

I

.&

O

.Et

pour

le

bailler

plus

cler

a

entendre,

Iay

cy

deffoubz

figure

vng

corps

humain

felô

mô

petit entendemét.

le

ne

fuis

ignorant

que

Vitruuius

prince

des

autheurs

darchite&ure Se

baftimens,naye

moult

bien

compaffe

Se

proportiône

ledit corps

humain,comme on

peut veoir

au

premier

Chapitre,du.III,Liurede

fon

architecture,

ou

il

parle.Defacraru

«dium

compofitione,

&

fymmetrij's,

Se

corporishumanimenfura.Ceftadire,

Delordonance&

façon

des

Eglifes,&

delà

proportion

&

menue

du

corps

hua

main.mais

cy

endroit

ie le

proportiôneray

fi bien

queie

ytrouucray

logeisSc

place

aux

dittes

fept

Ars liberaulx,

&

aux

neuf

Mufes

auec

leur

Apollo

,

coma

me

iay

faid

cy

deuant

en

noz dittes

deux

lettres I

.

& O

.

Les

bons

paintres

Se

gras

Imageurs

au

temps

paffeproportiônoient

Lhomme

&

lediuifoiét

en

dis

parties,

comme

iay

diuifecy

deffus

nofdites

lettres,Se quilfoitvray,

Vitruuius

dit

au

fufdit lieu

allègue.

Corpus

enim

hominis

ita

Natura

compofuit, Vti os

capitisamentoadfrontem

fummâ

8C

radices

imascapilli

effet

decimae

partis.

Nature,dit

II

, a tellemét

compofe

le corps

de

Lhomme,

que lefpacedu

vifa&e



LE

SEGOND

LIVRÉ.

FEVIL,XVIÏ.

qui

eft

depuis

le

menton

iufques

aux

racines

des

cheueux,eft

la

dixiefme partie

ducorpsdelhomme

Ledit

Vitruuius

vng

peu

apresce dit

Lieu

allègue, diuife

Lhômé

encores

le

corps humain

en

ffx

parties de la

grandeur

de

fon

pied, quant

il dit,

a

fix

grâ*

Pes

vero

eftaltitudiniscorporisfexts;.LepieddeLhôme,ditil,

eftlafixiefme

deursde

partie

de

fon

corps.Martianus Capella en

fon

feptiefme liure, ou il

parle,

De

fon

pied,

eptade,

diuife le

corpsdeLhômeen

fept

parties,quant il

dit,

I

tem

fepté

corpo

Martia*

ris

partes

hominemperficiûtJtem,ditil,

Lhôme

eft

comprins en

fept

parties.

nus

Ielairray

ladiuifion

defix

qui

eft vulgaire, &

me

arefteray

a

fept,

&

a dix

qui

Capella*

eft des

fept

Arsliberaulx,&

des

neufMufesauecleurinfpirateur

Apollo.

Lhôme

NO

us

ferons doneques

félon

Vitruuevng

Quarre

qui

fera

diuife

en

la

for=

diuife

en

me

que

cy

deuant,

Ceft a

dire,en

dix

corps de

largeur,

de

autant

de

hauls

fept

par

«

teur,

Lefquelles largeur

& haulteur

de

dix corps

font

contenues chafeune

pour

ties,

foyentrevnze

lignes,

&

dedans

cedit Quarrefera

defigneyng

homme

aiant

bras

eftandus,&

pieds

ioingts

côme

il

fenfuyt.

LA

pféte

figure

nous

monftre

euidâment

comme

nofdittes

lettres

Attiques&

le corps

hus

main

font

trefacordans

en

proportion

,

en

tant

quenvngmefme

quarre

peuuent eftre

comprins

&defignez

auec ApoU

lo

ëC fesneuf

Mufes

qui

fontlogées

dedâs les

dix

corps contenur

enlefpa

ce

Bt egalle fuperfice dus

dit

quarre.

1

1

ya

vng

Eni

gme,cefta

dire

vng

pro>

Apollo,

Vrania,

Calliope,

Polymnia.

Melpomene,

Clio,

Erato,

Terpifcore,

Euterpe,

Thalia,

Enigme

fingulier,

pos obfcur,

raid iadis

en

Latin

par

quelque

bôefperitdhommedu quel

lenô

&

notas

meftincogneu,qui

nous

fignifie

q

toutes

chofes

naturelles fontfai&cs

par nô

ble,

bre

&

par

mefure.celluy

Enigme

eft tel qui

fenfuyt,

Confeftumeftnumerisquicquidnaturacreauit,

Ter tria/funt

feptem,feptem/fex,fex

quoquefunt

très.

Si

numeres

reâe,funt

bis/tria,milia quinque.

IE

lairois

ce

dit

Enigme

8c

propos

obfcur,a

ronger

aux

curieux

de

feauoir

les

chofes

fegretes,mais

pour

les garder

de leur

y

rompre trop

la telle, le

les

fo=

lageray.Ilfententautrementquilne

monftre en

face.Il

fentend deLorthogra

phe

Se

du nôbre

des

lettres

côtenues

en

ces

mots

cy.Ter

.tria,

fepté.fex,

bis.&

milia.en

difant,

Ter

tria

funt

feptem,ceft adire,qué

ces

deux

mots latins,

Ter

&

tria,

yafept

lettres

en

nombre.comme qui

diroit,Inhis duabus didionibus,

T

er

&

tria,

funt

feptem,

feilicét

elementa .En

cette

didion feptèm,

funt fex,

fei

licet

elementa.En

ceftedidionfeptem,yafix lettres ennombrcEtfemblables

ment,

en

la

diction

fex,

y

a

trois lettres,&

auflfi

en

.bis

.trois lettres, &

en

milia

cinq lettres,qui

eft

chofe

vraye

&

très

manifefte.il

nefentéd

pas que

Ter

tna,

fînt

feptem,cefta

dire,

que

trois fois

trois

foientfept,car

la

chofé

feroit

faulce,

mais,

comme

iay

dit,

11

fentend

du

nombre

defdittes

lettres

contenues

es

dis

dions

particulières

deuant

eferiptes,

Prenons

doneques

le

premier

mètre

de*



Notable

fînguher

pour

le

nombre

Per&

Imper,

LE

SEGOND

LIVRE»

uant

allègue

pour

reuenir

a

noftre propos

Se

difons.Confeftû

eft

numeris

quic*

quidnatura

creauit.Toutc

choie

naturelle

eft,&

confifte

en

nombre,

Se ce

nô»

bre

eft

Per Se

Imper

.comme

nous

pouuons

cognoiftre

manifeftement

en la

fas

cède

Lhomme

humain,

&

en

fes membres,car

il en

ya aucuns

en

nombre

Im*

per,commeeftLatefte,le

nez,

la

bouche,le

menton,le

nombryl,

le

membre

génital,

&

autres

p

lutteurs

queie

lailTe pour

breuete.il

en

ya

cômeiay

dit

,

qui

font

en

nombre

Per,

comme

les

deux

yeulx,les

oreilles,

les

bras,les

mains,

efs

quelles

mains yaencoresnombrePer&

Imper,

comme font

les

cinq doits

de

lune,&

lesdix

des deux.

Toutes

ces

chofes feroiét

longues

a

nôbrer

lune

après

lautre,parquoy

en reuenant a

mon

propos

ie

dis

que

nofdites

lettres font

fina*

turellement

bien proportiônees

que a

la femblance

du

corps

humain font com

pofecs

de

membres,ceft a

dire, de nombre,

de

points,

Se de

lignes

confiftans

en

efgalle

partition

Se inefgalle,comme

iay

cy

deuant

iamonftre,&quilen

y

a de.

XlII.corps

de

largeur,

de

X. de.

VIII.de VII.

de

VI.&

de

III.

Se

cenouslc

verrons

par

figure

cy après aidant noftre feigneur.

AV

Quarreeftât

de la

grâdeur

de

nofdites lettres Artiques

ay defigneLhô

me

ayant

les bras

eftandusiufques

aux

deux

lignes

extrêmes

dudit

Quars

re,

& les

pieds

ioints

Se eftandus

iulques

a

la

ligne

Se

extrémité

du

bas

dudit

Quarrc,&

en

la

proportiô

diuifee

dicelluy iay applicque

Se fitue

Apollo Se

les

neuf

Mufes,Il

me femble

en

ceft

endroit

cy

eftre

bon,

Se non fans

caufe,queie

figure le

dit

corps humain

accordât

auec le

dit

Apollo

Se

les

fept

Ars

liberaulx

pour

toufiours

myeulx

monftrerla

perfection

tant dudit

corps

humain

que

de

noz

dmincs lettres

Attiques,

La

figure

eft telle

quil

fenfuyt.

Otdons

nance

du

corps

hu

mauiaux

fept

Ars

Libe=

raulx,

/

A-poh

AftvoHomûl*

QeoHteHia*

Rbetor/w

VGrdmAîtM»

Notable

très

fins

gulier.

Notezcy

&enten=

dez

La

bel

le

diferen

ce

entre

P

allas

Se

Minerua

ENceftefigus

re

voyez

lhô

me

eftandu

en

,p

portiô

efgalle de

pieds Se

mais

tou

clians

aux

quatre

angles

du

Quars

teracourcy,pour

la

caufe

&

raifon

de

fon

eftandue

accordât

en

rôd

ft

quatre»

Le

ces

tre

dudit

homme

ai

ufi

figure eft le

nombryl,

mais

le

centre de

lautre

homme eftandu feullement

des

bras,&

ayant

les

pieds

ioints,

eft

au

mylieudu

penyl droit fus

le mébre

génital.La

caufe

pour

quoy

iay

plus

ftoft

applique

les fept

Ars

liberaulx a

Lhomme

equidiftanment

pieds

Se mains

eftandu,que

les

neuf

Mufes,

eft

q

lefdits

fept

Ars

liberaulx

font en

plufgrâde

exercice

de corps

que ne

font les

neuf

Mufes

qui

font

chofes celeftes

Si

diuines

ef

quelles chofes

lefperit

trauaille

plus que

le

corps.Et

pour

celle

caufe

ie treuue

que

les

eftudiens,

Se

ceulx qui

prenent

garde

plus

au

ne& a

la vertus

Se

nature

deschofes,mettentdifreréce

entre

la

Deeffe

P

allas

Se

Minerua,difans

quePal

las

eft la Deeffe Se

Royne

des

Scicces,

Se

Minerua

des

Ars

feullement,

efquelz

félon

letbimoiogie,ceft

a

dire

U

dtoicte

expofîtion,

de

Minerua,

Qu*

diatui

a

4-

«



LE

SECOND

LIVRE.

FEVIL.XVIIL

minucndisneruis,noz

membres

SC

nerfzfe

diminuent

par

gtant exercice

qui

y

eft

requis.

Lhômé

en

conté

plation

a

le

Chef

auciel>

&

les

pieds

a

terre.

Lettres

es

O

Vitre

plus

le

fufdithSme

ayât

les

pieds

loints

touche

de

la te

fteiul'ques

a la

haulte

&

extrême

lis

gnede

ton

quarre,

pour nous

figni*

fier

que les

Mufes&

Sciences,com*

me

lay

dit,fôntchofes

celeftes

quon

ne

peutattaindre

fans

haulte

conté*

plation.

Lhomme

racourcy

parfon

equidiftante

eftâdue

a la telle

beau?

cop

plus

baffe

que

la

fufdite

ligne

ex

treme

en

fummite

du

quarre

,

pour

nous

monftrer

que

les

fept

Ars

libes

raulx

ne

font

de

fi

haulte

contempla

tionqueles

Mules

Se

Sciéces,

mais

de

moyéne,&

plus

facileapprehens

fion.

IE

ne

me

puis

tenir

derepeter

encores

noftrefufditevoixde

triûphe,

qui

eft

1

.1

.pour plufamplement

folider

mes

dits

&

raifons

ia

fufefcriptes

,

&

pour

monftrer

que noz

lettres

Attiques, lefquelles,comme

iay

dit,

font

toutes

i-etrres

faiàes

de le

1

.& de

le

O

.font

fi

bien

proportionees

au

naturel,

quelles

accordét

Attique

en

mefu

i

e&

proportion au

corps

humain,&

pourcemyeulxentédre,

Iemets

accordée

deuantles

yeulxdesbeniuoles

amateurs

de

Science

la

figure

quifenfuyt,&

fe; ^ P'°*

ta

de

le

I.

premièrement,

puis

deleÔ,

ON

peut

voir

en

celle

figure

com

mant

ce

que iay

cy

déifias

appel

le

&

dit

le

coprs, pour fignifier

lefpefs

feur

de

la

iambe de

le

I

.

eft

accordant

a

la

groffeur

delà

tefte

du

corps

hus

main,

La

quelle

eft la dixiefme^ppors

tion

gûpartie

dicelluy,lay

dit

pareiU

lement

cy

deuât

que

le

I

.a trois

corps

de

largeur

en tefte qui

eft

a dire

,

vng

corps

pour

fa largeur

principalle,

SC

deux

pour

l'es deux

oreilles

,

qui

font

trots

corps

.

Au

pied

en

ya

rrois SC

deux

demyz

pour

enfuyure

nature

qui

dit

que

lhomme

eftant

fus

pieds

droit

plante,

comprentplus

defpace

des

fes

pieds

quede

fa tefte.

On

peut

„

affez

entendre

que

vnghomme fe

tenant

droit

fus

fes

pieds,les

veult

auoir

vng

C

o

parai

peuefpacez

&

eflargis,ouautremét

il

neporroit

arefter

feurement.

Vne

Pyra=

fo

d

*

lho

mide

par

raifôeuidétefe

tient

plus

ferme

quât

elleftaffize

fus

le

bout

large

dé=

me

a

de

bas,

que

fi

elle

eftoit

plantée

au

contraire.

Auffi pareillement

n

oftte

dit

I

.veult

le

I

.a

vne

eftre

plus

large

par

ébas que

par

hault

&

ce,côme iay

dit,

de

lefpace

dun

corps

P

yrami»

qui eft party en

deux,

en mettan

t de

chacun

cofte

dudit

p

ied

vng

demy

corps,

de.

portio

au

corps

hu

main*

Notezde

côbié

de

corps

eft

lalar=

geur

de

lel.



LE

SEGOND

LIVRE.

IL

rcfte

maintenant defigner

le corps

humain

en

le

O

.pour

bailler

cleremét

a entendre

ce

quauons cy

deffus

dit

en

fon

racourcicement.&

pourmonftrer

que le

centre

dicelluy O

.fe

trouuera

tout

droit

au

nombryl

de Lhôme

y

figure.

La

quelle

chofe

eft

en

la

forme

qui

fenfny

t.

Ordônâ

cede le.

Calhô

meequiî

dtftâmét

pieds

&

mains

eftandu,

Raifon

delà

fïgu

reRôde,

A

de la

Quarree,

L

Homme,

piedz

&

mains

equidi=

ftâmant

eftandu,

fit

le

O.encefte

figure,

3ccordct en quadrature,

en

ron

deur,

&en

centre,

qui nous

fïgnifie

la

perfection

duditeorps humain,

&

dua

dit

O

.

entédu

que

la

figure

ronde

eft

la

plus

parfaide de

toutes les

figures,

H

la

plus

capable.

La

figure

quarree

equi

angulaire

en

quadrature

eft

la

plus

fta=

ble&

folide, mefinemét

quâtelleft

Cu

be,ceftadire,Iuftemét

quarree

enfix

faces

comme

eft

vngdet.

IE

neveulxlaifferamôftrerparfigu

re

accordant

a

nofdites

lettres

Atti

ques

commât Lhomme

eftandu

fus

fes

pieds

ioinds, &

ayant

fon

centre

non

pas au nombryl,comme

le

dernier

na*

gueres cy près

figure

en

le

O,

mais

au

penyl,nous eftdemonftration

très

eut»

denteacognoiftreleiuftelieu

requis a

faire

lçtraid

de

trauers

ftlabrifeure

es

letrres

qui en

veulent

&

requerent

auoir

en

elles.cellesfont.A,B,E,F,H,

K,

P,

R, X. Y.Ienen

baillepas

figure

ne

exéple

de

toutes

kine

après

lautrepout

caufede

breuete,maisfeullement

de trois

qui

feront

À,H,&K,

que

nous

fi»

gureronscy

après.

Durraid

T

AlignebaiTedutrauerceanttra

trauerce*

\^

id

de

la lettre

A.cy

près défia

ant

en

le

gn

ce

Se

figurée

,

eft îuftement

alTue

A.accora

deffoubzlalignediametralle de fon

de

au

mé

quarre,&

deffoubz

le

penylde

Lhô

bre

geni=

me

aulfi

y

figure

Toutes

les

fufdi=

tal

de

tes

autres

lettres

qui

ont

trauercant

Lhôme,

rraid

ou

bnfeure,

lont

deffus

la

dis

de

ligne

diametralle.Mais

cellelet*

rrecy

A,

pourcequelle

eft

dofepac

Notahle

deffus,

fie

faide

en

P

yramide

,

re

*

fingulier,

quiert fon

dit

trauercant

traid plufs

bas

que

la ditte

ligne

diametralle,

Celluy

trauercant

traidcouure

pre

cifement

le

membre

génital de

lhom

me,

pour

dénoter

qPudicite

fie

Chafteteauât

toutes

chofes,fontrequifes

er»

ceulx qui

demandent

accès fie entrée

aux

bonnes

lettres,

desquelles

U

Aj

eft

lenttee

fie

la

première

de

toutes

les

abécédaires,



FEVIL.XÎX,

E

SEGOND

LIVRE,

LAfpirationadoncques

fon

tras

ucrfant

traid

fus la

ligne

centris

que

&

diametralle,iuftement

au

défi

fus

du penyl

du

corps

humain,

pour

nous

monftrer

que

nofdides

lettres

Attiques veulent

eftre fi

raifônables

ment

faides,

quelles défirent

fentir

en elles

auec naturelle raifon,

toute

conuenable

proportion,

&

lart dur-

chitedure,

qui requiert

que

le

corps

dune

maifon

oudûg

P

alaix

foit

plus

efleue depuis

fon

fondement

iufques

afacouuerture,

que neft

la

dide

cou

uerture,qui reprefentele

chef

de

ton

te

la

maifon.

Si

la

couuerture

dune

maifon

eft excefTiuemét

plufgrande

que le corps,

la chofe eft

difforme,

fi

non

en

Halles

&

Granches,defqlles

la

cou

uerturecommancepourla

plus

part

bien

près

de terre,

pour

euiter

limpetuofï

tedesgrans ventz,&

tremblemens

delà

terre.

Doncquesnoz

lettres

nevolât

craindre le

ventdes

enuyeuxmaldifans,veullent

eftre

érigées

folidemét

en

qua

draturc,&

bnfees,

comme

iay

did,au

deflus

de

leur

ligne

centrique*

diame*

tral

e.Excepte

le

did

A,qm

a

fon

traid

trauetfant

iuftement

affiz

foubz

ladi*

cte

ligne

diarnetralle.

Otdotiî

nancedu

trauerfât

traid

au

corps

hu

main.

Notable

fingulier.

ON

peult

veoir

a

la

figure

cy

près

defigneecommât

la

brifeurede

la lettre

K,eft

aflïze

fus

le

point

de

la

li

gne

trauerfant

par

le

centre

&

penyl

du

corps

humam,ayât

les

piedz

ioints

lequel

centre

côme

iay

toulïoursdid,

eft

fus

le penyl

.

La

brifeure

des

aultres

lettres

que

ielaiffe

pour

eefteheurea

faire,

les

renuoyant

en

leur

renc

abece

daire,

fera

toufiours

auflï

affize

fus

la

dide ligne

centrique

&

diarnetralle,

IAy

did

nagueres

ouierraidois

de

lafpiration,

que

noz

lettres

Attis

ques

veulent

fentir

larchitedure

:

8c

il

eft

vray,confidereque

A,reprefente

V

ng

pignondemaifon,

veu

quil

eft

figu*

re

en

pignon.LafpirationH.reprefentelecorpsdunemaifon,

entendu

que

la

partiededcffoubzla

ligne

trauerfante

que iay

dide

centrique

&

diametralle,

ett

pour

foubz

elle

conftituer

Sales

&

Chambres

baffes.

Et

la

partie

de

deflus

eft

pour

faire

pareillement

Sales

haultes,ou

Chambres

grandes,

& Chambres

moyennes

.

Le

K

.

a

caufe

de

fa

brifeure,

nous

fignifie

degrez a

monter

en

droide

ligne

iufques

a

vng

eftage,

& dicelluy

pour

môter

auflïen

droidehV

E.j,

Ordon*

nance

pour

la

brifeure

desleta

très

au

corps

hu

main.

Lettres

Attiques

veulent

fentir

lari

chitedus

te.



LE SEGOND LIVRE,

gne en

vng

autre

eftage.Les Anci

ens

pour

la

plufe

grande

partie

,

Montées

ne

faifoient leurs

montées que

en droi&e

ligne

couchée

,

comme

et

degrés

on

peult encores veoir

en

beaucoup de

lieux,

8c

comme

îay

confidea

des

An*

re

en Romme,

Si

par

I

talie,femblablemët

en

Languedoc,

8C

beau*

cicns,

coup

dautres

lieux,

Si

on

veult

entre

noz

lettres

fignificatiô daultre

forte

demontée

8c

degrez, qui

lot

de

greza viz,efquelz

on

va

tornant

au

tour

du

cétre&no

yaudeladiâeviz

LeI,&leO,&le

S,

en dônerôt fin

guliere

apparent

ceacaufedelel,

qui eft

en

ligne

pec

pédiculaire&droi

cte,

qui reprefen*

tera

le noyau

de

laviz,

6c

leO .la

•

rondeur,& le

S

.la

montée

et

la

tortuolïte

des marches .

la

quelle

chofe

pona

eftre

moult

bien

cas

fîderee,&

entédue

facillemét

pat

la

figure

qui

fenuiyt*



LE

SEGOND

LIVRE,

FEVIL,XX,

Slondemâ

doit

plates

formes

ennof

diâeslfesAts

tiques,onyen

trouuera

ailes

pour

galeries,

pour

laies

,

SC

pour

théâtres

quôditenFrâ

ce

Arènes,

8C

pour

Colifees

Lel.peulte*

ftre

figure

de

platte

forme,

pour vn

égale

rie

longue

SC

droide

vnifor

me,

la

quelle

veult

regarder

a

la

longue

fas

ce

lorient,ou

le

feptentrion.Le

L.pour

fales,

&

chambres

qui

doibuét

éftre

lis

tues

pour la

pluflongue

partie

regardant

en

doslemydy,&

pour

la

petite

pars

tie,quon

dit

la

patte,regardant

en

front

lorient,qui

eft

lafituation

lap:us

fay*

ne

de

toutes,a

caufe

du dict dos

quon

tome

au Vent

meridian,quieft

pefti'ent

tant

aux

corps

humains que aux

corps

materielz

&

inanimez,

&

a

caufe

de

la

fa

ce

longue

qui

reçoit

en

ellele

Vent

de

Byzequi

eftpur,ned,&

agile.fc

acaufe

delà

face

courte

qui

eft au

dedens

delà

patte de

ladide

letrre

L.

enla

quelle

le

beau

foleil

leu3nt

regarde

incontinent

au

point

du

iour,

SC

y

dure en

y

infpirâr

toute

fuauite,pour

la

plufpart dudid

iout,laquelle

chofe

iay

cy

faid

en

figure

et

defeing

pour

le

bailler

myeulx

a

entendre,

& le

mettre

deuant

les

yeulx

des

bouseftudiens.

1E

dis

cecy

en pafTant,

pource

que

ie

voy peu

de gens

quibafticétaux

champs,

ïcauoir

philofophiquement

ceftadire,fcientemét&

deument,

afs

feoir leurs

édifices,

veu

quilz

ont

plas

ce

ample

&

a

cômandement.En

cites

ou

fouuét

acaufe

des

partages heredi

taires quon

y

faid de iour en

iour,pla

ces font

eftroides, fault

édifier

felô la

tue& félonie

lieu,

mais

aux champs

fault

tenir

raifon

accordant

a

nature

et

a la

fâte

des

corps

humains.

Qui en

vouldrafcauoir

amplement, fi

life

en

Vùruueautheur

en ce

trefexgt,

Se

en

Leô

Baptifte,

Albert

Philofophe

en

tre

les

modernes

treffauât.

La

figure

de L.feruant

a

platte forme,

eft telle

qui

fenfuyt.

Lettres

pourpla*

tes for*

mes.

Lèvent

meridiaa

eftpeftis

lécieux,

et

lèvent

de

Byze

fain,

1

T

QVKrliï*,

A

.

..

OçoAmi'r

E,ff,

Vitruue,

LeonBa

pttfte.

Albert»



7

-H-

5<fte4tioy>[

~

LE

SEGOND

LIVRE.

LA

plate

forme

du

Théâtre,

c5me

ienay veu

vng

en

vneCite

près

Auignon

fus

le

Rofne

dicte

&

nômee

Auréges.

Aurenges,

qui

a

le

frôtifpice,ceft

a di=

, re,la

face

de

deuât

en

droide ligne,

Se

le

derrière

en

circonferéce

ronde,

peut

'

eftre

moult

bien

cô

fideree, en

la lettre

D.

delaqllelaiarnbedroicieferapour.

le

did

frontifpice

Se

face

antérieure,

qui

regardera

Septétrion,

ftlederries

re

qui

eft

rond

tornera

le dos

au

mydy

.

Plate

for

La

plate

forme

du

Collifee

q

iay

veu

me

du

mille

fois

en

Romme,

eft

toute

manife

Collifee

fte&trcsap

r

>aréteenle

O.

entendu

q

de Rome

icelluy

Colifee

eftoit iadis

quât

ileftoit

entier,tout

rond

par

dehors,

Se

par

de

dans

en

figure oualle.

le

porrois

dire

a

ce

propos

beaucoup

daultres

chofes,

maisacauledebrefuete

iepafleray

oultre,&

viédray

a

môftrer

cornant

nofdia

des

1res

Attiqs

accordât

en nôbre

des

corps

de

leur

largeur

felô

la

quadrature

de

pfpcdiue,cômâtla

figure

Cubecy

deflbubz

defignee, le nous

manifeftera.

IAycydeuantdid

que

A.

eft

de

dix

|_L±

corps

de

haulteur,

Se

de

dix

de

largeur.

F.

de

fix

de

largeur,

Se

I

.en

chef

de

trois,

lef

quelr

A.F.&

I.iay

côftitueen

perfpedi

ue

Se

quadrature, en

forte

quon

peult

en

la

prefente

figure co=

gnoiftre

la

manifefte

perfection

de

noz let

très

Attiques

qui

acs

corde

t

fi

bié

les

vncs

auec

les

aultres,

ql

les

obferuent

Si

gardent

mefure

fyminetrique

Iacorderois

ainfi

tou

tes

les

aultres,

mais

te

les

laiffe

pour

lesbons efperits,a

eulx

y

exereer,fi leur

plaift

y

prendre cfbar.

LA

gracea

Dieu,au

moigsmal

q

iay

peu,

iay

cy

defP

accorde noz

deux

1res

jjportiônaircs

Se

tnûphalles

I

.& O

.SëblablemétA

.H.&

K.au

corps

hus

main.

le

veulx

dauâtageen

méoire&

moralité

des.IIII.Vertus

Cardinalles*

quifôt

Iuftice,Force,

Prudéce,&

Atrépâce,les

accorder au vifage

&

relie

dus

did

home

humain,

q

iediuifcray

en

quatre

corps

feullemét,pour

toufiours pfe

ucrera

plus

âpledemôftratiô

de

la diurne

fymmetrie

de

nofdides

1res Attiqs.

Premier

emét

dôcqs

no

9

prédrôs

vng

quarreequilateral,&lediuiferôsen

qua

trepties

efgalles,puis

aps

y

figurerôs

vng

vifage

hûain

feullemt

pour

la pmies

rc

detuôftration,&

y

efcriprôs

8c logerons aux

quatre

angles

en

mémoire

def»

Quatre

vertus

CardU

nallcs.

Diuifion

du vifage

humain.



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXI.

Signifie»

tion

des

quatre

vert»

cars

dmales,

aucc

lets

très

Atti»

ques,

diâes

quatre

p

tics,

les

quatre vertus

Cardinalles

pour

môftrer

q

noz

1res

A

tri

ques

côfiftét

pfai&emêt

en certaîe

quadrature

qui

gift

en lôgitude Se

altitude,

LEttres

Attiques,pour

eftre entie=

Juftice»

rement

ordônes

Si

faides,

requie

cet

pat

lultice,lobleruatiô

de lahauU

teur

&

largeur

délies

félon leur

façon,

Par

Prudence,

reigle&

compas.

Par

Force,

côtinuelle

Si

obftinee

perfeue

ranceales

diuifer,

mefurerâc

d

eu

m et

.pportiôner.Par

Atrépence,certaine

difcretiô

a

les

affeoir

être

deux lignes

principalles

equidiftâtes

,

Si a

les

y

lo

ger

en

deue

efpace

près

ou

loing

lune

de

laultre,

felô

qui

leur

appartiédra,

CO

nfiderez

en

la

di&e

figure

diuia

fee en

quatre

parties,

commât

la

face

humaine

accorde

a

la

diuifion,

et

la

diuifion

a

icelle.

La prunelle

de

loeuil

alTize

fus

la

ligne

centrique

Si

Force. Attempence,

diametralle,nous

monftre

ce que

iay

dift

cy

deflus, que

toute

lettre

ayant

bris

feure,la

doibt

auoir

aflize fus

la di&e

ligne

ceutrique

precifemét,

Sinô

ailleurs.

SV

s

icelle

face, entre

les

deux

y

eulz,

tout

au

15g

du nées,

Si

deffus

la

bouche

defigneronsnoftre

lettre

proportiônaire&triûphalle

I.

pour

bailler toufs

iours roy

eulx

a

entendre

noz

raifons,ia

par

plufîeurs fois cy deûus

efcriptes.

L£s

bons

efperits

peuuent

icy

cn-

dtoitaparceuoirladiuuie côtem

plat

ion

des

Anciens

qui

ontvolufis

gurer

leur

lettre proportiônaire

Ions

guc depuis la

fupreme ligne du

Quar

ce

iufques

a

la plus

baffe, Si

depuis

la

fummite

de

la

face

humaine iufques

au

bas du méton,

Si

lont imaginée

en

tre

les

deux

y

eulx,

y

prenât

deue

pro

portion

ainfi

cô

me

le

nés

en

vng

h

5

tne

bien forme,

eft la mefure de

tout

fon

corps

p

diméfion

faiê

en

nôbre

multiplie

p

certaine

rai

l'on.

le

dis en?

cor

es

dauantage,

q

le

1

.qui

eft

dronft

en

ligne

ppédiculaire ainfi

afliz

entre

les

deux

yeulx,

nousfignifîe

q

nous

doibuôsauoir

levifageefleueenuers

leci'el

pour

tecognoiftrenfe

créateur,

6C

pour

côtépler

les gras blés

Si

la

friéce

quil

nous

dône.Et

quil foit

vray

q

Dieu

veult

quay

ôs

nre

côtéplatiô

enuers

le

ciel,il

no»

a

donc la tefte

eleuee

en

fus,

etauxbeftesbaiÛeeenbas.OuidePoeteiadisnô

Creftié,&

neaumoingsgrât

Ouide,

Philofophe,auoit|jien

cefteopinion

quant

au

Premier liurc

defes

Metamors

phofes,apresauou

élégamment

defcriptla

Création

du

monde,

6i volant

en

fon

ftue

P

oericqueauffi

defcripre

la

Création

de

Lhomme,dit,

S

anctius

lus

animal,

mentifq;

capacius

altee

D

eerat

adhuc,

Si

quod dominari

cetera

poflet,

Natus

horao

eft

3

l'me

hune diumo

femme

fecit

Etû'j*

Notable

régulier.

Ordons

nance

de

la Ions

gueurfic

largeur

delel»'

au

vil

âge

humain,



OuiJe,

OrJons

nanceJc

leO.au

vifage

humain.

La

tefte

delhôme

a

fept co

duytsdes

fpent

vi*

tal,

Notable

iinguhcr.

Ordons

nance

de

lel.ee

de

le

O

.

ens

fcmble,

au

vifage

humain.

Dtgtefs

fion.

LE SEGOND

LIVRE,

Illeopifexrenimmundimeliorisorigo.

Et

rng

peu

après,

Pronaq;

cum

fpedent

animalia

cetera terrain,

Os

homini

fublunédeJit,ccelumqj

viJere

Iuiïit,&

eredos

ad

fyJera

tollere vultus.

CeftaJire.Oultreceschofcs,Jitil,queiaydides,

la

création

de

Lhômehu

main

reftoit

encores,

lequel

Homme

debuoit

dominer

fus

toutes

aultres

choa

fes

crées.

Doncques

le

grant Créateur de

luniuerfel

monde

la

faid

naiftre

en

forte

que

toutes

bédés

brutes

bailleront

leur

tefte

&

veue en

terre,

Si

luy, il

aura

la

tefte

Se vifage

eleuc

au ciel,

LA

face

humaine

&

le

O. en la fi'»

gure

cy

près

faide,

font

acorder

en

forte quon

y

peut

cognoiftre

corn;

ment

les

bons

Anciens

ont

imagine

q

ainfique la

figure

ronde

eftla

plus cas

pable, &

la

plus

pariaide

Je

toutes,

la

tefte Je

Lhôme

qui eft

quafironJe

eft

plus

capable Je

raifon

Se

Jtmagina

tion

que

tout

le Jcmorât

Ju

corps

nas

turel.

Auffi la

tefte

humaine a

en

elle

plus

Je

fenfualite

Se

Jeficace

que

nulle

aultre

partieJu

corps,

entenJu

quelle

aenellefeptconJuyrs&

origines

Je=

fpert

vital,

en

fignification

Jes

fept

Ars

liberaulx.Iceulx

cô

Juyts

font

les

deux

Oreilles

,

les

deux

Yeulx,

les

deux

Narines,&

la

BoucheXes

Oreilles

font,pourconceuoirlencm

des

1er*

très.

Les

ïeulx,pourles

cognoiftre

&

Jifcerncr.

Les

Narines

pour

atmonifer

la

voix,&le

fonen

les.pfetantJ

t

la

Bonche

pour

les

.pnuncer

felô

leur

accér,

leur

ton,

et leur

Jiftindion.

Les

chaperôs

fourres

Jes

Redcurs

&

Docteurs

en

Vniuerfitez,&

Côfeillerz en

Cites

ont

efteorJôncz

au

tour

Je

la

tefteaps

Se

fus

la

figure Se

perfediô

Je

le

O .pour

Jenoter

q

telz

pfennages

JoibuétaUoit

leur

tefte abfolumét

parfaide

Je

toute

Sciéce,&

Vertus,

qui

côfiftît

principal

lemét

côme

iay

pieca

Jid,

en

la

vraye

cognoiflance

Je

pures

&

bônes

lettres,

lesquelles

ne

ennehiffent

feullement

Lhomme,

mais

le

anobluTent,

ftlepro*

Juy

fent

mfqs

a

ïmortalite

Je

l'on

nom.

LA

figure

cy

prochaine

a efte faide

pour

monftrer

au

Joit

&

a

loeuil

commât

non

feullement

le

I

.

&

le O,

feacorJent

chacuue a part

elle,

a

la

fa

ce

Je

Lhômc,mais

encores

bien

tou»

tes

Jeux

enfemble.Iene

Joubteq

Jes

tradeurs,

&

enuyeulx

en

tapperont,

mais

fi nen

lairay

ie

a

eferipre

ma

fan;

tafie&

fpeculation,

pour

faireplaifir

etferuice

aux bons

eftuJiens.

Iefcay,

comme iay Jid

cy

Jenant

au

Premier

liure,que

Science na

ennemys

queles

nô

fcauâs,

qui

ne

vallét qua repré

Jrc

aultruy,&

ne

feauroient

dire

vng

bon

mot,

ne

faire

vng

iuftetraid

deplume.



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXII.

LEs

Grecs de

ces deux

lettres

I

. Se

O

.

ainfi

logées lune

fus

lautre

comme

les

Notable

voyez enlaiadide

ngure,ont

faidvneautre

lettre

quilz

appellent

Phi.

delalcts

la

quelle

Phi.vaultautant

que

vngP.&vne afpiration.&

la

quelle

Hz

ont

en

tre

Grecs

vfage

en lieu de

F.

qui

nont

pas

entre leurs

lettres,

llfemble

quenoftreditte

fis

queap;

gurefoit

vng

Refbus

&

chofe Hierogliphy

que,

&queielayefaide

pour

faire

pellee

refuer&

muter les

mufards,mais

tout

bien

confidere,

noneft.

Car en

mémoire

Phi.

des

trois

Grâces,

dittes

en

Grec.)(a§m<r

.defquelles

la

première eft

nommée.

Les

trois

Pafithea.La

Segonde,Egiale.&

la

tierce

Euphrofyhe.c6me

tefmoigne

Boc;

Grâces

caceau.XXV.Chapiftredefoncinquiefmeliuredela

Généalogie

des Deux/

chambe»

chamberieres

de Dame Venus, pour

la

qlle

Venus,

entendons

toute

hônefte

rieres de

et

chofe décente,

&

pour

fefdites

chamberieres, tout

acompheement

de

chos

Venus,

le

bien feyante

&

3uenant.

I

ay

faid

lefdittes

deux

lettres

I

.&

O

.

& la

face

hu=

Boccace

maincenfemblc,pourtoufioursmyeulxveniralacôfommeeperfediôde

noz

Sens

mo

lettres

Attiques, qui

font

.XXI

II.

en nombre,Lequel

nombre

accorde

aux

rai,

neuf

Mufes,auxfept

Ars

hberaulx,aux quatre

vertus

Cardinales,

8c

aux

dits

tes

trois

GraceslLefquelles

Mufes,

Ars

liberaulx,

Vertus

Cardinales,

&

Gra

ces,

font

toutes

en

nombre.XXI

II.

PVifqueiefuisdefcendufiauanten

contéplation

des

bonnes

lettres,

lime

fembleenceft endroit

neftre inutilefùemonftreq

lenôbre

des.

XXIII.

lettres,pareillemét des

neuf Mufes,des

fept

Ars

liberaulx,des.I

Ill.vertus

car

dm

aies, Se des.

1

1.Graces a

efte

fegretement

faid,conftitue,

&

accotde

aunos

bredes

conduyts

vitaulx,&

des

plus

nobles

mébres

du

corps

humain,

qui

font

en

nombre

auiïï

pareil

de vingt

&

trois.

PRemierement

pour

les

neuf

Mufes,&

pour les neuf

Mutes,

prendrons

les

Notable

neuf

côduytsdefpentvitaljdefquelz,comme

iay

cydeflusefcript,les

fept

&

belle

font en

la tefte,

&les

autres

deux

au deuoubzduvétre.ceulx

delà

teftefôtLes

côferéce

deux

oreilles.

Les

deux yeulx,les

deux

narynes,

&

la bouche.

Les

autres

deux

font,

le membre

naturel a

vriner,

&

le

lieu de

derrière pour

defeharger

le

ventre,

Pour

les

fept

Ars

liberaulx,

&

pour

les fept

Semiuocales,

nous

ptendronsle

Profun*

Cerueau,le Poulmon.le

Foye,

le

Cueur,la

Ratte,

leNombryl,

&

le

Penyl.

del'pecua

Pour

les

quatre

vertus

Cardinales,&pourles

trots Grâces,

pareillement

pour

lation

.6C

les

cinq

vocales latines,

pour

le

Y.pfilon,&

pour

lafpiratiô

H.

nousprendrôs

accordai

les

deux

mains,

les

deux

pieds,

les

deux

efpaules,& le

Croppiô.Par

ainfi

nous

ce

trouuerons

armonyeufemét

le corpshumain

Se

homme

parfaideftre

le

modes

le

&

ordônance

au

nombre

des

lettres

.pareillement

aux

neuf

Mufes,

aux

fept

Ars

liberaulx,

aux.IJ

II.

vertus

cardinales,^

aux

trois

C

races,

ta toutes

p

plus

lieurs

fois

a

bon

propos

recenfees.pourla

quelle chofe

myeulxcôfermer

en

ve

rite,

&

pour

labaillerplus

apparenteenfa

raifon, Iaycydeffoubz

pourtraid

&defigne

deuxfiguresdhomme.Lunepourle

logis

des

lettres,

&

lantre

pour

lefdùes

Mufes

Si

leur

fequele.

E^«l<



LE

SEGOND

LIVRE*

L H

O

MME

LETRE*

Lhotn?

#^^N

peut

voir en

la

me

lettre

V^/prefente

figure

com

matlenôbredes.XXIII.

lettres

Attiques

accorde,

comme

iay

dit,

aux

mems

bres&

lieux

pi»

nobles du

corps

humain,

& non

fans

eau

te,

Car

noz bons pères

Anciés on

efte

fi

vertueux

en

leurs

fpeculations quilz

ont

volu

fecretement

enté

dre

que

Ihôme

par

faid eft

celluy en

quilesbônes

let

très

8c

S

ciences

font

infis

nuées 8C

itimees

fi bié o;jé

tous

cndroi

As

êC

mouue

s

mes de

fon corps

eft

garny

Cicero,

du

bon

mot

q

Cicero

au

XXXV.

Chapitre

dupre

mierliurt

defes

Offices,

&

aucômancemant

De Ora

tore

Ad

Brut

û,

di&

8c

ap=

Ilgt7rov.

pelle en

Grec.

ngi7rov.

8C

D

ecoru,

en

Lati

D

ecorû.

qui

vault

autant a dire

ennoftre

lan

gage

François

decét

de cô

uenable

en toutes

l'es

a&i=

ons ,

&

confequentement

en

tous

fes

fai&s

&

dits

hô

me

vertueux»

Vant que

ie

face

laus

L

tre

portraici

que

iay

promis

ieveulxcy

bailler

par

efeript

toutes

les

lettres

ainff

quelles

fe

doûSuent

appliquer

aux neuf

Mufes

&

leur

fequelle,&

aux dits

lieux

plus

notables

do

corps

humain,afin

que

plus facilement

on

puifle

voir

&

cognodkç

leur

boa

accord

enferable,

Celluy

accord eft

tel

qui

teofuyt,

Belle

fpe

B, Vrania.

Lœuddextre,

culation,

C,

Calliope,

Loeud

feneftre.

&

notas

D.

Polymnia.

Loreilledextre.

blc,

F.

Melpomene.

Loreille

feneftre,

G.

Clio.

La narine

dextre.

K.

Erato,

La narine feneftre»

P.

Terpifcore.

La

bouche.

Q..

Euterpe.

Le

lieu

pour

décharger

le

ventre»

T»

Thaua.

Le

membre

naturel

a

ynner»



LE

SEGOND

LIVRE*

FEVIL.XXIIL

L.

Mufica.

LcCcrucau.

M.

Aftronomia.

Lepoulmon,

N.

Arithmetica.

Lefoye.

R.

Geometna.

Lecueur,

S.

Rhetonca.

Larattc.

X.

Dialedica.

Lenombryl.

Z.

Grammatica.

Lepenyl.

A.

Iufticia.

Lamaindextre.

E.

Fortitudo.

La

main feneftre.

I.

Prudcntia.

Lepieddextre.

O.

Temperantia.

Le pied feneftre,

V.

Pafythea. Lefpauledextre,

Y.

Egiale.

Lefpaule

feneftre.

H.

Euphrofyne,

Lecropion,

LEs

lettres

ainfilogees

que voyes

ey

deflfus,ne

fôt pas

logées

en

leur

ordre

Abécédaire quon

tient

communément, mais touta

mon

eflïent

lesay

mb

fes

& appliquées

félon

ma

petite Philofophie,pour

bailler

a

cognoiftre

que

leur

nature

&

ver

tus

veult

quelles

foient

méfiées les

vnes

auec

les

autres.

P

areil

lemét

les

Sdéces auec

les

Ars.auec

les

quatre Vertus,&

auec

les

Grâces.

Auffi

les

Grâces auec les

vertus,auec

les

Ars,pareillement

auec

les Sciences,

ainfi

Ouuragé

comme

nous

voyons

quéouuragedeMarquetis&de

Mofaique

les

pièces

tât

deMar=

petites

que

grandes

dediuerfes coleurs

font

appliquées &

afiemblees

les vnes

quetis

8C

auec

les autres

en forte

quelles rendent Seront

vng

oeuure

trefbel

&

parfaid de

Mo*

i

quieftdiden

Latin.Opus

vermiculatum.Opus

teffellatum

,

Se

Affarotum.

du

faique,

quel Plinecnfô Hiftoire naturelle^ Vitruue

en fon

Liure

Darchitedure

par

Pline,

lentaffez amplement pour

ceulx

qui

en

vouldrôtlire

&fcauoit.Nous

voyons

Vitruue,

au

prim

temps que

la

beaulte

dun

pre &

dun

iardin

eft en

la

diuerfite

8C

multitu

Belle

cô=»

de

affemblee

dediuerfesbelles herbes

8C fleurs,

qui de

leur

odeur

rendent

vne

paraifon

fuautte

digne

quafi

deftre

appellee

6i

du

te

choie

diuine&

digne

délire

im

*

mortelle.



Lhôme

parfaid.

Digrefc

fiou

en

conclu>

(ion.

LE

SEGOND

LIVRE,

tHOMME

SCIENTIFIQUE,

Vrania.

Mulîca, Calliope.

Polymnia

Clio.

Tcrpficone

Pafythea,

Attronomia.

Arithmetica,

Geometria,

Kliethorica,

Dulechca,

Euterpe.

luftiaa.

Prudcntia

Mclpomcne,

Erato.

Egtale,

Fuphrofyne.

Grammatica,

Fortituio.

Thalia,

Temperantla,

EN

la

figure

cy

dcuant

faifte,on

peut

cognoiftre

eommât lesnobles

& bôs

pères

Anciens

onrinuéte

les

Sciences

&

Ars

liberaulx

félon lacord

Se

ors

ganique

conuenance

des plus nobles membres du

corps

humain

.

Si

ce,

comme

ray

dit,

pour

monftrer

que Lhôme

parfaid doibt tellement eftre proportiône

en

Science

Se

yertus,que

a

tous

endroids

Se

propos

il fott

décent

&

honnefte,

IE

fuis

feur

que

iaurecy,eomme

en

beaucop

dautres

paflages,des

glofeurs

&

mordans,

mais.

Non

pili

racio.Ie

ne les eftime

la

valleurdun

poil.

le

medes

«*

dieauferuicedubienpublic,pourinduyrelesnonfcauans

a

contemplation

Se

apprehenfion

des

bonnes

lettres,

ON

peut

cognoiftre

ma

petitefpeculatiô

auoir en foy

quelque

raifon,

en«

rendu

que

lay

accorde

par Arithmétique

&

Géométrie

roures

nofdites

let

très

Attiques

pour

monftrer

leur

diuine perfedion

.

le

fupplieaux Ufans

que

fi

iay

bien

fpecule,

quilz

men fâchent gre,&

fi

non,quilz

facent

myeulx

fils

peu»

i



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXIIir.

uenr,afin

qnc leur

fcauoirne

foit,

Thcfaurus

abfconditus.Ceft a

dire,

Vng tre

formufie,&

inutile.Iefcay

quilya mains

bons

efpcritsqui

efcriroicnt

volun=

tiers

beaucop

de

bonnes

choies

filz

penfoient Les

pouuoit

bien

faire

en

Grec

ou

Latin.&

neaumoings 1

Iz

fen

déportent

de

paour

dey faire incongruyte

ou

au=

tre

vice

quilz

doubtent.ouilz ne

veulent

efcnre

en

François

penfant

que

la

lâs

gueFrancoifenefoitpasafTez

bonne

ny

élégante.

Saulue

leur

hôneur elleeft

vne

des

plufbelles

&

gracieufes

de

toutes les

lâgues

humaines,

comme

iay tef=

m

oigne

au

Premier

Liure

par

authontes

de

nobles & anciens

Autheurs

Poe;

tes

&

Orateurs

tant

Latins que

Grecqs.

NO

us auons

veu

la

conférence

&

accord

denoz

lettt

es

au

corps

humain en

gênerai,

&en

efpeciala

lateftedicelluy

corps,maisieveulx

encores cy

enluyuant,

les

aucunes

lettres

accorder

a

la

plaine

face

du

vifage,

Les

autres

a la

moitye,& les

aucunes

au

tiers,

&

ce porra

oncognoiftrepar

demonftratiô

figurée

&

defignee en

la figure

qui

fenfuy

t,

en

la

quelle fcullement feront figu*

tez

trois

vuages,&

puis

après

trois lettres

auec

lefdits trois vifages.

Cômc

ces

trois vifa

ges

cyprès

défis

gnez

lbnt

q

lûeft

veu

eu

frôt,

lautre

a

dcmy

ou

enuyron,

&

le tiers

encores

plus

racourcy

tout

aïfi

entre

noz

lets

tres

Atticjs cnya quô

voit

en

piaine

fuperfi

ce

&

quadrature.

Ceft

a

dire

,

autant

larges

que

haulres.

Les au

=

tres

font moings lar=

ges,

&

les

autres

enco

tes

plus

eftroi&es

de=

ftandue en largeur.

Se

ceft ce

que iay

ia

deuât

dit,

quant

iefcripuoye

de

combiem

de

corps

de

largeur eft

v

ne chacune

de

nofdites

lettres.La

haulteur

en toutes

8c

par

tou

tes, exceptele

Q,veulttoufîourseftreegalle

entre

deux

lignes

equidiftantescô

tenans

entre

elles en

efpace

dix

corps

,

cefta

dire,

dix

fois la

groffeurdele.

I.

Encores

icelle

lettre

Q.

a fa

tefte

de

dix

corps

comme

les

autres

lettres,

&

fa

queue

de

quatre

corps

qui

fôtoultreles

fufdit

dix

corpshors

&

deflbubz

les

dit

tes

deux

lignes

equidiftantes

.

Vifages

enper=

fpe&iue,



LE

SEGOND

LIVRE*

Ordônâ

ce&ac=

corddcs

Vtfagcs

& lettres

en pers

fpediue

,

Notable

finguhec

&

gènes

rai,

Notable

Pescinq

vocal

Les.

A,

E.

I,

Terence

O.

V.

Lettres

mania?

blés.

Lettres

Liqui=

des.

L.

M.

N.

R,

LA

prefente

figure

nousenfeignecô;

mantainfi

cômelevi*

fage

iun

home

engar

dant

fa

haultcur peut

eftre

veu

aucûe

fois

auf

fi large

q

hault

,

&

ce,

en droictafped,

&

aux

autres fois

moings

lar-

ge,fclon quil

eft

tome.

Toutes

noz

lettres,

cô

me

iay

cy deuant

dit,

veulent

ton

fions

eftre

toutes

dune

haultcur,

mais de

largeur

non

.8c

la raifon

vient

encores

en

enfuyuant

le

natu;

rel

du

corps

humain

SC pareillement

du

vi;

faige.

Nous

voyons

quilya

des

hommes plus

gros

de

corps

&de

vifaigeque

les autres

&

les

vngs

plus alegres,plus

dextres,&

plus

portatifz.

Les

vngs

pi*

fains,&

les

autres

plus

fages.

Les

vngs

plus

vertueux,&

les

autres

moings

.ain»

fi

ya il

des letrres

qui

font plusnobles

&

plus

vallant

queles

autres.

Côme

font

les

vocales,

fans

lefquelles

vraye

fyllabe Grecque,

Latine,ne

Francoife,ne

peut eftre.

Car en

chacune

fyllabe

quon

feautott

dire

y

a pour

le moings

vnc

vo

cale,Etbien

fouuant

vne

fyllabe,pareillement

vne

didion,

fans

autre

lettre,

eft

faidedune

defdites

vocales,quifontcinqennombre,ceft

afcauoir.

À.E.

I

O.V

Exemplede

A

feul faifant

vne

fyllabe.

Amen.faifant

vnedidion.Ne

difcelîera

a

me.Exemple

en

François

dudit

A

.(eul

en fyllabe

& en

diction

Aco

ftumeza

bié

dire&

bien

faire.Exemple de

le F.

faifant

fyllab

luy

feul&

didiô

Etiam.eia,e

regione.Exemple

enfrancois

quantileft

feullementen

fyllabe.

Eftiene

eften

efmoy.

Exemple

de

lel.faifant

fyllabe&

didion.

Item.Ibo.I.

Terentius

in

Andria.T.pr*,

fequar.

Exembleen

francois

fera

feullcment

quât

u

eft

mis

en

fyllabeft

non en

didion.

cari.ne

peut

eftre

ne

faire

didion

en nos

ftre

langage,combien

que

en chifre Si

en conte

eft

fouuantmis

pour

vng.

Do*

quesexemplefera.ltem

qui eft

receu de latin en

Francois,

&ilïue

de

table.

O.

pareillement

peut

faire

fyllabe

&

didion.

Syllabe,

Olor,omen.O

Mœlibeaj

Deusnobis

hxc

ociafecit.Exempleen

francois,

Oftierdoibthômageau

caU

gnard.O

quil

eft

peu

de

bôs

amys.

Le

V.neft

vfite quen

fyllabe,

car

en

Latin

II

nefaid

point

feul

quelque

didion.Donques

exemple

fera.Vfus vbique

va»

let.En

francois

pouuons

dire, Vfage,&

Vfufruyd.Le

Picard met

bien

le

dit

V.en

didion

quant

il

dit.

V

.eft no fieux.

V.eft

men

baron.

IL

ya

dautres

letrres

qui

font

maniables

8C fi

faciles en

leur

vertus quelles

(es

fcoulent,&

quafi

comme

inuifibles

feuanoiffenten

aucunes

fyllabes, ayant

deuant

elles

vne

Mute,&

neaident

pas

toufious

la

quantité

des vocales

mifes

deuant

elles.

&

celles

fontdittesen

Latin.Liquidae.quialiquefcuntpoft Mus

tas

pofitœ

in

eadem

fyllaba.Les

Liquides,

qui font

en

nombre

quatre

ccft a

fa

uoir.L.M.N

.R.font

en

quantité

métrique

fi ftuentes,que

aucuneffois

font

pofition,cefta

dire,produyfent

&

font

longue

la

vocale

précédente,

8C

aucua

neffois

la

Iaiffent

brcue,c6meen

ces

didiôsLatines.Patris.Tenebra:,

Stagna

n



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXV,

»

*>

4»

Aide.

Belle

fi*

militude,

La

quelle

chofe

on

peult

veoir

amplement

en

Terentian

la ou

il

dit, T

etétiafl

Ecce

ftagna

madetit

triplicific

fyllaba

paâo

Tempons

accelfu

non

tantum

elt

reddita longa,

Seddedit 6C

vireis

geminis

augere

Trocheum.

Aldeauflïen

fa

trefelegante

Grammaire enfeigne treflfcauâment de

celle mas

tiere en

fon.niI.liure.au

ChapitreDe

feptemmodiscommuniumfyllabarû.,

la

ou

il

dit.M.&

N.

liquidas

Se

caetera.Iufques

la

ou

il

ya.Dua;

prseterea

Mate

mueniunturaliquandononproducereantecedentembreuem:vtM.&N.liqui

dx.La

quellechofe

ie laine

auxbôs

eftudiens pour

le veoir au

long

fus

le

heu,

et dis

en

fimilitude,que

liquides font

comme

aulcuns

hommes

qui

font

grans

diffimuleurs,

grans

afronteurs, 8c

feauent leurs

efchapatoires myeulx

et

plus

promptement

quemouuoit

leurs doit:

,

EN

noftre

langage François ne

pouuons

vfer

de la vertus

de

cefdi&es

Lis

quides

fi

non

en Orthographe feullement, par

faulteq

noftre

langue

neft

pas

ordônee

par

reigles de Grammaire, comme font

la

Grecque

& la .Latine,

IL

ya

daultres lettres qui font fi

vertueufes,

que

vne

envault

deux,

&

pource

elles

fôtappellees

en

Latin Dupuces.Ceftadire, Doubles

lettres,

eteuesfontdeuxennombre.X.&Z.

LeX.eftmispourc.&s.ou

pour

g.&f,

X

&Z.

Le Z.

pour double

ff.oufivoules

aultrement

dire,dictes pour

deux

ff.

Pareille

font

dou

ment

pour f.&

d.

Les

Latins

ont

celle

reigle,&

nous

ne

la

tenons

q

bien

loing

blés

1res,

après

eulx,car

comme k-

y

dift,

noftre

lâgue

neft

pas encores

affeuree

par

Rei=

glecomme

la

leur,

mais

elle

le

fera

quelque fois fi

plaift

a

noftre feigneur.

«

LEs

Latins,comme

iay

di&imettentX.pour

c.&

s.oupourg.&

s.quant

en

lieudefcripreRegs

régis,

& Ducs ducis,il

eferipuent

Rex

régis,

&

Dux

ducis.

Semblablement

en

lieu

defeopre

Patriffo,&

Pitiflo,

ilz

eferipuent

Pa=

trizo,& P

itizo,

comme

font

les

Grecs.Et

en lieu defcripie Gafda,ilz

efcripuét

Gaza.

Ces

deux

lettres

Doubles

X. &

Z.

font bien auflï

aucuneffois

fimplcs

Confones

en

quantité

de

fyllabe,comme

trefleauâment Aide le

tefmoigneau

fufdid.HIl.liuredefaGrammairc,au

Chapiftre,

Defeptemmodiscommus

niumfyllabatum.quant

il

dicLQuintus

modus

eft,cum

correptam

vocalem

fu

fcipitZ.&cœtera.

CO

rame il ya

des

hommes

qui

ne

font

gueres

vertueux, mais

de

petite

effi;

cace,finonen

nombre,commeeftle

o.en

Chiffre

qui apart

luy

ne

faiâ:

au

cun nombre,mais

auec

les

aultres,il

les

multiplieen

valleur.Ainfi

eft

de

la let=

tre

S

.laquelle

eft

aucuneffois

comme

liquide,

faifant

longue

en

quantité

de

fy

l

labe

la

vocale

qui

la

précède,

&

aucuneffois

non,

&

bien

fouuant

feuanoift&

fe

pert en quantité

métrique.

Comme

dit

Prifcian,

enfon Premier

liure,

ou

il

ttai&e.Deliterarumcommutatione.

quant

il

dit.

S.in

métro

apud

vetuftiflïs

mosvùn fuam

fréquenter

amittit.Virgilius

in vndecimo

Aeneidos,

Ponite

fpes

fîbi

quifq,-,fed

hxc

quam

angufta

videtis.

Idem

in

Duodecimo.

Inter

fe

coijffe

viros

&

decernere

ferro,

le

baillerois

daultres

exemples

commant

elle fe

pert

en

mètre,

mais ie renuoye

le

bon

eftudient

a

Terentian

autheur

iadis

trefgraue

6C

folideen

fon

Art.fic

au

bon

Aldeau.l

1

1

.

liure

de

fa

di£e

&

ia

fufalleguec

Grammaire. In

tertio

mos

do

cominuniumfyllabatum.

Notez

icy

la

bel

lereigle.

Aide.

Notable

fingulier

delalet*

treS.

Prifcian,

Virgile,

Terériait

Aide,



Les

mal

pronun»

ceâtlcS.

Notable

pour bié

.pnuncer

Homère

Roy

des

Poètes

Grecs.

Belle

fa*

ble.

Lu cian,

JVIacrobe

Lâchais

nedordu

noble

Po

ete

Grec

Homère,

LE SEGOND

LIVRE.

PO

ur

monftrer la

mutabilité

de la

di&e

lettre

S

.les

Anciens

lont

figurée

tor

tue

Se

de moyenne largcur,comme

nous

verrons

au

renc

de

fa

façon

Si

fis

gure,aidant

nofhre

feigneur,&

en dirons

côme

des

aultres,

quelque

bonne

cho

fe,en

enfuyuant

la doctrine

des bons

Autheurs.

NO

us

nous

aidons bien de

le

S

.en efcripture,mais

en

pronûciation

ie

treu

uequilenyaquifenacquitcnt

mal, car

en

lieu

de

dire.

D

eus deus

meus

Iuftus 8c

fortis

Dominus.ilz bégayent &mengent

la queuedifant.

Deu,

deu,

meu,iuftu,&

forti.dominu.qui eft

vngtrefgrant

vice,

Se trop commun

a

beaus

cop

de

fimples

gens.Vng

homme

qui

vcult quon le

croyefacilemér,

& qui

de»

firequon

adiouxte

pleine

foy

a fesparolles,doibten

bien

difant

pronûcer nés

dément Apurement

toutes les fyllabes,tant a

la

fin des didions que

au

coma

cernent.

Car quant

on nepronûce

bien,

il

femble aux

auditeurs

quon les

moc=»

que,ou

quon

ne

feait

qnon

dit.Et eulx

fe fafchant

de

tel

langage,penfent

incô

tinét

aillcurs,ou

fendormét,ou

fen

vont

du

lieu

on

quel

on

parle

fi

incptemét.

ou,

qui piseft,rompent

le propos

bien fouuent en eulx

corrouceant.len

dirois

alTes

dexemples

en

François,

mais

il

fcmbleroit

a daulcuns

que

ie

le ferois

par

mocquerie,par

quoy

ie

men deporteray

pour

celle heure,&

reuiendray

de res

chef&dabundancea

monflrer

la diuine perfection

de

noz

bonnes

&

diurnes

lettres

Attiques.

IEnepuisicy

paficroultre

fans

monftrer

que

nofdides

lettres

ont efteinuen

tees par

infpiration

diuine.l

1

eft

certain

que

le

Roy des

P

octes

Grecz

nom

me

Homère au

commancement du.

V

1

1

.

liure de

fon

J

liade,a

faind

que

ias

dis

Iupiter

difoit

que

luy

feul dune

chaine

dor

tireroit

bié

a

luy

,

fil

vouloir,

tous

les

aultres

Dieux,

voire

8c

auec

eulx

la

terre

j

8c

la mer

.

Lucian

entre

les

Dias

logues

des

Dicux,introduyt

Mars

&

Mercurenaonopolans

Si

murmurans

côs

rre

I

upiter

a

caufe

de

celle

dide

Chaine,

&

Mactobe

lung de plufgrans Philos

fophes Latins

en

a

faid mémoire

au

P

remier

liure.

In

fomniû

Scipionis

,

quât

ildit.Cûq;omniaconrinuis

fucceffionibus

fe

fequantur

degenerantia,

per

ors

dincm

ad imum

mcandi,inucnietur preffïusintuenti,afummo Deo vlq;

advU

timum vna

fe mutuis

vinculis

religâs,

Se

nufquam interrupta

connexio

.

Et

hec

eft

Homeri

Cathena

aurea/quam

penderede

ccelo

in

terras

Deum luffifTecom

'*

memorat.Qui

vouldra,dit

il,

bien fpcculery&

contépler,il

trouuera

vne

Chais

ne& connexion

qui

fentretient

de

boucles

entrelaffees,Â

pend du

Ciel

iufques

en

tcrrc,qui cita

dire,

que toute

mfufion fpirituelle&

corporelle

que

pouuons

auoir icy

en

bas, vient

Se

procède

du

ibuuerain

créateur de

tout le

monde.

Ima

gynons doneques

icy,&

penfons que

nous

voyons

cefte

dide

Chaîne

dor

péri

dant du

Cieliufquesanoz

piedz,&

que

icelle

Chaine eft de

la

longueur &lat

geur bien

proportionnée

&

conuenablea la

fymmetrye

de

noftre

lettre propor

tionnaire

J

.Se nous

cognoiftrons que

la fidion

de Homère

a

intelligence a

lin

fpiration

&

a

linuention

des bonnes Lettres Se

Sciences

lefquelles

nont

peu,

ne

ne

peuuent

eftre

cogneues

fans

laide Se

infpiration diuine.

te

(«

H

POur

monftrer

laccord de

noz

lettres

a

icelle

Chainedor,

ielaycy

près

fi »

gurec

Se

defignee

auec

noftre

did

I

.afin

que

auec

mes

dids

on

puiftemys

eulx

cognoiftre

a

loeuilla

Philofophie

qui

gift

Se

que

iay

contemplée

autour

de

nofdtdes

lettres.



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXVI.

ON

peult

vcoit

en la

figure

cy

près

f

'

^jéMm^}éà

'faide

Si

defignee

Le diuin

acord

de

noftre

If

eproportiônaire

a la

Chais

nedor

homérique.

&

cornant

ie

lay pro

portiônee

en

forte

Si.

raifon

quil

ya

ius

ftement

dix

chainons

Si

boucles

acora

dâsaux

dix

corps

de

lahaulteur

dudid

I

.èc

pareillemét

aux

neuf Mules

&

leur

Apollo,

q

iay

pieezacydeflus

figurez

et

ordonnez

enfemble.

La

raifon

pours

quoy

ienay

pluftoftaffignedix

que

pi*

ou

moings,eft

clerement

dide,

mais da

uantage

ie

treuue

quenoz bons

Pères

Anciens

ont

volu

entédre

confommee

et

entière

perfeâion

au

nôbre

dixiefme

entendu

quil

eft

nombre

Per,

compofe

de

nôbre

Per/&

Imper.

Martianus

Ca

pella

en

fon.

VII

.

hure

ou

il

parle

De

»>

Decade,nous

en

eft bô

tefmoing

quât

*»

il

did.

Decas

vero

vitra

omnes

habéda

*>

quae

oranes

numéros

dtuerfac

virtutis

ac

perfedionis

intra fe

habet.

La

dixene

did

il,

voirement

eft

de pafle

&

dexcellence,en

tant

quelle

contient

& a

en

foy

tous

les

nombres

de

Pcr&lmper.Ccft

a

dire

de

vertus Se perfeâion.

»

T

E

puis

doneques

bien dire,&

foubftenir

véritablement

q

iay

bonne

raifon

>

^Xdauoir

proportiône

meslettresen

la

haulteur

dedixcors,qui

eftle

plus

nos

»

ble

Se

parfaid

de

tous

aultres

nombres,

entendu que

les

bons

P

ères

Anciens

ont

volu

iïtuertous

les

nombres

&

fignes

D

arithmétique

Si

Chiffre

foubz

Iuy.

et

que après

luy

nya

point de

nombre

qui

ay

e

nom

particulier, mais

nom

repe

te,comme

on

voit

en

difant,vnze,douze,treze,&

ainfi

confequentementdes

aultres

nôbres

qui

lignifient

vng

ou

deux,ou

trois,ou

plus,apres

8c

aueedix,

LE

Roy des Poètes Grecz

Homère,

voulant

monftrerfecretement

q

Ihom

me

parfaid

en confeil

eft

celluy

en

qui

tout

bon

feauoir

eft

Si

habite, ins

troduyt

Agamenon au

premier

liure

defon

Iliade

defîrant

pouuoirauoirDe»

cemNeftores,

quant

il

did. Adquem

refpondens

Agamenon.

Enim

vero,

ins

quit,venerandefenex

Omnes

fine

controuerfia

Grecos

Senatores

vincisin di

ccndafentétia.Atq;

vtinamfecifles

pater

Iupiter:tuq;

o

Minerua:&

tu

Apol*

lotvtdecemraihi

ex

omnibus

Grecis

forent

tanto

côfilioviri.Breuiprofedo

T

roia

noftris

manibus

capta/deleretur.

Agamenon refpondant

a

Neftor

luy

did.

O

vénérable

homme

Ancien

: fans

feulte

aucune tu

furmontes

en

fentence

&

bône

opinion tous

les

Sehateurs

de

Grece.Ie

vouldrois

Iupiter/quil

te

pleuft/&

toy

Minerue,peillemét

toy

Apol

lotque

de

tous

les

hommes

Grecz

îen

euffe

dix

femblables

a Neftor, Sans

faul

te,

Troye

prinfe

de

noz

mains,feroit

en

brief

deftruy

te.

IE

allègue

icy

ces

belles

chofes

pour

roufiours

plufamplemét

môftrer

la

grâ

de

Se fouueraine

perfedion

denozlettres.Elles

font

fi

bien

côpaffees

Se

or

données

quelles

faccordent

enfemble

comme

font

les

boucles

8C

chainons

dus

nechaine

dor,

caries

Letres

&

Sciences

font

ficoufines

&feurs enfemble

que

fivousauescognoifiancealune,vousaues

entrée

& accès

aux

aultres. Coms

me

nous

voyons

par

efpeiienceau

temps

dette

quant

les

Cerifes

font

bônes

a

F.ij,

Ordort*

nancede

la

Chais

ne

dor

ho

merique

aie

1,

Raifon

notable

pour

les

dix

corps

de

chacu

ne

lettre.

Martias

nus

Cas

pella,

t»

»>

9>

Notez

bi

en icy Se

retenez»

Homère.

Decem

Neftor

c*

Dixhorn

mes

fems

blablesa

Neftor,

Belle

fis

militude,



Homère.

LE

SEGOND

LIVRE,

menger,6t

q

on

en

cuyde

prendre

vne au plat,

on en

tyre

après

fit

auec

la

près

Horace,

miere

quon cuyde prendre

feulle,

fïx,ou

fept,neuf,ou

dix.

Horace

auflï

en

fon

Art poetic,a

ce

,ppos, Ceft

a

dire,que

le

nôbre

dixiefmeeft

trefparfaict

a

dict

Bellerai*

DeciesrepetitaplacebuntXeschofes,di&il,repeteesdixfois,

lerontbonnes

c*

fon

fit

cô

er

a

plaifir,

S;

auec ce

plus parfatdes.l

ay

dôcques

a

bône

rail'on diuifela

hauU

clufïon.

tcur

&

largeur

fuperfïcialle

de

noz

lettres

en dix

corps,

fit

la chaîne

dor

en

dix

boucles

acordâs

a

noftre

lertrre

proportiônaire

1

.

1

1

en

ya

aucuns

qui,

comme

Notez

clercs

parlent

darmes,difent quelles

veulent

eftrediuifees

feullemét en

fix.Les

icy

cotre

aultres

en

huit,

fit les aultres en neuf.

Mais ie

ne

fcay

quelz

fix,

quelz huit,

ne

les

no

fca

quelz neuf

il

z entendent,

fi

fe

font

parties, ou

corps,

ou lignes

.

Mais ie

croy

uâs

la

me

<ï

u

'^

en parlent

plus pour cuy

der

monftrer quilz

y

entendent quelque

choie,

fure

des

9

ue

P

ar

vra

Y

fcauoir

ne

expérience,

parquoy ie

les

laùTe en

leur opmion

mal

lettres

fondée

en

ratfon.

PEu

de

gens

euflent

penfe

que

noftre

fufdid

Roy

des

Poètes

Grecz

Home

re

par

la

chaîne

dor

cuit fegretement,

fit foubz

lefcorche

de

fable

poétique

entendu

linfpiration

diuine

des

lettres

fit

Sciéces,fif

la

cônexion

dicelles.

ruais

en

y

auyfant

bien

près, fi faifoit.

combien

qud

femble

de

prime

face

que

non.

Et

pour

le

bailler

a

rumyner fit

confiderer

aux

deuots

amateurs

des bonnes

let=

tresie

leallegueray

icy

afin

quon le

voye &

entende

bien,

rywc-iT'imrr'oo-ov ti/cti

ôtwv

h«§tio-to<t

catecrr'

*

E»S '«yt •nuçHo-cx.e-H

ôioi

iva

ti$ m

Kccnur

9

«•

EtlgHV

XÇVO-UH1I

il

ovgavoetv xçi/uccm<r

9

«•

IlocVTlO-

S *i|oc7rTlO-ei Ôl0»,7r«<r«l

TlfllCUVa».

AXX'ovx

«v

tgv<rcciT'i|

ovaavoOiv

mS'iovS'i

(hv'v7T«T0V

/CCHC-TCùg'

0V$ il

<C(«Xa

7T0M<X XcOteiTt

•»

aW'oti

^h

x«i

tywv

7r$o$g«v

iQiKoi/ui

t§vc-<r«i,

••

AVTK

XIV

y«IH

1§VC-CU

M

«VTH

Tt eaXcurtf-N. I*

Stlf

HV

<UVI XIV l7TtlTCC

7Ttf

I

glOOV OvXvTTOlO

«•

AhO-M

(«HV.TOtW

X'

OCVTl ,*UTH0g0C

7T0CVTCC

ytVOITO.

«*

TOo-O-OV

tyw

7VlglT'«/C<»

eiCûV, 7T;ig»T'i{

/«'«VôfWTT»*,

«•

Ceft

a

dire

en

Latin

.ainfi

que

Laurent

Vallc

nous

la

tranflate.

Agedum auream

reftim

ecoelo fufpendite,

eaq; cunâi

D

if

ac

D

ce

apprehéa

**

fa/me hinc de

trahi

te

in

terram.Nullo

id

quantohbet nixu

potehtis

effïcere.

At

•

cum

raihi facere

idem

irato libuerit,in terras

vos

vniuerfos,

fit in

maria

vfq;

de

**

traherem

.quinctiam

circumligata

refte

hacad

fummitatem

olympi

omnia

fus

«*

perne alleuarem,

vt

intelligatis

quantum ego

Deos

fïmulatq;

hoies

antecello,

Ceft

a

dire

en

François

ainfi

comme

I

upiter eft introduyt parlant,

quât

il

dit.

SI

vous voulez

expérimenter mes vertus

fit

force,

fit

voulez

de

moy

certain

enfeignemét,defpefches

vous,

&

pendes

au

Ciel

vne

chainedor,fit

fi

vous

tous/

tant

Dieux que

Deeffes

pouuez,tirez

moy dicy

en

terre

:

ie fcay

que

de

toutevoftrepuuTancenele

porrez faire. Mais

quant

ieleray

courouce,

filme

plaift,ie

vous

tireray

tous

fit

ruyneray

ca

& la

par

terre &

par

mer.

Et

fi

ya

bié

plus,

que

de cefte dicte

Chaîne dor

/

ie porrois leuer

lunuierfelle

terre

fit la

mec

iufques au

plus

hault

du

Ciel

Olympique.Et

porce

entendez

combien

ie

exce

de fit

paffe en puiffance

les Dieux/fit

femblablement les

humains.

Laurent

valle,

La

Chai

ne

dor

ho

merique.

Sensmo

ni.

DOncqsabô

.ppos

cefte

dicte Chaînedor

quauôs

appliquéea

nfel.

no»

fignifira\n

feus

moral cômât la

cognouïâcefit

linfpiratiô

des

1res

noue



»>

LE

SECOND

LIVRE*

FEVIL.XXVIÎ,

vient

du

Ciel 86

de

Dieu,que

iceiles

lettres

font

fi affines

&

prochaines

en con*

nexion,

quelles

participent

toutes

lune

de lautre,

femblalement

les

Sciences,

et

confequenteraent

les

Vertus»

VIrgile/grant

imitateur

Dhomere

en

lien

de celle

dide

chaine

dor

aimagi

ne

Se

faint

vng

Rameau

dor

3

fon

Eneas,

qui

eft

a dire en

fens

moral,

que

Coût

home

lettre

&

vertueux porte

en fa

main,

Ceft

adire,a

fon

vfage,

vng

Ra

meau

de

Sapience

qui

eft dor, côme du plus

précieux

de tous

les metaulx.

La

Sibyle,Ceftadire,

Linfpirationdiuine,dita

Eneas, Ceft

a dire,

au deuot ama

teur

&

contemplateur devertus,

la

quelle

principallemét

gift

en

lettres

Se

bon

ne

Science,ce

qui

fenfuyt:8c

eft

efcnpt

au.

VI

.

liure

des

Eneides

dudit Virgile,

Accipe

quas

peragenda

pnus,latet arbore

opaea

Aureus &

foli;

s &

lento

vimine ramus,

Iunoniinfernaedidusfacer,hunctegitomnis

*»

Lucus,&

obfcuris

claudunt conuallibus

vmbrar,

•>

Sed

non

ante

datur

telluris

operta

fubire,

Auricoraos

quam quis

decerpferit

arbore

fœtus,

•»

Hoc

fîbi

pulchra

fuum

ferri

P

roferpina

munus

*»

Inftituit,primo

auulfonon

déficit

alter

>i

Aureus,

&fîmilifrondefcitvirgamétallo,

?>

Ergo/alte

veftiga

oculis,&

nterepertuni

?

i

Carpemanu,namq;

ipfe

volens,facilifq;

fequetar,

IMagincz

icy

que

voyez vne

dame

nommée

Infpiration

diuine,

qui

dit

au

bon

eftudient

8C vertueux

ieune

homme,

ce

qui

fenfuy

t

trâflateen

Frâcois,

C

Scoute,ditelle,cequilteconuiéttaireauâttouteschofes.Ilyaencefte

fo

J^reft

mondaine

vng

Rameau

dormufle

en

vne

grande

arbre

fortbranchue/

et

moult

rallue.

Ce

Rameau

a

les

Branches

&

fes feuilles

fouples

Si

bien

mania

blés

,&

eft

dediea

1

uno

Deeûe

dembas.Iceluy

eft

euuironnede

grant

nombre

de

vielles

arbres,&

de

vallées

vmbrageufes.Et fâches

quilny

a

home

qui

puifs

fe

entrer en

la

profundite

de

la

terre,

quil

naye

auant

cueilly

ce

did

Rameau

dor.

Car la

belle

DeeffeProferpine

a

mftitue

quon

luy en

face

vng

prefent,

Auffi

toftque

tu

en auras

cueilly

vng, incontinent

il

y

en

naiftra

&

fortira

vng

aultre

dor

SC

de

femblablematiere.Et

pource doneques

cherche

bien,

&

conté

pie

detes

yeulx,&

fi toft que tu

laurasrencôtre, cueille

le

de

tamain.Tule

por

ras

facilement

auoir

,

en

tant

quil

fe

lairra

comme dejToymefmes

Se

a

ton

aife

tirer

de fon

lieu,

DOncques

ce

beau

Rameau

dorcomelachainedor

Dhomere,

eftentens

du

Science,du

quel

les

feuilles

qui

font.XXIII,

en

nôbre,font

les

vingt

et

trois lettres

Abecedaires.Et

celluy

qui

le

peult

trouuer

en

la

grâdeforeft

des

miferes

Se

vallées

de

ce monde,eft

vng Eneas.Ceft a

dire,

vng

home

de

vertus

et

digne

de

toutelouange.Car

Am««<r,enGrec vault autant

aîre,qae,hom

melouable,

Se digne

de tout

hôneur.

La caufe

pour

quoy

iedis&allegue

ces

belles

chofes

en

paffant,

eft

pour

touftours

myeulx

exaulcer

noz

bônes

lettres,

et

pour

plus

honneftement

perfuaderaux

bons

efperits mettre

leur

cueur

& bô

amour

aux

dictes

Lettres

8e Science,

IAy

did

que

ce

Rameau

dor

auoit

vingt

8C

trois

feuilles

en fegrete fignifica*

tion de

vingt

Se trois

lettres

Abécédaires.

Et

fi on

me

demandoit

commant

ie

le

fcay, ie

dirois

que

le noble

P

oete

Virgile

le

ma enfeigne tandifque

ie

cône

templois

fon

Aeneas,

voulât

trouer

ee

did

Rameaudor pour

defeendre

es

ens

E.iij.

Virgile

a

imagine

vng

Raa

meau

dor

en fens

moral,

Virgile,

Infpira*

tiondiuié

Déclara*

tion

du

Rameau

dor.

Eneas,

Notez

icy&

en*

tédez

bié



Virgile,

Noter

icy le

be«

aufecret

etfonexs

plication

Belle

fi*

mihtude,

de

Sciéce

etlgnos

rance.

Virgile,

LE

SEGOND

LIVRE.

fers

de

profonde

fpeculation

des

vices&

vertus

decefte

vie

mortelle.

Et

ti

quel

que

noblecueur

veult

cognoiftre

au

doy

tA

a

loeuil le lieu ou

il trouuera

ce

dld

nombre

de

vingt

&

trois, fi

life

au

Sixiefme

liure des

Eneides,la

ou comme

iay

allègue

Virgile

introduyt

la

Sibylle

côfeillât

a

Eneas

chercher

ce

Rameau

doc

et

il

trouuera

que

le

P

oete

feientement

8C

fecretemét la faid parler en

.XXI

1

.

metres,defquelz

le premier

eft.

Tros

anchifîade:facilis

defeenfus

auerni.

Et

en

procédant

le

dernier

mètre

eft.

Vincerenecduropoterisconuellereferro

.En

comptant

ces

deux

mètres,

Se

ceulxquifontentreeulxjOnycntrouuera.XXIII.metres.Etfi

on me replis

quoitquecefontinetres&nonpaslettres

: ie

diroisquepour

la

collocution

defeription

delà

chofe,il

a

faid

mètres en

nombre.XXI

1

.

Pour lintelligence

du

quel nombre,il

entendoit

fegretemét

lefdides vingt &

trois

lettres

Abece*

daires,fanslefquelleson

ne

peult

acquérir Science

ne

parfaide

Vertus.

On

ne

trouuera

pas

ces

chofes dedans

les

Cômentaires

fus

le

lieu

allègue,car

les

Côs

mentateursfarreftét

a

fuyure

leur ftile

de

Commentateur,

&

ie

me fuis

arrefte

a

lacontemplation,ala

fignification,&

a

la

moralité des

lettres.

lien

ya

qui dis

fent

que

Virgile

entendoit

par

ce

Rameau

dor,

vng

rameau

de

Guy

ft,

qui

eft

quafî

de couleur

dor,

&

qui a

des petits

gtains

ronds&

blancs

comme

Perles,

mais faulue leur

honneur,il

entendoit,

côme iay

did,

Science

:

delà

quelle

les

feuilles f

ot

lettres

.

Si

on

ofte les feuilles dung

rameau ,

il neft

plus rameau, mais

vnebranche. Auffi

fi

onofteles

lettres

de

Science,

ce

neft

plus

Science,

mais

Ignorâce.Et

pour

bailler

ce propos

deuant les

yeulx,

ien

figureray icy

près de

chacûe

vne

figure

&

defeing.

Ceft a feauoir

vng

Rameau

&

vne

Brâchc.

JV1

ais

auant

ce/ieferipray

ici

les

didz

XXI

1

.

mètres

tout

au

long, afin

que les

eûu*

diens

foient folacez

de

ne

les

aller

quérir

en

V

irgille.

Tros

anchifiade/facilis

defeenfus

auerni,

Nodes/atq;

dies

patetatri

ianua

Ditis,

Sedreuocaregradum/fuperafq; euaderead

auras.

Hoc

opus,

hic

labor

eft

.

P

au

n

quos

a?quus

amauit

Iuppiter,aut ardens eucxit

ad

a&hera virtus.

D

îjs

gcniti

potuere.tenent

média

omnia

fyluar,

Cocytufq; finu

labens

circun

fliut

atro.

Quod

fi

tancus

amor/menti fitanta cupido

eft

Bis ftygios

innare

lacus,

bis

nigravidere

Tartara,& infano iuuat

indulgere labori,

Acripequa»peragenda

prius.latet

arboreopact

Aureus/&

folifs/&

lento

vimineramus,

Iunoni

infernœ

didus

facer.hunc

tegit

omnîs

Lucus,&

obfcuns

claudunt

conuallibus

vmbrar.

Sednonantedaturtelluris opertafubire,

Auricomosquam quis

decerpfent

arbore

fœtus

Hoc

fibi p

ulchr

a

f

uum

ferrt

P

roferpina rounus

I

nftituit,

primo

àuulfo

non déficit

al

ter

Aureus,&

fimih

frondefeit

virga

métallo.

Ergo

alte

veftiga

oculis,&

riterepertum

Carpe

manu,namq;

ipfe

volens

facilifqj

fequetur.

Si

te

fata

vocant/aliter

non

viribus

vllis

Vincere/necduro

poteris

conuellere

ferro.

V

Elales.XXIII.metresefqlznre rameaudor

eftdeferipr,»

au

^[l

pounfis

y

maginer

,XXI

II

,

fueilles

defquelles

en

chafcûe

aura

vne

lettre

eicripte.

«



LE

SÊGOND

LIVRE.

FEVIL.XXVIIÏ.

»'

i^VantUSiTjyIcditenoultre.Pra:tcreaiacctexaminumtibicorpasaraîci,

Notable

»»

y^/Heuncfds,totâq;inccftatftitnercclaffera,

fînguUer*

^^

Ce neft plus du

propos

dudit

Rameaudor,mais

dun autre,

parquoy

donques celluy qui bien

auyfera le fens

intérieur de Virgile,

trouuera

élire

vray

tout

ce queien ay

ia

cy

defTus dit&

efeript

félon

ma petite

apprehenfion.

LE

RAMEAVDORET

DE

SCIENCE.

IAy

defigne

le

Rameau dor

le*

Ion

Virgilecydeff»,

qui

nous

(îgnine

cô

meiay

dit,

Science.

&

pareillement

La

Branche

fans

feuils

les,

qui nous

dénote

Ignorâce. mais

auy

fez

bien audit

Ra

=

meaudor, commât

ie

y

ay

ordone

trois

verges,

être lefquet»

les

celle du

mylieu

qui

eft la

plus

lôgue

&

la pnncipalle,a

neuf

fueilles,

dedâs

lesquelles

font

efm

ptes

lune apart

de

lautre, les

neuf

Mu

tes.B.CD.F.G.K

P

.Q..T

.qui nous re

prefentent

les neuf

Mu

Les.

P

uu

en

lau;

tre

verge

qui

é

du co

ftef

mettre,

y

a fept

fueilles

etquelles pa

reniement

font elen

ptes

lune

a part

de

lautre

les

fept

-Semi

nocales.L.M.N.R

S.X.&Z.

qui

nous

reprefentent

auifî

,

Les

fept

Ars

libes

raulx.

Tout

fembla

blemétla

dextre

Se

tierce verge

a

en

eU

le

fept

fueilles

,

ef

LA

BRANCHE

DIGNORANCE

Science,

Ignorâce

Trois

ver

gesau

Rameau

dor,&

leur

figni

ncation»

Notez

«

entendes

bientey.

quelles font

efcriptes.Les

cinq vocales

l-atines.A.E.I.O.V.&vne

Greque.

Y

.&

auec

celles

H

.lafpiratiô

,

laquelle

pource

quelle

neft

du

tout

réputée

vra«

yelettre,cft

efaipte

en la

plufbaffe

fueille. Pour lesquelles

fix

Vocales,

&

H,

afpuation,entendons

les quatre vertus

Cardinales

&

les

trou;

Grâces

de

venu*

E.ÙÏJ»



LE

SEGOND LIVRE»

fie

&

décente honeftete.Parquoy

donques on

dit

Rameau

de

Virgile

fonteés

Conclus

prifes &

entendues

fegretement

lefdites

neuf

Mufes,les

fept

Arsliberaulx.

les

fiôpouc

quatre

vertus

Cardinales,&

les trois

Grâces

qui

acomplicent le

nombre

des,

leRame=

XXIII.lettresAbecedaires.

au

dor,

1

Vmoingsmalqueiaypcu,lagraceaDieu,felonmapetiteTheorique,&

,X\.fpeculatiô

philo

fophiq,Iayappliq

laChainedorhomeriqanfelettre,p«

Difpofis

portionairel.&leRameaudordeVirgileauxneufMufes&leurreqle.Mainte

tion

a

la

nât

au

plaifir denfe feigneur,

I

e

veulx

eftâdre

la

ditte Chaîe

dor

homeriq

q

iay

matière

fai&eenleI.feuUemétdedixchainôs,quirepfétét

les neuf

Mufes&

leur

Apol

cy

près

lo,

en

vîgt

Se

trois

chaînés

jjportiônez

iuftemét tout a

létour

de lautte lettre

,p

çnluyuât

portiônaue

O.quirepfenterôtencores,cômeont

faidles fueillesdu

Rameau

dor

de

Virgile,les.XXI

II.lettres

Abécédaires,

Se

femblablemétlefdittesneuf

Wufes8t

leur

feqle.Laqlletotallechofepoureftremyeulx

baillée

a

entendre,

lelay

cy

près Se

deflbubz

figurée

en

vng

defeing

au

moings

malque

iay peu,

laiffant

myeulx faire

a

ceux

qui

le

pourront

Se

le

youldront,

EN

la

prochaine

figure

iay

défis

ce

gene«

gne&

conftitue le.

f

aile,

Se

O

.

en

fon

quarre

&

trel

belle fuperfice

equilate

s

en

con=

rai

félon

fa

deue

$

s

clufion»

portiô

de dix corps

de

haulteur SC dix

autres

de

largeur

di

K~

uifez

entre

vnze

lis

*$

gnes

tant

dun

coite

que

dautre,

Ceftai

dire

tât

de

haulteur

que

de

largeur.com

me on

peut

facile

«

ment

cognoiftre

aV,|{/

loeuil

Se

au

côpas,

pour

monftrer

la

=

.L

.-

corddesdits.XXs**

J

1

1

.chainnons

aux

XXlIl.lettresque

.f0t

iayefcriptes

dedâs

ÏK/

,,

les

rayés

du

Soleil,

.A'

chacune

apart

foy

AJy

lune après

laultre

jfl»

au

droit

dun chafeû.

4

$

ôJ\

ehaynôj&parde»^

îj

hors

entre

lefdit

ras

$

yons

de

Soleil,

Iay

efcrtpt

auffi

&

loge

les

neuf

Mufes, le*

fept

Ars

liberaulx,

les

quatre

vert'

Car



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL,XXIX,

Grâces

fe logeât chacune

lune

apart

delautre.8£

tout aumylieu

de leO.Iey

ay

defigne

&

pourtrait

Apollo

îouan

t de

fa

diuineharpe.Pour monftrer

que la

concaténation

Se

ronde

perfection

des

Lettres,Mufes,Arsliberaulx,Vertus

Sensffld

Card,&

Grâces

nous

font

infpirees

Se

norieespar

Apollo,ceftadire,par

le

rai,

Soleil,ou

fi

vous

voules

myeulx dire, didez,par

noftre

vray

Dieu

Se

créateur

quieftle

vray

Soleil,fans

laide

du

quel,

touteorpsfit

toutefperitefttoufiours

ebete

Se

munie,

&

fans

le

quel

ne pouuons

auoir

en nous aucune

cognoiffance

de

lettres,de

Sciencc,ne de

vertus

quelconque»

LA

rotondiredele0.enfaquadrature,&au{fiIaroronditedelachainedor

Reigle

homérique

appliquée

au

dit

O

,nous

fignifie la perfedion

Se

adhérence

de

de Geo*

toutes

vertus

que

doibt

auoir

tout

boneftudient

enfoy.lleft

certain

en

Geo=

metrie.

metrie,quefigureronde,tantfolidequenon,eftlapluscapable,&laplusparî

Horace,

faide

de

toutes

.

Quant

Horace

dit en fon

Art

poetiq,

**

Graiis dédit ore rotondo

>»

Mufaloqui,

Ilnentendoitpasqueles

Grecs

euflent

labouche ronde

comme

la guelle

du

puys,ou

comme vne

boule,

mais entendoit

que

leur

Mufe,

leur Sciéce,

Se

leur Beau

langue

eft trefparfaide.A

ceftecaufedoneques

cefte

rotondité

nous

fignifira,

Notable

comme

iay

dit,toute

entière

perfection

qui

gift

en

la

vray

e

cognoiffance

des

b

6

nés

lettres

Se

Sciences,

ON

peut

donquesa cefteheure fuffïfammét

veoirnoz

deux

lettres

ptopor

tiônaires

&

triûphâtes

I .&O .eftre deumét

proportiônees Se

appliquées

Conclu*

»

alaChainedorhomerique,&queabôproposennousefioyffantpouu6s

dire

fion,

•>*

Si

reiterer.IO.IO.DicanV» IOJ

0,dulceshomeriaci,DiciteIO,Paeâ,&IO,

»

bisdicitePaean.Nonfemeldiccmus

ÎO,

triumphe,

POurmonftrerqueceulxquiontlacognoiflancedes

bonnes

lettres

ont le

OrdÔna

fuperintendit&lexellencefus les

ignorans,& pour eueiller

&euertuer

les

ce

pour

bons

efperits,ie

ferayey

presenfuyuant

vne

figure &defeing

ou

Appollo

en

lerriums

vng

Char

dor

8c de

riche

pierrerie

feramené

triûphâmant par

fes

neuf

Mufes,

phe

D

a*

lesfept

Arsliberaulx,

les

quatrevert*

Cardinales,&

les trois

GracesXes

qua

polio,

tre

vertus

Cardinales

tiendront

les

quatre coings

dudit

Char,

Se

les

trois

Noms

Grâces

conduyront

les

trois cheuaulx dicelluy

Char,nommez

Eous

,

Pyrous,

des

che»

Se

A

et

hon

.En

ce triumphe

vne

chacune

defdites dames

portera

en

lune

des

fes

uaulx

ti*

mainsvng

gerule&baftonde feftin.queles

Romains

appellent

auiourdhuy

ransle

vng

Haulfecompaire.&

fera

fon

office

8C contenence

en

iubilant Se

faifant

gras

Char

tria

de chère

Se fefte triumphante.Appollo

fera

aflïs

en fon Char

iouantde

fa

diuis

umphât

ne

harpe,

A

près le Char ferontmenezBacchusfiC

Ceres,pareillement

Venus

Dapollo

liez Se prifonniers

en

captiuite,pournous môftrer

que

pour triumpher

aux

lets

Bacchus

très

fault

eftre

foubre

en

boire

en

méger,&

en

fenfualite

charnelle.

T

outes

ces

Cere*,

belles

chofes

iapamtesen

parolles Se

defeription

feront

faides

en

defeing,afin

Venus Si

quelesnonlettrez/encoresen

voyant

lordonance

y

puifient

prendre

plaifira

fensmo*

loeuil

corporel,pour en

refiouyr

loeuil

fpirituel,

Se pour

les

animer

a

la

cognoifs

rai

dis

tance

des

bonnes

lettres Si Sciences,

ceulx.



LE

SEGOND

LIVRE»

Triums

pheDas

polio,

&

fensmos

raldiceU

luy.

France*

fcoPes

trarcha.

Lagou?

te

dor.

Jupiter,

Acrifius,

Danac,

Moly.

Homère.

Lifflâbe.

Diofcori

de,

Mars

cel

Vu=

gUc,

Hyacins

tliiol.

OR

voyez

doneques

le

beau

triumphe

Dapollo

,

auec fet

Mufes

Se

autres

dames

compaignes

qui

nous

monftrent

a

loeuilcommant

au

moyen des

bonnes

lettres

Se

Sciences

tout

homme

en bien

vfant

peut paruenir

a

confom*

mehôneur&

immortalité

de

fon nom.

Si

ace

propos

on defiroit en

veoir

plu*

aplain,quonfenailleefbatrealireaux

TriûphesdemefferErancefco

Petrar

cha,&ontrouueraauTriûphede

Renômeecommâtles

Poetes,lesPhilofo=

phes, Se

lesOrateurs

parleur

ftudieufe vertus,

côbien quilz

foiétpiecza

morts

corporellement,

viuent

Ipirituellement,

& yriuront

plufque

nulz

autres

tant

vertueulx

ayent

iiz

peu eftre,

IE

porrois cy

adiouxter

dauâtage,

Se

approprier,pareilIement

moraUfer

La

goûte

dorenla

quelle,felon

les

Poètes

&

Philofophes

anciens

Iupiter

fe

tranfmuapour

defeendre

du Ciel en

Terre

en

la

tour

de Acrifius

Roy

de

Gre»

ctjSC

père de

la

belle

Danae,

Semblablement

ie

porrois

auflï eferire

de

Iherbe Se

verge

mercuriallenômeeen

Grec

Moly.

Delà

quelle

Homère

faid

menfion

en

fon

odiffee,audixiefmeliure,mais

laiflantees

choies a

rumyneraux

bons

efperits,Iepafleray

oultre,& viendraya

proportiôner&defcrire

toutes noz

lettres

Attiques&

Abécédaires

lune

après

lautre

félon

leur

ordre

vulgaire.

Er.

pour

y

commancer,

auec

laide de Dieu,

Il

me

fouuient que

iay pieezaditcy

deffus,que

toutes

nofdites

lettres

Attiques

font

faidesflc

participantes de

le

I

.Se

de le

,8c

que

I

.

Se

A

.auoient

efte

fantafiez

en la

fleur

dun

lis ayant

coua

leur

de

pourpre

,quon

dit

en

Pans

Ltfflamble,

&que

Diofcoride,

femblable»

ment

fon

tranflateur

Florentin

nôme

Marcel

virgile,

appellent

Hyacinthus.

quelelangagevulgaire

Italien

nôme&

dit

Hyacmtiol,ien

fays

cy

presvngde=

feing

au

quel

le

A.eftaffisfus

vng

dit

Lifflambe

en

quadrature

&

rotondité

pareillement eft

faid de le I,

multiplie

en

triangle,ou

fi

voules autrement

dire,

dittez que

le

A,eftfaid de

trois I,alTis&

logez

lun fus

lautre,

en

prenât

de

chas

cun

ce quil

conuient

a

former

vng

A

parfaid,comme

pouuez

veoir

au dit

des

feing

enfuyuant,au quel

iay

faid

le

A,noir,&:

lereftedes

trois I,

le lay

laiffe

en

blanc

comme

choie

luperabundante

du

dit

A»

Lcdçfeing eft

tel

quilfen»

foyt»

ce



LE

SEGOND

LIVRE.

FEVIL.XXX.

BACCH.VS

C

ERE S

ET

V

EN

V

S

SONT

I

C

Y

MENEZ

C

P

TIFZ.

VEIadonques

comme iaydit,commant

Ici,

eftle

modelé

&

proportion

aux

lettres

Ats

tiques,

Ceft

a

feauoir,

a

celles

qui

ont iambes

dros

ittes.Nous verrons

de

le

O.ou

nous

ferons

le

B.

qui

eft

de

le

1

,8c de

le

O

.

entendu

quil a

ïambe

8C

panfe

qui

dénote

bnfeure.

EN

ceft endroit

louuant noftre feigneur

Dieu,

le

feray

fin

a

noftre

Segond hure,

au

quel

auons

félon

noftre

petit

entendement

démon

s

ftre

lorigîedes

lettres

Attiques

&

auôs

voulu

fuas

der&

prier,

la

quellechofe encores

prions,

que

quelques

bons

efperits feuertuaftent a

mettre nos

ftre

langue

francoife

par

reigle, afin

quenpeufs

fions vfer

honneftement&

feurementa

coucher

par

efeript les

bonnes

Sciences,

quil

nous

fault

mendierdes

Hébreux,

des

Grecs, & des

Latins,

&

que

ne

pouuons

auoir

fans grans

courts

/

ftaiz/

&

defpensde

temps

Si

dargent.

LA

FIN

LIVRE.

DV

SEGOND

Ordônâ

ce

de le

A,fai&

de

trois

I,

fus

la

fleur

du

Lifflâbe*

Notes

bien

tcy,

ficenten*

dez.





LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL.XXXÎ.

»

1>

1>

*>

V

cômanccinant du

petit

Liure

que

les

bons

Pères

baillent

a

leurs

petits

en=

fans

pour

commancer

a aller

a

lefcoie,

et.aprédre

le

Pater

nofter.

Aue

maria.

Credo

tn

deû.&

les

aulcres

petites

bon

nés

choies

de

noltre

créance,

ya

com=

munemcnt

vne

Crox,&

trois

A.

Mais

peu

de

gens

prenent garde

a

tcauoir

êc

cognoitire

quecelt

a

aire,

ne

a

qllecau;

fe

ya pluftolt

vne

Croix

q

vne Eftoile,

vne

Lune,ou

vng

Soleil,

qui

fôt

figni;

ficatifz

de

quelque

i.:dice

ôc

demôltra=

tion,cômeil

eft

notoire

en

beaucop

de

choies,

Ne

pourquoy

yapluftoft

trois

A.q

deux,ou quatre*

Mais

en

ceft

en=

droid,aidant

noftre

feigneur, ienercriprayce

qudmenfemble,

felômapetite

Théorique

ÔC

apprehenfion,

LA

Croix

non

feullement félon noftre foy,pourcequen

elle

fut

noftre

redé=

ption,fignific bon

heur,maisauiTi

félonies

Anciens

Philofophcs,eft

indi

ce ÔC

figne de

quelque

félicite,

qui

eft

requifea

ceulx qui

commancent

a

cognoi

ftre

ÔC

aprendre

les

bonnes

lettres.

Daultrepart,

la Croix

eft

faide

de

deux

li=

gnes,defquelles

toutes noz lettres

A ttiques font

formées.

Ceft

de

la ligne

pers

pendiculaue,&

de

la

ligne

trauerfante

équilibrée,

faifant

angle

droid

Se

cfgal

en quadrature,

defquelles

iay

efcnpt au

Segond Liure

en plufieurs

palTages,

Oultreplus,quantlesEphefiensvouloiétvler

de

leurs

lettres

magiques,

lef=

quelles

îlz

efcripuoient en

certains

lieux

fus leur

corps

pour

obtenir

vidoires,

et pour

venir

a

fin

deleurs

negoces,comme

Herafmeletefmoignècn

fa

Segon

de Chiliadeau.LXXlX.Prouerbe,

ou eft

en

tiltre.EphefiîE

literie.

Hz

y

fai=

foientle fignede

la

Croix

penfant,quilz

en

obtiédroientpluftoftce

quilz

pre

tendoient.llz

vfoient

de la

Croix

pourec

quilz

voyent

que

le

Monde

eft

figne

en

Croix.

Ceftafcauoir,en

Orient,en

Occident,en

Mydy,&enSeptétnon,

Et

que auflï

Lhomme,quieft

comme

difent

aulcuns

Philofophes,

ÔC

eft

clerc;

ment demôftreau.XXX.Chapiftre

du

Liure du

ieu

des

Efchecqs.MvKgojtoa-;

,«oc-,Vng

petit monde,a

en

foy,&

porte figure

delà

Croix.Etcequât

îlalcs

pieds ioindz,& les

bras

eftandus.

CeliusRhodiginusau.VIII.

Chapiftredu

V

I

.liure

de

fes

leczons

antiques,

baille

beaucoup

daultres

bonnes

ÔC

belles

rai=

fonsdelaCroix,queielaiffepourcaufedebreuete,yadrelTantlesbonseftudi=

ens

qui

fe

y

vouldront

aller efbatre.

1E

me

arefteray

a

la raifon

que

iay

dide,

que

la

Croix

dautant

quelle

eft

de

ligne

perpendiculaire

&

de trauerfante,

eft

le

fondement

a

faire

ÔC

defigner

toutes

nofdides

lettres

Attiques

comme

ie le

monftreray

par

exemple

ÔC

figus

te

cy après

aidant

noftre feigneur,

LA

caufepourquoy

on

efcriptpluftoft

trois

A,

que

deux,

ou

quatre,eft

ens

cores

fignification

de

felicite,car

le

nombre

de Trinité

eft

non

per,

ÔC en;

tre

tous les

aultres

nombres

le plus

noble

ÔC

parfaid.1 1

eft

compofe

de

nombre

P

er ÔC I

mper,

ÔC

luy

total

eft

I mper.

Virgile

a

did

en

fes

Buccoliques

.

Nume=

ro

J)eus

impare

gaudet.Chofes

diuines,did

il,veulét eftreen

nombre

Imper.

A

uffi

auons

nous

en

noftre

bonne

ÔC

fainde

foy,

le

Père,

le

Filz,

&

le

Samd

efperit. Lefquelz

tous

trois

enfemble

croyons

eftre

vne

Deite,

ÔC

efgalle

puiQance

,

Ainfî

noz trois

A.

nont

que

vne

Vertus

en Syllabe

, &

Didion.

G,f\

Notez

icy

&

ens

tendez

vng

beau

fegret

nouueau

Raifô

de

la

Croix,

Ephefiés

vfoiét

de

la

Croix

en

Art

magique

Le

Mon

de eft

fi>

gneen

Croix.

Lhômê

eft

vng

petit

Mo

de.

Celius

Rhodigi

nus,

R

aifon

pour;

quoy

on

efeript

trois

A.

Virgile,

Du

noms

bre

Ima

per.



LE

TIERS

LIVRE*

Pournousmonftrercefteheureufe

Trinitc/& felicc

répétition,

le

bon

Prophe

Hieremis

te

Hieremias en

l'on

premier

Chapiftrc

nous alailTe

exemple

par

el'cnpt,

quât

as.

ila

did,

A.A.A.domie

Deus,eccc,nefcio loqui,quia puer

ego

fum.

A.A.

A.

dit

il,mô

fcigncur

Dieu:tu

vois

que

îc

ne puis

parler,

pource

que

ie

ne

fuis

que

vng

enfant.

Quant vng enfant

naift,la

première

voix

quil

faid contiéten

clic,

fe

dit

on,cefte

lettre

A

.&

a

cefte

caufe

noz

boni peresA

nciés

lont

pluftoft

mis

fe la

première au renc

des

lettres,

quilr

nont

mis ou

M

.ou

S

.ou

quelque

aultre

detoutes

lesletttes.Onporroitcncores bailler

beaucoup

daultres bonnes rais

Plutars

fons

a cepropos,

mais

qui

en

defirera

feauoir

a plain,

fien

life en

Plutarche,

die.

In

Sympofiacis.Decadenona, &

il

y

porra

côtenterfon

efperit,

fileftfacilea

contenter.

A.eftmis i

.eft

appelle

en

Grec

Alpha,

&

eft

fouuanteffois, tant

en la

faindeEfcri»

pourcos

jr\.pture,queesPoetes,mis

pour

commancemant.il

yaau.XX]

. à'pcnulti

mâcemét

me Chapiftrede

Lapocahpfe.Ego

fum Alpha

&

co.Ceft

adiré en

Latin.Ego

Lapocas

fum

initium&

finis.Et en

François. le

fuis le commancemant

&

la

fin.

Pareille

bpfe»

ment

au

dernier

Chapiftre.Ego

fum

Alpha

&

co

.primus

&

nouiffimus,

pnneis

pium&

finis.

le

fuis,dit

il,

Alpha

8c

w,cefta

dire,ie

fuis

le

premier

&

le

dernier

ie

fuis le

commancemant

&

la

fin.

Alpha

doneques eft

mis

pour

commances

ment,

&

pource

A,

eft

mis

lepremicr,enlordre

des lettres

Abécédaires,

delà

Platon,

quelle

chofe

on

peult

veoir en

Platon

qui en

difpute.

IL

ya

encores

vne

aultre raifon

fegrete

pour quoy

Alpha

fignifie

comman=

cemant.Et

celle

eft que

les Grecs

content

&

font

leurs nombres

par

leurs

Lfes

abe

lettres.

Leurs

dides

lettres,côme

auffi

eft faid en

Hebreu,lcur

feruent

de Chis

cedaires fres,&

figncs de

nombres a

compter.

Alpha.

A.eftmispourlepremiernom>

en Grec bre,

&

pour

vng.

Vita.B. eft

mis

pour

deux. Gamma,

r.

pour

trois.

Delta,

a,

feruent

pour

quatre.Epfilon.E.pour

cinq, mais

après

le

did Epfilon.ET.

Ceftadire,

pour

fis

Sigma.Taf.enfemblefontinterpofez,&

fignifient

fix.

Et

puis

Zita.X.eft

mis

gnesde

pour

fept.Ita.

H.

pour huit.

Thita.0

.pour neuf.lota

I.

pour dix.

Apres

nôbres,

ce,

Iota

&

Alpha.IA.enfemble,

font

mis

pour

vnze.

Iota

Se Vita.IB.pour

douze.

Et

confequamment

ainfi

des

aultres

lettres

Si certaines

interpofitions

que

ie

laiffe pour

breuete.

Alpha.

1

I

pha

au

Scgondliuredes

Epigrammes de

Martial

eft mis

auffi,

comme

Martial,

^fVeft

did

du nombre

des

lettres

Grecques, pour principal

&

premier,

ou il

ya

en

efeript.

Cûem

non

lacernis

P

ublius

meus

vinctt,

'

Non

ipfe

Codrus.

Alpha

penulatorum.

'

Aufone,

Aufone

pareillement

en fes

Epigrammes,

ouilefeript,

AdEunum

poedagos

*

gum

Liguntorem,faid

mention

de

Alpha,maisiele lairray

pource

que

fespa

*

rollcs

font

impudiques,&

viens

a

dire,

que

A

.qui

eft

autant

que Alpha,&

qui

eft

efeript de

mcfme

& femblable

figure, eft

mis

&

loge

le

premier en

lordre

Abcccdaire,pluftoft

&

myeulx

que nulle aultre lettre.

A.

vocale

t

.faid vnevoix,&

pource

il

eft appelle

vocale,&veulteftrepronunce,c6s

Martias

,/\.mcditMartianus

CapcllaenfonSegond

liure, DenuptusPhilologia;,

nus

Cas

Subhiatuoriscongruo

folofpiritu.il

veulteftrepronunce

a

bouche

ouuerte,

pella.

auccvngcfperitcogru.il

peult

efttefyllabc,&aucuneffoisdidion,tant

en

La

A.fyllas

tin

quen

François.

Comme

en

difant

en

Latin.N

ô

auertas

faciem

tuam

a

me.

be.

EtenFrancois,Onditquelhommeavingunsbeaupculteftre,Ildoibt

auffi

A.didiô

atrente,fortaparoiftre,

<*



LE

TIERS

LIVRE»

FEVIL.XXXII.

M

«1

Prifcian,

Aha,&

Vaha,

A,

aucuneffois

eft

înteriedion

6C

demôftrâce

de

laffedion

que

nous

auons A.tntérï

au cueur

pour

quelque

choie

a quoy

nous

auons

fantaifie,

& alors ptenc

iedion*

après

et

auec

luy

la

note

dafpiration,comme

en difant

auec Virgile.

Virgile»

Hic

inter

denfas

corylos,modo namq; gemellos

Spem

gerens,ah,filice

in

nuda

connixa

reliquit.

Et

en

François»

Ah

fringans

yeulx volages

8C

mondains

Voz

fins

regards

vous font

de

ioye

plains.

P

rifeian

en ton

P

remier liure,

ou

il craide,

D

e

accidentibus

literse.baille

raifort

pour

quoy

lafpiration

eft

pluftoft

mife

après la

vocs

le

A

.

en

Itnteriedion

t\

h,

quedeuanr.difant

que

lcntiere

eferipture

eft

Aha,comme

de Vaha

Ses

paroi

les

par

efeript

font

comme

il

fenfuyt.

Querrtur cur

in Vah

8C

Ah

poft

vocales

poniturafpiratio^&dicimus quod

apocopa

fada

eftextrema:vocalis

cuiprses

ponebatur

afpiratio,

nam

perfeda Vaha

& Ahafunt.

Ideo abfcimone

fada

extrenue

vocalis,tamen

afpiratio

manfit

exfuperiore

pendens vocali.Quia

fus

um

eftintenedionis

voce abfcondita

proferri.Ceft a

dire.On demande,ditil,

pour

quoy

en Vah

&

en Ah lafpiration

eft

mife

après

la

vocale

/

entendu

que

Vaha

8c

Aha

font

les

vocables

parfaidsêt a

ce

difons

quil

le

y

faid

vne

apos

cope,ceftadire,finalle

concifion de la

dernière

vocale,en laiflant

pendre lafpi

tationa

la précédente.

Car

lapropriete 8c

nature delinteriedion eft

deftre

pro

nuncee

dune

voix

abfconfe&

ftomaqueufe,

Plaute, en

fa

Comédie

nommée

Mercator,a

mis A,

matériellement

8c

pour

vne

lettre

pnnfe

en

nombre,

quant

il

a

introduy

t

Demipho difant

ainfi quil

fenfuy

t.Hoîe ire

inludum

occaepi

li=

terarium

Lyfimache:ternas

fcio

iam.A.M.O.Ceftadire.Lyfimache,iay

au=

iourdhuy

commance

a alleralefcole,ie

fcay

défia trois

lettres.

A.M.O.

LE

A.aflembLeauec vneaultre

vocale,

faid

vne

Diphtongue. Ceft

a

dire,

vne

fyllabe contenant

en

foy

deux

vocales,&

ce tât en

Grec

quen

Latin,

mais

en

Frâcois

te

treuue

plus

de

deux

vocales enféble

en

vne

fyllabe

&

Diphs

tongue,cômeieporrois

facillement

prouuer,fi

ie

ne

voulois palfer

oultre

pour

cftre

plus

bref,

AVant

touteffois

que

ie

procède

plus

oultrc,ieveutx îcy

trefuoluntiers

ais

Entédez

uertir

Imprimeurs

&

Efcripuains

fus

cefte

Diphtongue

AE,

8C

dire

quel=

i

cv

no-

ie veult

eftre

efcnpte

en

manière

8c

façon

que le

A,

&

le E,foient

feparezpar

blés

eCcti

le chef,&

adherens

par

la

poindedembas. Quant

ceft

en lettre

courante

&

nô

puairts-

8C

maiufcule,

comme îay

cy

deuant

did,elles

veullent

bien eftre

enfemble &

ad=

bons

Im=

herétes

lune

a

laultre.En la quelle

chofe

Forbenius,

8c quafi tous

aultres I

mpri

primeurs

meurs

ont

erre

iufques

a

cetéps

cy,quâtilz

mettent

A,8C

E.adherens

86

aflem

ble

en cefte

façon,

/E,

ou

lung

ne

peult

t

Raifon

auec laultrefâs

eftre

corrôpu

de fa

vraye

_^^à

frêfmaa

forme

&

figure.

Entendu que

ft

le

A,

eft

—

—

—

—

—

«-^j^^—

^—

———

—

n

if

cft

Cf

droid

affis,

leE

eftant adhèrent

au

did

A,fera

renuerfe.

Ou

fi

le

E.eft

droid

afs

fis,le

A,

pareillemét

adhèrent a

le

E.fe»

ta

auflï

réuerfe,

&

aura

fa

première

iâbe

hors

de ligne

équilibrée,

qui

eft chofe

cô

tre

lartde

la

façon

de

lettre

Attique,

qui

veult

toufiours

eftre

entière

8c

a

la

ligne

perpendiculaire,

fus

ligne

trauerfante

%

équilibrée»

Giij\

Plaute,

Ternas

fcio.

A.M.O,



LE

TIERS

LIVRE,

OVantleE.eft

droid aflïs

«1

ligne

équilibrée,

&

que

le

A.luy

eftadhe

^^_

rent

en

fummit

,

le

didA

.

le

treuuehorsde

la dide

ligne

équilibrée,

en

la

façon

que

voyez

icy

près

en

de*

leing.

DOncquesfivousvoules

bien

efcri*

pre,

affaire

icelle

Diphtongue

de

le

A

.&

de

le

E.faides

les en

la

forme

et

façon quil fenfuit,

fit

vous trouueres

la

taifon

eftre

bonne

fans doubte

au=

cime.

Et

R

on

vous

réplique

que

les

aultres

lettres

veulent

eftre

ainfiaf

files

&

fituees lune

ioignanta

laua

tre,dites

que

non

veulent,

mais re«

querét

eftre

en

grande

liberté

loing

a

loing

lune

de

laultre, lcfpace

dûg

I

,

por

le

moigns

entre

les

deux,

Si

le

A,

eftant en

diphtongue auec

le

E.ne

veult

aucune efpace intermU

fe

par

la

pointe

de

fon

pied,

au

quelleE.veult,comme

iay

did,eftre

adhèrent.

IE

reuiens

a noz

lettres,

Se

les

vois

defigner,

efaipre,

&

figurer

toutes

lune

après

laultre,auec

la

bonne

grâce

de

noftre

feigaeur

Dieu,

NOus

ferons doncques

en

la

bonne

heure,&

au

nom

de Dieu,

tour

premie

rementvne

Croix,

qui

fera, comme

iay

cy deuant

did, de

deux

lignes,

delà

Luneperpédiculaire,&

lautre

ligne

diamétrale Se

trauerfante

équilibrée,

pour

Croix»

nous

donner

bon

heur

Se

commancement

a

entrer

en noz

lettres,fit

pour

aider

a

les

defigner

côme

y

leur

eft requis

félon Reigle

Se

Côpas.

Icelle

Croix

veult

eftre

auffihaulte

que

large,& auflï

large

quehaulte,pourlalogcren

vngQuars

te

equilateral,

dedans

le

quel ferons Se

defignerons

vne

chafeune

lettre

en

fen

renc

luy

eftant diuife

iuftement Se

precifement en

vnze lignes

perpédiculaires,

Diuifion

et

aultres

vnze

lignes

trauerfantes

8C

équilibrées

en

Croix,qui

rédiont

du

Quar-

en

nombre

cent

petits

Quarreaux

equilateraulx,&

dune

grandeur,

reequila*

defquelz

la

largeur

de lung,

Se

du

quel

quon

vouldra,

fera

le

teral.

modèle

Se la

certaine

mefure

de la largeur

de

la

iams

be

en

la

lettre

que

vouldrons

faire

entre

deux

B

ône ret

lignes

equidiftantes Se

équilibrées

félon

le;

gle

pour

fpaceentremife

que

nous

y

vouldrons,

fane

1res,

Car

en

gardât

noftre

propors

tion&

nombre

des vnze

li*

gnes,

nouspouuonsfai

relfe

Attiquetant

grade Se

tant

pe

tite

quil

nous

plaira

. La

dide

croix

etledid

Quarte

veulent

eftre

en

la

forme

qui

fenfuyt.



CROIX

DE

LIG

NE

PERPENDICULAIRE

ET

EQVILIBREE

EN

TRAVERS

EQ.VIAN*

GV

JLAIRE*

LE

TIERS

LIVRE»

FEVIL.XXXIIÏ,

LARENE

ET

PLACE

EXERCITATIVE

A

FAIRE

LETTRES

AT*

TIQ.VES

DE

NOMBRE

ET

MESVRE»

1 1

-4

,

r

i H-

M

i

1

]

i

te-

~\z0>

\jo.

™

4o.

s

f

So-

i

»

'

i

*

i

1. 1

1

,

,

/

\

<To-

70-

$0-

$o.

100-

1

—

|

—

|

—

f —

r^

i

11

1

'

1

IEuffc

bien

commanceau

point

&

a

la

ligne,qui

font

eommetaydidey

de*

uantaucommancementduSegondliure,

le fondement

de toute

figure

en

commenluration,maisiay

voulu

commécerala Croix, pour les

caufes

queiay

didescy deuant.Le Quarre

que

voyez

après

la

dide

Croix,

eftlarene

Se

plas

ce

exereitatiue de

nfe

ftudieufedefignation

a

faire

vne

chacune

de noz

lettres

Attiques.Vous

y

voyez

vnze lignes

perpendiculaires,

&

autant

de trauerfana

tes

en

Croix,qui

vous

rendent

dix

fois

dix petits Quarreaux,

qui

viennent

en

nombre

total a

CentXalargcur

de lung, comme

iay did, eftpour

la

largeur

de

la

iambe

de la

lettre

que

vouldres

faire.

Et

notez,

que

quant

vous

viendra

a

plaifir

vouloir

faire

letrre

Attique,debuez

auant

toute chofe,

conftituer

vng

Quarre

félon

la

haulteur que

la

prétendez faire, puis

y

ligner

vne

croix

au mys

lieu,&

confequemment

les aultres

lignes

tant

dung

code

que

daultre

en

equi=

diftante

mefure,en

forteque

ledid

Quarrefoit

efgallementdiuife,

comme

iay

dtâ,en vnze

lignes

perp

édiculaires,

Se autant

de

trauerfantes

.Ou

fi

vous

vou«

les

myeulx

faire

:

faides

voftre Croix,

Se

puis autour

délie

yoftredid

Quarre

diuiie

proportionnement

comme

iay

ia

plufîeurs fois

did.

Norable

fingulier

et trefbel

enfeigne

ment.

AInfidoncques

fus

vng

Quarre,

diuife

comme

deflûs,

feronsnos

ftre

première

lettre

,

A .mais

pour

accorder a

ce

queiay

efcripfe

cy

deuant, nous

le

ferons en

trois

fortes,

qui feront

trois

A.lung

fera

noir,&

alendroit,

lautrefera

blanc,

&

alenuers,&

le

tiersferadung

Compas

& dune

ieigle,qui

eftdideen

Latin

Radius,

pouj

monftrer

que

toute

lettre

Attis

qucveulteftrefaideau

Côs

pas,etal»Reigle

t

QMj*

Radius»



LE

TIERS

LIVRE*

Tel

fi-

gne+.

eft

pour

affeoir

le

pied

cens

trique

du

Compas

A.

eft

en

forme

de

Côpas,

Martias

nus Ca=

pella.

Mention

des Ita=

liens»

Mention

des

Da=

mes

de

Lion.

Mention

des

D

as

mes

de

Paris.

LA

lettre

A,cyprès

deux

fois defîgnee

en

fon Quarre>&faidedelel,feul

lenteur,

eft

auffi large que

haultc,

Ceft

a

fcauoir

de

dix

corps de

largeur,

Se

dix aultres

de haulrcur,

contenus

entre les

vnze

lignes tant perpendiculaires

que

trauerfantes.

A la bien

taire,

font

requis

cinq

tours

de

Compas, pour

lef=

quelz

faire

iay

figne les

lieux

&

centres

de

tel

figne.-j-

,ou le pied

Centnque

du

Compas

veult eftre

affis pour faire fa

circûference.

Oultre

ce,

notez que

îe

fais

auflï

icelluy figne

-f.hots

du Quatre

fus

la

ligne

perpédiculaire

&

médiane

de

lafpiration

H

.

de

le

I,

de

leO

,

de le

S

.

de le X . &

du

.

Z.

non

pour

y

affeoir

le

pied

dudid Compas,

mais

pour

monftrer

que

ceft lendroit

du

fummit

diceU

les

diâes

lettres

qui font quafi

femb'ables

en

pied

&

en

tefte.

Touteffois,il

ya

et

doibt auoir

diflreréce,

excepte

en

le

O

.qui

eft

tout

vniforme

en

exterieufe

cir*

cunference.A.eften figure

pyramidale

&

triangulaire

enfuyuant

ration

natu»

relle.Nous voyons quechofes

édifiées

enPointe,font

plus

conftantesflc

dura

blés

que

celles

qui font

auffi

larges en

hault

quen bas

.

D

aukre

partA

.

eft

aucu

nement

en

forme

de

Compas.

Les deux

pattes reprefentent

les

deux

pieds,

Se

la

fûmiteeft

pour la

tefte.Le

trauerfant

tratd

dudid

A.

nous

fignifie

vnereigle

en

fegrete

demôftration

quea

bien

faire& defigner

lettres

Attiques,le

Côpas

et la Reigle

y

fontneceffairement

requis.

Oultre

plus

A. a les

iambes

élargies

et

epattees,

comme

vng

homme

a

fcs pieds

Se

ïambes en

marchant

&paffant

oultretpour

nous

fignifierfegrctementquedeluyqui

eft

le

premier

en

lordre

abécédaire,fault

procéder

au

B

.au

C

.&

a

toutes

les aultres

lettres

félon

leur di

fpofition

Se ordre.A.veult eftrepronunceapertement, Se

comme iay

cy

deffuf

did,ouett

allègue

Martianus

Capella. Subhiatu oris

côgruo

folo

fpiritu.

La

«

quelle

chofe

les Italiens

obferuent

trcfbicn,

tant

en

Latin

quen

leur

vulgaire,

au

quel

la

plufpart

de leurs didions eft terminée

en

A

.

Comme

qudt

ilz

difent

vnachaita,vnabelladona,myaforella,&

daultres

vng

millier.

A

la

caufede

quoy,pour

la

fréquentation

des dids

Itahens,qui

eftauxfercz

Se

banequez

de

Lion, les dames

Lionnoifes

pronuncent

gracieufement fouucnt

A.

pourE.

quant

elles difent.

Chôma

vous

chôma chat affeta.

8c

mille

aultres motz

fema

blables,que

ie

laiffepour

breuetc.Au

contraire

les

Dames

de

Paris,en

lieu

de

A

pronuncent

E.bienfouuent,quant

elles difent. Mon mery

eft

a

la

porte

de

P eris,ou

il fe faid

peier.En lieu

de

dire.

Mon mary

c(l

a

la

porte

de

P aris

ou

il

fe

faid

paier.

Telle manière

de parler vient

dacouftumence

de

ieuneffe.



1>

LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL.XXXIÏÏL

Les

A

nglois

ont

suffi

ce

vice

de

ptonuncer

E.pour A.aumoings

quât

ilz

para

lent

en

Latin,

quant

ilz

difent.

Domine

kenis

tntreu

t

kemerem,

Se

cotneditto

teskernesquaserent

inerke.Ielus

Mene.quidfeciemus.En

lieu

de

dire.

Domis

ne

canis

intrauit

cameram,&

comcdit

totas

carnes

quseerant in

archa

,

I

efus

Mana,quidfaciemus.Tel

viceleur

eft

excufablepour

ladifficulte

de leur

pros

nunciation

qui

vient

la

plufpart du profond

de

leur gouzier

en fortant

a

les

ftroit

entre

leurs

dens.

Qui

vouldrabienfcauoirpronûrer

A.qud

fefbate

vng

peualireau

Scgond

Liuredun

Autheurnôme

Galeotus Martius

Narniens

Galeot*

iis,en fonLiureintitule.DeHomine,au

heu

ou il parle.

Deliteris.&ily

trou;

Martius

»

uerabienacler,&aulongdefadeuepronûciation.quantildit.

A.

ex

duabus

Narnien

i>

lineisconftat,qua;fuocontaduangulumconftituûtacutum,fpintamab vtras

fis.

j>

que parte

palati

emanantem

indicant. Quas

vero

per

tranfuerfum

pofita

eft,

7>

certain

menfuram

hiatus

oftendit, quantoopuseftm

huius

démenti

enuncias

yj

tione.

C eft

a

due.

A

.eft

faidde

deux

lignes

qui

fentretouchent par

le

bout dens

hault,&

font

vng

angle agu.Etpourcefont

indice

de

la voix

fortant

dentre

lus

ne

Se lautre parne du

pales

&

concauite

friperieufedelabouche.La

ligne

aufïï

qui

eft

pofee

en

trauers,monftre

la

certaine

mefuredelhiation

qui

eft

requilea

pronuncercefte lettre

&

vocale

A.Donquesletraidqui

eftentrauers

dudid

A .nous

fignifie

quil

veult

eftre

pronunce

de la

bouche

neftant trop ouuertc,ne

trop

clofe.

Le

A,

lenuers.

pour

I

m?

primeurs

Orfeu=

ures,&

Gras

ueurs.

Bon

nos

table.

LE

Segond A.

que

tay

cy deuant

promis,&

faid

a lenuers,

comme

le

voyez en la

figure

cy

près defignee,

eft faid en tout Se par tout

fembla

s

ble

au

précèdent

,

fi

non

que

la

groiïe

iambe eft

en

ceftuy

la

première

,

Se

a

lautre elle

eft

la

derniere.Gardes

vous

deftre legiers de

cuyder

quil

ne foit

a

lenuers,

car iay

veu

mains

homes

qui

lefaifoient

ainiï

a lenuers pour

le

près

cèdent

,

qui

eft a

lendroit.

Ceftuy

cy

eft

faid

pour

aider

Se

bailler

efpehta

Orfeùures

Se

Graueurs,quide

leur

bu

rin,

echope,ou aultre

vtil grauent&

taillét

lettre Attique

a

lenuers

/&

quô

dit

a

gauche,afin

quelle fe

rencontre

adroit quant elle

fera

imprimée

&

mile

a

fa

droite Se feine

veue.Ie

lay

faid tout a

mon elTïent

blanc,

Se fon

quarre

noir

au

contraire

decelluy

qui

eft

a

droit

,

afin

quon

ne fe

y

treuueabufe. Car

comme Menfion

iay

dit,ienayveu/&voy

mains

qui

fe

y

abufent.

Auantquela

lettre

dimprefs

delalets

fion

foit

paracheuee,elle eft

faide

deux

fois

a

lenuers,

Se

deux

autres fois

a

lens

tre

dims

droit,Enla

première fois a

lenuers/fontles

poincôs

dacier,efquelz

la

lettreeft preffion,

toute

agauche.

Les matrices

ont

la

lettre a droit. La

lettre

deftamg

fondu/

eft

commelesia

dits

poincons,toute

a

lenuers

.

Puisfinablementau

papier

ims

primetoute

la

lettre

fe

rencontre

a

lendroit,

Se

en

fa

veuerequife a

lire

tradis

Notable

uement.Iauois

oublie

dire

que

la

gro

ffe

ïambe

de

le

A.

eft

de

lun des

dix

corps

de

fon

quarre

en

largeur,

&

lautre

iambe

dun

tiers.Letraid

qui

eft

trauerceât/

veult

eftre

large

des

trois

pars

de

la

dide

groffe

iambe

comme

pouuez veoiraux

deffemgs

cy

deuant

faids

Si proportionez,

G

iiii



LE

TIERS

LIVRE*

Le

A.

du

C

Neiifuyuât

mes

dits, iay

cyprès

Compas

X_,defigne&

proportionevngA.au

&

dune

quel

par bon

accord

vng

Compas

&

Reigle,

vneReiglefôt

figurez

.ou

fi

vous

vou

les

autremét dire,

dittes

que

iay

faid

dun Compas

&

dune

Reigle

vng A.

félon

la

fecrededodrine

des

bôsAn

riens,

qui

pour nous

induyre

a

bien

Notable

faire

lettre Attique,

nous

ont

conftis

du

Corn;

tue

la première

de leurs

lettres

en

figu

pas

&

de

re

Se

reprefentatiô

des

deux

vtilz

très

la

Reia

feertais qui font

neceuaires

Se

requis

gle,

a

bien

faire

non

feullcment

lettre

Ats

tique,

maisauiïï

bien

lettre

de

forme

&

toute

autre.Entre

tous

les

vtilz

ma

nuelz

Le

Compas

eft le

Roy,

&

la

ReiglelaRoyne.Ceftadire,les

deux

plus

nobles

&fouucrains,&

foubz

lefs

quelz,tous

les autres

vtdz,&

toutes

chofes

bien

ordônees

/

&

deument faides,

font raifonnables»

IAurois

icy

coleur

de

dire

&

defcrireleslouuanges&

perfedions du

did

C5

pas Se

delà

Reigle,

mais

ie

le

lairray

pour

quelque

aultre

plus

ftudieux

que

ie

ne

fuis a

y

paffer

letemps

.1 e

nen

diray

pour

cefte

fois

autre chofe

,

fi non

que

iamaishomme

neferipura

bien

en

lettre

Attique/ ny

en

autre lettre, fans C

os

pas

ne fans

reigle.

&

que

en

toutes

chofes

ou ilny

a

deue proportion

,

qui

Boncon

confiftefoubz

Compas

Se

Reigle,

llny

a ordre

neraifon.Parquoydoncques

feil,

feigneurs/& deuots

amateurs

de

Sciéce

aymes

le

C

ôpas

Se la

reigle

,

en

vous

y

recréant Se

exerceant

pour

cognoiftrela raifon Se

vérité

des bonnes

choies,

Menfion Les

italiens

fouuerains

en

Perfpediue,

Painture,&

Imagerie/ont toufioursle

desltas

Côpas&laReigleenlamain,auffifontilzlespl

9

parfaiftsa rcduyreau

poit,

liens,

areprefentcrle

naturel,^

a

bien

faire les

vmbres

quon

fâche en

Chreftiente.

Hz

ont

dauantage

vne

grâce,

quilz font froids Se

ftudieux auec

foubnete

de

boyre,demenger,de

parler

legierement,&deneeulx

trop

tofttrouuer

en corn

paignye,en

quoy

faifantilz

aprénent plus feurement,

&

myeulx,&

fedonnét

Léonard

réputation,

quilz

neftiment

pas

petite choie.

Nous

nauons pas tant de

telles

vince.

belles

vertus

en

ceft

endroit

quilz

ont,

aulfi

nen

voyons

nous

par

delfa qui

fo»

Donatel

ient

a

côparerafeuMeifire

Léonard

Vicc,aDonatel,a

Raphaël

durbin,ny

Raphaël

Michel lange,

le

ne

veulx

pas

dire

quilny

aye

entre nous de

beaulx&

bons

durbin,

efpetits,maisencores

ya

Ilfaulte

de

continuer

le

Compas Si

la

Reigle,

Michel

Lange

| E reutensamonA.faid

dû Compas

Se

dune

reigle,

ftprieleslifansence

JLpetitOeuurequilznepencentpointqueielayeainfiexcogite &faid

pour

leur

en faire

vng ref

bus/&

les

y

faircrefuer,mais

pour

les

côfeiller

par

dits

rais

fonables,&

pour

leur

mô

ftrer

au

doit

& a

loeuil

que

la vraye

lettre Attique,cô=

me

iay

dit,

vcult

eftre

necenairement

faide a

la

Reigle

Se

au

Compas,

Vant

que

ie

procède

a

venir

defcripre&

faire

la

S

egôdc

lettre

Abccedais

.

-*J

C

?

qui

eft le

B

.

I

e

veulx

icy

conclure

Se

dire,

comme

iay

dit

défia

cy

deuant,

Recapis

que A.cftantbienfaiden

fonart, veulxauoirfaïambcdroitte/grofledeladi*

tulation,

xiefme

partie

de

fa

haulteur,

qui

eft

la largeur

dun

des

dix

corps

contenus

entre



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL.XXXV.

-

lesvnzelignesfaides&proportiôneesenfonQuarre,&n5pasdela

tieuuief;

Frerelus

me

partiedefahaulteur,comme

dit frère Lucas

Paciolus du

bourg v

1

-

aind

Se^

cas

Pas

pulchreen

la

D

mina

proportione

quildid

auoir

faide,

Ses

,p

près

paroles

font

ciolus.

envulgar

Italien

comme

àfenfuy t.

Lâgage

OVefta

letera

A.ficauadel

tondo,

edelfuo

quadro,

La

gamba da man

dri

Vulgaire

tavoleffergroffade

lenoue

parti

lunade

lalteza.

en

Italie.

CEftadireen

francois.

Celle

lettre

A.

fe tire

de

fon rond

&de

fon qnarre.

La lâbe de

la main droite

veult

eftre

groffe

de

lune

des

neufz

parties

de

fa*

haultepr

Ilnedeuife

fon

quarrequen

neuf

parties.^ nen

baille

encores pomt

de

raifon

.

parquoy

foubz

corredion

me

femble quil

en

parle

comme

clerc dars

mes,enerrant

tout

a

la

première

lettre,&

parainïïauffia

toutes

les

autres.

Iay

entendu

quetoutcequil

enafaidilaprinsfecretemét defeu

Meiïïre

Léonard

Léonard

Vince,qui

eftoitgrât

Mathématicien,

Paintre, &Imageur.

Sigifmunde Fan=

Vince.

te

noble

Ferrahen

qui

comme iay

dit

cy deuant fefforce

enfeigner

efcriprè

di=

Sigifmu*

uerfes

fortes

de

lettres,

ne

baille

point

de

raifon

de

la proportion

de

fefdittez

di

de

Fante

uerfes

fortes delettres,&

mefmement

delà

lettre Antique. AulTia

il erre

en

le

Ferrarië

,

A.enleE,enIe.L.Au.Q.S.T.&enle.X.quinefontfaidsdemeffurenedefa

con

comme

ilz requerent. Le

bon

oeil

du fcauant&

ftudieux

homme

le

porra

facilement

cognoiftre au liure

que le

dit Sigifmûdea

faid

impnmer,&

intitule,

THESAVRO

DE

SCRITTOR1,

IAy

diuife

mon

did

Quatre

en

dix

parties

queiappelle

Corps

côtenuz

en«

ttevnze lignes

tarit perpendiculaires

que ti

auerceantes,&

en

ay

affigne

les

Raifon,

rations

ia

pieffaau

Segond Liure en

plufieurs

pa(Tages,quantieparlois

des

trefcer»

neuf

Mufei

&

leur Apollo qui

faid

ledixiefme. Siiaybiendit

ou non,

Iemen

taine,

raporte

aux

bons

eftudiens& Philofophestantnatutelz

que

poétiques.

le

ne

me

veulx

pas

préférer

aux

I

taliés.mais ien ay

dit

ce quil menfemble pout

efues

iller

bon

s

efp

erits

a

my

eulx

faire

fi

leur

plaift

& filz

peuuent

.

O

ultte

tout

ce

que

Notable

iay

dit

du

myen,

Notez

que pour les arondicemens des bouts

des

ïambes

tant

répète,

enfûmitquébasj&pourfairelespâfes

des

lettres

ie fays

vng tel figne-f

,

pour

pourles

monftrer le lieu

ou

doibt

eftre

affis le

pied

centrique

du

Compas

a

faire

les

dits

lieux a

arondiffemens

&

penfes,& ce

tant

patdedans

que

par

dehors

leslettres.

corn-

affeoir

le

me iay

figne

au

premier

A

.abécédaire

de

ce

troifïefme liure, quien a

vng

en te=

Compas

fte,&quarreauxdeuxpattes.LefuditPaciolusnéadit

mot,nyautre

autheur

afairelet

queiaye

veu ne

ouy.Quant iediray

cyapres. Cefte

lettre

cy

eftfaidede

tât

de

tre

AttU

centres,

ou

de

tant,

ce

fera

a

dire

quil

y

fauldraautant

de

fois

affeoir

le

Côpas

ques.

a

y

faire

circunf

erence

intérieure

ou

extérieure

accordas

&

adherens

aux

lignes

Autre

no

droites ou

biifees

qui

y

efcherro

nt

dcb

uoir

eftre

f

aides

,

table,



LE

TIERS

LIVRE»

X-i-

Martia*

nus

Capella,

B.Vita,

Menfion

dcsGas

fcons.

Wi,ante

Pi»

P.cnB.

B.enV.

confone.

Mcnfion

desGa;

fcons.

LA

lettre

B

.cy

prés

defignee,&

faide

de

le

I

.&

de

le

O

,

eft

de

dix

corps

de

haulteur,&defept

de

largeur

arondye

tant

dedâs

quedehorspar

fept

cir*

cûferéces,&

pourec

y

ay

ie

figne fept

petites

telles

croix

-f

pour

y

affeoir

au

ce*

trelé

pied

du

Compas

aies

faire.

Lapenfe dembas veult eftre plufgrande

que

lahaulte

dun

corps,

& la brifeure veult

eftre

affize

fus la

ligne diamétrale

du

quarrc,commea

routes

les

autres

lettres

enfuyuantes.AulcunsAnciens

faifos

ientle

B.de

fix tours

de

Compas feullement,comme te

vous

ay

faid

cy

près

le

B

.Noir,

en

le

ayant

lailTc

au

bas de

la

iambe

en la

grande

panîe,

fans

arondif*

fementft

tour

de

compas.

Faides

le

y

rond ou

quarre

comme

il

vous plaira.

B

.dit

Martian' Capella

en

fon

troifiefme

liure.De

nuptijs Philologue,Labris

per

fpiritus

impetû

reclufis

dicimus.Nous

pronûceôs,

ou debuons

pronûcer

le

B.de

noz

lefresfentreouuransdelaforcede

lyûuedenoftre

alaine.

B.en

Grec,

eft did

vita,&

y eft

.pnûce

côme

vng

V.côfone.quât

ilz

difent.

B

AT

B

AT

O

£

Varuaros.BABAl.

Vauas.La

quelle

pronûciation lesGafcons

tiennent

en

leur

langage

en

beaucop

de

didions.comme

quant

ilz

veulent

dire.

lay

beu

de

bon

vin,

Hz

difent.

Iayveu

de

von bin.

Pareillement

ai

Latin.

N5 in folo

pas

nebibit homo,pour,viuit homo.

Et

en

ce

difant le fens eft bien

fouuât peruer=>

ty

félon le

bon

francois,&

félon le

Latin,

comme

voyez

aux

dits

exemples

aile

guez,ouil

yapouriaybeu,iay

veu,&pour viuit,bibit.

Hz

font beaucop

dau=

très

incongruytes,

comme

quât

ilz difent,

Vng

veau

bieillard,

pour,

vng

beau

vieillard.En

lieu de le

V.confone ilz

difent.

B,&

en

lieu

de

B,

V

. côfone.

Quât

My

en

grec,ceftadire,M,eftdeuant

Pi.ceft a

dire dcuant.P,tc

Pi.

eft pronû=

cecômeles

Latins

&nous,pnûceôs

le B.Iceulx

Grecs

efcripuét.AAMnAS.

&.nEMn£2parPi.&pronûcentLambas,&Pembo.LesGafconsnepronû=

ccntfeullementB.pour

V,

confone,

enfrancois,

mais

pareillement

en

Latin,

comme quant

ilz difent.

Vonadies.pour.Bonadies.. Bibat

Fauftus,pour

VU

uat

Fauftus.

Béni

ad

me&viues,pour,Veniadme/&bibes.aloccafiondece

quilz

ont

le

V

.confone

en

fi

frequéte locution

.1

1

femble

que

les

Latins

les

aps

pellent pluftoft

vafeonespar

V.que

Gafcones.pouren

dônerfecretemétquel*

que intelligence.

n*

«

«

Menfion

T

Ay

veu

des

Alemans

au(Ti

qui

pronunceoient

P

,

pour

B

.quât

ilz

parloient

des

Aie;

_ên

francois.comme

voulâtdire.

Vêla

vne

bien

belle

&

bonne

befte,

Ilxdi*

maru.

foient.Vela

vne

pien

pelle

Se

ponne

pefte.Ce

vice la

leur

eft

ordinaire.



LE TIERS

LIVRE,

FEVIL.XXXVÎ.

IEpafleoultrc,&viensa

vouloir

tenir

ma

promefle,en

la

quelle

ay

dit

a la

fin du

Segondliure,quepourmôftrerquetoutesnoz

lettres

Attiques,

font

faidesdelel,&dele

O.

ledefigneroisvngB,

en

forte

quon

les

y

porroit

cos

gnoiftre.La figure

fera

telle

quil

fenfuy

t.

ON

peut

veoiren

celle prefentefi*

gure

Se

defeing

commant

ainfi

queiay

dit par

plufieurs

fois

cy

deflus,

lel,&le

O.&principallement

le.I.

font

le modèle,

& les

deux

lettres

def=

queles

toutes

les

autres

Attiques

font

faides&

formées,

En ce

B,

cyprès,

voyez

que

la

ïambe

droideeftvng

I,

queiay laine

en

blanc,

pour

le

mon=

ftrer

plus

clerement.&

pareillement

le

0,enlapanfcdembaseft

blanc,lere

ftedu

B,eft

noir

tellement

que

fi

vous

Ions

amplir

le

1,8c

le

0.blâs,denoir,

Hz

rendront

le

B,enticr

8c

parfaid,

enlainantvngpeudelapanfedeleO

qui

eft

intérieure

adherêteau

pied

du

didl.

blanc.

A

Faire

cefteditte

figure

&

defeing,

faultvnzecetres

pourafleoirlepieddu

Compas

a

y

faire

les

circunferences,

lefquelz

centres

iay

fignez

aux

lieux

ou

ilz

doibuent

eftre

faids

en

leurs

quarre.

Au

B

, noir

que

iay

faid

cy

deuant,

nen

ya que

fix,qui

Iuy

font requis,mais

en

ceftuy

cy,en

ya

dauantage,a

caufe

deleditI,&deleO,quiy

ont

leur

tour

&

figure

entière

fans

preiudice

du

B,

qui

en

eft

faid

&

forme,

f

t

pource

doneques

quea

cefteheure

voyons

ledit

I,

»«

?

j9»

cft

r

e

modèle

des

autres

lettres,en

fignedeioye.

Dicite

Io

Pœan,*

Io

»>

bis

dicite

Psan.

No femel

dicatis

Io

tnumphe.Io

Io,dicatis

Io Io

dulcesho=

»

meriaci.

Tandis

quelaioyeufe

chanfonrefonnera,iemenviendrayalalettre

C,&

la

defigneray

en la

forme

qui fenfuy

t,

Notable

pournô*

bredecé*

très.

Dittez

Io,enfia

gnede

îoye.

Bellle

clianfon,



LE

TIERS

LIVRE,

LA

lettre C .cy

près

faide

en fon

quarre

8c proportion

eftant de

la

haolteut

de

le

A,&

B

.deuât

faids,eft

faide

de

le

O

.

brife,&

a

feullemét

neuf

corps

de

largeur.

Le

Compas

y

requiert

fix

centres

pour la

rendre

faide

enfatotalle

circunference,

Notez

quil

eft

feullementfaid

des

iadids

fix

tours

de Compas

&deuxtraids.letraiddede(Tus

a

perpendicule

&a

plomb, le traid dembas»

en

oubhquc,

& angle

fini (Tan

t

en agu.

Aulcuns le font

a

poindeague

en

bas,âC

pour

icelle faire

conuientalfeoir le

Compas

fus

le

fummit

de la feptiefrae

ligne

& le

eftandre

iufques au bas

du

rond

intérieur

en

circunference

.comme pouuez

veoir

en

la

figure

cy près faide

&

deleign

ce,

Le

C

.eft

E

C,eft

lettre

purement

Latine,carles

Grecs

en

lieu du C.

ont

Cappa.k.

lettrelas

1 lequel Cappa.K.les

Latins

ontvfurpe,&

Prifdanditquelesdids

Lan

tine.

tins

lont comme

let

tre fuperuacue

8C

dabundance

,

quant

il

dit en fon

premier

Prifcian.

liureou

iltraite.Dehterarum

poteftatc.K.fuperuacua

eft,

vtfupradixim',quaB

quanuis

fcribaturnullamaliamvimhabet

quam

C.

Ceft

a

dire

K.

eft lettre

fue

Wartia»

peruacue,

comme

auons

dit

cy

deffus,la quelle,

combien

quelle

foit

eferipte,

fî

nusCas

na elle

autre

vertus

que

C.Les

Grecs

efcriuent.KctKoo-,&KwKVTOo-.»

les

La

pella,

tins

Cacus

Si

Cocytus,

C

, Comme

dit

Martianus

Capella

fuper molanbus

«

«»



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL.XXXVIÏ.

»>

lingua;

cxtrcma

appulfîs

exprimitur.

Elle

veult

cftrc

pronûcee,&:

exprimée

en

heurtant

des deux

coftes de

la

ligue

contre

les

groffes

dents,quon

dit

matche*

li crCi.

Les

Anciés

Latins

bien

fouuent en

lieu de

C.efcripuoient

Qxommeen

»>

efcripuâtQVVR,&

QVOI.pourCur,&CuiJIzefcripuoientauluaucunefs

fois

ceik

fyllabe

CE,a

la

fin

de

tous

les

Cas

desP

ronoms

demôftratifz

corn*

,> mancés

parafpiratiô,cômeenHICCE.HAECCE,HOCCE,&lesPoe*

»

tes

en

oftoient

le

E,

final,

&

nefcripuoient

que

HI

C

C,

H

AEC

C,HOGC,

»

comme Virgile

a

faid,quantil

a

did.Hocc

erat

aima

parens

quod me

pertela

w

per

hoftes iripis.Hocc,audid

lieu

allègue, eft

mis

côme

file

O.eftoit long

en

«

quâtite

de

fyllabe

pat

la

pofition

de

deux

C

C

eftans

après luy

.P

rifeian en

eft

»>

tefmoingen fon.XII.liure,ou

il

traide

Défigura

pronominû.quâtildtt.

Ce,

•»

quoq; folebant

per

oés

cafus

vetuftiffimi addere

articulanbus/

veldemonftratis

»,

uis P ronominibus,hoc eft ab

afpiratione

incipiétibus.vt

hicce,h;eccc,hocce,

«

vnde

hoc

quafi duabus confonâtibus C

C

.fequétibus

P

oetœ

folent

producere,

»>

vt

Hoc

erat

aima

parés,quod

me

pertela

perhoftes Eripis.Etficinantiquiflï=

«

miscodiabus

inuenit

bisc,-fcriptû.quomodo&apud

TerentiuminAndria.

m

Hoccine

eft

credibile,aut

memorabile,

LEs

Italiens de

leur bonne

coftumepronuncent

le

C,

mol,

Se

quafi

comme

fi la fyllabeou

il

eft,eftoit

eferipte

auec

afpiratton

H.

tant

en

Latin quen

leur

vulgar.

Et ce feullement

deuât deux

vocales

E.

& I

.&

deuant la

Diphtô=

gue

AE,en

Latin.

1

lz

efcnpuent.Ma

done Felicc

a

vna

cicatrice,&

ilz pronû

cent.Ma done

Feliche

a vna

chicatriche.En latin

ilz

efcripuét.Cacfar,

Celius,

et

Cicero.fc

pronucent.Chœfar,

Chelius, &

Chichero.

La

quelle

chofenous

ne

gardons

pas

en

noftre

pronunciation

de

lâgage

Frâcois,ne de

Latin

.Tou-

te;

fois

les

P

icards

y

font fort bien

vfi'tez en

beaucop

de vocables de

leurlanga=

ge.Comme

quant

ilz

veulent

dire Cela, Cecy. ilz

pronuncét Chela

,

6C

Che*

chy,comme

fyl

y

auoit

en lorthographe

vne

afpiration.H,

deuât

la

vocale

E.

et

deuantl

.Au

contraire,

la

ou

le

bon

Frâcois

efcnpt

ÔC

pronunce

la

diète

afpi

ration

H.

deuant

C.& O.comme

en difant

Chanoine,

6c

Chofe.lePicarddit,

Canoine,&

Cofe.

Le

François

dit,

vng

Chien,

vng

Chat,

& vne Mouche,

etle

Picard

pronunce,

vng

Quien,

vng Cat,& vne

Mouque.

Le

did

Picard

pronunce

le

C. deuant

V,comine

nous.enditant.Cuydez

vous

q

ie foye

Cra=

pot deauei

fans

y

faire

figne dafpiration. Touteffois

il

dit Déchu

monde,ea

eicnpuant

& pronunceant

lafpiration

H

deuât le

did

V

. En

latin

il

pronunce

le

C

.myeulx

que

ne

faifons,car

îlle

pronûce

gras/& comme

afpire,

mais

il

ne

lefcnpt

pas

afpire.

Il dit

Amiche,&

Sochie,

Chichero

erat

patereloquentue.

mais

ilefcript

bien

Amice,&focie,Cicero

eratpater

eloquentiae.

Entre

toutes

les

nations

de

France,

le

Picard

pronûce

trefbienle

C.Et

pour

en

tefmoigner

myeulx,

pour

la fïngulante

du

langage,& de fa

pronunciation,

auffi

pour

la

di

uine

voyne

du

fadifte

&

Poète Picard quilafaid,ie

veulx

icy

alléguer

&

eferis

te

vng

Epitaphe

en

langage

P

icard,ou

ie

croy

quon

trouuera

de la

grâce.

Epitapheantiqueen

langage Picard,

quô voit efcript,femaon

did,

au

grant

Semetirefaind

Denis,a la

noble

Cite

de Amyens,

Soubzmoy

pierre

Chigift

Pierre

De Machy

Quonachi

Mort

boute

Se

bonté

Dieu

luy

fâche

Ercriptu^

re

âtique

Q.VVR.

Q.VOI.

CE,fylla

bique,ad

iedion

antique*

Prifaan,

Virgile,

Teréce,

Menfiotî

des

Ita=

liens»

Notable

fingulier?

Menfiotî

des

Pi*

cards.

Le

Pis

card

pros

nûce

tref

biêle

C,

Epita*

pheenll

gage

Pis

card.



LE

TIERS

LIVRE,

Veoir

en

fâche

Sefpoufee

Eftpofce

Cht

empres

Qui après

Trefpaffa

Et

paûa

Déchu

monde

Dieulamunde.

Tant

vefquirent

Quilz

acquirent

Vnze

enfans,

Bruns,blondz,

blancs*

Or font

morts

Tousches corps

Quiporiûent

Versnoriûent

Ft

attendent

Quilz

reprendent

Soubz

chez

lames

Corps

ftiames

Pour

aller

Et

voler

Es

fainds

chieux

Chedoint

Dieux»

Amen»

IAy

efcript

Iafpiration

h

»

aux

lieux

decedidEpitaphe,pour

monftrer

com

nantie

Picard

pronunce

le

C,mol

deuantE,«

I,

corneront

les

Italiens,

Reigle

(^

,a ceftc vertus

entre

toute

s les

aultres

Mutes,

quelle

faid

la Vocale

qui

la

de

Gratn

>-»

P

recc

d

ecn

S

yllabe

Latine

eftre

longue

en

quantité

Merrique,comme

en

maire.

Hoc,hac,fic,&

hic

quant

ileftaduerbe.

Car

quantileftPronom,il

peult

eftre

Virgile»

href,côme

iïya

ala

fin

du

Sixiefme

liure

desEneidesde

Virgile,

ou il

é

efcript

Hic vit

hic

eft,tibi

quem

promitti

ftepius audis,

C.deuant

O ,en

pronuneiation

& langage François,

aucuneffois

eft

folide,

cômeen

difant

Coquin,coquard,coq,

coqutllard.

Aucuneffois

eft

exile,

comme

en

difant

Garcon,macon,facon,francois,a:

aultres

fcmblables.

Notable

À

Vlcuns defignent

&

font

le

C

.

comme

fi

ceftoit

leO

.

cou»

fingulier»

JtVpe

par la pâfe

de

la

main

droide

fans

Ientre

ouurir, mais

comme

ien

ay

veuenRôme de

bien

Antique,

ie

lentreouure

par

embas, en

luy

rendant

vne

queue fubtile

qui luy

donne

grâce

et efperit.



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL.XXXVIIL

4»

LA

lettre

D,ey

pres

defignee

,

&

faidede

le

I.&

de

le

O,

a

cinq

centres

cô

munemét,&

fclon aulcuns

Anciens

a

quatre

feullemét,

ÔCceen.

faifant

le

bas

de

la

iambe

au dedens

en

angle

equilateral.côme

ont

voit

cy près en

la

let

tre

D

.qui eftnoire.D,eft

auffi

large

que

haulte

touchant

de les

extrémités

aux

quatre

lignes

extrêmes defonquarre.Iedis

de

rechef quelle

eftfaide

delel,

et

de

le

O.

corne ie

porrois

bien defigner,

mais ce

fera pour

y

exercer

ceulx

qui

y

vouldront

prendre ef

bat.I

e lay

monftre

cy

deffus

au

B

.pour

ouurir

la

voye a

ceulx

qui

font

de

bonne volunte

, 1

1

fuffira

dicy en

auant

quant

ie

diray

.

Cefte

lettre,ouceftela,eft

faidede le I,&dele

0,enleinble,

ou

delel,

feullement,

ou

de

le

O.Les

Latins lont

figurée

a

leur

plaifir,côme

leur

C.Car

enGrec

el=

le

eft

iuftement

triangulaire,

&

appellee

Delta.Les

Grecs

ont

eu

ce

did

Delta

en

fi

grande extime

quilz

lont

faid

triangulaire,

pour

mémoire

de

lexcellence

de

Lille

auffi

triâgulaire que le Nile fleuue

miraculeux

Dcgype

faid

au

lieu

ou

eft

Memphis:& pour

la

figure de Sictle,qui eft

didedes Grecs

Triquetra.

ceft

adire,aiant trois

mots faifant trois

coings

&

angles.

Pareillemét

pour

lcpar=

taige

du

Mode

qui

fut

diuife

des

très Anciés

en

troisparties.

Afie,

R

frique,&

Europe.Ilz

lont,difie,heuecn

fi grande

reuerence,

quilz lont

colloquee

entre

les

fignes

celeftes,& lont

appellee,

Dcltoton,

corne

Higine

lemôftre

bien

en

fonliure Daftronomye

poétique,

quât

il

dit.

Deltoton

eft

fidusvclutliteragrje

ca in

triâgulo

pofita.Itaq; ficappellaf.Mercurius

fupra

caput

Arietis

ftatuiffe

exiftimarMdeo

vt

obfcuritas Arietis huius

fplendore quo

loco effet

fignificare

tur,&

louis

noîe,gr£ece Aioc-.primâ literâ

deformaret.Nônulli

Aegypti

pofî

tionem,Alij qua

Nilus

terminaret Aethiopiâeffe&

Aegyptûdixerût.Ali|

Si

ciliam fi'guratâ

putauerût.

Alij quod Orbe

terrarû fuperiores trifariâ

diuiferût,

très angulos

effe

côftitutos

dixerût.Ilz

ont

faide tnangulaire,pour

fecretemët

dénoter

q

fa figure

eftvne

defplus

nobles Se

notables

de Géométrie

Se

cômen=

furation,&qui

eft très

requife

a

defigner

&

faire

les

lettres.

Les

Latins

lont

fi?

guree

droide

par

deuâtcomme

vng I .

êC

ronde

par derrière

corne

vng O .pour

monftrer

qlle

veult

eftre

pronûcee

en frapât de la langue

contre

les dens

de

des

uant,

8C ce Martianus

Capella

le

tefmoigne

quât

il

dit.D .appulfu linguaz

circa

fuperiores

détes

innafrif.Iay

veu

en

Rôme,ala Sapience, ceft adiré

a

lefcole

publique,

8C

en

beaucop

daultres

lieux

par

Italie,

maints

fcauâs

perfonages

la

pronuncer

comme

fi elle

auoit

vng E.efcript après

elle,

quât

ilz

vouloient

dire

Quid,quod,aliquid,ilzpronuncçoient,Cûide,quode,aliquide,Etcelaeftadi

H,ij.

Notable

D.eft

lee

tre

pures

ment

La

tine.

Delta.

Le

Nile»

Sicile.

Triqrra.

Deltotô,

Higine,

Le triana

gleévne

despl'no

blés

figua

resdeGe

ometrie,

Martias

nus

Caa

pella.

Menfïott

des

lus

liens,



LE

TIERS

LIVRE»

requeladebuonspronuncerdelimpetuofitedenoflre

langue

frrpsnt

contre

noz

dcns

de

deuant. I

Iz

pronunccnt le

T,

auffi

comme

fil

suoit

t

.

efeript

a

fa

queue,endifant:Capute,

Stncipute.

pour

Caput,

&

Sinciput.

Amauite,do=

cuite.pour

Amauit,&docuit.Pareillemétmilleaultresfcblales.]evouldioisq

fuiïïons

auffi

diligens

a

acouftumer

noz enfans

a

bien

pronuncer,

que

font

Ici-

Menfion

didz

Italiens,

ce

nous

feroit

vng

grantplaifîr,

&

honneur.

Les

Anciés

des

An=

Latins

efeipuoient

V.pourE.deuantND,

es

Gerundifz

& Partici

ciens

La

pes

yenans

de

la

Tierce

Coniugation.quant

ilz difoient,

Sens

t)ns ,

bundis,&

Legundis.pour

Scnbendis,& Legendis.

Teren

Teréce.

ce

a

did.

In

feribundis

fabulisoperam

abutitur.

Pri*

Pnfdan*

fcian

en

eft

tefmoing en

fon

premier liure,

quant

il

did.

Apud

antiquifliimos

quotiesND.

fe»

quuntur

in

his

quas a

Tertia Couiuga

tione

nafeuntur

loco

E,

V,fcriptû

inucnimus.Vtfaciundum,

le-»

gundum,dicundû,

vers

rundû.pro

faciédû,

legendû,

dicen

dum,vet

tendu.



LE

TIERS

LIVRE* FEVILOCXXI&

LA

lettre

E.cypres

defignee,

fai&e

de

lel

.feullemént,

&

de la

quelle

le

F.&le

L.peuuent

eftre

tirez,

eft

la

fegonde vocale

en

lordre

Abécédaire

Greque

Si

Latine,

de

femblable

figure Si

proportion

tât

audid

Grec quen

La

tin.En

lettre

de

Forme,ou

Baftarde,

elle

veult

eftre

aultrement fai&e.

Les

La

tins

lont

vfurpecdes

Grecs,

comme

quafi

toutes

les

aul tres

lettres.

Elle eft

de

fept

corps

&

demy

de

largeur,

&

veult

auoirfeptcétres

pour

eftre

faïAe

en

fon

entier.comme ie

les

ay

fignez

en

leur

lieu

pour

y

afleoir

le

pied

du

C

ôpas.

Au*

cuns

Anciens

la

defignent,&

font en

bas

au

dedans

de

la patte

fans

arondiifes

ment,

& a la

ligne cquiangulaire

:

comme

ie

lay

figurée

cy

deflus

&

près,

en

la

lettre

E.noire.Martianus

Capelladit.

E<

fpirit'»

facit

hnguapaululûpreffiore.

Martial

E.dit

il,eftpronunce

en

tenant

noftre

langue

libreeentre

noftre

palaix&

con;

nus

Ca*

cauite

fuperieure,& le fons

de noftre bouche,

en

faifant fortir

noftre

voix

tout

pella.

doulcement.Iay

efcriptcy

deflus

commant les

Dames

Lionnoifes

pronuncét

Menfiort

fouuant

A.pour

E.

Pareillement

les

Normans

E.pour

OÏ.SC enay baille ex*

des

Lion

emple,ie

treuuecnoultre

que

le

Picard dit

V.

pour

E.et

le

pronûcecômeafpiî

noifes.

re,en

difant. Chu

garchon.

pour

Ce

garçon.

Les

Lorains, &

les Ecoflbis en

Anglois«

parlant

en

langageFrançois,

au

momgs en

y

cuidât

parler,laiflent

quafi

toufs

Normâs*

iours

a

pronuncer le

E,

quant

il eft

a

la

fin

des

dictions. Les

Lorains difent.

& Pi;

Sus

lherbet,

De

ma mufet,

Vne

chanfonet,Ay

dicî

mon

comper,

Ma

corner,

cards.

Ioliet,

Et

frifquet,

quen

dictes

vous;

en

lieu

de

dire.

Sus

lherbet

e,de

ma

mufe=

V

.

pouf

te,

vne

chanfonnece,

Aydid

mon

compère,

Ma

comere

ioliete,

Et

frifquete,

E.

Quen

dictes vous*Item

fi

veulent

dire

Simone,ilz

pronuncét

Simon.

Lione,

Menfiort

Lion.Bonc,Bon.quieftvicecnFrâcois,felô

lartduLatin,quineveultquon

des

Lo=

mette nedye le genre mafeulin

pour

lefemynin.ou

on

commettroit

le vice

de

rains Si

Barbarifme,qui neft

receuable

en

bon

langage.

Les

Ecoflbis difent. Mon

per

des

Ecof

et

marner,

&

mes

deux

feurs

Robin

6c

Caterin

mont

efcriptvng

pair

dcletr.

fois.

En

lieu

dedebuoir

dire.

Mon père, Si ma

mère,

& mes

deux

feurs Robinc & Méfîott

Catcrine

môtefcriptvnepairedeletres. Mais

tel vice

leur

eft

a

exeufer,

pour

des

anei*

lignorâce

quilz

ont

du

lâgageFrâcois,

&pour

la difficulté de

leur

acoftumee

ensLatis

(

pnunciatiô

en

leur langage

maternel.

11

peult

eftre

beaucop

de

telles abufiues

.pnûciatiôs

q

ie

laifle a

plus

fcauâs

q

moy,

pour

les

rédiger

par

efeript

Si

bône

mémoire

,

Si

viens

aux

Latins

qui difoient

ancienement,

non

pas

du tout

cô«

mêle Picard,

E,pour

V,

qult

ils

difoient

ftefcripuoienr

Auger

&

Augetat*,

H.uj



LE

TIERS

LIVRE,

Auger.

pour,Augur,&

Auguratus.Ptifcian

en cftttefmoing

en Ton

premier

liure,

au

Augera*

Chapitre

D e

literarum

commutatione,

quant il

dit.InE.tranfit

V.vt

P

ondus

tus.

ponderis.Deierat,Peierat.proDeiurat,Pciurat.Labrum,Labellum.Sacrû,

Pnfcian,

Sacellum.Antiqui

Auger,&

Augeratus. pro Augur,

Si

Auguratus

dicebant,

Lau

s

C

«

a

f

'

8

diuers

fons

en

ptonunciatiô

Si

Rithme

Francoife,côme Lautheur

theurdu

L

du

liuredu

ieu

des

Efchedz

lenfeigne

trcfelegammcnt

au Chapitre

ou

il

Liure

du

traide

de

la

qualité

des

Rithmes,quantildidainfiquilfcnfuyt.

Nousdebuôs

ieu des

feauoir

que

ce voyeu

qui eft appelle

E.

peult

varier

fon

l'on,

ou

eftre

pronunce

tfchetz,

en

trois

manières,

combien que nous

auons

vne

feulle

figure,

ou

vne

feulle

lettre

qui

nous

prefente

toutes ces

trois

manières.La

pmiere

manière cft

quant

on

le

pronunce

en fon droid fon parfaid principal

&

premier

comme

nous

le

nommons

communément,

côme

quant

nous

dilbns

beaulte,ou

loyaulte.

La

fegonde

manière

eft,

quant

en

le pronunceant

on

leflonge

fus

cofte

du droid

fon

deffufdid,

Si

comme

quant

nous

difons

Matinee,ou

Robine,

Si

telz fem=

blables

motz.Et

en

ces

deux

cas

cy,le

voyeu

deffufdid

faid

varier

le

nombre

et

la

mefure delà

Rithme, pource que le

fon

eft

en

foy

plain

8c

parfaid.

Et pat

amfi

il tient Si

occupe

le lieu dune fyllabe

entiere.Et

la tierce manière

eft,

quât

en

pronunceant

le voyeu deffufdid, il ne fonne

pas

bien le

voyeu ains

flue,

Si

pert

auffi

comme

fon fon

.

Comme

quant

nous difons Nature

,

Creatu

>

te,

Yillennie,

ou

Felonnic.&amfi

en moult

de diuct

les manières.

Et

en ce

cas

levoyeu

deffufdid

ainfipronunce,nefaid

point varier

le

nombre

des fyllabes

de

deuant,ne

la

mefure.Et

toutes

ces

trois

manières

de

ptoferer

E.aucuneffois

fe

monftrent

en vngmot

feullement, fi

comme,

fion

difoit.Leciel eft

bien eftd

le.

C

cft

fin

or

efmere.Et plufieurs

aulttes

fcmblablcs mot:.

E.bien

proportionne

Si

efetipt,

contient

en

foy

F.

Si L.

Si

vous

voules

faire

vne

F

.de

le

E.oftes

le

traid de la

patte

dembas

de

voftre

E.&

ladide

F.

demorera faide.

Si

en

voles

faire

le

L«

oftes

dudid

E.les

deux

t raids denhault,

Si elle

demorera

comme

il

luy appartiét

a

fon naturel

vray Art.

Vous

porres

cognoiftre

cecy

en

vous

y

exerceant

Si en

traidant

le

Compas

Si la

Reigle,

côme

il

eft

requis

a

ceulx

qui

ayment

les

bônes

Set?

ences.

T

outeffois

pour

vous

fola-

cer de

peine,ie

vous

en ay faid

yng

defeing

icy

près,

afin

q

puiffies

my

eulx

cognois

ftre

mes dids

eftre

côme ie

les

vous

ayfigniftezet

baillez

p

efeript.



--

+

LE

TIERS

LIVRE.

-

+

rr

-

+•

FEVIL.XL.

1 (

I

1 _

-

+

^

+

J

^

+

—

'

<

T

fc,

1

1

»)

»?

OVant

Virgile

dift

en

fes

P

riapees.

Virgile,

E

<D

,niungas,temonemq;infuperaddas,

\^Qui

médium

D,

vult

feindere/pidus

erit.

11

nentédoit pas

félon

fa fantafie,&

félon

fon

propos

& intelligence

queE.

déuft

cftre raid de

le

I,

comme iay

dit

Se

enfeigne,

mais

bien

autrement

que

ie

fcay

bien,&

touteffois ie

medeporteray

le

déclarer,

pource

que

lachofe

y

en»

tendue/eft

impudique,le

laiffant

feauoir

a

ceulx

qui lefcauét.â:

fantafier

ou

de»

prifer

auxnon

chalans

de

le

fcauoir.Ien

ay

bien

volu toucher

vng

mot

en pafs

fanr.pource

quil

femble que

le

dit

Virgile

veille

erifdgner

a

efcrire&

faire

le

E,

&

lcD,

quantd

dit,

£

D

,

fuungas,

mais

non

faid,

Se

pourtant

ne

vous

y

arefez.

NOtez

en

paffantquelaplufgrande part

des

dictions

francoifes

contiens

nent en

elles

plus

fouuantla

vocale

E.

que

nulle

autre

vocale

ne

lettre,

conrae il eft

manifefte

en

efcriuant

ou en lifant

liures en

langage

français

.

E,

Ayant

deuant luy vneafpiration.h.peut

eftre indice

&

interiedion

de

p

«b««

quelqueaftedion

denoftre

volunte.gc

ce

tant

en

Latin

quen

noftre

frans

f?

°l

*

cois.Prifcian

eft tefmoingpour

le

Latin

quantilditalafi'nduquinziefmeli*

,

,

°

u-e,

ouiltraide.Delnteriedione.InterhasponuntetiâfonituumiUiteratorii

.

e

f}

nta

iraitationes,

Vt

nfus.

Haha,

hehe,

Si

P

hi,

Hae,

Se

hoe,

8i

hau.

P

our

exemple

lectl(>ns

enfrancois.

le

remets

le boneftudienta

Maiftre

Pierre

Patelin,

&

aux

autres

bons autheurs en francoi»,

H.iiij.



LE

TIERS

LIVRE,

Prifcian,

Digâma

(eohcuin,

L,torî

neecft

vng

Gâ*

mu.

Gamma

aïfisfus

vng

au?

tre

Gain

ma

eft

vne.F.

Pnïcian.

Alcman.

Menfion

des

La-

tins

.

F.

pour

confonc

.

LA

lettre

F,

cy

près

defïgnee,

faide

de le

I,&

tirée

de leE

,

eft

de fîxeorps

de

largeur précisément,

&

veult

auoir

fix centres pour

eftre

bien

faide,

lef*

quelziay

fignez

en leurs

lieux

en

les

faifantacerequis.Iefcnps

raifonnable*

ment

en

ce

Liuré

par

plufieurs

paflages,

q

toute lettre

Attique veult

eftre

plus

large

en chef

que

en

pied,mais

on

me

porroit

alléguer

&

dire

que le

F

.

le

P

. le

T.leV.&leypfilon.tbnt

contre

maraifon.aquoy

te

refponds,

que

iay

bien

fonde

mes dits.confidere&

entendu

quecefdidez

lettres

F. P.

T. V.&ï.ne

fôt

pas

lettres

primitiues

nedelles

mefmes.mais lettres tirées

daultrelettrtsxo

mêle

F

.de

le

E,LeP

.du

B.le

T

.delafpiratiô,le

V

.du

lambda

lettre

Greq

tôt

ne

de

deûusen

foubz

&

le

Y

.eft

tire

de

le

X

.cô

me porrez

voir

fil vous

plaift

»ous

y

exercer.

F.

eft

ditte

Digamma

seolicum

au

Premier hure

de Prifcian en

b:aa*

copdelieux,pourcequelleaeftefiguree&faidededeux

Gamma.lettre

Gréa

quemisfc

efeript

lun

fus

lautre

en

cefte

façon

[1.

Digamma

eft adiré

deuxGâ

ma,

ou

deux fois

Gamma.

Gâma

en Grec eft

la lettrepour

ÔC

au lieu de la

qiel

le

Les

Latins

&

nous

auons

G,

mais

il ya

différence

en

la

figure

de

lune

lettre

a

lautre. Car

le

Gamma

veult

eftre

faid comme

vne

L,

ayant

fa

patte demtas

tournée

en

hault,en

cefte

façon.

r.LeG.efttoutautrement

faid,

&

pourceeft

ilpurement

lettre

Latine.Donques

quant

il

ya

vng

Gamma droit affis fus

vig

autre Gamma,ce fera

noftre

lettre

F

.qui eftcomme iay

dit,appellee en Pnfûâ

Se

autres

bons

autheurs,

Digamma.

Dauantage,

elle

eftdittc

Digamma

aeolis

cum,pourcéquelesEoliens

qui eftoient

vne

des

plus

nobles

nations

de

Grî=

celauoient

en

fréquent

vfage,mefmement

les Poètes,comme le

dit

Prifcian

le

tcfmoigne

en fon dit

premier

liure quant

il allègue le

poète

Alcman.

difant.

Kai

yn,ux7\:v^Ti

^«[iov.&

quant

il allègue Lepigrammc

quil veit&leut

en

vne tabledelafeiche

vallée près

C5ftâtinoble,L

a

qllefeiche vallée, il appel»

le

en

Grec.

x*go\ocf>ov.

En

lepitapbe

cftoit

ainfi.

O^T«rOV

ah^<c{Iw»

<r«

r

«

KKpi

«»•

letreuue

quelcs

bien

Anciés Latins efcriuoicnt

fouuantF,cn

lieu

de

leV.eftantconfone.Commeendifant,Folfo,&Fifo,pourVoluo,â;viuo.Cô

meon

peutvoir.En lancienEpitaphe

trouuea

Lion,fub

vineis,

LE

DICT

EPITAPHE,

COM<

ME

ON

MA

DICT,

EST

TEL

Q.VI

L

S EN

S

VIT.



LE

TIERS

tIVRE.

FEVIL.XLÏ.

ALIARTOS

.F.

GELIDVS

OPTVMVS

Epita*

INSVLANVS

Q.VOI

MAXVMA

VIRTVS,

phéAns

HAIC

LABOR

BACCHICOLAI cientrou

QVAE

CASTOR APVD ME

CÏMNERIIS

ueaLiô,

IN

TENEBRIS

CONDITA

IACENT,

CAECVTIENTEIS

OMNEIS

NOSTRATEIS

PRAITEREVNT.

AGEDVM

SAXA

LABORE FOLFITE

HERCVLEO.

COMMVNIS EST

MERCVRIVS,

ET

DEXTRO HERCVLE

IVPPITERIS

SENISSIMI

CEREBRVM

EFFODIETIS,

NIHJL

SACRVM,

CVLMOS

EX

C

V

T

I

ET

I

S

N

A

V

CI

F

A

CI EN

D

O

S

QVOM

APYNAE

SINT

ET

TRICAE.

AT AEDEPOL

KOINA

$I\ftN

nANTA,

ANNO MILLENO

SEPTENO,

NEOMENIIS

ROMANIS.

II

ya

a

ce

propos

Folfîte

.

quant

il

dit. Agedum,faxalabore

folfîtc

herculeo.

On

en peut veoirbeaucop

dautres

exemples au liuredesEpitaphes

de

Lan*

ciene

Rôme.Que

îay veu

imprimer

au

temps que

ieftoye en

la dide

Komme,

LEs

Alcmansont

celle

couftume depronunciation,&

non

en

efcripture,de

Menfion

dite,& proférer

F,

pour

V.confone,aumoings

quant

ilz parlent

en Latin,

des

Aie»

SJ

Stlr

voloient

dire.

Ego

bibivinum

vetus.llz

pronunceroient.Eiobibi

finum

mans,

fetus.&

ceftemamere de

pronuncer leur eft

propre

&

commune, caries Latins

quilzdoibucnrenfuyure,nelepronuncent

pas

ainfi.llfemblequelefdits

Aies

mans

maintienent

telle

pronunciation,pource

que

Prifcian

alaifle

par efcnpt

Prifciarif

enfon

premier

liure.

HabetautemruecF.litetahuncfonumquemnunchabet

V

.loco

confonantis

pofua.

A

Bien

pronuncer.

F.

Martianus

Capellanous

lenfeigne

quant

ildit.F.den

Martia*

tes

labrum

inferius

deprimentes

lingua

palatoq; dulcefcit

F.

dit

il

eft

doul

nus Cas

cément profercede

la

langue

touchant

confie le

palaix,

&

que

les

dents depri*

pella»

ment

vt

peu

la

lefurede

delTus,



LE

TIERS LIVRE*

LAlettreG.cy

près

de(ïgnee,& faidedele

0,&ie

lel,traneône,eftde

neuf

corps

&

dcmy

de

largeur.âC

requiert

a

fa

facô

huit

tours de

Compas,

Simon

parquoyyayfïgnehuitcentreseslieuxquileurapartient.Maiftre Simon

Ha=»

Hayenes

yenefuequon

appelle

vulgairement,

Maiftre

SimôduMans,faid3u

bas

delà

foe»

courte

iambe

du

G vng

petit

demy rond qui luy

donne

trefbonne grâce,

T

ous

tcffois

ie lay

veu

aux

Galeries

du

Pape

Iules

fegond entre le palaix

faind

Pier.

re

&

Beluedere,coupe

a

perpendicule&

pource

faidez

le

ainfi

quil vous

plais

ra.

Le

did

Maiftre Simon

eftle

plusgrant&

excelent ouurieren Architecture

antique,queie

fâche

viuât, Ilefthomme

defglife

Se

de bonne

vie,

amyable

8C

feruiableatousen

defeings

&

pourtraids

au

vtay

antique

,

lefquelz ilfaid il

bons

que

fi

Vitruue

&

Lion

Baptifte

Albert

viuoient

(

ilzluy

donneroient

la

palme

par

deffus

tous

ceulx

dedecza les

monts

-

G

,

en

Grec

eft dide

Gama

ma.mais

comme

iaycy deuantdit,celluy

Gamma

eft

différenten figure,car

il

eft

f

aid

comme fivne

L

.eftoit

tornee

en

forte

que ce

qui eft

au

bas

fuft

mis

au

hault,en

ceftefacon.r

, G.& Gamma

ont

femblablc

vertus en

fyllabe,

finô

Reigle

que

Gamma

eftantefcriptdeuant

vng

autre

Gamma,ou deuant

Chi.X.oude

deorthos

uant

Cappa,

K.oudeuant

,f.eftpronunceparGni.ceftadire,pourvne.N.

graphe.

Exemple.

ccyy*\o<r

.

Angélus,

ocyKvgoc.

Ancora.

ayyio-Hr

.

Anchtfes

.

<r<f>iy|.

Sphinx, Et

laraifonde

céftepronunciation

Greque,

eft

pource

que

Gni.N»

Menfion

ne

fetreuue point

en

grec

éferipte

deuant

. r,K.X.|.

Les

Anciés

Latins

eferis

des

An*

uoient

a

la

façon des

Grecs Aggèlus

&

D

iphthoggus,

en

y

metât

G

.pour

N

.

ciens

La

&

pronunceoient

AngelusôC

Diphthongus.maintenant Les

Latins

8c

nous

tins.

efcriuons

N.

deuant

G.

&difons

comme

efcriuons

Angélus

Se

Diphthongus.

Prifcian

,

p rifeian

nous

eft

tefmoing de

la

dide

antique pronunciation,en

fon

premier

U

ure ou

il

parle

à

traide,De

literarum

commutatione,

quant

il

dit

.Et

quidam

tamen vctuftiflîmi

authorcs

Romanorumeuphomise

caufaG.pro

N.fcribcbât

Varro,

vt

Agchifes.Agceps.Aggulus.Aggens.quod

oftendit

Varro

primo

deorigine

V.eft.ps

linguae

latinaehisverbis.Aggulus.Aggens.Agguilla.Iggerût.G,

cnnoftrelâs

nunec

gage

francois,commeen

Latin,veult

aucuneffois

V.

après luy,

aucuneffois

no

après

Anguilla,ô*

Anguille,

Imaginari,& imaginer,corrigcr.Congé,

Plonge,

abre

G.aucu;

ge,Kogue,

Morgue,

Rigueur,

Lâgucur, Regard, Guifarmes,Guife,

&

aultres

neffois

8C

femblables

en

font

exemple.

le treuue

que

quant

V.cftinterpofeentreG.&

Y.

aucunef;

le

V.&

le

Y.font

diuifez

en

deuxfyllabes.ft

quant

en

lieu

de

Y.ya

vng

I

.G.V»

fois

non.

&

I

,ne

font

que

vnefyllabe.Corame

en

difant.Monfeigneur

de

Guyfe,

vit

a

fa

«



LE

TIERS

LIVRE,

FEVIL,XLII.

5>

7>

bonne

guife.

La pronunciation

du G

.fe

dit

Martianus

Capella,

Eft

fpiritus

cû

Martfas

palato.il

veultcftrepronuncedcnoftrc

voix

iffantparlaconcauitefuperieure

nus

Cas

denoftrebouche.LesAlemanslepronuncentdeuant

A,deuantO,&dcuant

pclla.

V.bicn

differémentdes

Italiens&denous,

carilzlefonnentenl.confone.cô

Menfion

mefilzvouloiétdire.Egogaudeo

Gabrielem

gobiones

Gandaui

comparaffe.

des

Aie*

Ilzpronunceroient.Eio

iaudeo

Iabnelemiobioneslâdauicomparaffe.laquel

ruans,

le

pronunciation me

femble

bien

eftrange

pour

la

grande

mutation qui fetreus

ue.Silz

voloient

dite.Gaudeamus

omnes in

Domino.

Nodusgordius eratinfo

lubilis.Et Gutturnium

eft

vas

guttatim

ftilans.Ilz

diroient.Iaudeamus.Iordi»,

Iutturnium

Si

Iuttatim,

qui

fembleroient

vocables

hors devrayelatinite.Des

uant

E,

& deuantl, Hz

le

ptonuncent

bien en

difant.Germinauit radix

Iefle.

»

Gigis

anulus

erat fatalis.

Mais,

comme iay

dit,deuant

A, 0,&V,

Ilznypros

G.

pour,

nuncentpas affez

latinement.G,agrande

afiniteauec

C.

tellement

que

bien

C,&

C.

fouuant

il eft pronûce la ou

le C,eft

efcript.comme

nous

voyons en

ces didiôs

pour.G,

Cneus,& Caïus.qui

font

eferiptes

par

C.&

pronûcees

par

G.

Dautres

didiôs

»»

yaefquellesleG.ertefcript&pronunceenlieudu

C.commelbnt.

Quadringés

»

ta,&

Quingenta,pourquadnncenta,&quincenta.Lamnitedu

G.

au

C.&

du

C.auG.eftvngpeutropobferuee

aBourgesdou

îefuis natif

,

car il

y

en

a

qui Menfîon

pronuncent.

Ignem, Lignum,

8C

autres

femblabies

didions,

comme

fi

en lieu

déBour*

»

duG,eftoitefcriptvngC.enpronunceantIcnem.&licnû

Laquelle

chofe

ne

ges,

veultainfieftrepronuncee

félon la

langue

Latine,

car

les Italiens pronuncent

le

G

.bien

mol quant

il

eft

entre

I

.

&

N

.

Les

picards

au

côtraire deffufdits

Aie*

Menfion

mans qui

pronuncent I.confone pour

G.en

lieu de le

I

.côfone /pronuncent

le.

des

Pis

G.en

aucunes

didions.

comme

en

lieu de

dire.

Ma

iambefeft rompue

en

nos cards.

ftreiardm,&

y

ayperdumon chapeau

iaulne.Ilzdifent.Megambefeft/rompue

en

nozgardin,&

y

ayperdumen

capiaugaulne.llz

en

dilent beaucop

dautres

que

ie laiffe

a

eferipre

pour

caufe

de

breuete.

Menfion

LEsplaifanteurs

&ieunes amoureux

qui

fefbatent

a

inuenter

diuifes,

ou

a

des

plaie

lesvfurper

comme

filz

lesauoientinuentees,fontdecefte

lettre

G,

Si

dun

fanteurs.

A.vnediuil'erefueufeenfaifantleA,

plufpetit

que

le

G.

&

le mettant dedans

Menfion

ledit

G.puis

difent

queceftadire.Iay

grant appetit.En

la

quelle

chofene

lors

desRefs

thographe,ne

la

pronunciation

ne

conuienentdu

tout,maisieleur pardonne

buz.

en les laiflant

plaifanteren leurs

ieunes

amours,Le

dit

G.

grant

&le

A, petit

G

.grant

veulent

eftre

enla

façon

quil

fenfuyt,

A.petit.

ILz

en

font

beaucop

dautres

de

dis

I

j

Diuers

uerfes

lettres

comme

font.K.V.K.

—

j

—

^w^M

f

Refbuz»

A.B&ten

va.L.XX.L.X.NA.L

fut.j^.L.fênalla.G.fusL.mô

cueur

a.V

LQuatendezvous,natendezpl'»

Elle eft

tornee

a tort

Vng

afne

y

mord

droit.

Pareillement.

Paix

vngl.vert

felleûi

eft

faid

dune

paix

dû I

.

vert

&

dune

felle.

Et mille

autres

q

ie

leur

laiffe.

EN

telles

fottes

chofeslabône

Or

thographe&

vraye

pronûciation

font

peruerties

bien fouuant,

&

caus

Cent

vng abus qui

fouuant

empefche

les bons

eipents

endeueeferipture.



Largeffe

Notable

en

Rcl>

buz.

Réfbuz

trcffingu

ber&bié

faid,

Beaulx

&bons

Reibuz

Menfïon

de

1

eus

nesamou

rcux.

Ouide,

Efcnptu

res

fais

des par

Images

furent m;

uentees

parles

Egyptiés

LE

TIERS

LIVRE*

ENtre

tous

ceulxqui

iamais

refueirent

ou feirent

deuifes

de

lettre*,

Celluy

qui

premièrement feit

la

fienne

dune.

S

. fut

le

plus

parfaid

en

francois

,

au

moings

fi

lentendoit

bien,

&

aoy

que

fi

fcroit

il,

veu

qui

ne

la feit

dune

S

.

A

ttis

que,ne

Greque,mais

dunelettre

francoife,

quon

appelle

Lettre

de

fonne

en

la quelle le.S

.eft

large,

6c a bon

propos

raife

en figmhcaiion

de

largeffe.cn

la

forme

qui

fenfuyt,

L

Es

Deuifes

qui

ne font

faides

par lettres

figni*

ficatiucs,font

faides dimages

qui

fignifiét

la

fantafîede

l'on

Autheur.&

cela

eft

appelle

vng

Ref

buz

auquel

on

a

refue,&

faid

on

refuerles

autres.

Telz

Images

font

ou

hommes,

ou

femmes,beftes,

oyfeaux,pouTôs 8C autres

chofes

corporelles

&ma

terielles,

defquelles

chofes

ievoy vngRefbuz

de

quatre

verfets

&

lignes

en

francois

eftre moult

bien

inucnte,

car

toutes

lesdidiùns

defdites quatre

lis

gnes

font

paintes

en

diuers

Images

,

6c

y

a

en

fubs

fiance.

On

me tient

fol,faifant

follefolye.

Ainfi

ie

vis,puis

ainfi

ie

foiye.

Fol

entre

folz,coquard

en

tre

mains

vis

t

On

me

maintient,

car

follement

ie

vis.

PAteillementle

Refbuz

des

Trois

mors,& des

Trois

vifz,eft

daflez

bons

neinuenfion.Ientreuue

eft

vocables latins

quife

font

&pronuncenten

Images

&

vocables

francois,commefont.Habe

mortemprseoculis.Et.Non

habebat

mortemante

oculos.

Semblablement

Crashabebote.Ienvoy

vng

en Grec

qui

eft

moult

bon,&

de

feullcs

lettres,maisil

fexpofe

en

vulgar

1 talié,

&

ya.M.<p.A,M,A.qui eft

a

dire

en

vulgar

Italien.

Mi

fideltami

lauda.En

frans

cois

le

fens

y

eft

bon,mais

le langage

naccorde

pas

aux

dides

lettres,ny

au

vul

gar.carilya.Mafidelitemeloue.CelluyquieftduDiamâteft

bon,&

celluy

ou

ya.laymismôeftatauderriere.neftpasmauuais,entédu

quileftpaint&

faid

dunGay,&

dun Mymonet.Ceft

a

dire

de

Picard en

Erancois,dû

Singe qui

ta

ftedefamainafon derrière.Pareillement

celluy

ouya.A

Befanfonfeptfera=

mes

a,

eft

bien ingenyeux

que

ie

laiffe pour

cefte

fois

a

déclarer.

IFnporrois

beaucop

alléguer dautres,&

en

faire

vng

iufteliure,

mais

pour

cefte

fois

iepafferayoultre&

dônerayefpaceauxPlaifans&

Icunes

Amou

reux

qui

fefbatent

voluntiersa telles gentes

petites

chofes.

Lefquelles toutef*

fois

nelcur

viennent en

lefperit fans

mfufion

celefte.

De

la

quelle

les

Philofos-

phes

Anciens

ont

fouuantdifpute,&

les

Poètes

chante,

entrclefquelz

Ouide

au

commâcement

du

Sixiefme des

l'es

Faites

aditpoureulx&

pour les

Poètes.

Eft

Deus

in

nobis,agirantecalefcimisillo,

Impetus

hic

facrae femina

mentis

habet.

^

Ceftadire.

Entre

nous

Poètes

&Fantaftiques auons

tnfptration diuinr en

nous,quinousefmeuta

plaifantes

inuétiôs,&les

mettre a gracieufe

executiô.

T

Elle

façon

de

Refuerie,Ceft a

dire

defcnpture

faide par Images,

futpre=

imeremcnt

inuétee

des

Egyptiens quienauoient

toutes

leurs

Cerimonies

cfcriptes,afi'n

que le

vulgaire,&

les

ignares

ne peuffent

entendre

/

ne

facilemét

feauoir

leurs

fecrets

&

myftercs.Cellesefchptutes

cftoicntappellees en Grec.

«



LE

TIERS LIVRE.

FEVIL.XLIII.

»

Hierogiypruca,Ceftadire.Sacrafcripta,Saindcsefcriptures,quenulnepou

uoit

entendre fans

eftre

grant

Philofophe,

&

qui

peult

cognoiftre

la

raifon

et

vertus

des

chofes

natureïles.Quant

dz vouloiét fîgnifier

Lan,ilz

defeignoient

et

faifoienten

pourtraidou

painture,

vng

Dragon fe

mordant la queue.

Pour

lignifier

Liberalite,ilz

faifoient

la

main

dextre

ouuerte.

Et

pour

Chichete,

la

main

dofe.Ilz

faifoient

mille

aultres

bonnes

chofes

femblables

par

Images,

q

vous

porrez

lire

Se

cognoiftreau.XX

V

.Chapiftre des leçons antiques

de

Ca^

Cadiiis

Lus

Rhodiginus,&

plus aplainen

Orus

Apollo

>

qui

les

a

rédigées

par

efeript,

K hudia

en vng

volume

que porres

trouuer en Grec, fi

le

y

volez,

Se en latin auffï,

&

le

ginus.,

queliay

trâflate.enFrâcoisj&faidvngpfenta

vngmyen

feignr

&bonamy.

Orus

PVifque

ie

fuis

defeendu

en

propos

de

Deuifes,

Refbuz,

8c efaiptures

Hie

Apollo,

roglyphiquesùe

veulxicy

déclarer

ma

Deuife

&

Marque,

pource

que

ie

y

voy

maintz

perfonnages

eftre

defirans

de

lentendrc.

Mention

PRemierement

en icelle

ya

vng

vafe

antique

qui

eft

caffe,

par le

quel

paffe

de la

D

es

vng

Toret.Cedidvafe&Potcaffe,fignifie

noftre

corps,

qui

eft

vng pot

uife/&

de

terre.Le Toret

fignifie Fatû.qui

perce

ëc

paffe foible

êi

fort.

Soubz

icelluy

Marque,

P

ot

caffe

ya

vng

Liure

clos

a

trois chaines

&

Cathenats,

qui

fignifie

q

après

du

pfent

que

noftre

corps eft

caffe

par

mort,

fa

vie

eftclofedes

trois

Deeffes

fatales.

Autheur.

C

eftuy liure

eft

fi

bien

clos, quil

ny a

celluy qui

y

feeuft

rien

veoir,

fil

ne

feaid

les

fegrets

des Cathenats,& principallement du Cathenat

rond,qui

eftclos

Se

Moralité

ligne

a

lettres,Auffi

aprefque

le

liure

de

noftre

vie

eft

clos,

il

ny

a plus

homme

du

Pot

qui

y

puifferien

ouurir,

fi

non

celluy

qui

feaid

les

fegrets.

Et celluy

eft

Dieu,

caiïe

t

qui

feul

feaid

8C

cognoift

auant

&

après noftre

mort,

quil a

efte,

quil

eft,

&

quil

fera

de nous.

Le

feuillage

Si,

les fleurs qui

font

au

didPot,

fignifient

les

vertus

que noftre co

rps

pouuoit

auoir

en foy durant

fa

vie.Les

Rayons

de

Soleil

qui

font

au deffus &

au

près

du

Toret/

&

du

Pot,

fignifient

linfpiration

que

Dieu

nous

donne

en

nous

exerceant

a

vertus

8C

bonnes

opérations.

Au

près

dudid

i>

Potcaffe,yaenefcript.NON

PLVS.

qui

font

deux

didionsmonofyllabes/

No plus*

tant

en

Francois/quen

Latin,

qui fignifient ce

que Pittacus difoit

iadis

en

fon

„

Grec,MiS iV«y«v.Nihilnunis.Nedifons/nenefaifons chofe

fans

mefure,

ne

Pittacus»

fans raifon,fi

non

en

extrême

neceffite.Aduerfus

quâ

nec

Dij

quidé

pugnant,

„

Maisdifons&faifons.SIC.VT.VEL.VT.Ceftadircainficômenousdeba

uons,ou au

moings

mal

que pouuons

. Si

nous

voulons

bien faire,

Dieu

nous

„

aidera,

&

pource

ay ie

efeript

tout au

deffus.

MENTI BONAE

DEVS

„

OCCVRRIT.Ceftadite.Dieuvientaudeuantdelabonnevolunte,

&luy

aide.

ALdele

Romain,

Imprimeur

a

Venize,auoit

fa

marque

Hiéroglyphique,

Aide,

mais il

nelauoit

pas

inuentee,en

tant

quil

lauoit

empruntée

de la

deuife

j,

deAugufteCefar,IaquelleeftoitenGrec.27rivS £(b§ocî«<r.quieftadireen

Augufte,

„

Latin.

Feftina

léte.Ou

encores

en

Latin

tout

en

vngmot,Matura.Et

enFrâ=

cois,Haftetoyatô

aife.

1

celle

Deuife eftoitpainte&defeignee par

vne

ancre

denauyre,&

autour

dicelle

vng

Daulphin.

Lancre

fignifioit

tardiuete,

& le

D

aulphin

haftiuete.qui

eftoit

a

dire,quen

fes

affeires

fault

eftre

modère,

en for

te

quonnefoittrophaftif,netroplôg/outardif.

Virgileno^

eftfegret

tefmoïg

Virgile,

que le

did

Augufte

Csefar auoit

la dide

ancre

8c

daulphin

en

fa

D

euife,

quant

pour

luy

en

faire

mémoire

en fes

Eneides, il

a did

au

cômancemét

du Premier

liure.Maturatefugâ,Regiqj

hœcdicitevfo.

Qui

en

vouldra

veoir&

lire

bien

a

aplam,fifenailleefbatreaveoirlepremierProuerbede

laSegonde Chiliade

deErafme,il yen

trouuera

feme

ferobleafuffifance.MafufdideDeuife/

&

Erafme

Marque,eft

telle

quil

fenfuy

t,

>>



LE TIERS

LIVRE,

MENTI

BONAE

DEVS

OCCVRR1T.

SIC,

VT.

VEL,

VT.

NON

PLVS,

v

Ela

ma

fufdeclaree

Deuife&

Marque

fai&e

comme

îe

lay

penfee 8C

imaginec,en

y

fpeculaht

fens

moral,pour

en

donner

aucun

bon

amoneftement

aux

imprimeurs

et

libraires

de par

dezca,

a

eulx

exercer &

em

ployer

en

bonnes

inuentions,

&

plaifan

tes

exécutions,

pour

monftrer

q

leur

efperit

naye

toufiours

efte

inutile»

mais

adonne

a

faire

feruice

au

bien

public

en

y

bes

foignant

ftviuant

honneftemét.



LE

TIERS

LIVRE»

*»

•»

•»

»>

1J

•s»

EEVIL.XLIIIÎ»

1

Prifcian,

LA

figure cy

près

defignee

&

fatâe de

le

I

.aaec huit

cétres,eftde

dix corps

en

Quarre.Ceft

a

dire,auffi

large

que

haulte.

Les

Grammairiens, èi

mefs

memenr félon

Prifcianen fon

Premier

liure

ou il

trai&e

De

literarum

poteftas

te.difent

quelle

neft

pas lettre,

mais

la

note&

enfeigne

pour

monftrer

quant

quelque

vocale,

ou

lune

de

fes quatre

confones,C.P

.R.T

.doibt

eftre

promis

ceegraffe

Se

a

plaine

voix

venant du

profond

de

leftomac.Iceluy Prifcian

dit.

H

.autem

afpirationis eft nota,&

nihil

aliud

habet

liter*,nifi

figuram,

&

quod

in vfu

feribif

inter

alias

lf

as.Ceft

a

dirè.H.eft

lanote

dclafpiratiô,& na

aultrc

chofedeficace

de

lettre,fî non la fîgure,&

auffi

que

par vfage

elle eft

eferipte.

H

.a

fî

peu

de

vertus auec

les

vocales,q

fi

on

len

ofte, le fens ne

fera

point

diminue,

mais ouy bien

daucc

leffufdi&es

quatre

confones.

C

,P

.R.T»

Exemple

des

vocales.Erennius.Otatius.Exempledefdi&es

côfones.

Crèmes

pour

Chremes.Et a ceftecaufe

comme

dit

Prifcian

au fufdiâ:

lieu

allègue,

les

.

Grecs

ont

faicT;

ces

fufdides

confones

afpirees.

Car

pour

Th.ilzontfaid©.

®»$'x

»~.

pour

P

h.$

.pour

Ch.X.Le

Rho

na

point

efte

muede

fa

figure,

mais

il

prêt

fus

luy

vnedemye croix

en

lettres

maiufcules,ou

vngpoint

corbe en lettre

courât

qui

denotela

dide

afpiration.

côme

on

peult

cleremét

yeoir

es impreffions

du

feu bo

n imprimeur

Aide,

que

D

ieu

abfoille.

AVlus

Gellius

au.IJI.Chapiftredu Segôd

liure

de

fes

nuyts

Attiques

dit,

que

H

.a

efte mife

des

A nciens&

inférée

es

dictions

pour leur bailler vng

fon

plus ferme

&

vigoreux

quant

il dit.H

.litera,

fiue

illam

fpiritu

magis

quant

Uteramdici

oportet,inferebant

eamveteres

noftri

plerifq;

vocibus

verborû

fit

mandis

roborâdifq;,vt

fonus earum effet

vindior

vegetiorq;.Atqj

id videnîur

feciffe

ftudio

&

exemplo

linguse

Attica;.

Satis

notum

eft

Attiquos

i^ôw

h§ov.

Multaitidé

aliacitra

moré

gentiû

Grxciee

carterarûinfpirâtis

prima;

liteœdi»

xiffefic,lachrymas,ficfpechulu,fîcahenû,ficvehemés,ficichoare,fîchelIua=

ri,

fie

hallucinari,

fie

honera,

fichonuftâdixerût.Inhis

vérbis

oïbus

litera; feu

fpûs

îfti»

nulla

ratio vifa

eft,

nifî

vt

firmitas &

vigor

vocis

quafi

quibufdâ

ner»

uis

additis

iutéderef.Ccftadire.LalfeH.oufil

conuiétmyeulx

la direlefperit

vocal,eftoit fouuât

iferee des Anciés

Latins en

beaucop

de

didiôspour

les

fifr

mer&

roborer,afin

q

leur

fon

fuft

pi'

vertueux

8C

vigoureux.

Iceulx

Anciés le

faifoiét

a

limitatiô

des

Atheniés,au lâgagedefqlz i^Ôvv

Hgov.

SC

beaucop

de

fe

blables

dictions

eftoiét

afpirees

hors

la coftume

des

aultres

Nations

deGrèce,

AîfirurétafpirezLachrymœ,

fpechulû,ahenû,vehemés,îchoare,hallucinâri

honera,& honuft»

,En

ces

vocables

fufefcripts

lafpiratiô na

efte

yeue

raifonna

Lit»

Aide*

Aulus

Gellius,



LE

TIERS

LIVRE*

Notable

ble,(ïnô

pouryd6nerfermete&vigueur,côe

fielleseftoiétéforeyesdenerfz.

fïngulier,

T

Es

Romains

ont

figure ceftedidc

note

Dafpirationtotallemcnt

a la

figu=

JL_re&

forme

dune

vocale Grecque

nommée

Ita.H,

LesGtecs

ont

fai&de

Leur

dicte

vocale

Ita.H.deux

notes

paffiues,

&

comme

accents,

pourmonftrer

quant

vnc

Vocale

inceptiue,&

la

Confone Rho,au(ïï

inceptiue&

gemmée

en

compofition

de

Nom,

ou

de

Verbe,doibuent eftreafpirees

ou

non.

car

en

cou

pant

iuftement

la

dide

vocale

Ita,par

le

mylieu

te en

deux parties

perpendicu

{-,

-j

,

laires,la

première

partie eft&fert

pourmonftrer la

Vocale

afpiree, ouladide

Signes

Confone

Rho,&

laultre

partie

pour la

vocale,

ou

Rho.nonafpiree.Ladide

dalpira»

vocale

Grecque

Ita,fediuifeainfi,

\~.-\

.SC

fes

parties

font

eferiptes

fus

lettres

tiô,&

de

maiufcules,

comme

iay did,

fus les

vocales

inceptiues

&

fus Rho, quant

il

eft

lettrenô

inceptif,

&

quant

il

eftdouble

en

la

didion par

compofition

de

vocables,

ou

afpiree,

aultrement,

LA

refemblencedeceftedide

aTpiration

Latine,

&

delà

vocale

Grecque

Ita,aefte

caufe

que

millemodernes ignorans

lalangue

Grecque ont

erre,

et

errent

tous

les

tours

en

lorthographe,

ceft

a

dire,

en

la

deue

efcnpture

de

ces

deux

fouuerains&precieuxnoms.lESVS.&

CHRISTVS.

Car

enlesefcris

uantenabrege,il

efcripuét

IHESVS,auec

vneafpiratiô

latine,&

xrs,auec

vngX.&vngP.

Latins.

QuâtenGrec.IHS.veulteftreefcriptparladidevo

cale

Ita,H.&Xr2.

par

Chi.&parRho.Lerreurleur

eft venue,

corne

iay

did,

pource

que

Ita

,&

Lafpiration

Latinefont

de

femblable

figure.& que

Chi.ôc

Rho.auffi

refemblent

quafi

a

vng

X,&

a

vng

P.

latins.

Parquoy

en ceft ens

droid

cy,ie

prie

tous

bons

efpents

qdycy

en

auantquât

îlz vouldront eferipre

les

treftainds

Si

glorieux

nô

SC

furnomde

nfe

Saulueur,fïlz

le

veulét eferipre

Entédez

en

Latin,quilz

tiennent

cefte orthographe.

IESVS,

CHRISTVS,

fans

y

icy

bons

mettre

ne

eferipre

lettres

qui

ne y

foient

deument

requifes.Et

fîlz

le

veulent

et deuots

eferipre

en

abrege,quilz

les

efcnpuent pluftoft en

Grec

que

aultrement,

Se

ce

Creftiés*

ferabienfaidainfi,IH2,Xr2

ouilnya

que

lettres

Grecques

purement

y

re^

quifes.La

vocale

Grecque

I

ta

.H

.quant

elle

eft

conuertie

en

Latin,

elle fe

trâfa

late

en E.lô

g

pour

quâttte

de

fyllabe,

comme

en ce

glorieux

nom,

IHSOÏ2.

Iefus

IESVS

.Si

en

mille

autres

femblables.

Parquoy

doneqs

fault

eferipre

IESVS

Chriftus,

fans

afpiration

quelquonque, Se

CHRISTVS,

fans

X,8C

fans

P.

Quât au

Grec

du

quel

eft

tire

le

Latin,nen

ya

point,

Aide,

SI

vous

volez

veoir plus

amplement

delorthographe

de

ces

deux

noms

pre

cieuxlefus&

Chriftus,*

la

vraye

fubftance

de

tout ce

q

ien

ay

cy

efcnpt,

prenes

efbat

a

aller

veoir

&

lire

vng

petit

traide

que

Aide a

faid

&

intitule,De

poteftateliterarumGrscarû,

au

Chapitre,

Quemadmodû

Literar,acpiph=>

thongi

grec*

in

latinum trâfferantur.

Vous

y

portez

contenter

voftre

bon de

fir,û

vous

plaift

vous

y

efbatre.



LE

TIERS

LIVRE»

FEVIL,XLV,

LAfpiration

Latine cft

cfaipte

des

A lemans fïmple

note

de

lettre,mais

Hz

Menfi'oa

la

pronuncent

double,

plufque

ne font

les Latins/&

1

taliens,

car filz

vou

des

Alc=

loientpronunceren

Latin.

Heus

heri habuiherumhofpité.Ilzdiroientcom

mans,

1

mefilyauoitdoubleafpiration,ainfi.Hheus,liherihhabuihIierunihhofpitê.

Et

mefbahis

quilz

nelefcnpuét

aufhbié quilz font

deux

V

V.des

quelz

ilzvlent

treflbuuant

es

vocables

de

leur

langage maternel.

Hz

me

font

fouuenir

dungia

dis

nomme

Arius,qui

auoit

lafpiration

tant

a

fa

main,

8c

fi

acoftumee,

quil la

pronunceoit,ou

il

neftoit

pas a

propos.

Parquoy

le

noble

Poète

Catule,

feit

Gatullé.

contre

luy

ceftEpigramme,

Arius

ex

»

Chommodadicebat,fiquandocommodavellet

ceffifen

»

Dicere,&

hinfidias

Arius infidias.

lafpira*

'

Ettamenmirificefperabatfeeflelocutum.

tion

'

Cum

quantum

poteratdixerathinfidias.

Latine»

'

Credo

fie

mater,

fi liber auunculus

eius

'

Sicmaternusauusdixerat,atqueauia.

'

Hoc

miffo in

Syriam/requierant

omnibus

aures,

'

Audibanteademluecleniter&leuiter,

*

Nec

fibi

poft

illa

metuebant talia

verba,

Cum

fubito

arrerturnuncius

horribilis.

Ionios

ftudus poftquam illuc

Arius

iffet,

lamnonIonioseffe,fedhtonios.

u

rCelluy

Arius dôcquesdifoit.Chommoda,Hinfidias,&

Hionios,parafpÎ3

J^ration:&

ilny

en

fault point.Ainfi font

leffufdids

Alemans

dacoftumance

quilz

ont de

parler& pronuncerdu

fons

deleur

poulmon&

eftomac.

Les

Pis

Menfïon

cards,comme

iay

cy

deffus

dict, la

pronuncent

moult

bien auec

le

C.

& fans

pes Pis

icelluy

C

.Et

ie

ne

cognois

Nation

en

France

qui

aye

la

langue

plus

apte

ÔC

di

cards.

ferte

a

bien

pronuncer Grec,Latm,

&

François,

que Picards,

Grimai

3

ICelleAfpirationefttrefmal

pronunceede

ienefeay

quelz Grammairiens

tiens

de

de

village,en

ces

deux

I

nteriedions Ah, 8C

Vah,

quât

ilz

pronuncétAche,

village,

etVache,commefilafpirationeftoitoudebuoit

eftreterminee

enE. la

quelle

Ah.&

chofe

ne veult eftre,car elle

neft

ne

Vocale,

ne

Confone,ne

Mute,

ne

Liqui*

Vah,

de,&

parconfequenfelettreaulcune.P3rquoy

doneques

veult eftrepronûcee Reigle

fans

auoir

propre

fon,

mais

feullement

enfuyure

la vocale auec

qui

elleftadiou

pour

La»

xtee.

O

ultre

plus

Ah,&

Vah,ne peuuent

ne

nedoibuent

eftre

terminées

en

E.

fpiration

car

fe font

1

nteriedions

coupées au derrière,

entédu

que

les entières

font Aha

et

Vaha.De

la

quelle

chofe,

comme iay

cy

deuant did, Prifcian nous eft

tef=

Prifrian,

M

moing

quant

il

did

en

fon

Premier

liure,on

iltratde,Deaccidentibus

litter»,

**

Quœritur

cur

in

Vah,

8c

Ah, poft

vocales

ponitur

afpiratio?

Si

dicimus

quod

Apocopa

fada

eft extrême

vocalis cui praeponebatur

afpiratio,

namperfeda

*»

Aha

&

Vahafunt.Pontan

en

fon

Premier

liure,

Deafpiratione.y

adiouxte Pontan,

O

ha,

qui veult

aulTi

laiffer

fon

A

.

final

:

&

demorer

O

h

.

I

e

dis

voluntiers

cecy,

pourceque

ie

voy

plufieurs

y

errer:&

leur

erreur

eft

caufe de

corrûpre

la

quan=

tite

de

fyllabe,

&

la maiefte

de

mètre

P

oetic.

Comme

qui

diroit

en la première

Fglogue

de

Virgile.

Virgile,

»

Spetn

gregis,ache,fcilice

in

nuda

connixa reliquit,

EtenlaSegonde.

*»

Ache

Corydon

Coridon^qusete

dementiacœpiw

Item

en la

Sixiefme.

«

Ache

virgo

infelix:qua;te

dementiacœpiw

IiÛJ,



LE

TIERS

LIVRE,

Ce

ferait

tout

gafte

le

ftile,&

quantité métrique du

RoydesPoetes

Latins,éfc

poutcefaultptonuncer

Ah,&

Vah,quafien

A,

vocale

venant

dune

abundan

te voix

yffant

du

profond de

leftomac,

LAfpiration,commeiay

did,neftpas lettre,mais

neaumoingselle

fe

treua

ue

par

licence

poétique

mifepour letrre,& comme

Double côfonefaifant

pofition

8c

production

de la

vocale qui la

précède.

Comme

il

ya

en Virgile

au

Virgile.

Premier

liure des

Eneides.

Pofthabita

côluiffe

Samo,hicillius

arma.

Hic currus

fuit.

Spôdeus

mo

hic,eft

vng

Spondeus.Ceftadire,vngpied&

proportiô

de

mètre Poetic,

contenantdeux

fyllabes

longues.parquoy.mo.encelieu

laeft

long:non feulle

ment

de

fa

nature,mais

comme

fi

h.eftoit

Double

confone.

& quelle ne fepert

point

auec la

vocale,comme

elle

a fouuant de

coftume.Elle

fe

treuue

bien

com

Horace,

me

Simple

confone

en

LartpoeticDhoraceouilya.

Cogitât,

vtfpeciofadehincmiracula

promat.

D

adilus

La

fyllabe

de

deuant

lafpiration

eft

breue,

&

tierce

fyllabe

dung

D

adilus,

&

le

fufdid.de.nefecollide

point

auec

le.I.fequét,&

après

la

dide

afpiration.

Qui

vouldra

veoirbien

amplemement

&

trefelegamment

de la grande vertu

de

laa

fpiration

tant

au

commaucement des

didions,

queau

mylteu,

8c

que

a

la fin,

Fontan,

Pontanenefttresfumfant

Autheur,en

D

eux

beaulxft

bons

Liures

quil

ena

diligentemétfaids&

intitulez,

Deafpiratione.Pour

bien faire &defignerno=

ftre

dide

afpiration,fault

que

les deux

iambes

foyent

totallement faides

com;

me

I

.& letraid

tendant en

trauers au deffus

de

la

ligne

diamétrale,

veult

eftre

gros

de

lunedes

trois

pars

de la

groffeurde

ledid

I,La

quelle

chofe

Frea

Frère

Lu

te

Lucas

Paciolusnafaidnyobferue

es

lettres

de fon Liure intitu=

cas

Pa*

le,Diuina

proportione.commeporront

vcoirceulx

qui

y

voul*

ciolus.

drontbien

prendre garde.Caren le A.enleE.enleF.&en

La

i

pirariô

,

il

faid le

diâ

traid

trauerfant

trop

menu,

et

trop

bas,

veu qui

les

a

faids deffus

8C

deffoubz

la

ligne diamétrale de

fon

Quatre.

«

et



LE

TIERS

LIVRE»

FEVIL,XLVI.

»>

J>

LAlcttrc

I.cy

presdefîgnee&faitlede

dixhaulteurs

defalargeur,

conte*

nue

entre

quatre

centres,

elî

de

trois

corps

de

largeur en tefte, Se

de

quatre

en

pied.Ceftadirede

trois

étiers,cômeenlatefte,

&dedeuxdemysaux

deux

coftez

pour

luy

bailler

patte,

fiege,&

fondement

a myeulx

foubftenir

faditte

Belle,&

tefte.Et

la

raifon

eft

prife

au naturel du corps

humain

,

qui

quant

il eft

fus

pieds,

bonne

fefdits

pieds

font

plus

epattes,

&

plus

au

large

que

ne

contient

en

efpace Se

lar=

raifon,

geur fa

tefte,Vng

homme le

tient

plus

ferme

ayant

fes

pieds

moyenement

au

large,que

les

ayant

ioinds lun contre

lautre.Ainfi

dôques

noftre

I,

yeult

eftte

plus

large

en

pied

quen

chef,

I.Commeiay

fouuant

dit au

fegôd

liure,eft

le

Modele,La

reigle,& le

Guys

Le I.eft

don

de

toutes

les

autres lett

res,

car

a

la

haulteur

&

largeur de

luy , toutes

les

le

modes

iambes

tant

droites que

brifees

de toutes

les

dites

autres

lettres,

font

mefurees

le

de tous

&

proportionees.

Les ïambes

arondyes

enfuyuent

le

0,mais

encores celluy

tesleta

O

.grade

lepefieur de

le

I ,en

l'es

deux

panfes,

très,

I.Veult

eftre

pronunce,comme

dit

Martianus

Capell

a>

Spiritu

prope

dens

Martia»

tibus prefhs,

Cefta

dire. Dune

alayne

Se

efpent

yffant

entre

les

dents

vng

n

us

Cas

peu ferrées.Les

Flamens en abulent

en

Latin,quant

après

E.vient

vnc

autre

pella.

vocale.CarilzpronûcentleditE.enE.à

Y.

Commeendifant.Deyus

Deyus

Menfion

meyusadtedelucevigilo.EnGrec,

11 eft

appelle

Iota.&neftiamais

autre

que

desFlas

vocale,

mais en Latin

Se

en

François

il

eft

aucuneffois

Vocale

Se

aucuneffois

mens,

Confone.Et

quantil

eft

Côfone,encoreseftilaucuneffois

b

impie

confone,&

Iota,

aux

autres

fois

Doubleconfone.ExempleenLatin.Iboiuffus

in

maiorumadiu

torium.ExempleenFrancoisJtem.Iehanleieuneferaieudiadiourne.

Cevos

cablecy Iota,eft bien

vfurpe

des Latins,&

pour

I

.Vocale.&

pour

vng

en

no*

bre.MartialisaditalafïnduSegondliuredefesEpigrammes,

Martia*

Vnumdetitulodemere

Iota potes,

lis»

Semblablement

Samâ

Mathieu

a

en

foncinquiefmeChapirre.

Amen

quippe

Saindt

dico

vobis,donec

tranfeat

cœlum

Se

terra,

1

ota

vnum,auxapex

vnus,non

pr«

Mathieu

teribitalege,

donecomnia

fiant.

Ce

lotalafeprent

Se

fentent

pour

vng

1,

qui

en

nombre

eft

mis

par les

Latins Se

François

pour

vng,

Liiij*



d;

LE

TIERS

LIVRE*

Ele I,toutes

les

autres

lettrcs,cômciay

dit,pres

net

de ont

côancemât

a

eftre

faides

&

eferiptes,

Ceftafcauoir

,

ou

en

eftant

garde

en

fadroitteligne,ou

en eftant

rcflede&courbe,ou

en

eftâtbnfe.Etluyfeul

entre toutes

les

lettres

garde

fa

droide

ligne

perpendi=

culaire,

a

limitation

du

corps

humain

,

quiluy

eftât

fus

fes

pieds

tout

droit

larepreféte.Enluyouurâtlesbras

8C

iambes

peu

ou

plus

monftre

la

ditte

brifeure,

comme

il

peut

eftre

facilement

entendu

en la

fequente

figure

q

iay faide

après

celle

que

vng

myen

feigneur

8C

bô

amy

IehanPerreal,autrement

did

Iehande

Paris.

Varlet

de

chambre

ëc

excellent

Paintre

des

Roys,

Charles

hui

tiefme,Loysdouziefme,&

Frâcois

Premier

decenô,

did

1

eha

ma

comuniquee

8i

baillée

moult

bien

pourttaide

de

ùt

de

Paris,

main.

Ichan

P

erreal,

autremét

I.V.L.

M.C.D.

Q..X.

Lettres

feruant

a

nombres

POurcequealais

de

de

Dicuie

fu

is

venu

a

propos

de

dire

commant

noftre

ditI,eftl*ouuantmis

ennôbre,ilme

fems

ble

neftre

inutile

dire

auffi

quelles

autres

1res

font

prifes

pour

nombre,

tant

en

La

tin

quen

François,

DOnques

ie

dis

quilyahuitlet

très

qui

feruent

a

no

bre,Ceft

afcauoir,

Deux

vocales.

I,&

t

V.Deux

Serniuocas

les.L.&.M.Trots

JViutes,C.D.&,Q,

Et

vne

double

Con*

fone.X.Lel.feuleft

mis

pour

vng.

Quât

il

eft

double,

Il en

vault

deux.

Quant

il

é

triple,

H

raid trois*

Et quant

il

eft

qua»

druple,

Ilfignifie

quatre

.Et

notez

quil

ne

fe

multiplie

plus

oultre

auec

foymef

mes

.

Il

fe

multiplie

auec

les

autres

dittes



LE

TIERS

LIVRE» FEVIL

t

XLVII.

lettres,Se ce feullement

iufques a

quatre fois

Le

V.eft

mis pour

cinq.pource

quil

eft

lacîquiefme

vocale.Sil

ya

vng

I

. après

V»

V.

cefôtSix.Sily

enadeux.cefont

Sept.Sitrois,

cefontHuit.Etfiquatre.ee

font

Neuf

,commeon

peut yeoir

aux nombres qui fenfuyuét.VI

.

VI

I

VI 1

,

VIIII.

LE.X.eftmispourDîx.pourcequefinous

confideronsbieneequenousen

X.

dit Prifcian

au

Chapitre.Deacccidentibns litere,&au

Liure.De

Nume=

Prifciad,

ris

&

ponderibus.il

eft

la

Dixiefme

lettre en

lordre abécédaire,

en

prenant

C.

Notable

G,&Q.pourvnelettre,entendu

quelles

fepaffentlnneen

lautre,

Etpareilles

fegret.

ment

B.& F.aufli pour

vne,pource

quelles

eftoientiadis

mifesen

vfage

lune

C.G.

Q,,

pour

lautre,en

difant.

Bruges

8c

Fruges

.

Et

oultre

plus en

ne contant

point

S

.

B .F

.

pour

lettre.

Car ancienemêt

elle

neftoit

eferipte

ne

prife

que

pour

dénoter

quel

Bruges,

que

fiflement.

Commeaidant

Noftrefeigneurlediray

cyprès en

fon

rëc

abe«

Fruges»

cedaire.

Quant

il

yavng

I,deuantX,celïuy

X.

eft

diminuedung,

& ne

fignifie S.

queNeuf.

Quant

le

I.

Vient

après

X.ceft

Vnze.&

ainfi

côfequantcmant

iufqs

aquatre

I.reiterez

après

ledit

X. qui font

XI.

XII. XIII. XIIII.

puis

pour

Quinze on efcript.X,&

V-

pour

Seize,X.V.&

I.&

ainfi

des

autrcsnôbres

en

multipliant

&adiouxtant les

I.

les

V.&

les

X,

Iufques

a

Cinquâte,pour

le

quel

L.N,

nombre.L.eftmife.&cea

limitation

des

Grecs

quiont

Gni,cefta

dire

N.

fers

uant auditnombrede

Cinquante,L.&

N.fe dit Prifciâ, en

fon

Premier

liure,

Prifcian,

au Chapitre

Deaccidëtibus

literie,

&

en

fonLiure,

De

Numérisa

Pond.In=

uicem fibi

cedût.Ceftadire.L,&

N.font mifes&fontpnfes fouuant

lune

pour

Lymphs

laultre,commc

en difant Lympha

& Nympha.

Nym*

pha,

C.Vault Cent,pource

quil

eft

la

première

lettre

en ceftedidion

LatineCenî

C,

tum.

ï»

D

Vault Cinq

ces,

pource

que entre le

D

.

&

le

M

.en

lordre

abécédaire

ya cîq

D

.

lettres

interpofees,

qui

font

E.F.

G.

I.&L.leK.

qui

eft

lettre Greque,&

de

la

quelle

nauons

quefaire,Semblablement lafpiration

H.

quineft

pas

lettre

pro=

Notable

prement,mais

note

de

lettre,ne

y

font pas

contées.

O

Vitre

plus.

M.eftmife

pour Mille,

pource

que

en ceftedidion

Latine,

Mille,elle

eft

eferipte

la

première.

Au

deflbubz

dunôbre

Mille

yadeux

fois

cinq

ces,

parquoy

dôques

D

.

eft

pris

pour

Cinq ces,

& deux

fois

cinq

cens

fe

dit

en

Latin.Decies

centum.Sc

en

vng

mot

Mille.

Qui

vouldra veoir

a

plain

de

cette

matière,

fen aille

efbatrealireauliuredes

Abreuiatures

antiques

que

feit iadis

Probus

Grammaticus,&

en

Prifcian

ou il

traide,

comme

iay dit,

De

numeris

& pond,Pareillementau

liure

queGaleotus Narnienfîs a faidfic

inc

titule.DeHomineinteriori.Semblablementaucommancementdutroifîefme

Liure

que

monfeigneur

Bude

a

intitule

De

Affe

&

partibus

eius

t

ou

il

ya.Mille

per.M.fcribebant

&

castera.

M.

Mille.

Decies

centum,

Probus

Grâmas

ticus.

Prifcian,

Galeot»,

Bude.



LE

TIERS

LIVRE*

LA

lettre

K,cy

près

defignee,

&

faiâedele

I,tant

entier

quebrife,eft

autât

largequehaulre,Ceiiadiicde

dix

corps en Tus,

&

dix en

trauerfceant, Se

requiert

huit tours de

Compas,pour

le

centre

defquelziay ligne le

heu

ou le

pieddudit

Compas

v

cuit

élire

alïis.

Martia*

nus.

Capella,

Prifriaot

K

.Dit

Martianus

Capclla

,

veult cftic

pronunce

de

lyffue

du

gouziec

8C

du

palais fans

mouuement

de

la

langue ,K

.neft

pas lettre

Latine,

mais

purement

Grecque, &pource

femble

elle eftre inutile&

fuperuacueen

la

ditte

lâgue

Latine,

car

en

lieu

délie

C .&

Q.font

en

vfage.defquelz les

Grecs

nont

figure

ne

defeing.Prifcian

dit

en

fon premier

Liure,

ou

iltraiâe.De

acci«

dennbusliterae.K.enim

&

Q.quâuis

figura

Bc nomme

videantur

aliquam

ha*

bere

differentiam cum

C.tamen eandem tam in fono vocum,quam in métro

cô

tinentpoteftatem. Et

K. quidem

penitusfuperuacua

eft.Ceftadtre. K.

Voire?

ment

&

Q.

combien quen

figure

6c

nom

ilz

femblent

auoir

aucune

différence

auecleC.touteffoisfiont

ilz

femblable

vertus &pui(Tance

au fondesvoix

Se

en

mettre. Et

pource

K.eft lettre

fuperuacue.

K.donques

eft

lettre Greque

aps

pellee

en fon

proprenom

Grec Cappa,Koc7T7r«,

a

Karolus

Notable

fingulier

Grecif»

mus.

Magifter

Alexan=

derde vil

laDei.

IAy

dict

&

preuuecy

deuâtau

Premier

liure

q

les

lettres

Greques

ont cy

efte

en

vfageauant

que

les

Latines.

mais

a

ce propos ie

le

puis de

rechef

confer=

mer,en tant

qucK.

nous

cftencorcscn

vfage

en cenomey.

Karolus. Si

en

la

fi=

gure de

la

piècedargent

vallant

dix

deniers

tournois

que

nous

appelions

aulTi

vng

Karolus.

Si

alors

que

le

premier

coing

&

eftampe

du

Karolus

fut

fa

ici

,

les

lettres

Latines

euffet

efte icy

en

gràt

Se puifiat cours dufage,on

euft

efeript

Ca

rolus

qui

eft diciion Latine,par

vng.C.mais comme lay

ditfelon

lufagedes

let

très

Grecques qui

eftoient en cours,

on

lefcriuit

par

K.comme le

voyons

enco=

res en

la

ditte

monoye.il ny

a

pas

long

temps

que

la

langue

Latine

a

efte

puri*

fie

Se

feurement

vfitee

par

deçà.

& quil

foit

vray,

le

men

raporte

au

viellard

Grecifme,aubon

magifter

Alexander

de Villa

Dei.&mille

autres

Autheurs

modernes,

qui voulant

enfeigner

la

langue

Latine

y

eftoient

bien

peutfcauâs,

tellementque ceulx qui ont

auiourdhuy

loreille

neéie,fonttresffafches

quant

ilz

oyent

reciter

leurs

vers

Leoniques,&

compofitions

arides,



>>

»

LE

TIERS

LIVRE»

FEVIL,XLVIII.

LEs

Latins

ont

retenu le

K.pour

en

vferen

aucunes

di&ions

quilz

auoiene

comme

Greques,commeen.Kalenda;.Karthago.Katherina.maisala

pars

fin

encore*

les

ont

ilz

cfcriptes par

C.commeonpeultveoirau

Liuredes

Epi=

taphes

de Ianciene

Romme nagueres

imprime

enladitte

Romme.

K.en

Grec

pource

quil

eft

la

primiere

lettre

en

cefte

diâion

.

K«K ov.

qui

eft

a dire

en

Latin

.

Malum.&enFr?mcois,mal.

ëC

chofcmauuaife.commetefmoigne

Erafme

en

Erafine,

fatroifiefmeChiliade,auChapitre.CCCCCLXXXJI.eftvenuen

Prouer=

Proucr*

be,endifant.Ai7r\ovv

K«7r7ra Duplex

Kappa.

Double

K.ou

fi

vous

voules

begrec

aultrement

dire,Double

C.fignifie

deux

mauuaifes

chofes

extrememét

côtrai=

resa

vnebonne.commeon

porroit Imaginer

dungaigneau

eftâtparleschâps

cntrevng

Lion&

vng

Loup.Ilya

encoresvng aultreProuerbe

Grec

qui

eft,

Aultre

T<m« Koc7r7r«

Kaxio-Ta.Tria

CappapefTima.Trois

K.ou

fi

vous

voules

autre

Prouer*

met

dire.TroisC

trefmauuais.quieftadirc

fecrettemét

q

iadis

eftoiét

enGre

begrec.

ce trois Nations

detrefmalicieufe

nature,&

celles

eftoient,

Les

Capadociens

Menfion

Les

Cretenfes,& Les

Ciliciens

qui eftoient

tous

&

toufiours

cautelcurs

Se

co=

des

Ca=

ftumiers

a toute

tromperie.

A proposde.Tria

Cappa.mis

enProuerbegrec,

padociés

iay

vcuen

Romme

vng

feigneur&plaifant

amoureux,

qui,

cômeceulxdepar

des

Cre=

défia

font fouuant pour

Iamour

de

leur Dame,

portoitenfa

Deuife,vngB.

tenfes&

vngA.&trois.C.ainfiefcripts.B.A.CCC.&parceentendoitlenôdefaDaî

desCilis

me

par

amour

qui eftoit

appellee,Beatrice.Le

quel

nomeft

pronunce en

vuU

cicns.

gar

Italien,commefi

le

C

eftoit

afpire

&

quonledeuft ainfi

efcrire.Beatriche.

Béatrice,

IE

dis

cecy

en

paiTant,

pour

monftrer

que

K

.

veult

eftre

pronuncefec,

&

pur,

8c

leC,vngpeumol,quaficommefù

eftoit afpire,

LEs

Grecs

nafpirentiamais

leur

Cappa.K. mais

ilz

ont

vne aultre

lettre

en

Meniïoti

lieu,

qui

portefonafpiration,&

eft

nommée

Cht.

&

vault

autant

que

C.&

du

Cap;

H.tellement

que

filzvouloiétefctire.Cha.che.chi.cho.ou

Chu.Ilz

eferiroient,

pa,&

du

X

K

'X

l

-X

l

-X° ^

X

ov

*La

quellechofeie

laine

aux bons efperitsa

eulx

y

exercer

Chi,

Si

efbatre.



LE

TIERS

LIVRE,

Martîa»

nus

Capclla.

Prifcian.

Pline.

Prifcian.

3L

a lettre

L.

a

trois

fons

en

pronuns

ciation.

Notable

fingulier

pour

la

pronun;

ciation

deslets

très.

LA

lettre

L.

cyprès

defignee,eftde

dix

corps de

haulteur,&defept&

des

my

de

largeur

.pour

la

perfection

de la

quelle

cinq tours

deCompasy

font

requis,

&

a ceulx faire ayfigne

cinq

croix

es

lieux

quilapartientafleoir

le

pied

dudit

Compas.

AVlcuns

Anciens comme

iay

dit

cydeuantou

ie parfois de

la lettre

E.la

faifoient

de

quatre

centres

feullement

en

faifant le

bas

de

fa

iambe

au de=

dans

&

fus fa

patte

en angle

equilateral,

comme

ie la vous

ay

raide

cyprès,ou

elle

eft

figurée fans lignes

8c

noire.

L.

Comme iay

cy

deuant,au

Chapitre,dela

lettre E,

dit

Se

monftrc,

eft

tirée

duditE.enoftant

les

deux

traids

trauerceans

dedeffus.L.ditMartianus

Capella.linguapalatoqjdulcefcit.Ceftadire.L.veulteftrepronunceedelalâs

gue

&

du

palaix,qui eft

côcauite

fuperieure

de

la

bouche,auec

vng

doulx

efpes

rit

de

voix,en la quelle

chofe

eft

entendue fa figure,

qui

eft

dune

ligne

perpen=

diculaire

faifant

a fon

talon

vng

angle fus

le quel

elle eft

aiïïze

.

Prifcian en fon

premier

Liure,au

Chapiftre.

Deliterarum commutatione, dit

que

Pline eftoit

dopinion

que

L.

contenoit

trois

fons

en

pronûdation.Les

mots

dudit

Prifciâ

font

telz

quilfenfuyt.L.triplicem,vtPlinio

videtur,fonumhabet,

Exilé,quâ 5

do

geminatur

fecundo

loco

pofita,

vt.llle,Metellus.Plenum,quando

finit no

mina

vel

fyllabas,&

quando

habetantefe

in

eadem

fyllaba

aUquam

confonds

tem.vt

Sol,fylua,flauus,clarus.

Médium

autem

in

alijs.Vt

ledus

ledaledum.

Ceft

adiré.

L,a

trois

manières

de fons

commeilfemblea

Pline.Lepremierfon

eft

exile

&

fimple en

doulceur,&

ce eft

quant

elle

eft

double

&

geminee,comme

en

difant.

llle,& Metellus.Le

Scgond

fon

eft

dit plain fon.& ce

quant elle

fia

nift&

termine

les

didions

ou fyllabes,&

quant

elle adeuâtfoy

enmefme

fyls

labe vne

Confonecommeen

difant.Sol,

fylua,flauus,clarus.

Le

troifiefme

8C

dernier

fon,

eft

moyen

&

ce eft

quant ellefetreiuieaultrementmifc

en

fyllabes

ou

didions

qui

neft did

aux

deux premières

manières

de

fons.

Qui la

vouldra

bicnpronûcer,Illadoibt

proférer

comme

fil

vouloitdircccftefyllabecy,

EL.

Et

a

ce

propos

ieveulx

bien

en ceft

endroit

enfeigner la iufte

8C

deue

pronun=

ciation

de toutes

les lettres

Abecedaires,cnlaquellechofeie

voy

mille

perfon=

nés

errer,

quant

ilz

difent.

A.boy.coy,doy.ou

il fault

dire.A.be.che.de.com=

me fi leur

nom,excepte

des

Vocales,

fefcriuoit

en

façon

de

fyllabe.

Laquelle

chofe

pour

le bailler

myeulxa

entendre&

perfuader,Iefcriray

leurs

dits

noms

«c

«



LE

TIERS

LIVRE,

FEVILXLltf,

et

prononciations

par

fyllabés

en

la forme

qui fenfuyt.A.be.Che.de.E.ef.ge,

haJ.Ka.elxm.en.O.pe.quu.er.es.te.ix.ypfilon.oufivousvoulesaultrement

dire,dides

y

Grec.Et

puis

la

dernière

qui

eft

Zita,fera

pronunece efd.

Lerreut

de

la fufdide

fotte

pronunciation,eft

venue

de ie

ne fcay quelz

maiftres

defco=

le

tant de Ville

que

de Village,

qui fe méfient

de

vouloir enfeigner

aultruy,

Se

eulx

mefmesnelefont

cômeilz

deburoient

eftre.Ceft

vnegrande

honte

Centre

mettre

faire

vne

chofe

fans

bon

fondement

Se

parfaide

feience,

PO

ur

monftrer au doy

t Se

a

loeuil que

L

.

veult

eftrepronûcee

comme

celle

D

e

la

fyllabe

cy

el,

ie

dis

quelle eft

faide

de

le

E.&

que

fa

pronunciation

en parti

deue

pre»

cipe

entendu quelle eft

tirée

dudidE.

Laquelle

chofeia

foit

que

ie

laye

iamôs

nûciatiô

ftre

au Chapitre

dudidE.neaumoings

fi

le

monftrerayie de

rechef,

afinquon

deleL»

puifie

facilemétcognoiftremes

dits eftre

vrays.&

ce

tefmoing

la

figurecy

près

reiteree,defignee,&

aflîze,ou iay

vng

peu

fepare

les

deux

haults

bras

Se

traids

trauerceans

dudid

E.en laiflant

la

dide

L

.entière

Se

parfaide,

VEla

euidentement cornant

leL.

eft

tirée de le

E

.

Se

quelle

veult

eftre

pronunece,

comme

iay

did,

el.

non

pas

Ellê.en

quoy

mille

ignorans

errent

tous

les

iours,&

celluy

qui

in*

uenta

Se feit premieremét

le

Refbuz

qui

fe

did,

Elle eft tornee

a tort.

Le

quel

R

efbuz

fe

paint

Se

efeript

dune

L.a

lenuers,& dung

A,tortu,y

abus

fa de

la

vraye

pronunciation

: mais

il

luy

eft

a

pardôner,

pour la

licéce qui

eft

permife

Se

côcedee

a telz plaifans

imagineurs

Se

refueurs

en Amours,

Refbuz»

Elle

eft

tornee

a

tort.

L

.eft

mal

pronûcee

en

didions

La

tines au

pais

de

Bourgoigne

Se de

f

oreft,quâtpour

la

dide

lettre

L.on

y

pronunce

le

R.

comme

iay

veu

&

ouy

dire

a maints

ieunes

efcoliers

defdids pais

quant

ilz

venoiét

icy

en

Lus

niuerfitede

Paris

au

Collège,

ou

pour

lors

ie regentoye.

En lieu

de

dire

Mel,

Fel,

Animal,

Aldus,ou

Albus,

Se

maintes

aultres

fem

blables

didionsàlz

pronunceoient

Mer,Fer,

Animar,

At

dus,&

Arbus,qui

eftabufe

de

la

deue

Se

iufte

pronun

ciation:&

qui

caufe

fouuantnon

feullement

fens

confus,

mais

fens

contraire,

Parquoy

ie

prie

les

Pères

Se

Régents

de

y

mettre

ordre,

et acouftumer

leurs

enfâs

8c

difciples

abienpronuncer.

Ceft

vne

des

plufbelles

vertus qui

foit

cequife

a

vng

hônefte

homme

Se

bon

Orateur,

que

bien

pro?

nuncer,

Men

n'ont

des

Bouc

guynons

et

Fores

.

ftiens,

Beau

nos

table»



LE

TIERS LIVRE»

XONGVE

DERA.

TION

--

IAy

diâcy

dcuant

au

Segôd

Liureen

pluficurs

paffagcs,

q

Confidcï

noz

bonnes

lf

es

AttU

rez

bien

ques

ont

participatiô

icy

celle

auec

les

N

euf

Mufes,

figure,

et

fept

Ars

liberaulx.

Ieveulx

icy

môftrerp

figure

Si

defeing

Da=

ftrologie

qui

é

vne

def=

dides

fept

Ars

libe

»

raulx,

la

raifô

de

la pat

te

de

le

L

•

prefente

let

tre,&

ce

a

propos

qlle

eft le

mylieu

Se

nôbryl

des

1res

Abécédaires,

LA

lettre

L.fuft

ias

disfaide&

figurée

des

bôs

Anciés

en per

fpediue& côfideratiô~

du

corps

humain

Se de fon

vmbre

au regard

de

lafped

du

Soleil eftant au

fîgne

Le

Soleil

delà

Balâce,quon dir,au fîgne

de

Libra,au

mois

deSeptébre

yng hômenud

au

fîgne

eftant

pieds

iomds

aux rayz du Soleil quât il eft

au

did fîgne

de

Libra,

repre*

de

Libra

,

fente

Si

faid

la

figure

de la

dide

lf

e

L

.en

menât

vne

ligne

oublique

du

dernier

bout

&

angle

agu

de

la

patte,au

pmier bout

Se angle

auflfi

agu de

la fûmitedela

dide

Ire

L.Pour

quoy

monftrcr

a

loueil,

ien

ay

faid

vne

figure

Si

defeing

côe

le

voyez cy

près

ïprime.Et

pource

q

iay

cy côtemple cefte figure

dodrtnallc

8C

demôftratiue,ilme

fébleeftre

honefte

alléguer

icy

vngpaffageplaindefperit,

Plaute,

qfeitiadislepl'

plaifâtde

to*

les bôs

Poètes Anciés

nôme

Plaute.

qui appel

Litera

la

cefte

dide

Ire

L.Literâ

longuâ.Lfelôgue,

en

voulat

fîgnifier

q

vng

home

longs.

ou

vne

femme

eftât

pédug lecol,repfentedefoncorps&defespiedsle L.cô=>

Phïïlipes

melexpofent trefîhgenieufemét& elegâtemét

Philipes Beroal

,

Si

Iehanba»

Beroal,

ptiftele

piteable,q

iay

veuz&

ouyz

lire

publiquemt ilya.XX.ans,

en

Bonois

IehâBa=

gnelagrace,tous

Cômentateurs

fus

le did

Plaute.

Si

ceaulieudela

Comédie

ptifte

le

intitulée Aulularia,ou

la

vieille

fémenômee

Staphyla,dit.Necquicquâ

meli*

piteable.

eftmihi,vt

opinor,quâ

ex me

vt

vnâ

faciâ

lfam

longâ,

laqo

collû

qnobftrin=

xero

.

C

eft

a dire.Et

il

ny a chofe

qui

me

foit

meilleure,

c

6

e

ie

cuy

de,

finon

q

ie

face demoy

vne

lettre

lôgue,en

me pendât

Se eftranglât dune

corde

par

le

col,

Rhodis

Rhodigin'

au.VI

.liurede fes

leçons

antiqs

au

Cha.VI

II .

eft

contre

lopinion

ginus,

desdefr» alléguez

Cômétateurs Beroal,

&

Iehâ

Baptiftele

piteable.&

dit

que

L.neft

pas Lfa

lôga,mais

dit

q

ceftla

lf

e

T .quidoibt

eftre

dide

&

entédue en

Plaute,Lfalôga.ouumefembleeftredcpetiteraifon. Celle

defdids

Cômen

tateurs

me

femble

meilleure,

Si ie

allegueroys les

mots

dudid

Rhodigi»

,

fe

ne*

ftoit

q

îene

y

veulx

adhérer,

&

q

ie

feroys troplôg,

Si

porrois

fortir les

limites

demô

#

ppos.IeneveulxtouteffoisblafmerlcditRhodigin'>,nenepuis,pour

la

grade

excclléce

de

fô feauoir

Si

des Oeuures

quil

a faids.

Syl

y3

efte ebete,

Prouers

ien laide

le

iugemét

a plufgrâs

Si

pi*

fcauâs

q

ie

nefuis,

Si

dis

pour

luy,

Qnq;

be

ancié,

bon*dormitatHomer'».quieftadire,Quilnyafîbon quine

erre

aucuneffois,

auiïï

bien

quô

dit

q

Hometeerra

adaucûs palfages des

fes

Oeuures

poétiques.

<»



»>

LE

TIERS

LIVRE,

FEVII,,

U

LA

lettre

M

«cy

près

defei

gnee,

eft

faide

de le

I

.feul

lemét.

&

eft

de

treize

corps

de

largeur,ceftadire,

trois corps

plus

large

q

haulte,

Se requiert

a

bien

eitre

faiâe

lîx

tours

de

Compas,

pour

lefquelz

faire/

iay

figne

les

lieux ou le

pied

du

did

Compas

veult

eftreaflïs,

CEfte

lettre

M,

eft comme

font

aulcus hommes,

qui

fôt

fi

gros

que leur

famture

eft

plus

longue que

la

haulteur

de

leur

corps,

&

fâchez

a ce pros

pos,

que

toutes

noz

lettres

At

tiques

ont

efte

iadis

faides

des

—

j

Anciens,

les

vnes

quarrees

,

les

aultres

plus larges

q

hauls

tes,

èc

les

aultres

plus

haultes

que larges, a

la fecrete

fignifU

cation

des

corps

des

hommes,

entre lefquelz

les

pi

9

parfaids

et

beaulx, font

les

corps

debô

ne

quadrature

,1a

qlle

quadra=

ture

fe

peult

figurer

en

angle

equilateral, en

ligne

perpendi

culaire,

ayant

tous

fes

angles

equilateraux,

& en ligne

tra

uerceante,ayant

auffi

tous

fes

angles equilateraux

,

De

laquelle

chofe

pouuez

lire

amplement

au

Premier

liure

de

Euclides,

r

M

.dit

Martianus

Capella,

labris

imprimitur.

Ceftadire,

M.doibteftre

pronuceeenfortequeenla

prouferât,&quelefondicelleefteneffed,

feule

imprimer,ceftadire,

ferrer

les

deux

leures

luneauec

laultre,

fatis

que

la

langue

Toit

remuee,ne

quelle

touche

aux

déts

de

deuant,

ne de

quelque

coufte

que

ce

toit»

^

^

T

A

figurede

le

M.eft

toute

vne

tant

aux

Grecs

que

aux

Latins,

&

eft

nom*

j_mee

en

Grec,Mi.qui

eft

autât

a

dire

que

M.

qui

veult eftrepronûcee

dune

Ion

,mparfaid,&

quafi

retire

au

dedâs

de

la

bouche,

côme

en

difant,

em,

a

il

rauonde

quoy

aulcuns

Anciésiadis

ladifoiëtHemitoniÛ.

Cefta

dire,

lettre

a

aemy

lon.Dela

qlle

chofe

Galeotus

Martius

Narnienfis

eft

tefmoing

en

fon

ùegonahure

intitule,

D

e

hoîe

interion.P

rifdan

au

lieu

ou

il

traide

D

e

literaru

™Tf£

l

T'

,^

M

'

atroismani

« defons.Obfcur,Apert,&

Moyennes

ÏÏÏ£™

q

mlfenfu

^-

Mobfc

«ûinextremitatedidionûfonat,vtTéplu.

kS^&ff

7t

JÏ

8n,u

-

Medfoae

m med,

'

s

'

v£

Vmbra

«

M.ditiLen

Xï

*

a

la

™

des

dia

J°™

fonne

obfcuremét,côme

en

cefte

didion

Te*

P^red^^

areillement

ellea

fon

moyen

au

mylieu,

côme

encefte

didion

Vmbra,

K,ij

f

Notable

finûuer,

Endides

Martia=

nus

Ca=»

pélla\

M,

Hemito*

nmin.

Galeotus

Prifcian,

M ,a trots

fons,



LE

TIERS

LIVRE*

Menfion

T

EsNormans

fabufentenladeuepronunciationdeeeftelettreM.quâtel»

des

Nors

.L

le

eftfinalleesdidions

Latines,car

pour

Templum, ilz difent

Templun,

mans,

en

pronunceant

N.pour

M,

Se

Patren,pour

Patrem.qui

neft

obferue

la

raifon

de

Grammaire

Latine,

Bon

No

A

Ce

propos

pource

que

ie

voy

maints

parlans,

8C

maints

eferipuans

errer

table,

jfVcn

cefte

dide

lettre

M.Ceft a

feauoir

en

mettât

bien

fouuant

N.

pour

M,

et M.

pour

N.Ieveulxicy

trefuoluntiers

efcripreles lettres

deuant les quelles

noftre

dide

M.

femue

Se

change

en

N.&

ce

félon

ladodrinedu

bon

autheur

Prifcian,

Pnfcian.

incontinent

après

le heucy

defius

allègue,

du quel

les

mots font

telz

Pline,

quil

fcnfuyt.M.

tranfit in

N.&

maxime

D.vel

T.

vel

C.

vel

Q_.fequentibus.

Vt

T

am,

tandem

.Tantum,

tantundé

, I

dem,

itenditem

.N

um,

nuncubi

.

Et,

vt

Plinioplacet,Nunquis,nunquam.Anceps,proamceps.M.ditil,fepaffe&:fe

mue

en

N

.Se

mefmemant

quant

D

.oîi

T

.ou C

.ou

Q.lenfuyuét,

comme

en

ces

didions

Latines.Tam,tandem.Tantum,tantundé.

Idem,identidem.

Num,

nuncubi,ErcômeilfembleaPhne.Nunquis,nunquâ.Anceps,

pourameeps.

Notable

trelTingu

lier

pour

lettres

fer

uatis

en

Abreuiaa

tiotis.

S.X.*

Z,

Notable

trelTingu

lier

&

dU

gnede

mémoire

Abreuia=

turesFrâ

coifes

p

1res

feul=

les.

Probus

Gramma

ticus.

Notable

IAy

did cy

deuant au

Chapiftre de

le

I,

que

M.

en nombre Latin

fignifïe

Mille, Se

eft vray,mais

encores quant

elle

eft

feulleefcnpte

auec

vng

point

la

fuyuant,ellefignifie&

vault

autant

que ceftedidion

Marcus.

Comme

A.fi

gnifieAulus.BR.Brutus.C.Caius.&quâtilcft

tome ainfi

3.

il

fignifïe

Caia.

D.Decius.&

torneainfia«D

c

ci3«FA.Fabius.GN.Gneus.IV.lunius.K.en

noftre

vfage,Carolus.en

Latin

Calende.L.Lucius.NL.Nonliquet.OPT.

Optimus.P.Publius.Q..Quintus.&ainfitôrne'Ç).Q.uinta.R.Roma,ouRo=

manus.RP.Refpublica.SEX,Sextus.£.Scftertium.VAL.Valerins.X.Des

cimus.Y.&Z.nont

point elle

vfitez en Latin

pour

telles fignifïcatiôs&abre=

uiatures

de

noms

Latins,pource

quelles

font

lettres

puremét

Grecqnes.

Tou

teffoisZ.en

Chifre, Latin,

&

Frâcois,eft

bien

mis pour

Deux,&

efcnpt

aufTi,

Les

fufdides

Abreuiations

dune lettre,

de

deux,

ou detrois,c5meien

ay

bail

le

exemple,ont

efte

ordonnées

par les

Grecs&

I

nuéteurs des lettres

Attiques

lefqlles

pour

leur quadrature requièrent

eftrecfcriptes loing

a

loing,& en

gran

de

liberté,

en

la quelle

chofe&hberte,nepeulteftrecomprifegueres

grade

fub

ftance

ne

fens

de langage

efeript,

fi on ny vfe

dabreuiation

,

A

Limitation

des

Grecs

Se

Latins

nous

vfons

auffï Dabreuiatures

par feul»

les lettres

en

Noms

propres,

& cecnnoz

fignsmanuelz.

Comme en

voua

lantfignifier

Andre,Antoine,Anfeaulme,

Alexandre,

Anne,

Agnes,

Se

mil=

le

aultres

femblables,nous

eferipuons

vng

A.Et

pareillement

en toutes

les

au

très lettres,mais

noz

Surnoms nous les

eferipuons

tout

a long &

entiers.

La

quelle

choie

les Latins

nont

pas obferueeen

tous les leurs,

comme

onpeult

veoir

par

les

Hiftoires

anciennes

des

Rômains.Qui

aura defir

feauoir bié lire

en Abreuiatures anciennes

quô

peult

veoir

en

Mcdalles

6c

en

Epitaphes:fi

fa

dreffe au

petit

Se

bon

hure

que

P

robus Grammaticus

feit

iadis

.1

1

y

en

ya

a

fufa

fifance

Se

abundance

par

lordre

de toutes les

lettres

Abécédaires,

IE

ne

veulx

paiïcr

oultre fans

dire

que

a

bien

faire

vne

M

.fault

premieremét

faire

vng

V.

puis

les

deux

iambes

félon

le

nombre

des

lignes

&poinds

cy

deuant

manfionnez.

«

*t



LB

TIERS

LIVRE,

FÉVIL,

LI,

LA

lettre

N.cy

près

defignee,

eft

vng

corps

pluslarge que

haulte.&

veult

auoir

a

fa deue

façon

cinq

tours

de

Cô*

f

pas,côeiay

figne

les

lieux

oudoibuent

'

eftre

les

cétres

pour

affeoir

le

pied du dit

Côpas.Aulcuns

Anciens

luy faifoiét

le

bas

de

la

Segondeiâbe

a

pointe

viue&

ague,mais

te

lay

coupe

en

éfuyuât Bra=

mât

qui

la

aifi faide

aux

galeries du

Pas

pe

I

ule,

entre le P

alaixfatnd

P

ierre de

Romme,&

Beluederc.

N.veulteftre

(

pnûceedela lâgueve

nant

touchercotre

les

déts

dedefs

fus,

fie cotre

la

partie du palais

prouchai

neauxdiâes

detsde

deff'.ainficôe

len=

feigne

treffubtilement

le

bon

Autheur

Ancien

Martian»

Capella,quâtildit.

N.linguadétib'appulfacollidif.Ceft

a

dire.N

.

eft

pronûcee fec Se ned de la

ligue

poucee

cotre

les

déts

.les

quelles

dents

font entendues

les

fuperieures.

DE

toutes les autres 1res Attiqucs

ny

a

que

le

M ,8c

le

N .

qui

fortét

hors

de

leur Quarre

equilateral.

Cefta

dire,

qui

foiétpl'

larges

q

haultes.Côs

me

iay

did,

M.eft

pi »

large

q

haulte

de

deux

corps,

&N.dungqut font trois

corps

pourles

deux lfes,leql

ndbrede

trois,eft

Iinper:c5pofe de Per/&

Im=

per,

quifont

vng

Se

deux,La

qlle cho=

fc

fecretemét

fignifie

bon heur,comme

iay

cy

deflus did amplemét

au

Segond

Liure:&

pareillemctau

cômancemët

de

ce prefent Troifiefme/

& dernier.

Et

cefecretbonheurefticydes

Anciésentédu,

pour môftrer

q

ceft

grade

félicite

aux

homes depouuoir

auoir

cognoiflance

des bonnes 1res

iufques

a

plus

de

la

moitie.Iay

did

q

le

L

.faid le

mylieu

du

nôbredes

1res:

8e

doneqs

M.&

N

.vie

nenr

après

icelleL. pour fecretement

offrir

figne

de

bon

heur

&

félicite

a ceulx

qui perfeuerent

en la

cognoiflance

des

bonnes

Lettres

& Sciences.En

ce queU

lespaflent

Se

excédent

leur

Quarre

equilateral,

ceft

figne

dabundance,

qui

fi;

gnifie que

ceulx

qui

abundent en

cognoiflance

defdides

bonnes

lettres,

abun

dent en

tous biens

Se

excelléce de

perfedion Se

vertus.

L

z

quelle

chofe

les

bôs

Anciens

ontauffi fignifie

en logeant

après

lefdides

M.&

N.

le O.

qui

eft

raid

rond

en

vng

Quarre equilateral,

qui

monftre

la totalle

perfedion

des

hommes

bien

lettres,entendu

que

le

R

ond

Se le

Quarre

font

les

deux

plus

parfaides

et

plus

capables

de

toutes les aultres

figures

defignees

par

Symmetrie

&

Coms

menfuration,en

laquelle

Commenfuration&

deue

proportion

confifte

la for*

me

&

figure

de

toutes

noz

bonnes

Se diuines

lettres

Attiques,

IE

porrois ainfï

adapter

Se

moralifer

toutes

les

aultres

lettres,

mais

ce

feroit

affez

pour

faire

vng

volume

plufgros

que

vne

Bible, laquelle chofe

ie

ne

puisacefte

heure,pour le

téps

qui

requiert

queiefoyeplus

bref,

fiCquctepafs

feoultre.

Martîaa

nus

Cas

pella,

Notable

fîngulier.

Menfïon

du

nôbre

Imper

portants

bonheur

Sens in

rai,

de

le

L.M.N.

etO,

Menfïon

du

Rond

et

du

Quarte,



LE TIERS LIVRE,

Menfion

duColliî

(ce

de

Romme,

Parlerrô

dément,

Alcniïon

des grecs

etLaco=

mens,

Martias

nus

Ca=

pella.

Notable

fingulier.

Menfion

de

Lapo

calypfe.

Notez

icy,

Se

en

tedez

bié

LA

lettre

O.cy

près

defeignee,eft

auffi

large

quehaulte,& rôde

par dehors

vniformementen

vng

Quarre

equilateral.

Par

dedans,

elle eft

rôde

en

for

me

de

fons

de

cime,

Ceftadire

rond

vng

peu

etlandu,&faifant

deuxeouftez

vng

peu

lôgucts

.a

la

quelle

forme

intérieure

&

extérieure le

CollifeedeRôme

futiadis

edifie,côme

on peult

veoir

encores

aux

ruynes

qui en

relient

dedans

ladideRôme.A

faire

cefdids

deux

ronds,differens,

font

requis

cinq

centres,

que

iay

fignes

aux

lieuxou

le pied du

C

ôpas

veult

eftre alïïs.Sarot

édite

affize

fus

le

Quarre, fignifie

touteperfedion,côme

iay

did

nagueres

cy

deuât,a

pro

posdequoy

auons

en noftrelangage

Frâcois,queparler

rondemét,

efta

dire/

et

fignifie

parler

perfedemét

Se

amplement,en

côprenant

beaucop

de fens

en

peu

des

parollesXa

quelle

chofe

eft

peculiere

Se

commune

aux

Grecs,

Se

prin»

cipallement

en la lâgue

Laconique.defquelz

Horace

a

did

en

fon

Art

poetic.

Grains

ingenium,Grat)'sdedit, ore

rotundo,Mufa

loqui.Eteft

adiré,

que

les

Grecs,de

leur

nature

ont

vng

moyen mufie

quilz

parlent Se

eferipuent

ronde=

ment

&

amplement.

O.dit

Martianus Capella, rotundioris

fpiritucôparaf,

CeftadireXe

O,

'

veult

eftre pronunce dungefperit&

fon,fortant rondemétde la

bouche,

côme fa

figure

Se

defeing

le

môftre.

0,en

langue

Latine

eft

aucuneffois

bref

en

quantité

de

fyllabe,

Si

aucuneffois long, &

tout

ce

en

vne

mefme

figure des

fcripture.Mais

en

Grec

il

ya

Omicron,&

Omega.Ceftadire.

0,breue:&

O,

'

longum. 0,bref:

8c

0,produyt/en

deux

faezons

deferipture.Le

Omicroneft

'

tout

rond

par

dehors

vniformemét,

SC

les

Latins

lot

vfurpe

fans

corrompre

fa

figure.Le

Omega

en

lf

e

maiufcule, eft

rond

par

deffus,

8c

ouucrt

par

deifoubz.

Du

quel

la

forme Si vray

defeing

neft

gueres bié

obferueedeaulcuns qui

efcri=

uét

Se

pronuncét ce

paûage

du.XXI ,SC

penultime

Chapitre

de

Lapocalypfe,

ou

eft

did.

Ego

fum Alpha Se

5l.au quel paffage,

en

lieu

deO

mega,

qui

veult

fl

eftreainfifaid.îl.efcripuét

O.tout

roud, qui eft

vng

Omicron.

&

le

fens

veult

q

ce foit Omega

,

qui eft

la

dernière

lettre

Abécédaire

en

Grec,

car

il

fe

y

prêt

pour

acôplicemét

Se fin,en difât.Ego

fum

Alpha,&

Si.

Ceft

a

dire.Ie fuis,dit

Dieu,cômancemét

Se

acôplicement

de

toutes

bonnes

chofes.

Omiaon

ne

fis

gmfiepas

acomplicemét,parquoy

doneqs

me

femble

foubz

humble

corrediô

quil

y

fault

myeulx

Sl.q

o

.Daultre

part,

puifquil

ya en

efeript.

Alpha

.tout

au

long

Se

entierement,ie

voldrois

feauoir

fil

ne

feroit pas bon

eferipre

et

dire

auflï

Oroega#ainfi,|Ego

fum

Alpha

U

Oraega,Puùî

que

Alpha

eft

efcnpt



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL,

LU.

tt

pronunee

au long,

il

me

femble

vray

femblablc

que Oméga

le doibue

eftreauffi,oudire&efcrire.Egofum

A.&iî.afin

queA.nefoitemplus

efeript

Bonj,&

nepronunceaul6gquei2.Ieneveulxcy

touteffois

corriger la fainde

Efcrip=

deuots

rure,neneporroisauflï,maiscommeGrammarien,&

que

ma

prefente

maties

efperits,

te

eft

denfeigner

a

bien

efenre& pronuncer les

lettres

Abécédaires,

Ien difpus

entendez

tepour en

auertirceulx

qui prenét

plaifir

a

bien

dire,&

bien

faire,

ëi

qui

aymét

bienicy

.

.

la

purite

detoutes

lettres.

Au

texte

de

la

Bible

en

Grec.ya.Ey w

xi/ui TO.oc.Kai

,

TO.w.feullementpar

A.&n,fimplesletrres,0,enGrec,enjLatin,&enFran= O.Ad=

•

coiseftvngAduerbevocatif.lequeleftpronuncedesGrecs

par

Accent

circun

uerbeyo

fled,&parvngtonnonafpire

quondit

exile

&fec,maisen

Latin

Aideen fes

catif.

impreflïons

lefcript

enaucuns

lieux

auec accent agu,Ennoftre

langage

Fran=

Aide,

cois

nauons

point daccent

figure

en

efcripture,&

ce

pour ledefault

quenoftre

Menfion

langue

neft

encores

mife ne ordonnée

a

certaines

Reigles comme

les Hebrais

delalana

que, Greque,

&

Latme.I evouldrois

quelle

y

fuft ainfi

queonleporroitbien

gueFran

faire.Exemplecn Grec defl.vocatif.Theocritus

inThyrfide.Theocriteenfa coife.

prmiereEcloguenômeeThyrfis.£i

A

XvHoi

w

A

e«i<r.Etvngpeuaps.£i

A

nocv

Theocri

,,

PaV.ExempleenLatin.VirgileenfapremiereEclogue.O^MelibœeDe

9

no=

tus.

bis

harcociafecit. En

François,

comme

iay dit,nefcnuons

point

laccent

fus

le.

Virgile.

O

.vocatif.

mais

lepronunceons

biencomme

en difant

O

.pain du

Ciel

angeli*

Entéder

que.Tuesnoftrefalutvnique.Encepaffagedaccent,nousauons

imperfediô

Icyde=

alaquelledoiburions remédier

en

purifiant

omettant

aReigle&

Art certain

uotsama

noftre

lâgue qui eft

la

plusgracieufe

quon

fâche.

O

.aucuneffois

en

Latin eft fis

teurs

de

gnificatifdexclamatïon,

&

alors

eft

pronunee

6c

efcnpt

auec

accent

graue,

8c

bonnes

aucuneffois

auffi

auec

accent

agu

comme

on

peut

veoir en

Iuuenal

quant

il

dit

lettres.

„

O

'fortunatam natamme

Confule

Romam.Et

Bude au

premier

Hure

D eaffe,

Iuuenal,

„

feuillet

feifiefme

en impreffion

aldine.O

s

a cre

iudicium

hominum,quib^

tamé

Bude,

j,

ipfis

inter

claffica

recitanteis

Italos

exaudire

tantum

vacauit.Exemple

quant.

„

O.eftagu.Budeau

fufdit

Liure.

O^tempora/Omores.O

tanten

Grec,quen

Latin,

&

en

François

auffi,aumoings

es

Poètes

&

Orateurs eft

toufi'ours

vnb

que

Si

feul en quelque

fignification

quil

aye,mais

ie le

treuue

multiplie

iufques

au

nombre

de trois

auSegond

Chapitre,du

Prophète Zacharias,

ou

il

ya,

Zachas

,,

O

s

O

s

O

v

fugite

déterra

Aquilonis,

dicit

dominus.Mais encoresietreuue

que

rias

Pros

le

texte

latin

naccorde

pas au texte

Grec,

car au Latin ya

trois O

.

&

au

Grec

phete.

deux. Si.

La

quelle chofe

ie

veulx

trefuoluntiers

cy dire

pour

en

auertir

ceulx

Notable

qui lifent

en

la

Bible

afin

quilzpreignét

gardealaverttedelû&delaultre.Au

très

fins

it

texte

Grec ya.

«

v

<o

v

4iivyrrta7ro

TH<r(bogg«

Kiyu Kvgioc-.Siievouloisdis

gulieren

fputer

fus ce

paffage,

le

porrois dire

par

auâture

qlque chofe de

bô,mais

ien

la

la

Bible,

irray

faire

&

dire

aux

Théologiens a

qui il

apartiét

accorder

Lafainde

efcrip=

pture,&

la

rendre

en

fon

entier.Ie,qui

en

ce

liure traide des

lettres,

men

pafle

oultre,

8c

viens

ama lettre

Abécédaire

enfuyuante,

qui

eft

P



LE

TIERS

LIVRE»

11 1

i

_

s

-f-

^

••

-o

^

\

+

+

V

)

A

v.

^L£

\

/

/

/

>

/

V

y

1

•

r

,

P.efttîre

y

Alerti*P.<7presfaide&defrigneedeleI.&deleO,eftdefeptcorpsde

du

B,

I

largeur» Se tirée

du

B. en oftant

la

panfe baffe

dicelluy

B.&

coupât

lebout

dcmbasdelapanlcdicclluy.P.adeuxcorps

loing de

fa

iambe

droite,

comme

pouuez

veoircy près

en

la

figure.

A

bié

faire

le

P

.font

requis

cinq

tours

de

C

6*

pas,pourlefquelx

faire iay

figneles

lieux

oulepieddudit

Compas

veult

eftre

affis.

P.Eft

p

J

hault

quelargede

troiscorps

entiers,

&

comme

iay dit,lcbout

de

fa

panfe

que iay

appellee

le

traid

du mylieu veult

eftre

coupe

a

deux

corps

INOtaoïe

loingdefaiambe.Iediscecyfcientement,pourcequeie

y

voyquafï

toufiours

errer

ceulx

qui fe

méfient

deferireen lettre

Attique.Ilz

fontladitte

panfeadhe

rente

par

deffoubz comme

par

deffus,

la

quelle

cliofe ne fe

doibt

faire»

Martia»

nus.

Capella,

Prifrian.

Aide,

P,Dit

Martianus

Capella,labris

fpiritus

erumpit.Le

P

.eft

pronunce

delà

voix

fortant

des

lefures

ioindes

,1a

quelle

chofe

peut

eftre

entendue

en

la

figure

dudit

P

.Celluy

P

.eft fi bien

tire

du

B.quil

y

auoit ladis

fi

grande

affinité

delungaueclautre,quebienfouuantB,eftoit efcript&

ditpour

P.

comme

on

peutveoirencesdidions.Tgioc

<

«(bo<r.&

Triûphus.Bvggo<r,&

Pyrrhus.

Bv|o<r

r<

&Pyxos.&indePixides.Delaquellechofeonpeutveoiramplement

enPri=

«

feian

8caultres

bons Autheurs Grammairiens,

8C

fingulierement en

vng

gra«

ticux petit

traide

que

Aide

a

faid

de la valleur

&

commutation des

lettres

G

rc

quesauec les

Latines.

LEs

Latins

a limitation

des

Grecs

afpirent

aueuneffbis

le P

.

pour

vfer

des

didions

Greques

qui

feferipuentauee

Phi.

<p

.qui

vault

autant

queP.ft

H

Prifcian.

Se

les

bien

Anciens

Latins,

commele

tefmoigne Prifcian en

fon

premier

Li=

ure,au

Chapitre.Deacddentibusliteras,vfoient

dudit

PH.pourF.auant

que

ledit

Fjfuft

en vfage.mais en

fin,es

didions

Latines

F

.fut

obferuee.

Les

mots

dudit

Prifcian

font telz

quil fenfuyt.F.as>licumdigammaquod

apudantiquifs

fimos

Latinorumeandemvimquamapud

Aeoles

habuit,eumautempropefo

«c

numquamnunchabet

F,fignificabat

P

,

cura

afpiratione.Sicut

etiarn

apud

ve

<«

te



LE TIERS

LIVRE.

FEVIL,

tlii

»»

tetcs

Gr«cospro<f>,

P.&H.Vnde

nuncquoq;.Ingfaecisnominibus

antiqûâ

?>

fcripturam

feruamus.pro

<p.

P .&

H.poncntes.Vt

Orpheus,Phaeton.

Poftca

»

vero

î

Latinis

placuit

verbispro P.&

H.Ffcnbi.VtFama,Filius

Facio.Ceft

adire.F,lettre inuentee

des Eohens,&

qui

cft

faidededeux

Gamma.la

quelle

F.

digara

F,en ufagedes

Anciens

Latins

auoit

telle

vertu

quelle

auoit en

la

langue

des

ma Aeo»

dids

Eoliens,a

quafi

le

mefrne

Ion

qua

maintenant

leF

8C

fignifio;tvngP.

licum»

auec afpiration

.comme

femblablement

entre

les

anciens

Grecs

en

heu

de

<p

,

p*

&

H.eftoientmis.Alacaufedequoy

maintenantes

didions

grecques

gardés

lantique

efcripture,en

mettant

pour

4>.P,&H,

commeendifant

Orpheus

Phaeton.M

ais

puis après

es

didions

Latines

en lieu

de

P

.&

H

.F

.

fut

efcripte

comme

en

difant

Fama.

Filius.Facio.En

noftte

langage

François

nous

nafpis

rons

point

le

P

.fi

non

es

didions

tirées

du

Grec ou

du

Latin

auffi

tire

du

Grecj

commeendifant Philibert.

Philofophe,Philippe,Phantaftique&

daus

tresvngcent.P.en

abreuiature

Latine,

fignifie

autant

que

Publius,

Quant

il

eft

géminé,

T

1

fignifie

P etrus

P

aulus,ou,

P

ater

pa*

tria;,

&

quant

il eft

trois

fois de

fuy

tte

efcript,

1

1

fignis

fie,Primus pater

patriaj.En

François

il

eft

mis

en

abrège

feullement

pour

Noms Pros

pres,&ce,en

feingsmanuelzdc

Scedules,

Quitances,

8C

lettres

de

Finances

&Pradique*



LE

TIERS

LIVRE*

LA

lettre

Q.cyps^*

defignee,

Se

raide

de le.

O.entefte,

&

de

le

I

,

couche en

queue

eft

en

fadittetefte

auliï

large

que

haulte

&

enfa

que:

ue eft

hânls

te

de

quatre

corps,&lôs

gucdeXIII

À

faire

la

di

detefte,fôt

requis

cinq

Centres

,

&

a

la

que:

uedeux.que

iay

tous

fis

gnez

es

li

=

eux ou

ilz re

querét

eftre

faids.

LA

pro

=

nuncia=

tiondecefte

Martia=

lettre

Q.ve^

nus.

ult

eftre

en

Capella

.

frapât

de

la*

Notable

langue

con=

finguliet

tre

fus

,

&

en

Q.V.

eftroicifiant

Toutes

fa

bouche

,,

les.XX=

comme

leni

llll.lets

feigne

Mar=

trcsGrc=

tianus

Capella

quant

ildtd.Q.appulfu

palati ore

rcftrido,Q.ditil,eft

pro*

u

ques fe=

nunce

de

latouchement

de

la

langue

au palaix,

Se

de la

bouche

retroicye.

feraient

I Ay

ditcydeuantauSegondliureque

Q.

eft

la

feulle

lettre

entre

toutes

les

toufiours

X

au

i

trc

s

qui

fort

hors

de ligne,&

laraifoneftque

iamais neft eferipte

en

dis

être

deux

dionaucc

aultres

lettres fansauoir incontinent

Se

Joignant

après

foy

vng.V.

lignes

quelle

va quérir

Se

embraner par deffoubz

comme

fon

ordinaire

compaignon,

equidiftâ

Se

fcalamy

.Q.eft

bien aucuneffois

mis

en abreuiation

tout

fcul

auec

vng

pott,

tes.

Se

fignifie

autant

que

Quintus.Mais

en

didions

entièrement

eferiptes.

1

1

veult

Exemple

toufiours

V.

pour

compaignon .comme en

ces

didions.

Quis

.Quia,

Quando«

en

Dialo

Quidam,

Quanquam,&

vng

cent dantres.

Semblablementen François.

Qui

gue,

elfe,

Qui

ceftV Ceft

Quentin.Que

veult

iU

II quiert larue

de

Quiquempoit

A



77

JJ

LE

TIERS

LIVRE*

FEVIL*

LIIÎÎ.

quoy

faire,

Pour

y

trouuer

quelcun

pour

aller

iouer

aux

Quilles»

0,&

C

.font

quafiefgaulx

en

figure

&

vertus,fî

non

que

Q.eft

tout

rond

en

tefte,

&

le

C

.eft

ouuert

J

1

ya

fi

grande

affinité

entre

eulx

fe

dit

Pnfeian

en

P

rifeiatt

«-

X^fonpmierliure,q

bien

fouuât en

didiôs

Latines

Q.fecôuertiften

C,

Les

mots

du dit

Prifcian

font telz

quilfenfuyt.De

Q..quoq;

fufficienter trada

tumeft,quenifîeandem

vim

haberetquam

C.nunquam

in

principes

Infi'nito

rum,vel

Interrogatiuorum

quorundam

nominum

pofita

perobliquos

cafus

,in

illamtranfiret.Vt

Quiscuius,cui,Similiteraverbis

Q.

habentlbus

in

quibufs

damParticipijsin

C.tranffertur.Vt

Sequor,fecutus.

Loquor,locut*.Ceftadi

Q..en

C*

re.Nous

auôs

,

dit il

,

fuffifamment

traide de

cefte

lettre

Q,

laquelle

fi ellenas

uoit

femblable

vertus

que

a

le

C

.1

amais

ne

feconuertiroit

on

dit

C

.

aux coms

mancemans

des obliques

de aucuns

noms

Infinitifz,

ou

Interrogatifz

.comme

endifant.Quis.cuius,cui.Semblablementcelluy

Q.eft

tranfmue

en

Ces

Pars

ticipes

venans

des

verbes

ayant

Q.

comme en

ceulx

cy.

Loquor,

locutus.

Ses

quor,fecutus.

Les

Anciens

pour

monftrer

cefte

grande

affinitéde

Q.

en

C.bié

QVV.

fouuant

efcnuoientQV V.pour

C

V.&

au

contraire

C

V.pour

QV

V.

comme

pour

C

V

tefmoignele

dit Prifcian au

dit

lieu

allègue,quant il

dit.

&aucon

QV

V.ponebatur,&

econtrario.vt

Arquus.Coquus,Oquulus,pro

Arcus,Co

traire.

cus.&

Oculus.Quum

pro

Cum.Quur,pro Cur.

Prifcian,

NOus

gardonscelleditte

affinité

8c

mutatioz de

Q.en

C.en

noftre

langas

gage

Francois.en

difant

Quelque perfone,&

quelconque

perfone.Quel

Bon

nos

que

vng,&quelcung&

anciennement

Q.uelquum.

Au

primtemps

chante

le

table,

Coquu.

&

Au

prim

temps

chante le Cocu.

LA

lettre

Q.a

fi

grade authorite de

tirer

ftauoir

après

foy

le.

V.quele

ayât

tire,Il

luy

faid

perdre

vne

grande

partie

defon

fon.la

quellechofe

eft bien

obferuee

en

la pronunciation des

Italiens

qui

après

G

.&

Q.pronuncent

beaus

Menfion

copmyeulxcelluy V.que ne font

les

Francois.excepte

ceulx

qui

ont

fréquente

deslta=

en

Italie,& fefforcent

imiter

lefdits

Italiens.

liens»

POur

monftrer

ce

que

iay dit,

que

Q.tire&embraffedefaqueuele

V.Iéay

faid

cy

près

vng

defeingau

quel

on peut

veoir

que

le

bout

deladitteques

uefaccorde

a

la pointe

du bout

dembas

de le

V.&

monftrefecretement

lefpace

qui

eft

requife entre

vne

chacune

des

lettres

eftans

eferiptes

en

quelque

Sente*

ce,mettre,

propos,

ou

didion.

Lefpace

que

verres

eftre

entre

la

lettre

Q.

&

le.

V.ceft

celle

qui

eft communément

requife entre les

lettres,finon

en

Impretfio

deliures.Touteffois

elle neft

pas

toufioursobferuee.carfelô

le lieu

&lefcriptu=

Belle

do^

re

quon

y

veult

faire aucuneffois

celle

efpaceeft de

la

largeur

dung.

I.aucunefs drine.

foisdung

F.aux

autres fois

dung

E.&

aux autres

fois

deplusoumoings

félon

Notable

que la

matière

& le

lieu

le requerent,

& félon

que

lefcriuain

a

bonne

diferetion.

fingulier.

Mais

en

tout

&

partout

notez

que toute lettre

Attique

veult

eftre eferipte au

Laconif*

large,

& en

grande

liberte,par

quoy lafubftancequony

veult

eferire

,

requert

mus.

»

eftrelapl9breuequileftpoffiblc,CommecellequôditenGrec.Aa)t6ovi(râo<r.

Breue

»

& en

Latin.Breuiloquentia,&

en François,

Breue

fentence.En

la

quellechofe

fentencê,

les

Laconiens

iadis

en

Grèce auoient

trefgrande

grâce

,

pource

que

de leur

cot

Menfion

ftumeilz comprenoient

grant

fensen peu

de

parolles,

comme

on

peut

veoir

en

des

Laco

leurs Apophthegmesjceftadire

Dittonsfententieux,que

Plutarche

a

rédigez

niens.

par

mémoire

&

efcript.De

cefte

Breueloquence

Erafme

parle

en

fa,

1

1,

Chili;

P

lutars

ade,au

P

rouerbe

X

M

L

V

1

1

.

che.

Le defeingdela

lettre

Q.&

de le V.eft tel

quil

fenfuyt,

Erafme,



LE

TIERS LIVRE

Q.neft

point

Lettre

ru

nalle.

VEla

le

defeing

des

deux nobles

corn;

paignons

Q.&

V.felon

leur efpace

requife

es

fyllabes

des

didions

efs

quelles

fe

treuuent

bien

efcriptes,ou

a bié

efers

te.Et

notez

encoresfus

ce

paffage

.

Q,.

neft

ias

mais

Ife

finalleen

fyl*

labe

ne didion,

Notable

y^V

Vitre plus,

notez

Y^y

les

centres

feruans

a

faire

la

queue

de

noftre

prefente

lettre

Q..

que

iay ltV>

gnez

de

A

.&

B .Et

fâchez

que

le

pied

du

C

ompas veul t

eftre

aflïs fus

A

.

ou

tus

B.

qui

font

dedâs

leV.&

chafeune

des

deux

lettres

fadreffe

a

fa

femblable

pour

faire

le

tour

du

Compas.Les

autres

centres

non

fignez

de

lettres,

feruentafais

re la

teftede

la lettre

Q..&

le

V

«comme

porrez veoir

par

expérience

&

bon

exet

cice«

Aultre

notable*

Scnsmo

rai»

N

O

tez

encores dabûdance

que

la lettre

Q..eft

lettre

Latine

faide

de

Omicron

lettre greque,ou

fi

vous

voules

dittes

quelleft

faide

de

le O .Se

vng

trait

par

deflbubz.qui

dénote

q

après

la

per

fediô

que

a le

O ,denote

en la

capacité

de fa

rotundite,

&

le propos

de

P

rofperite

que

le

P

.fubfequent

aie

O

.fignifïe,ceulx

qui perfeuerent

esbôs

neslettres,oultre

leur

perfediô

de

Scié

ce,

font queuea

leur

fcauoir.Ceft

a

dircacquerent

des

biens

par

leur

vertus.que

le

V.qui

eft

la

pr

emiere

lettre,

de

ce

nom

vert',

nous

enfei=

gne&

monitre

fecretement,comme

peuuent

iuger

ceulx

qui

en

ont

la

ftudieufe/

&

bon»

ne

cognoiiTance.



Perte.

R.lettré

Canine,

LE TIERS

LIVRE*

FÉVIL,

LV*

A

lettreR,ey

près

defeignee

8c fai

,dede

le

I.&dele

(Xeft

auffi large

que

haulte,

&

requierta

eftre

bien fais

de

feptcentres que

iay

fïgnes es

lieux

ou

le pied du

Compas

yeult eftre

aflïs,

*

T?

«Selon

que

dit

Martianus

Capel

-j/—

-4/

'

/\

Martia»

X\.la,

Infpiritûlinguacrifpâtccor5_j|_

—

^j-

nus

Cas

fpiritûlinguacrifpâte

cor=

;

raditur.R,eft

pronuncee de la langue

_

i I

I

I jV \

j/ pella,

faifant

ftndeur&

fon ronflant

aperte=

ment.

Quât les

chiens fe

defpitêt lung

contre

laultre,

auant

quilz

fentremor?

/^S

dent,

en

renfroignant

leur

geulle/&re

(

+

-

traignât

leurs

dents, ilz femblent

quilz

V^%

pronuncent

le R.a la caufe de quoy

le

Poète

Perfe,étre

les

Satyriqs&

Mot

dans

le

plus

gentil

,

la

dide

eftre

Li

s

tera

canina, Lettre canine

,&

celle

q

les

chiens

pronuncent,

quant

il

a

did

en

fa

première

Satyre.

j,

Sonat

hic

de

nare canina,

Litrera.

Ceftadire.La lettre

canine,refone

en

ceft

endroid

cy,

dung cofte

du

nez.

Quât

vng

homme

eft en

ire,

ou

rechis

gne,

ou courouce,on dit

quil

eft

de

qlq

deplaifir

irrite. Ceft

a

dire,

exafpere.

et ce,

pource

quil

ne fcauroit

dire

vne

doulce parolle,mais toute

afpre

,

gne*

ue,&

plaine

des

lettres

faifant

ftndeur

lesquelles

lettres font RR.

repetees/&

afprement pronuncees.

Et

pour

euiter

celle

rude

afperite,

les

A

nciens Latins

efcripuoient

&

pronunceoient

bien

fouuant

S

.

pour

R. en telz

noms

comme

font

Valerius,&Furius,difant,

Valcfius,&

Fufius.Quintilianeneft

tefmoing

n

au

Premier liurede fes

Inftitutiôsdart

D

oratoire,quât

il

dit.

Scd

&

qu*

redis

*>

quoqj

cafïb'

art'ate trâfierût.Nâ

vt

Valefij

&

Fufif

in

Valerios

Furîofq;

vene*

•>

runtJtaArbos,Labos,Vapos,etiâClamosa»tarisfuerunt.Fcftuseneftauliï

*>

tefmoing

difant

ainfi.S.quoq;

pro

R.fepeantiquipofuerût.vt

Maiofib'»,

Me

*>

liofibus,Lafibus,Fefi|'s.pro

Maiorih',Meliorib%Laribus,

Ferij's

La

quelle

•>

mode de.pnuncereftauiourdhuy

enabustanten

Bourges, douie

fuis natif,

quencefte

noble

Cite

de

Paris,

quât

pour

R. bien fouuâty

eft

pronunce

S.

&

»

pour

S.R.CarenlieudedirelESVS,

MARIA.

ilz

.pnuncét

JERVS

MA

»>

S

I

A

.Et en

lieu de dire

au

cômâcemët

du P

remier

liurc

de

Eneides

de

V

irgile.

u

Mufamihi

caufasmemoraquonuminehefo,

Hz pronuncent

abufiuement*

*>

Muramihi

cauras

memofa

quo

numineUero.

le

ne

dis

cecy

pour

les

blafmer,car

il

y

en

ya

qui pronuncét

trefbien.

mais

ie

fe

dis

pour en

auertir

ceulx

qui

ne

prenêt

garde

ne

plaifir

a

bien

pronuncer.

IEtreuue

dauantage

trois

aultres

Nations

qui

pronuncent

le

R.trefmat. Menffort

Les

Manfeaulx,

les

Bretons,

8c les

Lorains.

Les

Manfeaulx

adiouxtent

des

Mari

S,auecR

t

car fi youloient

dire

Patet

nofter,

ou Tu es

Magifter

nofter,

Hz

feauk,

L,j,

S.pout

R.

Quintiliâ

Feftus,

Menfibri

de Bour=

ges,

êC

dô

Paris.

Virgile,



LE

TIERS

LIVRE,

Mention

pronunceroient

Paters

nofters,

Tu

es

magifters

noftcrs.Les

Bretons

ne

pro*

des

uunceutquevneR.ouilenyadeuxefaiptes.Commeen

difant,Homoau

Bretons,

tit.pour

Homo

currit.Au

contraire

les Lorains

en

pronuncent

deux/

ou

il

et

Lorais

ny

en

a

que

vne.

Car

filz

veulent

dire, Sain&e

Marie,

vecy

grande

mo:

querie,

8C

dure

dyablcrie,

1

lz

pronuncent.

Sain&e

Marrie,vecy

grâ

de

mocquerrie,

&

durre

dyablerrie.

Ce

font

les

Lorains

contre

lefquelz

leProuerbe.Septcentscinquante

8C trois

de

laSe*

Erafme.

gonde

Chiliade

Derafme

peult eftre

allègue

, ou

il

ya.

EretrienfiumRho.nonpas

contre

les

Picards,

com

prouerbe

me

efeript

au

di&

Lieu

le di&

Erafme,

&

mef

bas

his

comme

il

fe

y

eft

abufe,

veu

quil

eft

fi

feas

Notable uant,

&

quil na entendu

que

les

Picards

fingulier»

pronuncent

beaucop

myeulxle

R.que

les

Lorais.&

aulTi

quil

ne

cognoift

quil

nya

Nation en

France

qui

pronûce

myeulx

que

lefdiâz

Picards .

Peult

eftre

quil

entent

que

Picards

8C

Lorais

pource

quilz

parlent

Frâcois

font

tous

vne

Nation,



LE

TIERS

LIVRE*

FEVÏLt

LVt

LA

lettre

S

.

cy

près

defeignee,

eft

plus haulre

q

large

.

Sa

largeur

neft

q

de

fix

corps

moings

deux

riers

de

corps,

Lefquelz

deux

riers felaifs

fent

lung

au

Premier

corps,

&

laurre

au

Sixiefme.Et

ce

pour

la

largeur

de

lapanfe

dembas, car

celle

denhault

neft

qdetrois

corps

êC

deux demyz,

comme

on

peult

clerement

veoir

cy

en

fon

diddefeing,ou iay figne huit

centres

es lieux

ou

le

pied du

Côpas

veult

eftre

afïïs

a

la

bien

faire.

Frère

Lucas

Paciob

la defeigneaultremét

et plus

confufemét

en fa

D

iuine

pro=

portion, en

y

faifant plufieurs

Rôds

et

Lignes droides perpédiculaires,

mais

te

ny

mets

tant

de

peine,

car

cô

meon

peult

veoir

a

loueil,

matradis

tiue

eft

plus

breue

èc

aifee,

& auec

ce

plus

feure.

le

ne

le

dis pour

me

vens

ter,mais

la

veue en

decouurelcfaid.

Le

S.

félon

ledidPaciolus,eftla

pi»

difficile

a faire de toutes les

lettres,

mais

en

mon

Art

ie

la

treuue

auffï

fa

«cille

que

vne

aultre. Elle

veult

eftre

plus

large

en

bas

quen

hault,

par

rai

fon

naturelle,pourcequelleeft

faide

de rond

fus

rôd, defqlz fi

lung

veult

tenir

ftable

ëc

demorer fus

lautre,

cô

uiét

quil

foit

plufpetit.Et

a

cefte

rai=

fonable

caufele

nombre.

8

.enchifre

eft

efeript

de

deux

o o .lung

fus

laultre,&

celluy

qui

eft

deffùs,eft plufpetit que

celluy

qui

eft

defibubz.Daultre

part,

nous

voyons

que

Lhomme naturel fe

te=

nant

tout

droid fus fes

pieds,

comprent

plus

en

largeur,

&

eft

plus

efpatte

par

les

pieds/que

par

fa

telle,

IE

fais

voluntiers

icy

cefte

demonftration,

pource

queien

voy vng

millier

qui

infeientement

eferipuent

la

dide

lettre

S,

plus large

par

le

hault

/

que

parle

bas.

S.dir

Martianus

Capella,Sibill5

facitdentib'»

verberatis.Ceft

adire.Le

S.

eft

.pnuncee

en faifant

vng

fifflement

entre les denrs ferrées.

En Grec,elle

•>

eft appellee

Siy^toc.&

eftdifferéte

en

figure,car

les

Grecs

lefcripuét

quafi

côe

vne

M.couchee,ainfi

S.&

la

.pnuncét

forte

8C

folide,quafi

auiTi

valide

q

quât

*>

nous

j)nunce6sdeux

S.

S,

Quât

ibdifentMouo-«,ilz

pnuncét

Mufla.

Ne ia=

mais

ne

la

font

exile

ne adoulcye

entre

deux

vocales,

côme

nous

faifons.

Silz

•»

voloient

dire

Mufa,ou

Philofophia,

ilz

pronunceroient

Mufla,

&Philofïbs

»

phia.Et

ainfi par tout

ou

elle

fe

treuue

entre

deux

Vocales.

u

E

S.eftdidedefdids

Grecs

ccg-nxov

e-oixôv.

Ceftadire,

Lîeinceptiue,

JL

pource qlle

peult

eftre

mife

tant

en

Grec

quen Latin

deuât toutes

les Mus

tes,&

deuant le

M.en

fyilabe/oudidion

dune

fyllabe,commeces didions

cy,

L

i).

ErereLu

cas

Pas

ciolus.

»>

8.enchis

fre.

Notable

fingulier*

Martias

nus

Ca«

pella.

Sigma.

S.

Menfion

des grecs



LE

TIERS

LIVRE,

SjbmvM

,

S7v«§9h.

SHH7TTgov.

Sti/U/Uc*.,

Sôtvoo-.

ScJjiv|.Sx»/««-

2,«ag«ys

ôc%Et

en

Latin.

Scutum,Spatium,Stamen,Scribo,Strues,Stlembus,Splé

didus.

Elle

peult

aulïï efttc adiouxtce

en la fin des

fyllabes

&

didions

a

beaus

copdaultreslettres,comme

en ces

didions

Latines.

Scrobs,

Frons.Hyems,

Ars,Puls,Stirps,Lans,Thefeus.Ennoftre

langage

François

elle

peult

eftre

premife,&

foubzmife

en

bcaucop

de

façons

a

beaucop de

diuerfes lettres,que

Menfion

ielairay

pour

cefte fois

a

dire/pour

caufe

de

breuete,

Se

pour

y

laiffer

efbatre

&

de la

lan=

employer

quelque

noble

efperit qui vouldra

aider

a

ordonner Se mettre

la

no»

gue

Fran

ble

langue

Francoife

par

certaine

reigle a

deumét

parler

&

efcnprc

félon

la

vet

coife.

tus des

lettres,

fyllabes, Se

didions

parfaides

en la

dide langue

Francoife,

Mov«$ i=

Le

S.dauantage

eft

dide des Grecs

,

Movkîhov.

Ceft

adire,folitaire,

pource

Kov

quen

la

diuifion

des

S

emiuocales, du nombre

desquelles elle eft, elle

demore

toute

feulle

en fa

vertus.

Car

toutes

les

aultres font diuifees en

quatre

Liquia

des,qui

fôt

L.M.N.

&

R

. et en

deux

Semiuocales appellees

Doubles

en

leur

vertus,qui

font.X.ScZ.Elle

eft

de telle vertus en

pronunciation/& en

quanti

te de

mette, quelle eft

aucuneffois ftable

, Se

aucuneffois

elle feuanoyft

&

fe

pert,tant

en

elle

a

peu

deficace.

A

la caufe de quoy

elle eft furnommee

des

A<rH^tOV,

Grecs,A<rrtôv.Ceftadire.Nonnoble,&fanserïicace.Elle

fe pertnonfeulle

ment

feullc,mais encores faid

cuanoyr fa

prochaine Vocale,

Se

bien

fouuant

faid

muer

la

quantité de la

Vocale

qui

la précède,

comme

on peult

clerement

veoiren

beaucop

départages

es

Poètes Latins,dentre

lefquelz

ienallegueray

Ennius,

quelques

mètres

du

Père

Ancien

des

Poètes

Latins

nomme

Ennius

,

que

Aua

lus Gellius

aau.lIII.Cha.du.XII. Liurede

fes Nuyts

Attiques,quâtil

dit.

Dodus,

fideus,fuauishomo,facundus,fuoque

Contenais,

atq;

beatus,fcitus,fecunda

loquensin

Tempore

cominodiis,& verborum

virpaucorum.

Lefquelz

mètres

fe

mefurent

en

leur

quantité,

en

forte

que

le

S

.fe

y

pert

en

la façon

quil

fenfuy

t.

Dodu'fijdelisjfauishojmofaûndu'fôque

Conten,t' atq;

be,atus,fcitu'fe,cunda

lo,quensin.

Beau

no»

T

E

dis

&

allègue

ces

chof

es icy afin

que

fil auenoit quon

deuft

eferipre

en

let

table,

1

tteAttiquetelz

mètres

ou le

S.

fedoiburoiteuanoyr,on

les porroit

eferipre

honneftemët

Si

feientemét fans

y

mettre

la dide

lettre

S.

au lieu

ou

elle

fe

por=

toit

perdre,

SC

eferipre

vng

point crochu au

deflus

du

lieu

ou elle

deburoit

eftre.

Le

quel

point crochu eftant

au

defïiis

des lignes

en

fin

des

didions,

fignifie

quil

ya

quelque

Vocale

ou le

S

.oftez

par

vertus de

la

quantité

du

metre/ou

de

Ptifcian

,

la

Vocale

qui fenfuyt

en

la

fequente

fyllabe

ou

didion.

Prifcian

nous

eft

bon

tefmoingauChapiftre,Deliterarumcômutatione,qleS.pertbien fouuât

fa

vertus

quant

il dit.S

an

métro

apud

vetuftiffimos

vim

fuam

fréquenter

amittit,

Virgiliusin Vndecimo Aeneidos,

«

Virgile,

Ponite'pes

fibi

quifque,

fed

hxc

quam

angufta

videtis.

Idem

in

Duodecimo.

«

Inter

fe

coiffle

vu'

Se

decernere

ferro,

<

Ne,

Neauté

Côiundionefequéte,cûApoftrophopenit»

tollif.

vtViden,

Satin,

Vin.Pro videfne,fatifne,

&vifne. Ceftadire.

S.

en

mette

desPoctes

Anciens

bien fouuât

pert

favertus.côeen.Xl

.liute

des Eneides

de

Virgile,ou

il

ya.

Po

nite' pesfibi quifq;,fcdhsc

quâ

angufta

videtis.Etau.XII .liurecnfuyuât,ou

ilya.Interfecoiifle

vis'

&

decernere

ferro.

ScmblablemétquâtccfteCôiun»

dion

Latine,

Ne,enfuyt

le

S.icelleS.eftdutoutoftce^yfignconaiidcffus,

Apofttos

cômeiaydid,

vng

point crochu quon

appelle

Apoftrophus.Côme

en

difant

phus,

Viden'

Satin'

Vin' pour

Se

en Lieu

de

dite,

Videfne,Satifne,&

Vifnc,

Cl



LE

TIERS

LIVRE,

FEVIL,

LVII,

LEs

Dames

de

Paris

pour la

plufgrandc

partie

obferuent

bien

cède

figure

Menfïon

p

etique,enia,iran

t

ieS.finallede

beaucopde

dirions:

quant

en

heu

de

desDa?

dire,

Nous

auons

dilneenvng

lardin/&

y

auons

menge

des

Prunes

blanches

mes

de

etnoires,des

Amendesdoulces&

ameres,

des

Figues

molles,

desPomes,

des Par.*

Poires,&desGrufelles.EUe

S

difent&

pronuncenr.

Nous

auon

difên

vnl

Iardin:&yauonmengcdespruneblanche&noire,des

amende

doulce&ame

re,des figue

molle,des

pome,des

poyre,&

des

grufelle.

Ce

vice

leur

feroit

ex,

cufable,le

neftoit

qud

vient de

femme

a

hÔme,&

qml

fe

y

treuue

entier

abus

de

parraidementpronuncerenparlant,

IL

neftde merueilles

que.S.

perde

aulcuneffots

fa

vertus,

quant

dauantaee

Menfibn

bien

fouuant

le,

.Bœofts

qui

font

vne

Nation

de

Grèce,

mettét

en

fonhfu

oÏbSo

vneafp.rat.on/endifant

Muha,pourMufa.Ai„ficômetoutaucontraireauff

te?

ejleeftfouuattrouueemifepouricelleafpiratiô,endifantScmi

S

,Sex,Septe

Se,Si,Sal.quifontefcnptsenGrecpar

A

«

<

ru«.Ceftadire,parvng

P

oïtcro

chu

qui

figmfie

la

dide

afp.ration,

&

veult

eftre

eferipte

au

deffus

des

vocales

Grecque

S

&deRho.commePrifc«aneneftAutheurenfonPremierl,ureouaPrifcian

•

traiâe,De

hterarumeommutatione,

quant

il

dit,

S*pe

vero

pro

afpi

ra

tl

one

i

f

-P°

m

c Vk^'

5 d

i

dlomb

t

us

1

uas

a

«**

fumpfimus.

vt

Semis,

Sex,

Septé

Se,Si,SaLNamhe.n

IS

,

hex,

hepta,

he,

hi,

hais

apud

illosafpirationem

lS

«

bentm

prmcipio.

Adeo

autem

cognatio

eft

huius

liter*,id

eft

S.cum

afpiraS,

Z

u

C,q

^

d

,

pr

°

M

,

<

ï

lb

J

ufdam

diciionibus

folebât

Bœotesidempro.S.h/fcrS

bcre.MuhaproMufadicentes.

r

,u,uw

OVi

vouldra

veoir

&

feauoira

plain

delà

diuerfe

nature

&

vertus

de

ceftré

lettre

S,d

en

porra

veoir

affez

8C

trefelegammantau.il

IL

Liure

de la

^Grammaire

Dalde,

au

Troifîeme

article

du

Chapiftre,

ûefeptem

Aide

modiscommuniumfyllabarum,

>^*iepcem

/uae,

CEfte

lettre

S.

cômeiaynagueresdid,

eft

dide

en

Grec

Tiy

MK

•*•*„„

'J*

cr«(uv.Ceftad,re,fairefifflement,

&

telle

ftrideur

que

éSvXXÏÏ

t

rouge

quant

on

letrempeen

leaue.Sigma

doneques

figmfie

&df

note

Suën

fus

deUiuuduheu

au

que

onmengeoit*

beuuoit

acompaigne

de

fes

bons

icvll

Tbei

^ÏÏ££^*^*»*»**i

5=K£

Martial,

*>

Accèdent

fine

felle

ioci,

nec

mane

timenda

•»

Libertas,â:

nil

quod

tacuiiïe

velis.

» De

Prafino

conuiua

me»/

Venetoq;

loquatur,

«»

Nec

faciant

quenquam

pocula

noftra

reum.

AMon

bancquet,dit

ilferôt

mots

ioyeulx

fans

amertume,en

libertede

par

ômeaiunûeclagagedepropos^

n^-Tf^

SI

gma

doneques

eftoit

indice

& note

pour

le

lieu

ou

on

banquetoit

hon*

neftement/fans

grande

effufion

despotes.*

iceÏÏyLneSSabS

«

nobre

Imper,

VirgUe

a

d t

au

Premier

hure

de

fesEneWs.O

ter

qLerqS

Vûgile,

J~,iij<



Martial*

Aule

Gelle,

Nombre

des

perfo

nés

requi

fes

a

vng

Conuy,

Martial,

Celius

Rhodigi

nus.

(C

LE

TIERS

LIVRE*

pour

raonftrcr

quen

tel

nombre

de

fept

pouuoit

eftre

tenu

propos

&

langage

fans

coufufion

,Lc

did

Martial

a did.

Septem

Sigma

capit,fex

fumus

adde Lupum.

ILdidenaultrepatragc,quece

did lieu

pouuoit

auflï

eftre

capable

de

huit

perfones

qui

neft

encores

hors du

nombre

des

neuf

Mufes,lef

quelles

Aule

GellccnlunziefmeChapiftredu.XIll.liuredcfesNuytsAttiques,diteftrele

plufgrant

nombre

de

perfones

requifes

a

vng

conuy,quât

il

tient

propos,que

tout

honnefte

conuy en

nombre

de perfones

doibt comancer

aux

Trois

Gra=

ces,&

finir

a N

euf

Mufes.

Martial de

rechef

dit

du

did

Sigma.

Accipe

lunata

fcirpumteftudtne

Sigma,

Odo

capit,

veniat

quifquis

amicus

erit

PRens,ditil,leSigmaefcript

enlavoulte

corbee,

ily

peult

huit

perfones,

et

pource

y

vienge

quiconque

me fera

bon

amy.

Qui

vouldra

veoir

de

cecy a

fufïifance,il

en

trouuera

au

Septiefme

liure

des

leçons

Antiques

de

Celius,

au,

X

VI

I

l.Chapiftre,

ou

il

efttraide

du did

Sis

«

gma,&

daultres

bonnes

chofes.

LA

lettre S.

doneques

ancienement

eftoit tant

fignificatiue

de

fûence,que

lesPoetes

Comiqucscn

ont vfe&faidvne

fyllabe iproprc,ceft

adirefyl

labe

fans

vocale,

en

y

adiouxtant

vng

T.feullement

pour

impofer

filcnee

a

Plaute

quelcun

parlant.^

lefcripuoientainfi.ST

.Piaute en

fa

Comédie

nômee

Tru

S

T,

culentus,en

Lade

qui

commâce.Rus

mane

me

hinc

ire

iutTit

Pater,

introduy

vng

perfonage

nôme

Strabax,

qui

dit

en

foymefmes,

Hodie

efferam

ad

hanc

argentû

quam mage

amo

quam

Matrem

meâ,

S

T .

ecs

Terencc,

quis*nullaeft,ecquis

apent

hocoftiurrw

Semblablemét

Terence

en

a

vfe

en

fa

Commedic

nommée

Phormio,ou

il ya.Non

is obfecro es,quem

tefemper

dis

cunt,

S

T

.quid

bas

metuis

fores

^

S

T

,

TvT

®

us

vfons b'

cnm

^

de

ce

^

c

fy

uaDe

impropre

S

T

.

quant nous

voulons

JL^l

faire

taire

quelcun

/

& luy

impofer

filence,

mais

aulcuns

lefcripuent

par

Chut,

Chut,

qui

eft

fyllabe

parfaide.

Ceft a

dire

fyllabe ayant

en

foy

vne

Vocale,

Nous

en

porrions

vfer

en difant,

Efcoutez

ST,efcoutez,voyezou

vous

vous

boutes.

Des lieux a

en

ce monde,ou

fouuant

mal

on

fe

fonde,

IAy

did cy deuât

ou

ie traidois de

la

lettre

G.&

des

Refbuz

q

Plaifanteurs

font des

1res,

q

celluy

qui

inuéta

le

Refbuz de

le

S

.large,

quon dit lettre de

Largefle

forme,& en feit

fa deuife

pour

en

fignifier

feerctemét

&

en entendre

LargelTe,

Silence,

eut

bon

efperit

a

linuéfibn

dudid

H

ef

buz,mais

fil

en

euft

entédu

Siléce

côme

les

bons Pères

Anciens

entédoient,ilcufteucorcsmyeulx

raid.

Silcnce&

Lar

geffe

font

deux

belles

vertusrmais

Siléce

a

plus

deficace,

cômeon

peult

veoir

Aule

au.XV.Chapiftre

du

Premier

liure

des

Nuyts

Attiqucs

de

Aule

Gelle,

ou

il

Gelle.

ya

en

fentence

du Poète

Hefïode,

Heflode, Optimusefthominilinguaîthnefaurus,&tngcns

Gratia,qusparcismenfuratfmgulaverbis.

Ceftadirc,La

langue

qui fe

refraind,&mefurcfesparolles,

cfttrefgrant

tre*

for,

êù

fouueraine

grâce.

IE

vouldroisa ce

propos,

que les

feigneurs

qui

prenétplaifir

a

édifier

Palais

et

Maifons,&

qui

ayment

Paintures

8C

Deuifes,

feiflenteferipre,

paindre,

S,ouST

grauer,

ou tailler

vne.S.

ou

ST.

aux huys

de

leurs

fales

&

eufy

ncs,

pour

fe*

cretement

&

manifeftement impofer

Silence

a

vng

tas

de

Caqueteurs

faiianfr

pins

de

bruyt

après boyre,

que

vng

cent

deftorneaux

au

temps

de

Vendeges,



7J

LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL,

LVlîï,

Ceferoitenfeignement&occafion

a

petits

&

gratis deftre

modère

en

parolles,

Se le abftenir

de dire

chofe

qui

ne

fuft

belle,

bonne,

honnefte,&

neceffaire,

IE

reuiens

a

la

dodrine

de

noftre

S

.&

treuue

que

les

Tholofietts

&

Gafcori3

Menfïorï

y

comettent

abus,alapronuncer,car

ilz

y

prepofent

vngE.en

forte

que

filz

des

Tho

vouloientdire.

Schola,

ou

Scribere,

ou

femblable

di&ion

commanceant

par

lofiés»

.

S&

S.

Hz

diroient,Efchola,&Efcnbere.quieftvngrantviceenlalangue

Latine,

Gafcdns

Ienefay

fi ce

di&

vice

leur

eft

venu

poureequedifons

en

noftre

langage

Fran=

cois

eferipre

& efcole,&

que en

aucunes di&ions

prepofonsE,deuant

S.a

limi

tation

des

Grecs

qui

efcripuent&

pronuncent

Epfilondeuant

Sigma,

cefta

dire,

E

.deuât

2

.es

Prétérits

imparfaits

des

verbes commanceans

par

Sigma,

Semblablement

des

verbes

comanceansparZita,Ei.&Pfi,quicôptenenten

elles

ladittelettre,S.endifât.27vtigw

t<r7ru§ov.ïe-7r«êKoc.5:Tgi<J)co

t<m<pov

t(rTg«$«.Z«co,î.ôcov,i^H«.2tw,

ttiov.i\vic<.

.<paXK«>

tcpaXXov.KpaXxoc

Les

Bretons

bretonansla

pronuncent

fort

bien,

&

comme

les

Grecs,

car

entre

Menfiots

deux

vocales

ilz

la

profèrent

folide.&

nous

comme

les

Latins

la

débilitons

&

des &

Te

*

faifonsmolleaucunement.Siceulx

Bretons

vouloientdireNifi

Mu

tonsbres

fa

defideriumamiferit. ]

lz

pronunceroientle.

S,fx (o*

tonani*

lide,quilfembleroit quepour

vne,y

en

euftdeux,en

difant

Niffi

Muiîadeflïderium

amiflerit,

tm*



LE

TIERS

LIVRE.

A

lettre

T.cy

presdefi'gnee&faidedeleI,eftdedixcorps

de

haulteur,c5

a^me

toutes

les

autres,&

de

huit

8c

deux demys

de

largeur

en

tefte,

&

les

poa

întes

defesbras

&

pied font

arondyes

de

quatre tours

de

Côpas,pour

lefquelz

faire

iay

figne

les

lieux

pour

les

Centres

a

y

alTeoir le pied

dudid

Compas»

T.

Dit

Martianus

Capella,appulfu

linguje,

dentibus

impulfis excuditur,

Ceftadire.T

.veult

eftrepronunceen

frapant

delà langue contre

les

déts

ferrées,

Les

1

taliens le

pronuncent

fi

bien Se fi

refonét,

quil femble

quilz

y

ad*

jouxtent

vngE.

quant pour

Se

en

lieu

de dire.Caput

vertigine

laborat.Ilz

pros

nuncent.Capute

vertigine

laborate.Ie

lay ainfi

veu

Si

ouy pronuncer

en

Rom

me

aux

efcolesq

Ion

appelle

LaSapience,&

en

beaucop dautres nobles lieux

en

Italie.Laquelle pronunciation

neft aucunement

tenue ne

vfitee

des

Lion»

nois

qui

laiftentledid.T,&

ne le

pronuncent

en

façon que

ce

foita la

fin

de

la

Tierce

perfone

pluriele

des

verbes

Adifz

Se

Neutres en difant

Amauerun,8C

Araueiun.pour

Amauerunt

Se

Arauerunt.

Pareillement

aucuns

Picards

laif»

fentcelluy

T.ala fin de

aucunes

didions en

Francois.comme

quant

;lz

veulet

dire.

Cornant

cela

comanttMonfieurceft

vne

iument.Ilzpronuncent.Conian

chela

comanf

Monfïeur cheft

vne

iumen

,

T.

en

Grec

&

en

Latin

eft

dune

mefme

figure

Se

defeing,

8c

eft

appellee

on

dit

Grec

Taf.

qui dénote

quil

eftfansafpiratiô.

Les

Latins

&

nous

lauôs

aucuneffois

feul

Se

fans alpiration

fequente,

Se

aucuneffois luy adiouxtons

celle

afpiration,mais

les

Grecs ont

pour ledit

T.

&H.vnefeulle lettre

quilz

appela

lent

© htoc.

Les

H

ebreux auflï

ont

T

.exile en

vne

lettre

quilz

appellent

T

eth.

Si

pareillement,

T

.afpirc

aulfi

en

vne

autre

lettre qui

nonment Thau,

TAf,eeft

adiré

cefte

lettre

T,côme

dit

Afconius Pediamus

,

eftoit

vne

des

trois

lettres

defquelles

les

Anciens

vfoiét

en leurs

caufes criminelles

SC

iu^

Pedian-»

gemens,qui,quantilz

vouloient iuger

quelcun&

le condamner

coupable,Ilz

Mode

de

iedoient

en

vngvaifieaua

ce

faid

exprès

la

lettre.

©.

eferipte

en

vng

petit

pas

iuger

an=

picr,ouenvngparchemin,ouenautrefemblablechofecôuenantcaeftreefcria

ciencmét

pte. Quant

ilz

vouloient abfbuldre,

Ilziedoientau

dit

vaifieau

la

ditte lettre

©,

T,

A,

Taf,aufficfcripte,Etquantilzdoubtoientdclacaufe&matiercpendente,

Hz

Martîas

nus

Cas

pella.

JMenfi'on

des

Ita-

liens.

La

Sa*

pience,

en

Rome

Menfïon

des

Lion

nois.

Menfion

desPi=

catds.

Thita,

Teth,

Thau.

n



»

LE

TIERS

LIVRE, FEVIL,

LXX.

iedoient

Lambda

qui

fignin'oit

quilz nauoicnt encorcs

afles

bonne

cognoiflan

ce

de

la ditte

caufe.

Vous

trouueres

de

ce

propos

au.L

V

1

P

rouerbe

de

la

près

miere

Chdiade.de

Erafme,

ou eft

en

tiltre,©.pr*figere,

Erafme.

T.

aie

C.pourcompaignon précèdent

&

adhèrent

roulïours

envnemefme

TC.CT

fyllabe,comme

en ces dictions

Pedus

, Adus,&

en

milleautres

femblas

blés

.a

la

caufe&

raifon de

quoy

les

Modernes

efcriuains

enfuyuant

les

Anciés

efcriuentencores

en lettre courant

c,&

t,en

vne

lettre

quon

dit

Abreuiature,

ainfi efcripte.d.&

elles

deux

comme

iay

dit,fe airemblent

toufiours

auec

la

vo

calefequéteenvnemefmefyllabe,commeendifant,Pe,dus.A,dus.Ne,do.

M.auce,

Le,dus.P

ijdus.commeil eft

de

le

M.deuantN,

qui

veult

toufiours

eftreefcri

N,

te

&

prouferee

auec la ditte

N

.en

vne

mefme

fillabe

ou

eft

la vocale

qui

les

fuye

commeen

ces didions.Mne,ftheus.A,mnis,0,mnis.Sa,mnis,

&autresfem

blables.I e

dis

cecy

notâment pour

aucuns

qui

les

feparent ignorant

laffinite

8C

lalianceperpetuelle

quelles ont

enfemble,

T'.Veultauffïeftrepremis

enmefme

fyllabe

deuant

N.commeonvoiten

TL,

ces

dictions.

Tle,ptolemus,&

Ae,tna,Semblablementdeuant

R.comme

TN,

on

peut

veoir

en

mille

didions,

TR,

IEneveulx

oublier

a

dire

que

Bramant nagueres

grant

maiftre

Architede

Bramane

du

Pape

Iules Sixiefme,duquel

Bramant

iay

veula

fepulture&Epitaphe

enlefghfedelaMineruea

Romme,afaid le T.aux

galeries dudit

Papelules

qui

font entre

lefglife

S

aind

Pierre&

Beluedere,pour

le

premier

brascoupea

ligne

perpendiculaire

, Se

pour lautre

&

dernier

bras

vng

peu

en

biez

&

comme

coupe par delfoubz

descendant du

point denhault

vers le

premier

point

de fa

patte

dembas

que

iay

enfuyuy

en

mes

defeings,ne ignorant

que

es

Arcs

triûs

phans le

T ,a les

deux

bras

coupes a

ligne

perpendiculaire,

LE

dit Bramant

eftoit

le plus

excellent Architede, Ceft adiré

Maiftre

Mas

Louages

con,defon

temps.

Il eftoit celluy

qui

feit leproied

8C

modeleau

fufdit

Pas

deBra»

pe Iules pour faireneuue

Lefglife

de

Saind

Pierre

en

Romme,&croy

que

fon

niant,

opinion na

pas efte

fans caufe, qui

eft

pour

vouloir

ce

raire,adôner

gracea

la

ditte lettre.

T

.F

aidez

la

ainfi quil

vous

plaira,

I e

vous

en

laifle

voftrebô

choix.



LE

TIERS

LIVRE*

Martias

nus

Capella,

Lambda

Prilcian,

£,digam

ma

aeoli*

cum»

Vau.

Varro,

Didym

9

Caefar.

Àftya=

ges,

LA

lettre

V

.cy

près

defeignee

&

faide de

le

I,feullemét 8C

auffï large

q

hauls

te

, a

en

fa

façon

quatre

tours

de

Compas,

pour

lefquelz

faire

iay

figne

les

Centres es

lieuxou

le

pieddudit

Compas

veult eftreaffis,

V.

Dit

Martianus

Capella ,

ore

conftrido, labrifq; prominulis

exhibetur»

Ceft

a dire.

V

.veult

cftrc

pronûce dune

voix

eftroide

au

commancemât,

&

bouche

ferree,puis

celle voix

veult

amplement

yfftrparleslefures

vngpeu

eftandues

&

ouuertes

comme

fa

figure le

demonftre.

La

figure

&

defeing

de

ces

fte

lettre cy,

V,eft totallemét femblable a la

lettre

Grecque

nommée

Lambda,

qui

èft

a

dire

L.

Grecq,mais

il

ya

difïeréce,car

le

V.a

côme

voyez

la

poite

en

bas

,

&eftouucrten fus.&

Lâbdaaucôtraireeftenpyramide,ccftadireepats

te

deffoubz

&

agu

en

fus.

V.

dit

Prifciâ en fon

premier

hure ou il

traide. Deac=

cident^bus

literas,eft

de fa première

nature

&

vertus,

vocale,

mais

bien fouuant

eftCôfone,&

ce aucuneffois,Côfonefimple,

pareillement aux

autres

fois,

C5

fone

double

en cftant

des

Anciés vfurpeenla

façon

queftoit.f.digammaasos

lictim.Lesmots dudit Prifcinnfont

telz quil

fenfuyt.V.Vero

confonantispo=

fita,eandem prorfus

in

omnibus

vim

habuit

apud

Latinos

quam

apud

Aeoles

digammaF.Vndeaplerifqueeinomcnhoc datur

quod apud

Aeoles

habuit

olim

[l.Digamma,

Ideft Vau.

abipfius

voce profedum, telle

Varrone&Dis

dymo.quidideinomen elfe oftendunt. pro

quo

C*far. hanc

figuram

J

.

feribea

revoluit,quodquamuis

illiredevifum

cft,tamen

confuetudo

antiqua

fripera*

uit.Adcoautcmhocverum,

quodpro Aeolico

p.digamma,V.ponitur,

quod

ficut

illi

folebât

accipere

digâma F,modo

pro

confonante fimplici

telle Aftya?

gCjquidiuerfishocoftenditverfibusjVtinhocverfu.o^x

^^ ^

f*^

iH rf

v

sXia

jtwTri^K,

Sic

nos quoq; pro

confonante

plerunque

fimplici

habemus.V.loco,

.

digamma pofitum.

Vt,

At venus

haud

animo

nequaquam

exterrita

mater.

«

tt

<t

3Eft

tamen

quando

Iidem

Aeoles

inueniuntur

pro

duplici quoq;

confonante

di

gamma

pofuiffe.Vt.Nio-TOgoc

Si pOvTraiôa-.Nos quoq;

videmur

hoc

fequi

in

prasterito perfedo

TertixSC

Quarîœ coniugationis

in

quibus

I.ante.V.con

fonantem

pofitaproducitur,cademq;

fubflrada

corripitur

.

Vt

Cupiui

cupif

.

Cupiueram,cupieram.Audiui,audi|'.Audiueram,audieram,

Inueniuntur

etiâ

Acman,

pro vocalicorrcdahocdigammaillivfi,Vt

Alcmâ.K«ixs'^«

7rv

ê

Ti

^

a

r

,0V

'

]Eft

enim

dimetrum

iambicum,&

hc eft

proferendum

F.Vt

faciat

breuem

fyllas

tt

tt

tt

tt

tt

tt.

tt,

tt

tt

tt



»

»

»

99

LE

TIERS

LIVRE,

FEVIL,

LX.

bam.Noftri

quoq;

hoc

ipfum

feciffe inueniunrur,

&

pro

confonante

V.

Vocas

lembreuemaccspiffe.VtHoratius

Sylua»

triffyllabum

protulitinEpoio

hoc

Horati*.

verfu.Niucfq; deduamt

iouem,nunc mare,nunc

fylua;. Eft

enimdimetru

iam=

bicum coniuncïumpentimeriha'roica»

quod

aliter ftare

non

poteft,nifï

Sylua;

triffyllabum accipiatur. Ccftadire.Pour vray cefte lettre

cy

V.eftant

mil'c

en

lieu dune

Confonea

eu

jadis en

la

langue

des Latins

en

tout

&

par tout

fembia

ble

vertus

quauoit

le

p.

digammaen

la

langue

Eolique.

a

la caufe

de

quoy

cels

luy

V,a

efte

dit

de

plufieurs

Se

appellecomme

le

dit

fl

.

digamma

eftoit

appelle

des

Eoliens

qui

le

appellent

Vau.felon

fa

pronunciation,

commelont

îelmoiï

Vau

?

gne

Varro

&

D

idymus

qui

ont

dit

que

celluy

eftoit nomme Vau,

P our

le

quel

V

arro,

Vau,

Ca»far

volut

eferire

8C

figurer

cefte

figure cy

-j . La

quelle

figure

combien

Didym*

quelleluyfemblaftbonnepourleditVau,neaumoings

lacoftume

anciene

le

Ca»iar,

furmonta

en

lefigurant

&

efcriuant

ainfi.

V.

Ledit V.aefteftau

vray

mis

en

vfage pour

le

£,

digamma Eolique.que tout

ainfi

que

les

Eoliens

mcttoiét

aus

cuneffotsledit

f.

digamma pour

vneconfonefimple

ainfi

que

AftyageslatelV

Aftyas

moigneen

diuerfesallegatiôs

de

mètres comeenceftuy

cy.

O^x°M^0o- [ikin

gcs

t

hv iXotcoTriôctout

ainfi

L

es

Latins ont fouuant

pour

iïmple

conlbne

mis

V.

en lieu

de le

F,

digamma

comme en

ce

mètre

cy.At venus haud

animonequa=

quamexterritamater.Ilferreuueauffiqueles

Eoliens

ont mis

leur

diâ

p,dis

gamma

pour

double

côfone,côme en

ceftexéplecy.N{o-TO^«î[-ov7raiS c<r.

La

quelle

chofe

les

Latins femblentenfuyure es Prétérits

parfaicïs

des

verbes

de

la

Tierce

&

de

la

Quarte

Coniugations,

efquelzle

J,eftantmisdeuâtle

V,

confone,

eftproduyt

en

quantité de

metre,&

quant ledit

V.

en

eft

fubftraitcel»

luy

I,demorebref,eommeen

difant.Cupiui,cupif,

Cupiueram,

cupierâ.

Aus

diui,audij.Audiueram,audieram.

Les

Eoliens ont auffivfitc

leur

p,

digamma

laiffant

la

Vocale

précédente

breue,

tefmoing le

Poète Grec

Alcman . K

«i

Alcman,

yutu

a.

7rv§Tt

$ a

f

jcv.

Ceft

exemple

en

Grec

eft

vng

mètre

ïambique

qui veulc

eftreproufere,en

forte

quele £,laiffela

Vocale précédente, qui eft

,Alpha,brc

ue.LesLatinsontfaiâ

tout

femblablement

en

laiffant la

Vocale

breue

deuant

leV.commeHorace,afaicl:quantilamisSyliia;entroisfyllabes.Sy,lu,£e,en

Horace,

fesEpodes,quantiladit,

Niuefq;deducuntIouem,nuncmare,nuncfy,lu,a»,

Ceft

exemple

eft

vng mètreiambique

de

deux mefures,cô

ioindes

par

vne

P

es

timemere

héroïque

quinepeuteftrefai&efiladittediciion

Sylua; neftmife

en

trois

fyllabes.

IAy

voluntiers

allègue

Prifcian

bien

au

long pour

amplement

monftrerla

bonne

pronunciatiô,

&

autre

toralle

vertus

de

le

V.afînquô

enpuiffevfer

comme

il

apartient,&

pour

monftrer

que les

Alemansle

pronuncentenconfo

Mcnfion

ne

myeulx

que

nulle

autre

Nation

que

ie

fâche

pardeffa.qui

quant

il::

veulent

des

Aies

dire,

Fiuat in

œternum

fundens

mihi

dulce falernum.Semblablement.

Fi

Fo,

mans,

pour

viuo.Firtus

pour

virtus.Finum

pourvinum,&milleautres

femblables.

Les

ItalienslepronuncentquafiVocaleexpreffeaprcsleG.&apres

Q..quât

Menfion

ilzdifent

Lingu/a,

Aqu/a,&

lediuifentquafide

le

A,

&

lefonent

quafien

o,

des Ita=

commeferoitLinguo/a.

Aquoa,Nous

nelepronunceons

pas

comme

eulx,

liens,

qui

nous

eft

vng

vice

contraire

a

lart

de

Grammaire comme il

femble

a daus

oins*



LE

TIERS

LIVRE,

LA

lettre

X.cy

près

defeignee&faidedeiel/eullementcornprifeen

Huit

centres

Se

tours

de

Compas

qui

font

fignez

es

lieux

de

leurdefeing

a

ce

res

quis

Se

conuenables,eftpar

embas

plus

large que

haulte,

car en

chef

neft que

de

Huit

corps

&deuxdemys de

largeur.comme

clerementonle

peutyeoir

au

dit

defeing.

IAy

dit

quel'e

eft

faide

voirement

de le I

,&

eft

vray

félon

ma

tradidiue,

c5*

bien

que

Galeotus

Mar.

ius

Narnienfis aye

dit

quelle

eft

faide

dun C

.

retoc

ne&dûSigmagrec,&lacaufequila

ace meu

a

eftequîX^

vault

autant

enfa

vertus

que

C,&S.te moinglancien&

bon

Autheurnôme

Martianus

CapeU

la

.qui

dit.X.quicquid

CSC

S,

formauit

exibilat.

Ceft

a

dire.

X.

vault

en

vertus

Se

en

pronunciation

autant que

C.&

S.

Prenez bien

garde

quant

la

defigne*

rez

SC

lefcrirez,

de

ne

luy faire

fon

ouuerture

fi large

en

tefte

quen

pied

,

ou

de

luy

mettre

le

bas

en

fus^cômeienvoy

vngmilliery

errer

car

leferoit

peruerty

la

lettre.

OVltrelabonnedodrine

du

bon

Autheur

Martianus

ia allègue,

X,

félon

Prifcian

en

fon

premier

liureou

il

parle,

Deaccidétibus

litera*,

vault au=

tant

que

G,

ScS.

quant

ildit.X .duplex,

modo

pro,C.

S.

modo

pro

G.

S.accte

pitur.vt

Apex

apicis,Grexgregis.X.dit

il,

lettre double,ccft

a

dire

vallât

deux

lettres,

vault

aucuneffois

CScS.ÔC

aucuneffois

G

.Si

S.cômeon voit

en la

de=

clinaifon

de

ces

noms

Si

leurs

femblables,

Apex

apicis.&

Grex

gregis.Au

téps

pafTe

Les

Latins

auant

quilz euuei

t

pris

des

Grecs la

lettre

X.

La

quelle

tous

teffois

eft

différente en

figure,car elle

refemblea

Chi.&

non

pas a

|»

t

Hz

eferis

uoient

pour le dit

X.lefdittes

lettres.

CS.SC

G

S.

en cefte façon.

Apecsapicis*

Regs

régis,

Nues

nucis

,

Se Gregs gregis.

commeiay

veu en

Romme

en

daus

cuns

Epitaphes

Anciens,

Se

peuton

encores veoirauLiuredesFpitaphesde

lanciene Romme

nagueres

imprime en la

dide

Romme

ou pour lors

ieftois

ha

bitant.

OVant

cefte

monofyllabeprepofition, EX.eft

compofeeauecdidions

c5*

manceans par

S

.

le

dit

S

.

ne

veult

point

cftre

efeript,

ne ne veult

eftre

,pa

^K^nuncejpource

que

trois

Confones ne

peuuent

eftre

enfemble,

comme

en

difant,EX&

fequor,

exequor,

Prifcian

en eft

tefmoingau

fufTalIeguepres

mierliure&licu,quantildit. Nunquam

enim

S.

necaliaconfonansgeminarî

poteftaliaantecedenteconfonante,Iamais,ditil,ny

S.

nyautre

Confone ne

X.Vault

C,&S,

ouG.SC

S.

Martias

nus

Capella,

Prifcian,

JSÎenfion

des

An

*

cics

La

=

tuu,

Ex

en

cô

pofition,

Prifcian

,

n

tt

<*



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL,

LXU

peult

eftre

géminée après

vne

aultre

Confone,

Parquoy

doncques

X.eftant

Efcriuais

double

Confone

ne

peult

fouffrir

S

.lenfuy

uan

t.La

quelle

chofe

mains

efcrips

entendez

uains

nobferuent

pas,

pour

faultc de

y

prendre

bien

garde,

icy,

IE

voy

maints

hommes,

qui

errent

en la

deuepronunciatton

de

le

X.

quant

en

ces

vocables

Exaro,

Exerceo,

Ezequor,

&

en

mille

aultres

efcripts

par

M

cefte

PrepofitionEx.Ilz

difent

yeux

,enpronunceantyeuxaro,

yeuxcerceo,

yeuxequor

,

qui

eft

vng

grant vice

en

la

langue Latine

.

Silz

veulent

apren?

dre

a

bien

pronuncer en

enfuyuant

les

reigles des

bons

Autheurs

fufnommez,

w

ilz

doibuentdirc

comme fil

y

auoit

efeript

Ecfaro,Ecferceo,&

Ecfequor,

&ilz

pronunceront

trefbien,

IL

ne leur déplaira

,&

a

toutes

les

aultres

Nations,

fi

ie

dis

leurs

vicieufes

Acueil

pronunciations:mais

penferont

que

ce

que

len

fais

eft

pour

faire

feruice au de béni*

bien

public,

&

pour les auertir

de eulx

acoftumer

a

bien

pronuncer,

qui

eft

vnë

uolencc,

des

cliofes

plus

honneftes,

quon

peult

veoir

en tout

langage,

fit

en

tout

homs

me

parlant,

LEs

Italiens

auffi,

foubz

correctio

a, me

femblent

y

errer,

car

ilz

Menfibrt

le

pronuncent

fi

exile

êC mol,

qui femble

quilz

pronuncent des

1

tas

vne

S

.entre deux

Vocales,

qui

na fi

grande

vigueur

que liens,

a

Sigma

auflï

entre

deux

Vocales

,

Silz

veulent

*»

dire

,

Vxor

mea

ficut

vitis

abundans

,

ou

*»

Exequaspatris

exequar, ilz

pronun

cent

côme

fyl

y

auoit

en

efeript,

*»'

.

Vformea,et

Efequias

**

patris

efequar.

Mb



LE

TIERS

LIVRE,

Ypfilon,

Marnas

nus

Ca*

pella.

Notez

icy&en»

tédez bié

Ptifcian,

Y,etZ,

LA

lettre

Ypfilon

cy

près defeignee,&

faide de

le

I,feullement,eft

en

chef

aulïï

large

que

haulte,

8c

en

pied

de

la iufte

largeur

du

pied

dudid

1,

Et a

eftre

bien

faide

requiert fix tours

de

Compas,pour

lefquelz

faire

iay

figneles

centres

ou

le

pied dudid

Compas

veult eftre

alîïs.

Cefte

lettre cy Y.

eftdide

enGrec,Y>J.iXov.Ceftadireen

Latin

y.

tenue,& en

Frâcois

Y.quidoibt

eftre

pronunce mol

&

dotilx,

8c

corne

dit Martianus

Capella,apprelTis

labris

fpin=

tuq; .peedés

Ceft a dire,en

.peedant

8c

yflant

entre les

lerures,auec

vng

doulx

efpeutdefon.Elleeftlfepropremét

Grecque,&

les

Latins lont vfurpee

pour

eferipre

les

didions

Grecques

feullemét,

efquelles

elle

requiert

eftre

eleripte

8c

pronuncec.Nousl

>uons en

vfage

non feullemét

pour

didions

quauôs

tirées

du

Grec,

comme

font Ypocrite,

Ypocrifye.

Phyfique,Metaphyfique,&

mille

aultres

femblables,mais

lauons

en

noz

didions

Francoifes

comme

en

difant,

Enfans fans

foucy,En

efmoy

ne

font

iamais.Et

pourquoyvBontépslesmeys

ne,Atout

ioyeulx

foulas,Soucy,Efmoy,Quoy,Meyne,Poutmeyne,

&ioya

eulx.

Pareillement

innumcrables

aultres

femblables

didions

Francoifes

font

eferiptes

par

Ypfilon,qui

nous

peult eftre

vng

manifefte

argument

que

les leta

très Grecques

ont

eu icy

vigueur

auant que

les

Latines.

Les

Latins, comme

iay

did,nont

vfe

dudid

Ypfïlon,ne pareillement du

Zeta,ne

ne vfent encoa

res,fi

non es

didions

quilz

vfurpent

des

Grecs,

Tefmoing

Prifcian

qui dit

a

la fin

du Chapiftre,

De

literarû

cÔmutatione,en fon

Premier

liure.

Ypfilon

&

Zcta tantûmodo

ponunt

in

Gr«cisdidionibus,quâuisinmùltisveteres ha:c

quoq;

mutaffe inueniunt,&

pro

Y,V,Pro

Z.vero

quodpro

ff.côiundis

accu

pitur,velproS.&D

pofuiffe

VtFuga,Murrha,pro

(fvyH,Mvggoc.Sagûthus

Maffa,pro

Zocxov6o<r Ma£oc.

Odor

quoq;

coro

tov

o(mv.

Sethus pro

Zh9oo-

dicentes,&

Medêtius

pro

Mezentius.

Ergo Corylus 8C

Lympha

ex ipfa

feris

pturaa

Gra:cis

fumpta

nô eft

dubiû,

cû per Ypfilon

feribanf

ktto tov

ho§vs

\ov,k«i

tho-

\v,«c|)H«r.Ceftadire.Cesdeuxlettrescy.Y,&Z.fontmifestât

feullemét

es

didions

Grecques,

côbien

quelles

font

trouuees

fouuât muecs

en

aultres

lettres,

commeen mettant

V

pour

Y.&

deux

ff.conioindes,ou

S.& D.

pourZ.côme

en

ces

didions,Fuga,Murra,pour

(pvyH

&Mv§g«.Sagunthus

etMaffa,pourZ«)tvveo(rcVM«^«.OdorauiTieft

dit

k7vo

tov

o(ih».

Pareille

mentilzdifoientSethus,pour

^H6o<r,&Mcdentius,pourMezentius.Doncqs

ces

deux

didions

Corylus

&

Lymphafclon

lefcripture

prifedes

Grecs

,

fans

doubte

veulent

eftre eferiptes

par

y.quant

en

Grec

elles

font

dides

«7ro

tov

'*

JtogvXw

,

K«i tho-

\v,*«f

n«r,ou il

ya

vng

ypfilon.

'*

te

<c



•5J

«>

*>

ti

LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL,

LXlf.

AV

commancement

que

les

Anciens

t

atins eurent

reccu

&

pris

en

vfagé

ledid

l'p

filon,

les

aucuns

lefcripuoient,&

lesaultres

non,&

ceulx

qui

ne

le

vouloient

eferipre/mettoient

en

lieu

de luy

vng

V.vocale,

comme

en

ces

di*

dions

Cymex,Cumex.Cypreflus,Cupreflus.

lnclytus,&

Incluais.

cômcon

peult

veoir

es

Oeuures du

Poète

Ancien

nomme

Lucretius,du

quelnous

prés

Lucrtti*

drons

feullement ceft exemple

qui

eft au

commancement

du

Tiers

Liure,

Tu

pater es reruminuentor,tu

patria

nobis

Suppeditaspra:cepta,tuisqua;ex

I

N

C

L

V

T

E

chartis

Flonferisvtapesinfaltibusomnialibant.

EN

cefte façon

beaucop

de

didions

Latines

tirées

du

Grec

ont

mue

icelfuy

î

pfilon

en

V.comme on

peult

cognoiftre

en

ces

fequentes

dictions

f

w^<v

\0<r,

Rhomulus,

nv|o<r,

Buxus.

7vogcpvgjo<r,

Purpureus.

2

va-,

Sus.Mvo-

Mus.rovv,Genu.&

en

mule

aultresfemblables,mais

pour

la

plufgrande

par'

tic

il

demore

en

fon

entier,

IE

ne

veulxicy

oublier

adiré

queYpfilonfutiadisinuente

du

noble

Philo

fophe

natif

de

L

ifle

de

Samos

nôme Pythagoras,en

la

quelle

lettre

il

figu

Pythâ*

ralaageDadolefceceeftant

auchemin

pour

tendre

a

Volupté

/ou

a

Vertus,

goras,

morali(antqueHercules,ceftadireLhommedifpofea

Vertus,

au

temps

quil Hercules

efto.t

en

fon

jeune

aage

de

la

dide

adolefcence,

allant

vng iour

penfif

par

les

en

adote

champs

a

lefcard/vint

a

vng grant

chemin

qui

forcheoit

8c

fe

diuifoit

en

deux

feence,

aultres

chemins,

defquelz

lung

eftoit

moult

large

/

& laultre

bien

eftroit,

&

au

large

veitvnefemmenommee

Volupte,qui

luy

tendoit

la

main

pour

le

y

faire

Volupté,

entrer.

Au

chemin

eftroit

eftoit

vne

Damenommee

Vertus,

qui

pareillemét

le

Vertus,

vouloit

faire

entrer

&

cheminer

en fa

voye.

De

la

quelle

choie

ainfi

morahfee

Cicero

en

fon

Premier

Liure

des

Offices,

ou

il

traide

De

Temperantia,

nous

Cicero,

enalaiflememoireparefaipt,quant

il

adidenallegant

Xenophon

&

difant

Xeno=

ainfi.Naq;

Herculem

Prodicus

dicit,vteftapudXenophontem,cumprimum

phon.

pubelceret,quod

tempus

a

natura

ad

deligendum

quam

quifq;

v

iam

viuédi

fit

ingreflurus,datum

eftexi/ue

in

folitudinem,

atq;

ibifedentem

dm

fecum

muU

tumq;

dubitaffe,

cum

duas

cerneret

vias,

vnam

Voluptatis,

alteram

Virtutis*

vtrarn

mgredi

melius

eftet.Ceft

a

d.re,Lancien

Grec

nomme

Prodicus,

com=

Prodicu*

me

il

eftefcnpt

es

Oeuures

dungautheurau(TiGrec,nommeXenophon,did

ladis

que

Hercules

en

fon

teune

aage

D

adolefcence

fen

alla

vng iour

a

lefcard

tout

feul

par

les

champs

iufques

a

ce

quil

vint

penfant

penfif,&

du

fens

paffif,

en

vng

chemin

fe

diuifant

en

deux

voyes.

Lune

de

Volupté,

8C

laultre

de

Ver'

tus,&

la,doubta

long

temps

en

foymefmes/

la

quelle

voye

feroit

meilleure

de

prendre

Les

Philofophes&

Poètes

Anciens,

ont

auife

8C

conclud

quil

print

la

voyede

Vertus

quieftoit

la

plus

eftroide,quât

ilz

luy

ont

chantel

fa

loua;

Lavové

ge&defcripttantdepioueiTes&dimcultes

quil

endura

pourfurmôter&vaL

5?Ï3L

re

les

Monftres

quil

trouua

en

la

dide

voyede

Vertus,

V

APropos

de

cefte

lettre

Pythagoriquediuifee,

comme

eft

did,

en

deux

mm7v'

L

nedeVoIu

P

te

>&

laultre

de

Vertus,

Lenoble

Poète

Mantuan

Virgile

Tdên^

Littera

Pytagora:

diferimine

fedabicorni.

|a

|2

dL

Humana:

vite

fpeciem

prarferre

videtur.

tVeoriZ?

M.ij,

tagoriq



LE TIERS LIVRE,

Nam

via virtutis

dexttum

petit

ardua

callem,

«<

Difficilemq;

aditum

primum fpecïâtibus

offert,

«

Sed

requiem

prsbet

feffts in vertice

fummo.

«

Molle

oftentat

iter

via

lata,fcd vltima

meta

«

Prascipitatcaptoi,voluitq;

per

atduafaxa.

«

Quifquis

cnim

duros cafus

virtutis

amote

r»

Vicerit,ille

fibilaudemq;

decufq;

parabit,

,»

At

qui

dcfidiam/luxumq;

fequetur inertem/

<»

Dumfugitoppofitosmcauta

mente

labores,

«,

Turpis

/

inopfq; fimul

miferabile trâfigetasuû.

<»

CEft

a

dite. La

lettt

e

de

P

y

thagoras

qui

eft

diuifee en

deux

cornes,

nous

de

monftre en

figure

la fotme

de

noftte

vie humaine,

entendu

que

la

noble

voye de

vertus

tent

au cofte dextre,

en

forte

que au

commancement

elle eft

eftroi&e

&

moult difficille,

mais

en

fin,

&

au

deflus,elle fe elargift

8C

baille

efpa

ce

en repos.

Laultre

voye

qui

eft

large,

prefente

vng

chemynbien

aife,mais

au

bout

&

en lapatfinil

yatrebuchemenspar

diuerfes

pierres

cornues,

pac

groscailloux,& par

afpres roches.

Certes

quicôques

endurera

chault&

froir,

et

femblables chofes

pour

paruenir

a

vertus,

icelluy acquerra toute

louange

et

tout

honneur.

M3iscelluy qui

comme ignate fuyuta

toute

oyfiuete,

&

toute

bobance,tandifque fans

y

penfer il fuyt endurer trauaulz

8C

laborer,

il eft

tout

efbahy

quil demote infame,pouurre,& mefchant,&

quil

a

miferablement

paf

Jeunes

^

c

^

ma

^

cm

pl°y

e

f°

n

temps. Prenez doncques

bien

garde O vous Ieunes

ena

enfâs

En

fansencelieucy,&nelaifiez

au

derrière la cognoiflancedesbônes

lettres

qui

tendes

^

ont

^

evra

Y

bouclier pour

furmonteraduerfite

&

tous

vices,

&

pour

paruenir

bienicv

a

la fouueraine

félicite

de

cefte vie humaine,

qui

eft parfai&evertus.L a

quelle

en

fin

nous

donne le

pris

dhonneur

,

la

Coronne,

& la

Palme,

en

laiffant

au

derrière les

parefleux

Se

vicieux

périr mefchantement

en leur ordure

/

#Vie

abominable»

>Our

vous

bailler

myeulx

a cognoiftre

cefte

P

ytagorique

/

8C

dis

uine

lettre

Ypfilon,ie la

vous

ay figurée

encores cy

deûbubr

et

]

magmeres

que la

iambe

droide & plus large

eft la

voye

de

Adolefcéce,

Le

bras delà di&e Lettre

qui

eft pi»

large,lavoyedevolupte.&

le bras

plus eftroît/

la

voye

de

vertus /afin

quen

facez

vng

Fea

ftin

pendu

en

leftude

& contoir de

vos

ftre

bonne

mémoire,& vertueu*

fe contemplation.



LE

TIERS LIVRE»

FEVÏL»

LXIIÏ,

COntemplcz

icy

le

gradeulx

&

beau Feftï

que

îe

vous

ay faîcî,

o

îeunes &

Sens

mo

bons

amateurs

de

Vertus,&

y

prenez bien

garde

commant

a

la

pante

rai

de la

delavoye

de volupté

ieay

figure 8C

atache

vneefpee,

vngfoit,

lettre Py

des

verges,

vng

gibet,

&

rng

feu.

pour

monftrer

quen

fin

de

thagoria

Volupté

dépendent

&

fenfuyuent tous miferables

maulx

Se

que»

grtefz torments.

Du cofte

de

la

voye de Vertus, iey

ay

fai&

vne

aultre

pante,ou

iaymisfic

atache

en

des

feing

Se

figure,

vng

chapeau

de

Laurier,

des

Pal

mes,des Sceptres,&

vne

Corône,

pour

bail

1er

a cognoiftre

& a

entendre,

que de

Vertus

vient

toute

gloire

pure

,

tout

pris,tout

honneur,&

tou=

te

royalle

domination,

IE

vous

ay auffï

defeigne cyprès

enfuyuant,

vne

aultre

figuré

moralifeea

la

manière

Antique,

vous en ferez

voftre proufit

ainfi

que

vouldres

,

près

nant

en

gre

ma petite

diligence

a vous faire

plaifîr&

honneiîe feruice.

M,iiJ«



LE

TIERS

LIVRE,

frète

La

cas

Pas

cioLus.

En

portois dire

beaucop

dauitres belles

cho*

fcs,mais

pour

celle

heure ie

pafleray

ouïs

tre, venant

a defeigner

Se deferire

no ftre dernière

lettre

Abecedai

te8c

Attique

Zeta.Laquel

le

Frère

Lucas

Paciolus

na pas mife

en faDi

uina proportione,

ctlacaufcpour=

quoyd

a

omis

fc,ienelepu

is

entêdre,

nenemé

foueye.



LE

TIERS

LIVRE,

t

[

FEVIL,

LXIIlf.

i>

»

LA

lettre

Zêta cy

près

defeîgnee,&

faide

dele 1

,feullemét,eften pied

aufs

fi

large

que

haulte,

& en

chef de huit &

deux

demys

corps

feullement,&

na

quedeux

tours

de

Compas,

pour

lefquelz

faire

iay

figne

le

Ueu

du

centre

pour

affeoirledit

Compas.

,,

'^TEta,

commeditGaleotusMartiusenfon.II.liureDeHomineinteriori.

„

y^non

eft

litera,

fed

duplex

fibilus,ld

eft,duplex

SS.&hoc

eiusfigurabis

Galeof»

„

intortaindicat.Ceft

a

dire,Zera

neft

pas

lettre,mais

eft

vng

finement

double,

qui

vaultdeux.SS.

comme

fa

figure

ayantdeux

tours

ledemôftre.

Zêta

voirez

met

neft

pas

lettre

L

atine,

mais

Greque,

T

outeffois

les Latins

lont

vfurpee

cô

meleYpfilô.pourencfcrirelesVocables

tirez

du

Grec

&quilz

ont

pris

en

leur

langue,tefmoingPrifciâ

que

iay

allègue

cy

deuantouie

tradoye

du

dit

Ypfi=

Prifcian.

Ion.ou il

ya.Ypfilon

&Zetatantûmodo

ponuntur

in

Grœcis

didionibus.

Zes

ta eft

ditte

lettre

double

en

fa

vertus

commele.X.enlafienne,

Cartéfmoing

le

dit

Prifciâ

ala

fin

de

fou

premier liure,

&

pareillement

vng

peu

plus

auant,

1 1

eftoit

mis

des

Anciens

Latins

,

pour

deux

SS

.

&

pour

S

.

Si

D .

quant

il

dit.

Zêta veropro

SS.

coniundis

accipitur,veIproS.&

D.

Vt

Maffapro

Ma£<x,

&Medentiuspro,

JAi(ivrio<r,

Et vng

peu

audeflus

de

la

fin

du

dit

premier

li=

ure

êC

lieu

allègue,

Quin

etiam

S.fimplex

habetaliquamcû

fupradidis

cognas

tionem,vndefepeproZetaeamfolem*

geminatam

ponere

.

VtPatrifïb,pro

n

«Tg

«

l

«

.Maffa,

pro

M oc?

«.

Ceft

a dire,

Et

femblablement

S .

a

quelque

affi=

nite&

cognation

auecles

deuus dides

lettres X.

&

Zêta,

parquoy

fouuant

de

noftrecouftume

geminons

la dide

S

.pourZêta

comme

en

ces

dictions

P

atrife

fo,pour

n«T§co(co,&

Maffa

pour Mocc'oc.Martian'»

Capella

ne

dit

point

quel;

leloit

lettre

Latine,neGreque,nenenfeignepoint

comme

elle doibt

eftrepro

nuncee,fi

nonquildit

feullement que

AppiusClaudiuslauoiten

deteftation

pource

que

quant

elle

eft

exprimée

en

pronunciation

, elle

refemble

aux

dents

dunghomme

mort,qui

ade

couftume

les

auoirde

trauers.il

dit

donques.Zeta

veroiccirco

Appius

Claudiusdeteftatur,quod

dentés

mortuidum

exprimitur,

imitatur.Elle

veult

eftre

pronuncee,comme

qui

vouldroit

exprimer

S

.&

D

.

ou

deux.

SS.Laquellechofefemble

eftrebien

obferueea

Bourges

au

quel lieu,

quant

îlz

la

veullent

pronuncer,Ilz

difent

Efd,

&

aprochent

fort

des

Anciens

qui

en

Lieu de

dire

Gaza,

pronunceoient, &

bien

fouuant

efcriuoient

Gafda.

CeliusRhodiginusau.XVIlI.Chapitre

du,VII.liure

de

fes

leçons

antiques

M.iiij.

p*

97

Zêta,

pour

deuxSS.

6C

pour.

S.&D.

Prifcian.

Martias

nus

Capella.

Bonno*

table.

Appius

Claude,

Menfion

deBours

ges.



LE

TIERS LIVRE*

efcriptque

Zêta

neft

feullcment

le nom

dunelcttre,maiscft/&fignin'elc

lira

Celius

des

luges

8C maiftres

de

la

chambre

aux Comptes

iadis en

Athènes,

quât

il

dit

Rhodia

Sicut

Zetadici

valet

locus

in

quoZetctœobuerfantur,

erant

enimeo

nomine

ginus, Athenis Magiftratus

quidam ad

quos

referebantur qui

Rcip.aliquiddeberent/

Zêta,

necfoluerent.Ceftadire,Ainfi,

ditil,queZetafigninclc lieu au

quel

les

mais

Zetetas» ftres

8C

iuges

des

deniers publiques

eftoient iadis

en

Athènes ,

deuant lefquelr

eftoient

appeliez

&

contraints

a

venir

ceulx qui

eftoiét

cnreftc,&

ne

tenoient

compte entier.

Sens

mo

[ >>

Onqucs

a

ce beau

propos

te puis

dire

que les

bons

Pères

Anciens

fecre*

tait

JLjF

tement

8C

feientemét

lont logée

&

conftituee la

dernière

lettre

en lordre

Abécédaire, pour dénoter

que ceulx

qui ont

lacomplicement&parfaide

cos

gnoiflfance

des

bonnes

lettres,

l'ont

inquifiteurs

& fouucrains

iuges

du

reuenu

Raifon

&

du

feauoir

des Sept

Ars

liberaulx, 8c des Neuf Mufe?,

fans

lacognoiffance

très nota

defquelles

home

ne

peut eftre dit

feauant

neparfaid

. Etpourinôftreraloeuil

blepo.

r

8C

trefeuidamment/quecefte

noble lettre Zctaeftfibienproportionee,quels

laconfi'rs

lccôtientenelletout

fignedepcrfedion,Ielaydefeigneecy

près

en

forte

que

matiôde

les

dits

Sept

Ars

liberaulx, 8c

les NeufMules auec

leur

Apollo

y

font

lo«

laTradia

gezpar

fînguliere

proportion& ordonnance,,fi

bien

quonpeut co=

tiue

de

ce

gnoiftre

tnamfeftemét

que

la

mefure que

iay tenue

& baillée

pouc

prêtent

faire&

defeigner

toutes noz

précédentes

lettres

Attiqucscft

Ouure

plusraifonable&

meilleure,

que neft

celle

de

ceulx qui

de JLets les

veulent

faire,de

Sept,ou

de

Huit,ou

de

Neuf

très

Atti

corps

de

haulteur feullement,

&

non

pas

de

ques,

D

ix

f

comme

auez

veu

êc

bien

entendu

queiayfaid

tout

par

tout

cy

deuant.

Le

dit

defeing

efttelquilfenfuyt.

n



LE

TIERS

LIVRE.

FEVIL,

LXV*

EST

S V

A

V

I

R

T

V

S

P

M

E

R

C E

S,

C

V

I Q.V

E

S

I B

I

VLCHERRIMA

\7

r

Elalebeaude;

'

feingde

noftte

dernière

lettre

Zêta

qui

demonftre

clere=

ment

laccord

tant

fe=

lonLarùhmetiqueq

félon

la

Géométrie

être

les

fufdites

Sept

Ars

liberaulx ,

&

les

Neuf

Mules

auecles

ur

A

polio,

def

quel

s

les

toutes tay

amples

met

efcript

cy

deuât

au

Segôd

liure

quât

ieparloisduFlageol

de

Virgile

,

&

de

la

Chaine

dor

Homeri

que.

1

e

veulx cy

enco

tes

dire

dauantage,

q

cefteditte

lettre

Zes

ta,eftfibienfaide,

q

en

fon

gros

traid

qui

eft

de

bies

,

&

feftant

en

âgle

oublique

,

ya

fi

bonue

difpofition

en

montant

du

près

mierâgledcinbas

au

dernier

déhault,

quil

fe

y

treuueen bonne

pfpediue

racourcye

Neuf

Marches

defs

cheles&

degrés

que

tay

fignez

lelon lac=

corddes

petits

Quars

tes Se

corps

côtenuz

augrât

Quarre

au

qï

eft faide la

dide

lettre,

Auy

fez

lesbien

&

prenez

garde

commant

ilz vont

dis

minuantdepointen

point

iufquesau coulde roigne, qui

eft

au

dernier

angle

du

hault

du

didGrât

quarre, Ces

marches

Se

degrés

la,

nous

fignifiét

en Sens

Sens

mo

moral,

la voye,&

lalcendant

a

béatitude,

que

peuuentauoir

facilement

ceulx

rai,

qui ont

la

cognoiffance

&

perfection

des

bonnes lettres, Ars,

&

Sciences.

A

,ps

pos de

quoy îay

defigne

au

deffus

de

la lettre

vng

petit

efperit,diuin

eftât

fus

fes

piedsprôptouadônerla

Corône,leSceptre,laPalme,oule

Chapeau

de

laus

rier,a

tous ceulx qui

bien

Si

diligentement

fe

euerturont

a

acquérir

Science,en

môtant

de

degré

en

degré

iufques a

la

perfedion

dicelle

ou

gift

tout

acomplices

ment

dexcellent

prix,

Si. glorieux

honneur.

Neuf

mas

ches,



LE

TIERS

LIVRE.

IEporrois

cy

honneftement

faire fin

a

mon

Oeuure

mais

pource

que

ie

voy

maints efcnpuans

ai

lettre

Attique

ne

y

feauoir

deumét

bien

faire

les

poits

&.

diftindions

qui

y

font

neceffaires félon lediuers fens

qui

y

efchet

en

efcrip*

uant,

ien

bailleray

vng

petit

del

eing des plus requis,

&

les

deferipray

breuemét

ainfique

les

bons Pères

Anciens

en

vfoientau temps

paffe.

LEs

points

qui

font

plus

requis

entre

Lettres A

ttiques font

le

point

Triant

gulaire

,

Le

Crochu,&

le

Quarre.Le

Triangulaire,

veult

eftredefeigne

SC

faid

de

deux

tours

de

Compas,

6c

dune

Lingnedroideioindeau

deffoubz

dis

ceulx

deux

tours de

Côpas.Lepoit Crochuferabié faid

dedeux

tours

de

Côs

pasauffiauec

vne

ligne

trauerceant

enbies

quafiparlatiercepatticdu

pluf*

grant

tour,&

adhèrent

aupetit

tour

de

Compas.

Le

point

Quarre

eftiuftemét

raid

de

quatre

tours

de C

ompas

equidiftamment

affis

,

&

en

faifant

les

deuxde

dciïïis

vngpeuplufpetitsqueceulxdedeffoubzcommepouuez

veoir

en

La

Fi?

gure

qui

fenfuyt.

NOtez

bien la

fituation dung

chacun

point

entre

les

deux

extrêmes

lignes

du

quarre,car

les

vngs

veulét eftre affis plus

hault

que

les

autres. Le

point

quarre,

veult

Notez

eftre affis

precifement

fus [extrême ligne

dé

icyle

bas,fusla

quelle toutesles

lettres

Attiques

Liue

veulét

eftre

affifes

pour

eftre eferiptes

&,ps

pour af«

céder

lune

après

lautre

en

ligne

équilibrée,

feoir

les

Le

point

Crochu

veulteftre affis

vne ligne

poinds,

plus

hault

que

le

point

Quarre

,

ceft a

dire

fus

la

dmxiefme

ligne en

montant

.

Et Le

point

Triangulaire

veult

eftreefcript&

fi=

tue

fus

la

tiofiefme

ligne,

comme

il apert

cy

ioignât

audefeingouib

font

tous trois

bié

faids.

POurce

quen lettre

Attique on vfe

fouuant

dabreuiatures,

le vous

ay

cy

près

en

cefte

figure

8c

defeing

faid

trois

fortes de points feullement

pource

quilz

font

plus

generaulx te

plus vfitez

que

nulz

autres points

ne

difhndiôs,

Et

auant

q

ien

traide plus

oultre, le

veulx

dire&

dimnir,que

ceft que

Poît

en

eferi

DifTinis pture.Iedis

ainfi

félon

Conftantin

La*

tiondu

fcarisquialaiffeparefcriptenfa

Grain

point.

maire

greque.

STiy^ctH

kttj

î«vot««-

Conftan

TtXtiocc-

<rH,«uov.

Pundû,eftfententiae

tin perfeda;fignum.Cefta

dire.

Le

point

Lafcaris

eft

le

figne

dune

fentence

perfede

.

Et

celluy point veult

eftre

quarre

De

ce



LE

TIERS LIVRE. FEVIL,

LXVt.

P

oint

quarre

font faiâs

les

autres

points

qui

font

ditz

&

appeliez

Points

ims

Poinf

propres

&

imparfai&s.& ceulx

font,point Crochu,&

point

Triangulaire,

S

é=

quarre*

tenceimparfai&e,eftfignee

du

point

Crochu.

Sentence pendente,&

quiveult

Point

quon

procède

en

auagt

&

oultre,eftfignee

du

point

Triangulaire

ayant

leder

crochu,

nier

angle

dembas

vng

peu

plus

longuet

que

les

deux

autres,

I

e

deferips cy

&

P

oint

defeigne

ces

trois

fortes de

points feullemét,felonla

manière

des Anciens

,

8c

Triangu

félon

que

a

lettre

Attique

apartient

ne

ignorant

que

les

Autheurs

Grammai=

laire.

riens en

Lâgue

Latine

traiftent de plufieurs

autres points.

entre lefquelz

Au=

lus

Antonius

Orobius en allègue

vnze

fortes

différentes, qui

font.

Pun&um

Aolus

Sufpenfiuum/GeminumpunâumtSemipûdum/ Hypopliroma

y

Comma:

Antoni'

Colon'PeriodusInterrogatiuum/Refponfiuum

}

Admiratiuum

N

,

&

Parens

Orobius

thefisC^.Cefta

dire Point

fufpéfif,Pointdouble,Demypoint,Point

crochu,

Point

incifant,

Point refpirant, Point

concluant, Point

interrogant

,

Point

Vnze

refpondant,

Point

admiratif,

&Point

interpofant.Lefquelztousen

nombre

points

devnze/militentpourmoyfecretement&diuinement queiaya

bonne raifon

differens,

diuife

mon

quarre

a faire lettre

Attique/en

vnze

points,

qui eft ligne

manifefte

queie

ny

ay

erre,

mais

feurement

Se

ftudieufement

entendu

le

fecret

du

noms

Belle

cô*

bre

Per,&

Imper.

Geftadire,de vnze

points

comprenans entre

eulxequidis

clufïon&

ftamment

dix

corps

y

requis félon la

diurne,

&

neaumoings quafi

par

cy

deuât

très

nota

incogneue

,

opiniô

des bons

Anciens.

Iepuis

véritablement dire

& conclure,

ble.Rais

fans

me

venter

,

que iay

tirece dit

fecret

ancien

de

ténèbres,

&

lay premier

de

fon,

tous

Autheurs

modernes

mis en

clere

veue

, Se

par

efeript

,

pour

en faire

deuot

&

cordial

feruice

au

Bien

public,

auquel

me

fuis toufiours

detoutema

petite

puiffance

dedye,&

dedyeencores

de

bon

cueur,faifant

fin

a

mon

Oeuure

,

Se

louant

noftre

feigneur

Dieu

me

y

auoir

infpire

Se

ayde fi bien

que

ie fuis parues

nu

a

la

perfection

de la

deue

Proportionde

noz

bonnes

lettres Attiques,& au

point

dicclles,

LAFIN

DE

CETROISIESME

ET

DERNIER LIVRE,





DECLARATION

DES

Lettres

Hébraïque*,

FEVIL.

LXVIT,

|L

euftpeufuffire,Odeuotsamateursdeb5nesLettres*qic

vous

I

euffe efcript,&

baillepar

Reiglc

la

deue

Se

vraye

Proportiô

des

Let

j

tres

Attiques,

&

de

les

vous auoir

faides

Se

defeignees

par

Nom*

_J]bre&Me[uredePomtz,de Lignes,&detoursde

Compas.Mais

voyant

que ie

vous

porroye faire

de

rechef

quelque

honnefte

&

humble

fers

uice,iay

pence

quil

feroit

expédient

Se

vtile de

prefentement

adiouxter

a

la

fia

de

noftre

toutal

Oeuure

defdides

Lres

Attiques

plufieurs

fortes

dautres

bôc

nés

Se

belles

Lettres.

le les

vous

ay

faides

feullement

fans

les

defeignerpar

nombrede

Lignes/ne

de Points,comme lelTufdides

Attiques,

penceantque

fil

vos

plaift

enfuyure

ma

traditiue que

ie

vous

ay

cy

deuant

baillée

par

efeript

bien

au long,

au

moings en

y

confiderant bien la

différence

quilpeult

eftredes

vnes

enuers

les

aultres,

vous

les

porrez

mettre

Se

faire

par

certaine

Reiglc/

Se

aûcuree

Mefure.Ie

vous

en baille,difie, Diuerfes fortes

Se

façons

,

afin

quen

Belle

Co

puiflîez

vferoudesvnes/ou

des aultres

a

vre

bon&

vertueux

plaifir.

AuPnm

parailbn

temps

nouueau que

les fleurs

Se. violettes

fôt en leur

v-igueur

Se

beaulte,ie

voy

et

Simili-»

que en

vng

Iardin

le»

vngz

cueillent

pour

leur

plaifir,

ou

vne

belle

Rofe

vers

tude,

meille,

ou

pareillement

vne

blanche,les

Aultres

cueillent

vne

Gyroflee,

ou

vng

bel

Oueillet,Ies

Aultres

des Pencees,ou des

Marguerites,

Se

les

Aultres

des

Encholyes,des

Soucyes,

ou des

Abefoings,

Se

ce,felon

que

la fleur

rend

bon

odeur,

ou

qlle

a

belle

couleur

au plaifir

de

ceulx

qui

la

cueillent

Se

aymét

auoir

a

leur

gre.Ainfi

porrez

vous

les

vngs hôneftemét

vferdesLfes

Hebraia

ques,ou

des Grecques,ou

des

Latines,quon

dit

vulgairemét

Romaines,&

5

iay did en

leur vray

nom

Attiques, ou

auiïi

porres

vfer des

lettres

Francoifes

côme

il

vous

plaira. le

fcay quil

eft efeript en

Prouerbe

Poétique,

Velle

fuum

cuiq,-eft,necvoto

viuiîvno.

Chafcuna

fon

vouloir,

Se ne

vit

on

pas

en

vne

feulle

volunte.P

arquoy

doneque

s

en

prenant

en

grema

petitte

diligence,

vfe

ter

de

celles qui

vous plairont leplus,ou

voirement

de

toutes,

en

penceant

que

ce

que ien faiz

eft

pour

méployer

a faire

quelque

bien

qui

foit

Tefmoing

que

ie

naye

efte

toute ma

vie

inutile,

a

que

ie ferois

trefaife

que

ie

peufie

en

tendre

Se

cognoiftre

que prendriez plaifir

a

quelque

chofe

queie

peufe

auoir

aulcunement

faide.Siie

puis

cognoiftre

que

ie

vous aye faid

chofe

agréable,

ce

me fera

Reueil

Se Efguillon

,

auec

la

bonne

aide

de

noftre

feigneur

Dieu,

de

me euertuer

a

fairemyeulx,

fi

ie

puis.

La

Sain

Pource

que

la

Sainde

Ercripturecft

en

Hébreu,

en

Grec,

&

en

Latin,

&

de Efcri=

que

ces

trois

Langues

a

caufe

de la

dide

Sainde

Efcripture,

font

appellees

ptureeft

Saindes,

Et

auffi

que

le

Tiltre

de la

Croix

de

noftre

feigneur

Iefus,que

iay

en Trois

veu

en

Romme

dedans

lefglife

de

Sainde

Croix,

eft

efeript en

Hébreu,

en

langues

Grec,&

en

Latin,ie

vous

ay

cy

enfuyuant

mis

lefdides

Trois

fortes

de

Lets

Reiglees

tres.Ceft

a

fcauoir.Hebreu,Grec,&

Latin

les Premieres,&

dicelles

Trois,la

Lettre

H

ebraiqueau

commâcementtpource

quelle

eft

la

plus

Ancienne

fe

dit

on:&

que

les

P

remiersh6raes,côme

tefraoignent

les

Hiftoriens

lont

inuétee.

Apres

icelles

Trois,

fera

la

Lettre

Francoife

/

pour lemoings

en Quatre fa»

cons.Ceft a

feauoir

en

Cadeaulx

,

en

Forme,en

Baftard,

Se en

Torneure,

Oultre

toutes

ces

diuerfes

fortes

Se

façons

/feront

les

Lettres Chaldaiques,

et

confequentement

les

Arabiques,

les Fantaftiques,

les

Imperialles Se BuU

latiques,

Se

finablement

les

Eutopiques,

Se

Fleuries,

auec

la

manière

de

faire

Chifres

de lettres

Entrelacées,

côme

portez

detement

yeoircy

près les

ynes

après

les

aultres

en

leur

ordre

&

fuuation,



DECLARATION

DES

LETTRFS

HEBRAIQVES,

Entédez

Doncques

pour

venir

a

noz

Premières Lettres qui

font

Hebraiques,il

vo»

bien

icy

,

faultauant

toutes

choies Noter

Se

Scauoir quelles

veulent

eftre

leuues

au

con

traire

des

Grecques,des

Latinet,&

des

Francoifes.

Car

il les fault

lirea

Gau

Beaulx

che/&

en

rétrogradant.

Ceft a dire.il fault

commâcer

a lirea

la

fin

dune

chafa

notablest

cune

ligne,

Se

procéder

iufques

au

commancement

dicelle.

1 1

fault

cognoiftre

et

entendre

que

les

Hébreux

ont.XXII.

Lettres

en

Prolation,

mais en

Figu

re

îlz

en

ont.XX.VII

.Car

il

y

en

a

Ciq

defdides,

XXVII

.qui

fontDoublecs

Et

iacoit

quelles

ayent Se

gardent

vng

mefme

fon

en

pronûciation,

touteffois

fi

font

elles

figurées

en

diuers

Charaderes.

Par

icelles

Cincq,

le

Commance»

mcnt,lc

Myheu,&

la

Fin

des didions

en

eft

diuerfement

efcnpt.

En oultre,

il

Poinds

fault

noter

que

toutes

les lettres Hébraïques

font Confones,

Se

pour

fignifier

enHe=

noz Cinq

Vocales,qui

font A,E,

1,

0,&

V

,les Hébreux vfent de

Douze

for

breu

font

tes

de

Poinds,

quon

did

en

Latin

Apices,fiue

Punda.au moyen defquelz&

Vocales,

defdides.XXV

II.

lettres toute la

LâgueHebraiqueeft

faide enfon

entier.

Doncques

en

la

dide

lâgucHebraique

ya Vingt

Se

deux

Lettres

qui

ont

leur

Apices,

Nom

Se

Apellation

commeil

fenfuyt.

Punda,

Aleph,Beth,Gimal,

Daleth,

He,

Vau,Zain,Heth,Teth,Tod,Caph,

La*

med,Mem,Nun,Samach,Aain,Pe,Sadic,Coph,Kes,Sin,Tau.

Aleph,eft

le

Nom

de le

A.Beth,duB.Gimal,du

G.

Daleth,du

D.

He,

de

lafpiration

H.Vau,de le

V.Zain,

duZeta.

Heth,de

Ch, Teth,

duT.

Iod,

deleI.Caph,du

C.Chaph,du

Ch,Lamed,dele L.Mem,deleM.ïceptiue.

et

laultre

Mem,

de

le

M

.finalle.

Nun,de

le

N

.

inceptiue. Si

laultre Nun,

de

le

N,

finalle.S

amach,

de

le

S.mediane.

Aain,de le A.Pe,du

P.

Phe,du

P.&

h,

Sadic,de

leS.mediane.Sadic,fegondauffideleS .mediane.Coph,du

CRes

de le

R.Sin,de

le

S.aulcuneffoisinceptiue/&aulcuneffoismediane/&

pareils

lement

aulcuneffois

finalle

:

félon

quelle

a

fus

la

première

ou

dernière

partie

F.Frana délie

Vng

des

deux

Poinds

nommez,lung

Seboleth.fc

laultre

Ceboleth.Cô*

cois

Ciï

me on

peult

clerement veoir

Se

L

ire

au

commancement

de

la

Grammaire

de

menez

de

F.

François

Ximenezde

Cifneros,

Cardinal

Defpaigne,

Arceuefquede

To*

Cifneros

lete,&

Chancelier

de

Caftille,

Cardinal

Defpaig

Decefd

des.XXVII.lres,cômeiay

défia

did,enya

Cinq

qui font

Dou*

ne,Arces

blés en

r

igure,Ceftafcauoir.Sadic,Phe,Nun,Mem,&

Chaph.

Se

parainfi

uefque

de

toutes les lettres

Hebraiques

font

Vingt

Si

fept en

Figure

diuerfe.

Cefdidea

Tolete,

Cinq

lettres Doubles

feruent

pour

toufîours

eftre

mifes

a

la fin

des

didions,

et

Chan

et

les

aultres

Cinq

qui font

femblables

en

Nom/

Se

différentes

en

Figure,

fer

celier

de

uent pour

eftre

mifes

au

Commancemét/&

au

Mylieu des

didions,fans

pous

Caftille,

uoir

eftre mifes

aucunement a la fin,

Pronuns Des cefdides.XXVIIlfes/en

ya Quatre

qui veulent

eftre

proufereesdes

'eiation Lefurcs:&

icelles

fontBeth,Vau,Mcm,& Pe.Ilenya

Cinq

qui

veulét

eftre

désires pronuncees

des

Dents:&

icellesfontZain,Samach,Sadic,Res,&

Sin.

lien

Hebrais

yaaultres Cinq

qui

veulent

quon les

proufere de

la

Langue

:

Se

icelles

font,

ques.

Daleth,Teth,Lamed,Nun,

Se

Tau.

Oultre

en

ya

Quatre qui

veulent

eftre

Quatre

pronuncees du

Palaix:& icelles

fontGimal,Iod,Caph,&

Cof.Ilen

yaauflï

1res quaff

Quatre

aultres

qui

défirent

quon

les

pronunce

du

Gouzier

:

Se

icelles

font

fêblables

Aleph,Hc,Heth,&

Aain.Notez en

oultre

çj

entre

lefdides.

XXVI

I.

lettres

a

aultres

en

ya Quatre

qui

font femblables

en

Figure

a

Quatre

aultres,

Se

pource

deb»

Quatre, ues

bien

prendre

garde

de

ny

eftre

abufez

ne deceuz

en

leur

refemblance.



DECLARATION

DES

Lettres

Hébraïques,

FEVIL,

LXVIÎT,

Doncquesicelles

Quatre

font.Beth,Gimal,

Vau,

&

Mem,

qui

refembléé

a

Caph,a

Nun,a

Res,&

a

Samedi.

Lefqucllcs

iacoit

quelles

font

aulcune=

ment

diferentes

en

N5

&

Prolation,fî

touteffoisont

elles

celle

différence

en-

tre

elles

pour

leur

dide

figure.

Car

les

Quatre

Premières

déclinent

8C

tendent

a

Quadrangle&

Demyquadrangle,

&

les

aultres

Quatre

declinét

a

figure

Cir.

culaire/&

Demye

circulaire,

Les

Noms

des

Points

cy

deuant

menfionhez,qui

feruët

de

Vocales,

font

Nos

des

telz

quilfenfuyt.Pathach,

Cames,

Hathephpathach,

Cere,

Cegol,

Seba,

Poitsfer

Hatheph

fegol,Hiric,Holem,

Hatheph

cames,àurecpmier,&

Surecfegôd.

uâs pour

Ilzfont

DouzeendiuersNom/&diuerfe

Figure,

mais

il

y

en

a

Trois

qui fers

\ocales»

uent

de

le A.&

ce

font.Pathach,

Cames,

8c

Hathephpathach.il

y

en

a

Qua

tre

qui feruent

de

le

F.Cefta

feauoir.

Cere,

Cegol,

Seba,

8c

Hatheph

fegol.

Il

y

en

a

vngfeul

pour

le

I.&

celhiy eft Hiric.

Holem,&

Hatheph

camez

font

pour

0,&

les

deux

Surec

pour

V.cômeporrez

yeoiren

la

Figure

cy

près ens

fuyuant

mife/apres

les.XX

VI I

.lettres,

|Es

Hébreux en oultre

ont

vne

aultre

manière

de

Point

/

qui

eft

did

i

en

fon

Nom

Dagues,

lequel

eft

mis au

Mylieu

8C

au

Ventre

de

cers

à

taines

Lettres.Et

alors

icelles

L

ettres

ayant

en

elles ce

did

Point,

Jfônent

fi fort

en

pronunciation

quil

femble

quelles

foyent

Doubles

ou

Geminees.Et

quant

icelles

L

ettres

font

efcnptes

fans

le

did P oint

nomme

Dagues,elles font

prouterees

doulces

&

exiles.il

ya tout

pareiilemét

vngauU

tre Point

nomme Kaphe

qui

eft tout

fembl

ble

au

Point

Vocal

nomme

Pa*

thach.&

ceftuy

Raphe

eft mis

fus

femblables

Lettres

/

dedans

lefquelles

Da=

gués peult

eftreaffis.l

celles

lettres

pour

tous

deux

font

Beth,

Gimal,

Daleth

'

Caph,Pe,&

Tau.

Ilyaen

oultre

Cinq

Lettres

qui

nerecoiuent

point

en

eu

les

le dtd

Point

Dagues,

8C

font

celles

qui

fenfuyuent.

Aleph,

He,

Heth,

Aain, 8C

Res.Mais

touteflfois

cefte

lettre

cy

R

es,

reçoit

en elle

aucune^

fois

vng

Point,&

alors

fonne

plus

fort

en

pronunciation:

8C

icelluy

'

Point

neft

pas

nomme

Dagues,

mais

Mapich

.

comme

vous

porrez

amplement

veoir

en

la

Grammaire

du

fufalegue

Chancelier

de

Caftille.

Tout

pareillement

en

la

Grâ

ma ire

de

Auguftin

Iuftinian

Euefque

de

Nebie,

et

trefabundamment

en

celle

que le

trefea*

uant

R

euclin

a

faide

pour

le

treûlngu

lier

proufit

des

bons

eftudiens,

Dagues,

Raphe,

Res,

Mapich,

Auguftï

Iuftinian

R

euclin,

N

if



&ainfi

des

fequentes.

Gimal,

Beth,

Aleph,

TT

J

%

*

*>D

D

T

1

illil



FIGVRES

ET

NOMS

DE

POINTS

FEVIt,

tXIX,

SERVANS

A

VOCALES»

Pathach,

A

Camez,

'»

y

Hateph

pathach,

<t

Cere.

Ccgol.

Scba.

Hateph

fegol»

Hirie,

Holem,

-

„

Hateph

caraez»

Sutec,

Surec,

«Ufc



Entêdez

bienicy.

DECLARATION

DE

IA LETTRE

HEBRATQVE,

Et

pource que

des

fufdides

lettres,

&

des

fufdtds

Points,

qui feruent

de

Manière

Cinq

Vocalcs,les

fyllabes font faides, vous

noterez

la

manière

dealTemblcr

défaire

lefdides

Lcrtres

:

&

ce

fera

en

mettant

exemple

en

la

Lettre

Beth,

&fauant

t

yllabes

difeours

par

tous

les

Signes

&

P

oints

feruans a

Vocales,

de Lies/

Doncques

Beth ayant

foubz

luy

le

Point

nomme

Pathach,

vault autât

Si

Points

que

celte

fyllabecy,Ba.Et

auffi

quant

il

a foubz

luy

Cames,tout

pareillemét

vault

autant

que Ba.

Quant il

adefibubz

luy

Hatepli pathach, il

forme enco

resBa.

Quant

lia

Cere foubz

luy, il vault

autant que

Be.

Toutainfieft

il

de

Cegol,de Seba,&

de Hateph fegol,eftâs

eferipts defToubz

ledid

Beth.

Icel=

luy

Beth ayant

foubz

luy

lung diceulx

/

fonne

&

vault autant que

Be.

Quant

il a

Hiric

foubz

luy,

il

vault

autant

que

Bi.

Quant il

a Holem

/

ou

Hateph

camez

foubz

luy,il

vault

Bo. Etquât il

a

foubz

luy

le

premier Surec, ou

après

luy

lefegond

Surec,

il

vault

Bu.

Ce fera doncques

difcurfiucment

Ba.Ba.Ba,

Be.Be.Be.Be.Bi.Bo. Bo. Bu.

8C

Bu. Et

parainfipouuez faire&

dire

des fuf»

didz

Points

par

toutes lesaultres lettres.Sinonquât

Dagues,Raphe,&

Ma

pich,fontcn

leur

lieu

affis:comme

ie

vous ay

cy

deuant

did. Des Syllabeson

faidles Didions,&

des

Didions

Loraifon,

comme

porres

veoir

amplement

aux

fufdidz bons

Authcurs

que îay alléguez,

& en

plufieurs aultres,

Notez

en

oultre

que

les

Hébreux

font leurs

Nombres

en

Copte

par

leurs

Lettres Abecedaues.cV ce,aultrcment

que les

Latins

&

François

onteouftu»

mede

faire.

Car

iceulx Latins

&

Frâcois efcripuêi

&

mettêt

Vng I

.pour

Vng,

en

nombre. Hz

mettent

Deux.

11.

pour

Deux.

Trois.

111.

pour

Trois.

Quatre

1111.

pour

Quatre.Etle.V.quieftla

C in quiefme

vocale pour Cinq.

Mais

lef»

dids

Hebicux

eferipuent & mettent Aleph

pour

Vng

en Nombre.

Beth

pour

Dcux.Gimal

pour

Trois.

Daleth

pour

Quatre.He pour

Cinq.Vau

pour

Six,

Zain

pour

Sept.

Heth

pour

Huit.

Teth

pour Neuf.

Se

loth

pour

Dix.

Caph

pour

Vingt.Lamed

pour

Trente.Mem pour

Quarante.Nun

pour

Cinquana

te,

Samach

pour

Soixante. Aain

pour

Septante. Pe

pour

Huitante

.

Sadic

pour

Nonante

.

&

Coph

pour

Cent

,

Res

pour

Deux

Cens, Sin

pour

Trois

Cens.&

Tau pour

Quatre

Cens.

Aulcuns

eferipuent& mettent

en Nôbre

Cinq

Cens,

Six

Cens.

Sept

Cés

t

Huit

Cens.&

Neuf Cens par les

Cinq

1res

Finalles.Ceft

a

feauoir. Cinq

Ces

par Chaph.

Six

Cens par

Mem.Sept

Cens

par

Nun. Huit

Cens par

Phe.&

Neuf Cens

par

Sadic.Mais cefte manière

de

nombrer

par

lefdides

Cinq 1res

Finalles

neft

pas

tenue ne obferuee

de

tous.

Car le

Cômun

vfage

eft

de aûem<

bler

les

lettres

Abécédaires

les

vnes

auec

les

aultres

en

cefte

façon.

Pour Cinq

Cens/ilz mettent

Tau,&

Cof enfemble.Car

Tau

vault

feul

Quatre Cens,ÔC

Cof

Cent.Ainfi

fault faire

des

aultres lettres/ lesadiouxtant

les

vnes

auxauU

très

félon le

Nombre

quil vous plaira faire

ou

eferipre.

Pour

Caufe

de

breuete

îepaffe

oultre:&

viens

aux Lettres

Grecques.

Défi

quelles

diray

fuperficiellement,

comme

iay

cy

deuant

did

des

Hebraiques,

jlEs

Grecs ne lifent

pas a

Gauche ne

rétrogradât

côme

les

Hébreux.

|

mais

a droid

en

procédât

de

la

par

ie

de

la

main Gauche

/

a la

main

j

Droide.Comme font

les

Latins/& les

François.

En

la

langue

Grecque

ya.XXI

1

1

1

.Lettres,

defquelles

les

Noms

fenfuyuent.Alpha.Vita.Gâma.

Delta.

Fpfilon.

Zita.

lta.Thita.Iota.

Caps

«

pa.Lambda.Mi.Gni.Xi.Omicron.Pi.

Rho.Sigma.Taf.

Ypfilon.

Phi.

Chi,

«

Pfi.fit

Omega.LesFiguresdefdides.XXlJll,

lettres

font

côme

ilfenfuyt

en

«

Lettres

Hebrai=

ques

fers

uentde

Nôbres

en

copte

Noms

de

lettres

Gtecqs,



DECLARATION

DE

LA

LETTRE

GRECQVE.

FEVÏL.LXX.

Waiufculcs.A.B.r.A.E.X.H.0.I.K.A.M.N.2.O.n.r.2.T.Y.$.X.Y.fi.

Et

en

lettres

Menues

quondid

Lettre

courant.*

p

y.S-.i.^.M.ô.i.K.X

<u.

V.

|.

o. 7T.

g.

<r.

t.

v

.

<p

x-

4-'

w.Defquelles

la

Valleur

«

Déclaration

eft corne

Côferers

il

fenfuyt. Alpha

vault

autant

que

vng

A,

Vita

vault

vng

B

.

&

aulcuncffois ce

des

lct

vng

V.

Confone.

Gâma

vault

vng

G.

Delta

vng D

.

Epûlon

eft

vng

E,

qui très

Grec

V

eult

eftre

pronûce

doulx.Zita

eft

vng

Efd,

Ceft

a

dire vne

tellelettre

qui

len=

ques

mx

fuit.Z.ltavaultvngl.longenquantitedefyllabemetrîque,&fouuanteftmuc

Latines,

échange

de

Grec

en

Latin

pour

E

long

en

quantité

de

fyllabe

métrique.

Thi*

ta

vault vng

Th.

Iota eft

vng

I.toufiours

vocale

en

Grec En

Latin

&

en

Frâs

coisla

Lettrel. eft

aucuneffoisCôfone.Cappa.

Vault

vngK.aucuneffois

vng

C

.&

aucuneffo-s cefte

lettre

Q

.

Lambda

vault

la

lettre L

.

Mi.

Vault

M.

Gni,

vault

N.Xi

vaultlalettre.X.Omicron

vault

O

bref

en

quantité

de

fyllabe

me*

trique.PivaultvngP.Rho

vault

R.Sigma

vault

S.

TafvaultT.Ypfilovaule

k

I

.doulx& mol a

pronûcer.

Car

il

veult

eftre

pronunce

beaucop

plus

doulx

8C

mol

quel.

Vocale

latine.Phi

vaultPh.Chi

vault

Ch.Pft

vault P1.&

Oméga

yault

O

long

en quantité

defyllabe

métrique.

Les fufdittes

XXI

I II

.Lettresfont

tout

Premièrement

diuifees

en

deux

parties.en

Vocaies/&

en

Confones.

Les

Vocales

font

Sept

en

nombre

nom=

Vocales

mees&

efcnptesconimeilfenfuit.Alpha.Epfilon.lta,Iota.Omicrô.Ypfilô.

Sept.

&Omega.A.E.H.l.O.Y

Si.

Les

Confones

font

en

nombre

Dix&

fept

.Ceft

Côfones

afcauoir.Vita. Gamma.

Delta.Zita.Thita.Cappa.Lambda,

Mi.Gni.Xi.Pi.

XVII.

Rho.Sigma.Taf

Phi

Ch\&

Pfi.B.r.A.Z.e.K.A.M.N.S.n.r.S.T.S.X.Y.

&

en

lettre

M*nue&

courant.

(b.r.S-.^ô.K.X.^.v.^.

TV.

§.

o-.t.

(p.x-

&

-4-

Vocales,

Des

fufdittes

Sept

vocales

en

ya

Deux

longues de

leur

primit.ue

nature

H.

fl.

enquantitcdefyllabcmemque&cellcsfontltaâcOmega.H.a.H.

co.Ilyen

E.

o,

.,

aDeuxBreues.& celles font

tpfilon

Ceft

a

dire

e/

tendre

Se

fec qui

neft

point

afpire.&OniictôCertadireobref.E.O.i.o.llyenaauffiTrQis

Communes,

A.I.Y,

qui peuuent

aucuneffois

cflre

longues

en

prolation

de

fyllabe

/

&

aucune

fois

breues.ôCcellesIbnt.Apha.Iota.&Ypfilon.A.l.Y.

cu.v.Defquel

les

Sept Six

Vocales

Six

Diphthongues Propres

peuuent

eftre

faides.

Carde

Alpha

&

de

Diphs

Iota

eft

faide

cefte Diphthongue

Propre. Al.

«i. De

Alpha

&

Ypfilon

eft

thôgues

faideauffi cefte DiphtgonguepropreAY.

«v.

De

Omicron

&

lotae'ft

faide.

Propres.

OI oi DeEpfilon&Ypfilcn.EY.tv.

DeEpfilon&Iota.EI.u.&deOmicrô

Al.

oc».

&ïpfilon.OY.ov.LefquellesDifphthongues

propres

fonnent

en

pronuncia-- AY.ocu.

tion.AH.AF.EF.I.&O.OukrecesdittesCinq

Diphthongues

propres

en

ol.

o».

ya Quatre

Impropres.& font dittes

Impropres

pour

ce

qlles

ne

font

pas eferi;

El.

il.

pteschafeunea

partfoyde

deux

Vocales

entières,

mais

la

demiere

Vocale

en

EY.

tv.

icelles eft

aucunemét

diminuée

de fa

figure/

ou

châgee

de

lieu.

Cefdittes

Diph=

OY.

ou.

thongues Impropres

font

Quatreen

nombre/»

font

faides

commeil

fenfuit.

Quatre,

LapremiereeftfaidedeleAlphaentier/&deIotala

moitié

plufpetit

en

Diph*

haulteur

queledid Alpha.

Et

en

Lettrecourant

ellceftfaidedudid

Alpha

thôgues,

entier

&

de

Iotaconuerty en

vng

point

biépetit,&a{fistoutaumylieu

du def»

impros

foubz

du

did Alpha.en

cefte

façon

. Ai

.

«..

6C

cefte

Diphthongue

ainfi

faide près.

eftpronunceecoinme.A.

AJ

-

$•

LaSegondeDiphthonguelmpropreeftfaideenletrremaiufculede

Ita

H»,

H.

& de 1

ota fubfequent

la

moitieplus

petit

en

haulteur

que Ita.En

lettrecourant

I

ota conucr

y

en

vng

pet

it

point

eft

tout

droit

affis

foubz

le

myltf

u

du

did

I

ta.

en

cefte

façon.

H

i

h.

&

cefte

Diphthongueainfîefcripte,

veult

eftre

pronuncec

comme I

.long en

qua ntite

de

fyllabe

métrique.

La

Tierce

û

iphthongue

I

mpropre en.

lettre maiufcule

eft

faide

de

O

me»

N,i»ij.



Sit,

<f>i

ïl,

14.

Côfoncs

Semiuo=

cales.

Doubles

Liquides

Mutes»

Conftan

tin

Lafca

ris.

Chry*

foloras,

\

iban.

Theodo

te

Gaze»

DECLARATION

DE

LA

LETTRE

GRECQVE.

ga&

de

Iota

fubfequent

la moitié plufpetttqucle

did

Oméga.

En lettre

cous

rantlelota

conuerty

en

vng

petit

point veult

eftre affis

droit

foubz

lemyheu

de

le

Oméga, en

la façon

qui

fenfuit.in,

<*j.&

cefte

Dipbthongue

Impropre

veult

eftre

pronuncee

commeO long

en

quantité de

fy

Uabe

métrique,

La

Quatriefme

SC

dernière

Diphthongue

Impropre en lettre maiufculc/

eft

faide

de

le

Ypfilon

Se de Iota

la

moitié plus

petit

que

le did

Ypfûon.Mais

en

lettre

courât le

Iota

veult adhérer

a

le

Ypiilô

par derrière,

Si

auoirfa

queue

pendant

&

plus

baffe

que

le

Ypfilon

nafa

penfedembas.cn

cefte façon.

Yi- tj.

Et

cefte

D

iphthonguc

I

mpropre

fonne en pronunciationcomme,

Y

,a

moitié

prouferedoulx

Se

folide.

Le

refte

des lettres Grecques,commeeftdit cy deuant,font

toutes

Con»

fones&

fonten

nombre.

XVII.

Defquellesya

Huit

Semiuocales.Zita.Xt,

Pfï,Lambda.Mi.Gni,Rho.&

Sigma.quifontainfifigurecs.Z.

S.Y.A.M.N»

r.&

S.Defquclles Semiuocales.en ya Trois Doubles.Z.2.&

Y.&

Quatre

Li

quide^.A.M.N.&r. Les

autres

Confones

quireftét

font

Mutes.

&

icelles

font

Neuf

en

nombre

total.B.r,

a.

K.n.©.$.&X.Defquelles en

ya

Trois nô

afpis

rees.K.n.&

T.Troisafpirees.

0. $.

Se

X.Et

Trois

moyennes,

Ceft

a

dire,qui

fontademynonafpirees,&ademyafpirees.B.r.&

A.Defquelles

toutes

fufs

dittes.XXIIII.

lettres

cydeuant

déclarées Se

faides en leur figure, Les

Sylla*

bespeuuent

eftre

faides.SC des

Syllabes

les

Didions,

& pareillement

des

Didions

Loraifon.

comme pouuez veoir

amplement

en

la

Grammaire

de Conftantin Lafcaris.de

Chryfolora*

.du

dode&

élégant

Vrban.de

Theodofe

Gaze,

Si

de

maints

autres

nobles

Se

bons

Autheurs

tant/Anciens que

Modernes,

CY

APRES

SENSVIVENT

LES

LETTES

GRECQ.VES

EN

FI*

GVRES MAIVSCVLES*



Alpha*

Vita,

Gamma,

&ainfidesfequentes,

FIVILXXXI..

ABrAEZ

H0IKA

MNSOÏÏ

PSTYCD

XTQ

:



Noter

btenicy

queceft

DcsLet

très

Latines*

Mention

des

Lct

=

très

Frâs

coiies.

XXIII,

Lettres

VI

.Vos

cales,

XVII,

C

clones

Entédez

bienicy.

Vocales

Prepofis

nues 8c

Subiun;

chues.

V.Diph

rhôgues,

Menfion

delà

La

gueFran

coife.

VII.

Se*

miuoca*

les.

VIII,

Mutes,

Il

II.

Li«

quides.

H.Dous

blés.

K,&S,

DECLARATION

DES

LETTRES

LATINES,

Prestes

Lettres Grecques

viennent

les

Latines

queiay

cydeuant

en

noftretoutal

Oeuuretoufi'ours

dides&

appellees

Attiqs.&

ce/

a

bonne

raifon.

Carlaplufgrande

partie

des

Lettres

quondit

vaU

_gairement

Lettres

Romaines

font

en

valleur

SC

Figure

purement

Grecques.côme

pouuez

veoir&

entendre

fi

vous

y

voulez

bien

prendre

garder

Les

Romais

ont

pris

des

Grecqs

Le

Alpha,le

Vita,le

Gamma

.

du

quel

îlz

ont

faidleur

Lettre.L.

en tournant

le

fummit

au

bas.

Ilz

ont

pris

Epfilon»

LeZeta.La

vocale Longue nommée

Ita.&en

ont

faid

leur

afpiration.

Hz

ontpris

Iota. SC Cappa.Ilz ont, difie,pris

Lambda,&

entornant

le Chef

au

pied

en

ont

faidleur Cinquiefme

Vocale

V.Ilz

ont

pris

Mi,&

Gnu

Omicron.

&Rho.duquelilz

ont

faidleur

Lettre.

P.

Hz

ont pris

Taf.Ypfilon&

Chi, du

quelabufiuemétilz on

faidleur

Lettre.

X. Defqlles

Lettres

toutes

fufnômees

les

Figures

fôtcômeilfenfuit.

A.

B.r.aifiretorne.

L.E.X.H.l.K.A.aifitorne

V.

M.N. O. T

.T. Y.

8C. X.qui

font

en

nombre.XVI

.

Parquoy

de

Lettres

pua

remet

Latines ny

a

q.C.D.G.&.LalettreF.encoresneft

elle pas

Latine,

mais

Eolique/

&con(ecuiutemét

Grecque.

Car les

Eoliens

qui

lontinuétee

font

vne

Noble

Narion

en

Grece.l

lz

lont

faide

commeiay

ditia

par

plufieurs

fois

de

Gamma

afiïs

fus

vng

autre Gamma.

La

lettre.

R.

tout pareillement

eft

faide

de

la

lettre

Grecque

nommée

Rho

,

en

luy

adiouxtât a la pâfe

vn

e

ïambe

a

des

my

couchee.Parainfi

pouuons

conclure

que

les

Latins

nont

queCincq

Leta

trespropres.C.D.G.

Q..

Si

S.

Noz lettres

Francoifesnefont

pas

ainfipnfes

ne

des

Grecques

ne dez

Latines

mais

pluftoft font

en

leur

Figure icy

Natiues

&

Domeftiques.On

porroit

touteffois

penfer quelles

ont

quelque refemblana

ce

en

Figure/aux

Hebraiques,pource que

pour

la plufgrande

partie

elles accès

dent

a

Lart

&

Forme dicellcs,comme

porrez

veoir

cy

près

enfuyuant

aux

Caa

deaulxde

Lettre

Francoife,&

en

la

Lettiede

Forme.tout

pareillement

en

la

Baftarde&

en

la

Torneure.

Les

Lahns

donequestant

en

Lettres empruntées

que

propres en ont

entotalNombrevingt&trois.A.B.C.D.E.F.G.H.I.K.L.M.N.O.P.Q»

R.S.T.V.X.Y.Z.Lefquelles tout premieremétfont

diuifeesdes

Grammai*

riens

en

Six

Vocales.A

.E.I.O.V.Y.&

Dix

feptConfones.B. CD.

F.

G.

H.K.L.M.N.P.

Q..R.

S.

T

,X.Z.

Les

Vocales

fontdiuifees

en

Deux

noms

bres.En

Vocales

Prepofitiues.

&

en

Subiûdiues.Les

Prepofitiues

font

Trois

A.E.OXes

Subiûdiuesaum

Trois.E.V.l.Le

Ypfilon

demore

fans

eftre

pre

mifenefoubz

mifeen

Diphthongue

Latine,

Mais

en

Diphthongue

François

fe,elle

eft

bien

fouuant

/

8i en plufieurs manières

Subiundiue,

comme

porrez

cognoiftre

facilement

en

lifant

Liures

en

Langage

François.

Les

Vocales

font

dides

Prepofitiues

&

Subiûdiues

pource

quelles

peu*

uent les

aucunes,

comme

eft

did,

eftre

premifes

&

foubz

mifes

aux

autres

pour

en faire

Diphthon

gués,

qui

font en nôbre

Cincq.AE.OE.AV.EV.FI.pour

la Langue

Latine

Mais

pour

la

Langue

F

rancoife

en ya

oultre&

aueccefdit*

tes Cincq

plus de

Sept

autres,

comme porra

veoir

celluy

qui

y

auilera

bien.

Les.XVlI.ConfonesfontdiuifeesenSeptSemiuocales.L.M.N.R.S,

X.Z.&enHuitMutes.B.C.D.F.G.P.Q.T.

LesdittesSemiuocalcs

fontdi

uifeesen

Quatre

Liquides.

L.

M.N.R.&Deux

Lettres

Doublcs.X.Z.

Ces

deux

Lettres

cy K.&

S.felon

Alde,&

autres

bons

Autheurs,demorét

fimples

&

pures

C

6

fon

es. Des

Lettres on faid

les

S

y

llabes,

des

Syllabes

les

Didiôs

&

des

Didions

Loraifon.Faidez

en

voftredebuoir.

SENSV1VENT

LES

DITTES

LETTRES

QVON

D1CT

LATINES

ET

ROMAINES.



I

LETTRES

LATINES.

•

FEVIL.LXXII.

ABCDEF

GHIKLM

NOPQR

STVXY

ZîIHE,



Notez

pour

quoy

Tôt

dits

Cas

deaulx.

gigifmûs

de

faute

Lettre

de

forme,

Lettre

Baftarde

Lettre

de

Tor*

neurc.

Diuers

Noms

de

Lctties

Dimprcf

fion.

Aide.

^

Sigifmû

de

Fante.

Lâgage

envulgar

Italien.

Lettres

perfienes

Arabie*

ques.

Aphri;

caines.

Turques

Se

Tarta

tiennes,

DECLARATION

DES

LETTRES

FRANCOISES.

Ous

auons

en

noftre

vfage

commum

de

France

plufieurs manie»

tes

Se

façons

de

Lettres.Nous

auons

Cadeaulx

qui

feruent

aeftre

mis

au

cômancemant

des

Liures

eferipts

a

la

main

&

aux

commâ*

_

cernant des Verfetz

auffi

eferipts

a la

rmin.Iceulx

Cadeaulx

veuU

lent

eitre

plus

haulx

que leur

Lre

Linéaire

qui

les

fuy

t/dun

quart

de

haulteur.

&

pource

font

ilz

dits

Cadeaulx

quaficôme

Quadreaulx,quilz doibuent

quaa

drer&

accorder

dû

quart

a

leur lettre

Lineaire&

Textuaire.Les

Maiftres De*

feripture

les

agencent

Se enrichicent

de

fueiUage?,de

vifages,doyfeaulx,&

de

millebelleschofesaleurplaifirpourenfaireleurs

monftres.SigifmundeFana

te

noble

Ferrarien

en

fon liure

mtitule.T

HESAVRO DE

SCRITa

TOR

I.Les

afaids de bonne

ordonnanceyfinon

quilz

font trop

meifgres SC

affamez.leles

vous

baillecy

enfuiuant

en leur

ordinaire

ordonnance

,

&

fans

les

auoirdechiquetez.Si

les

voulez

enrichir,faidcs

en

a

voftrebon

plaifir.

Outpareillemétnous

auons

Lettre

de

Forme,

qui

veulteftre

Cincq

fois

auffi haulte que large

en

iambe

courte,comme

en

lel.&auttes

iambes

qui

font

faides

du

idd

I»

L es

Lettres

Longues

/

cme

font.

_2jb.d.f.h.k.l,p,q.f.t.]c.

5«veullcnt eftrefept

fois

auffi

haultes

quelars

ges,

LaquelllechofelefufdidSifgifmundeFantenapas

affezbienobferueen

fon

did

liure.Car

il

la

faide

trop longue

Si meifgre.

—

Vitre

la

Lettrede

Forme

nous auons

la Lettre

Baftarde

qui

eft

quas

fi

demefme

art

que

la

fufditte

Lettre

de

F

orme fi

non

quelle

eft

plus

meifgre,&

quelle

veult eftre

faide

quafî

comme

Lettre

Courât.Lc

fufdid

Sigifmunde

la

voulu faire en

fon

did

liure

par

Quarres

SC

pat

k

onds7mais

il

fc

y

eft abufe,

en la faifant

trop afamee Se

meifgre

,

&

en

fendât

en

deux

poindesleSummit des

Lettres

longues, SC

la

Queue

auffi

defdittcs

Lettres

longues,

NousauonsdauâtageLettresdeTorneuredefquelles

les

Andes

eferipa

uoient

Epitaphes

fus les

Tumbes des

trefpaffes

. I

lz

en

eferipuoient

auffi

en

vi*

ftres

,

en

tapifferies, comme

on peut

veoir

en

beaucop de

vieulx

Monafteres,

mais

auiourdhuy

les

Imprimeurs en

font

Les

Commâcemans

de

leurs

Liures

SC

des

Chapiftres

diceulx.En

Impreffion

y

a

maintes

diuerf

es

manières

de

Let

très.

C

ôme

Lettre de

Forme,

quon

did

Canon.

Lettre

Baftarde

delà

quelle

onatoufioursparcydeuant

Imprime

liures

en

François. Il

ya

Lettre

Ronde.

Lettre

Bourgeoife,Lettre

de

S

ômes. Lettre

Romaine

.

Lettre

Grecque

Leta

tre

Hebraique

Se

Lettre

Aldine

qui

eft ditte

Aldine

pource

que

Aide

le

Noble

Imprimeur

Romain

demourant& imprimât

naguercs

en

Venife

amis

cnvfa*

ge.Elle

eft

gratieufe

pource

quelle

eft

meifgre

comme

eft

la

lettre

Grecque

cou

xant/&non

Maiufcule.

Apres

ces

Quatre

fufdittes

Lf

es Erâcoifes.Ceft

a

fcauoir.Cadeaulx.Forme

Baftarde,&

Torneure.Ievousayfaidles

Lettres

quelefufdid

Sigifmûdedid

quiferuét

aux Perfes.aux

Arabes .aux

Aphricains,

aux

Turchs &

aux

Tarta*

rcs.Car

il dtd

ainfi

foubz celles

queiay

enfuyuies

après

luy

.Quefto

Alphabet

toferueaPcrfi.a

Arabi.Aphricani,Turchi

&

Tartari

.

Ceftadircen

langage

Frâcois.

Ceft

Alphabets

A.B.C.fertauxPerfes,auxArabcs,auxAphricaîs

aux

Turcs,

Se

aux

Tartares.Icelleslfes

veullét

eftre

leuues

a

gauege

côme

les

Hebraiqs.&

leurs

nos

font côeil

fenfuit

en

cômanceant

toufïours

a

la

fin

dune

chafcûeligne.Aliph.Be.Te.The.Zim.Che.Chi.DalJZil.Iz.Xe.Sin.SSin.

Sat.Zat.Ty.Zi.

Hain.

Gain.Fe.

Caph.Eiep.Lam.Mim.Nim.

yau.Eliph.

Lam.Ge.Nulla.Elles font Tréte

en

nombre,

&yenyaquifontn5meescom

me les Hebtaiques,touteffois

elles font

différentes

en

Figure,

«*



ORDRE

DES

LETTRES

ADIOVXTEES.

FEVILXXXIir.

Ay

auffïenfuyuy

ledid

S

igifmunde

Fante

es

Noms

8c

figures

dès

Lettres Caldaïques

qui

font

en

Nombre

Vingt&

deux,

Et

veullét

auftï

eftre leuues aGauche

comme leffufdides Hebraiques,

8c

Ara

biques.

Defquelles les

Noms

fôten lamaniere qui fenfuyt.Aleph,

Lettres

Caldaia

ques.

£eth,Gimel,Daleth,

He,

Vau,Zain,

Heth,

Theth,

lod,

Caph,

Lamed,

Nos

des

JvIem,Nun,£-ameeh,Hain,Pe,

Zadi,Cof,

K

efs,

Scin,Tau.

i_edid Fante

Lres

Cal

dit

q

les

Hébreux

en

vfoient

au

téps de Moyfe

eftâs aux deferts.

Ses propres

daiquïS»

mots font

en

la

forme qui fenfuy

t.

Quefto

fopraferitto Alphabeto

e Caldeo

Moyfe,

el

quale

yfauano

li Hebrei

nel

tempo

de

Moyië

nel deferto.

Ceft

a dire. Ceft

Alphabet

eft

Caldean,du

ql vfoient

les

Hébreux

au

téps

de

Moyfe

audefert.

IV

is

après

les

Lettres Caldaiques

vimm.it

en leur

ordre

les

Lettres

Lettres

Gorïes 8C

Lourdes, que

Sigifmunde

Fante

appelle Lettres

Impe;

Goffes,

'halles

8C

Bullatiques, mais

le les

appelle

Goffes

&

Lourdes,

pours

_|ce

quelles

demorerent en

Rome du

temps

quelesGothslafubuerti

fent

8c

mifent

en cendre/auec toutes

bonnes

Sciéces 8C

Lettres,

tellemët

q

ce

neuflent

efte les volumes

des

Digeftes/toute

la langue Latine fuft perie

8c

ani

chilee.Doncques

les miferables

Romains

après

leur

deftrudion

en defpit

des

fufdids

Gotz,quantilz

vouloient

dire

quelque

chofe

eftre lourde, ilz

lappels

loient

Gotte

:

8i

par

fucceffion

de

temps en

corrumpant

le

vocable

Golfe,

du

ql

vocable

Goffe, pour

ch

jfe

lourde 8C

mal

feyâte

ilz

vfét

encores

auiourdhuy

,

~~l'Ettres

Phantaftiques

viennét après

en

leur

Ordre,

lefqiles

te

vous

Lettres

ïay

figurées

après

vng

Exemple

qiay

aportede

Rome,

le fcay bien

Phanta*

jquil

y

en

aura

des

Moucqueurs,mais

te

les

lairray

patientemét dire,

ftiques.

Si'

me contentât

pt

endre

plaifir fairehô

nefte feruice

a ceulx

qui

aymet

bonnes

chofes.Silya quelcun

qui

les

blafme,

les

bons

les

loueront

8C

eftimerôt

tantpourlancienetedicelles/quepource

qie les mets

enveu

publique.

Les

Egyptiés

en

leurs

Cerimonies

efcripuoiét

par

1

mages

côme

lârien

Au

theur

nôme

Orus

Apollo le defeript

moult

bien au long

en Grec.

On

le

treuue

o

rus

en

Lstinauffi,

8c

ielay tiâflateen

Frâcois/pourenauoirtaid

vngpfentavng

Apollo*

my

en

bon

feigneur

8C

amy . Les

dids

Egy

ptiens,comme

iay did

eferipuoient

par I

mages:afin

q

lerude

P

eup'

e

ne

peult

entédte leurs C

erimonies/ fâs auoit

cognoiffauce

de

profunde

Philofophie,

Car

leurs

eferiptures

quilz

faifoient/

eftoiétexcogitees

en

la

nature

des

bettes, doyfeaulx, de

poiflbns,de

mouches,

et

de

mille

aultres chofes

femblables,

côme

porres

veoir

facilement 8c

amples

raéton

did

Orus

Apollo

Iay

veu de

ces

eferiptures

la/g

Images dedâs

Rome

en

vng

Porphire

qui

eft en

la

grade

Placedeuat

le front

de

nre

Dame

la

rôde,

et

en

vne

Efguille&

Pyramide

qui

eft

près

lefglife

des

Cordelierslnaracœlir

près

le

Capitole,

8C

en

vne aultre

Efguille

qui

eft

près

la

Minerue,pareillemét

envnemaifonqui

eft près

le

Palais

duMont

lordan,

ou

ilyaenpainture,cÔs

me

ien

ay

aportele

double,

vnetefte

de

Beuf

/

ayant

pendu

aux deux

Cornes

deux

Houes,

puis

vne

Grenoille,

8c au deffus

délie

vng

Oueil,

en

après

vne

Chauferette

plaine

de feu,

vng

Vifaige dhôme,

vng

vaiffeau

vuydât

de

leaue,

des

Violettes

en

vng

Pot,

vng

Oueilfus

vne foie de

Soulier,

vne

Ancre

de

nas

uire,

vne

Grue

tenât

vne pierre

de lung

de

fes

pieds,

&

vng

Daulphin

fusvne

Lampe

qui

eft

tenuedune

main.

h ncefte

façon

la,côme

iay

did,les

Egyptiés

eferipuoient

par

Images:côme

leporres

veoir&

entédreaufufallegue

Ancien

»

Auther

Orus

Apollo,qui

did

tout

au

cômancemét

de

fon

Oeuure.Aeuum

fî

Aeuutm

*>

gnificâtes,Solé&Lunâdefcribût,

eo

q>

fint

hiPlanetsajui

eleméta.Aeuâ

Vreus.

••>

aliter

feribere

volétes, Serpenté

pingunt

caudâ reliquo

corpore

tegenté.eû

vo

Bafilifc

,*»

eant Aegyptij

Vreum,ideftBafilifcâ;quoquidé

aureo

formato

Deos

circuns

ferpens,

O.i,



ORDRE

DES

LETTRES

ADIOVXTEES.

dant.Aeuum

auté

dicunt Acgyptif

per

hoc

aial

fignificari,

qm cû

fint

tria

gea

n

nera

ferpentû,c«tera

quidé moriunt'.Hocfolû

eft

ïmortalc. Hoc

&

quodhbec

«*

aliud

aial

folo

fpû

aff

lans/abfq; morfu

interimit.

Y

n

de

cû

vitx

Bc necis

potefta

<•

téhabere

videaf,propterhocipfûDeorû

capiti

imponût.

Lcxpofitioncnlan <•

LeAag;

gage

Frâcoiseft

côe

il

fenfuyt.LesEgyptiésvoulansfignifier

leAageperpcs

tuel,font

en

Painture

ou

defeingvng

Soleil/&

vne

Lune,pource

que

cefont

Nature

deux

Planètes

qui

font

de

treflongue durée.Voulant eferipre

aultremét

icelluy

Aage/ilz

defeignét vng

Serpét

ayant fa

queue

muueedeflbubz l'on

corps.

6C

Le fer*

celluy Serpét

eft

did

&

apelle

des

dids Egyptiens Vreus.Ceft

a

dire,

Bafilifc.

pent

Ba*

Jlzlefontdor,puisle

mettét

entour leurs Dieux,&difentq

le Aage eft

figni=

flhfc

fie

par

ce did

Serpent/

pource

q

iacoit

quil

y

aye

trois manières

de

Serpens,

fi

touteffois

ceftuy

feul

eft imortel,

&

eft de

telle

nature

/

q

de

fon

firïlemét

fans

Bafilifc morfure

quelconque/il

tue

toute aultre befte

8C

chofe

viuant.

imnortel

Iereutensdoncques

a noz

Lettres Fantaftiques,&

dis

que

a

limitation

&

manière

des

efcnptures

Egyptiénes/elles

font faides

par

Sinacles

&

Images,

mais

elles

ne

font

pas

faides

par

raifon

de

Philofophie

naturelle/côe lefdides

Egyptiennes.La

P

remiere eft

vng

A

.fignifie

par

vng

Compas

ouuert.

La

Se

gode

eft vng

B.fignifie

par

vng

Fufy.La

Tierce

vng

C.fignifie par

vne

Anfe

Et

ainfî

confequentemét

de toutes les aultres.

Si

vousauez

defir den veoira

la

manière des

Egyptiens/

vous

en

trouuerez

en Polyphile

de

belles

& bien

fai*

des

en

beaucop

de

bons

paflages.

P

mutât olaindremes oeines avo'

faire

orarimixferuice,

ievous

que iapelle

Vtos

piques

pource

que

Morus

Lâglois

les

a

baillées

&

figurées en

fon

Liure

quil afaid& intitule.InfulaVtopia.LifleVtopique.ee

fôt

Polys

phile.

Lettres

Vtopiqs,

Moroî»

Lâglois

Lf

es

vos

lûtaires.

Lettres

que

pouuons

appeller

Lettres

voluntaires/&

faides

a

plaifir

:

comme

font celles

que

les

Chyfreux

&

Dechyfreux

font en telle figure

&

forme quilz

veulét/pour

en

mlder

nouuelles

quon

ne

puifle entédre

fansauoirlc A.

B.C.

defdides

Lettres

voluntaires.

N

raifant

fin a

noftre

total

Oeuure,&

louant

noftrc feigneur

Dieu,

pareillement

en prenant

humble&

gratieux

congé

de vous,ic

vous

ay

mis

auec

toutes les

fufdides

diuerfes

fortes

de

Lettres,des

lettres

qui

font

Fleunes,ceftadirecnuirôneesde

Fleurs

&

Feuilles

Anti=

ques

pour en

vfer

a

faire

Lfe dor/ou

de

couleurs

en

beaulx

Liures,tât

eferipts

a

la

main/que

faids

en

I

mpreffion.

Manière

La

manière

de faire

Chyfres

quon

a

de couftume

faire

en

Bagues

dor,

en

de

faire

Tapiflerie,en

Viftres,en

Painture,&

plufieurs

autres

manières/

pour

en

figni

Chyfres

fier

les

Noms

Se

Surnoms

du

Seigneur

&

de la

D

ame,eft quil

fault

prendre

les

euBa=

Premières

Lettres

defdids Noms

&Surnôs:&

les

entrelacer

dune

alliacé

qui

guez

dor

foitbienconuenable.

Car

il ya des

Lettres

qui accordét

myeulx

les vnes

auec

et

aultres

les aultres

q

daulcunes,&

quât laccord

fe

treuue

bel

&

plaifant

a

loueil,fachez

ment.

que fecretemét ces

diuines

Lettres la

/denotét

quelq

infufion

de

grâce

côuena

ble entre ceulx

de

qui tel

Chyfreeftfaid.Maisnotezqles

meilleurs

Chyfres

ne veulét

eftreq

de

Deux

Lettres,ou

de

Trois,

ou de

Quatre

au

plus.

Sily

en

adauâtage/ceftmerucillesfilzrencôtrétbicn.Car

trop des

Lettres

enfeinble/

nont

grâce

emplus

q

vngfaifleaudefpines,entcduq

les

vnes

eftans

fus

les

aul«

très

font

vne

confufiô

quon

ne

fcait

de

tout

que

ceft.O

n

ne

feait

fi

ce

font Let»

tres,oucfpines,oudoibfiedirevngNyddePte.

Faidezles

dumoingsdelfes

que

vous

porrez:&

vousreiglezfusceulxqieyo»

ay

cy

enfuyuant

bien

faidz.



CADEAVLX,

EEVIL*

LXXIIII,

oàU



LETTRE

DE

FORME,

ï>cmwwtf

fruuct

&

twu



LETTRE

B

A

S

T A

R

D

E«

F

EVIL,

LXXV,



LETTRES

TOVRNEVRES;

•

H

B

a

»

ec

E

o B

X

•

&

XL

fll

XI

O X> a

n

•ce

XX

s

P

*



lettres

Pcrlîcnncs,Arabiques,Aphric3incs>TurqiKs

>

&:

Tarrariennes,

F.

LXXVI*

\3

6

6

1)

i>

6

r<3i(û

o

vr#

9

o

Ooii).



LETTRES

CALDAIQVES*

Etainfldesfeqaeate*

Gtmet,

Bech*

Aiep'u

<4T<

7/7

3

m



tettreGofF(C,anIttcmentdidcInaperialI«&BuIlatiqae,

FEVIL,

LXXVIÎ.

xy

f

0,v*



LETTRES

FANTASTIQVES,

AB

<D^

nrvf

k

°v

M

TV

x'yn



Lettres

Vtopiques/ScVoltmraîrei,

FEVIL,

LXXVIII.

A

b

c

d

ô

e o

\

g

g

©

o

C

i

k

i

m

A

p

j

l r

9

1

ri

c

d a m

x

Y z

u

B

QBE



LETTRES

FLEVRIES.

m

&m

m

ls% I

lli f



CHIEERE^DEfl

LETTRES

ENTRELACEES»

F.

LXXïx.

1R



Diuerfl;

te

de

vos

luntcz.

'

Letttes

tôt

fi

No

blés

&

Diuines

quelles

ne

veuU

lent

cftre

mutilées.

TrefbeU

le

&

bons

ne

Coms

paraifon

Autte

belle&

bonne

Compas

ration.

REVE

INSTRVCTION

P OVR F

AIRE.CHIFRES.

N

porroit

faire

Chifres

aufiï

des

Lettres

Grecques

/

en

les

alliant

S:

entrclaceant

les vnes auec

les autres.

Si porroit on

blé faire

de

mains

ttes

autres

diuerfes

fortes

de Lettres félon

que

le plaifirdu

Seigneur

_jou de la

Dame,oude

tous

deux/le

vouldroit

choyfir.Diuerfes

Pers

tonnes

les

veulent

en

diuerfesf3cons,Ien

voy daucusquilesordônent&

font

affez

bien,&

ccfont

cculx

,

comme

iay

deuant

did,

qui

les

font

de

D

eux

Lets

très

ou

de

Trois

entietes

.

Ien

voydautresquiadiouxtent

tant

de

Lettres

les

vnes

auec

les

autres,

quil ny a

pas

vne

defdittes

L

ettres

qui

demeure

en

fon

ens

ticr,

SC

qui

pis

eft,

I

lz

en

font les

vnes

Manques/les

autres

Mutilées

,

8c

les

au*

très

la

moitié

pluipetittes,

qui

eft cotre lart

de

toute

bonneLettte,

Il

vous

ces

uient

Noter

que

Les

Lettres font fi Nobles

&

Diuines quelles

ne veullent aus

cuncmët

eftre

contrefaides,

mutilées,

ne changées de

leur propre

Figure.

Car

comme

iay

did

&

tefmoigne trefabûdantement en plufieurs

Lieux

de tout

nos

ftre

Oeuure&

Liure,

elles reflemblentau corps humain,fus

la Proportion du

quel

ie

vous

ay

defeigne

Les

Attiques.

Qui

ofteroit

le

B

ras,

la I

âbe,

ou la T

es

ftedunH5me,IlncferoitplusHôme,maisrefernbleroitpluftoftavneSoche,

ou

a

vng

arbre

trunque.Auiïi

pareillemét

qui mutile

vne

Lettre

de

quelque

fas

con

quelle

foit,ellc

neft

plus

Lettre,mais

Grimace,ou chofe fi mefehante quô

ne

luy

feauroit

bailler

affez

compétent

Nom,

quine

vouldroit dire

que ce

fuft

Vng

Monftre.Dautre

part/

mettre

Se

affembler

trop

de

Lettres emfemble

, ne

peuuét

eftre

cogneues

ne

difeernees

en

plus que feroient cogneuz

Si

difeerner

Quinze

ou

Vingt

Homes

eftans tous

lesvngz

fus les

autres

en

vng

tas.

Quât

on

voit

D

eux

Hommes

fus

pieds lun

presdelautre,ouTrois,ou

voyrement

Quatre,on

peut

biendifeetner Lundelautre,Maisencores

aunôbre

de

Quas

treen

yail

quelcun

qui ne

peut

cftre bien veuen

fon

entier,

pour

lempefche

que

celluy

qui

eft

deuant

luy

/luy

faid.

Et

pouttant mes

bons

Seigneurs*

Si

des

uots

Amateurs

deBônes

Lettres^quâtil

vous

plaira faire

Chifres en

Bagues

dor/ou

autremét^faidez

les

de

Deux,

de

Trois,ou de

Quatre Lettres,fans

en

corrumprene

diminuer vne

de

fa

Figure,&

vous

ferez trefbien.

Je

vous

en

ayey

deuant

faid

de

Dix

façons

feullemct, Les

vngz

de

Deux

Lettres,

Les

autt

es

de

Trois,

Les

aucûs

de

Quatre,&

les autres

de

plus

,

mais

iay

faid

cculx de

plus/non

pas

pour

vous

induyre

&perfuadera

debuoirainfi

toufiours

faire,mais

pour

vous

monftrer

que

la trop

grande

multitude

de

Lets

très

les

vnes

fus les

autres/fe

confundent

entre

elles.&

nont

pas

fi

bonne

grâce

enfemble

que

ont.Deux

ou Trois,

ou

Quatre au plus.

le vous

en

euffe

peu

fais

re

de

Cincq

Cens

ou Mille

diuerfes

belles

&

bonnes

facons,rr

ais

fil

vous

agrée

vous

y

efbatre

en

ferez

tant/fie

fi

peu

quil

vous

plaira.Le

pafletemps

eft

trefhô

nefte

a

vous

y

exercer,

pour

cefte

heure

feray

fin a

Noftre

Liure

louant

Noftre

Seigneur I E

S

V

S

me

y

auoir

de

fa

grâce aide,

Si

le

priant

vous

donner

fon

Amour a

voftre

bon

defir.

LA

FIN

DE

LINSTRVCTI

POVR

FAIRE

CHIFRES,

O

N



VEVlU

LXXX,

Cy

n'niftceprefentLîure,auec

LadditiondeTrezediuerfesfacôs

de

Lettres,

Et

la

manière

de

faire

Chifres pour

Bagues dor,ou

autrement.

Q,ui fat

acheue

dimprimer

Lemeraedy.xxviif

.Iourdu

Mois Dapuhl.Lan

Mil Cincq

Cens»

XX

1

X.PourMaiftreGeofroy

Tory

de

Bourges,

Autheurdudi<îLiure,8C

Libraire demorâta Paris,quile

ventfasPetit

PontaLenfeigne

duPot

Cafs

fe.Et

pour

Giles

Gourmont

aulTt

Libraire

demorantau

dicl:

Paris,

quileyent

pareillement

en

La

Rue Saind

laques

a

Lenfeignedes

Trois Coronnes,

(







<



/=

(?)

7071-

1



fi

tV

7

-~

:

1

'

r

1

f

»~

1

\M

-

|L:3

195

:

'

Hi

IAvV

1,1

£ ïfc

^y

*r

,Kf

M

:

$£

*&&£

L*

J\

Documents

Champ Fleury