Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    1/38

    Charles H. Spurgeon

    gret szerint

    Isten gretei minden keresztyn szmra

    EVANGLIUMI KIAD

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    2/38

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    3/38

    Tartalomjegyzk

    7/ 9zksg an egy szitra///;

    5/ A kt ,t"d/;

    ?/ A kt .et// >

    ;/ E.trC remnyek///F

    / .dztets az gret miatt/////=>/ Az e..s///77

    @/ Kiknek sz".nak az gretekH////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 75

    F/ Az gret ingyenes a#ndk 7;

    =/ Isten grete a."sg///7

    76/ A )Ck k.n.eges kin!se// 7>

    77/ Az gretek rtke.se/ 56

    75/ Az r grete s a#ndk%zsi sza-.ya/// 5?

    7?/ A kite. n.k.i sza-.y/5

    7;/ Az gret -irt%k-a te.e/5F

    7/ Az gret .ttam%zsa// 5=

    7>/ Az ei.gi .et-en )aszn.)at" gretek///?6

    7@/ A megBe.e.C gret ki.asztsa/// ?5

    7F/ Az gret ide#e/ ?;

    7=/ Jgretek1 ame.yeket a 9zent 9ze..em .ta. -irt%k%.,nk?>

    56/ U9 K3I92U9 s az gretek///?@

    ?

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    4/38

    1. Szksg van egy szitra

    Nagy%n B%nt%s1 )%gy meg t,d#,k k.n-ztetni az e.trC d%.g%kat1 mert a k.sC meg#e.ens megtesztC/D%.g%k1 ame.yek )as%n."nak .tszanak1 akr egyms e..enttei is .e)etnek/ Egy sk%r(i" %.yan .e)et1 mint egyt%#s1 s egy kC %.yan1 mint egy dara- kenyr1 de messze nem az%n%sak/ 0as%n." d%.g%k nagy%nk.n-zCek .e)etnek/ K.nsk((en igaz ez a .e.ki4sze..emi d%.g%kra1 ezrt kte.essgnk rsen .enni/

    Le)etsges1 )%gy a.aki messzire #,t a a..s-an1 mgis -n-en )a. meg' .e)et1 )%gy a menny rksnek.tszik1 mgis a )arag gyermeke/ 9%k meg nem trt em-ernek an a.ami.yen meggyCzCdse1 ami )as%n." a)it)ez1 de mgsem a."di )it/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    5/38

    &. a(%st%. R-ra)m kt Bit kt em-erBa#ta t(,sainak tekinti1 akik rendk.i m"d%n )as%n.tanak1 mgisnagymrtk-en k.n-znek/ Eredetk-en k.n-znek/ Mindketten R-ra)m Biai %.tak1 de Izmae.1 0grBia mindenna(i kr.mnyek kztt .ett R-ra)m ,t"da$ C Otest szerintQ sz.etett/ Izsk1 9ra Bia isz%nt nema termszet ere#-C. sz.etett1 mert a(#a t. %.t a szzadik n1 s any#a is t. %.t a sz.si k%r%n/ t az radta sz.einek1 s Ogret szerintQ sz.etett1 )it .ta./ Ez B%nt%s k.n-sg1 s ez k.n-zteti meg Isten a."digyermekt att".1 aki !sak )ita..sa szerint az/ A megk.n-ztets a.a(#a az gret1 s a k.n-sget az azerC )%zza .tre s tart#a Benn1 ame.y -ete.#esti az gretet/ 2e)t az gret1 ami az rksgnk1 egy-en a

    (r"-aknk is/

    2egyk mind#rt (r"-ra mag,nkat1 s .ss,k1 a#%n m,nk.k%d%tt4e -ennnk az az erC1 ame.y -ete.#esti azgretet/ 0add tegyek Be. n)ny krdst/ 0%gyan trt. megH Magadt".1 a.aki r-esz.sre1 testi izga.%m)atsra agy a 9zent 9ze..em mkdse .ta.H Azt a..%d1 )%gy ##sz.ett./ 0%nnan #tt ez az ##sz.etsHIstentC.1 rk !.#a s grete B%.y%mnyaknt1 agy nmagad-".H 3gi termszeted akart #%-- .ni1 s.eg#%-- B%rm#-a )%zni magtH 0a igen1 akk%r te Izmae. agy/ Vagy gy %.t1 )%gy .e.ki.eg )a.%tt %.t.1 snem %.t erCd kiei!k.ni e.kr)%z%tt ..a(%t%d-".1 amik%r meg.t%gat%tt Isten 9ze..eme1 s mennyeienergit t(..t -e.dH Akk%r Izsk agy/ Minden att". Bgg1 )%gyan kezdted e. )C .etedet1 s mi %.t az aB%rrs1 ame.y-C. ez az .et eredt/ 0a a test-en kezdted1 akk%r a test-en is B%.ytat%d1 s a test-en B%gszmeg)a.ni/

    9%)asem %.astad$ OAmi testtC. sz.etett1 test azQH A test )amar%san e.(,szt,.1 s -e.C.e !sak r%t)adstnyersz/ *sak Oami 9ze..emtC. sz.etett1 az sze..emQ/ Akr )C agy1 akr nem1 sz(en kr.ek1 tedd Be.magadnak a krdst$ Megta(aszta.tam Isten 9ze..emnek ere#tH

    A -enned .C .et gyaid eredmnyeH Vagy egy # d%.%g1 amit Be..rC. t.tttek1 .tettek -e.dH 0C.eted mennyei eredetH z,s Kriszt,s-an ##teremttett.H Isteni erC .ta. ##sz.ett.H

    A )a.%tt a..s%s termszet1 k%ny aranyrtegge. -e%na1 amirC. s%kan gy g%nd%.#k1 )%gy kegye.em1a."#-an nem az/ A -nsk kiBnyestettk mag,kat1 .ekeB.tk a r%zsda s (isz%k .egkir"-- rszt1 sgy g%nd%.#k1 )%gy rgi termszetk %.yan #"1 mint)a # .enne/ 3end-en an1 )%gy Be.#t#k s meg#at#krgi nmag,kat1 de ez nem e.g/ Annyit m%s)at%d Izmae. ar!t s kezt1 amennyit akar%d1 de ettC. nem .ikIzskk/ Meg#at)at%d a termszeted1 s ideig.enes !.%kra ez )aszn%s is .e)et1 de nem t,d%d kegye.emm.t%ztatni/ Az a (atak1 ame.y az e.-,k%tt em-erisg m%!sar-". ered1 mr B%rrs-an k.n-zik att". a

    B%.y"t".1 ame.y Isten tr"n,s-". Bakad/Ne Be.edd1 )%gy Ur,nk maga m%ndta$ O#%nnan ke.. sz.etnetek/Q 0a nem sz.ett. ## BentrC.1 )i-a #rsztem(.%m-a1 gy.ekezet-e/ Imid s knnyeid1 a

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    6/38

    -esz.t/ A Be..etes szem..C szmra a k.n-sg ki!sinek tn)et1 de a."#-an "risi/ 0gr1 a ra-sz%.ganagy%n k.n-zik 9rt".1 a )er!egnCtC./ Az egyikre nem %natk%zik a szetsg grete1 a msik%n rk.ds an/ 3emnyte.en (r"-.k%zs a !se.ekedetek .ta.i dz.s1 de egszen ms d%.%g a kegye.em .ta.idz.s/ Az em-eri erC .ta.i dz.s ksr.ete messze an az isteni erC .ta.i dz.stC./

    2edd Be. magadnak ezeket a krdseket1 s dntsd e.1 me.yik !sa.d)%z tart%z%.$ Izmae.)ez agy Izsk)%z/

    0a gy ta..%d1 )%gy %.yan agy1 mint Izsk1 aki gret szerint sz.etett1 ne Be.edd1 )%gy a need ONeetsQ1

    mert ez a )-er OIzskQ n B%rdtsa/ Xrendezz kim%nd)atat.an s di!sCsgge. te.i rmme./##sz.etsed !s%d.at%s d%.%g/ 0a mind R-ra)m1 mind 9ra neetett Izskra g%nd%.a1 te is megte)etedezt nmagadat i..etCen/ N)a1 amik%r egyed. .k s Isten irntam m,tat%tt kegye.mre g%nd%.%k1 n1teremtmnyei kz. a .egm.tat.ana--1 egyszerre neetek s sr%k rmm-en1 )%gy az r szeretette. s(rtB%gssa. tekint rm/ Igen1 s Isten minden gyermeknek reznie ke..ett mr az izski termszetm,nk.k%dst a .e.k-en1 ami rendezsre ksztette1 )iszen az r nagy d%.g%kat !se.ekedett rte/

    egyezd meg #". a k.n-sget a kt ,t"d kztt1 sz.etsktC. B%ga/

    Izmae. em-ertC. a." s em-er .ta. sz.etett/ Izsk Isten grete .ta./ Izmae. R-ra)m testnek gyermeke/Izsk is R-ra)m gyermeke1 de Isten kz-eaatk%zsa .ta.1 )iszen sz.einek gyengesg-C. nyi.na."1)%gy C az rt". a." 4 gret szerinti a#ndk/ Igaz1 )%gy a )it a )C em-er !se.ekedete' a a."di -n-nat(edig a -n-n" em-er !se.ekedete' mgis mind a )it1 mind a -n-nat Isten me1 a)%gy Izsk is R-ra)ms 9ra gyermeke1 mgis Isten a#ndka/ Az r1 a mi Istennk1 aki azt (aran!s%.#a neknk1 )%gy )iggynk1k(ess is tesz r1 )%gy )iggynk/ Minden e.B%gad)at" !se.ekedetnk az r m,nk.k%dsa -ennnk' igen1mr a tett szndka is az me/ Az igazsg keresse egy asat sem r1 )a nem az em-er sz-C. rad1mgis ktsgte.en1 )%gy az em-er-en m,nk.k%d" 9zent 9ze..em m,nk.k%dsnak tekint)et#k/

    -art%m1 )a a -enned .eC d%.g%k kizr".ag termszetes eredetek1 nem B%gsz dz.niP A -e.sCm,nk.k%dsnak termszetBe.ettinek ke.. .ennie' IstentC. ke.. szrmaznia1 k.n-en n.k.zi a szetsg.dst/ Va..s%s .eted a sa#t%d1 a)%gy Izsk is R-ra)m sa#t gyermeke %.t1 de mg ink-- Isten1 )iszenOaz dz.s az rt". a."Q/ +entrC. ke.. megsz.etnnk/ Va..s%s rzseinket s !se.ekedeteinket i..etCenk(esnek ke.. .ennnk kim%ndani$ Uram1 mindent te tett.1 ami e.nk trtnt/Q

    #. kt let

    ONem mindny#an R-ra)m gyermekei1 akik az C ,t"dai1 )anem amint meg an ra$ OAki Izskt".szrmazik1 azt B%g#k ,t"d%dnak neezni/Q Vagyis nem a testi szrmazs szerinti ,t"d%k az Isten gyermekei1)anem az gret gyermekei szmtanak az C ,t"dainak/ Mert az gret szaa ez$ OA--an az idC-enissza#k1 s Bia .esz 9rnak/Q T3"m =1@4=

    Izmae. s Izsk k.n-ztek eredetket i..etCen1 ezrt k.n-sg %.t a termszetk-en is1 amimegm,tatk%z%tt az .etk-en' s BCknt az gret)ez a." isz%ny,k-an nyi.n,.t meg/

    Ami.yen a sz.ets1 %.yan .esz az .et1 ame.y -e.C.e szrmazik/ Aki !sak annyi1 amennyit mag-". k(eski)%zni1 annak annyi#a .esz1 amennyit a termszet ad neki' de akit a 9zent 9ze..em ##teremt1 azt #e.ek

    ketik/ OAz C m,nk#a az1 )%gy ti a Kriszt,s z,s-an agyt%k/ t tette neknk Isten -.!sessgg1igazsgg1 megszente.Cdss s meg.tss1 )%gy amint meg an ra$ OAki di!sekszik1 az rra.di!seked#kQT7K%r 71?7/ Az ##sz.etett em-er-en az .esz1 amit az # .ettC. ka(' a sa#t termszete szerint.C em-er-en semmi i.yesmi nem .esz/

    Izmae. m,tatta R-ra)m termszetnek -iz%ny%s #e..emzCit1 amik)ez trs,.tak ra-sz%.ga4any#nak %nsai/+e#ede.mi em-er %.t1 akr!sak a(#a1 s rk.te az Csatya nemes ise.kedst' de Izsk-an meg%.t a(#a)ite1 s ,t"d#a szent %.t1 -e.sC .ett i..etCen/ Izsk1 mint az gret rkse1 a(#a. maradt1 mg Izmae. sa#tt-%rt ert a (,sztasg-an/ Izsk szetsget keresett a rgi mez%(%tmiai trzzse.1 de Izmae. any#aEgyi(t%m-". )%z%tt Binak Be.esget1 ami termszetes1 )iszen maga is Egyi(t%m-". #tt/ 0as%n." a)as%n."a. -artk%zik/ Izsk e.m.kedett a mezCn na(sz..tak%r1 mert C Istenne. -esz.getett a szentd%.g%kr".' de Izmae. minden #ennye. it-a keeredett1 mert C B.di d%.g%kka. B%g.a.k%z%tt/ Az

    e.m.keds nem a adem-ernek a."1 aki mindenkinek e..ensge/ Izsk Istennek .d%zta magt1 de Izmae.n.semmi i.yet nem .t,nk/ Az nBe..d%zst nem Izmae.nek ta..tk ki' C ink-- gyi.k%s1 nem -rny1 aki)agy#a1 )%gy Be..d%zzk Istennek/ 2e)t azt B%g%d ta(aszta.ni1 )%gy )a a..s%san k(zett s tan,.t agy1 s

    >

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    7/38

    W a)%gy m%ndani sz%ktk W OistenB.CQ .sz1 de nem #,.sz meg a szed-en1 s nem .t%gat meg a 9zent9ze..em1 akk%r nem .ed Isten gyermeknek titk%s .ett/ A keresztyn em-er s%k k.sC #egyt magad%nise.)eted1 k(es .e)etsz ne477

    ke.ni1 imdk%zni1 az Jrs-". idzni s k(ze.et-e.i .mnyeidrC. mes.ni1 de ## ke.. sz.etned a))%z1 )%gya."sg%san megismerd a szentek kzssgt1 az .C Istenne. a." titk%s s -ensCsges ka(!s%.at%t1 sBe.a#n.d neki nmagad Istennek tetszC sz%.g.atknt/ Az gret gyermeke Isten em-ereie. .akik1 s

    ki.tsgnak tekinti1 )%gy kzttk .e)et/ Az gret gyermeke t,d#a1 )%gy akk%r an a .eg#%-- trsasg-an1amik%r egyet.en em-er sem .t#a s C sem .t em-ert1 de kze.e-- ker. a Nagy Lt)atat.an)%z1 akie.-esz.get e.e/ Az gret gyermeke1 egyed. C k(es Be.menni a M"ri#a tete#re1 %tt az %.trra ktztetni1 sBe..d%ztatni Istennek/ Az ,t"--i a.att azt rtem1 )%gy !sak az .d%zza magt te.#esen Istennek1 s szereti#%--an az Urat1 mint az .etet1 aki a 9zent 9ze..em .ta. sz.etett/ 2ermszeted s .etm"d%d %.yan .esz1 mintaz ind,.s%d1 ezrt szeretette. kr.ek1 igyzz1 )%gy )e.yesen ind,.# e.1 )%gy igazi rksnek -iz%ny,.#1amik%r azt a..%d1 )%gy a Kir.y gyermeke agy/

    Izmae.nek1 a ra-sz%.ganC Binak1 aki test szerint sz.etett1 mindig ise.nie ke.. a sz%.gasg szennyB%.t#t/ Egyra-sz%.ga gyermeke nem sz.etett sza-adnak/ Izmae. nem .e)et az1 ami Izsk W a sza-ad assz%ny gyermeke/Nem ..t%m1 )%gy Izmae. gy%tt %.na arra1 )%gy %.yan .egyen1 mint Izsk' nem ..t%m1 )%gy esztesnekrezte %.na magt1 mert k.n-ztt Izskt".' (edig a."#-an az %.t/ Aki az%n Brad%zik1 )%gy a magaere#-C. dz.#n a !se.ekedetei1 az rzsei s nmegtagadsa .ta.1 az .e)et1 )%gy nin!s t,dat-anra-sz%.ga%.tnak' ta.n mg di!sekszik is1 )%gy sza-adnak sz.etett1 s s%)asem %.t senki ra-sz%.g#a'mgis egsz .ett sz%.gasg-an t.ti/ 9%)asem t,d#a meg1 mit #e.ent a sza-adsg1 mit #e.ent az e.gedettsg1mit #e.ent az Isten-en a." gynyrkds/ *s%d.k%zik1 amik%r az em-erek Oa )it te.#es -iz%ny%ssgr".Q-esz.nek/ gy t.i meg1 )%gy ta.n e.-izak%d%ttak/ A.ig an ide#e .eegCt enni az %st%r!sa(s%k kztt/Eddig is s%kat tett mr1 de mg s%kka. t--et ke.. tennie' s%kat szenedett1 de mg s%kka. t--et ke..szenednie/ 9%)asem ta(aszta.ta meg Oa ny,ga.mat1 ami Isten n(re rQ1 mert a ra-sz%.ganCtC. sz.etett1 s.e.ke rkre ra-sg-an marad/ Aki isz%nt sza-ad assz%nyt". sz.etett1 s megrti1 )%gy !sak Isten kegye.me.ta. dz.)et1 s )%gy Isten nem %n#a issza kegye.mt1 )a mr egyszer megadta W mert OIsten a#ndkais e.)sa issza%n)atat.an%kQ W1 az i.yen em-er e.B%gad#a Kriszt,s -eBe#ezett mt/ 2,d#a1 )%gye.B%gadtat%tt a szeretett +i-an1 ezrt megny,gszik az r-an1 s szerBe.ett rendezik/ .ete s .e.ke te.e anrmme. s -ke.1 mert sza-adnak sz.etett1 s a."-an sza-ad is/

    Kedes %.as"1 a#%n rted4e1 mit #e.ent Isten gyermeknek sza-adsgaH Vagy mg mindig a trnysz%.gasg-an .sz1 B.sz a -ntetstC.1 B.sz1 )%gy isszak.denek a (,szt-aH 0a az ,t"--i eset .. Benn1akk%r nem ka(tad meg az gretet1 k.n-en t,dnd1 )%gy i.yen nem .e)etsges/ Az rksg Izsk1 az gretgyermek1 s C rkk a--an .akik1 nem B.e a kizetstC./

    Az%k1 akik gy sz.ettek mint Izmae.1 agyis test szerint1 s akiknek a..sa sa#t ere#kn a.a(szik1 B.did%.g%kka. B%g.a.k%znak1 a)%gy Izmae. tette/ *sak az%k B%g.a.k%znak mennyei d%.g%kka.1 akik Be..rC.sz.ettek az gret .ta.1 )it szerint1 mint Izsk/ +igye.d meg1 mennyire B.di d%.g%kka. B%g.a.k%zik atermszete szerint a..s%s em-er/ 3endszeresen #r tem(.%m-a1 de mia.att %tt an1 az z.etre1 a )zra agya Barm#ra g%nd%./ Va#%n )asznra .ik4e az istentiszte.etH De)%gyP Az ige)irdetst a#%n sze.dsgge.B%gad#a1 az Igt1 ame.y k(es dzteni a .e.ktH De)%gyP Ink-- kritiz.#a1 mint)a a.ami (%.itikaisz"n%k.at .enne/ &nzt .d%z Isten gyrt1 a)%gy ms%k/ &ersze1 )%gy megteszi1 )iszen gy rzi1 )%gy meg

    ke.. ny,gtatnia .e.kiismerett1 s igyznia ke.. #" )rre/ De a#%n trCdik4e Isten di!sCsge.H A i.grtsem/ 0a trCdne e.e1 t--et adna a (nzn./ 9znek im#a e.Creinn Isten %rszgnak gyt/ Va#%ns")a#t%zik s sr4e k%rnak -nei miattH Lt%d4e egyed. Istenne.1 amint kinti szt -nat-an e.Ctte1mert sa#t !sa.d#-an is annak %.yan%k1 akik mg nem trtek meg Isten)ezH Lttad4e a.a)a szent rmme.rendezni1 amik%r -nsk trtek meg W ,##%ngani1 mert kze.eg Kriszt,s %rszgaH 1 nem1 C s%)a nemtenne i.yet/ Isten minden sz%.g.ata k.sCsg szmra' s%)asem )at%.t -e a )it-e.i d%.g%k -e.sC .nyeg-e1 snem is k(es erre/ A i.gi e.me1 mg )a a..s%s is1 e..ensges Istenne. szem-en1 s nem -k.t meg e.e1 denem is k(es r/ Az em-er-en ki ke.. Be#.Cdnie az isteni g%nd%.k%dsnak1 # teremtmnny ke.. .nia z,sKriszt,s-an1 )%gy k(es .egyen rtke.ni1 megrteni s .ezni a )it-e.i d%.g%kat/

    Visszatre %da1 a)%. kezdtk$ O#%nnan ke.. sz.etnetek/Q A 9ze..em .ta. ke.. ##sz.etnnk'termszetBe.etti .etet ke.. nyernnk az.ta.1 )%gy .etre ke.nk a -n-en a." )a..-"./ Nem terem)et#k

    meg a 9ze..em gym.!st1 amg nem . -ennnk a 9zent 9ze..em/ Izmae. Izmae. marad1 Izsk (edig Izsk/Ami.yen az em-er1 %.yan az .etm"d#a/ Le)et a.aki tisztn .t"1 rte.mes1 s rende.kez)et nagy em-erierCe.1 de )i-a tesz meg minden tC.e te.)etCt1 mint Izmae.1 mert !sak az gret gyermeke ke. .etre1 s #r)it-en1 mint Izsk/

    @

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    8/38

    OKemny %na.akPQ W m%nd)at#a a.aki/ N)a nagy .ds1 )a meg annak )za ezek a kemny %na.ak1mg)%zz nagy%n egyenesen/ Ez rkre #" tra trt)et minket/ Egy z-en ezt m%ndta a.aki egy-art%mnak$ OEgyszer e.mentem1 )%gy meg)a..gassam Mr/ 9(,rge%nt1 s amik%r -e.(tem a tem(.%m-a1gy g%nd%.tam1 )%gy n.am a..s%sa-- em-er mg nem .t NeYingt%n-an1 s n.am #%-- tag#a mg nem%.t a gy.ekezetnek/ De mindez a issz#ra B%rd,.t1 amik%r meg)a..gattam az azna(i ige)irdetst/ gy#ttem ki a tem(.%m-".1 mint egy %.yan madr1 ame.yiknek kit(tk az sszes t%..t/ gy reztem1 )%gy nagy%k a .egny%m%r,.ta-- -ns1 akit a B.d a )tn )%rd%z1 s azt m%ndtam1 )%gy t-- nem )a..gat%m

    meg azt az em-ert1 mert te.#esen tnkretett/Q OIgen W m%ndta W1 de ez %.t a .eg#%-- d%.%g1 amimegtrtn)etett e.em/ Arra ksztetett1 )%gy tekintetemet magamr". Istenre s minden)at" kegye.mreB%rdtsam1 s megrtsem1 )%gy #ra t ke.. mennem 2eremtCm kezn1 k.n-en s%)a nem .t)at%m meg azar!t1 rendeze annak/Q 3em.em1 )%gy az %.as" t,d#a ezt az igazsg%t1 mert ez a szntiszta a."sg/A)%gy Isten e.Cszr megteremtette Rdm%t1 gy ke.. minket is #rateremtenie1 k.n-en s%)a nemise.)et#k a k(t1 s nem .t)at#,k meg a di!sCsgt/ Az isteni gret )atsa a. ke.. ker.nnk1 s azgret-C. ke.. .nnk1 k.n-en .etnket nem ezetik )e.yes e.ek1 s nem irnyt#k )e.yes !.%k Be./

    $. %ltr& remnyek

    OIzmae. d%.g-an is meg)a..gat.ak$ meg.d%m Ct1 s nagy%n megsza(%rt%m s megs%kast%m ,t"dait/2izenkt Be#ede.met B%g nemzeni1 s nagy n(( teszem/ De szetsgre !sak Izskka. .(ek1 akit 9ra egyesztendC m.a sz. neked/Q T7M"z 7@156457

    Egy.ta.n nem meg.e(C1 )%gy kt szem.y1 akik %.y k.n-zCek sz.etsk-en s termszetk-en1 mintIzmae. s Izsk1 k.n-znek remnyeik-en is/ Izsk szmra a szetsg grete .tnek sark!si..ag .t1de Izmae. szmra nem i.gt%tt i.yen Bny/ Izmae.nek nagy !.#ai %.tak1 mert C az egyik .egnagy%--em-er termszetes Bia %.t1 de Izsknak mg magaszt%sa-- !.#ai %.tak1 mert C az gret gyermeke %.t s akegye.em szetsgnek rkse1 amit az r kttt R-ra)mma./

    Izmae. -t%r s rettent)etet.en .e.ke. egy %.yan nemzet mega.a(tsn Brad%z%tt1 ame.yet s%)a nem .e)et.eigzni1 egy nemzetsgrC.1 ame.y megsze.dt)etet.en1 mint a siatag adszamarai1 s gya te.#es.t is$ a

    -ed,in ara-%k a mai na(ig nagy Csk a."di )as%nmsai/ Izmae. .et-en s )a..-an mega."st%tta a szk.t"kr1 B.di remnyeket1 ame.yeket )a#sz%.t1 de nee nin!s Be.#egyeze az%k .a#str%m-an1 akik e.Cre.ttk Kriszt,s e.#ete.t1 s meg)a.tak a di!sCsg remny-en/ Izsk isz%nt e.Cre .t%tt s%k mindent1 mgKriszt,s e.#ete.t is/ %.yan r%st keresett1 ame.ynek szi.rd a.a(#a an1 s ame.ynek terezC#e s (tC#emaga Isten/

    Izmae.1 akr!sak 9zened.y a Oarnd%k t#-anQ Trta$ %)n

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    9/38

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    10/38

    a..s%sak az igazi )Ck ..a(%tt1 s gy g%nd%.#k1 )%gy Ck is annak %.yan #"k1 mint az%k1 akik Istenkegye.mtC. r#k az dz.st/ k nem gynak Isten kegye.mre1 mgis1 mint irigy k,tyk1 nem t,d#ke.ise.ni1 )%gy ms%k rszes.nek -e.C.e/ Irigy.ik a szentektC. remnysgket1 .e.kk -k#t s azt1 )%gy.ezik Isten (rtB%gst/ 0a -rki kz.etek ezt ta(aszta.#a1 ne .egyen meg.e(Cde/

    Izmae. irigysge .eg#%--an az%n a nagy nne(sgen m,tatk%z%tt meg1 ame.yet !!se e..asztsak%rtart%ttak/ A k.sC.eg a..s%s%kat is W akr!sak az idCse-- Bit az eang.i,m-an W az inger.i a .eg#%--an1 )a

    a.ami.yen a.ka.%m ny.ik az Atya szeretett gyermeknek nne(.sre/ Az igazi !sa.d zen#e s tn!a e(e srm a -szke1 k.sC a..s%s%k szmra/ Amik%r a te.#es -iz%ny%ssg%t e..aszt#k a ktsgtC.1 s a szentrmt a i.gt".1 akk%r a test szerinti1 ak-,zg" em-er megetCen neezi az istenB.C em-ert Cr.tnek agyBanatik,snak1 agy m%g%ra kesersgge. dnnygi$ O9zegny -%.%nd%kP Ne trCd#etek e.k' szna.masanrszedett n(sg/Q Az%k1 akik a..s%sak1 de nem #,.tak meg igaz-".1 akik dz.sket sa#t rdemeiktC.r#k1 .ta.-an keser gy..etet reznek az%k irnt1 akik az gret szerint sz.ettek/

    N)a a )Ck er.yte.ensgt gny%.#k/ Le)et1 )%gy Izmae. !se!semCnek neezte Izsk%t1 akit ((en )%gye..aszt%ttak/ A )Ck is s%ksz%r gyngk1 s B.tt-- a."szn1 )%gy ki.t#k az%k gny%."dst1 akiker.yesnek k(ze.ik mag,kat/ Izsk nem tagadta gyengesgt1 s a )Ck sem tagad)at#k1 )%gy tk.et.enek1s ki annak te %.yan gyengesgeknek1 ame.yek miatt #%gga. maraszta.)at"k e./ De a i.g igazsgta.an,.Be.nagyt#a ezeket1 s gny%."dik a szenteken %.yan gyengesgek miatt1 ame.yek B.tt ms%k eset-enszemet ),ny/ Ne .e(Cd#nk meg1 )a #e.entkte.ensgnk s tk.et.ensgnk arra -t%rt#a a -szke sk(m,tat" Barize,s%kat1 )%gy gny%."d#anak ra#t,nk s az eang.i,m%n/

    Gyakran a )C treksei-C. znek trBt/ Izsk%t OrksnekQ neeztk1 s Izmae. )a..ani sem szerette ezt/ONzd !sak 4 m%nd#a a trnyeskedC W1 ez az em-er nemrg mg ismert -nzC %.t' m%st (edig aztm%nd#a1 )%gy )isz z,s Kriszt,s-an1 ezrt t,d#a1 )%gy dz.t s e.B%gadtat%tt1 s -izt%s a menny-en/0a..%tt. mr i.yen e.-izak%d%ttsg%tHQ 1 aki r. a ra-.n!nak1 gy..i egy sza-ad em-er #e.en.tt' C1 akie.,tast#a Isten irga.mt1 mert -szkn a sa#t rdemei-en -zik1 )aragszik arra1 aki rendezik1 mertkegye.em .ta. dz.t/

    2a.n a kis Izsk1 k%r%s sz.einek gyermeke B,r!snak s k.nsnek tnt a Biata. B.r egyi(t%mi szmra/9enki sem %.yan idegen em-ertrsai szmra1 mint a BentrC. sz.etett em-er/ Azt )innnk1 )%gy )a a.aki azIsten gret-en a." )it-en .1 azt a i.g .eg)e.yna."-- s .egtermszetese-- d%.gnak tart#k1 de nem

    gy an/ E..enkezC.eg1 az%kat1 akik )isznek Isten-en s e )it a.a(#n !se.ekszenek1 k.ns .nyeknek tart#k/Az ,t!n a r%ssz Bik mg mindig kigny%.#k a k.B.dieket1 s a i.gias em-erek mg mindig kigny%.#kaz igaz )Cket nem ei.gi .e.k.etk s .etite.k miatt/ 9zm,nkra ez rk tan-iz%nysg1 mert Ur,nkezt m%ndta$ O0a e i.g-". a."k %.nt%k1 a i.g szeretn a magt1 de mie. nem e i.g-". a."kagyt%k1 )anem n .aszt%tta.ak ki titeket a i.g-".1 azrt gy.. titeket a i.gQ Tn 717=/

    A )Ct ezerB.e m"d%n 4 s%k kz.k %.yan ki!sinyes1 )%gy em.tsre sem rdemes 4 .e)et kitenni aOkegyet.en gny%."ds meg(r"-.tatsainakQ1 s neki Be. ke.. erre ksz.nie/ Vg. is nem %.yan nagy d%.%gaz .dztets mana(sg1 )iszen a mg.yk mr nem gnek1 s )e.yk4sz%rt"kat sem )aszn.nak/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    11/38

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    12/38

    %szt.yrsznk az1 )%gy Be.egyk a keresztnket1 s Istenne. egytt idegenek .egynk e--en az %rszg-an1a)%gy minden Csnk is az %.t' mert az gretet1 -r t%.inak tnik ms%k szmra1 e.B%gad#,k s )it .ta.mag,nk tesszk1 s -enne mr ide.ent megta..#,k a mennyet/ Istenne. s n(e. marada s%rs,nkats%kka. #%--nak tart#,k1 mint e i.g .egnagy%-- s .egtiszte.etrem.t"-- gyermekeinek s%rst/ Ur,nkms%dik e.#ete.nek s sa#t rk di!sCsgnknek a remnysge e.gsges a))%z1 )%gy e.gedetten .#nk1amg az meg#e.ensre r,nk/

    Ez a k.n-sg a B.dn sz%m%r szt.aszts)%z ezet a )a..-an/ A ra-sz%.ganC gyermeke e.ettetik azrkka."sg-an s #e.en.eg is/ 9enki sem .()et -e a menny-e1 aki sa#t !se.ekedetei a.a(#n tart r ignyt1agy azza. di!sekszik1 )%gy sa#t ere#-C. nyerte e./ A di!sCsg az%knak an Benntarta1 akik kegye.em .ta.dz.nek1 s senki sem .()et -e %da1 aki nmag-an -zik/ Mi.yen szrny .esz1 amik%r kizetnek az%k1akik az%n Brad%ztak1 )%gy megerCstsk sa#t igazsg,kat1 s nem akartk mag,kat a.etni Kriszt,sigazsgnakP 0%gy B%g#k ma#d ezek irigye.ni az%kat az a.zat%sakat1 akik -%.d%gan B%gadtk a z,s re.ta.i -n-%!snat%tP Akk%r ma#d r#nnek sa#t %st%-asg,kra s g%n%szsg,kra1 amirt megetettk Istena#ndkt1 e.Cny-en rszeste sa#t igazsg,kat Isten +inak igazsga. szem-enP Amiknt az Izmae.i..ete Izsk .ta. k(ise.t em-erek t#ai g. szt.nak1 ,gyangy nem sza-ad sszekeerni az%kat aza.a(e.eket1 ame.yen ny,gszanak1 mert az%k semmik((en sem sszeegyeztet)etCk/ Nem dz.)etnkrsz-en a mag,nk ere#-C.1 rsz-en Isten grete .ta./ 9zmznnk ke.. Be#nk-C. az dz.skirdem.snek g%nd%.att1 s e. ke.. etnnk annak minden B%rm#t/ 0a %.yan %kta.an%k agy,nk1 )%gy

    rsz-en a kegye.em-en1 rsz-en (edig sa#t rdemeink-en -z,nk1 akk%r egyik .-,nkka. a szik.n1 amsikka. (edig a tengeren ..,nk1 s -iz%ny%san e.esnk/ A !se.ekedetek s az dz.s di!sCsge nemkeer)etCk ssze/ Vagy tisztn kegye.em1 agy tisztn !se.ekedetek1 agy tisztn isteni1 agy tisztn em-eri1de nem .e)et B.ig i.yen1 B.ig %.yan/ 0agy#,nk Be. azza. a )i-aa." (r"-.k%zssa.1 )%gy egyestsnk kt%.yan e.et1 ame.yek %.yan sszeBr)etet.enek1 mint a tz s a z/ Az gret1 s egyed. az gret .e)etremnysgnk a.a(#a1 s Be. ke.. )agyn,nk a trnyeskedsse.1 mert az sszeBr)etet.en a kegye.em .ta.idz.sse./ Nem .e)et a test-en kezdeni1 s azt rem.ni1 )%gy ..ek-en4sze..em-en .,nk tk.etess/ Azr n(nek az "k%r-an ti.%s %.t keert mag%t etnie1 agy rsz-en .en-C.1 rsz-en gya(#-". ksz.t r,)tise.nie' szm,nkra (edig ti.%s keerni az irga.mat s az rdemet1 a kegye.met s tart%zst/ Va.a)nysz%rBe.mer. az rdemek1 rzsek agy szertarts%k .ta.i dz.s g%nd%.ata1 ksede.em n.k. e. ke.. etnnk1.egyen mg%.y kedes is szm,nkra1 mint Izmae. %.t R-ra)m szmra/ A )it nem .ts1 a sze..em nem test1a kegye.em nem rdem1 s s%)ase Be.ed#k ezt a megk.n-ztetst1 ne)%gy s.y%s teds-e essnk1 s

    e.esztsk az rksget1 ame.y !sak az gret szerinti rksk/

    Jme a mi )ita..s,nk$

    O2,d#,k1 )%gy az em-er nem a trny !se.ekedetei a.a(#n igaz,. meg1 )anem a Kriszt,s z,s-a etett )it.ta./ Ezrt mi is Kriszt,s z,s-an )ittnk1 )%gy megigaz,.#,nk a Kriszt,s-an a." )it1 s nem a trny!se.ekse .ta.1 mert a trny !se.ekse .ta. nem igaz,. meg egy em-er semQ TGa. 517>/

    s me a megk.n-ztets i.g%s %na.a1 ami dz.snk m"dszert i..eti1 s mi azt kn#,k1 )%gyi.g%s s nyi.na." .egyen$

    OJgy te)t m%st is an maradk a kegye.mi ki.aszts szerint' )a (edig kegye.em-C. an1 akk%r mr nem!se.ekedetekrt1 mie. a kegye.em akk%r mr nem %.na kegye.emQ T3"m 7714>/

    Kedes %.as"1 rted eztH

    ,. -iknek sz!lnak az *gretek

    Az r mindig #" teremtmnyei)ez s igazsg%s e.k$ ez termszet-C. ad"dik/ Visz%nt semigazsg%ssg-".1 sem #"sg-". nem ketkezik1 )%gy a kegye.em grett megad#a az%knak is1 akikBe..zadtak e..ene/ Az em-er e.esztette minden #%gt1 )%gy ignyt ..ts%n 2eremtC#e. szem-en1 mertmegszegte a tiszta s szent trnyt1 amit kte.essge .ett %.na -etartani/ Az em-ernek nem #r ms1 mint-ntets/ 0a Isten a szig%r trnyessg a.a(#n keze.n az em-ert1 e. ke..ene t.nie s meg ke..ene-ntetnie/ 0a kegye.m-e B%gad egy -ns teremtmnyt1 az irga.m-". s sz,ern #"sg-". ered1

    szm,nkra rt)etet.en m"d%n Bakad a Minden)at" #"akarat-". s nagy.e.ksg-C./ A kegye.em greteiIsten )atrta.an szeretet-C. erednek1 s egyed. %nnan/ Nem ered)ettek %.na ms B%rrs-"./ Az em-erisgegyet.en tag#nak sin!s semmi.yen termszetes #%ga az .ds gretre1 s az egsz em-erisg sem rdem.i

    75

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    13/38

    meg/ Isten nknt s #"ind,.at-". tett greteket az em-ereknek1 aminek egyet.en indtka a -enne .ak%z"szeretet/

    Isten azrt dnttt gy1 )%gy greteket tesz1 mert ki akart .asztani %.yan szem.yeket1 akik a -e. etett)it-C. nyernek dssget/ Akiket Isten ki.aszt%tt1 az%kat a 9zent 9ze..em arra kszteti1 )%gy Istent s az,s Kriszt,s-an a." )it .ta. .#enek/ A .aszt%ttakat e.ezeti a z,s-an a." )it)ez1 s mindaz%k1 akik)isznek -enne1 ktsgk. arra a ketkeztetsre #,tnak1 )%gy az gretek nekik sz".nak/ Az%k szmra1 akik

    )itet.ensg-en .nek s )a.nak meg1 Istennek nin!senek a-sz%.t s szem.yes gretei$ Ck nem a kegye.em1)anem a trny )at.ya a. tart%znak1 s nekik nem gretek1 )anem t.etek #,tnak/ Ezek az em-erek egymsik m"dszert rszestenek e.Cny-en az grette. szem-en1 s g. e.(,szt,.nak %st%-a dntskketkezt-en/ Az r .aszt%tt#ai .etrnek az nmag,k ere#-C. s rdemeik .ta. a." dz.s t#r".1 srtrnek a )it t#ra1 ny,ga.mat .e.e szk szmra/ 0inni Isten Ig#-en s -zni a--an1 akit k.dtt1)%gy dztCnk .egyen W nem tnik nagy d%.%gnak1 de a."#-an az$ ez a ki.aszt%ttsg #e.e1 ameg#)%ds -iz%nysga1 az e.#endC di!sCsg z.%ga/ 2e)t1 )a a.aki )iszi1 )%gy Isten igazat m%nd1 srk rdekeit az C greteire a.a(%zza1 az %.yan szre a..1 ame.y meg-k.t Istenne.1 %.yan sze..emre1ame.y-en #e.en an a tk.etes szentsg !sr#a/

    0a )isznk Isten-en1 a)%gy magt z,s Kriszt,s-an ki#e.entette1 akk%r minden gret-en )isznk/ A -e.etett -iza.%m maga ,tn %n#a a -iza.mat minda--an1 amit m%nd$ enn.B%ga e.B%gad#,k Isten mindengrett1 mint -iz%ny%s s ktsg-e%n)atat.an ki#e.entseket/ 0a -z,nk az egyik gret-en1 akk%r nemkte.ked)etnk egy msik-an1 te)t mindegyik-en -z,nk mint igaz gret-en1 s )isszk1 )%gy igazszm,nkra is1 )%gy tekintette. an ..a(%t,nkra s kr.mnyeinkre/ Az .ta.n%s ..ts%k-". k%nkrta.ka.mazs%kra ketkeztet)etnk/ 1 aki azt m%ndta1 )%gy dzti az%kat1 akik )isznek -enne1 engem isdzt1 )iszen )iszek -enne1 s minden .ds-an1 ame.y-en a )Cket rszesti1 engem is rszest1 mint)Ct/ Ez .%gik,s ketkeztets1 s ezze. igaz%.)at#,k a )itet1 ame.y szerint .nk1 s ame.y-enmegigaszta."d,nk/ Nem mint)a megrdeme.nk -rmit1 de )a Isten sza-ad akarat-". meggrt nekema.amit z,s Kriszt,s-an1 akk%r azt meg is ad#a nekem$ ez remnysgnk %ka s a.a(#a/

    E.sC .tsra az em-er !s%d.k%zik1 )%gy mirt nem )isz minden em-er Isten-en/ A ki.aszt%ttsg #e.tmindenkinek magn ke..ene ise.nie1 )iszen Isten nem )az,dik1 s nin!s %k,nk azza. gyanstani1 )%gymeg.t%z%tt %.na1 agy nem tart#a -e a szat/ Mgis1 az em-er sze %.y .n%k1 )%gy kte.kedik a2eremtC#-en/ Gy..i Istent1 ezrt nem )isz -enne/ Az em-er Istenne. szem-eni e..ensgessgnek

    .egmeggyCzC-- -iz%nytka1 )%gy )amissg%t mersze. t,.a#d%ntani annak1 aki maga az igazsg/ OAki )iszIsten +i-an1 a--an megan ez a -iz%nysgtte./ Aki nem )isz Istennek1 az )az,gg teszi Ct1 mert nem )isza--an a -iz%nysgtte.-en1 ame..ye. Isten -iz%nysg%t tesz +ir".Q T7n 176/

    Igazi1 gyak%r.ati -iza.%m az .C Isten-en W -rmi.y egyszernek tnik is W %.yan erny1 amit !sak meg#,.tsz gyak%r%.)at/ Isten +inak di!sCsges engeszte.se rdemes az egsz em-erisg -iza.mra/ Az em-er aztg%nd%.n1 )%gy minden -ns igyekszik megm%sak%dni e megtisztt" B%rrs-an1 s -iza.mt )a-%zs n.k.az isteni Meg.t"-a )e.yezi1 de ez t%.r". sin!s gy/ Az em-erek nem mennek Kriszt,s)%z1 )%gy.)essenek/ 0a#.and"k -rmi-en )inni1 !sak z,s .d%zat-an nem/ Amg a 9zent 9ze..em nem me.!s%dt a.aki-en1 addig nem -zik a nagy .d%zat-an1 ame.yet Isten )%z%tt s B%gad%tt e.1 !ser-e a -ne.Be.e#tsrt/ Ezrt an1 )%gy ez az egyszer1 mindenna(i )it az r .aszt%tt#ainak megk.n-ztetC #egye/Ez a .eg!sa.)atat.ana-- #e.$ OAki )isz C-enne1 annak rk .ete an/Q Az rzsek s !se.ekedetek is

    sz%.g.)atnak -iz%nytk,.1 de az Isten grete irnti rdek.Cds .egB%nt%sa-- -iz%nytka a -enne a." )it/O0itt R-ra)m az Istennek1 s Isten ezt szmt%tta -e neki igazsg,.Q$ az Cs4atya #e..em-en s%k ms #"%ns is %.t1 de ez %.t a dntC W )itt Isten-en' a."#-an ez %.t a gykere minden msnak1 ami di!sretes%.t -enne/

    A i.gi g%nd%.k%ds em-erek megetik a )itet1 s e..entt-e ..t#k az ernyes !se.eksse.1 de ez nemtisztessges$ i.yen a.a(%n e..entt-e ..t)atnnk a B%rrst a -e.C.e eredC (atakka.1 agy a na(%t a sa#tme.ege./ 0a az igaz )it a szentsg any#a1 akk%r az anyt di!sCteni ke.. a sar#rt1 s nem sza-ad szem-e..tani e.e/ Az i.yen igazsgta.an re.s r%sszind,.at-". szrmazik$ )a az em-erek gy szeretnk a #"!se.ekedeteket1 mint a)%gy szn.e.ik1 akk%r szeretnk a )itet is1 ami-C. az%k Bakadnak/

    Isten azrt szereti a )itet1 mert tiszte.i t1 s engede.messg)ez ezet irnta1 ami em-ertrsaink szeretett ismag-an B%g.a.#a/ A )it-en t-- an1 mint ami szemme. .t)at"/ 15F45=$ OMit tegynk1)%gy Istennek tetszC d%.g%kat !se.eked#nkHQ Xrmest !se.ekedtek %.na Istennek tetszC d%.g%kat/ z,s ezt.asz%.ta nekik$ OAz az Istennek tetszC d%.%g1 )%gy )iggyetek a--an1 akit C k.dtt/Q Vagyis az Istennek

    7?

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    14/38

    .egink-- tetszC !se.ekedet )inni a Messis-an/ Az r z,s-a etett -iza.%m a .egnagy%-- erny/ 15?/ Mi nem agy,nk k(esek

    kirdeme.ni semmit1 de Isten k(es megadni mindent/ Az dz.s is a#ndk1 ingyenes a#ndk1 az isteniszeretet s(%ntn a#ndka/ Az dz.s grete ,gyani.yen termszet/

    ONagy%-- -%.d%gsg adni1 mint ka(niQ T*se. 561?' s 1 aki mindenki kz. a .eg.d%tta--1 az rkk.d%tt Isten1 rmme. ad/ Annyira termszete az a#ndk%zs1 a)%gy a na( a ragy%gs1 agy egy B%.y" aB%.ys/ Mennyire .d%ttak agy,nk1 )%gy mi .e)etnk az e.B%gad"kP 0angs.y%zni ke..1 mennyire B%nt%s1)%gy ka(#,nk1 mert a d%.g%k1 amikre szksgnk an1 %.yan%k1 )%gy )a nem ka(#,k meg Cket1 e. agy,nkesze m%st s mindrkre/ .et n.k.1 Bny n.k.1 remnysg n.k. s -ke n.k. marad,nk1 )an.k.zzk Istent/ 0a Isten nem ad neknk kegye.me gazdagsga szerint1 akk%r r%ssza-- neknk1 mint amezte.en1 a szegny1 a ny%m%r,.t em-ernek' te.#esen s gk(( tnkremegynk/ E gazdag a#ndk%kat nem.e)etsges kirdeme.ni/ Mg )a ki t,dnnk is rdeme.ni -rmit1 ezeknek az a#ndk%knak nin!s ra1 s nemsr%.)at"k meg (nzen/ Isten gretei kegye.em-C. Bakadnak$ nem kete.)et#k1 )%gy Isten gr#e meg

    neknk kegye.mt s a megBizet)etet.en .ds%kat1 ame.yek -e.e annak !s%mag%.a/Ez megtant#a neknk1 mi.yen magatartst tansts,nk/ A -szkesg r%ssz,. .. az e.B%gad"knak/ Akia#ndk%k%n .1 az .egyen a.zat%s s ).s/ K%.d,s%k agy,nk a tem(.%m keska(,#-an/ Minden na(.e.nk1 )%gy a.amizsnrt knyrg#nk1 nem az istentiszte.eten rszteC )CktC.1 )anem att".1 akit azangya.%k imdnak/ Va.a)nysz%r Ur,nk arra #r1 mi krnk1 s ad' nem .e(Cdnk meg1 )a ka(,nk aszeretet-C.1 mert C meggrte1 )%gy nagy irga.%mma. a#ndk%z meg/ Azt tant%tta neknk1 )%gy eztm%nd#,k$ OAdd meg neknk a mindenna(i kenyernketQ1 s ezrt nem szgye..nk s nem B.nk mindenttC.e krni/ .etnk tC.e Bgg1 s mi r.nk1 )%gy gy an/ des d%.%g mindent megBesztett Ur,nk kez-C.enni/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    15/38

    ##1 szk.kdC1 ### s .gy dz.e1 di!sCtsd Isten nagy.e.ksgt$ Igaz -n-nat s igaz )it1 kegye.em1me.y kze.e-- isz/ E.#)etsz Kriszt,s)%z (nz n.k.1 s sr%.)atsz a ksz.et-C./

    Igen1 mindez a#ndk/ Azrt k.dtt Isten1 )%gy ezt az eang.i,m%t )irdessk nektek$ Ogy szerette Isten ai.g%t1 )%gy egysz.tt +it adta1 )%gy aki )isz C-enne1 e. ne esszen1 )anem rk .ete .egyenQ Tn ?17>/OEz a -iz%nysgtte. (edig az1 )%gy Isten rk .etet ad%tt neknk1 s ez az .et az C +i-an anQ T7n 177/Isten rsze1 )%gy mindent ad1 a mi rsznk mindent e.B%gadni/ Isten mr megadta az gretet1 s ingyen adta'

    te.#esteni is B%g#a1 s ingyen B%g#a te.#esteni/ Isten nem gy ad a.amit1 )%gy aztn Be.szmtsa az rt/ Nemke.. #,ta.k%t Bizetnnk1 amik%r kegye.mt megka(#,k/ nem kr s nem B%gad e. egy Bi..rt sem' szeretetete.#es mrtk-en a#ndk/ A#ndk,. e.B%gad)at%d az grett$ nem a.a!s%nyt#a .e magt azza.1 )%gyBe.tte.ekre )a..gass%n/

    A szeg-en %.as)at" gret a .egszegnye--eknek sz"." B.rert)etet.en meg)s/ 1 -r!sak-t%rk%dnnak .ni e.eP A nagy )arang zg W azrt zg1 )%gy aki e. akar #nni a gte.en -Ckezsg nagyaszta.)%z1 az )a..#a meg s ###n e./ Isten W ingyen1 kegye.me gazdagsga szerint W dz.st s rk.etet gr mindaz%knak1 akik )isznek +i-an1 z,s Kriszt,s-an/ Jgrete )atr%z%tt s -iz%ny%s W akk%rmirt an1 )%gy az em-erek nem )iszik e.H

    Kedes S.as"1 te mit sz".sz e))ez az gret)ez1 ame.yet Isten ingyen ad%tt minden )CnekH 0iszed4e1 sakarsz4e .ta.a .niH

    0. sten *grete val!sg

    *s%d.at%s d%.%g1 )%gy az rkka." Isten greteket tesz sa#t teremtmnyeinek/ Mie.Ctt szat adta1sza-ad%n azt !sin.t1 amit akart' de mi,tn gretet tett1 szaa)i)etCsge s -e!s.ete kte.ezte1 )%gy azttegye1 amit m%nd%tt/ 9zmra ez a."#-an nem sza-adsgnak k%r.t%zsa1 mert az gret mindig ,ra.k%d"iakaratnak s tetszsnek kinyi.ntsa1 s neki mindig rmet szerez1 )a grete szerint !se.ekszik/ IstenrszrC. nagy d%.%g1 )a ..a.#a egy szetsg kte.keit1 mgis ezt tette/ Az r az em-erekke. megkttte akegye.em szetsgt1 ame.y-en megerCstette az greteit1 nem !sak azza.1 )%gy szat adta1 de meg iseskdtt/ OJgy e kt .t%z)atat.an tny .ta.1 ame.yek-en .e)etet.en1 )%gy Isten )az,d#%n1 erCs -t%rts,nk

    an neknk1 akik %damenek.tnk1 )%gy megragad#,k az e.Cttnk .eC remnysgetQ Tsid >17F/E--en a szetsg-en s%k -e!ses gret an1 ame.yek mind megerCstst nyertek z,s Kriszt,s-an1 s rkidCkre mega.a(%ztk Isten szaa)i)etCsgt/ Ez a mi remnysgnk/ A)%gy &. rta 2it,sznak$ OAz rk .etremnysgre1 ame.yet az Isten1 aki nem )az,dik1 rk idCk e.Ctt meggrt/Q Isten gretet tett1 s mi emegret szaa)i)etCsgre (t#k -iza.m,nkat rk idCkre/ Nem g%nd%.#,k1 )%gy megg%nd%.at.ansg .e.knkdz.st )sges 2eremtCnk gretre a.a(%zni/ 0%gy megknnytse neknk a -izak%dst1 Isten azgreteket nem!sak sz"-an m%ndta e.1 )anem rs-an is rgztette/ Az em-erek szeretik1 )a a szerzCdseketrs-a B%g.a.#k1 s ez eset-en ez megtrtnt$ OA knyteker!s-en ra an/Q Az i).etett .a(%k%n %tt aBe.#egyzs1 s amiknt )isznk a

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    16/38

    Akrki ms )az,d)at1 de Isten igazat m%nd/ 0a az egsz i.g sszes igazsgt sszegy#tennk1 !sak egy!se(( .enne a tenger-en Isten igazsg)%z k(est/ A .eg-e!s.etese-- em-er szaa)i)etCsge is !sak merC)isg Isten meg-z)at"sg)%z k(est/ Mg a .egtisztessgese-- em-er meg-z)at"sga is !sak %.yan1 minta (ra1 de Isten %.yan1 mint a szik.a/ 0a -z,nk a #" em-erek-en1 s%kka. ink-- -zn,nk ke.. a kegye.mesIsten-en/ Mirt tnik %.yan rendk.i d%.%gnak meg-zni Isten gret-enH 9%kak szmra a.ami kds1szentiment.is1 misztik,s d%.%gnak tnik' de )a )iggadtan szem..#k1 ez a .eggyak%r.atiasa-- d%.%g ai.g%n/ Isten a."sg%s1 minden ms -iz%nyta.an/ -iz%ny%s1 minden ms itat)at"/ Neki meg ke.. tartania

    a szat1 ez a-sz%.t szksgszersg' k.n-en )%gyan .e)etne IstenH Istennek )inni a #"zan sz!se.ekedete1 s nem ke.. )%zz nagy erCBeszts/ Mg )a Be. is mer.nek ne)zsgek1 az egyszer s tisztasz em-er ezt m%nd#a$

    OIgaz az Isten1 az em-erek (edig a.amennyien )az,g%k/Q 0a nem )isznk Benntarts n.k. Isten-en1 akk%rmegB%szt#,k att". a tiszte.ettC.1 ami megi..eti mak,.t.an szentsgt/

    Istenne. szem-eni kte.essgnk megkete.i1 )%gy e.B%gad#,k grett1 s aszerint !se.eked#nk/ Minden-e!s.etes em-ernek #%ga an a -iza.%mra1 s az igazsg Istene mg s%kka. ink-- megrdem.i/ Az gretetgy ke.. tekintennk1 mint magt a meggrt d%.g%t1 amiknt egy em-er !sekk#re is gy tekintnk1 mint)atny.egesen Bizetett %.na/ Isten greteit is ksz(nznek e)et#k/ 0iggyk e.1 )%gy megad#a neknk1 amitimink-an krtnk tC.e/ kezeskedik ezrt1 s azt gri1 )%gy meg#,ta.mazza az i.yen )itet/

    2ekintsk gy az gretet1 mint egszen -izt%s d%.g%t1 !se.eked#nk aszerint1 s tegyk a .egB%nt%sa--tnyezC szmtsaink-an/ Az r rk .etet gr az%knak1 akik )isznek z,s Kriszt,s-an' ezrt )a a."-an)isznk -enne1 arra a ketkeztetsre #,t,nk1 )%gy rk .etnk an1 r.#nk )t a nagy ki.tsgnak/ Istengrete a .eg#%-- -izt%stk' s%kka. -izt%sa--1 mint az .m%k s .t%ms%k agy a k(ze.t kinyi.atk%ztats%k's s%kka. meg-z)at"--ak1 mint az rzsek W akr rm1 akr -nat/ Jra an$ OAki )isz C-enne1 az nem #,tt.etre/Q 0iszek z,s-an1 ezrt nem #,t%k t.etre/ Ez .%gik,s re.s1 s a ketkeztetsktsg-e%n)atat.an/ 0a Isten ezt m%ndta1 akk%r gy is an1 ktsget kizr"an/ 9emmi sem .e)et-iz%ny%sa--1 mint az1 amit maga Isten #e.ent ki' semmi sem trtnik meg -izt%sa--an1 mint az1 amirt kezeskedett sa#t a.rsa. s (e!st#e./

    Amik%r a.aki t.et e.Ctt ..1 az r Benyegetseit a )it rendk.i Bigye.emme. rzke.i1 ami nagy%nBigye.emre m.t"1 )iszen megB.em.tett )ite a szt e.raszt" rettegs-en s d--enet-en esztege./ Mirt

    ne B%gadnnk e. az greteket )as%n." Be.ismersse.H 0a e.#,t a t,datig1 )%gy aki nem )isz1 az e.kr)%zik1akk%r )as%n." -iz%ny%ssgga. ke.. e.B%gadni1 )%gy aki )isz s megkereszte.kedik1 az dz.1 )iszen az,t"--i ,gyangy Isten szaa1 mint az e.C--i/ A t,datra -redt e.me )a#.am%s arra1 )%gy Isten szanak !sak astt %.da.t .ssa1 s annak rezze te.#es ere#t' ,gyanakk%r Bigye.men k. )agy#a az Jrs i.g%sa--%.da.t1 s ktsg-e %n#a azt1 mint)a t. sz( .enne a))%z1 )%gy igaz .egyen/ Ez dCresg/ Minden .ds t.#" a))%z1 )%gy megka(#,k1 )a m.tat.ansg,nkka. mr#k' de Isten szmra egy .ds sem t. #" a))%z1 )%gymegad#a1 )a az mindent Be..m." tk.etessge. mr#k/ A szeretet Istennek termszet)ez tart%zik1)%gy mr)etet.en .ds%kat ad#%n/ 0a Nagy 9nd%r gy ad%tt1 mint egy kir.y1 akk%r a)e nem gy ad4e1mint egy IstenH

    Gyakran )a..#,k ezt a sz".st$ O-izt%s1 mint a )a..Q' azt #aas.%m1 )%gy )e.yette m%nd#,k ezt$ O-izt%s1 mintIsten greteiQ/ Az isteni d%.g%k ((en %.yan -izt%sak1 mint a OB.e.metes d%.g%k az igazsg-anQ/ OAki )iszz,s-an1 e. ne esszen1 )anem rk .ete .egyen/Q Ennek gy ke.. .ennie1 mert Isten m%ndta1 s nemted)et/

    Igen1 az r k%m%.yan g%nd%.#a1 amit m%nd/ s%)asem !sB%.#a meg az em-ereket res s meddC szaakka./Mirt !sa(n -e teremtmnyeit1 s krne tC.k )i-aa." -iza.matH Az r gyakran t.te.#esti az grett1t--et ad1 mint amennyit grt1 de s%)asem ad keese--et/ Jgreteit a .egnagy%na.-- sk.nrte.mez)et#k/ s%)asem ad keese--et1 mint ami az gret rte.mezse a.a(#n r)at"/ A )it mgs%)asem m.ta Be.. az r nagy.e.ksgt/ +%gad#,k e. az gretet1 s rendezznk1 )%gy anyag s nemrnyk/ Mr m%st r.#nk neki1 mint remnysgnk a."sgnakP

    1. h*v&k kl)nleges kin3se

    Isten gretei a )Ck k.n.eges kin!sei$ -ennk an a )it rksge/ A szetsg Istennek sszes grete amink1 a szem.yes t,.a#d%n,nk/ 0it .ta. ka(#,k s B%gad#,k e. Cket1 s az%k a.k%t#k a."di

    7>

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    17/38

    gazdagsg,nkat/ A #e.en-en is -irt%k.,nk s .ez)etnk -iz%ny%s d%.g%kat1 de agy%n,nk tCk#e1 -irt%k,nknagy rsze Istennk gret-en an/ Amit a keznk-en tart,nk1 !sak e.C.ege annak a kegye.em-C. a."mr)etet.en #,ta.%mnak1 amit ke..C idC-en kiBizet neknk/

    Az r kegye.mesen mr m%st megad neknk minden d%.g%t1 amire szksgnk an e))ez az .et)ez s akegyessg)ez1 de .eg!s%d.at%sa-- .dsait az e.#endC idCkre tart%gat#a/ A na(%nta tC.e ka(%tt kegye.em!s,(n k.tC(nz 4 az ,tazsi k.tsgekre t%n )azaBe. 41 de nem agy%n/ A g%ndise.sszer e..tmny%k

    menet kz-en ki%szt%tt Be#adag%k1 de ez nem a szeretet gsC .ak%m#a/ Le)et1 )%gy )iny%.#,k az tsz.itkezseket1 de mi a H A )Ck nagy Csaty#a .tta e.#nni Kriszt,sna(#t Isten gretnek .t!sn kereszt.1 a )it szeme.1 s -r R-ra)m nem r)ette meg eme gret-ete.#es.st1 mert meg)a.t az r e.#ete.e e.Ctt1 akr!sak Izsk1 k"- s s%k ms szent1 de -z%ttKriszt,s-an1 rendezett Kriszt,s-an1 szerette s sz%.g.ta Kriszt,st/ Mie.Ctt z,s megsz.etett

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    18/38

    keznk tny.egesen megragadn a (.magat/ 0it .ta. egytt ,ra.k%d,nk Kriszt,ssa.1 mie.Ctt Be#nkretennk a s%)a e. nem )a.ny,." k%sz%rt/ 9%ksz%r .tt,k a menny )a#na.t1 mikz-en meg(i..ant%tt,k azgret-C. rad" Bnyt/ Amik%r )itnk erCs %.t1 Be.mszt,nk %da1 a)%. M"zes ..t1 s .tt,k a te##e. s mzze.B%.y" %rszg%t/ Amik%r az ateistk ki#e.entettk1 )%gy gi Vr%s nem .tezik1 mi ezt .asz%.t,k$ OVa#%n nem.tt,k4e a Gynyrsges 0egyekrC.HQ E.eget .tt,nk az gret .ta.1 )%gy -iz%ny%sak .e)essnk adi!sCsg-en1 ame.yet az r ksztett az%knak1 akik szeretik t' gy )t megz.e.tk az e.sC k%rty%t az grtdssg-C.1 s megta..t,k -enne te.#es s gsC rmnk -izt%stkt/

    Nem .e)etsges1 )%gy Istennek az grette. az %.t a szndka1 )%gy e.tere.#e a Bigye.mnket a .t)at"d%.g%kr".1 s rte.#e a .t)atat.an s )it-e.i d%.g%kraH Aki Isten gretn .1 az egy ms atm%szBr-aeme.kedett1 mint ame.yik a mindenna(i .et m.yen BekC .gyei-en ny%maszt minket/ O%-- az r-an-zni1 mint az em-erek-en remnykedni/ %-- az r-an -zni1 mint BCem-erek-en remnykedniQ Ts%.t77F1=/ s a."-an gy an1 mert ez #%--1 nemese--1 Be.4eme.C--/ 9zksgnk an arra1 )%gy az isteni erCBe.eme.#en minket eme magaszt%s -iza.%m magassg-a1 mert .e.knk )a#.am%s a sr-a ragadni/ 9a#n%s1akad.y%z minket -.nyimdsig menC gy,nk1 )%gy megnzzk1 megrintsk s megB%g#,k a d%.g%kat$-z,nk rzkeink-en1 de t. rzket.enek agy,nk a))%z1 )%gy -zz,nk Isten-en/ Ugyanaz a sze..em1 ame.yarra ksztette Izre.t1 )%gy gy ki.ts%n a (,szt-an$ OKszts neknk isteneket1 )%gy e.Cttnk #r#anakPQ1minket arra ksztet1 )%gy %.yasmi ,tn s")a#t%zz,nk1 ami megrint)etC1 amit -iza.m,nk megragad)at/R)t%z,nk a -iz%nytk%kra s a #e.ekre1 s nem B%gad#,k e.1 )%gy az isteni gret -izt%sa-- s

    meg-z)at"--1 mint a .t)at" d%.g%k/ Jgy )t .t)at" #e.ek s -iz%nytk%k ,tn e(ekednk1 amg r nemknyszer.nk1 )%gy ki(r"-.#,k a -izt%sa-- s meg-z)at"-- d%.g%kat1 ame.yek .t)atat.an%k/ R.d%tt d%.%gIsten gyermeke szmra1 )a e. ke.. )agynia az tmeneti d%.g%k )%m%k#t az rk d%.g%k szik.#rt1 e.)aarra1 )%gy az gret sza-.ya szerint #r#%n/

    Ezenk. az gretek segtsgnkre annak a--an1 )%gy az rra r#,nk/ Amik%r a )C e.)iszi az gretet1Isten gyermeke t,d#a1 )%gy Isten .tezik1 s meg#,ta.mazza az%kat1 akik sz%rga.masan keresik t/0a#.am%sak agy,nk e.t%.%dni a a."sg%s IstentC./ Az anyag i.g-an .nk s m%zg,nk1 s.enygznek minket a )atsai/ 2estnket a."sg%snak rezzk1 amik%r B#da.mat rznk1 s a i.g%t isa."sg%snak rezzk1 amik%r !i(e.nnk ke.. a kereszt#t' de a test szegnyes st%r1 a i.g (edig !s,(n-,-%rk/ E .t)at" d%.g%k .nyegte.enek1 de gyakran tart"snak tnnek szm,nkra/ 2,dn,nk ke..1 )%gy a.t)atat.an d%.g%k ((%.y a."sg%sak1 mint a .t)at"ak1 sCt mg a."sg%sa--ak/ 9zksgnk an egy .C

    Istenre e--en a )a.d%k." i.g-an1 s kze. ke.. ker.nnk )%zz1 k.n-en k,dar!%t a..,nk/ Az r arra%ktat#a em-ereit1 )%gy miknt egyk szre t/ Az gret rsze ennek az %ktatsi B%.yamatnak/

    Amik%r az r )itet ad neknk1 s mi -z,nk az gret-en1 akk%r ker.nk szemtC. szem-e e.e/ Eztkrdezzk$ OKi tette ezt az gretetH Ki B%g#a te.#esteniHQ1 s gy g%nd%.ataink a di!sCsges a)e kze.-e#,tnak/ rezzk1 mennyire szksgnk an r )C .etnk egsz rendszer-en1 s )%gy mennyirea."sg%san -e.( a--a1 gy)%gy -enne .nk1 m%zg,nk1 .teznk/ 0a az gret Be.idt minket1 az !sak azrtan1 mert Isten .. mgtte1 )iszen az gret (,szta szaai semmit sem #e.entenek szm,nkra1 kie1 )aIsten sz#-". erednek1 aki nem )az,d)at1 s %.yan kz d%.g%zta ki1 ame.y nem )i-z)at/ Az gret az isteni!. meg#end.se1 az e.#endC .ds e.C#e.e' a."#-an annak a #e.e1 )%gy Isten kze. an )%zznk/ *sakIstenre )agyatk%z)at,nk1 )%gy te.#estse greteit1 s ez az egyik %ka annak1 )%gy az gret m"dszereszerint -nik e.nk/ 2a.n1 )a az r az a#t"nk e. d%-ta %.na a kegye.mt an.k.1 )%gy e.CzC.eg ,ta.t%.na az rkezsre1 akk%r nem rdeke.t %.na minket1 )%gy ki )%zta/ 0a rendszeresen k.dte %.na1 a)%gy ana( is Be.ke. minden regge.1 akk%r ta.n semmi-e ettk %.na1 mint a termszeti trnyek ketkezmnyt1s e.Be.e#tettk %.na Istent g%nd%sk%dsnak rendszeressge miatt/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    19/38

    W k.sC e..ts-an rszes.ni1 de nem Isten .ta.' Bennmaradni Isten keze n.k.P Akk%r mr #%-- .enneszegnynek1 -etegnek agy szm4zttnek .enni1 ami rknyszertene minket1 )%gy kze.e-- ker.#nkmennyei Atynk)%z/ 0%gy e.ker.)essk Isten e.Be.e#tsnek tkt1 az r a .egnagyszer-- .dsaitsszeka(!s%.ta az greteie.1 s r#,k )iatk%za e.C)ta -ennnk a )itet/ Nem engedi meg1 )%gy irga.maBty%. .egyen1 ame.y e.takar#a ar!t szeretetnk szemei e.C.1 )anem a-.akk teszi1 ame.yen kereszt. retekint)etnk/ Az JgretteC .t)at" az gret-en1 keze (edig .t)at" az gret te.#ests-en' gy menek.nkmeg az ateizm,st".1 ami %tt "..k%dik az em-er sz-en/

    Azt )iszem1 nem rt megismte.ni1 )%gy Isten az gret ,ra.ma a. )e.yez minket1 )%gy neked)essnk a)it-en/ 0%gyan .tez)etne )it gret n.k.H 0%gyan neked)etne a )it1 )a nem rtennk meg egyre t--etaz gret-C.H Az nsg "r#-an esznk-e ke.. #,tnia1 )%gy mit m%nd%tt Isten$ O0# segtsg. engem any%m%rsg ide#n1 s n megsza-adt.akQ Ts%.t 617/ A )C em-er e.)iszi ezeket a szaakat1 segtsg.)#a Istent1 s megsza-ad,.' gy megerCsdik1 s di!sCti az Urat/

    N)a a )C azt ta(aszta.#a1 )%gy az gret nem te.#es. az%nna.1 )anem rnia ke.. ride--4)%ssza-- ideig/Ez ki." gyak%r.at a )it szmra1 mert (r"-ra teszi Cszintesgt s ere#t$ ez a (r"-a -iz%ny%ssg%t ny#t a)C szmra1 s igassza. t.ti e./ Isten a maga ide#-en .asz%. az imra1 megad#a az grt #"ttemnyt1 a)it gyCze.met arat1 Isten (edig megdi!sC.' de idCkz-en a ksede.em tre.mess tette a remnysget1 aknyr.et (edig ktszer %.yan rtkess .t/ Az gretek edzC(.yt -izt%stanak a )it szmra$ %sz.%(%k s,gr".!ek Biata. )itnk at.tikai edzs)ez1 ame.yek )aszn.ata. az megerCsdik1 s k(es ttrni egyseregen1 agy t,grani egy Ba.%n/ 0a a -iza.m,nk Isten-en szi.rd1 neetnk a .e)etet.ensgen1 s gyki.t,nk$ OMeg.eszPQ' de ez !sak gy .e)etsges1 )%gy an egy !sa.)atat.an gret1 ame..ye. a )it Be.ez)etimagt/

    Az%k az gretek1 ame.yek mg nem te.#es.tek1 segtik e.Cre)a.ads,nkat a )it.et-en/ Nagy s -e!sesgretek -t%rtanak minket1 )%gy a magasa-- d%.g%kra treked#nk/ Az e.#endC #" ki.tsa megerCstminket1 )%gy kitarts,nk s e.Creny%m,.#,nk/ 2e s n %.yan%k agy,nk1 mint a kisgyerekek1 akik #rnitan,.nak1 s akiket gy esznek r az e.sC .(sekre1 )%gy egy a.mt tartanak e.#k/ Minket egy gretki.tsa ksztet1 )%gy ki(r"-.#,k )itnk remegC .-ait/ Jgy egy .(sse. kze.e-- #,t,nk Istennk)z/ Akisgyerek )a#.am%s -e.eka(aszk%dni egy szk-e1 s ne)z renni1 )%gy enged#en e. mindent1 s (r"-.#%nmeg a .-ra ..ni' g. ke..Ck((en Be.-t%r%dik1 s megtesz egy rid ,tat1 ame.y any#a trdein.gzCdik/ Ezt a kis ..a.k%zst #a-- s #a-- keti1 s g. mr egyed. sza.adg./ Az a.mnak nagy

    szere(e an a -a-a edzs-en1 akr!sak az gretnek a )itre a." nee.s-en/ Egyik gretet ka(t,k a msik,tn1 s m%st mr1 gy )iszem1 nem ke.. t-- a B.dn !sszn,nk4mszn,nk s a ra#ta .C d%.g%k-aka(aszk%dn,nk1 s e.kte.ez)et#k mag,nkat a )it-en a." #rsra/

    Az gret szksges eszkz1 amik%r .e.knket mindenBa#ta isteni t,.a#d%nsgra s !se.eksre nee.#k/Mi.yen gyakran m%ndtam$ OUram1 s%k d%.g%t ka(tam tC.ed1 .d%tt .egyen a need rte1 de an mg egygret1 ami nem te.#es.t1 ezrt addig megyek e.Cre1 amg e. nem rem a te.#es.stP A #C ismeret.en%rszg1 de n a te gretedde. .(ek -e %da1 s azt r%m1 )%gy megta..%m -enne ,gyanazt a #"sg%t skegye.met1 ame.y idig ketett' igen1 n a B.diekn. nagy%-- d%.g%kat keresek/Q

    Arra is em.keztetnem ke.. tged1 )%gy az gret rsze sze..emi ..a(%t,nk irnytsnak1 mert imra serkent/Mi az ima1 )a nem knyrgs az gret -ete.#estsrtH Az gret gysz".n az ima nyersanyaga/ Az ima%.yan zze. ntzi az .et B.d#eit1 ame.y az gret ztr%z"i-an an/ Az gret az ima ere#e/ SdamegynkIsten)ez1 s ezt m%nd#,k neki$ O2gy gy1 a)%gy m%ndtad/ 1 Uram1 meggrted' knyrgnk1 te.#estsdPQ2e)t az gret az #1 amie. ki.C#k a knyrgs nyi.ait/ 0a -a#-an agy%k1 szesen keresek egy gretet1ame.y (%nt%san megBe.e. a szksg.etemnek1 s aztn rteszem az ,##am1 s ezt m%nd%m$ OUram1 ez a tegreted' krem1 -iz%nytsd -e1 )%gy igaz1 s te.#estsd az n esetem-en is/ 0iszem1 )%gy ez a te greted1 sesedezem1 )%gy tedd .dss a )item szmra/Q 0iszek a

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    20/38

    Nem ke..4e magaszta.n,nk az Urat1 amirt nem zdt#a rnk a meg nem grt .ds%k z(%rt1 )anem ne.iaz rtkket az.ta.1 )%gy gretei s )itnk trgy teszi CketH

    11. z *gretek rtkelse

    OAme.yek .ta. igen nagy s -e!ses gretekke. a#ndk%z%tt meg -ennnket/QT5&t 71;

    gy g%nd%.t,nk az gretekre1 mint kin!seinkre$ ide#e1 )%gy Be.mr#k Cket1 s kiszmts,k az rtkket/Mint)%gy az gretek a.k%t#k a agy%n,nkat1 (%nt%san Be. ke.. -e!s.nnk az rtkket' .e)etsges1 )%gynem t,d#,k (%nt%san1 mi.yen gazdag%k agy,nk/ Kr .enne szegnysg-en s"r%gni gy1 )%gy nem t,d,nkr".a1 mi.yen nagy agy%n,nk an/ A 9zent 9ze..em segtsen minket1 )%gy )e.yesen rtke.)essk a kegye.ems a di!sCsg gazdagsgt1 ami a szetsg gret-en an Benntarta szm,nkraP

    &ter a(%st%. gy -esz. az gretekrC.1 mint Oigen nagy s -e!sesQ a#ndk%kr"./ Va."-an1 Be..m.nakminden d%.g%t1 amie. ssze)as%n.t)at"k/ 9%)a senki nem grt mg gy1 a)%gy Isten/ A kir.y%k a Be.ekir.ysg,kat is %dagrtk1 na s aztnH Isten azt grte1 )%gy %daad#a a sa#t +it is az n(nek1 s gy is

    tett/ A kir.y%k a.a)%. meg)znak egy %na.at1 de az r nem sza- )atrt az a#ndk%knak1 ame.yeket.aszt%tt#ainak szn/

    Isten gretei nem !sak )%gy minden (.dt Be..m.nak1 de minden ,tnzs%n is t.tesznek/ Mg )a magaIsten %.t is a (.dak(1 senki sem %.t k(es ersengeni e.e a -Ckezsg-en/ a)e gretei %.yan magasan..nak minden ms gret B.tt1 mint az g a B.d B.tt/

    Ezek az gretek minden rak%zst Be..m.nak/ OMindent megte)et s%kka. -Csgese--en1 mint a)%gy mikr#k agy g%nd%.#,k/Q 9enki sem k(ze.te %.na1 )%gy az r i.yen greteket tesz$ t.szrnya.#k a.egmersze-- .m%kat is/ A .egder.t"-- remnyeket is Be..m.#k1 s a .egBennk.te-- e.k(ze.seken ist.tesznek/ A

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    21/38

    .C d%.g%k .er)atat.an%k1 s a -enne .C gretek minden -eszd ere#t meg)a.ad#k1 .egyen az em-eriagy isteni/ 0i-aa." szm%mra megksre.ni a .e)etet.ent/

    Igen Onagy%kQ1 m%nd#a &ter1 s C #". t,dta ezt/ Egy nagy IstentC. szrmaznak1 nagy szeretetrC. -izt%stanakminket1 nagy -nsknek sz".nak1 nagy eredmnyeket rnek e. szm,nkra1 s nagy d%.g%kka. B%g.a.k%znak/S.yan nagy%k1 mint a nagysg maga' e.)%zzk neknk a nagy Istent1 )%gy Istennk .egyen rkkn rkk/Isten e.sC gret-en kte.ezte magt1 )%gy neknk ad#a a +it/ Ezt sz%kt,k m%ndani$ O0.a .egyen az

    Istennek kim%nd)atat.an a#ndkrtPQ De ne )agy#,k a szaakat t. knnyen tsik.ani a nye. B.tt/ Az1)%gy Isten az egyet.en +it adta1 a szeretet minden k(ze.etet Be..m."1 nagy !se.ekedete %.t$ a."#-ana OnagyQ sz" t. erCt.en a))%z1 )%gy .er#a a szeretetnek ezt a !s%d#t/ Az r %daadta a +it1 nkntkisz%.g.tata Ct mindny#,nkrt W s aztnH Meggrte1 )%gy e.k.di a 9zent 9ze..emet1 a Vigaszta."t1 )%gyrkre e.nk .egyen/ +e. t,d#,k mrni e nagy gret rtktH A 9zent 9ze..em (nksdk%r sz..t .e1-ete.#este a rgi (r"B!it$ a#%n ez a !s%d.at%s .eereszkeds nem egy nagy%n nagy s -e!ses a#ndk %.tHNe Be.ed#k1 )%gy a 9zent 9ze..em g)eziszi -ennnk mindazt a m,nkt1 ami e.Ckszt minket a mennyeitrsasgra/ Di!sCsg Istennek a )atrta.an kegye.em e .t%gatsrtP

    Mi %.t a ketkezC gretH Ur,nk meggrte1 )%gy Oms%dsz%r ma#d a -n )%rd%zsa n.k. B%g meg#e.enniaz%knak1 akik r#k Ct dssgkreQ/ Va#%n az sszes szent egytte k(ese Be.mrni a ms%dike.#ete. gretnek nagysgtH Ez gte.en -%.d%gsg%t #e.ent a szentek szmra/ s mit grt mgH N%s azt1)%gy mie. C .1 mi is .ni B%g,nk/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    22/38

    (i..anat-an kider.)et1 )%gy n.k.z)etet.en az .etnk szem(%nt#-"./ 0.a Istennek1 nem ke.. meg.n,nka 9zentrs egyet.en kin!stC. sem$ ezek mind Oigen s menQ z,s Kriszt,s-an1 Isten di!sCsgreP

    Mi.yen rtkesek az gretek1 amik%r -etegen Beksznk1 a B#da.%m s kimer.tsg .ta. meg(r"-.tata smegksrteP Minden ny%maszt" kr.mny e.eszti rt" )ata.mt1 amik%r )itnk erCsen megragad#a Istengreteit/ Mi.yen megny,gtat" t,dat1 )%gy Be#em s szem az greten ny,gszik$ a Minden)at" igazsgra)agyatk%z%mP Nem B.di )i-aa."sg%k-an1 )anem az isteni igazsg-an -z%m/ 9emmi sem )as%n.t)at"

    e))ez a tk.etes ny,ga.%m)%z/ A -ke gyngye az gretek kztt ta..)at"/ Az a .egrtkese--1 amitmasza a )a.d%k." em-ereknek1 s segt nekik a--an1 )%gy %.yan rmme. .(#enek t az rkka."sg-a1mint)a egy menyegzCi .ak%mra mennnek/ Az a .egrtkese--1 ami rkk tart1 s nem r%m.ik e./ Ami-enminden d%.%g megan 4 az a."-an -e!ses1 s i.yen Isten grete/

    0a az gretek i.yen nagy%k s rtkesek1 B%gad#,k e. Cket rmme.1 s )iggynk nekikP Ke..4e ,nsz%.n%mIsten gyermekt1 )%gy ezt tegyeH Nem1 nem akar%m megszgyenteni' -iz%ny%san )isz a sa#t Aty#nakP AMinden)at" Biai s .nyai szmra -iz%ny%san a i.g .egknnye-- d%.ga )inni a--an1 aki erCt ad%tt nekik1)%gy Isten gyermekei .#anakP 2estreim1 ne tt%zz,nk )itet.ensgge.1 )anem )iggynk te.#essznk-C.P

    Az greteket ismernnk ke../ Va#%n nem ke..ene4e a kis,##,nk-an is .ennikH Nem ke..ene4e #%--anismernnk Cket1 mint -rmi mstH Nem -a#1 )a nem %.astad a .eg#a-- knyet1 s nem )a..%tt. a k%rmny

    .eg#a-- trnyrC.1 de #". ke.. t,dn%d1 )%gy mit m%nd%tt az r1 s akar#ad .tni1 )%gy grete -ete.#es./Annyira #rtasaknak ke.. .ennnk az Jrs-an1 )%gy mindig a nye.nk )egyn .egyen az az gret1 ame.yik a

    .eg#%--an i..ik az esetnkre/ Az Jrs ms%.atainak ke..ene .ennnk1 az isteni gretnek a sznk-en ke..

    .ennie/ 9z%m%r d%.%g1 )a Isten -rme.yik gyermeknek nin!s t,d%msa a kir.yi gret .tezsrC.1 ame.ygazdagt)atn Ct/ 9zna.mas d%.%g1 )a -rme.yiknk %.yan1 mint a szegny em-er1 aki agy%nt rk.t1 desemmit sem t,d%tt r".a1 ezrt t%-- se(erte az ,t!t1 s Bi..rekrt k%.d,.t/ Mi )aszna an1 )a an egy)%rg%ny%d1 amik%r a )a#"d i)ar-an )nyk%."dik a tengerenH Mi )aszna an egy gretnek1 amire nemem.ksze.1 s gy nem t,dsz esedezni rte imid-anH Nem -a#1 )a -rmi mst nem ismersz1 de Be.tt.enismerned ke.. az r ama greteit1 ame.yekre nagy%-- szksge an a .e.knknek1 mint testnknek akenyrre/

    Az greteket )aszn%stan,nk ke../ Nemrgen egy -art%m -iz%ny%s #"tk%nysgi !.%kra !sekket ad%tt

    nekem1 s ezt m%ndta$ O+e.tt.en. edd ki a -ank-". mg ma/Q

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    23/38

    12. z 4r *grete s ajn"kozsi sza5lya

    OAz r te)t -.!sessget ad%tt 9a.am%nnak1 a)%gyan meggrte neki/Q T7Kir 15>

    Nem t,d%m1 )%gy az r )%gyan ad%tt -.!sessget 9a.am%nnak1 de meggrte s megtart%tta a szat/ Min.t--et g%nd%.k%dsz ezen a tnyen1 ann. Bigye.emrem.t"--nak tnik/ 9a.am%n nem %.yan kr.mnyek

    kztt sz.etett1 ame.yek kedeztek %.na a -.!sessgnek/ Egy k%r%s a(a keden! gyermeke %.t1 sB.tt-- a."szn1 )%gy e.knyeztettk/ +iata.em-erknt ker.t a tr"nra1 mie.Ctt a.ka.mass .t %.na r ad%.g%k termszetes rend#e szerint1 s a."sznnek .tsz%tt1 )%gy nagy -ak.seket s )i-kat ket e./9zened.yes em-er %.t1 ami g. )ata.m-a kertette1 s gy tnt1 )%gy ink-- ki!sa(%ng" em-ernek1mint Bi.%z"B,snak -iz%ny,./ Mint nagy%n gazdag1 k%r.t.an )ata.%mma. -r" s ..and" #".t-en .C em-er1nem rende.kezett a meg(r"-.tats%k ta(aszta.ata.1 ame.y-C. az em-erek -.!sessget mertenek/ Va#%nkik %.tak a tant"iH Ki tant%tta -.!sessgreH Le)et1 )%gy -n-n" any#a (.dt m,tat%tt neki igazierk.!sssg-C. s a )it.et-C.1 de C s%)a nem ad)atta meg neki azt a kieme.kedC -.!sessget1 ami az sszest--i em-er B. eme.te1 s a )rn !s!sra #,ttatta/ 2--et t,d%tt1 mint a t--i em-er1 ezrt a -.!sessgetnem k.!snz)ette tC.k/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    24/38

    s rksg. adta n(nek az %rszg%t1 a)%gy meggrte/ S.yan s%k trtnet sz". az r )sgrC.1 )%gy arende.kezsemre .." idC rid %.na a))%z1 )%gy mindet Be.s%r%.#am/ Isten szaait mindig ke..C idC-enigaz%.tk Isten !se.ekedetei/ Isten az grete szerint -nt az em-erekke./ Va.a)nysz%r megragadtk azgretet s ezt m%ndtk$ O2edd azt1 amit m%ndt.PQ1 Isten .asz%.t a knyrgsre1 s -e-iz%nyt%tta1 )%gynem )i-aa." -zni -enne/ Minden idC-en Isten .t%zat.an sza-.ya %.t1 )%gy az ,t%.s" -etig s (er!nyi(%nt%ssgga. megtart%tta a szat/

    OEz magas r(t -eszdQ W m%nd)at#a a.aki' n%s1 akk%r meg(r"-.%m egyszer--en e.m%ndani/ Istennek aza sz%ksa1 )%gy megtart#a az greteit/ Mi mag,nk .C tani agy,nk annak1 )%gy Isten nem Be.e#ti e. aszat/ 9%k mi..i"an tanst)at#,k1 )%gy -zt,nk -enne1 s s%)asem !sa.atk%zt,nk/ Va.a)a megtrt szem-er %.tam1 s a Minden)at" )arag#nak stt Be.)C#e a.att .tem1 -nsen s nmagamat e.t.e/ gyreztem1 )%gy )a rkre szmzetnk a)e #e.en.t-C.1 egy sz"t sem sz".)atnk az t.et igazsg%ssgae..en/ Amik%r ezt %.astam az Ig#-en$ O0a mega..#,k -neinket1 ) s igaz C$ meg-%!st#a -neinketQ1)%zz B%rd,.tam/ 3emege e.)atr%ztam1 )%gy (r"-ra teszem az grett/ Mega..%ttam tkeimet azrnak1 s meg-%!st%tt nekem/ Ez nem mese-eszd1 mert az a m.y1 megny,gtat" -ke1 ame.y ameg-%!sts (i..anat-an e.t.ttte a szemet1 %.yan !s%d.at%s %.t1 )%gy gy tnt1 mint)a # .etetkezdtem %.na' mint a)%gy gy is %.t/

    E.m%nd%m1 )%gyan trtnt/ Egy asrna(%n )a..%ttam egy szegny em-ert a ketkezC gretrC. -esz.ni$O3m Bigye.#etek a B.d .eggrC. is1 s megsza-ad,.t%k/Q Nem rtettem1 )%gyan t,d egy Kriszt,sra etett(,szta (i..ants megsza-adtani/ 2. egyszer !se.ekedetnek tnt a))%z1 )%gy i.yen nagy )atsa .egyen' de1mie. ksz %.tam -rmit meg(r"-.ni1 z,sra tekintettem$ 3RN2EM/

    Ez minden1 amit tettem/ Ez %.t minden1 amit tenni t,dtam/ 3tekintettem arra1 akit gy #e.entett ki Isten1mint engeszte.C .d%zat%t az em-er -neirt' s az%nna. rtettem1 )%gy meg-k.tettem Istenne./ Lttam1)%gy )a z,s )e.yettem szenedett1 nekem mr nem ke.. szenednem' s )a -n)Cdtt minden tkemrt1nekem mr nem ke.. -n)Cdnm/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    25/38

    1#. kivtel nlkli sza5ly

    OR.d%tt az 31 aki ny,ga.mat ad%tt n(nek1 Izre.nek egszen gy1 a)%gyan meggrte/ Egyet.en sz" semeszett e. minda--". a #" gret-C.1 amit meggrt sz%.g#a1 M"zes .ta./Q T7Kir F1>

    Isten #" d%.g%kat ad az em-ereknek1 grete szerint/Ez tnykrds1 s nem !s,(n .emny/ Mi ki#e.ent#k ezt1 s az egsz i.gga. da!%.,nk1 )a -rmi.yen-iz%nytk%t Be.)%z1 !B%.and" ezt az ..tst/

    E--en a krds-en a szerzC szem.yes tan/ 9%kes ta(aszta.atta. rende.kezem1 s sz.es4krmegBigye.seket tettem1 de mg nem ta..k%ztam %.yan szem..ye.1 aki -z%tt Isten-en1 s gy ta..ta %.na1)%gy az r grete !ser-en)agyta Ct/ 9%k em-ert .ttam1 akik gy .tk t. a ne)z meg(r"-.tats%kat1 )%gy-ztak az r sza-an1 s .ttam s%k )a.d%k." em-ert is1 akik a )a..-an diada.mask%dtak ,gyanezen )it.ta./ Mg s%)asem ta..k%ztam %.yan )Ce.1 aki ideig.enes meg(r"-.tatsai miatt szgye..te %.na aremnykedst1 sem %.yanna.1 aki )a..%s gyn meg-nta %.na1 )%gy -z%tt az r-an/ MindenmegBigye.sem ezze. e..enttes1 s megerCst a--an a meggyCzCdsem-en1 )%gy az r )sgesmindaz%k)%z1 akik -znak -enne/ E--en a d%.%g-an ksz agy%k nne(.yesen tansg%t tenni a -r"sge.Ctt/ Nem ..tank a."t.ansg%t a kegyes !sa.s rgyn1 )anem -e!s.etes tanknt tansk%dnk e--en aB%nt%s krds-en Benntarts s kerte.s n.k./ 9%)asem ismertem %.yan em-ert1 aki a )a.. kn#ai kzttamiatt sirnk%z%tt %.na1 )%gy -z%tt az dztC-en/ 9Ct1 s%)asem )a..%ttam1 )%gy i.yen d%.%g -r)%. s-rmik%r megtrtnt %.na/ 0a .ett %.na i.yen eset1 az eang.i,m gy..Ci sz.t-en4)%ssz-an )irdettk%.na' minden ,t!a )ang%s .ett %.na a r%ssz )rtC.1 minden (rdikt%r szem-es.t %.na e.e/ Gnyirat%katta..t,nk %.na minden tem(.%m s ima)z a#ta#a e.Ctt1 ame.yek -eszm%.tak %.na arr".1 )%gy a.aki1 akiszent .etet .t1 s -z%tt a Meg.t" rdemei-en1 ,t%.s" "ri-an r#tt1 )%gy rszedtk1 s )%gy a kereszt tanamerC mts/ Ki)#,k az e..enzCket1 )%gy m,tassanak Be. egyet.en i.yen esetet1 akr a gazdag%k1 akr aszegnyek1 akr az regek1 akr a Biata.%k kztt/ 2ansk%d#%n maga az rdg1 )a t,d1 az Xrkka." Istengretnek egyet.en k,dar!a me..ett/ De mg senki sem m%ndta1 )%gy a)e -e!sa(ta a.ame.yik em-ert1 snem is B%g#a s%)a1 mert Isten ) minden sza)%z1 amit a.a)a kie#tett/

    Isten s%)a nem )az,dik/ Mr a (,szta Be.tte.ezs is istenkr%m.s/ Mirt ..tana a."t.antH Mi .e)etne1 amiarra ksztetn1 )%gy megszeg#e a szatH Ez e..enkezne a termszete./ 0%gyan .e)etne Isten1 )a nem .enneigazm%nd" s -e!s.etesH Ezrt )iny%s )sgge. nem szeg)eti meg grett/

    2%-- a Minden)at" Isten s%)asem tesz %.yan greteket1 ame.yek meg)a.ad#k az ere#t/ Mie.nkgyakran e.CB%rd,.1 )%gy szeretnnk az gretnk szerint !se.ekedni1 de a kr.mnyek rr .esznek ra#t,nk1s gretnk Bst-e megy1 mert k(te.enek agy,nk te.#esteni/ Ez s%)asem trtn)et meg a Minden)at"Istenne.1 mert k(essgei )atrta.an%k/ 9zmra minden .e)etsges/

    Le)et1 )%gy az gretnket teds-C. tettk1 s ,t".ag r#nk1 )%gy nem .enne #" gy !se.ekedni1 a)%gym%ndt,k' de Isten ted)etet.en1 ezrt grett s%)asem %n#a issza teds miatt/ A gte.en -.!sessg)agyta #" minden grett' a !sa.)atat.an t.et #egyezte Be. minden szat1 s az rk igazsg iktatta Ckettrny-e/

    Az gret nem a..)at k,dar!%t az Isteni JgretteC meg.t%zsa miatt/ Mi .t%z,nk' gyar."1 esendCem-erek agy,nkP De az r nem ismer .t%zk%nysg%t1 a .t%zsnak mg az rnykt sem' ezrt szaarkre ,gyanaz marad/ Mie. nem .t%zik1 gretei szi.rdan ..nak1 akr a nagy )egyek/ OM%nd4e %.yat1amit meg ne tenneHQ ErCs igasz,nk Isten .t%z)atat.an d%.gain a.a(szik/

    Az r grete nem me)et Bst-e Be.edkenysge miatt sem/ Mi m%nd)at,nk nagy%kat' mert -r a szndkmegan -ennnk1 k,dar!%t a..,nk a gre)a#ts-an1 mert kz-e#nnek ms d%.g%k1 s e.tere.ik aBigye.mnket/ E.Be.edkeznk az gretrC.1 agy .e.kesedsnk a.--)agy' de ez s%)asem trtn)et meg a0sges JgretteCe./ Legrgi-- grete is Brissen . em.kezet-en1 s ma ,gyanaz a szndka e.e1 mintamik%r e.Cszr kim%ndta/ Va."#-an B%.yamat%san m%nd#a az gretet1 )iszen szmra nin!s idC/ Az Jrs rgigretei # gretek a )it szmra' mert a szaak ma is Isten sz#-". erednek1 )%gy .e.ki t(..k,.sz%.g.#anak az em-erek szmra/

    Mindezek miatt Isten szaa megrdem.i1 )%gy e.)iggyk1 akr kim%nd#,k1 akr nem/ Ez a .eg-iz%ny%sa--d%.%g1 ami a.a)a .tezett agy a.a)a .tez)et/ 9zanak )inni annyi1 mint e.)inni azt1 amit senki sem

    5

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    26/38

    %n)at ktsg-e/ Isten m%ndtaH Akk%r gy ke.. .ennie/ OAz g s a B.d e.m.ik1 de Isten -eszdei nemm.nak e./Q Isten Be.Bggeszt)eti a termszet trnyeit$ a tz megszn)et gni1 s a z megszn)et B%.yni1mert ez nem #e.enti Isten )t.ensgt' de )a a szaa meg)is,.na1 az azt #e.enten1 )%gy az Isten #e..em-ens termszet-en di!ste.en ..)atat.ansg an1 ez (edig s%)asem B%rd,.)at e.C/ &e!stnkke. )ite.estsk1)%gy Isten szaa)i)etC1 s esznk-e ne #,ss%n arra gyanak%dni1 )%gy nem m%nd igazat/

    Az gret .t%z)atat.an szaa Isten a#ndk%zsi sza-.ya1 s mindig is az .esz/ 2ettem egy t%--i

    megBigye.st is$ ennek a sza-.ynak egyet.en ms sza-.y sem m%nd)at e..ent/ Isten gretnek sza-.ya.egyet.en ms trny W akr .t1 akr a."sg%s W sem ker.)et sszetkzs-e/

    Gyakran a kirdem.s trnyt )e.yezik szem-e e.e1 de az nem kereked)et Be../ O W m%nd)at#a a.aki W1n nem )iszem1 )%gy Isten dzt)et engem1 mert semmi #" sin!s -ennemPQ 0e.yesen -esz.sz1 s B.e.mednem .enne a.a(ta.an1 )a Isten a kirdem.s sza-.ya szerint -nna e.ed/ De )a )isze. az +i-an1 z,s-an1ez a sza-.y nem mkdik1 mert az r az gret sza-.ya szerint -nik e.ed/ Az gret nem az rdemeidena.a(szik' Isten nknt tette1 s nknt tart#a meg/ 0a azirnt rdek.Cdsz1 )%gy mi a .asz m.tat.ansg%dra1)add em.keztesse.ek z,sra1 aki azrt #tt1 )%gy megsza-adts%n a -neid-C./ Az r z,s )atrta.anrdemei a te szm.d%n .esznek #"ra1 ami egyszer s mindenk%rra kiegyen.ti rdemte.ensgedet/ Azrdem trnye (,szt,.sra t.ne tged a sa#t szem.yed-en' de aki )isz1 az nem a trny1 )anem akegye.em )at.ya a.att ..' s a kegye.em )at.ya a.att a nagy r a szntiszta irga.%m a.a(#n -nik azem-erekke.1 a)%gyan gret-en kinyi.atk%ztatta/ Ne .gy ne.g.t1 k.n-en az igazsgsz%.g.tats e.t.'B%gadd e. kszsgge. a meg.tst1 mint ingyenes a#ndk%t1 amit Isten az ,ra.k%d"i e.C#%ga gyak%r.sa.ad neked1 ezt m%nda$ OIrga.maz%k1 akinek irga.maz%k/Q Lgy a.zat%s1 s -zz Isten kegye.m-en1 ame.yetki#e.entett z,s Kriszt,s-an1 s az gret -Csgesen te.#es. szm%dra/

    Az r nem erk.!sssgk mrtke szerint -nik az em-erekke./ O W m%nd#a az istenkeresC W1 gyg%nd%.%m1 )%gy dz.)etnk1 )a #%-- t,dnm tenni magam1 agy )a a..s%sa-- .ennk1 agy nagy%--.enne a )item' de n erCt.en agy%k/ Nem t,d%k )inni' nem t,d%k -n-nat%t rezni' semmit sem t,d%k #".!sin.niPQ Ne Be.edd1 )%gy a kegye.mes Isten nem aszerint grte neked az .dst1 )%gy mennyire agy k(essz%.g.ni t1 )anem kegye.mnek gazdagsga szerint1 amint azt Ig#-en ki#e.entette/ 0a a#ndkait .e.kierCd mrtke a.a(#n adn neked1 semmit sem ka(n.' mert semmit sem te)etsz az r n.k./ De mie. Istenaz grett kegye.mnek gte.ensge %kn tart#a meg1 nem Br)et ktsg )%zz/ Ne tt%zz )itet.enm"d#ra az gretn.1 )anem tekintsd gy1 )%gy aki az gretet tette1 az te.#esteni is t,d#aP Ne k%r.t%zd Izre.

    9zent#t1 azt k(ze.e1 )%gy szeretett -e)atr%.#k a te k(essgeid/ Egy B%.y" z)%zamt nem annak asiatagnak a szrazsga a.a(#n ke.. kiszmtani1 ame.yen kereszt.B%.yik$ a kettC kztt nin!s .%gikaisszeBggs/ E.sC (i..antsra .t)at"1 )%gy a gte.en szeretet kiter#edst nem .e)et az em-eri gyengesgmrtke a.a(#n kiszmtani/ A minden)at" kegye.em mkdst nem k%r.t%zza az erk.!si erC1 agy az erC)inya/ Isten ere#e megtart#a Isten grett/ Gyengesged nem gyCz)eti .e Isten grett1 erCd (edig nemte.#est)eti azt$ aki az gretet tette1 maga B%g#a te.#esteni/ Nem a te d%.g%d1 s nem is az enym1 )%gymegtartsd Isten greteit$ ez az Be.adata1 s nem a mink/ 9zegny gym%.ta.an em-er1 te)etet.ensgedne)z ag%n#t ka(!s%.d az gret m%zd%ny)%z1 s az gig%ntat tged a kte.essg s az .ds (.y#nP

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    27/38

    Isten -.!sessget ad%tt 9a.am%nnak1 a)%gy meggrte neki1 s neked is megad#a1 amit grt1 -rmi.yenek isaz rzseid/ 0a e.%.as%d M"zes tdik knyt1 .tni B%g%d1 )%gy M"zes mi.yen gyakran )aszn.#a azOa)%gyan meggrteQ kiBe#ezst/ Ezt m%nd#a TM"z 7177$ OR.d#%n meg Taz r1 a)%gyan meggrtenektekPQ' nagy%-- .dst nem is m%nd)at%tt %.na Izre.re/ A szent em-er sznni nem akar" !s%d.atta.tekintett az r -nsm"d#ra1 mert Isten gy -nt n(e.1 Oa)%gyan meggrteQ/ A mi esetnk-en az r-nsm"d#nak a sza-.ya$ Oa)%gyan meggrteQ/ Az isteni kegye.met nem gy ta(aszta.#,k meg1 a)%gyan(i..anatnyi.ag rznk1 )anem a)%gyan C meggrte/

    Mikz-en ezt r%m ms%k igaszta.sra1 gy rzem1 kte.es agy%k mega..ani1 )%gy az n rzseimnagy%n .t%z"ak1 de megtan,.tam1 )%gy ne t,.a#d%ntsak nekik nagy #e.entCsget$ mindeneke.Ctt Be.)agytamazza.1 )%gy az gret szaa)i)etCsgt (i..anatnyi .e.ki..a(%t%m a.a(#n rtke.#em/ Ma %.yan #" kedeman1 )%gy tn!%.ni t,dnk Mir#m d%-#nak temre' de )%.na( regge.1 amik%r Be.-redek1 ta.n !sak arra.eszek k(es1 )%gy s")a#t%zzak eremis sira.maia. ssz)ang-an/ Va#%n dssgem ezeknek az rzseknekmegBe.e.Cen .t%z%ttH Akk%r -iz%nyra nagy%n ingatag a.a(#a %.t/ Az rzsek szesz.yese--ek1 mint asze.ek1 s.yta.ana--ak1 mint a -,-%rk%k$ ezek .ennnek az isteni szaa)i)etCsg mr!iH A .e.ki..a(%tt--4kes- a m# agy a gy%m%r ..a(%tt". Bgg$ ezek a.a(#n kne megt.nnk az UratH 2ermszetesennem/ A -ar%mter eme.ked)et agy s..yed)et1 s ettC. BggCen #" agy r%ssz kednk .e)et$ Bgg)etnki.yen .t%zk%ny d%.g%kt".H Isten rkka." szeretett nem teszi BggC rze.meinktC.' ez %.yan .enne1mint ),..m%kra tem(.%m%t (teni/ Mi a tnyek a.a(#n dz.nk1 nem (i..anatnyi szesz.yeink szerint/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    28/38

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    29/38

    Az gret egyik .egnagy%-- %nzere#e W egy-en az egyik .egmeggyCzC-- -iz%nytk arra1 )%gy Istens,ga.mazta W az a tny1 )%gy a )Ck t-- ezer nemzedke minden egyes tag#nak sz".1 (rat.anszem.yessgge./

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    30/38

    s%rstrsainak -.!s s %k%s tan!s%kat ad%tt a -#t megszegst i..etCen1 s .ta.-an gy keze.te a d%.g%kat1mint aki -izt%s a--an1 )%gy szeren!ssen megmenek. a i)ar-"./ gy isz%ny,.t Isten)ez1 a)%gy ke..ett1agyis Be.tt.en -iza.%mma./ Egy -e!s.etes em-er szereti1 )a -znak -enne' e.sz%m%rtan1 )a azt .tn1)%gy gyanak"an tekintenek r/ A mi )sges Istennk is s%kat ad arra1 )%gy tiszte.#k1 s nem tri1 )%gy azem-erek gy keze.#k1 mint)a nem .enne szaa)i)etC/ A )itet.enkeds minden ms -nn. #%--an inger.i azUrat/ 2%. ..#%n tC.nk1 )%gy i.yen a.a." d%.g%t kessnk e. mennyei Atynk e..en' )iggynk neki te.#esmrtk-en1 s ne k%r.t%zz,k Ig#-e etett -iza.m,nkat/

    &. nyi.n%san ki#e.entette1 )%gy -zik az gret-en/ Neknk is ,gyanezt ke.. tennnk/ Mana(sg nagyszksg an a -t%r s Cszinte tansgtte.ekre Isten szaa)i)etCsge me..ett1 s ezek nagy%n rtkeseknek-iz%ny,.)atnak/ A .eegC te.e an ktkedsse.' keesen )isznek igazn s szi.rdan/ 3itka az %.yan em-er1mint a -rist%.i M..er Gyrgy\1 aki )iszi1 )%gy Isten g%nd%sk%dik ktezer gyermekrC./ OAmik%r e.#n azEm-erBia1 a#%n ta..4e )itet a B.dnHQ Ezrt -esz.#nk Cszintn/ A )itet.ensg e..enszeg. neknk' ne)agy#,k1 )%gy !ser-en)agy#%n a -t%rsg,nk W sz..#,nk szem-e az "rissa. a tny.eges ta(aszta.at s amegingat)atat.an tan-iz%nysg (aritty#a. s ke./ Isten megtart#a

    \ .etra#za meg#e.ent magyar,. az Eang.i,mi Kiad"n./

    az grett1 s mi t,d#,k ezt/ Vesszk mag,nknak a -t%rsg%t1 s a.r#,k minden grett/ Igen1 )aszksges .enne1 a rnkke. rnnk a.P Az r szaa rkk rnyes1 s ennek mi rettent)etet.en tani

    agy,nk W mindny#an1 akik az nerC. neeztetnk e./

    1+. z evilgi let5en hasznlhat! *gretek

    OA kegyessg (edig mindenre )aszn%s1 mert megan -enne a #e.en s a #endC .et grete/QT72im ;1F

    A keresztynek egy rszt egyBa#ta te)er akad.y%zza meg a--an1 )%gy a )itet gy keze.#k1 mint amindenna(i .et egy- d%.gait/ 9zm,kra a )it.et B.dnt.i s -rnd%kat kergetC' ink-- #m-%r k(ze.gstermke1 mint tnykrds/ A mag,k m"d#n )isznek Isten-en a )it-e.i d%.g%kat s az e.#endC .etet

    i..etCen' de te.#esen e.Be.e#tkeznek arr".1 )%gy az igazi istenB.e.em -r#a mind az ei.gi1 mind az e.#endC.et grett/ 9zm,kra szentsgte.en d%.%gnak tnne1 )a a mindenna(i .et kis d%.gairt imdk%znnak/2a.n megd--enti Cket1 )a azt -t%rk%d%m m%ndani1 )%gy ez megkrdC#e.ezi )itk a."disgt/ 0a )itknem ny#t nekik segtsget az .et kis (r%-.mi-an1 a#%n tmaszt ny#t4e nekik a )a.. nagymeg(r"-.tatsai-anH 0a nem .ik )aszn,kra az .e.met s r,)zk%dst i..etCen1 mit te)etne rtk a)a.)atat.an sze..em tekintet-enH

    R-ra)m .et-en azt .t#,k1 )%gy )ite B.di zarnd%k.atnak minden esemny-en szere(et #tsz%tt$ amik%regyik %rszg-". a msik-a k.tztt1 amik%r e..t ,n%ka!!stC.1 amik%r a -et%.ak%d"k e..en )ar!%.t1 sk.nsk((en akk%r1 amik%r megsz.etett rgen meggrt Bia/ Az Csatya .etnek minden rsze isten)itnek)at"krn -e.. %.t/ A

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    31/38

    OMert C ment meg tged a madarsz !sa(d#t".1 a (,sztt" dgsztC./ 2%..aia. -etakar tged1 szrnyai a.att%.ta.mat ta..sz1 (a#zs s (n!. a )sge/ Nem ke.. B.ned a rmsgektC. ##e.1 sem a s,)an" ny.t". na((a.1sem a )%m.y-an .%("z" dgsztC.1 sem a d.-en (,sztt" rag.yt"./ 0a ezren esnek is e. me..etted1 stzezren #%--%d Be.C.1 tged akk%r sem r e.Q Ts%.t =71?4@/ O0atsz%r is megment a ny%m%rsg-".1)etedszer sem r eszede.emQ T"- 17=/ OAki igazsg%san .1 s Cszintn -esz.1 megeti a zsar%.tnyeresget1 nem B%gad e. megesztegetst1 )anem e.)rt#a a keze.1 -ed,g#a a B.t1 )a..ani sem akarr%ntsr".1 -eB%g#a a szemt1 .tni sem akar g%n%szsg%t/ Az i.yen em-er magas )e.yen .akik1 szik.aerCd a

    Be..egra/ Kenyert megka(#a1 ize ..and"an anQ Tzs ??1747>/ OMert na( s (a#zs az r1 kegye.met sdi!sCsget ad az Isten/ Nem %n#a meg #aait az r az%kt".1 akik Bedd)etet.en. .nekQ Ts%.t F;175/ O*.tteszt minden Begyer1 amit e..ened k%!s%.tak1 meg)az,dt%.sz minden nye.et1 me.y trnykezni mere.ed/ Ez az rksge az r sz%.ginak1 gy sz%.g.tat%k nekik igazsg%t W gy sz". az rQ Tzs ;17@/

    A mi dztCnk arra sznta a )itet1 )%gy erCB%rrs,nk .egyen a mindenna(i g%nd%k-an1 k.n-en nemm%ndta %.na$ OEzrt m%nd%m nektek$ ne agg"d#at%k .etetekrt1 )%gy mit egyetek1 s mit igyat%k1 setestetekrt1 )%gy mie. r,)zk%d#at%k/ Nem t--4e az .et a t(..kn.1 s a test a r,)zatn.H Nzztek megaz gi madarakat$ nem etnek1 nem is aratnak1 !sr-e sem takarnak1 s mennyei Atyt%k e.tart#a Cket/ Nemagyt%k4e ti s%kka. rtkese--ek n.,kHQ TMt >1545>/ Mi msra g%nd%.)at%tt1 mint a )it gyak%r.sra aB.di d%.g%k-an1 amik%r a ketkezCket m%ndta$ O2i se krdezztek te)t1 )%gy mit egyetek1 agy mitigyat%k1 s ne ny,gta.ank%d#at%k/ Mert mindezeket a i.g (%gnyai krdezgetik/ A ti Atyt%k (edig t,d#a1

    )%gy szksgetek an ezekreQ TLk 7515=4?6/&. ,gyanerre g%nd%.t1 amik%r ezt rta$ O9em4mirt se agg"d#at%k1 )anem imdsg-an s knyrgs-enmindenk%r ).aadssa. tr#t%k Be. krseiteket Isten e.Ctt' s Isten -kessge1 me.y minden rte.metmeg)a.ad1 meg B%g#a Crizni szeteket s g%nd%.atait%kat a Kriszt,s z,s-anQ T+i. ;1>4@/

    Az r z,s1 aki e.ment1 )%gy e.Cksztse szm,nkra a mennyet1 g%nd%sk%dik ma#d r".,nk az %da a.",tazs s%rn/ Isten nem gy ad#a neknk a mennyet1 mint a ((a adta Ang.it a s(any%. kir.ynak W szerezzemeg1 )a t,d#a W1 mert Isten mind az ,tat1 mind a !.t -iz%ny%ss teszi/

    +.di szksg.eteink ((%.y a."sg%sak1 mint .e.ki szksg.eteink1 s ny,g%dtak .e)etnk1 )%gy az r-izt%st#a ezeket/ E.k.di neknk e #aakat gret1 ima s )it t#n1 s nee.snk eszkz teszi Cket/ A(,sztasg ta(aszta.atai .ta. tesz minket a.ka.mass a Knanra/

    0a azt Be.tte.ezzk1 )%gy a B.di d%.g%k t. a(r"k a )%zznk .eereszkedC Isten szmra1 akk%r e.Be.e#t#k1)%gy C mg a madarak re(.st is megBigye.i1 s n(nek )a#sz.ait is megszm..#a/ Ezenk. minden %.yki!siny szmra1 )%gy )a a ki!sie. nem trCdik1 akk%r semmie. sem trCdik/ Ki t,d#a szt.asztani ad%.g%kat mret s s.y szerintH Egy #e.entkte.en kr.mny a trtne.em B%rd,."(%nt#a .e)et/ R.d%tt az azem-er1 aki gy g%nd%.#a1 )%gy Isten szmra semmi sem t. ki!si' mert -iz%nyra semmi sem t. ki!si a))%z1)%gy sz%m%rsg%t %k%zz%n neknk1 agy esz.y-e s%d%r#%n/ Isten egyik em-ere egyszer e.esztett egyk,.!s%t1 ma#d imdk%z%tt rte1 s megta..ta/ A d%.%gr". gy -esz.tek1 mint k.ns esetrC./ Va."#-ansemmi sz%kat.an nem %.t -enne$ egyesek kz.nk mindenrt imdk%znak1 s att". B.nek1 )%gy Isten szaas az ima nem szentesti a !sek.y #e.entCsg d%.g%kat/ Le.kiismeretnknek nem akk%r rt,nk1 )a imnk-aB%g.a.#,k a !sek.ysgeket1 )anem )a ki)agy#,k Cket/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    32/38

    neezek/ A nai )C1 -r kineetik mint idi"tt1 %.yan -.!sessgge. rende.kezik1 ami Be..rC. #n1 ssszezaar#a a g%n%sz em-erek raaszsgt/ 9emmi sem )%zza gy zaar-a a r%sszind,.at e..ensget1 mintegy zig4rig )C em-er Cszintesge s )ite/

    Aki )isz Istennek1 nem B. a r%ssz )rektC.1 mert sze zaarta.an ..and"sg%t ta..t az r-an a." )it-en/0ite s%kB.e m"d%n desti meg1 gyara(t#a s gazdagt#a az .ett/ &r"-.d ki1 kedes %.as"1 s gyCzCd# megr".a1 )%gy a )it a."-an megad#a4e neked a kegye.em ..a(%tnak mr)etet.en gazdagsgtP Nem B%g

    megmenteni minden -a#t".1 mert az gret ez$ OEzeket azrt m%nd%m nektek1 )%gy -kessgetek .egyenn-ennem/ A i.g%n ny%m%rsg%t%k an1 de -zzat%k$ n .egyCztem a i.g%tQ Tn 7>1??' de ameg(r"-.tats%k kztt is di!sekedni B%gsz1 Omie. t,d#,k1 )%gy a meg(r"-.tats m,nk.#a ki az..)atat%ssg%t1 az ..)atat%ssg a ki(r"-.tsg%t1 a ki(r"-.tsg a remnysget' a remnysg (edig nemszgyent meg1 mert sznk-e radt az Isten szeretete a neknk adat%tt 9zent 9ze..em .ta.Q T3"m 1?4/

    1,. meg6elel& *gret kivlasztsa

    2e grted sz%.gdnak ezt a #"t /Q

    T59m @15F

    Did kir.y t,dta1 )%gy az r mit grt neki1 s BCknt az imi-an gyakran )iatk%z%tt r mint Oerre a #"d%.%graQ/ Esdek.C imnk-an (%nt%sa--an ke.. B%ga.mazn,nk1 mint .ta.-an sz%kt,nk/ 9%ksz%r gyimdk%z,nk mindenrt1 )%gy gyak%r.ati.ag semmirt sem imdk%z,nk/ "1 )a t,d#,k1 )%gy mit akar,nk/Ur,nk ezt m%ndta a ak em-ernek$ OMit knsz1 mit tegyek e.edHQ Azt knta1 )%gy a ak em-er .egyentiszt-an a sa#t szksg.eteie.1 s )%gy Cszinte gyat rezzen e szksg.etek irnt$ ezek rtkes)%zza."k az ima ssze..ts)%z/

    0a mr t,d#,k1 )%gy mire an szksgnk1 a ketkezC Be.adat,nk az1 )%gy meggyCzCd#nk arr".1 az ra."-an meggrte4e neknk ezt a k%nkrt .dst/ Akk%r te.#es -iza.%mma. B%rd,.)at,nk )%zz1 s #%gga.szmt)at,nk arra1 )%gy te.#esti grett/ E !.-". sz%rga.masan k,tass,nk a 9zentrs-an1 Bigye.#nk %dams )Ck )as%n." eseteire1 s (r"-.#,k megta..ni az isteni kegye.emnek azt a k%nkrt ki#e.entst1 ame.y

    a.ka.maz)at" az esetnkre az ad%tt kr.mnyek kzttP Min. (%nt%sa--an i..ik az gret az esetnkre1ann. nagy%-- igaszt ny#t/ E--en az isk%.-an a )C megtan,.#a a

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    33/38

    -%rdi)%z1 ame.y)ez eredeti.eg ksz.t/ Megta..n az .C Isten megBe.e.C zenett1 a kegye.em tr"n#)%zsietsz1 s esedeze. rte$ O1 Uram1 te grted sz%.gdnak ezt a #"t' .gy kegyes1 s te.#estsdPQ A d%.%gnakezze. ge' a sz%m%rsg rmm .t%zik' az ima meg)a..gattat%tt/

    A 9zent 9ze..em gyakran em.keztet minket W .nken s erCte.#esen W Istennek az%kra az greteire1ame.yeket e.Be.e#tettnk/ # megi.gts-a )e.yezi az%kat a szegrszeket is1 ame.yekre #". em.ksznk1 sBe.tr#a a -ennk .C1 .ta.,nk nem is se#tett te.#essget/ Egyes .ta.am ismert esetek-en a szeg sa#tsg%s

    %.t1 s a szem.y1 akinek az e.m#-e sCdtt1 egy ideig nem ette szre a #e.entCsgt/ Egy szet ekigigaszta.tak ezek a szaak$ O.ete -%.d%g marad1 s ,t"dai rk.ik a B.det/Q Ez a szegrsz nem ment ki aBe#-C.1 mint)a ..and"an a B.-e sgta %.na a.aki/ Az gretnek a sa#t .et)ez a." k.n.eges isz%nyta k%nkrt esemny rtette meg e.e/ Isten egy gyermekt1 aki a termket.ensg ein -s.ak%d%tt1 egyszerrermme. s -ke. t.ttte e. ez a ritkn idzett gret$ OKr("t%..ak az%krt az ekrt1 ame.yek-en(,sztt%tt a sskaQ T"e. 515/ Did keser ta(aszta.atai a rga.mazsr". s r%sszind,.atr". %.yan igaszta."gretek ki#e.entsre ksztettk Istent1 ame.yeket szmta.ansz%r mag,k tettek sz%m%r s megtrt szkeresztynek1 amik%r ki ke..ett ..ni,k a Omeg4szgyentsek (r"-#tQ/ Nin!s ktsgem aBe.C.1 )%gy mie.Cttez az dtrtneti k%rszak get r1 az Jrs minden m%ndatt (.dzza ma#d egyik agy msik szent .ete/2a.n n)ny )%m.y%s agy B.rertett gret mg mindig )aszn.at.an,. )eer1 amg e. nem #n az1 akinekk%nkrtan sz"./ 0a sza-ad gy B%ga.mazn%m1 an egy r%zsds k,.!s a k,.!s!s%m"-an1 ame.y mg nem ta..tameg a sa#t zrt' de megta..#a1 mie.Ctt get r a Gy.ekezet B.di trtnete$ e--en -izt%sak .e)etnk/

    Le)et1 )%gy az rnak az az grete1 ame.y megszntetn a r%ssz kzrzetnket1 egszen kze. an1 !sak nemt,d,nk r".a/ %)n

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    34/38

    d%.%g-an1 s aztn engede.mesked#nk neki )a-%zs n.k./ Nem a mi akarat%ssg,nk1 )anem az isteni-.!sessg t#ai az%k1 amikrC. %.as,nk$ Ot#ai kedes ,tak1 s minden snye -kessgQ T&.d ?17@/

    Ne -e!s.d .e az gret kegye.mt !sak azrt1 mert egy Be.tte. an me..ke.e )%zz' )iszen ez megkettCzi azrtkt/ A Be.tte. maga is .ds1 ame.yet az r szndk%san e..aszt)atat.ann tett att".1 amire gysz1 )%gyegyszerre kt kegye.met is e.nyer#1 mikz-en !sak egyet kerese./ 9Ct1 ne Be.e#tsd e.1 )%gy a Be.tte. !sakaz%knak B#da.mas1 akik nem rksei az gretnek$ szm,kra tsks sny1 ame.y t%. tart#a Cket a

    igaszt".1 ami)ez nin!s #%g,k' de szm%dra nem B#da.mas1 )anem igaszta."1 ezrt nem akad.y%z a--an1)%gy )%zzBr# az .ds)%z/ Az%knak a kete.mnyeknek1 ame.yek Bekete Be.)Ct s sttsget grnek azegyi(t%miak szmra1 ders %.da.a an az izre.itk szmra1 ame.y ##e. i.gt nekik/ 9zm,nkra az rig#a knny1 s )a mag,nkra esszk1 .e.knk ny,ga.mat .e./ Vedd )t Bigye.em-e az gret sz")aszn.att1te.#estsd ki minden e.Crst1 )%gy minden #" d%.%g a tid .e)essenP

    0a )isze. az r z,s-an1 minden gret a tid' s kzttk -izt%san an %.yan1 ame.yik ((en arra a na(rai..ik s arra a )e.yre1 a)%. ((en t-%r%z%./ Ezrt k,tasd az Jrst1 s ta..d meg a ma rd %natk%z" rsztP Azr a ketkezCt m%ndta1 az .ta.a tett gretekrC.$ OEgy sem B%g )iny%zni ezek kz.1 sem az egyik1 sem amsik nem marad e.1 mert az r (aran!sa ez/Q 2e)t -izak%d#1 s ne B.#/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    35/38

    g%nd%.#kQ T5&t ?1=/ Istennk .ass a )arag#-an1 de kegyes a !se.ekedetei-en1 O-eszde gy%rsan ter#edQTs%.t 7;@17/ N(nek meg.ds-an gy%rsasga gyakran mege.Czi az idCt s a g%nd%.at%t' mint (.d,.amik%r te.#esti ezt a rgi ki#e.entst$ OMie.Ctt ki.tanak1 n mr .asz%.%k1 mg -esz.nek1 n mrmeg)a..gat%mQ Tzs >15;/

    Mgis1 iminkra gyakran !sak ksC-- .asz%./ Amiknt a gazda nem arat#a .e ma1 amit tegna( etett1 misem ka(#,k meg rgtn az rt".1 amit krnk tC.e/ A kegye.em a#ta#a kiny.ik1 de nem az e.sC k%(%gtatsra/

    Mirt an ezH Azrt1 mert ann. nagy%-- .esz a kegye.em1 min. t%-- an t%n/ Minden !.nak megan amaga ide#e az g a.att1 s minden a maga ide#-en a .eg#%--/ A gym.!s akk%r a .eg#%--1 )a ke..C idC-enrik meg/ Az idC e.Ctti kegye.em !sak B. kegye.em .enne' ezrt az r isszatart#a1 amg tk.etess nem.ik/ A menny is egyre #%-- .esz W mert nem .esz a mink addig1 amg Isten e.C nem kszti szm,nkra1 smi Be. nem ksz.nk r/

    A kegye.em e.Cksztst a szeretet ezr.i1 s !sak akk%r ti meg a )arang%t1 amik%r e.rkezett a megBe.e.C(i..anat/ Isten ks.ekedse ,gyangy .ds szm,nkra1 mint az%nna.i .asza/ Nem sza-ad kte.kednnk azr-an azrt1 mert nem #tt mg e. az ide#e' )a ezt tennnk1 gy ise.kednnk1 mint a nygs gyerekek1akik az%nna. akar#k1 amit meg.tnak1 k.n-en azt g%nd%.#k1 )%gy s%)asem ka(#k meg/ Egy rak%z"Isten m.t" rak%z" n(e -iza.mra/ OMg r az r1 )%gy megkegye.mez)essenQ Tzs ?617F/ 9zna.manem !skken1 mg akk%r sem1 )a gy tnik1 )%gy e.)a.aszt%tta kegyes !se.ekedeteit1 s sz%m%rsg,nkegyre !sak m.y./ Annyira szeret minket1 )%gy (r"-ra tesz -ennnket1 ks.e.tete .aszt/ MennyeiAtynk is gy an ezze. a menny-en1 mint Ur,nk %.t a B.dn$ Oz,s szerette Mrtt1 ennek nCrt sLzrt/ Amik%r te)t meg)a..%tta1 )%gy -eteg1 kt na(ig az%n a )e.yen maradt1 a)%. %.tQ Tn 771/>/ Aszeretet sszezr#a az isteni nagy.e.ksg kezeit1 s isszatart#a a kegye.em kiradst1 )a gy .t#a1 )%gy ameg(r"-.tats-". k%m%.y nyeresg szrmaz)at/ 2a.n nem #tt mg e. az gret ide#e1 mertmeg(r"-.tats,nk mg nem rte e. a !.#t/ A Begye.mezsnek e. ke.. rnie a !.#t1 k.n-en s%)asem r)etget/ Ki knn1 )%gy az aranyat kiegyk a tz-C.1 mg mie.Ctt kig -e.C.e a sa.akH 1 nagyszer d%.%g1r#1 amg e. nem nyerted gsC tisztasg%datP Ezek a (i..anat%k a kemen!-en nagy%n )aszn%sak/ Nem.enne -.!s d%.%g .eridteni ezeket az aranyat rC "rkat/ Az gret ide#e ssz)ang-an an a sz s a ..ekgyara(%dsnak ide#e./

    2a.n mg nem tanst%tt,nk ke..C a.zat%t az isteni akarat irnt/ A tre.em mg nem Be#ezte -e a m,nk#tAz e..aszts B%.yamata mg nem rt get$ mg mindig e(ekednk az%n igasz%k ,tn1 ame.yekrC. az r

    szeretne rkre .esz%ktatni minket/ R-ra)m nagy nne(sget rendezett1 amik%r Bit1 Izsk%t e..aszt%ttk's a mi mennyei Atynk ,gyangy B%g !se.ekedni e.nk/ 2rd a s%rs%d1 -szke szP 0agyd e. a-.nyaidat' )agy# Be. a ma#%mszeretette.1 s e.nyered a meggrt -kt/

    Az is .e)etsges1 )%gy mg nem te.#estettk a.ame.yik kte.essgnket1 ame.y .etnk B%rd,."(%nt#a .esz/Az r akk%r etett get "- -etegsgnek1 amik%r a -artairt imdk%z%tt/ Le)et1 )%gy az r )aszn%ssakar tenni minket egy r%k%n,nk agy -art,nk szmra1 mie.Ctt neknk ad#a szem.yes igaszt/ Le)et1)%gy Bigye.men k. )agy#,k az r )znak a.ame.yik e.Crst1 agy a.ami.yen szent m,nka mge.gezet.en' s ez )tr.tat#a az gret te.#es.st/ Va#%n gy anH OKesnek tart%d Isten igaszta.stH Vanmg a.ami1 amit isszatart%tt.HQ 2a.n mg B%gada.mat ke.. tennnk az rnak1 s -e ke.. m,tatn,nk nekiegy Bigye.emre m.t" .d%zat%t1 ami esz-e #,ttat#a kte.ezettsg..a.st/ Ne ad#,nk r %k%t1 )%gy(anaszk%d#%n$ ONem nekem ett. (nzrt i..at%s ndat/Q Ink-- B%gad#,k e. a ki)st$ O0%zz4t%k -e a

    raktr-a az egsz tizedet1 s gy tegyetek (r"-ra engem 4 m%nd#a a 9eregek Ura/Meg.t#t%k1 )%gy megnyit%m az g !sat%rnit1 s -Csges .dst raszt%k rt%kQ TMa. ?176/

    Isten gy )atr%zta meg gretei te.#estsnek ide#t1 )%gy -izt%stsa di!sCsgt1 s ennek e.gnek ke.. .ennieszm,nkra1 )a nem .t,nk ms %k%t a ksede.emre/ Le)et1 )%gy tiszt-an ke..ene .ennnk szksg.eteinkke.s az .ta.,nk krt .ds%k nagy rtke./ Ami t. knnyen #n1 azt .e)et1 )%gy kess rtke.#k/ 2a.n).t.an .e.knket a rak%zs tant#a meg a ).ra/ Nem t,d,nk )ang%san neke.ni1 )a e.Ctte nem..egeztnk m.yet/ Az akars s a rak%zs tre.em)ez ezetnek' ezek (edig ke.4.C idC-en idmsg)%z srendezs)ez/

    0a mindent gy ismernnk1 mint Isten1 tiszta sz-C. .dannk t1 amirt megBenytett1 s nem km.tminket1 -r keseresen srt,nk/ 0a %.yan #". ismernnk a get1 mint a kezdetet1 akk%r magaszta.nnk az

    Urat a zrt a#t"krt1 a r%ssza.." tekintetekrt s a meg.asz%.at.an imkrt/ 0a t,dnnk1 )%gy az r nagy!.#ait azza. sz%.g.t,k1 )%gy t%--ra is a gy%tt rmk n.k. .tnk1 s e.ise.tk a -a#t1 amitC.rettegtnk1 akk%r )ang%san srnnk rmnk-en1 )%gy Isten meg)agy%tt szegnysgnk-en1 s -ezrtB#da.m,nk-a/ 0a azza. di!sCt)et#k Istent1 )%gy .em%nd,nk arr".1 amit krnk1 akk%r arra gy,nk1 )%gy

    ?

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    36/38

    issza,tasts%n minket/ LegB%nt%sa-- imnk1 s az sszes t--inek az sszegzse a ketkezC$ ONe gy.egyen1 a)%gyan n akar%m1 )anem amint 2eQ TMt 5>1?=/

    10. gretek7 amelyeket a Szent Szellem ltal 5irtokolunk

    OE.#egyzett (e!st#e.1 a meggrt 9zent 9ze..emme.1 rksgnk z.%ga.1 )%gy meg.tsa t,.a#d%n n(t

    az C di!sCsgnek magaszta.sra/Q TEB 717?47;A szetsg-en meggrt d%.g%kat mr tny.egesen s a."sg%san a )Ck -irt%k%.#k/ OMinden a titek/QAz Atya Cszintn m%nd)at#a minden gyermeknek1 aki az )z-an .$ OMindenem a tid/Q Az rksg mra mink' agyis Isten gret-en1 az r z,s .ta. Bizetett r-an s az e.sC szeretet-en1 ame.yeket a 9zent9ze..em t.ttt -e.nk/

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    37/38

    )a..%tt$ szt)zta a Bggnyt1 .e)etC te1 )%gy -e(i..antst nyer#nk a k%r%k s nemzedkek e.C. e.re#tetttitk%k-a/ &i..ants -e.e Isten .et-e sa#t .e.ked-en1 az rk .et-e1 ame.yet az%knak grt1 akik szeretik Ct/ Adi!sCsg-en a." .et !s,(n B%.ytatsa s termszetes ketkezmnye a kegye.em-en a." .etnek/9zem..d a meg-k.st az engeszte.s re .ta.1 azt az rk -kessget1 ami az rk -ke a.a(#a/ &i..ants-e.e Isten szeretet-e1 ame.y sztrad a )C ..ek-en1 s ze.tCt ad a -%.d%gsg ke..emes i..at-"./ A te.#es-iz%ny%ssg m%zd,.at.an ..and"sg-an s megszente.t der#-en Bigye.# a &aradi!s%m ny,ga.mnak#end.sre/ 0a -e.sC rmeink t.radnak s nek-en trnek ki1 meg)a..#,k a mennyei )a..e.,#a

    e.C#tkt/ 0a meg akar#,k ismerni Knan szC.CBrt#eit1 megm,tat#k az%kat az rze.mek s a rak%zs%k1mint amik%r a 9ze..em ezr.ete. az gret B.d#re e.ment kmek e.)%ztk neknk a B.d .egBin%ma--gym.!seitP

    Nem!sak .esz az rksgnk1 de MR3 MS92 A MINK/ Mint)%gy a 9zent 9ze..em a mink1 mris-irt%k-an agy,nk a te##e. s mzze. B%.y" B.dnek/ OMi1 akik )isznk1 -emegynk a ny,ga.%m-aQ Tsid;1?/ O2i a 9i%n )egy)ez #r,.tat%k1 s az .C Isten r%s)%z1 a mennyei er,zs.em)ez s az angya.%kezrei)ezQ Tsid 75155/

    Mi ms marad az%k szmra1 akik Isten +i-an az isteni rksg rszesei .tak1 mint )%gy m.t"k.egyenek a Be.eme.C1 szent1 mennyei e.)sraH O0a te)t Be.tmadtat%k a Kriszt,ssa.1 az%kat keresstek1amik %daBent annak1 a)%. a Kriszt,s an1 aki az Isten #%--#n .Q TK%. ?17/

    2. 89:;S -

  • 8/12/2019 Charles H Spurgeon - Igeret Szerint

    38/38

    z,s az gretek -izt%stka/ 1 aki nem km.te a sa#t +it1 semmit sem B%g megtagadni n(tC. sem/ 0aa.a)a is g%nd%.t %.na a meg)tr.sra1 akk%r ezt !sak aze.Ctt te)ette %.na1 mie.Ctt Be..d%zta Egysz.tt+it/ +e. sem mer.)et a gyan1 )%gy az r issza%n#a -rme.yik grett1 )iszen mr te.#estette a.egnagy%--at s .egrtkese--et/ O0%gyne a#ndk%zna neknk e.e egytt mindentHQ

    z,s az gretek megerCstC#e O -enne an az igen1 s ezrt .ta.a an az men isQ T5K%r 7156/ Azza.1)%gy em-eri B%rmt ett Be.1 )%gy szetsgnk +e#e .ett1 s )%gy te.#estette a szetsg minden kiktst1

    az isteni szerzCds minden (%nt#t szi.rdd s tart"ss tette/ M%st mr nem !sak #"ind,.at1 de igazsg%s isIsten rszrC.1 )%gy megtartsa az em-ereknek tett greteit/ Mie. z,s az em-er ne-en te.#es krtrtstBizetett az isteni tisztessgnek1 ame.y e..en az em-er merny.etet ketett e.1 Isten igazsga egyes.szeretete.1 )%gy -izt%stsa az gret minden szanak te.#es.st/ Miknt a szirny -izt%stkszm,nkra1 )%gy Isten s%)a t-- nem (,sztt#a e. a i.g%t znz .ta.1 ,gyangy z,s is -izt%stkszm,nkra1 )%gy az r )sge s #"sga nem B,..ad meg az em-eri -n radat-an/ magaszta.ta stiszte.etrem.t" tette a trnyt' #,ta.mat rdeme. .e.ki gytre.meirt1 ezrt minden #" d%.%gnak e. ke..#,tnia az%k)%z1 akikrt meg)a.t/ A d%.g%k te.#esen sszezaar%dnnak1 )a az gretek rnyket esztenkm%st1 mi,tn Ur,nk minden szksgest megtett1 )%gy -iz%ny%ss tegye az%kat/ 0a a."-an egyek agy,nkaz r z,s Kriszt,ssa.1 az gretek %.yan -iz%ny%sak szm,nkra1 mint Aty#a szeretete +ia irnt/

    z,s az gretek em.keztetC#e Kz-en#r rtnk Istenn.1 s az kz-en#rsa az isteni gret/ OKz-en#rta -nskrt/Q Kr#k ma#d az Urat1 )%gy ad#a meg neknk az%kat a d%.g%kat1 ame.yeket grt neknk1 skrsnket a .egkedezC-- kr.mnyek kztt te.#estse/ s me1 maga az r z,s #r kz-en rtnk$9i%nrt nem ny,gszik1 )anem #t na((a.. te em.kezteti Istent az rkka." szetsgre s a rre1ame..ye. .e .ett (e!ste.e s a. .ett ra/ Minden gret mgtt %tt .. )ita..s,nk .C1 kz-en#r" s,ra.k%d" +C(a(#a/ Le)et1 )%gy mi e.Be.e#t#k a )sges gretet1 de nem$ ismerteti rdemeit s Istenkte.ezettsgeit1 a mi rdeknk-en az%n a )e.yen1 a kr(it mgtt1 a)%. minden)at"sga. kz-en#r rtnk/

    z,s az gretek te.#estC#e E.sC e.#ete.e e.)%zta neknk az .ds%k nagy%-- rszt1 ame.yeket az rrende.t az inek1 ms%dik e.#ete.e (edig e.)%zza ma#d a t--it is/ 9ze..emi gazdagsg,nk sz%r%sansszeBgg imdatra m.t" szem.ye./ Mert .1 mi is .nk' mert ,ra.k%dik1 mi is ,ra.k%d,nk/0amar%san1 amik%r meg#e.enik1 mi is meg#e.ennk ma#d' diada.-an mi is diada.mask%d,nk' di!sCsg-enmi is megdi!sC.nk/ Isten greteinek az A.B#a s az meg#a$ -enne megta..t,k az .etet mint -nsk1s -enne ta..#,k meg ma#d a di!sCsget mint szentek/ 0a nem tmadt %.na Be.1 )itnk )i-aa." .enne' s

    )a nem #nne e. ms%dsz%r is1 remnysgnk nmts .enne' de mie. Be.tmadt a )a.%ttak kz.1megigaz,.t,nk' s mie. Aty#nak di!sCsg-en #n ma#d e.1 mi is megdi!sC.nk/

    -%=>%S ?@>SA7 B -:= >D D%-%= -