CHOt DAU-10I G BAN 4;"---

CHUIING TRiNH BI HOI BONG CO BONG THirtiNG NIEN 2016

CONG TY CO PHAN BAO HIEM NGAN HANG NONG NGHItP Hi n(ii, ngiy 20/07/2016

THOT GIAN NO DUNG 8h00 - 8h30 Don khich vi ding k5/ ca dOng tham thy

8h30 - 9h00

1. Tuyenbo lY do va gioi thier di bieu. 2. Bao cao kiem tra tu cach co dong du Dg hi. 3. Bu Doan Chu tich (xin Y kien). 4. Dai din Doan Chii tich ci,r BanThull Dai 110i (xin y kien). 5. Dal dien Doan Chn tich de cir Ban kiem phieu (DH thOng qua) 6. Th6ng qua quy che lam viec dm Dai hi (DH thong qua) 7. Thong qua Quy che bau 1)6 sung thanh vien Ban kiem sok (DH thong qua) 8. Thong qua n6i dung chuang trinh Dai hi (DH thong Qua).

9h00 - 11h00

9. Bao cao hog d6ng dm HDQT narn 2015 va ke hoach hoat dung dm HDQT nam 2016 dm ABIC;

10. Bao cao Vet qua hog dOng kinh doanh nam 2015 va plurcmg haOng nhiem vu kinh doanh nam 2016 dm ABIC;

11. Trinh DHDCD phe chuan bao cao tai chInh nam 2015 dm ABIC; 12. Trinh DHDCD phe chuAn cac chi tieu kinh doanh chInh nam 2016 ciia

ABIC; 13. Bao cao quyet toan ngan sach dm HDQT va Ban kiem soat nam 2015 dm

ABIC; 14. Bao cao caa Ban kiem sok nam 2015 tai DHDCD thu&ng nien 2016 dm

ABIC; 15. Plurang thirc lira ch9n Cong ty kietn,toan d'6c lap nam 2016 dm ABIC; 16. Bao cao ket qua thuc hien phan phoi lgi nhuan narn 2014 va phucmg an sir

dung, phan ph6i lgi nhuan nam 2015 dm ABIC; 17. Trinh DHDCD thuang nien 2016 thOng qua Plurcmg an ca eau ABIC; 18. Trinh DHDCD phe chuAn viec HDQT b6 nhiem Ong Le 116ng Quan -

Thanh vien HDQT thay the Ong- Pham Dim Tuan dieu d6rig theo quyet dinh Agribank;

19. Trinh DHDCD chap thuAn Dan xin thoi tham gia HDQT ABIC dia. 6ng Mng The Vinh;

20. Trinh DHDCD phe chuAn viec HDQT b6 nhiem Thanh vien HDQT thay the Ong Dang The Vinh nghi huu;

21. Trinh DHDCD ph'e chuan TruOng Ban kiem sok nghi che d6; 22. Trinh DHDCD phe chuan bau Thanh vien Ban kiem soat chuyen trach ABIC

thay the; 23. Trinh DHDCD phe duyet ke hoach ngan sach dm HDQT va BKS narn 2016; 24. Thong qua Du thao Nghi quyet,DHDCD thuemg nien 2016. 25. Dai hi thao luan va bleu quyet thOng qua cac n6i dung neu ten tir 9 - 24

(Chn t9a xin y kien bleu quyet); 11h00 - 11h15 Nghi giii lao 11h15 - 11h40 26. Bao cao ket qua kiem phieu;

27. Thong qua Nghi quyet DHDCD 2016; 28. Be mac Dai hoi.

0 • - o.-

1/. . GONG T i CO P11 * BliCHIC KAN

\\?). NO G NG \k..

mh Vit Bong

CONG TY CP BAO HIgM NGAN HANG NONG NGH*P Dia chi: Tang 6, t6a nha chungscir 29T1, Hoang Dao Thuy

Plnrong Trung Hoa, Cau giay- Ha Nei Dien thoai: (04) 6299 0055— Fax: (04) 6258 0055

Prf (aim wove BAO HIEM NGAN HANG N6NG NGHleP

S6: /2016/DHDCD Ha NOi, ngay thang --nam 2016

QUY CHE LAM VItC DAI HOI BONG CO BONG THING NIEN 2016

- Can cir Luat doanh nghiep nam 2014; - Can ci:r Dieu l'e te chirc va hog dOng C6ng ty ce phan bao him Ngan hang N8ng nghiep; -,Can cir Nghi guy& cüa Hi deng quan tri c6ng ty tai kY hp lan thir 38 ngay 04/7/2016 ve viec to chirc dai hi dong c6 dong thueng nien 2016. HOi deng quan tri kinh trinh Dai hi (Ring ce don thong qua Quy che lam viec Dai hei deng ce dOng thtrong nien nam 2016 nhu sau:

1. Nguyen tic: - Dam bao nguyen tac cong khai, c6ng bang va dan - Tao dieu kin thuan lgi cho c6ng tac t6 chirc va tin hanh £04i hi d6ng c dong thanh c6ng . 2- Thanh phAn tham dtr : - Bao gem toan be cac c6 (tong cüa C6ng ty tai thOi diem chet danh sach c6 Tong: ngay 16/03/2016. - C6 (long d6n tham dt,r Dai hei phai clang 14 voi Ban t6 chfrc ti dia dim t6 chirc D4i 110. 3- Teat tv cüa Dai hei - Tat cã cac c6 dong den dkr dai hi an mac trang tr9ng, linh sir. - c6 (long khi vao,HOi trueng Dal hi phai ngOi dimg vi tri hoc khu vkrc do Ban t6 chirc Dai hOi quy dinh. Tuy'et doi tuan thia viec sap xep vi tri dm Ban to chirc. - Khong hUt thuee trong phOng Dai hi. - Khong noi chuyen rieng, khong sir ding din thoai di Ong trong thai gian din ra Dai hei, may din thoai phai tat hoac kh6ng duce de chuong. 4- Phat bieu Men tai daft h(li 4.,1- Nguyen tac: C6 don tham d Dai hi khi muen Oat bieu y kin thao Wan phai duvc sir &Ong Y cUa Chu toa Dai

4.2- Cach thirc phat bieu: C6 dong phat bieu ngan g9n va tap trung vao dUng nhang nOi dung tr9ng tam can trao doi, phO hyp voi nei dung chtran& trinh nghi sr cCia Dai hi dä duvc thong qua. Chu toa Dai hi se sap xep cho c6 dong phat biêu theo thi:r tkr dang 14, dong thoi giai dap cac thac mac dm ca Tong. 5- Quy dinh ve Bleu quyet thong qua cac vAn de tai dal hi 5.1-Nguyen tac: -,Tat ca cac van d8 trong chtrong trinh nghi skr,cfia dai hei deu,phai,duvc thong qua ba'ng,cach lay y kien bieu quyet cong khai, c6a tat ca cac Co citing bang phieu bleu quyet theo se co phan htu va/hoac dai din. Phieu bieu quyet ghi rO ten c6 dong, se c6 phan co quyen bieu guy& (sa him vã/hoc dai din) cUa c6 dong va co dong dau treo cua Using ty c6 phan bao hiem Ngan hang Ming nghiep. oft

1

syM..HOI BONG QUAN TR1 S

-- 'Binh V* Bong

5.2- Cach thirc Neu quyet: - C6 dong bieu guy& (tan thanh, khong tan thanh, khon4 có kin) met vAn d bang cach danh dau X vao cac lira chgn tuang Ong tren Phial bieu quyet. S6 phieu bleu quyet cho met van de tuong Ung vai se co phan c6 quyen bleu quyet cua co Tong. 5.3- Phieu bleu guy& hgp l phai dam bao cac yeu cAu sau: - Phieu do Ban t6 chirc phat hanh có (long d'Au treo cüa Cong ty - Phieu dugc bieu guy& theo dung each thirc quy dinh tai muc 5.2 tren day. - Phieu con nguyen ven, khong bi rach, khong thy xoa, khOng sCra chUa hoac them cac nei dung trong phieu. - Phieu khong hgp le: la phieu khOng dap Ong dugc cac yeu cu di vài phieu hap I neu teen 5.4- Phieu Neu guy& cüa cac c6 (long s dugc Ban kiem phieu tap hgp va bao cao ket qUa ngay ti Di hi. 6- Trach nhi@n ciia Chü to# d#i hi 6.1- Dieu khien Dai hi theo dung nei dung chuang trinh nghi sr, cac the le quy thedã dugc Dai hi thong qua. 6.2- Huang dAn Dai hi thao luan, lay kin bieu quyet cac vAn de nam trong nei dung chuang trinh nghi sir cUa DO hi va cac van de c6 lien quan trong su6t qua trinh Di hOi. 6.3- Giai quyet cac vAn de nay sinh trong suet qua trinh Dai [14 Chu to dr Ban this kj, Di hOi. 6.4 - CHI to a cU Ban kiem phieu khong qua 3 nguai va phai dugc thong qua trugc Di hi. 7- Trach nhi@n dm Ban ttur k 7.1- Ghi chep dAy du, trung thuc toan 1)0 nOi dung din bin tai Dai hi va nhang An de d'a dugc cac co &mg thong qua hoac con luu tai Dal Wei. 7.2- Sop thao bien ban h9p Dai hi va Nghi guy& ye cac An de da' dugc thong qua tai Dai hi clang co &mg. 8- Trach nhi0i ciia Ban kie'm phieu 8.1- Xac dinh ket qua bieu guy& cua c6 dong ve cac vAn de thong qua Di hi. 8.2- Lap Nen ban kiem phieu va th6ng bao c6ng khai ket qua bieu quyet tai Dai 8.3- Xem xet va bao cao vâi Dai,h0i quyet dinh nhang truang hgp vi pham the le bieu quy6t hoc don tir khieu n4i ye bieu quyet.

Trinh Di hei deng c6 dong th6ng qua./.

Noi nh4n: - Cac c6 dong; - HDQT, TCHC.

2

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHItP Dc 14p - Ty. do - 11#nh phtic

QUY CHE BAu BO SUNG THANH VIEN BAN KIEM SOAT t#i Dui hi citing cO thing thuirng nien nam 2016

COng ty CO phAn Bao him Ngan hang Ming nghiep

- Can dr Luat Doanh nghiep se 68/2014/QH13 ngay 26/11/2014 dm Quec hi (hieu lkrc tir ngay 01/07/2015 ) va cac van ban twang dAn thi hanh Luat Doanh nghiep;

- Can ca. Dieu le Cong ty ABIC da duvc Dai hi c6 dong thixang nien nam 2014 nhAt tri bi6u quy6t thong qua ngay 21/6/2014;

Ban TO elide DAi hi deng c &Ong thuong nien nam 2016 C6ng ty ce phAn Bao him Ngan hang Nong nghiep ban hanh Quy the bAu ccr vâi cac nei dung nhtr sau:

PHAN I: HtroNG DAN BAU

Dieu 1: Di ttnyng tht.rc hien bait dong sâ hitu ce phAn c6 quyen bieu quyet, va di din theo fly guy& cila ce &mg sâ hiru

co phan c6 quyen bieu quyet (theo danh sach co dong C6ng ty chot ngay 16/03/2016).

Dieu 2: Tien chuan, dieu kin Ara hOsa (mg cir vien thanh vie,' Ban kiem sok Vic tkr i:rng ctildeccr img ccr vien tham gia bAu ccr be sung, thay the thanh vien Ban kiern sok tai Dai hei co dong thuong nien Cong ty ABIC nam 2016 duvc thkrc hien theo qui dinh tai Dieu 1e Cong ty ABIC.

Dieu 3: Phtrong thtirc bin 3.1. Vic bAu thanh vien Ban ,kiern,soat duvc thkrc hien theo phtrang thirc ,bAu den phieu. Theo ,do, m8i c dong co ‘tong s6 quyen bau cir tuvng ung voi tong se c6 phan,s6. him nhan vai so thanh vien duvc bau dm Ban kiem soat va co &Ong c6 quyen den het tong s6 quyen bAu cCr caa minh cho mOt hay met s6 frng cCr vien.

3.2. Twang hop ket qua bat' ccr kheng ch9n duvc thanh vien BKS theo quy dinh, thi Di hi &mg co (tong se xem xet va quyet dinh.

Dieu 4: Phieu bat' va cac truirng hop phieu bAu khong hole 4.1 Phieu bu va ghi phieu bAu:

- Phieu bAu duvc in theng nhAt, CO don du (treo) cUa Cong ty ABIC.

- C6 Tong hoc dAi din üy quyen se' duvc phat phieu bau thanh vien BKS theo ma se c6 'Jong (so hal va/hoac duvc fly quyen);

-,Tru.6ngh9p ghi sai, ce &mg d nghi Ban bAu cir - kiem phieu d6i phieu bAu khac. Khi de, co Tong se 14 ten vao phieu bau ccr bi sai, Ban bau cir - kiem phieu thu hoi phieu sai, lap

Quy che b'au cCr tai Dai hi (fang c6' cling thuotng nien nam 2016 - ABIC

Trang 1/3 —

danh sach c6 kj, ten dm ngtrai d nghi del phieu va di 14i phieu mai c6 xac nhAn ctia Ban bau cu. - kiem phieu cho co Tong;

- C6 Tong phai tir minh ghi s6 quy6n bAu cr cho tirng frng cCr vien bang so tuy't doi vao o trong ben cAnh ten dm (mg cir vien d6 tren phieu bAu;

Throng hcyp üy quyen hap 1 (c6 giay Uy quyen), ngtrai dupe fly quyen c6 dAy dt1 quyen bau cir.

4.2 Cac twang hgp phieu bAu kh8ng hop 1e: - Phieu bAu kh6ng theo mkt quy dinh cüa Cong ty, kh6ng c6 du cüa Cong ty ABIC; - Phieu bau bi gAch x6a, situ chaa, ghi them ten cilia (mg cir vien khOng, dUng, hoc

khong thuOc danh sach (mg dr vien dã dugc Di hi citing c6 citing thOng nhat thong qua truac khi tin hanh b6 phieu;

- Phieu bAu ghi them nhang thong tin khac, them k hieu;

- Phieu bAu khong con nguyen ven; - Phieu bAu Co tting s6 quyen bAu cir cua c6 citing cho nhang Ung ccr vien vugt qua tong

sO quyAn bAu ccr ghi tren phieu bAu;

Dieu 5: Ban bin dr, nguyen tic bo phieu va kiem phieu 5.1 Ban bAu dr:

- Ban bAu cll. do Chu toa d dr va dtrgc DAi hi dAng CO dong thong qua.

- Ban bAu cCr Co trach nhiem:

+ Thong qua Quy che bAu dr. + Tien hanh kiem phieu bAu.

+ Cong b6 ket qua bat' cir trtrac Di hi.

- Thanh vien Ban bAu ccr khong dtrac c6 ten trong danh sach d Cu va (mug ch. vao Ban kiem soat.

5.2 Nguyen tac 1)6 phieu va kiem phieu:

- Ban bAu cCr Wen hanh kiem tra thing phieu truck sir chimg kiencila di din cac c6 Tong;

- Vic bo ,phieu ducc bat dAu khi viec phat phieu bAu cir hoan tht va ket thtic khi CO citing cuoi cimg b6 phial bau vao thUng phieu;

- Viec kiem phieu phai dugc Wen hanh ngay sau khi viec be) phieu ket

- Ket qua kiem phieu &lac lap thanh van ban va dtrgc Ban bAu cu r c6ng be Mr& Du hi.

Dieu 6: Nguyen Mc trting cfr thanh vial) Ban kiem soat 6.1; Ngtrai trung 6r thanh vien Ban kiem soat dugc xac dinh theo s6 phieu bAu tinh tir cao xuong thap, bat dau (mg cCr vien co s6 phial bau cao nhat cho den khi dO so thanh viên da quy dinh.

6.2. Twang hap c6 nhang (mg Cu vien dAt t}', 1 % se c6 Tong tin nhiem ngang nhau ma cAn phai loAi bat de dAt dt1 so thanh vien triing cCr theo quy,dinh, thi (mg cCr vien nao tu hi hoc di din nhieu CO phAn han dtrgc chon. Neu se co phAn sâ hiru hoc di din sà ht-ru cung ngang nhau, thi Di hi dAng co dong sê xem xet, guy& dinh. 6.3. Ngtrai tang cCm thanh vien Ban kiem soat phai dg ts, 1 tOi thieu 65% s6 phieu bAu cOa cac c8 &mg c6 quyen bieu quyet c6 mat Ulm tiep hoac tilting qua di din dtrgc ity quyen c6 mat tai Dui hi dong co citing.

Quy ch6 lAu tai Di hi d6ng c6 clOng thuZyng nien nam 2016 - ABIC Trang 2/3 41--

Dieu 7: Lap Ira cOng 136 Bien ban kiem phieu 7.1. Sau khi kiem phieu, Ban bA.0 - kiem phieu phai lap Bien ban kiem phieu. Ni dung Bien ban kiem phial bao g'Om:

+ Teng s6 quy'en 'Au cir; + Teng se ce dong tham gia be phieu;

+ TY le quyen b'au cir cOa ce dong tham gia bo phieu so voi t6ng s6 quyen bAu cir cita c6 dong tham gia dçr h9p (theo phuvng thirc bau don phieu);

+ S6 luvng va ty 1 phi& hgp le, phieu kh6ng hvp le, phieu trOng; + S6 Itrong va tY 1e quyen bAu cfr cho timg frng cr vien Ban kiem soat + C6ng be danh sach thanh vien Ban kiem soat trung dr.

7.2. Toan van Bien ban kiem phieu phai cluvc c6ng b6 truck Dai hi.

Dieu 8: Khieu nai Nhfing khieu nai v viec b'au cir va kiem phieu se' do Chu t9a doan 134i hi giai guy& va duvc ghi vao Bien ban cuec h9p Di hi deng ce deng.

PHAN II: DIEU 'MOAN THI HANH

Quy che nay gem 2 ph'an va 8 dieu va c6 hieu lkrc thi hanh tai Di hi deng ce dong thueng nien ABIC nam 2016 sau khi duvc Di hi deng ce dong bieu guy& thong qua.

BAN TO CHITC DIM HOI BONG CO BONG13) , THVONG NIEN NAM 2016

Quy cheb.0 cr tai Di hi cl6ng c6 'long thtrOmg nien narn 2016 - ABIC Trang 3/3

CONG TY CO PHAN BAO HIEM ONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM NGA.N HANG NONG NGHItP Dc lp - Ti. do - 114nh ph&

s6:47J /2016/TT - ABIC — HDQT Ha I\10i, ngay thangsi-redm 2016

TRiNH N/A/ bao cao hot Ong nam 2015 va k ht:9ch hoat dOng 'tam 2016 ctia HOi diing

quail tri Cong ty C phAn Bao him Ngfin hang Nong nghi4

Kuiih trinh: DAI HOI BONG CO BONG

I. Hog Ong cüa HDQT nam 2015:

1. Thanh vien HDQT:

STT Thanh vien HDQT Cha.c danh Ghi chat 1 Dinh Vi't Dong Chu tich HDQT Chuen trach 2 BA Hoang Thi Tinh Ph6 Chii tich

HDQT/TGD Dieu hanh

3 Ong Le H6ng Quan Thanh vien A A Chuyen trach ( thay the Ong

Phsm Dire Tuan) tir ngay 12/10/2015.

4 Ong Dang The' Vinh ThAnh vien Khong dieu hanh 5 Ong Ducmg Van ThAnh Thanh vien Khong dieu hanh

2. lat qua hot Ong cüa HDQT nam 2015:

Theo quy clinh cüa Lust doanh nghi0 nam 2014, can cir theo Diu 1 t6 chirc hog

&Ong cüa ABIC va Nghi quye't Di h6i d6ng c6 (Jong (DHDCD) thuemg nien nam 2015,

tren Co sâ yeu eau thkrc th trong hog dOng quan tri di6u hanh kinh doanh dm. ABIC, trong

nam 2015, HDQT da t6 chirc cac host dOng và dst dugc ke't qua sau day:

a. Cac cuk hop chinh thirc ca HDQT:

STT Thiri gian ICT hop/Ni dung chinh Kt qua 1 NgAy 14/04/2015 KST h9p thir 33 Ban hanh Nghi quye't 2 NgAy 26/06/2015 KS, h9p tiro. 34 Ban hanh Nghi quyat 3 Ngay 12/10/2015 KS, h9p thir 35 Ban hanh Nghi quy6t 4 Ngay 16/12/2015 KS/ h9p thir 36 Ban hanh Nghi quye't

b. Vi ban hanh quy ch ca chi quail tri kinh doanh:

- Th6ng qua Bao cao ke't qua hog dOng kinh doanh nam 2014; dinh huang, mkic tieu vã

giãi phap kinh doanh nam 2015 a trinh DHDCD thong qua.

Ban ccio how dcing HDOT tai DHDCD thireing 'lien 2016 Trang 1/4

fr

Trinh DHDCD thuang nien nam 2015 cac n6i dung cAn duoc thong qua va phe duyet theo quy dinh cUa Phap luat va Dieu le ABIC.

Th6ng qua bao cao tinh hinh thgc hien quy lucmg nam 2014 va phuong an phan phoi tin luang nam 2015;

Phe duyet k hoach kinh doanh, k hoach tai chinh va dinh mire chi phi kinh doanh

nam 2015;

Phe duyet tang cu6ng cong tac kiem tra, kiem soat n6i b6 nam 2015;

Phe duyet chi tieu ice hoach nhan sr 2015;

\re viec ban hanh Quy che t6 chirc hog d6ng cüa cac ph6ng Thu 14 Phap che, Du van, C6ng nghe Thong tin & Tai san k thuat thuOc Try so' chinh Cong ty C6 phAn

bao him Ngan hang Nong nghiep.

Phe duyet chuang trinh Tai bao him 2016. c. V th chic ba may - phat tridn he th/mg:

Phe duyet phuang an co cu ABIC;

Phe duyet cac n6i dung lien quan den t6 chirc lai quy trinh kinh doanh tai Try s6 chinh va Chi nhanh;

Phe duyet nang cAp t6 Giam dinh b6i thu6ng thanh phOng Giam dinh b6i thuong tai CN CAn Tho;

- Phe duyet phuang an ABIC sir dyng nhan hieu cila Agribank; d. rid cong tac nhan str:

B6 nhiem va phe duyet mire thu nhap thanh vien HDQT chuyen trach thay the;

Min nhiem vá bau b6 sung thanh vien Ban kiem soat ABIC nhiem ky 2012 - 2017;

B6 nhiem lai PhO T6ng Giam dc Ong D6' Minh Hoang. e. V dau ttr mua s am ca sa vat chat:

Phe duyet ket qua dAu tu mua sam tai san 2014 va ke hoach mua sam tai san 2015; f V mat sd nal dung khac:

- Ch6t danh sach c6 &Ong de thuc hien quyen tham du DHDCD 2015 va nhan c6 tirc 2014; Mire tam img va tiled diem nhan c6 tire 2014;

Tai cac ky hop chinh thirc \fa th6ng qua hinh thirc lAy kien bang van ban, trong nam 2015 HDQT da guy& nghi ye m6t s6 vAn de khac nhu: Lira chon TNHH KPMG Viet Nam thyc hien kiem toan bao cao tai chinh nam 2015; Kiem diem ding tac caa Ban T6ng Giam d6c de xem xet thi dua khen thuang;

3. Danh gia chung ye hot dOng cüa HDQT: a. Danh giá chung v how Ong ciuz HDQT:

Trong nam 2015 hog d6ng cüa HDQT da barn sat cac yeu cAu va nhiing vAn de phat sinh trong thisc tign kinh doanh de kip tiled ban hanh cac Nghi quyet, guy& dinh dieu chinh phü hop. Trinh ty, thU tyc t6 chirc cac ky hop cUa HDQT deu &roc thuc hien

Bar) cao how clen_tg HDQT tai DHDCD thuyingnien 2016 Tra n g 2/4

dang theo quy dinh cUa Phap luat \fa Dieu le cua. ABIC. Cac thanh vien HDQT tham gia hoat dOng tich ctrc vâi tinh than trach nhiem cao theo nhiem vv dugc phan ding.

Hog dOng cUa HDQT trong nam 2015 da c6 nhang btrac tier' tich cvc, dat dugc mvc tieu tao nn tang de c6 sir tang truth-1g cao va 6n dinh, ma r6ng he thong mpg ltrai

kinh doanh, lgi nhuan hog dOng kinh doanh bao him gOc tip tvc tang truang so vii nam 2014, dau ttr xay dung ca so• vat chat cho Tri sa chinh va mOt s6 chi nhanh, mua sam phuang tin cho cac dan vi; lgi nhuan sau thud vugt k hoach a ra, dai stmg cUa

ngtrai lao d6ng On dinh vã timg birac dugc nang cao....

b. Haat Ong giam sat cf4a HDQT:

HDQT thtrc hien hoat dOng giam sat cUa HDQT doi vài T6ng Giam ,d6c dieu hanh va cac can b6 quan1S, khac theo dfing cac quy dinh cUa Phap luat vã Dieu l to chirc hoat d6ng , cv the nhu:

- Cac cuOc h9p cUa HDQT du trieu tap thanh vien Ban 'Ring Giam d6c tham dtr va CO bao cao ket qua cong viec bang van ban, hoc giai trinh trvc tier, kin chit va'n cUa

thanh vien HDQT tai cuOc h9p;

- Cac van ban do Ban T6ng Giam d6c ban hanh lien quan den nhan sir, ca chd kinh doanh, quan1S, rUi ro hog dOng....deu dugc gfri den cac thanh vien HDQT va BKS .

Hang thang cac thanh vien Ban T6ng Giam d6c trtrc tip bao cao ket qua c6ng viec tich HDQT tai Hi nghi giao ban.

- Cac thanh vien HDQT chU dOng thtrc hien hoat d6ng kiem tra, giant sat trong pham vi dugc phan ding, thvc hien cac hog d6ng h6 try cac dcm vi chi nhanh. Kt qua hoat dOng cUa cac thanh vien HDQT dixac bao cao yeti HDQT tai cac kY hop.

c. Haat cl.ong caa cac Ban thuOc HDQT:

- Cac Ban trgc thuOc HDQT va This 14 thgc hien chirc nang tham mini, gifip viec cho HDQT trong cong vi'ec quan tri, giam sat va kiem tra cac hog d6ng cUa ABIC .

4. K6 ho#ch hoat dOng cüa HDQT nam 2016: Hoat d6ng cUa HDQT trong nam 2016 se tap trung vao mOt s6 linh vtrc sau:

Nam 2016, HDQT trinh DHDCD thtreng nien nam 2016 cac nOi dung can dugc thong qua va phe duyet theo quy dinh cUa Phap luat vã Diu le .

- Duy tri nghiem tfic hog dOng caa HDQT theo quy dinh cUa Phap luat vã Diu le , nang cao nang lgc, hieu qua giam sat dia. HDQT d6i vai cac hog Ong di'du hanh kinh doanh thuang xuyen cUa ABIC .

Phat huy tinh chU dOng cUa cac thanh vien HDQT trong viec quan l, giam sat va IPS trg cac don vi trong hog dOng kinh doanh theo nhiem vg dugc phan cong.

Bao cao hoat dling 111)([1. tyi DI 1DC D thz0jg nle.ri 2016

Trang 3/4

717 ''') El bOk\IG QUAN TRI

coNG . -.? TICH /C

OP * RAO I.C1IF.

NO

0,.

Tap trung ra soat, chinh sira, bO sung he: thOng cac ca ch& quy che', quy dinh v quan tri dreu hanh hog d'Ong kinh doanh cUa ABIC , phat huy vai tr6 cac b0 may giap viec

HDQT.

- Kin toan b0 may t6 chirc tai Trv sa chinh va cac chi nhanh theo huang tinh gn va hieu qua. Xay dung ca ch6 phat trie'n ngu'on nhan su c6 trinh dO chuyen mon dap irng yeu cu thgc tin kinh doanh.

Tang ctrong ding tac ki'em tra kie'rn soat nOi 1)0 the don vi teen toan he thong.

- Phat trie'n them cac san phAm mai, dc bit la the san phAm lien k6t vai ngan hang. Tip tijc chi do thuc hien hog dOng kinh doanh theo dinh huOng chin hive kinh

doanh 5 nam (2012-2017) d'a dugc DHDCD nam 2012 phe duyet.

Kinh trinh Dai hi dOng cO dong xem xet va quyOt

Ncri nh4n: - Nhu ten; - Ltru: HDQT, TK ABIC,TCHC.

inh Vi0 Bong

Báo .cao hogs aVing_HDOT tgi DI1DCD thlreing Wen 2016 Trang 4/4

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA xA HO! CHU NGHIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHItP

DO rap - Tr do - Hanh phtic

/2016/I3C-ABIC-HDQT Ha N0i, ngay OLI thangf-nam 2016

BAO CAO Ket qua hoat Ong kinh doanh ni,n 2015, nity tieu

vã giai phap kinh doanh niim 2016

Kinh trinh: BI HO! BONG CO BONG

- Can cir Dieu le to eh& va hoat deng cüa Cong ty CO phan Bao hiem Ngan hang Ming nghi0 (ABIC);

- Can cir vao Nghi quyet Dai hen dOng ce) &mg thlreing nien nam 2015 dm ABIC;

- Can cir Bao cao tai chinh nam 2015 dm ABIC da dugc kiem toan,

Hi dOng Quan tri (HDQT) kinh bao cao Dti hOi d6ng c dong kest qua hogt d'Ong kinh doanh nam 2015, mttc tieu va giai phap kinh doanh nam 2016 dm ABIC vOi nhimg n'ei dung sau:

I. D4c dim tinh hinh chung: Kinh te - xa' hi nam 2015 then ra trong boi canh thi tnremg toan cau CO nhimg bat on, kinh

te, the gioi van doi mat voi nhieu rUi ro lan vâi cac nhan to kho ltremg, gia dau the' giam manh dan den gia ca hang,hoa có xu hang giam nhanh, viec giam gia dong Nhan dan t va tang truang stit giam cüa kinh tê Trung Quoc da tac deng marth tài kinh te Viet Nam. 0 trong nuov, gia cá teen thi trueyng the gioi bien ,deng, nhat la gia dau giam gay áp 1%rc den can doi ngan sach Nha ntrac, nhtmg dong then la yeu to thuan 19i cho viec giam chi phi dau vao, phat trien san xuat va kich thich tieu dung. Kinh te vi mo, mat bang lai suat tiep ttic on dinh, lam phat dugc kiem sok 6. mirc thap; Tang truemg GDP dat 6,68%, vugt ke hoach de ra (6,2%), dat mirc cao nhk trong 5 nam trer lai day; Tee de tang gia tieu dung giam mph tir 18,13% nam 2011 xueng con 0,63% nam 2015, thap nhat trong 14 nam qua.

Trong nam 2015, Ngan hang Meng nghiep va PINT Viet Nam tap trung hoan thanh cac miic tieu quan trgng; De an tai co cau cüa Ngan hang Nha, nuac, hog deng tin ding tap trung vao thj tnremg nong nghiep, nong them. Cac don vi trong h thong Agribank dâ no hrc khac phvc kho khan, phat trien kinh doanh theo huang on dinh, an toan hieu qua, nang cao nang lire canh tranh, met reng thj tnremg, thi phan. Tuy nhien, nam 2015, Agribank van phai n8 lire xir lY dirt diem ng xau ton dong tir cac nam tnrOc. Ty' le tang twang tin ding narn 2015 dat 16%, trong do dis ng cho vay he san xuat va Ca than toe de tang tnrOng tang 19,4%.

Thi twang bao him Viet Nam: Tip tic tang tnrang manh me vai mirc tang truang doanh thu cao nhat trong 5 nam ter day. TOng doanh thu phi bao him Phi nhan th9 nam 2015 uac dat 31.374.000 trieu dOng, tang twang 14% so vai ding kY, chi phi bOi thtremg uoc dat 13.200.000 trieu dOng chiem ty le 42% doanh thu (chua bao gm dir phong bOi thuemg). Nang lvc tai chinh cUa cac Doanh nghiep bao him ngay cang dugc tang cuemg vimg chac, gia tri tong tai san cüa cac doanh nghiep Phi nhan th9 troy dat 69.473.000 trieu dOng. Nam 2015 la nam cuei thvc hien De an tai cau true cüa Chinh phit, nham phat trien thi truems bao him an toan, hieu qua va‘ ben vithg, nang cao kha nang dap tIng nhu cu bao him cho cac linh vtrc kinh te va dan cu, gap phan on dinh kinh ta xa hei. Hanh lang phap 1 quan 1 hog deng kinh doanh bao him tiep tkic dugc sira di, be sung nhieu qui dinh moi ten cac linh virc v quan tri dieu hanh, cac chi tieu danh gia xep loai doanh nghiep bao him, ve hop &mg bao him, dOng bao him, no phi bao him, phat tri6n cac san phdm mad trong

644.0/- 1

nOng nghiep, bao lanh xuat khau, bao him nang lugng...Su thay di ve mai truemg phap l lam anh inremg km den moi truemg quan tri, co! cite quan 1ST va dieu hanh cita ding ty.

Na'm 2015 thuc hien chi dao cUa HDQT Cong ty, Ban Lanh do, tap the can b6 quan chit ch6t, ngueri lao dOng trong toan cong ty d nt; luc OIL dau thuc hien nhiem vi hot Ong kinh doanh dat dugc nhng ket qua co ban sau:

II. BAO CAO KET QUA THI1C HItN Kt HOACH NAM 2015 1. Ket qua thkrc hien chi tieu lee hoach theo nghi quyet HDQT, DHDCD

Don vl: Trieu Sing

STT Chi tieu TH 2014 KH 2015 Ti!

2015 TH/KH

Tang ,

trtrang

I/ Doanh thu ban hang 700.780 816.500 872.663 106,9% 24,5% 1 Phi Bao hiem gac 632.690 746.500 784.452 105,1% 24,0% 2 Phi nh an tai bao hiem 24.200 25.000 40.351 161,4% 66,7% 3 Doanh thu ciciu tie tai chinh 43.200 45.000 47.524 105,6% 10,0% 4 Thu nhap khac 690 336 - -51,3% IL' Ltd nhu4n truirc thue 147.936 100.000 105.081 105,1% -29,0%

Trong do Lgi nhuan thuan KDBH 41.636 55.000 57.557 104,6% 38,2% Lqi nhuan clau tit tai chinh 48.400 45.000 47.524 105,6% -1,8% My phi chtea thu lam tang lqi nhuan 10.360 - Hoa hang chef phein ba lam tang LN 47.540

1111 Ce titirc 12% 12% 12% 100% t 0,0% IV/ Thu nhOp BQ nguiri lao den (thang) 17 Dam bao 19,9 (Lai nhuan trworc thul 2015 giam 29% la do: NaM 2014 la neim cleiu Wen thy.c hien hach wan chi phi hoa hang che phein bd theo Thong tic 232/2013/TT-BTC nen cla lam tang loi nhuan 47.540 trieu niu loai tra.ylu te; nay thi lqi nhuan neim 2015 tang 4.685 trieu clang clat nurec tang trtrang 4,7% so vai nam 2014). 2. Kt qua tinyc hien met se chi tieu chinh nam 2015 2.1 Doanh thu phi bao him

Dan W.. Trieu ci'dng

STT Nghiep vy , A Doanh thu pin BH goc So sanh 2015/2014

NAm 2015 NAm 2014 Gia tri TS, le

1 BH con ngued 562.458 415.014 147.444 35,5% 2 BH TS va KT 52.113 80.297 -28.184 -35,1% 3 BH hang hoa 3.503 4.452 -949 -21,3% 4 BH xe ca gioi 140.712 108.863 31.849 29,3% 5 BH chay, n6 16.532 12.772 3.760 29,4% 6 BH tau thuyen 6.665 9.003 -2.338 -26,0% 7 BH khac 2.469 2.293 176 7,7%

Teng Ong 784.452 632.694 151.758 24,0%

`Ring doanh thu phi bao him g6c nam 2015 thuc hien 784.452 trieu ang tang truemg 151.758 trieu ding so ved narn 2014, t6c 4/0 tang tn.rong 24,0%. Doanh thu BH con nguai dat 562.458 trieu Sing, tang truang 147.444 trieu d6ng so ved nam 2014, t6c dO tang truong 35,5%, tip theo la bao him xe co gieri dat 140.712 trieu Sing tang tnrerng 31.849 tri'eu ang so voi nam

2

2014, t6c d6 tang truong 29,3%. BH Tai san va Ky thuAt ddt 52.113 trieu d6ng, giam so voi nam

2014 la 28.184 trieu d6ng, tSr le giam 35,1%, trong dO: Doanh thu BH tai san nOi nganh giam

15.815 trieu ang do nam 2014 ABIC nhdn ang bao him ditch vp nay, sang nam 2015 khOng

nhan d6ng BH ma thuc hien nhdn tdi bao him; cdc dich vi khdc giam 12.285 tY chü yeu do nghiep vi XDLD khong co tdi tic (giam 14,6 tS/). Doanh thu nhOm nghiep vi TSKT chua phdt trien duoc nhu kY v9ng, chU yeu do 02 nguyen nhan co ban: cdc don vi chua tich cuc tier) can cdc du an vay v6n do Agribank giai ngan; Nang luc tdi bao him theo h9p d6ng c6 dinh can nhieu htn chev dieu kin, dieu khoan va nang luc h9p d6ng; Trinh d6, nang luc nghiep vii dm can b0 quan 1T va khai thac vien can yeti. Doanh thu BH chay n6 ddt 16.532 tri'eu 416ng, tang truOng 3.760 trieu d6ng so voi nam 2014, t6c d6 tang truemg 29,4%. BH Tau thuyen ddt 6.665 trieu d6ng giam

2.338 trieu d6ng so vai nam 2014, tS, le giam 26,0%. Bao him hang Ma (chiem tS, trong 0,45%)

ddt doanh thu 3.504 trieu d6ng giam 949 trieu d6ng so vai nam 2014, t6c d6 giam 21,3%. BH khdc ddt 2.469 trieu d6ng tang 176 trieu so veri nam 2014, t6c d6 tang tnxang 7,7%. 2.2. BM thuitng bao him gOc

b6i thu6ng thu6c trach nhiem gift ldi bao hi'em g6c nam 2015 la 27%, dam bao duoc Iciem soat theo Ice hodch, chi tit tS, le b6i thu6ng cüa cac san phAm chU yeu cUa Cong ty nhu

sau: - Bao him con ngubi l'e b6i thuang 24,4% tang 0,5% so vOi nam 2014; - Bao him Tai san va ky thuat tS'r l b6i thaemg 14,0%, nam 2014 tSr le b6i thu6ng &roc

hoan nhAp du phang dà trich nen kh6ng phat sinh tang chi phi b6i thu6ng;

- Bao him xe Co giói tS, 1 b6i thuong 40,6% giam 7,0% so vai nam 2014; - Bao him trach nhiem chung t l b6i thu6ng 722,4% tang 720,3% so vai nam 2014

(Nguyen nhan ti ABIC H6 chi minh phat sinh vu b6i thuemg ti co so. Nam Li Hung s6 tin uac

b6i thu6ng 4.500 trieu d6ng).

2.3 Hot Ong tai bao him. Hog dOng TBH nhin chung da tuan thU cdc quy dinh cUa Phap,ludt va Cong ty; ve co ban

ddp rng nhu cau khai thdc; thuc hien thu doi b6i thuemg TBH tucmg doi nhanh va hieu qua (trong do da thu doi thanh ding vi tau Thai TuAn 27 s6 tien 32 tSid6ng ton d9ng tir nam 2012).

2..4 Cong ncr

T6ng no phai thu khO doi toan C6ng ty den 31/12/2015 la 6.347 trieu d6ng, don vi có no phai thu kho doi cao la ABIC Thanh Hod. 1.737 trieu d6ng, ABIC Ha Ni 1.476 trieu ding, Try so. chinh 1.080 trieu dog, ABIC Hai Phang 1.009 trieu d6ng, ABIC Nghe An 997 trieu ang. Cong no phi BH phai thu khO doi chU yeu la no tren 1 nam, nç duai 1 nam chiem ty l nho.

2.5 Ho#t Ong du tir tai chinh.

T6ng doanh thu &Au tu tai chinh nam 2015 ddt 47.524 trieu d6ng, hoan thanh 105,6% k'e hodch nam 2015.

Dinh gia chung v ket qua thkrc hi4n cac chi tieu ho3t d'Ong toan cong ty nam 2015: - Cdc khoan khodn chi kinh doanh va khodn chi quan 1Sr áp dung narn 2015 vai don gid

khong di so yen 2014 (tS/ tr9ng ten doanh thu khong di). T6ng (lam dc dã giao khodn cho cdc don vi theo dinh mirc HDQT da phe duyet, chi yeu cu h6 so chimg tCr theo dung quy dinh phdp ludt.

- HAu het cdc don vi du hdch todn chi phi khdc truc tier, kinh doanh va chi phi quan khong vuo:t t6ng ngu6n khodn chi kinh doanh va khoan chi quan l theo guy& dinh giao caa T6ng

())' 3

Giam d6c. Tnramg h9p cac don vi chi khong het ngu6n sau khi kh6a s6 guy& toan va kiem toan lam tang guy' thu nhap tinh toan.

- S6 h.rang lao dOng ni'm 2015 la 553 lao dOng tang 6% so vai ke hoach a ra, tang 15% so vOi nam 2014 tucmg ung vOi 74 lao dung.

- Doanh thu kinh doanh bao lam tang 7% so voi k hoach va tang tnrang 26% so vai ding kST nam tru6c.

- Nang suit lao d6ng binh quan narn 2015 dat 1.264,68 trieu d6ng tang 10% so voi nam 2014. - Tien luang binh quan dat 19,070 trieu d6nginguoi/thang tang 4% so voi k hoach va tang

17% so voi 2014.

2.8 Mt s nOi dung khac 2.8.1) Cong tic chAn chinh toin 14thông ye tinh tuan thü, chinh sira quy tc Welt phi

Cong ty da thuc hien chin chinh tinh tuan the' chi dao dieu hanh cUa cac cip trong toan he th6ng, cac dcm vi da kip th6i trien khai ding tac kinh doanh theo chi do cUa ChU tich HDQT va T6ng giam d6c.

Ban hanh duvc quy trinh khai thay th6ng nhit áp dung d6i vOi cac nghi'ep vu de din dua hoat d6ng khai thac vao khuon lch6, lam 1.6 trach nhiem cua timg b'6 phan, han che rui ro trong kinh doanh.

Da hoan thanh cong tac ra soat cac quy tac bieu phi, thuc hien sira di cac san phim dap Ung vOl yeu cu thuc tin kinh doanh. Ca ban hoan thanh chinh sira va ban hanh quy tac bieu phi cac san phim chi" yeu trong hoat dOng kinh doanh cita Cong ty.

2.8.2) Cong tac Cong ugh Thong tin Kip thin chinh sira phan mem frng dung tac nghiep nharn tirng buov dap irng yeu cAu quan

tri, quan 1ST va dieu hanh cüa Chit tich HDQT, T6ng Giam d6c va cac phong chirc nang. Da ph6i h9p vOl cong ty KPMG thuc hien danh gia t6ng the thuc tang h th6ng ding nghe thong tin toan dog ty, bao gm: phin cirng, phin mm, cac img dung tac nghiep va k hoach 1'6 trinh phat trien cong nghe thong tin tai ABIC den narn 2020. Xay dung va dua vao trien khai trong thuc tin üng dung bao phat sinh khai thay BH xe ca giali qua kenh Bancassurance va phin mm quan 1ST van ban din tir trong toan cong ty. Xay dung, trien khai img dung phin mm quan 1ST van ban din tlr trong toan h th6ng, phAn mm in don, quan 1ST dan BH tin C6ng ty Ngan guy Agribank. Tuy nhien hoat dOng CNTT c6n m6t s6 t6n tai: chua xay d‘rng clugc h th6ng cac van ban quan 1ST ve chung ye' CNTT nhu quy trinh thay di tinh 'tang phAn mm ve img dung tay nghiep, quy trinh chinh sira s6 lieu, cac quy dinh v bao mat, cong tac dao tao ngtreyi dung khai thac cac tinh nang tin ich cUa phin mm chua thtrang xuyen, viec phan ding can b6 quan 1ST theo chirc nang, nhiem vii chua dugc khoa hoc...

III. PHVONG HVONG NHItM VJ KINH DOANH NAM 2016. Nam 2016 la nam ban l cho giai doan trung han tip theo thgc hien Chien lugc phat trien

thi tru6ng bao him giai doan 2016-2020. Civic Quan 1, Giam sat bao him (B6 TM chinh) cho biet, sê tip tuc ra soat, hoan thin the che, khuon kh6 phap luat kinh doanh bao him; Tap trung xay dung Nghi dinh thay the cac Nghi dinh v kinh doanh bao him.

Dac biet, Cuc Quan 1ST, Giam sat bao him ding, se tao dieu kin ht; tra doanh nghiep bao him phat trien, da clang hoa sari pharn va kenh phan phi, thuc day thi trung duy tn muc dO tang tnrang tich cue, on dinh; tang cu6ng hieu qua quan 1ST, giam sat, thanh tra, kiem tra, kien quyet xir 1ST

nghiem cay hanh vi vi pham phap luat cüa doanh nghiep bao him; nang cao tinh an toan dm he th6ng, hieu qua hog dOng, nang luc canh tranh cüa doanh nghiep bao him ...Du kin thi tnramg

4 LI%

Bao him Phi Nhan th9 ix6c dat doanh thu phi bao him 37.000.000 trieu ding, tang 18%; Tong se tin thuc chi bei thuerng bao him mit 15.000.000 trieu deng, tS/ 1'e bei thueng gee phAri d'Au dat 40,0%.

De co the dimg \Tang va phat trien trong qua trinh hei nhap, cac DN cAn tu ra soat, diet' chinh cac quy trinh kinh doanh nham nang cao hieu qua hoat deng, nang luc tai chinh va chat lugng phkic vi, phat tri6n san pham theo huang linh hoat, dap i:mg dugc nhu cu da clang dm khach hang. Vic phat trien chieu reng phai dugc di kern ding phat trien chieu sau thong qua viec tang cueyng img dung cong nghe th6ng tin trong quan tri DN, chi trgng tai chat lugng cüa dOi ngü dai 1' va cac kenh phan phoi, du tu dao tao phat trien nguon nhan luc, dac bit la a ngü chuyen gia tinh phi. Trong linh vuc bao him phi nhan th9, co hei se ma ra vai hAu het cac nghiep vu bac) him, trong do clang chil bao him tai san c6 Co hi gia tang nhanh chong khi lan song dau tu FDI tir 11 nu& thanh vien vac, Viet Nam va cac quoc gia ngoai TPP vao Viet Nam tang t6c.

Trong bei canh nn kinh te xã 110i va du bao hog deng kinh doanh cUa Agribank trong nam 2016 se tao nhieu thuan lgi nhung cling c6 nhieu kh6 khan thach thirc cho hoat dOng kinh doanh, Teng Giam dc de' xuAt k'e hoach kinh doanh nam 2016 vai cac nei dung sau:

1. Dinh huirng hoat Ong kinh doanh a) Trip trung ngu'Jn lrc phat trie'n kenh phan ph& Banca tren loan guJc, dc biet dOi vai dia ban do thi.

Cimg ce va nang cao hieu qua hoat deng cac Teng Dai 1 d tham gia m6 hinh Banca, dac bit la phat trien hoat dOng cüa cac Tong Dai chua phat sinh doanh thu phi bao him. Ph'An dal' tang trueng 20% tS7 le khach hang he san xuat va ca nhan vay yen dugc bao him va du rig tin dung dugc bao hiem so, vai nam 2015; chii tr9ng lchai thac cac du an cila khach hang doanh nghiep c6 quan h vay von v6i Agribank dat miic tieu tang tnxeng ti thieu 30% so vai 2015.

b) Dinh hiron vJ san pham Toan Cong ty phAn dal tang tnreng doanh thu bao him gec dat ti thi6u 18% so vei thuc

hien 2015 (tuong throng toc de tang trueng cüa thi trueng bao him Phi nhan thp), trong do dinh huang tang twang cac nhom san pham nhu sau:

- BH Bao an Tin di,ing phAri du tang trugng ti thieu 20%;

- BH Tai san va Icy thuat plAn d'Au tang twang ti thieu: 10%;

- BH hang h6a tang trueng thi thieu: 50%;

- Tri'en khai thi diem san phaAm bao him nong nghiep nhu: BH cay cao su, BH cay ca BH be sfra, BH tau ca va met se san phAm mad.

2. Muc tieu hot d'Ong kinh doanh ram 2016 Dan vi: Trieu ctdng

TT Chi tieu Thyr hien

2015 Ifel hogch

2016 So seinh 2016/2015 GO tri T.), le

1 Doanh thu ban hang 872.326 976.000 103.737 11,8% Phi goc 784.452 926.000 141.548 18 % Phi nhOn TBH 40.351 0 -100%

2 Doanh thu ciciu tu TC 47.524 50.000 2.476 5,2% 3 Lqi nhuan trteac thui 105.081 115.000 9,919 9,4% 4 C a tem 12% 12% 5 Thu nhcip BQ ngtrefi LD (Ng/thang) 19.973 Dom bac, -

5

Ghi chi: Neim 2016 ABIC khong giao chi tieu nhein tai bao hi'dm trong ki hoach kinh doanh di• tap trung ha trçr hoat cl'ang kinh doanh beio him g'ac va ra soat, chacn chinh hoat clang nhan tai bao him toan Cong ty.

3. Giai phap thtyc hin k ho#ch kinh doanh

3.1)Phat trien va xay dtrng kenh phan phi san pham

Tap trung ding cO va ma rOng phat trien kenh phan phi san pharn qua he thong TOng di Agribank la giai phap quan tr9ng cüa C6ng ty trong nam 2016 va cac nArn tiep theo. Trong cac nam qua He thOng TOng dai 15/ Agribank dã Ichai thac doanh thu phi bao hiem chiem tr9ng chit yeu cho COng ty (ndm 2014 chi6m 78%, nam 2015 chiem 83% t6ng doanh thu phi bao him gee.

Lam tot cong tac thong tin hai chieu gifra TOng dai 1 vài ABIC la co sâ d cai tin ding tac phuc vg sau ban hang, dap irng tot yeu cau chinh dang cUa khach trong giai quyet boi thuang. Qua thong tin hai chieu voi Tong dai 1 Cong ,ty narn bat dugc thu cu bao hiem cita khach hang de nghien cfru di mai san pham, xay dimg san pham mói de phat trien kinh doanh va nang cao chat 1u9ng dich vv.

3.2) Co che khoan kinh doanh

Thgc hien duy tri cong tac Ichoan chi phi hoat dOng kinh doanh cho cac don vi theo doanh thu phi bao him thgc thu tai cac don vi, tin hanh dieu chinh dinh mire khoan 1 sa nghep vi phit hop vOi thgc te kinh doanh tai cac don vi nham Wet kiem chi phi kinh doanh h9p1, tao nguon lgc dê phat trien cac san pham theo dinh huong Ichuyen khich phat trien cüa HDQT va Tang giam doc.

Khoan Quy hxcmg cho cac don vi theo doanh thu va theo hieu qua kinh doanh, dam bao nguOn thu nhap n dinh cho nguai lao dOng va khuyen lchich cac don vi kinh doanh CO lai, dat loi nhuan cao tong hoat dOng kinh doanh.

3.3)Cong tic giãi quyet bOi thtrirng

Thgc hien giam dinh tOn that, thu thap, xac mmnh a giai quyet kip thai cac lchieu nai phat sinh. Day mph cong tac giai quyet ho so da phat

chit kin bao him, tap trung giai quyet h6 so b6i

thuang ten 45 ngay, timg buac nhang cao chat,ltrong ding tac giam dinh bed thuong, dam bao quyen 19i chinh clang cUa khach hang tham gia bao him. Phi h9p chat che vad cac doanh nghiep bao him (PVI, MIC, Bao giai guy& khan truong cac hO so phat sin.h di ved tOn that ve tai san cüa Agribank.

3.4) Phil trien Cong ngh'c' thong tin

Tip tgc,nghen cru xay chmg cac img dung d'e dap img yeu cau kinh doanh va quan 15/, voi quy mo phat trien doanh thu phi bao him thu hien nay (tang,truOng ten 20%/nam) de quan 1S, va phgc vg kinh doanh tat han cling rat can xay dung phat trien phari mm quãn 1S, nghiep vg tien tin de g6p phan nang cao nang suat lao dOng, giarn &roc lao dOng thit c6ng trong qua trinh lap cac bao cao th6ng ke phgc vg ding tac quan tri dieu hanh kinh doanh.

3.5) Cong tic tai bao him

Cai thin chat ltrcmg hog dOng tái bao him h try tOt cho viec kinh doanh bao him g6c, theo dOi hach toan kip thai cac hop Tong nhan, nhu9ng tái bao him. Xay dung va ban hanh quy trinh, quy dinh ye nhan, nhucing tai bao him tuong dong vài cac quy trinh, quy dinh quan 1 bao him g6c. Dinh kY kiem tra, giam sat c6ng tac tuan thit ve th6ng bao tai bao him trong toan cong ty. Ban hanh va twang dan chuong trinh Tái bao hiem nAm 2016 cho toan Cong ty thgc hien.

3.6) Cong tfic ke toan tai chinh

Ph6i, h9p t6t voi cac phong ban, don vi chi nhanh thgc hien t6t cong tac cap nhat s6 lieu chinh xac day &Hap cac bao cao quyet toan qu, nam clung thai han quy dinh.

6

Tang ming ding tac quan 1ST nOi b0, kiem tra chat che cac thU tuc thanh toan, hoan cac h6a don chirng tir, thuong xuyen duy tri viec chap hanh quy che quy dinh quan 1' tai chinh, quy dinh hach toan ke toan cUa phap luat nha mac va cUa cong ty.

Thuc hien tot ding tac dao tao, tr dao tao nghiep vu ké toan tài chinh. Tang cuOng cong tac ti kiern tra kiem soat de tu phat bin sai sot chan chinh toan h'e thong; Tham muu cho lanh do ban hanh, chinh sira cac quy dinh tai chinh con bat cap khong con phU h9p vài thuc tin kinh doanh.

3.7) Gong tac ki&n tra kielm soat n(li bt)

Tang cuong cong tac kiem tra giam sat hog dOng cUa cac chi nhanh, phong nghiep \Tv thong qua cong tac kiem tra chuyen d va ding tác kiem tra cila Ban kiem tra kiem soat nOi b0.

Cac phang ban tai TSC va timg dcm vi kinh doanh có trach nhiem xay dung chuang trinh ke hoach kiem tra, ki6m soat dinh kST tren cac mat hog dOng nghiep vu theo eh& 'fang quail 1ST oh minh. Kip tiled phat hien caz sai sot trong tac nghiep, quan 1ST va dieu hanh ti cac ix) phan, tham muu cho Lanh do cac bin phap chin chinh cac sai sot, hoan thin moi truang quanIST nghiep

Teen day la Bao cao danh gia ket qua hoat dOng kinh doanh s narn 2015 va dinh huong nhiem vi kinh doanh, cac giai phap thuc hien trong nam 2016, HOi Tong Quan tri kinh bao cao Di hi dOng c0 &Ong.

Nal nhan:

- Mu. ten; - Luu: HDQT, TK ABIC,TCHC.

7

CONG TY CO PHAN BAO MEM NG:AN HANG NONG NGILEtP

ONG HOA XA CHU NGHIA VICT NAM DOc 14p - Tv do - 11#nh phtic

s6 5Z /2016/TT-ABIC-HDQT Ha N:di, ngay C2/--t thanenam 2016

TO TRiNH V/v thong qua kk qua kinh doanh nam 2015 va phe chuin

Bao ea° tai chinh nam 2015 di kie'm toan

Kinh trinh: HOI BONG CO BONG

Can dr Diu le T6 chirc va hot dOng Cong ty c6 phAn Bao him Ngan hang Nang nghiep;

Can dr Nghi quy6t s6 43/NQ-DHDCD ngay 24/04/2015 dm Dal hOi d6ng c6 dong thirong nien nam 2015;

Can dr vao ke't qua kim toan bao cao tai chInh 2015 C6ng ty c6 ph'an Bao him Ngan hang Ming nghiep da dupe kiem toan bai Cong ty TNHH KPMG Viet Nam,

Hi dOng quan tri kith trinh Di hi dOng c6 citing thong qua bao cáo k& qua kinh doanh nam 2015 va phe chuan Bao cao tai chInh nam 2015 oh Cong ty co phan Bao hiern Ngan hang Nong nghiep duvc kiem toan nam bOi cong ty TNHH KPMG Viet Nam (tai lieu dinh kern). MOt so chi tieu chInh thirtc hi'en nam 2015:

STT Chi flail ICH 2015 Tjr VND

TH 2015 VND

TH/ICH 2015

Tang truitng

I Doanh thu ban hang 816,50 872.663.095.470 106.9 % 24.5 % 1 Phi Bao hi6rn g6c 746,50 784.451.781.752 105.1 % 24.0 % 2 Phi nh6n tai bac) hi6m 25,00 40.351.256.799 161.4 % 66.7 % 3 Doanh thu du tx tai chInh 45,00 47.524.269.244 105.6% 10.0% 4 Doanh thu khac 335.787.675 II Loi nhulan trterc thut 100.00 105.081.812.901 105.1 % -29.0 %

Ghi chti: Bdo cao tai chinh nam 2015 da kie'm toan cüa Cling ty da throo ding b6 theo quy dinh, d6ng theri dang tai teen Websites cüa c6ng ty (http://abic.com.vn) bao Bao cao quyet toan tai chInh nam 2015; Bang can d6i ke' toan ti ngay 31/12/2015; Bao cao Ic6t qua hog dOng kinh doanh nam 2015;Bao cao li.ru chuyen tren t nam 2015.

Kinh trinh Di hi d6ng c6 dong xem xet va guy& nghi I.

nhan:

- Nhu ten; - Luu: HDQT, TK ABIC, TCHC.

T DONG QUAN TRI TICH

CONG TY CO PHAN BAD Hitm coNG HOA xA Ho CHU NGIIIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHltP DOcl4p - Tty do - Hanh phific

s6 /2016/TT-ABIC-HDQT Ha Ne)i, ngay than m 2016

TRiNH V/v thong qua k ho#ch kinh doanh Wain 2016

Kinh HO! BONG CO BONG

Can cir Diu 1e T6 chirc va hoat d6ng hien hanh cüa Cong ty;

Can dr ke't qua kinh doanh nam 2015 va k hoach kinh doanh nam 2016 dm Cong ty c6 phan Bao hi6m Ngan hang Yong nghiep,

Hi Sing quan tri C6ng ty kinh trinh Dai hi d6ng c6 dong phe duyet k hoach kinh doanh nam 2016 ten mOt s6 chi tieu ca ban nhu sau:

1. Tiing doanh thu ban hang: Dal 976 t-S7 d6ng, tang tang 11,8 % so vai nam 2015, trong do:

- Phi bao him g6c: D4t 926 t-ST d6ng, tang tnrong 18 % so voi thuc hien 2015;

- Phi nhan tái bao Khong phat sinh mài hop ding nhan tai bao him;

- Doanh thu dAu tu tai chinh: phAn dAu dat 50 t51 d6ng, tang truong 5,2 % so vai dive hien 2015.

2. Loll nhua' n trtrov thu Thqc hin 115 tSi, tang truong 9,4% so vai nam 2015.

3. 12°/0/01 ct) phan.

Kinh trinh Dai hOi ding c6 dong xem xet va guy& nghil.

Nei nhan:

- Nhtx tren;

- Ltru: HDQT, TK ABIC, TCHC.

TM. HOI DONG QUAN TRI

0 TICH

CONG TY CO PHAN BAO HIEM ONG HOA XA CHU NGH1A VII' NAM NGAN HANG NONG NGHIt13 Di)c lp - Tu. do - 1-1#nh phfic

S6: 6G- /2016/TT - ABIC — HDQT Ha Ni, ngay thanO-nam 2016

TRiNH V/v ThOng qua bao ea° quyet toán ngan sich cüa Hi ding quail tri

vã Ban kiem soat nam 2015

Kinh trinh: DAA HO! BONG CO BONG

- Can cr Th6ng tu s6 78/2014/TT-BTC ngay 18/06/2014 huang dan thi hanh Nghi dinh 218/2013/ND-CP ye thi hanh Luat Thue thu nh4p doanh nghiep;

- Can cir Dieu 1e to chirc va hoat dOng Cong ty c6 phAn bao hiem Ngan hang Nong nghi0;

- Can cir Nghi quye't s6 43/2015/NQ-DHDCD ngay 24/04/2015 oh Dai hi Mng c6 (long thutmg nien nam 2015;

- Can cir vao ket qua hot dOng kinh doanh va Bao cao tai chinh nam 2015 dm C6ng ty co phan Bao hiem Ngan hang N6ng nghiep;

Hi Mng quan tri C6ng ty kinh trinh Di hi Mng c6 Tong guy& toan ngan sach cüa Hi Mng quan trj va Ban kiem sok nam 2015 nhu sau:

1. Chi tra tir quy teen ltrung cüa HDQT chuyen trach, Ban kiem soat chuyen trach, Ban TOng Giant dim va Tryon/Ph() cac ban trtrc thul)c HDQT.

1.1. Mire chi tra tir guy tin ltrcrng cltryc DHDCD va HDQT phe duy"0:

Chi tra tir quy tin luang cüa HDQT chuyen trach, Ban kiem sok chuyen trach, Ban T6ng Giam Mc vã Truong/PhO cac ban trkrc thu6c HDQT thgc hien theo Nghi quyet cüa HDQT s6 40A/2015/NQ-HDQT ngay 17/4/2015; Nghi guy& s6 99/2015/NQ-HDQT kS7h9p thir 35 ngay 12/10/2015 va Nghi guy& s6 22/2016/NQ-HDQT ngay 31/3/2016, cv the nhu sau:

+ Chü tich HDQT chuyen trach = 5 1'an lucmg binh quan CBNV C6ng ty

+ Thanh vien HDQT chuyen trach = 3,3 Ian lung binh quan CBNV Cong ty + Sng Giam dôc = 4,2 Ian Luang binh quan CBNV Cong ty + Mire lucmg binh quail cua PTGD = 3,3 ran luang binh quail CBNV Cong ty + K toan tnrang = 3 Van lung binh quan CBNV C6ng ty

+ Twang BKS chuyen trach = 3,3 ran lung binh quan CBNV C6ng ty + Thanh vien BKS chuyen trach =3 ran Luang binh quan CBNV C6ng ty

+ Truong cac ban trvc thuOc HDQT = 3 fan Luang binh quan CBNV C6ng ty

1.2. Thtyc MO chi tra:

C6ng ty d thtrc hien chi tra tin luxyng, tin lam them gi6, cac khoan chi ngay l t6t, khen thu6ng Ban quan l di'eu hanh cong ty trong nam 2015 cho cac chirc danh ten dung theo nghi quydt 40A/2015/NQ-HDQT, Nghi quydt s6 99/2015/NQ-HDQT kS/ h9p thir 35 ngay 12/10/2015 va Nghi quydt s6 22/2016/NQ-HDQT ngay 31/3/2016. T6ng s6 tin (thu nhap tinh thud thu nhap Ca nhan) Cong ty da chi tra theo quydt toan thud thu nhap ca nhan nam 2015 la.: 5.286.612.838 d6ng.

2. Thu lao cho Hi d:ing quart tri va Ban kiem sok không chuyen trach. 2.1. Mk chi trii thit lao nam 2014 claw DHDCD phe &yet:

- ChU tich HDQT (khong chuyen filch): 17.000.000 d6ng/thang - Thanh vien HDQT (khong chuyen trach): 15.000.000 d'ong/thang - Thanh vien Ban kidm soat (khong chuyen trach): 5.000.000 ang/thang

2.2 Thvc hien chi tra: Cong ty C6 phan Bao him Ngan hang N6ng nghiep chi tra thu lao cho thanh vien

Hi dng quãn tri va Ban kidm soat không chu en trach nam 2015 niur sau:

STT Chile danh Tien thil lao/thang

(deng)

sii ngtroi

SA thang htromg this'

lao

• . A SO hen (diing)

01 Chil tich HDQT khong chuyen trach

17.000.000 0

02 Thanh vien HDQT khong chuyen trach

15.000.000 03 12 495.000.000

03 Thanh vien BKS khong chuyen trach

5.000.000 01 12 60.000.000

Wong cOng 555.000.000

(Bang chic Nam tram nam mirai lam trieu clang chain.l) Ghi chti: - NO.)/ 12/10/2015 Thanh vien hi d6ng quan tri chuyen trach Ong Pham Dire Tun min nhiem ducyc thay thd bang Ong Le H6ng Quan. - Ban kidm sok c6 03 thAnh vien; Thanh vien BKS khong chuyen trach nam 2015 la 01 ngtroi IA ba Lau Thi Viet Hoa (12 thang). Thanh vien ban kidm soat chuyen trach bau 1)6 sung nam 2015 la Ong Nguyen Ng9c Kien (b6 nhiem 16/04/2015) thay cho thanh vien ban kidm soat la ba T6 Thi Phuong Loan (mien nhiem ngay 16/04/2015). 3. Chi phi khac: 3.1- Ki hoych ngan stick ad duvc DHDCD phe duyft:

Thtrc hien theo Nghi quyet dti hi d6ng c6 'long thuomg nien 2015 da thong qua cho phép ngan sach cUa HDQT va BKS IA 0,5% * Doanh thu phi bao him g6c va doanh thu nhan tai. Do dO Ngan sach nam 2014 dm HDQT va BKS c6ng ty trong nam 2015 la:

(740.616.376.286 + 40.351.256.799) * 0,5% = 3.904.838.166 clOng. (Ba tf) chin tram linh ttr trieu tam tram ba mtrol tam nghin mat tram sau muvi sau clang) 3.2- Thyv hien chi trong nam 2015:

TM. HOT DONG QUAN TRI TICH

HOi ding quan tri dä t6 cladc cac bu'ii hop chi do, trien khai thuc hien cac chi tieu hog ding kinh doanh do Dg hi ding ci ding giao, ding thoi di c6ng tac h8 tro. Cong ty trong viec tier) can, lam viec vài mit si khach hang lOTI va cac Ting di

Ban KTKNB, Ban kiem soat da t6 chirc cac cuic kiem tra hoat ding kinh doanh cüa Cong ty (bao grn Trv so• chinh va cac chi nhanh).

Chi phi cho cac hog ding nay la: 441.917.726 ding. Cy the Om cac khoan sau:

STT Ni dung , • • ). So tin (dong) 1 Chi phi cho hoot thing ctia Hi &Ong quail tri 111.000.000

1.1 - Chi phi di cong tac (ve may bay) 111.000.000

1.2 Ban Kiem tra KTNB 203.815.909 Chi phi di ding tac (ye may bay , phOng nghi) 203.815.909

2 Chi phi cho hoot Ong cila Ban kiam sofit 127.101.817

2.1 Chi phi di c6ng tac (ye may bay , ph6ng nghi) 127.101.817

Tang c6ng 441.917.726

Si kinh phi chua sir diving la: 3.462.920.440. dang không chuyen tiep nam sau, thuc hien hoan nhap vao ket qua kinh doanh nam 2015.

Kinh trinh Dai hi ding c6 ding xem xet va thong qua./.

- Nhu ten; - Luu: HDQT, TK ABIC, TCHC.

inh Viat Bong

CONG TY CO PHAN BAO HIEM NGAN HANG NONG NGH1813

BAN KIEM SOAT

CONG HOA xA HOI CHO NGHIA VIT NAM Dc 14p — Tv do — Ilgth phtic

<><><>

S6: 1700/2016/ABIC - BKS

Ha N0i,ngay 09 thang 06 neitn 2016

BAO CAO CiJA BAN KIEM SOAT CONG TY CO PHAN BAO HIEM NG 'AN HANG NONG NGHIEP

(TIM DI HOI DONG CO DONG THUONG NIEN NAM 2016)

Thuc hien Luat doanh nghiap, Luat kinh doanh bao him, Dieu l'et chirc va hoat dOng cüa Cong ty Ca phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiap, Quy cha hoat dOng dm ban kiam sok Cong ty c6 phan Bao him Ngan hang Nang nghiap. Ban kiem soat dux hien nhiam vi cUa minh tru&cp4i hi clang c dong thueng nien.

Ban kiem sok bao cao Dai hOi clang co Tong hoat dOng dm Ban kiam sok va tinh hinh dip hien hoat dOng kinh doanh nam 2015 dm Cong ty c phan Bao him Ngan hang Nang nghiap:

I/- THONG TIN CO BAN YE ABIC NAM 2015 Cong ty Ca plan Bao him Ngan hang Nong nghiap dugc thanh l.p theo Gidy phdp

thanh lap va hoat Ong s 38GP/KDBH do BO Tai chinh cdp ngay 18 thang 10 nam 2006 va cac gidy phép diau chinh do BO Tai Chinh cap. Giay phep diau chinh gAn nhAt là 38/GPDC4/KDBH do BO Tai chinh cdp ngay 07 thang 01 nam 2015.

Van diau la cira Cong ty 380 tS, clang. COng ty c6 trv s6 chinh tai tang 6, t6a nha 29T1, du?mg Hoang Do Thuy, phu6ng

Trung HOa, quan Cau Gidy, thanh ph a Ha Ni; 10 chi nhanh: ABIC Ha nOi, ABIC Ha Chi Minh, ABIC Da Nang, ABIC Ngha An, ABIC Dal( Lk, ABIC Hai Phong, ABIC Khanh Hoa, ABIC Can Tha, ABIC Thanh Hoa va ABIC Phü Th9.

Tang sa than vien cüa Cong ty tai ngay 31 thang 12 nam 2015 la 553 nhan vien.

II/ HOAT BONG ODA BAN KIEM SOAT 1. Minh vien va Co. cu Ban ki&n soat:

Ban kiam soat c6ng ty ca phan Bao him Nga'n hang N6ng nghiap gam: 1. Ong Mai Khanh Chung Truing Ban 2. Ba Lau thi Viet Hoa Thanh vien 3. Ong Nguien Ng9c Kien Thanh vien (ba nhiam ngay 16 thang 04 nam 2015)

2. Hog dOng dm Ban kiem sok: Can theo luat doanh nghiap va diau 1 Cong ty c phan Bao him Ngan hang

N6ng nghiap; Ban kiam soat dà t chirc thuc hian tht nhiam v1,1 do Di hi clang ca dong giao, dA thuc hian nghiem tüc cac ding viac nhu sau:

- Tham du day du cac cuOc h9p cüa Hi dang quan tri to chirc. - Nam 2015 Ban kiam sok da t chirc h9p 5 Fan cii tha nhu sau:

Belo cao ceia Ban ki&n soat ABIC tai DHDCD nam 2016 1

+ Ngay 04/03/2015 Th6ng bac) ket qua hog dOng kinh doanh Cong ty C phans Bao hiem Ngan hang Nong nghiep nam 2014 va phan cong cac thanh vien kiem tra giam sat Bao cao tai chinh nam 2014, lap bao cao trinh dg hOi &mg co dong thuamg nien nam 2015. Trien khai cong tac hog dOng dm Ban kiem soat narn 2015. ,

+ Ngay 08/04/2015 Ban kiern soat h9p de th6ng nhat th6ng qua nOi dung clg thao Bao cal) dm Ban kiern soat ABIC trinh dai hOi &mg c6 dong thuong nien nam 2015.

+ Ngay 18/06/2015 Hop th6ng bao ket qua hog dOng kinh doanh Cong ty Co phan Bao hiem N,gan hang Mang nghiep 5 thang dau nam 2015; Phan ding lg nhiem vg cho thành vien Ban kiem soat; chuan bi cho bao cao kiem tra giam sat hoat dOng kinh doanh 6 thang dau nam 2015.

+ Ngay 27/08/2015 Hop thong qua dg thao Bap cao danh gia hog Ong cua ABIC nm 2014 va 6 thang dau narn 2015. ,

+ Ngay 06/11/2015 Ban kiem soat hop trien khai cong tac kiern tra va giam sat hog dOng kinh doanh ti cac chi nhanh bye thu'Oc Cong ty Co phan Bao hiem Ngan hang Ming nghiep 10 thang dau nam 2015

- Tham gia cac hOi nghi so ket, ttmg ket Ira theo dOi cac phong trao thi dua do cong ty va cac chi nhanh trgc thuOc to chirc phat dOng thi dua.

- Trinh bao cao tham dinh bao cao tai chinh, bao cao ket qua kinh doanh len Dg hOi ding c'6 dong thuamg nien tai cac cuOc hop Dai hOi ding cO dOng thuong,nien nam 2015.

- Kiem tra tinh hgp hop phap, tinh trung thgc va mirc dO can trgng trong quail 1Sr, dieu hanh hoat Ong kinh doanh, trong cong tac ke toan, thong Ice va lap bao cao tài chinh na'm 2014.

- Tham dg thong qua cac bien ban kiem tra cüa doan kiem tra kiem toan nOi bO nam 2015.

- Tt) chirc kiem tra kiem soat cac hog dOng d61 vai cac chi nhanh trgc thuOc ding ty trong nam 2015.

- Tham gia cac bu6i giao ban dm cong ty de nam bat tinh hinh trien khai cong tac kinh doanh cüa Wan cong ty.

- PHA hgp va lc& hop chat che vai Ban TO'ng giam d'6c, Cac phong nghiep vg trg s6 chinh va cac chi nhanh trgc thuOc trong qua trinh kiem tra giam sat de hoan thanh nhiem vg.

3. Danh gia hoat Ong cila Ban Idem soat: - Ban kiem soat hoat d'Ong theo Quy che hog dOng dm Ban kiern sok. Ban kiem soat

lam viec theo che dO 413 the ket hop vai che dO trach nhiem cüa timg thanh vien chrgc dOng kiem tra, giam sat theo nhiem vg da &age Truang ban kiem soat phan cong.

- Ban kiem soat thgc hien va hoan thanh nhiem vi nam 2015 mOt each nghiem trung thgc, dam bao lgi Ich hop phap thi da cüa cong ty va cac c6 dong cUa cong ty.

- Hog dOng cila Ban kiem soat trong nam 2015 tuan thU dung phap luat, luat doanh nghiep va dieu le dm cong ty. Thgc hien dung chirc nang, nhiem vi va quyen han theo quy dimh cUa Dg hOi dong co dOng.

- Hog dOng kiem tra, kiem soat dm ban kiem soat trong nam 2015 d g6p phan cimg HOi dong quan tri va Ban 'Ring giam doe nang cao nang lgc quan tri doanh nghiep trong qua trinh hoat dOng kinh doanh.

4. Chtrcmg trinh ho#t Ong elm Ban kiem sofit nam 2016: - Ban kiem soat thgc hi'en cong viec kiem soat, giam sat theo chirc nang nhiem vg quy

dinh ti luat doanh nghiep va dieu le cong ty. - Thgc hien giam sat HOi dting quan tri, Ban dieu hanh ding ty thgc hien Nghi quy6t

Di hOi d6ng c dOng va thgc hien cac Nghi quyet cUa HOi d8ng quan tri da ban hanh.

Bao ado clic: Ban ki"j'm soat ABIC tai DHDCD nam 2016 2

- Thanh vier' Ban kiem soat chuyen trach tham gia dy cac hOi nghi sa ket, ttmg ket va theo &Si cac phong trao thi dua do cong ty va cac chi nhanh trvc thuOc th chirc phat dOng thi dua.

- Thanh vien Ban hem soat chuyen trach tham gia cac butisi giao ban dm ding ty de giam sat hog dOng dieu hanh dm Ban diL hanh vã nam bat tinh hinh trien khai ding tac kinh doanh cUa toan cong ty.

- Thanh vien Ban hem soat chuyen trach tham gia cac cuOc h9p cüa HOi &mg quan tri - Kim tra tinh h9p 1, h9p phap, tinh trung thvc trong ding tac ke toan, fluting Ice va

lp bao cao tai chinh. - Tham dv thong qua cac bien ban kiem tra cUa doan kiem tra kiem toan nOi 110. - T6 chirc doan kiem tra kiem sok khi thy can thiet phai thanh lap doan kiem tra. - T6 chirc kiem tra khi c6 yeu cu cüa cac c6 dong theo quy dinh cüa luat doanh nghiep

va th chirc lciem tra d'Ot xuat theo yeu au dm Tnrtyng Ban kiem soat. Trien khai mOt s6 ding tac dm Ban kiern soat nam 2016 nhu sau: QuS, I va Qu5, II nam 2016: - Giam sat hog dOng kinh doanh cüa Cong ty va cac chi nhanh tivc thuOc thong qua

bao cao thng ket hog &Mg kinh doanh cüa cong ty va cac bao cao cUa ode chi nhanh giri theo yeu eau dm Ban kiem sok.

- Kim sok va trinh bao cao tharn dinh bao cao tai chinh, bao cao lc& qua kinh doanh len Dai hOi d8ng c6 dong thuOng nien tai cuOc h9p Di hOi dong co &Mg thuong nien nam 2016.

Qu5, III va quSi. IV nam 2016: - Ban kiem soat thvc hin kiem tra, kiem soat va tham dinh bao cao tai chinh 6 thang

dAu nam 2016. - Danh gia ket qua hog dOng kinh doanh 6 thang dAu nam 2016. - Danh gia hog dOng cüa HOi demg quan tri va Ban dieu hanh 6 thang du nam 2016

,- Ban kiem soat se ph6i h9p va ket h9p chat che voi Ban kiem tra, kiem soat nOi b0; Ban Tong giam &lc; Cac phOng nghie‘p vi try so. chinh va cac chi nhanh trvc thuOc d lien hanh kiem tra giam sat hog dOng kinh doanh cUa c8ng ty. Chuang trinh kiem tra s dugc thong nhat va th6ng bao Mr& cho nhting dan vi dugc kiem tra.

- Thvc hi'en cac cong tac khac theo chirc nang nhi0m vi dm Ban kiem soat.

III/- DANH GIA HOAT BONG KINH DOANH NAM 2015 ,Ban kiem sok dä can cir vao Nghi Quyet dm Di hOi ang c6 dong, ode nghi guy& dm

HOi &Ong quan tri de giam sat sr chi dap hog dOng kinh doanh cüa 1-10i dting quan tri, giam sat vi0c thvc Wti cac Nghi quyet 1-10i &Mg quail tri dm Ban dieu hanh va cac chi nhanh trvc thu0c. Hog dOng dm Ban kiem sok tuan thu theo Luat doanh nghiep, Dieu 1 t6 ch.& va hog dOng cUa Cong ty C6 phan Bao him Ngan hang Meng nghiep, Quy ch hog &Ong dm ban kiem sok C6ng ty c6 phan Bao him Ngan hang Nong nghiep. Qua kiem tra giam sat hog dOng kinh doanh nam 2014 Ban ki'em soat danh gia hoat dOng kinh doanh cüa cong ty c6 phan bao him Ngan hang N6ng nghie‘p nhu sau:

Bao ceto cita Ban ki6n soat ABIC tai DHDCD neim 2016 3

1. Dinh gii viec awe hien clic cIi dO chinh sach ciia Nha mare., Diu le tO chn.c va ho#t dOng cüa Cong ty.

Nam 2015 toan the lanh cip va can b6 nhan vien cong ty da doan k8t, n luc CO gang hoan thanh va hoan thanh vuat mire cac chi lieu Ice ho4ch do Dpi 110i dting c6 dong va HOi ang Quan tri giao, th8 hi8n ten cac mat sau:

- T6ng doanh thu ban hang dg 107%; vuot k hoach nam do HOi d6ng quan tri giao. - Cong tac giai quylet b6i thueing bao him da Co nhang cai thin, dam bao duac quyen

lgi chinh clang cüa khach hang va cong ty, ki8m soat ttit tS/ 18 b6i thixang a mix 26,7%; thap hon mire k hoqch giao.

- Trich lap b6 sung day du cac quy dij phong nghiep vv; t6ng quy du pheng nghiep vi la 574,8 t51 &rig.

- Chap hanh day du nefia vii vOi Ngan sach Nha nuov voi tang s6 thus d'a nOp 55,774 tSfdtmg.

- Thuc hi8n trich lp quy luang va phan phi tin lucmg cho ngubi lao dOng theo dung guy& nghi cüa Hi Tong Quan tri va quy dinh cUa cong ty. Tien luang cUa ngued lao Ong dam bao.

- Li nhuan truck thu8 dg 105,082 tSi; vugt Ice ho4ch kinh doanh nam do HDQT giao. -, Ngu6n nhan sir 553 lao dOng, dam bao gifr 6n dinh va timg biz& nang cao v chat

higng, to chirc b6 may ducc tinh gon theo twang hi8u qua. - Xay dkmg va phat tri8n k8nh phan phi k8t hop Ngan hang - Bao him fOng khap,

phn hgp vâi thi tnremg khach hang mix tieu va dt hi8u qua cao. Can cir Luat Doanh ngh4; Luat kinh doanh bao him; Diu 18th chirc va hot dOng

cüa Cong ty c6 phan Bao him Ngan hang Nong nghi'8p Ban ki8m soat danh gia Hi &mg quail tri, Ban eel' hanh da chi d4o, dreu hanh Cong ty theo dung ch*c nang, nhi8rn vii quyen hn da dugc phap luat quy dinh, Dg hOi &Mg c6 &Ong quy8t nghi. Qua trinh hog dOng kinh doanh da thuc hi8n nghiem chinh cac ch8 d6 chinh sach cua nha nu6c.

2. Dinh gia hot dOng quan J diet' hanh dm Cling ty 2.1 Hoyt clOng caa H3i ding quit' n tri Ging ty: - HOi &mg quan tri Om 5 thanh

Ong Dinh Vi8t Elting Chü tich Ba Hoang Thi Tinh Pho Chü tich Ong D4ng The Vinh Thanh vien Ong Ducmg Van Thanh Thanh vien Ong Ph4m Dc Tua.'n Thanh vien (mien nhiem ngay12 thang 10 nam 2015) Ong Le H6ng Quan Thanh vien (bd nhiem ngay 12 thang 10 nam 2015)

Nam 2015 Hi Tong quail tri Cong ty co phan Bao hiem Ngan hang 1\1‘ong nghi'8p dal to chirc 04 kS, h9p - Thong qua cac ky hop HDQT cong ty dã ban hanh 9 Nghi guy& ve cac n6i dung quan tri mcd mat hog Ong dm cong ty. Cii the ve cac nOsi dung nhu sau:

1- Nghi quylet 24A/2015/NQ — HDQT ngay 09/04/2015 Phe cluy8t v8 tiled gian va chuang trinh h9p [304i hi d6ng c6 Tong thuomg nien 2015

2- Nghi quytt 40A/2015/NQ — HDQT ngay 17/04/2015 - Th6ng qua bao cao nghi quy8t HDQT nam 2014;

ThOng qua bao cao k8t qua hog dOng kinh doanh nam 2014; rmic tieu va giai.phap nam 2015; - Phe cluy8t BCTC narn 2014 da dirge kiem toan, trinh DHDCD thu6ng nien nam 2015;

Bao cao caa Ban kiem salt ABIC tai DHDCD nam 2016 4

- Phe duyet chi tieu ke hoach nam 2015; - Phe duyet trinh DHDCD thong qua bao cdo guy& toan ngan sach cna HDQT & Ban

kiem soat nam 2014; - Phe duyet & trinh DHDCD thong qua Ice hoach ngan sach, tin luong, thu lao & chi

phi khac nAm 2015 cho HDQT vã Ban kiem sodt; - Phe duy'et ket qua thvc hien phan phi lgi nhulan nam 2013 & phuang an sir diving phan

phei 19i nhu4n nAm 2014; - Bdo cdo tinh hinh thtrc hien quy luong 2014; phucmg an phan phi tin Wong 2015; - Bdo cao ket qua du tix mua sam tai san 2014 ke hoach Mu tu mua sam tai san 2015; - Bdo cao ket qua thtrc hien de an Cong nghe thong tin; - Phe duyet chi tieu k hoach nhan sir 2015; - Th6ng qua & trinh DHDCD viec min nhiem va b'au bt) sung thanh vien Ban kim soat

ABIC nhi'em ky 2012-2017; - Phe duyet chuang trinh & tai lieu DHDCD nam 2015;

3- Nghi quyet 48/2015/NQ — HDQT ngay 19/05/2015 Ve viec ban hanh Quy ch te chirc hoat dOng cüa cdc phong Thu 14 Phdp che, DAL' tu

yen, Cong nghe Thong tin & Tai san ky thuat thuOc Try so• chinh Cong ty Ce phan bao him Ngan hang Nong nghiep.

4- Nghi quyet 57/2015/NQ — HDQT ngay 26/05/2015 Be nhiem lai Pho ding giam dee D6' Minh Hoang.

5- Nghi guy& 62/2015/NQ — HDQT ngay 10/06/2015 - Phe duyet cir can 17,0 lanh do thuOc HDQT quan 1' di tham gia doan khao sat, hgc tp

kinh nghiem tai mretc ngoai; - Phe duyet sira di dieu 23 — Quy che can 1)0 ABIC.

6- Nghi quy'et 70/2015/NQ — HDQT ngay 26/06/2015 - Phe duyet ltra ch9n don vi kiem toan soat xet bdo cdo tai chinh 06 thang Mu nam 2015; - Bdo cdo ket qua kinh doanh 05 thdng & troc flux hien Ice hoach 06 thang Mu nAm

2015; - Phe duyet k hoach mua sam tai san ce dinh tram 2015; - Phe duyet nang cap t6 Giam dinh Wei thuamg thanh phong Giam dinh b'ei thuemg tai

CN Can Tha; - Phe duyet phuang an ABIC sir ding nhan hieu cüa Agribank; - Phe duyet phuong an phan phi Quy lchen thuong Ban Quan 1Sr & Dieu hanh ram

2014; - Phe duyet Tang el/611g C6ng tdc Iciem Ira, kiem sodt nOi bO nam 2015;

7- Nghi guy& 99/2015/NQ — HDQT ngay 12/10/2015 - Be nhiem va phe duyet mire thu nhap thanh vien HDQT chuyen trach thay the; - Phe duyet cdc nOi dung lien quan den te chirc lai quy trinh kinh doanh tai Try so. chinh

va Chi nhanh; - Bdo cdo ket qua kinh doanh 09 thang !Am 2015; mix tieu va giai phap thtrc hien nhiem

vu Kinh doanh Quy' T IV va ca narn 2015; - Kim diem qua trinh c6ng tac nam 2014 dm Ban Teng Gidm dc a xem xet thi dua

khen thuemg.

Bew cao cida Ban Icijm socit ABIC tai DHDCD ntim 2016 5

8- Nghi guy& 120/2015/NQ — HDQT ngay 17/12/2015 Nghi quyet phe duya phuang an ca cAu ABIC 9- Nghi quyet 123/2015/NQ — HDQT ngay 18/12/2015 Nghi quy6t phe duya Chuang trinh tai bao him 2016 + Cac cuOc h9p HOi d6ng quan tri Cong ty au do Chil tich HOi d6ng quan tri chü tri,

thao luan, dam bao tinh nghiem ttc va trach nhiem. + Trong nam 2015 110i ding quan tri da có thay di v6' nhan sir; Ngay 12/10/2015 Ong

Le Hong Quan tham gia 110i dtmg quan tri thay the cho Ong Phm fXrc Tun.. + Hog dOng cUa HOi dong quan tri cong ty da barn sat cac yeu c'au va nhang vAn

phat sinh trong thuc tin kinh doanh d kip thei ban hanh cdc Nghi quy6t, guy& dinh di'eu chinh phU h9p. Trinh tu, tho Ale to cluk cac kST h9p cUa HOi &rig quan tri deu dugc thuc hi0n dung theo quy dinh cUa Phap luat va Dieu 10 dm cong ty. Cac thanh vien HOi d6ng quan tn tham gia hog dOng tich cuc vâi tinh than trach nhi'em cao theo nhian vu &roc phan cong.

+ HDQT, ChU tich HDQT thuc hi0n trach nhiem giam sat, chi do T6ng giam d6c va nguoi qudn 1)'T khao trong dieu hanh cong vi'ec kinh doanh hang ngay cUa Cong ty. Hog &Ong gidm sat cUa HDQT, Chu tich HDQT di vai Tong giam dc ducic thuc hien: - ThOng qua trao d6i, thao luan, chk,van gifx'a HDQT, ChU tjch HDQT va T6ng giam d6c. - Tilting qua cdc bap cdo chi tit day du, kip thei dm Tong giatn d6c v tin d thuc hien, nhang kho khan vusamg m&c, phan tich nguyen nhan va d xuat cac giai phap xir 1S/. - Thong qua Ban Kim tra, ki'em soat nOi b0; Ban Quan1ST rUi ro truc thuOc HDQT - Phi h9p vai Ban kiem soat trong viec giam sat hog dOng cUa T6ng giam dc - Cac van ban do Ban T6ng Giam d6c ban hanh lien quan den nhan su, ca che kinh doanh, quan 1Sr rui ro hog dOng....au dugc giri an cac thanh vien HDQT va BKS ding ty. - Hang thang cac thanh vien Ban T6ng Gidm dc true tip bao cdo ket qua cong vi'ec vOi Chit tich HDQT tai HOi nghi giao ban. - Cdc thanh vien HDQT chU dOng dux hi0n hog Ong kiem tra, giam sat trong pham vi dugc phan cong, thuc hi'en cdc hog dOng h8 trg cdc don vi chi nhdnh. Kt qua hoat Ong cUa cac thanh vien HDQT dugc bdo cáo vâi HDQT tai cac kS, h9p.

+ Hog dOng cUa HOi &Ong quan tri trong nam 2015 dä có nhang thay d6i tich ctrc, dat dugc mic tieu tao nn tang de cong ty có sir tang throng cao va, on dinh, mO• rOng h thong mang hnri kinh doanh, có iai trong hoat dOng kinh doanh bao him goc, dad song cila nguai lao dung tin dinh va timg buoy dugc nang cao...

2.2 Hogt dOng ctia Ban rdng Gidm do'c Cong ty. - Ban Tong giam dc geom:

Ba Hoang Thi Tinh T6ng Giam dc Ong D8 Minh Hoang Pho T6ng Giam dtic Ong Quach Ta Khang Pho T6ng Giam d6c Ong Mai Sinh Pho T6ng Giam d6c Ong Nguy& Tien Hai Pho Tifing Giam d6c

- Ban T6ng Giam d6c c8ng ty g6m 5 thanh vien (Tong Giam doc va 4 PhO T6ng Giam d6c) da thuc hien t6t vi& phan ding ding vic, phan c'Ap va uS, quyen dam bao dieu hanh m9i hoat Ong kinh doanh cUa ding ty, bao qua toan 1)0 cac chi nhanh theo khu vuc dia 1Sr.

- Ban Tong Giam d6c da chi do Cong ty t6 chirc thuc hi0n t6t cac Nghi quyet, quyet dinh cUa Di hi d6ng c6 dong va cUa HOi dtmg quan tri c6ng ty, thuong xuyen barn sat dia ban, nam b.at thuc tin hog dOng kinh doanh de có quyet dinh dieu chinh phU h9p. Bao ciao ctia Ban kie'm soat ABIC tai DHDCD nehn 2016 6

- Cong ty dã t6 chirc 10 cuOc hop giao ban vao ngay 10 du thang vOi cac,Phong tai tru se( chinh Cong ty va Giam doe ABIC Ha Ni. Cac cuOc hop giao ban du do Tong giam doe chü tri du6i sr chi dap trIrc tip cUa ChU tich HDQT va sir tham gia dm Ban kie'm sok- Cac Q147du c6 t6 chirc giao ban toan cong ty c6 sr tham du dm Trysâ chinh va cac Chi nhanh true thuOc.

- Hog dOng diL hanh dm Ban T6ng Giam d6c dà dam bao tuan thu theo dung cac quy dinh cüa phap luat, quy dinh cita Diu le cong ty va theo dung dinh hugng cita HOi d6ng quan

thuc hien hoan thanh va vuot mire k hoach kinh doanh do HOi Sing quan trj giao.

3. Thtyc hi?n tOt cfic chi tieu kinh doanh duvc giao:

CHI TIEU (Don vi: trieu VND)

Thtyc MO id Ilowh 2015

% Thtyc hi0 2014

2015 2014 So yid 2014

So vOi Ke hoach

Doanh thu phi bao hi6m g6c 784.452 632.694 746.500 123.98% 105.08% Doanh thu phi nhan tai 40.351 24.202 25.000 166.72% 161.40% Doanh thu dau tu Tai chinh 47.524 43.199 45.000 110.01% 105.60% Loi nhuan truac thu6 105.082 147.936 100.000 71.03% 105.08% C6 tire chi tra c6 Tong 12% 12% 12% 100.00% 100,00% Lai co ban ten c6 phiL (VND) 1.903 3.128

- Doanh thu g6c: dat 784,452 tS, d6ng bang 105,08 % k hoach kinh doanh duple giao, tang tn.rerng 23,98 % so voi 2014. (Thi tnrang Bao him phi nhan tho tang truang 16,85 %)

- Doanh thu nhan tai bao him: dat 40,351 tS, ang bang 161,40% lc'e hoach dugc giao; tang tnrong 66,72 % so vOi nam 2014.

- H9at dOng tai chinh: T6ng doanh thu dau tu tai chinh 47,524 tS, dong, bang 105,60 % k6 hoach; tang truang 10,01 % so vai narn 2014

- Lgi nhuan truac thu: dat 105,082 tSf d6ng bang 105,08 % k hoach, bang 71.03 % nam 2014.

- Lai co ban ten c6 phiL: dat 1.903 d6ng (VND).

IV/ THAM DINH BAO CAO TAI CH1NH NAM 2015 Bao cao tài chinh nam 2015 k6t thitc ngay 31/12/2015 da duoc ding ty TNHH KPMG

Viet Nam thuc hien ki6m toan bao gm: - Bang Can d6i k toan tai ngay 31/12/2015 - Bao cao Kt qua hog dOng kinh doanh cho narn tai chinh 2015. - Bao cao Luu chuyL tin t cho nam tai chinh 2015. - Thuye't minh bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hop 1)'7, ten cac khia canh tong yeu, tinh hinh tai chinh cUa C8ng ty C6 Oar' Bao him Ngan hang Yong nghiep tai ngay 31 thang 12 nam 2015, pha hop voi cac Chuan muc k toan Viet Nam, cac quy dinh c6 lien quan cüa che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam ap dung cho cac doanh nghiep bao him phi nhan filo do BO Tai chinh ban hanh theo th6ng ttr s6 232/2012/TT-BTC ngay 28 thang 12 nam 2012 va cac quy dinh phap c6 lien quan dn viec lap va trinh bay bao cao tai chinh.

Ma oda dui Ban kidm salt ABIC tai DHDCD nam 2016

7

CAC CHI TIEU TAI SAN VA NGUON VON Dan vi: VND

TT NOI DUNG SO cuOi nam SO au nam

A TM san ngin h#n 918.658.283.520 1.009.764.485.637

1 Tien va cac khoan Wang duang lien 82.764.644.878 178.685.410.954

2 Cac Ichoan du tu tai chinh ngan han 633.725.291.700 589.500.000.000

3 Cac ichoan phai thu 66.385.217.925 122.421.771.622 4 Hang din kho 1.638.542.877 1.492.794.996

5 Tai san ngan han khac 70.511.764.836 57.369.820.085 6 Tai san Tai bao him 63.632.821.304 60.294.687.980

B Tai sin dai h#n 374.754.785.374 135.504.071.962

1 Tai san c6 dinh 134.508.815.821 124.417.470.480

2 Cac khoan du tu tai chinh dai han 228.000.058.302 58.302

3 Cac lchoan phai thu dai hart 6.240.968.670 6.243.968.670 4 Tai san dai hart khac 6.004.942.581 4.842.574.510

TONG CONG TAI SAN 1.293.413.068.894 1.145.268.557.599

A Ng phai tra 736.372.929.606 613.637.703.436

1 Ng ngan han 734.560.455.657 611.165.506.735

Trong do:- Du phong nghiep vu 574.805.992.592 461.318.255.534

- Quy Ichen thuOng, phtitc lgi 30.916.283.827 23.474.275.339

- Doanh thu hoa h6ng chua dugc huong 6.811.898.273 7.477.056.629

- Cac khoan phai tra khac 122.026.280.965 118.895.919.233

2 Ng dai ha.n 1.812.473.949 2.472.196.701

II NguOn vOn chit so. him 557.040.139.288 531.630.854.163 1 V6n du tu chit sa him 380.000.000.000 380.000.000.000 2 Thang du v6n c6 phan 12.000.000.000 12.000.000.000

3 C6 phieu quy (13.898.400.000) (13.898.400.000) 4 Qu'y dau tu phat then 36.767.680.241 10.670.838.018 5 Quy du phOng tai chinh 8.811.463.116 6 Quy du frit bat buOc 21.473.317.671 17.381.940.490 7 Lgi nhuan chua phan ph6i 120.697.541.376 116.665.012.539

TONG CONG NGUON VON 1.293.413.068.894 1.145.268.557.599

Bolo cao cut): Ban kibn soat ABIC tai DHDCD na-m 2016 8

KET QUA KINH DOANH Danvj. VND

TT Chi tieu Nam 2015 Nam 2014

1 Wong doanh thu 747.269.506.424 596.180.525.512 Doanh thu tir hog Ong KDBH 699.409.449.505 552.290.468.736 Doanh thu hog dOng au tu 47.524.269.244 43.199.471.926 Doanh thu hog d(ing Ichac 335.787.675 690.584.850

2 Ting chi phi 642.187.693.523 448.244.242.355

Chi phi tix hog dOng KDBH 385.075.237.427 253.537.339.465 Chi phi hog dung du tu 64.834.352 (5.196.694.545) Chi phi quan1 doanh nghiOp 256.952.134.672 199.764.282.486 Chi phi lchac 95.487.072 139.314.949

3 Loi nhu4n truo'c thu e 105.081.812.901 147.936.283.157

4 Ltyi nhuasn sau thud 81.827.543.613 115.235.860.710

5 Lai co ban teen cto phieu 1.903 3.128

Cfic chi tieu dfinh gia thtyc tr4ng tai chinh ctia cong ty TT Chi fiat' DV Cuiii nam Wu dam 1 Co cAti Tai san va co du ngulin Win

1.1 Ca cciu tai san - TSCD va Du ttr dai hp/TOng tai san % 28.97 11.83 - TSLD va DAu tu ngAn hp/TUng tai san % 71.03 88.17

1.2 Ca cciu nguan van - Ng phai tra/TUng ngutm vOn % 56.93 53.58 - NguOn vOn chit sâ hiru/TUng nguOn vOn % 43.07 46.42

2 ICU 'tang thanh tofin 2.1 Kha Wing thanh tam hien hanh ran 1.76 1.87 2.2 Kha ;fang thanh tam na ngan han 1.n 1.25 1.65 2.3 Kha ming thanh toan na dai han ran 1.51 2.07 3 TS, suAt sinh loi

3.1 7Y slat 10 nhuan/Doanh thu - TS, suAt 1gi nhulan till& thu/Doanh thu % 14.06 24.81 - TS, suit lgi nhukt sau thu6/Doanh thu % 10.95 19.33

3.2 Tf) sujt lai nhu an/T 'ling tai san - TS% suk1gi nhuan truarc thu6/TUng tai san % 8.12 12.92 - TS, suk lgi nhu'On sau thu6/TUng tai san % 6.33 10.06

3.3 T.)) sucit lai nhuan sau thu1/T4n cha s& ha u % 14.69 21.68

Boo cao caa Ban kierm soat ABIC tai DHDCD nam 2016 9

Dinh giá Tinh hinh Tai chinh doanh - Kt qua kinh doanh phan anh day dU doanh thu, chi phi phat sinh. K ist qua hoat dOng

kinh doanh cho nam tai chinh kSt thiic ding ngay 31/12/2015 phi.' h9p vâi cac chuin mi,rc kê Wan va ch id d6 ke toan Viet Nam ap dking cho doanh nghiep bao him.

- T6ng tai sari cüa ABIC tai died dim 31/12/2015: 1 293,413 ty d6ng so vOi thOi dim 31/12/2014: 1145,269 t5r d6ng tang 148,144 ty d6ng, tang tnrang 12,93%.

VS cci eau tai san an 31/12/2015 Tai san ngan htn chiSm 71,03 %, Tai san dai han chi lem 28,97 %.

VS co cu ngu6n v6n d len 31/12/2015 Ngu6n Win cha so. him chiSm 43,07 %, Ng phai tra chiam 56,93 %.

Kha nang thanh toan hi'en hanh la 1,76 lin; Kha nang thanh toan ngan han la 1,25 lin; Kha nang thanh toan dai han la 1,51 lin.

- Lgi nhuati tar& thus 105,082 ty ding - Loi nhu'On sau thu S 81,828 ty d6ng - Ty' suit sinh Ty suit lgi nhulan sau thu/doanh thu 10,95 %

Ty suit lgi nhuan sau thua/t6ng tài san 6,33 % Ty suit lgi nhu4n sau thue/v6n chU sO hal 14,69 %

Cac chi tieu tai chinh co ban cUa ABIC nam 2015 nhtr: T6ng tai san, vem chil so lift, quy di; phang nghiep vii, doanh thu du tang truOng va tY suit 19i nhuan sau thut tren von cha so. MILT dat 14,69 %.

Qua cac chi tieu phan tich danh gia hoat d6ng cUa ding ty cho flak/ hoat dOng kinh doanh cUa ding ty dam bao kha nang sinh 16i di voi von dm cac c Tong va dam bao kha nang thanh toan trong qua trinh hoat dOng kinh doanh. C6ng ty da chip hanh tot nghia vi vOi ngan sach nha nuo.c; thvc hien kinh doanh c6 lai dam bao chi tra co tire cho cac c6 Tong va dam bao dIrgc thu nh4p 6n dinh cho ngtreli lao dOng.

Ban kiem soat Cong ty co phan Bao him Ngan hang N6ng nghep da thkrc hien nhiem vi cüa Dai hOi dong co &Ong giao gm cac thanh vien:

Ong Mai Khanh Chung Truong Ban kiSm soat Ba Ltru thi Viet Hoa Thanh vien Ban kiSm soat Ong Nguyen Ng9c Kien Thanh vien Ban kiSm soat

TIM BAN MEM SOAT TRIXi G AN

Noi nhan:

- Cac c6 (long; - HDQT; BKS; - Ltru: TCHC; BKS; HDQT.

Mai K Anil hung

Bao aro act Ban ki6n soat ABIC tai DHDCD neitn 2016 10

CONG TY CO PHAN BAO MEM

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIeT NAM

NGIN HANG NONG NGHItP

DO lap - Tv do - Hvnh pink <><><>

S6:100 f/2016/ ABIC - BKS

Hit N34ngityr6iluing 07 mim 2016

Td TRiNH DE XUAT LVA CHQN CONG TY KIEM TOAN DOC L :AP DE KIEM TOAN

CAC BAO CAO TAI CHINH NAM 2016

Kinh trinh: D41 H01 DONG CO DONG

- Can cir Luat doanh nghiep s6 68/2014/QH13 dugc Qu6c hi khoa 13 nu& COng h6a Xä hOi chU nglifa Viet Nam thong ,qua ngay 26/1,1/2014;

- Can dr Di&I Fe ding ty c8 phan bao hiem ngan hang Nong nghiep da thrgc di hOi dong co dong thong qua.

- Chap hanh Van ban s6 11669/NHNo-DT cüa Ngan hang N6ng nghiep & PTNT VN ngay 31/12/2015 v viec Iva chon t6 chIrc kie'm Wan dc lap thuc hien kitin toan bao cao tai chinh nam 2016.

thuc hien viec kiem toan bao cao tai chinh nam 2016 ciia c6ng ty C6 phan bao hiem Ngan hang N6ng nghiep theo quy dinh cüa phap luat, dieu le c6ng ty va van ban chi do cüa Ngan hang Nong nghiep & PTNT VN, Ban kiem soat kinh trinh Di hOi ding co ding viec lira chon don vi kiem toan d8 ki6m toan bao cao tai chinh nam 2016 dm c6ng ty nhu sau:

1. Tien chi Iva chon dolt vi kiem tofin: - La c6ng ty ki6rn toan dc lap, &roc phép hot dOng tai Viet Nam, dugc fly ban chimg

khoan Nha nu& chap thuan thuc hien kiem toan cho cac to chirc phat hanh, to chile niem yet va to chirc kinh doanh chimg khoan;

- La don vi kiem toan c6 uy tin, di ngU kiem toan vien c6 trinh dO va c6 nhieu kinh nghiem kie'm toan bao cao tai chinh trong linh vuc bao hi6m, tai chinh, ngan hang va chirng khoan theo cac quy dinh va cac chuan muc ke toan, He thong ke toan Viet Nam;

- Khong xung dOt ve 19i ich khi thuc hien kiem toan bao cao tai chinh cho Cong ty; - Co mix phi kiem toan hop 11, phii hop v6i nOi dung, ph4m vi va tien dO kiem toan do

Cong ty yeu cau. 2. Ban kiem sok trinh Di hOi dng cO (long thong qua: , Can dr tieu chi de lira chon don vi kiem toan neu teen Ban Kiem soat dê xuAt Cong ty

trach nhiem hitu hp Ernst & Young Viet Nam la don vi kiem toan cung cap cac dich vu kie'm toan bao cao tai chinh 'lam 2016 cho Cong ty c6 phan Bao hiem Ngan hang Nong nghiep;

Kinh trinh Di hOi ding c6 citing xem xet va quy6t nghl./.

Ncri nhan: - Nhu. tren; - HDQT; BKS - Ltru: TCHC; HDQT;BKS; KTTC.

CONG TY CO PHAN BAO HItM CONG HOA x A HO CHU NGHIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHItP Dew 14p - Tu do - Hunh phtic

S6 /2016/TT-ABIC-HDQT HàNç5i, ngay thang7-nam 2016

TO TRiNH V/v Thong qua bao cao ket qui thwc hien phan ph6i loi nhu4n nam 2014

va phtrung an sir dung, phan ph6i ici nhu4n nam 2015

Kinh trinh: DAI BONG CO BONG

- Can cir Nghi dinh s6 46/2007/ND-CP ban hanh ngay 27/3/2007 ciia Chinh phU quy dinh che' dO tai chinh d6i vâi doanh nghiep bao hie'm vã doanh nghiep moi giai bao hiem;

- Can cir Diu 1e T6 chirc va hot dOng Cong ty c6 phAn Bao him Ngan hang Yong nghiep;

- Can cir Quy che' Tài chinh ban hanh kern theo quy6t dinh so' 67/2008/QD-HDQT ngay 14/11/2008 cila HOi dong quan tri C6ng ty c6 phan Bao hiem Ngan hang N6ng nghiep;

- Can cir Nghi quyet 43/2015/NQ-DHDCD cüa DO hi d6rig C6 &mg thugng nien 2015 ngay 24 thang 04,na'm 2015;

7 Can cir vao ket qua kinh doanh ram 2015 sau kie'm toan cüa C6ng ty Co phAn Bao hiem Ngan hang N8ng nghiep,

Hi dong quan tri Cong ty kinh trinh Di hi dong c6 &mg thong qua bao cao k6t qua thgc hien phdn ph6i lgi nhudn nam 2014 va phirang an sir dicing phan phi lqi nhudn nam 2015 nhu sau:

1. Bao cao Wet qui thuc hien phalli phi lçri nhu4n nam 2014:

STT Chi tieu S6 tin (ding)

1 IAA nhuOn chtra phan phi nam 2014 116.665.012.539

2 Cfic khoan chi dä trong nam 2015 (2 2.3+2.4+2.5)

= 2.1 +2.2 + 73.703.637.595

2.1 Chi tra c6 tirc nam 2014 44.210.160.000

2.2 Trich quy thuong quan 1y di6u hanh 500.000.000

2.3 Trich qu'y DAu tu phat tri6n 11.523.586.071

2.4 Trich Quy Du pheng tai chinh 5.761.793.036

2.5 Trich quy khen thuang, phiic lgi 11.708.098.488

3 Lcri nhu4n nam 2014 con lui chtra phan phi 42.961.374.944

2. Bao co ket qua lyl nhu4n nam 2015 dä tiny hien:

SIT Chi tieu Se; tin (diing)

1 Lgi nhuan sau thue nam 2015 81.827.543.613

2 Cac khoan A' ha.ch toan trong nam 2015 theo quy dinh 4.091.377.181

Trich qu'y Du trit bat buOc nam 2015 (5%/LNST) 4.091.377.181

3 Lgi nhuan chua phan phi tir nam 2014 chuyen sang 42.961.374.944

4 Lgi nhuan dm Lai chua phan phoi (4=1-2+3) 120.697.541.376

3. Dkr kie'n phtrung an phan phOi con 14i nam 2015

TT Ni dung Si tien (dtmg) Can dr phan phiii

1 Teog Lgi Nhuan con 14i chua phan ph6i 120.697.541.376

2 Du kin phan ph6i 82.803.071.939

2.1 Tra co tire bang tin mo.'t yeti tY 1e 12%/CP theo Nghi quyet DHDCD thuong nien 2015

44.210.160.000 SO CP hien hau 36.841.800 CP

2.2 Quy au tu phat tri'en 16.365.508.723

Dieu 31 ND 91/2015/ND-CP trich t6i da 30%, de xuat trich 20%

2.3 Trich quy khen thuffmg. pink lgi 21.091.539.084 Dieu 31 ND 91/2015/ND-CP trich 3 thang krung thuc hien, de xuat trich 2 thang

- Trich quy phfic lgi 4.218.307.817

- Trich quy khen thuemg 16.873.231.267

2.4 Trich quy thuang quan ly dieu hanh (Bao Om HDQT, BKS, Ban T6ng giam dc, Trayng ph6ng Ke toan Tai chinh)

1.135.864.132

Dieu 31 ND 91/2015/ND-CP trich 1,5 thang luang thuc hien dm nguiyi quail 1y, dieu hanh.

3 Dv kin lcri nhu4n d lai chtra phan phi 37.894.469.437

Ghi chit: LY do de lqi lgi nhuan chua phan ph6i - Quy mo v hiru cita ABIC hien nay con thdp' (clat 557 t)' ciOng tgi thoi clijm

31/12/2015). Do,vely phcin loi nhtian dé iqi se lam tang nang tai chinh c 14a ABIC cle tang phan phi bao hiem gii igi cloi val ccic dichvy kinh doanh bao hiem co ket qua tot.

- Dam bao an toan tai chinh cho cac nam sau khi c.6 rai ro bat thtrong xciy ra. 4. Ngay chet danh sach ce citing de tm irng ce ttic nam 2015:

- Ngay ch& danh sach cO dOng: Ngay 16/03/2016. - Ngay tarn Ung co Mc: Bat dau tir ngay 15/04/2016.

Kinh trinh Dai hi dOng cO &Ong xem xet va th6ng qua./.

TM. HOI DONG QUAN

Nol nhan:

TICH

- Nhu. ten;

- Wu: HDQT, TK ABIC, TCHC.

TAJIOI BONG QUAN TRI

/X ca N o' it c'. C6 ' * BAO H

N

Dinh V* Bong

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGH413 Dec 10p - Tv do - Hph phtic

So': /2016/TT - ABIC — HDQT Ha Ni, ngayafthang --nam 2016

TRiNH V/v phe duyet phtrung an Cu cu ABIC

Kinh trinh: DAI HOI BONG CO BONG

Nham nang cao hieu qua kinh doanh, nang ltrc canh tranh, trinh dg quan tri diu hanh, quail tri rüi ro, phat tri6n dich vi bao him gan kk von hoat dgng cua Agribank. D.Ong then d'e' cac chi tieu dinh huomg có tinh kha thi, trie'n khai cg hieu qua trong \Tong 5 nam tip theo; 6n dinh hog dgng va duy tri te)c dg tang truemg hgp I.

Vâi yeu cu va nyvc tieu dat ra nhu tren Chu tich Hi dgng quan tri Cong ty dä ban hanh quyk dinh thanh 1p TO xay dkrng a an co cau ABIC, sau qua trinh triL khai Tg xay dung aan da trinh va dugc Hi d6ng quan tri phe duyet "Phucing an co cu ABIC" theo Nghi quyk s 120/2015/NQ-HDQT ban hanh ngay 17/12/2015.

Can dr dikr 17, Diu le t6 chirc va hog dgng elm Cong ty Cg phan Bao him Ngan hang Nang nghiep ban hanh kern theo Nghi quyk s 66/2014/NQ-ABIC-DHDCD elm Di hi dtmg cg &mg thuang nien nam 2014, flgi dgng quan tri kinh trinh Di hi dgng Cg &mg thuemg nien nam 2016 phe duyet "Phuang an co eau ABIC" d t chuc trie'n khai tinic hien trong nam 2016 va cac nam tip theo.

Iran trgng kinh trinh./.

Nal nh4n: - Nhix ten; - Ban Ici6m soat; - Ltru: HDQT, TK ABIC, TCHC.

CONG TY CO PHAN BAO HIEM COG HOA xA HQI CHU NGHIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHItP Dc 1p - Tr do - H#nh phtic

Fr2016/TT - ABIC — HDQT Ha N0i, ngaykithang -tla'm 2016

TO TRINH V/v min nhiem Thanh vien Hi dling quail tri

Kinh trinh: Di hi dng c6 'long

Can cir Dan xin tir nhi8rn xin thOi gift chirc vi Thanh vien HDQT ABIC nhiesm kS, 2012 - 2017 dm Ong Ding The' Vinh giri DHDCD va HDQT ABIC ngay 08/04/2016;

Can cir van ban s6 93/2016-DT/VNR cUa T6ng Cong ty C6 phki Tai Bao hie'rn queic gia Vi8t Nam (VINARE) v8 vie thong bao VINARE da c6 Quy8t dinh s6 07/2016/QD-HDQT ngay 12/04/2016 chip thulan Don xin tir nhie‘m chire danh Ngtreti Di din v6n VINARE ti ABIC cUa Ong Ding The' Vinh;

Can dr Luit doanh nghi8p s6 68/2014/QH13 c6 hiesu hie thi hanh k tir ngay 01/07/2015; Luk kinh doanh bao him nam 2000 va Luk kinh doanh bao him sira di nam 2010; Can Cu Diu 18 t6 chirc va hot dOng ABIC ban hanh kern theo Nghi quy8t s6 66/2014/NQ-ABIC-DHDCD cua Di hOi d6ng c6 dong thuarng nien nam 2014 quy dinh v vi8c min nhi8m. Thanh vien Hi dong quan tri.

Sau khi xem xet the van ban ne‘u teen cUa Ong Ding Th8 Vinh va VINARE ,ti cuOc h9p HDQT ABIC kSi thir 38 ngay 14/07/2016, HDQT ABIC di nhk tri quy8t nghi trinh D4i hi ang c6 dong thtrong nien nam 2016 xem xet chAp thuin cho thoi giü chi:re v Thanh vien Hi d6ng quan tri ABIC nhi8rn k3' 2012-2017 di vai Ong ifing Th8 Vinh k tir ngay 08/04/2016.

Kinh trinh DHDCD xem xet ph8 duy8t./.

Noi nh4n: - Nhtr ten; - Ban kiern sok; - Ltru: HDQT, TK ABIC, TCHC.

HOtpONG QUAN TRI -

719',1; 6%."' tich pit/-

Dinh Viet Deng

CONG TY CO PHAN BAO HIEM ONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVT NAM NGAN HANG NONG NGHItP Dec lp - Tr do - Hpth phtic

S6: /2016/TT - ABIC — HDQT

Ha Ni, ngay &9 thana--na'm 2016

TRiNH Ve phe chub) viec Hi &Ong quail trib nhiem

Thanh vien Wei clang plan tri thay the

Kink trinh: HO! BONG CO BONG

Ngay 25/09/2015, ABIC nhan dugc van ban s6 3574/HDTV-UBNS v vi6c thay ngtrai di din va ing cir chirc chirc danh tai ABIC cUa Ngan hang N6ng nghiep va Phat trien N6ng tit& Viet Nam (Agribank) theo do Agribank chit sg hau nam gift 51,32% v6n dieu 16 tai ABIC da guy& dinh chap thuan cho Ong Pham Due Tuan thoi kiem nhi6m nhi6m \iv dai din von cua Agribank tai ABIC theo nguy6n v9ng ca nhan va dr Ong Le HOng Quail, can b6 Ban kiem sok Agribank lam Ngutri dai din von chuyen trach thir ba cUa Agribank tai ABIC vâi phan v6n giao la 3.850.000 c6 phan ABIC, tuang throng 10.13% v6n dieu 16 ABIC (thay Ong Pham Dire Tun) va tham gia Ung cir chirc danh Thanh vien HOi dong quan tri chuyen trach tai ABIC.

* L lich trich ngang cUa Ong Le H6ng Quan:

- H9 \fa ten: Le Hong Quan - Dang vien Dang COng san Vi6t Nam - Sinh ngay: 04/8/1967 - Nguyen quan: Nang C6ng, Thanh H6a - Dia chi thuang till: S6 130/218 ph6 Chg Kham Thien, phuimg Trung Phvng, quan

D6ng Da, TP Ha Ni. - Bang cap chuyen m6n: + CCr nhan kinh th chuyen nganh ke toan, t6t nghi6p nam 1998 tai HQC vin Ngan

hang; + Thac sy kinh t6, t6t nghi6p nam 2006 tai HQC vin Ngan hang; * Qua trinh ding tac: - Thang 10/1985: Nhan vien Ban XDCB Ngan hang Nha nu& tinh Lai Chau; - Tr 5/1986 den 8/1988: Nhan vien PhOng ke toan Ngan hang Nha ntrac tinh Lai

Chau; - Tit 8/1988 den 7/1998: Nhan vien PhOng Ice toan hOi sO. Ngan hang Nong nghi6p

tinh Lai Chau; - Tir 8/1998 den 8/2003: Nhan vien PhOng k toan Sâ giao dich Ngan hang Nang

nghi6p Vi6t Nam; - Tix 8/2003 den 2006: Nhan vien PhOng tin Ong Sa giao dich Ngan hang N6ng

nghi6p Vi6t Nam; D--

TM. HOI BONG QU N TRI TICH

- Tr 2006 den 01/2008: Ph6 Giarn d6c Phong giao dich Hai BA Rung, S giao dich Ngan hang Nong nghiep Viet Nam;

- Tir 1/2008 den 9/2008: Truang ph6ng ke hoach kinh doanh Chi nhanh HA Thanh - Ngan hang Nong nghiep & PTNT Viet Nam;

- Tir 9/2008 den 8/2012: Pho Giam d6c Chi nhanh ABIC HA Ni - Cong ty C6 phan Bao !nem Ngan hang Ming nghiep;

- Tr 8/2012 den nay: Nhan vien Ban kiem sok Ngan hang Nong nghiep & PTNT Vi .t Nam.

Can cir Lust doanh nghiep s6 68/2014/QH13 c6 hieu 1ire thi hanh k tr ngay 01/07/2015; Lust kinh doanh bao him Warn 2000 va LuSt kinh doanh bao him süa di nam 2010; Can cif khoan 2 va. khoan 6 dieu 27 Dieu le tifi chirc va hog dOng ABIC ban hanh kern theo Nghi guy& s6 66/2014/NQ-ABIC-DHDCD cUa Di hi dong c6 dong thu6ng nien nam 2014 quy dinh v tieu chuan và thu tvc b9 nhiem thanh vien Hi d6ng quan

Tai h9p Hi d6ng quan tri kST thir 35 ngay 12/10/2015, sau khi xem xet h6 so. (cac van ban, guy& dinh cña Agribank, so. yeu 1ST lich, van bang chirng chi kern theo) dm Ong Le H6ng Quail ngu6i di din v6n thir ba ciXa Agribank tai ABIC dap Ung cac dieu kin theo quy di.nh eUa Phap lust va dieu le ABIC de tham gia frng ctr chirc danh Thanh vien Hi dong quan tri Cong ty, Hi dong quan tri dä nhat tri guy& nghi:

- B9 nhi'em Ong Le 116ng Quan giü chirc danh Thanh vien HOi dong quan tri chuyen trach tai ABIC ke tir ngdy 12/10/2015 (thay Ong Pham Dire Tun), vâi nhiem kY la th6i gian can lai cUa nhiem k.ST 2012-2017.

Thuc hien theo quy dinh tai dieu le ABIC, Hi d6ng quan tri kinh trinh Dai hOi d6ng c9 &mg thu6ng nien 2016 guy& nghi phe chuan viec Hi (fang quan tri b9 nhiem Ong Le Wong Quan gift chirc danh Thanh vien Hi d6ng quan tri chuyen trach tti ABIC veri nhiem kST la th6i gian con lai cUa nhiem kST 2012-2017. Vic b6 nhiem c6 hieu luc icetir ngay 12/10/2015.

Kinh trinh Dai hOi dong e dong xem xet guy& nghl./.

Noi - Nhu ten; - Luu HDQT, TK ABIC, TCHC.

Dinh Vi't Bong

CONG TY CO PHAN BAO HIEM ONG HOA XA- HO! CHU NGHiA VItT NAM NGA'N HANG NONG NGHItP Dem 14p - Tu. do - Hanh phtic

s4. /2016/TT - ABIC — HDQT

Ha N0i, ngay71-thang 3-nam 2016

TO TRiNH viv b nh*n Thanh vien Hi dling quart tri

Kinh trinh: DAA HO! BONG CO BONG

Ngay 12/04/2016 ABIC nhlan dugc Van ban s6 93/2016-DT/VNR cüa T6ng Cong ty C6 phan Tai Bao him que)c gia Viat Nam (VINARE) va viac cü Ba Luu Thi Viet Hoa, K toan truang VINARE lam ngtroi di din vem cila VINARE ti ABIC, tham gia img cü vao chire danh thanh vien 110i demg quart tri ABIC nhiam kSi 2012 - 2017 va Van ban se) 4597/NHNo-DT ngay 27/06/2016 dm Nga'n hang N6ng nghiap va Pink trian Yong thon Viat Nam (Agribank) va viac giâi thiau 6ng "Yang Van Liu, Giam dc ABIC DakLak tham gia irng thanh vien Hi demg quan tri ABIC nhiam IcSf 2012 - 2017, bau be) sung thay Ong D'ang Tha Vinh có don tir nhiam do dan tu6i nghi huu:

* LS/ lich tom tit cita BA Ltru Thi VWt Hoa:

- H9 va ten: Luu Thi Viat Hoa

- Sinh ngay: 15/11/1969

- Nguyen quail: Ha Ni

- Dia chi thuemg -ail: Se) 219A Ton Dire Thang, Ha Ni

- Bang cap chuyen m8n:

+ Cu nhan tai chinh, te)t nghiap nam 1991 tai trueing DH Tai chinh K toan;

+ Chirng chi ka toan truOng do truerng DH Tai chinh Ka toan cap nam 1996; + Chirng chi 136i duey'ng nang cao nghiap \Tv bao him - EU do Trung tam dao tao

BO Tai chinh cAp nam 1997.

* Qua trinh cong the:

- Tr 1991 dan 1992: Chuyen vien ka toan Chi eve Kho bac Nha ntrov;

- Tr 1992 an 1994: Chuyen vien k toan Temg Cong ty \Tang b4c dá qt 4/Vit Nam;

- Tir 1994 dan 1998: Chuyen vian Phong TV-KT T6ng cong ty tai bao him que)c gia Viat Nam;

- Tr 4/1998 dan 2/2001: Pho phong TV-KT T6ng cong ty tai bao him qu6c gia Viat Nam;

- Tr 3/2001 an 12/2004: Tru&ng phong TV-KT TO'ng cong ty tai bao hi6m qu6c gia V* Nam;

- Tit 1/2005 den nay: Ke toan truong T6ng cong ty tai bao him qu6c gia Viet

Nam;

*1.47 lich Tom tat cüa Ong Bang Van Liu:

- H9 va ten: DOng Van Liu - Dang vien Dang COng san Viet Nam

- Sinh ngay: 16/4/1964 - Nguyen quan: Thanh Lçi, NTv Ban, Nam Dinh - Dia chi thuong tro: S6 15 Phan Dinh Phimg, TP Barn Me Thu6t, tinh Dak Lak

- Wang cap chuyen mon:

+ su nong nghiep, chuyen nganh chan nuOi, th6 y t6t nghiep nam 1991 tai

Trueng Dsi h9c Tay Nguyen;

+ Cu nhan kinh t, chuyen nganh quL tri kinh doanh t6t nghiep nam 2001 ti Throng Dsi h9c Hue;

* Qua trinh cong tac:

- Tr 1985 — 1986: Nhan vien Pheng t6' chirc t6ng hcp - S lao d6ng Dak Lak;

- Tir 1986 — 1994: Nhan vien Cong ty Chan nuoi tinh Dak Lak;

- Tir 1994 — 1995: Tru&ng phong thulat khuyen nong - C6ng ty Chan nuoi tinh Dak Lak;

- Tir 1995 — 1997: Nhan vien Xi nghiep cung ung thu mua hang xuat khau Ban Me ThOt — Cong ty dau tu XNK Dak Lak;

- Tir 1997- 2005: Pho Giam dc kinh doanh — Xi nghiep cung Ung thu mua hang xuat khau Ban Me Thu6t — Gong ty du tu XNK Dak Lak;

- Tr 2005 — 2006: Ura hang tru6ng TT Thuang msi - Dich vti - Cong ty Thuang mi - Du lich Dak Yong;

- Tt 5/2006 - 01/2008: Gam dc Cong ty Bao Minh Dak Nong;

- Tu. 6/2008 den nay: Giam dc ABIC Chi nhanh Dak LAI;

Can cir Lust doanh nghiep s6 68/2014/QH13 c6 hieu lvc thi hanh ke -Ur ngay 01/07/2015; LuSt kinh doanh bao him nam 2000 va Lust kinh doanh bao him sira di nam 2010; Can dr khoan 2 va khoan 6 dieu 27, Dieu 1e t6 chirc va host d6ng ABIC ban hanh kern theo Nghi quyet s6 66/2014/NQ-ABIC-DHDCD cüa Di hi d6ng c6 &mg thuong nien nam 2014 quy dinh v fiat chuan va thU tvc b6 nhiem thanh vien HOi ding quan tri.

Tsi kST h9p Hi d6ng quan tri kS/ thir 38 ngay 07/04/2016, sau khi xem xet h6 so. (van ban ctia Agribank, VINARE, sa yeu 17 lich, van bing, chirng chi kern theo) cua Ong DSng Van Liu Giam dc ABIC DakLak va Ba Luu Thi Vi'et Hoa Ke toan twang VINARE, cac thanh vien HDQT da thao luan v" cor cu s6 lugng thanh vien HDQT va tieu chuan, dieu kien Iva ch9n, b6 nhiem thanh vien HDQT, theo do cac thanh viene, HDQT th6ng nit& nhtr sau:

Dinh Vi0 Bong

- Ve ca cAu sO luong thanh vien HDQT nhiem kST 2012-2017 la 5 thanh vien la phil hop va do thai gian con lai cila nhiem ky kh6ng qua 1 nam nen thOng nhat gift nguyen ccj cu so lugng la 5 thanh,vien.

- Ve tieu chuan de 1)6 nhiem can 1)0: Ba Ltru Thi Viet Hoa va Ong Dang Van Liu du dap img dU the tieu chuan va dieu kin theo quy dinh dm BO tai chinh va Dieu le Cong ty a img ctr vao chirc danh thanh vien HDQT.,

- Trong thoi gian con lai cüa nhiem kY, viec 1)6 sung 01 thanh vien HDQT co kinh nghiem thuc tin ye khai ,thac bao hiem g6c, c6 quan he tot va am hieu kenh ban hang Bancassurance la can thiet, dc b* la trong giai don ABIC dang t4p_trung phat trien manh cac san pham lien ket vâi ngan hang. Xet thay, 6ng Dang Van Lieu hien dang giU chirc vu Giam doe ABIC Chi nhanh Daklak hi dit cac dieu kien va phit hop trong giai doan nay. Do do, HDQT thong nhat (100% cac thanh vien) 1ira ch9n Ong Dang Van Lieu de HDQT lay phieu tin nhiem, bO nhiem gift chfic danh Thanh vien HDQT.

- Doi vai d xuat cila VINARE ve viec giài thieu va Luu Thi Viet Hoa hien dang la Thanh vien Ban kiem soat ABIC gift chirc vi Thanh vier' HDQT va de cir 6ng Nguyen Thanh Cong gift chirc vli Thanh vien Ban kiem soat (trong truang hop Ba Hoa duce bo nhiem gift chirc vii Thanh vien HDQT): HDQT dä thong nit& lira ch9n 6ng Dang Van Li'L de lay phieu tin nhiem bô nhiem thanh vien HDQT nen Ba Ltru Thi Viet Hoa (la dai dien von dm VINARE tai ABIC) s tiep tvc dam nhan vi tri Thanh vien Ban kiem soat la phi' hop vi Ba Hoa dà tham gia Ban kiem soat ttr ngay dau thanh lap hon nira nhiem ky 2012-2017 con lai khong qua 1 nam, viec thay dOi can 1)0 mai CO the anh huong den chat lung giam sat hoat d'On .g dm Ban kiem soat. Do do, cac thanh vien HDQT thong nhat bao cao Dai hi dong co dong va dê nghi Dai hi Tong c6 &Ong chap thuan viec giU nguyen chirc danh thanh vien Ban kiem sok doi vai ba Luu Thi Viet Hoa.

HDQT da tin hanh lay phieu tin nhiem di vai 6ng Dang Van Liu.

Can cir ket 9ua Wing hop phieu bau (4/4 phieu bau), theo do, HDQT nhat tri (100%) thanh vien bau Ong Dang Van Liu giti chirc danh Thanh vien HDQT thay the Ong Dang The Vinh c6 don tir nhiem.

Tren cac can cü dO, HDQT da nhat tri guy& nghi:

1. Nhat tri b nhiem va trinh DHDCD thuOng nien 2016 chap thuan Ong Da'ng Van Lieu - Giam dOc ABIC Dak Lak giU chirc danh Thanh vien HDQT ABIC k tir ngay DHDCD thuang nien 2016 phe chuan chap thuan cho den het thai gian cOn laictia nhiem kST HDQT 2012 —,2017, thay the Ong Dang The Vinh c6 don tir nhi'em.

2. Nhat tri tiep tic giai thieu va xin kik DHDCD chap thuan dOi vri ba. Ltru Thi Viet Hoa tiep tvc lam Thanh vien Ban kiem sok nhiem ky 2012-2017.

Kinh trinh Dai hi dOng cO (long xem xet guy& nghil.

Noi nh4n: - Nhix ten; - Luu HDQT, TK ABIC, TCHC.

BO/TP

BON VIE TRIX THUOC: CTY CP BH NHNo Dcm vi: CHI NHANH DAK LAK

1) Hg va ten khai sinh: Ding Van Lieu

2) Cac ten ggi khac: Kh6ng

Cap hien tai: Ong

(Dang, doan tha, Chinh quya'n, ka ca chirc kiam nhiam): Khong

chirc vy: Khong

fh ngay: 16 thang 04 nam 1964

......x..,.." 5) Nai 'xi, Huyen Vii Ban, Tinh Nam Dinh ,......„.....__44y.:2: • 6) Que guar': a Thanh Lgi, Huyen Vu Ban, Tinh Nam Dinh

7) Nai a hien nay: 42 Le Dire Th9, Phirong Thing Lgi, TP Buon Me Thu8t, Tinh Dak Lak

D/thoai: 0905 050 027

8) Dan thc: Kinh 9) Ton giao: Khong

10) Thanh phan gia dinh xuat than: N8ng dan

11) Nghe nghiep ban than truac khi dugc tuyen dung: Sinh vien

12) Ngay dirgc tuyen dung: 25/01/1986 Vao ca quan nao, a dau: So' lao Ong Dak Lak

13) Ngay vao cci quan hien dang gong tag: 01/02/2008, Ngay tham gia each mpg:

14) Ngay vao Dang C8ng san Viet Nam: 16 / 05/1998 Ngay chinh thug: 16/05/1999

15) Ngay tham gia cac th chirc chinh tri, xah8i: (NO), vao Doan TNCSHCM, Cong doan, FFOi )

16) Ngay nhap ngri: ... / ... / .... Ngay xuat ngli: . / . / Quart ham, chirc vg cao nhAt (narn):

17)Trinh de hoc van: Giao dye ph iO thong: 12/12 Hoc ham, h9c vi cao nhat: Cr nhan, nam 2001, chuyen nganh quan tri kinh doanh; icy six, nam 1991, chuyen nganh chan nuoi, thil y - I4 luan chinh tri: Trung cap Ngoai ngir: Anh van B

18) Cong tac chinh dang lam: Giam dc chi nhanh Abic Dak Lak

19) Ngach gong chirc: (ma s6: ) Bac hang: 6/6, he st): 5.65 tir nam 2013

20) Danh hieu dirge phong (nam nao): Khong

21) So truang gong tac: Marketing va quan 1 Cong viec dä lam lau nhat: Bao him phi nhan thg

22) Khen thuang: Huan, Huy chuang khong

23) KY 111'0 (Dang, Chinh quyan, Doan tha, Cap quyat djnh, nam nao, 1? do, hinh thirc, ...): Khong

24) Tinh tang sire khoe: T6t Cao: 1.73m Can nang: 75kg • Nhom mau: 25) S6 chtng minh nhan dan: 240285808 Thirang binh loai: Gia dinh lit Si: 26) DAO TAO, BOI DU'ONG VE CHUYEN MON, NGHIEP LUAN CHiNH TRI, NGOAI NGO'

SO YEU LY' LICH

St) hieu can WO, cong chirc

Nam, nit: Nam

Cap uy kiem: Khong

Ten truifng Ngenh hoc hoac ten lem hoc Thiri gian hoc Hinh thirc hoc Van bang, chting chi, trinh dO gi

DO h9c Tay Nguyen Chan nuoi, thil y 1980 - 1985 Dai hp tap trung

Bang kj, SU nOng nghiep

Dai h9c Hue Quan tri kinh doanh 1997 - 2001 Tai cht:rc Bang dr nhan quail tri kinh doanh

H9c vin tai chin 11 Giam d6c chi nhanh, TP 18/4/2009 - Dao tao ngan Chi:mg chi bao hiem Ma hoan 20/4/2009 han

H9c vin tai chinh Giam d6c chi nhanh, TP 18/4/2009 - Dao tao ngan Chirng chi bao hiem tai san ky thuat 20/4/2009 han

27 TOM TAT QUA TRINH CONG TA.0 Tir thing, nam

thing, dim Chtk danh, chirc vi, dun vi ding tic (Ding, Chinh quytn, Doana the)

1985 - 1986 Nhan vien Phong di chirc tOng hgp - S6 lao Ong Dak LAI; .

1986 - 1994 Nhan vien C8ng ty Chan nuoi tinh Dal Lak; ;

1994- 1995 Trugng ph6ng KT khuyen nong - Cong ty Chan nuoi tinh Dak Lak;

1995 - 1997 Nhan vien XN cung timg thu mua hang xuart kha'u Ban Me ThuOt - C.ty clau ti! XNK Dak Lak;

1997- 2005 Pho Giam Mc kinh doanh - XN cung timg thu mua hang xua't khAu Ban Me ThuOt - C.ty dau tu XNK Dak Lak;

2005 - 2006 Um hang tnrong TT Thucmg mai - Dich vki - Cong ty Thuung mai - Du lich Dak Nong;

5/2006 - 01/2008 Giam dc Cong ty Bao Minh Dak Nong;

6/2008 den nay Giam d6c ABIC Chi nhanh Dak Lak - C.ty CP Bao him Ngan hang Nang nghiep

28) DAC DIEM LICH SI B N THAN

a) Khai ro: bi bat, bi tii (tir ngay thang nam nao dn ngay thang nam nao, a dau), dã khai bao cho ai, nhang vAn a gi Khong c6

b) Ban than có lam viec trong the TOcu (Co quan, don vi nao, dja dim, chac danh, chirc vu, theri gian lam viec ...)

Khong co

29) QUAN H VOI NU.00 NGOAI

- Tham gia hoc có quan he vâi cac to chirc chinh tri, kinh te, xã hi nao 0 nuoc ngoai (lam gi, chUc nào, dat tri,i sa. a du...?): Khong Có

- CO than nhan (13„A, me, vg, ch6ng, con, anh chi em rut) nuoc ngoai (lam gi, dia chi ...)? Khong c6

30) QUAN Fit GIA DiNH a) Vt ban than: B6, Mc, vç, cac con, anh chi em ru(it

Quan he Ho va ten • sinh

Nam Que gnat', nghe nghiep, chtre danh, chtre vo, dcrn tri, ding tac, hoc tOp, noi ir (!rong, ngoai ntretc); thanh vier' cac to chive chinh tri-xã hi ...

B6 Mc

Dang Van Du Nguye'n Thi BO

1932 1934

Da mat xa- Dak Doa, Huyen Mang Giang, Tinh Gia Lai

Vg Tra'n Thi Bich Nguyet 1964

Nghe nghiep: Throng phong Kinh doanh 2 - Chi nhanh ABIC Dal Laic - Cong ty CP Bao him Ngan hang Nong nghiep; Noi a: 42 Le Disc Tho, Phuang Tha'ng Loi, TP BuoDisc n Me ThueA, Tinh Dak Lak

Cac con: Ding Him Dix Dang Hai Hieu

1989 1993

CBTD NHNo&PTNT Huyen Ea Sup Tinh Dak Lak Sinh vien tai Trtrang Hoc vien RC TP. HCM

Anh chi em ruOt

Dang Thi Gai

Ding Van Nhuan

Dang Thi Thuan

Dang Van Lily

Dang Thi Lien

Ding Thi Lanh

Dang Van Nam

Dang Thi The

1954

1957

1959

1962

1967

1968

1971

1975

Que pan: Thanh Lgi, Vu Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Lao cU)ng by do; Nai a: Gia Lai Que pan: Thanh Lgi, Vi Ban, Nam Dinh Da mat

Que pan: Thanh Loi, Vii Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Da nghi. him; Nai a: Dak Nong 1 Que pan: Thanh Lgi, Vi:i Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Can bOi UBND huyen Dak Doa; Nai a: Gia Lai N Que van: Thanh Lci, Vi j Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Cong_. nhan; Nai a: Bien Hem, Dong Nai ... Que quan: Thanh Lgi, Vii Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Nhan vier' Benh vin Eahleo Dak Lak; Noi eY: Da Lak s Que quail: Thanh Lgi, Vii Ban, Nam Dinh Nghe nghiep: Nhan vien Ser Gido chic dao tao Tinh Dak Lak; Nai ey: Dak Lak Que pan: Thanh Lgi, Vi Ban, Nam .Dinh Nghe nghiep: Nhan vien Trtrang nOi. tru Eahleo; Noi a: Dak Lak

b B , Mc, anh chi em rut (ben :

Quan he H 9 va ten Nam

sinh Que quail, nghe nghtep, chtrc danh, chtre vo, dun vi, ding tac, hoc top, nol 0' (trong, ngoai mire); thanh vier' cac to chirc chinh tri-xã hi ...

B6 Tran Tien Nhung 1932 Da nghi hull, Noi er: 33 Be Van Dan, TP. Ban Ma ThOt, Tinh Dak Lak

Mc Luang Thi Minh 1947 Da midi tai Tinh Dak Lak Tran Thi Thu 1970 Que pan: Dien Ban, Dien Phtrac, Quang Nam Nghe nghiep:

Thy may; Nai 6.: Dak Lak Trail Manh Hung 1971 Que quan: Dien Ban, Dien Phixerc, Quang Nam Nghe nghiep:

TrAn Thi Mai Loan 1975 Can bO' Tram clang kiem Dak Lak; Nai a: Dal La , Que guar": Dien Ban, Dien Plurac, Quang Nam Nghe nghiep: Nhan vien Cty Mobile phone; Nai o: Dak Lak

Tran Thi Yen 1976 Que quail: Dien Ban, Dien Plnroc, Quang Nam Nghe nghiep: Anh chi em rut

, Tran Manh Toan 1978

Ni try; Nai ar: Dak Lak Que quail: Dien Ban, Dien Phtrac, Quang Nam Nghe nghiep: Kinh doanh ti." do; Nai 6.: Dak Lak

Tran Thi Lan 1975 Que pan: Dien Ban, Dien Phu.ac, Quang Nam Nghe nghiep: Phtrong Ni try; Nai a: Dak Lak

Ngay2lthang6 nam 2016 Xác nhan ciia co. quan quail 157

t

T6NG GAM D6C

ele°a/liff C694/ CAVA

Van Thi Bich Noe

Tran Dai NgIda

1977

1979

Que pan: Dien Ban, Dien Phuo.c, Quang Nam Nghe nghiep: Gido vien; Nai 6.: Dak Lak Qua quan: Dien Ban, Dien Plnroc, Quang Nam Ngh'e nghiep: Nhan vien Cong ty CP Bao hiern Ngan hang Nong nghiep; Nai a: Dak Laic

Tran Thi Nhu Hoa 1982 Que quan: Dien Ban, Din Phuac, Quang Nam Nghe nghiep: Gido vien; Nai 6.: Ha N6i

Tran Dix Anh 1987 Que quail: Dien Ban, Dien Phuo.c, Quang Nam Nghê nghiep: Sy quan quan di; Nai or: Dal Lak

31) HOAN CANH KINH TE GIA DiNH

- Qua trinh Itrang ciia ban than:

Thang/nam: 9/1993 , -.

4/8 --I

I -1.-

6/1995

5/8

! t--

8/2000 7/2007 5/2009

4/6

4,99

5/2012

5/6

5,32

1 I i I- I

2013

6/6

5,65 Ngach/b4c:

He so' krang:

6/8 1/2

2,26 I 2,74 2,98 4,66

Ngui3n thu nhap chinh vita gia dinh (hang nam): + Luang

+ Cac nguan khac:

* Kinh doanh luu trit khach sn

* Kinh doanh TDL cam chim canh

- Nha 6.:

+ Nha ti.r mua, tr xay, 1o4i nha: Nha xay, cap 4, tang din tich sir dung: 112m2

+ Cong trinh xay dung khac: Khach sari voi tang din tich xay dung: 560m2

- Ddt

+ Dat tkr mua: 436 m2

Nguiri khai Toi xin cam doan nhang

lai khai ten day la dimg sp. that (KY ten)

ts,

e (

:k. 'S Sifq

f - ..-.,,,, , • • . t' ;0.t?* bi. 4 I * ' * ;.• -

Ct4f 4.4

CONG LIOA XX.HOI CHI77 NGH1A VleT NAM 1)0c .I.4p — Tv: do —• Hanh NI* ? „

, .----"271.'''•1' b..L\.( .' Can cr quyet ctinh cOng nh4n tot nglu.q3 s15......1......_Oz9__OLA/S"

/..12,.... 1 9,./L.f. ... cita.. .c.._,.42.....7./LC.IV HiOu trtr&ng.Zrzt"?...-0-4;&.... ... ..../.0+.7.eiv cgp

BANG TOT NGHIeP K Sui N.oNG . N..eili.EP c,

Cho . 2zq Sinh ngay .1.6 _. ..''.9-eezin.i.- ...9 .a7..

I

CHOOTHilecBANqjehfsff4ANt s6 chon

- 0-,„,,, trpic vuTe—tFso ai t i ityaoh4c7isti _ 1945" .,

2 7 -65, HIS S6 A 6MOF1

HI CHtJTJCH

41# 454

-• kg t r troll& i-

!I • 3

- A

DA THU

,

• '7- • 7 • •

nganh Qtan- gel -Xiith (Doanit

I. ANG To DA HOC

loai hinh dao fao TAI CHIA:

S6 hiOu bang

; 4

SO vao s6

:TC/237

Chit V otia ngtidi du'oc cap bang

hang gneel-#131-nk nam tOt nghi-

va cOng nhan danh hiOu

Cif Nhan Kinh T

COURVC BAN SAO DUNG WI BAN CHiNti SC c&ing tt4c . Owigns6_,VOIDisM4

0 0 :4 *7 3 8

.UBND.PHU'oNG TtlicNG L(.51 >fat

i .. ,s,70.....",..,..5:4,,..„ ;,-,>a\. u' TIC: 14 :-- - -

A i :. .

t7-...

4 ..„,.. \ ;,-• • e<

;,::...1.:_.:. il. k,,, N1,-:'.•7'k;.:,,r:0 a • r

A.4_2_.iii.,-' ;4, '

Hiêu trtiong

Khoa trtiang

Oarfrig del cho W sinh ngay 16/0.

Nguye

CONG HOA XA HOI CHO NG H IA VET NAM IL- DX - Tti do nh ph6c

Can cd vao quy cha Ve van bang bac' dai hoc ban hanh theo guy& dinh so 1994/QD-DH ngay 23-111990 cua BO truang Gado doc va Pao taoa HiOu t ong,trtking giant:dile ®at Itee

cap

DA THU TEN

+yen eficio

. • _

NO Dinh Dung Executive Director

ISM

John McKenzie Program Manager

an ir initiative • •

LEARNING FOR SUCCESS 1 LEARNING FOR PROSPERM

• This is to certify that

BOng Van Lieu has successfully completed the training course of

HUMAN RESOURCES MANAGEMENT: - HUMAN RESOURCES PLANNING - RETAINING TOP EMPLOYEES

- RECRUITING KEY MANAGEMENT PERSONNELS - COMPENSATION & BENEFITS

From September 20th to 23rd, 2006 Ho Chi Minh, Vietnam

'

*:} qc-A. • ft.,•..s:',2 1?.?z:145.0 100tmlzwit's1;:ti, tat*.

•

C

Phung Da Secretary G

4.-

• Is • •• I% iTS • • Iits it‘ • A 4. e:PP_ Iat 'OW

The General Insurance Association of Japan

The Association of Vietnamese Insurers

The Non-Life Insurance Institute of Japan

Certificate of Attendance

LI.3±Al SAO

This is to certify that

Mr. Dang Van Lieu attended

The General Insurance Association of Japan

( kr-#9144,c,

Katsuo Handa Executive Director

c

Vf5ggiffiANSAD DUNG Vd1 BAN CHiNI-1 S6 chkg thitc '13 ° 5 2 Quyin4 .06 SC1785

The Non Life Insurance te of Japan

Fudeji Hama Executive Director

The Insurance School (Non-Life) of Japan Overseas Seminar

on Construction and Erection I

-1 Conducted in Ho Chi Minh City, Sept mber 18, 2009 29 _06_ 2016

Association of Vietnames Insurers

•

r •

ValiarA11•14

0 1 ,

PHONG 1. ONG CH

BAO MINH

6P=Ieb qs,11.416,"

TONG CONG TY Co PHAN BAO MINH BAOMINH INSURANCE CORPORATION

TRUNG TAM DA0 TAO BAO MINH BikOMINH TRAINING CENTER

GIAY CHeNG NHAN CERTIFICATE

6=4)

n6774007

Veto sO' sa • Registration fq NDa

gte •.1 1/06/20

This is to certify that Mr./Ms. Chitng nhCin Ong I Bet : BANG VAN LIEU

•

Nai sinh :Nam Dinh Sinh ngety :16/04/1964 Place of birth Date of birth

Del tham chf : Ltp Nang cao nghip m Bao Higni xe — con ngtioi Has participated in16 chu tai Saki:elk tt:s tigay 28/05 dgn ngay 02/06.'2007

Ke't qua th Result of ex Rq-ni C BAN SAO DUNG VI BA

lawn - /

S6 chtlng thifc . , .

9 -06- 2016

D6 Van Chinh

f

9r-s---.----'T-Aikl(TRQNG NAM

CONG %/RN

phi; 116 Chi Minh, net), than .1/ ____...g06

,, '''''- a__1:1-GiA111 DoC i

, - - --- - . , „ 7 Direqtor rl TRui\IGT, ..,

!•(_; i - _ --, if 4)Au-, ..), \

CONG TY CO PHAN BAO HIEM ONG HOA xx HOI CHU NGHIA VItT NAM NGAN HANG NONG NGIIItP Dc 1p - Tv do - Hanh phtic

st): 67 /2016/TT - ABIC — HDQT Ha Ni, ngay Pfthang ." --nam 2016

TO TRiNH V/v nghi ch6d cüa Trvirng Ban Kim sok ABIC

Kinh trinh: Di hi &lug CO 'Jong

Theo h6 sa can b6 vá h6 sci trinh Dti h6i dong c6 &Mg thtremg nien nam 2012 de bau Ban kiem sok nhiem kS/ 2012 - 2017, Ong Mai Khanh Chung sinh ngdy 22 thang 8 narn 1956, dtrac Agribank giai thieu img Thanh vien Ban kie'm soat va chirc danh Truang ban Ki6m soat chuyen trach ti ABIC nhiem kS/ 11 (2012 -2017).

Ti Di Hi d6ng c6 dong thizong nien nam 2012 da bau Ong Mai Khanh Chung gift chirc danh Thanh vien Ban kie'm sok ABIC nhiem kST 2012 - 2017, theo do Ban kie'm soat ABIC da h9p ngay 24/06/2012 bau Ong Mai Khanh Chung gift chirc danh Tnrong ban Kie'nn soat ABIC nhiem kSi. 2012 - 2017. Nhtr vay dn ngay 22 thang 8 nam 2016, Ong Mai Khanh Chung ton 60 tu6i va dii tu6i nghi htru theo quy dinh cüa Luat lao d6ng, Lust BHXH.

HOi d6ng Quan tri kinh trinh Dui hi dtmg c6 (long thtrOng nien nam 2016 xem xet chap thuan Ong Mai Khanh Chung th6i gift chirc vi Twang Ban Kim sok d nghi htru theo che' dO k tr ngay 01/09/2016.

Kinh trinh Dai hOi c16ng c6 &mg xem xet quy6t nghi./.

TM. HOI BONG QUAN TRI Ncri nh4n: TICH

5 8 - Mar ten; - Ltru HDQT, TK ABIC, TCHC.

RAO

N tNGp o o, .o

- Binh Vit Bong

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHItP DO 14p - Tty do - H4nh phtic

S: GA /2016/TT - ABIC — HDQT

Ha Nei, ngayOzt thángnãm 2016

TO TRiNH V/v bAu Thanh vien Ban kitm sok

Kinh trinh: DAI 1191 BONG CO BONG

Ngay 27/06/2016, ABIC nhan dirge van ban s6 4597/NHNo-DT cUa Ngan hang Nong nghiep vã Phat trien Nong then Viet Nam (Agribank) v'e viec giri thi'eu ong Throng Dinh Canh, Pho Giam dc Agribank Chi nhanh Tay Ha Nei tham gia irng cir thanh vien Ban Kim soat, irng cCr chirc danh Tru6ng ban Kim soat ABIC nhiem 2012 —2017, thay ong Mai Khanh Chung, Truang Ban Kim soat ABIC nghi huu:

* LS/ lich Tom tit ciia Ong Trtrung Dinh Canh:

- Ho \fa ten: Trucmg Dinh Canh - Dang vien Bang Ceng san Via Nam

- Sinh ngay: 05/08/1964

- Nguyen quan: Y Yen, Nam Dinh - Dia chi thu6ng trit: S6 18A — ngach 27 — ngo 29 — Ph 6 Dich Vong , quan Cu

Giay, TP Ha Nei. - Bang cap chuyen men:

+ Cir nhan kinh t, chuyen nganh Tai chinh Ngan hang t6t nghiep nam 2011 tai Dai hoc Kinh te qu6c clan Ha Nei;

+ Thac sy kinh th, chuyen nganh Quan tri kinh doanh, tot nghi0 nam 2006 tqi Tru6ng Di h9c Bach khoa Ha Nei;

* Qua trinh cong tae:

- Tr 09/1982 den 10/1985: Tieu di truong - Thuomg sy - dart vi E123- QD14-QKI

- Tr 10/1985 den 03/1989: 1-19C sinh trung hoc Ngan hang I - Bac Ninh- Ha Bac

- Tir 04/1989 den 12/1989: Can be Ngan hang Cong thtrang thi xa Ninh Binh — Ha Nam Ninh

- Tr 01/1990 den 03/1993: Can be Agribank Tinh Ninh Binh

- Tr 03/1993 den 12/1995: Pho php trach pheng Dien toan Agribank tinh Ninh Binh

- Tjr 12/1995 den 01/2003: Can be ph6ng KT Agribank tinh Nam Dinh

- Tr 01/2003 den 06/2003: Can be Dien toan Agribank tinh Nam Dinh

- Tr 07/2003 den 09/2003: Can be phong KTNQ Chi nhanh Agribank Tay Ha Neill/.

TM. HQI BONG QUAN TRI CHU TICH

- 'fir 10/2003 den 01/2004: Pho ph u trach POD Hang Luac Chi nlaanh Agribank Tay Ha Ni

- Tir 01/2004 den 04/2008: Giam dc POD Hang Luc Chi nhanh Agribank Tay Ha Ni

- Tir 04/2008 den 02/2010: Ph6 phu trach ph6ng KT&NQ Chi nhanh Agribank Tay fla NOi

- Tir 02/2010 den 15/9/2012: Truong phOng KT&NQ Chi nhanh Agribank Tay Ha NOi

- Tu. 15/9/12 den 31/10/2012: Can b9 phang KT&NQ Chi nhanh Agribank Tay HN thuOc Chi nhanh Agribank Trang An

- Tr 11/2012 den 07/2014: Pho giam doe Chi nhanh Agribank Tay Ha Ni thuOc Chi nhanh NHo&PTNT Trang An

- Tr 21/07/2014: den nay Pho giarn dOc Chi nhanh Agribank Tay Ha Ni

Can cir Lust doanh nghiep s 68/2014/QH13 có hieu hie thi hanh k tir ngay 01/07/2015; Lust kinh doanh bao him nam 2000 va Lust kinh doanh bao him sira di nam 2010; dieu 38 Dieu 1 t chirc va hot dOng ABIC ban hanh kern theo Nghi guy&

66/2014/NQ-ABIC-DHDCD cüa Dai hi d9ng c Tong thuong nien narn 2014 quy dinh tieu chuAn va dieu kin lam thanh vien Ban kiern soat ABIC.

Tai kS7 hop Hi d9ng quan tri ABIC kS7 thir 38 ngay 07/04/2016, sau khi xem xet 119 sa (van ban dm Agribank, van ban Dal din von cüa Agribank tai ABIC, so yeti 1 'Y lich, van bang, chimg chi kern theo) cüa Ong Tnrang Dinh Canh, PhO Giam dc Agribank Chi nhanh Tay Ha N0i, cac thanh vien HDQT da thao luan ve tieu chuan, dieu kien lua ch9n, b nhiem thanh vien Ban kiem soat ABIC, theo do .cac thanh vien HDQT thOng nh&t nhu sau:

HDQT ABIC nht tri a cir Ong Tnrang Dinh Canh irng cfr chire danh Thanh vien Ban kiem sok chuyen trach nhiem kST (2012 — 2017) thay the Ong Mai Khanh Chung nghi huu k tir ngay 01/09/2016. (So, yiu l lich Ong Trtrang Dinh Canh clinh kern).

Kinh trinh Di hOi dZing c0 slang xem xet guy& nghl./.

Noi nh4n:

- Nhu ten; - Ltru HDQT, TK ABIC, TCHC.

Dinh Vi'e't DOng

NEIN PNAT

1

1

SO YEU LIICH

1) HQ va ten khai sinh: TRIYONG DINH CANH

2) Ten g9i khac: Khong

ngay: 05 thang 08 nam 1964 Giari tinh: Nam

: Xã Yen Tien, Huyen Y Yen, Tinh Nam Dinh

an: Xã Yen Tien, Huyen Y Yen, Tinh Nam Dinh

7) Ton giao: KhOng

au thuong tria: Se 18A- Ngach 27- NO 29- Ph e Dich V9ng, Quan 01.

9) Nai hien nay: Se 18A- Ngach 27- NgO 29- Phe Dich Vgng, Quan Cu Giay- Ha Nei.

10) Nghe nghiep khi dugc tuyen dvng: HQC sinh chuyen nghi'ep

11) Ngay tuyen dung: 06/04/1989 Ca quan tuyen dung: Nga.n hang Cong thucmg Viet Nam

12) Chirc vu. (chi.rc danh) hien tai: Pho giam dc Chi nhanh NHNo&PTNT Tay Ha Nei — Ngan Hang No&PTNT Viet Nam.- Chia tich CDCS Agribank Tay Ha Nei- Pho bi thu chi be Agribank Tay Ha Noi.

13) Cong viec chinh dugc giao: Phu trach cong tac Ke toan-Ngan guy, Thanh toan Quec t6, Hanh chinh Chi nhanh Agribank Tay Ha Ni.

14) Ngach cong chirc (vien chirc): Quan13', DN (pho GD) , Ma ngach:

Bac luang: 1/2 He se: 5.32 Ngay hueing: 21/07/2014

Phu cap chilc vu: 0 Phu cap khac: 0,3

15.1- Trinh de gido duc ph e th6ng: 10/10

15.2- Trinh de chuyen mon cao nhat: Thac sy quail tri lcinh doanh

6)D

8) Nai r

Cau Giâ

15.3- L3'7 luan chinh tri: Trung cap 15.4-Quan1 nha nuac:

15.5- Ngoai ngit: Ting Anh Trinh de : C

15.6-Tin hoc: KTV (C)

16) Ngay vao Dang Cong san Viet Nam: 27/12/1997 Ngay chinh th*c: 27/12/1998

17) Ngdy tham gia tt chirc chinh tri - xa hi: 26/03/1980, Doan TNCS HCM

18) Ngay nhap ngfi: 01/9/1982 Ngay xuat nga: 01/10/1985 Quan ham cao nhat: Thucmg sy

19) Danh hieu dugc phong tang cao nhat: Bang khen cüa BO trueing be Quec phong

20) So. truemg cong tac: Ke toan

21) Khen thuong: Khong 22) KY luat: Khong

23) Tinh tang sire khoe: Tet Chieu cao: lm 67 Can nang: 67 kg, NhOm mau: 0

24) La thuong binh hang: ..../ ...... , La con gia dinh chinh sach: lchong

25) Se chimg minh nhan clan: 013439254 Cap ngay: 09/7/2011

2

26) StS se BHXH: 2596037937

27) Dao tao, bOi throng v chuyen mon,

nghiep vi, 1ST 1u4n chinh tri, ngo4i ngit, tin Inc

Ten truang Chuyen nganh dao

tao, b6i du6ng Tr thang, nam - den thang, nam

Hinh thirc dao tao

Van bang, chimg chi, trinh d0 gi

Trung hoc Ngan hang 1 TW

Ke toan Ngan hang 11/1985-03/1989 Tap trung Bang TN, TH chuyen nghiep

DH KTQD Ha Ni Tai chinh- ngan hang 12/1995-01/2001 Tai chirc

Bang tot nghiep, cir nhan kinh te

DHIBK HA Ni Quan tri kinh doanh 10/2004-11/2006 Tap trung

Bang tot nghiep , Thac sy kinh te

DH Ngoai NO Ha MO Tien Anh 1/1993-12/1993 Tai chirc

Chirng chi, trinh d0 B tieng Anh

DITBK HA Ni Tin hpc 10/2001-04/2002 Tap trung Chirng chi (C),

Ky. thuat yien tin hoc

Lien Hie') KHCN - TN ting Dung

Tieng Anh 10/2004-04/2005 Tai chirc Chimg chi, trinh

TO C tieng Anh

28) Tom tit qui trinh ding tac

„; Tir thana n -ain den -'

thang, nam

Chirc danh, chirc vv, &m vi cOng tac (dang, chinh cluyen, doan the, to chirc xa h0i), Ice ca theyi gian dupt dao tao, boi &rang ye

chuyen man, nghiep Yu, 09/1982-10/1985 Tieu di tnrong - Thugng sy - dan yi E123- QD14- QKI 10/1985- 03/1989 HQ C sinh trung hoc Ngan hang I - Bac Ninh- Ha Bac 04/1989-12/1989 Can b0 NH Cong thuang thi xa Ninh Binh - HA Nam Ninh 01/1990-03/1993 Can b0 NHNo Tinh Ninh Binh 03/1993- 12/1995 PhO phu trach phOng Dien toan NHNo tinh Ninh Binh 12/1995- 01/2003 Can b0 phong KT NHNo tinh Nam Dinh 01/2003- 06/2003 Can b0 Dien toan NI-No tinh Nam Dinh 07/2003- 09/2003 Can b0 pheng KTNQ Chi nhanh NHNo Tay HA Ni 10/2003-01/2004 Pho phv trach POD Hang Lugc Chi nhanh NHNo Tay HA N0i 01/2004- 04/2008 Giam do'c PGD Hang Lugc Chi nhanh NHNo Tay Ha Ni 04/2008-02/2010 Pho phv trach phOng KT&NQ Chi nhanh NHNo Tay Ha. N0i 02/2010- 15/9/2012 Tnrang phong KT&NQ Chi nhanh NHNo Tay Ha Ni 15/9/12-3 1/10/20 12 Can 130 phang KT&NQ Chi nhanh NEINo Tay FIN thu0c Chi

nhanh NHNo Trang An 11/2012 -07/2014 Pho giam dc Chi nhanh NHNo Tay Ha Ni thu0c Chi nhanh

NHo &PINT Trang An 21/07/2014-den nay Pho giam dc Chi nhanh NHNo Tay Ha N0i - NHNo &PTNT

Viet Nam

3

29) Dc dim lich sfr ban than:

- Khai r8: bi bat, bi t11, da lchai bdo cho ai, nhang van de gi? Ban than có lam viee trong che dOcfl (ca quan, dcm vi nao, diva diem, chirc danh, chirc vi, thai gian lam viec ....)

Khong

- Tham gia hoc co quan h vói cdc te chi:re chinh tri, kinh te, xa hi nao a nuac :

Khong

30) Quan h gia dinh

a) Ve ban than: Cha, Me, Ve. (hoc chOng), cac con, anh chi em rut

Moi quan he

H9 va ten NEM sinh

Que qudn, nghe nghiep, chirc danh, chirc vu, dcm vi cong Vac, hoc tap, noi a (trong, ngoai nuac); thanh vien cdc tO chirc chinh

tri - xa hei ) B6 Tnrong Dinh Lien 1926 Cdn be huu tri, Da mat Mc NO Thi Nhung 1928 Yen Tien, Sr Yen, Nam Dinh Anh Tnrcmg Dinh lien 1954 Gidm doc TT Y te du phong Ninh Binh Chi Chi

Tnrang Tlii Hien 1956 Can be huu tri, Vu Ban, Nam Dinh Tnrcmg TM Hien 1958 Nei trg, Yen tin, lir Yen, Nam Dinh

Chi Chi Em Vce Con Con

Tnrcmg TN Thao 1958 NOi trg, Yen tin, NIr Yen, Nam Dinh Trucmg TM Vinh 1962 Gido vien, Yen Tien, NIT Yen, Nam Dinh Tnrcmg Tlii Tuyen 1968 NOi trg, Yen tin, '‘'r Yen, Nam Dinh Cao TM Duyen 1976 Cb, Ngan Hang CS)CH HA NOi —TP Ha. Ni Tnrcmg TM Dieu Linh 1999 11QC sinh — Cu Giaf.y, Ha Nei Tnrang Thai San 2003 HQC sinh — Cali Giay, Ha NOi

b) Ve ben vci (hoc cheng): Cha, Me, anh chi em rut

mOi„ quan lig HQ va ten Nam smh.

Quo quail, nghe nghiep, chirc danh, chirc vg, don vi cong tdc, h9c tap, nai a (trong, ngoai mrac); thanh vien cdc to chirc chinh tri - xa

hi ) B6 vg Cao Xuan Dieu 1954 an b0, So. TNMT Nam Dinh, TP Nam Dinh Mc vg VII TM Mai 1956 NOi trg, True Hung, True Ninh, Nam Dinh Anh vg Cao QuS, Duang 1974 Cdn b0 UBND Huyen Nam Tn,re, Nam Dinh

31) Din bin qua trinh ltrung cua can 1)0, cong chirc

Thdng/nam 06/1997 06/2000 06/2003 06/2006 06/2009 06/2012 10/2012 7/2014

ci• g Z-

171'4- 0 1);;th

1*1

041

GI 74.07

,NGitN HANG CJ NONG NGHltP A

cq/pHil. nift.'N NO. 21 ,f1 * •

,

Q44Y.

..ril s A NH , HANOI 2

4

ma ng4chibac 3/8

KTV 4/8

KTV 5/8

KTV 6/8

KTV 7/8

KTV 8/8

KTV 3/6

KTVC 1/2

QLDN

1-1" se) luang 2.96 3.27 3.58 3,89 4,2 4,51 4,66 5.32

86191) g

f<t: geL I

(

a,„(

e0L4 J(Z gpl/

aP4A ;p7

32) Wan xet, danh gia ciia co. quan, don vi quan 1Sr va sfr dung can 130, eking chfic

C t- 7 c 112 c_12.

Ngtfoi khai Toi xin cam doan nhang lài Ichai tren day la dung sir that

(KST ten, ghi rô h9 ten)

Ila N0i, ngOly 27 thang 06 nam 2016

Thu trtroug co quan, don vi quail 1S7 va sit'. dung CBCC

(K)5 ten, dong du)

GIAM Dab

.ff;cd;z Ta#

GONG Hit)A )(A H 01 CHO NGHIA VICT NAM DOc lap - Tu do - Hgnh phOc

v.-roc/v.3mA,

THE RECTOR OF HANOI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY On the Recommendation of the Scientific and Training Council

has conferred upon

Mr. Plittaiw Whit Wet/nit

Born 05/08/1964 in Nam dinh BAN SAO 0.6N

THE DEGREE OF

NIgay: 28 MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

....

Liven under the seal of Hanoi University of Technology

ore,

this ninth day of May 2007

HleU TRUaNG TRlioNG DI HQC BACH KHOA HA NOI

Ha Ni, ngay 9 thang 5 nam 2007

CII)bG V1tN

alaiNgi*;1",1(' 6 3 0 N°. A 102s,i24 GS. /4.eif (ei Ora

Can cddé nghi cua HOI dong Khoa hoc va Dao tgo cap bong

THAC Si

Quin tri kInh doanh

cho ong &teen/ ghdt Kkith

Sinh ngay 05/08/1964 ti Nam Dfnh

BAN SAO -COPY

CONGEOA XA HOI CHO NG H lA VIeT NAM. Dc lap - Tu do - Hanh phtic

Can at vao quy che' ye' van bang bac dal hoc ban hanh theo guy& dinh s6 1994/QD-DH ngay 23-11-1990 cim BO truong Gian due va Dao tao, HiOu truong tr.uang

DAIRQC fcIEN41P,•QU6C.DAr41 cap

BANG OT NGIET-eP DA HOC

loai hiiih dao tao TALCX-ItIC

nganh 4efre kir" hang nam i6t nghiOp 2001

va.;cong nhan danh hiOu '

S6 hiOu bang S6 :krao s6 CeNHAN-KINH TE CIVNG

cho f4em gi4vh war4,4 sinh ngay ; 05/08 64 tai

• Chit ky cua n gitiOC.O2p1134- 2016 ma. tittitig 03ndin /

So is6V-6 SCTIBS Hiu train ,v

01 IA:' KIl?a t? OU( .rs

• '''.1--/AN.• '11'1/ -•

Nguyin Dinh Hwang

-CoNG CHING Vitrki

Do PHIVNG MAI

c 103473 BAN SAO IAINGlidi'11 , ,HLiNH

2001

TRUoNG f34.‘f HOC

BACH KHO HA Nal

BO GIAO DI.:JC VA. DAO TO CONGHOA XA HOI CHO NGHTA VT NAM TRUQNG DAA HQC BACH KHOA HA NOI D'Oc - Tir do - Hgnh pluic

BANG DIEM CAO HOC

Cap cho : TRUONG DINH CANH Sinh nam : 05/08/1964

Tai : Nam Dinh

La : Hoc vien cao hoc Khoa. : 2004_2006 Hinh thirc dao : Tap trung Chuyen nganh : QUAN TRI K1NH DOANH

STT Mon hoc DVHT Dim STT Mon hoc DVHT Diana 1 Ting Anh 12 6.8 12 QuanlY tai chinh 3 6 2 Khoa hoc quit' lY 3 9 13 Quan 1Y sin xuat 3 7 3 He thong thOng tin quail 1Y 3 7 14 Quan 1Y nhan luc 3 8 4 Kinh te vi mo 3 7 15 Kinh te Kiang 3 7 5 Kinh te vi m8 3 5 16 Marketing dich vu 2 7 6 Triet hoc 6 6 17 Chian luac SXKD 3 9 7 Toan kinh te 3 9 18 Quail 1' chat lirong 3 7 8 Kinh te quoc te 3 7 19 Quan 1Y cong nghe 3 5 9 Ka toan doanh nghiep 3 6 20 Quan1Y ril i ro 2 9

10 Marketing ca ban 3 9 21 Cac VD phap 1Y trong KD 2 7 11 Quan 1Y du an 3 8

Diem TBC cac mon hoc : 7.11 Diem luan van :9.5

Da tai Mt s6 giâi phap nang cao chat luang quan 1' na'.i ro tin dung ciaa Ngan hang NN&PTNT VN

Bao ye ngay 02 thang 11 nara 2006 tai Hi cl6ng cham luan van g6m. 1. Chii tich : PGS.TS Nguygn Minh Due 2. Thu ky : TS Truang Huy Hoang 3. Phan bien 1 : TS Pham Thi Thu Ha 4. Phan bien 2 : PGS.TS Nguyan Canh Nam 5. TIJy vien, GVHD : PGS.TS Tran Van Binh

Ghi Bang dim nay chi c6 gia tri cung bang thac sT Thay cho s6 di6in ichosng cap lai

lAtt,1

Ha Ni, ngay 09 thang 05 ram 2007 TL. HU TRIXONG

TRue OC BACH KHOA HA NOI

PH6 GIAM poc TRIJNG TAM

DA() TO VA BOI DIJONG SAU OA I HOC

PGS-TS.

7

,Ma Ni ngaN) hang ST.. nam 2oo.4 Tg.trj N t/L 114u Intang

cArruft' eirdonVdan to cl@i hc.c

Nic)i

- HOC

HItU TRU'oNG

TRUtING DAI HOC BACH KHOA HA NOI BO GIAO DIX VA DA0 TAO

TRU'ONG DAI HOC BACH KHOA HANOI

SO19011DT. BK

Chit' lz.); T itfOn Aq,,,p9,72offl,,,r-ung tarn • ).

-

CHUNG N14% N Ong -(Ba) • Sinh ngay • 04-- L-

Que quan •

Chuyen ct bi &Ong • elcaze.

CONG HOA XA HOI CHU NGH1A VMT NAM Doc lap - Tv' do - Hnh pluic

BANG DIEM HOC TAP (r_laGei /cf.) 10/2001 It 04/2002)

TT

HQ VA TEN: TRUONG DINH CANH

NGAY SINH: 05/08/64

NI SINK NAM DiNH

MON HOC DIEM TT MON HOC DIEM

1 Cgu trim dir lieu va giii thuat 7 7 He digu hanh Unix 9

2 Kie'n truc va tinh 10 8 TruynsEIiêu 8

3 Phan tich va thiêt ke" HT 8 9 Mang may tinh 8

4 H§ digu hanh Windows 6 10 He qun tri CSDL ORACLE 9

5 FOXPRO nang cao 5 11 Co sa du' HO 8

6 Lap trinh ACCESS 10 12 Botrlhêth6ng 8

TRUNG BINH CHUNG: 8,00 XEP LOAI: Glol

ngay b8 thang 04 nam 2002 ' TRUoNG

H .11-FaioNG EiAtH9C BACH KHOA HA NOI

Ici',.VEl'es t — — - T RUCJNG 1.c (2,A CNTT

c-if •!-/..1 1,1Z, 4 • — C-77./7 ' •

. • • 43O'GIA0 DUO VA DAO TAO

DAI HOC ICINH T Queic DIN CONG HOA. xA HOT CHU NGHIA VT NAM

DOc lap - Tr do - Hanh pink

BANG DI:IN4 (CO GIA TRT ICEM THEO BANG TOT NGHTE:P)

H9, ten sinh p Sinh ngay: 1961t Tai:

Chuyen nganh: Ngein hang Dai hgn Tai char khoa 28, nien khoa.: 1996-2000

KgT QUA HOC TAP

F] MOn h•Qc Didm IT MOn h9c Diem Ll L2 L3 Ll L2 L3

Kinh t6 chinh tri q 28 •un l' nha nil& v6 KT 2 Chii nghia XHKH 29 Luat kinh t6 4-- 3 Lich sir Tri6t h9c 30 lu hoach tu 6n tinh 3 C 4 Todn cao cap 5- 31 MO hinh todn • 6 5 Tri6t h9c Mdc Lenin g 32 Tin hoc ling dung C 6 Lich sir cdc h9c thuy6t KT 7- 33 Th6ng Ice kinh t6 xã hOi 6 7 Xac sugt th6ng ke 4- 34 Chinh sa.ch kinh t6 xã hOi 6 8 Dial/ kinh t6 T 35 Kinh t6 cdc n anh SXVC 8 9 Kinh t6 vi mO 3" 36 Kinh t6 thircmg mai dich vki 5- 10 Lich sir Dang 3 5" 37 Kinh t6 dau ttr g 11 Kinh t6 Vi mo I_ 38 K6 todn doanh n hie .

12 Ludt di ctrong 7- 39 Marketing T/chinh ngan han 13 Tam 1/ xã hOi. hoc I 40 Thi trixon china khodn 14 Tin h9c dai ctrong 5- 41 Nghi4 vu ngan hang nha nu& 15 Quan 1/ cOng ng4 6 42 T/th.ing va Ng/vu NH T/mai 1 gi 6 16 Dan so h9c T_ 43 Phan tIch H/d6ng kinh doanh 6 17 Kinh t6 mOi twang 5- 44 Todn tai chinh 18 Ng6n riga s/thao v/ban g 45 Thanh todn qu6c t6 19 Plnrong phdp NCKH f 46 Tai chinh DN va P/tich TCDN 20 Lich sir kinh t6 quoc dan C 47 N:hie • vu n!an Ilan: T/mai 2 21 Kinh t6 cong cOng 7- 48 K6 todn nga.n hang g 22 Kinh t6 phdt tridn q 49 Lap va Tklinh du an Dint T/dt.ing 6 23 Kinh t6 quoc t6 5- Chuyen a thl..rc tap t6t nghiep g 24 L/T hach todn k6 todn ig Kit sud thi at nghiep 25 L/ thuy6t Th6ng ke 1 Chuyen m6n 1 6 26 L/T Tai chinh tin te 2 Chuyen mon 2 27 L/ thuy6t Marketing

logi hoc Khit Dirqc cong nhan Telt nghiep dui hoc theo quy6t dinh s6 165 /QD-TC ngay 16 / 01/ 2001 caa

Hieu twang Dai hoc Kinh .t6 qu6c dan va ducfc cap Bang di h9c danh hieu Cz nhein kinh ti, vao s6 cap bang s6: s6 hieu bang:

Ha nOi,_sgay thang 03 neim 2001 .1111.,/12,114U TRIfoNG

z•T13.KONG TAI C cc OAI H

\.,Q11a.01".) - •

,

014- t A

, • (9°1, „ . , „ • 1 pr

SCIENCE TECHNOLOGY UNION FOR INFORMATICS APPLICATION UIA

1; Mr/Mrs/Miss: TRUONG DINH CANH 4.1 Has successfully passed the Linguistic; training Programme of UIA

Level: C

No: 25/542/U IA

; CONG H6A xA HO! CHO NGHTA VIET NAM

Dc lap - Ttf do - EI4nh phtic

CHING CHi NGOAI NGt3. LIEN HIP KHOA HOC CONG NGHE TIN HOC (iNG DUNG

Trinh (10 : C

Anh(ChI): (Mai @auk Sinh ngay :05/08/1964 Tai : @ink

, Da t6t nghi0 k57 thi " Chuang trinh: Olgotg ngii oink oñsi

XA Ichoa: 08 Nam: 2005

TO: Van phong lien hiêp UIA

Ha NOi, Ngay 10 Th'ang 04 Nam 2005

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA XA HOI CHt NGHiA VItT NAM NGAN HANG NONG NGHLCP Dec 1p - Tiy do - 11#nh phtic

S6 62- /2016/TT-ABIC-HDQT Ha N0i, ngay Off thang -nam 2016

TO TRiNH V/v Phe duyet k ho#ch ngfin sach, tin Itrang, thfi lao va I9i ich khac

cfia Hi dimg quart tri va Ban kiem soit nam 2016

Kinh trinh: DIM HO! BONG CO BONG

- Can cir Nghi dinh 218/2013/ND-CP ngay 26/12/2013 dia. Chinh phü ve viec quy dinh chi tit va huong dan thi hanh Luat Thue thu nh4p doanh nghiep;

- Can cir Thong tu s6 78/2014/TT-BTC cüa BO tnxang BO Tai chinh ban hanh ngay 18/06/2014 huOng dan thi hanh Nghi dinh s6 218/2013/ND-CP ngay 26/12/2013 dm Chinh phü quy dinh va hu,ong dan Lu'g Thue thu nh4p doanh nghiep;

- Can cir Dieu 1eTo chirc va hog dOng hien hanh cüa Cong ty; - Can cir Nghi quyet 43/2015/NQ-DHDCD dm Doi hi ding co &rig thuong nien

2015 ngay 24 thang 04 nam 2015; - Can cir ket qua kinh doanh nam 2015 va ke hooch kinh doanh nam 2016 cua

Cong ty c6 phan Bao hiem Ngan hang Mang nghiep;

Hi dong quan tri (HDQT) kinh trinh Dg hOi d6ng c6 &rig thuamg nien 2016 (DHDCD) phe duyet ,ke hooch ngan sach, lien hang, thu lao va 1gi ich khac nam 2016 cho HDQT va Ban kiem soat Cong ty nhu sau:

1. Mire tin hang, thu lao va I9i ich khfic cum HDQT va Ban kiem soat:

STT Chin danh Mfic thu lao (diing/thing)

1 Thanh vien HDQT

1.1 Chu tich HDQT chuyen trach Hugng luting va lgi ich Ichac theo

qui dinh cila c6ng ty

1.2 Chil tich HDQT khong chuyen trach (nu c6) 17.000.000

1.3 Pho Chu tich HDQT chuyen trach Huang ltrang va lgi ich khac theo

qui dinh cila cong ty

1.4 Thanh vien HDQT chuyen trach (n6u c6) Hugng lisorng va lgi ich kink theo

qui dinh dm c6ng ty

1.5 Thanh vien HDQT khong chuyen trach 15.000.000

2 Thank vien Ban kim soat

inh Vit Wing

2.1 Tru.6ng Ban Kim soat chuyen trach Huang krung va1oi ich khac theo

qui dinh ciia c6ng ty

2.2 Trubng BKS Ichong chuyen trach (nu c6) 15.000.000

2.3 Thanh vien BKS chuyen trach (nu c6) Flutmg luang va loi ich khac theo

qui dinh dm cong ty

2.4 Thanh vien BKS khong chuyen trach 5.000.000

Dei voi claire danh Chu tich HDQT chuyen trach, Pho Chit tich HDQT chuyen trach, Thanh vien HDQT chuyen trach, Tnrang Ban Kim soat chuyen trach, Thanh vien Ban Kim soat chuyen trach, Thu 14. Cong ty va Tnrang cac Ban thuec HDQT khong hueng thu lao ma huang luang va cac 1i ich Ichac theo quy dinh cüa Cong ty. Mire cv the de nghi DHDCD uy quyen cho HDQT quyet dinh.

2. Chi phi khac: D6 tao dieu kin Vet nhat cho Cong ty hoan thanh ke hoach kinh doanh nam 2016,

deng thei dam bao kinh phi cho HDQT, Ban kiem soat va cac Ban thuec HDQT th‘rc hien c6ng tac quan tri tang cuang ding tic giam sat va 118 trg hoat Ong kinh doanh, HDQT trinh DH-DCD phe duyet ngan sach cho HDQT va Ban kiem soat a chi tieu met se khoan nhu: Dien thoai, deg tac phi, chi phi giao dich...Can cir vao chuang trinh, ice hoach hoat deng thvc th, HDQT giao Chü tich HDQT phe duet chir truang d Teng Giam dc thvc hien hach toan vao chi phi hoat deng kinh doanh.

Mix chi: 0,5% /Doanh thn phi bao hi'Ln gee va doanh thu phi nhan

Kinh trinh Dai hi ding ce Tong xem xet va thong qua./.

(XP- TM. HOI DONG QUAN TR1

Nal nhan:

- Nhu tren;

- Luu: HDQT, TK ABIC, TCHC.

CONG TY CO PHAN BAO HIEM CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VII' NAM NGAN HANG NONG NGHW Dc lp - Tu. do - Hanh phtic

S6: /2016/NQ-ABIC-DHDCD Ha N'Oi, ngay timing 7 nem 2016

Dtr THAO NGHI QUYET KST h9p Dii KA dOng c &mg thuirng nien nam 2016

EWE HOI BONG CO BONG THUbNG NIEN NAM 2016 CONG TY CO PHAN BAO HIEM NGAN HANG NONG NGHItP

- Can ca. Lu 'at doanh nghiep nam 2014 va cac van ban htrang clan thi hanh;

- Can dr Diu l ta chtec va hogt Ong czia Cong ty C a ph an Bao him Ngan hang

Arong nghiep(ABIC); - Can cit' Bien ban kiem phi"kt bieu quyk, Bien ban hop Dgi hi clang ca clang thuiYng

nien nam 2016 czia ABIC cluvc td chtiv ngay 20/7/2016 tgi Ha Ni;

QUYET NGHI:

Dieu 1: Thong qua BA° cao hoat Ong atm 2015 vã k hokich hoat dOng nam 2016 dm HDQT ABIC

1.1. D4i hi nhdt tri thong qua Bao cao hog Ong dm HDQT nam 2015, D4i hi danh gia hog Ong cua HDQT trong nam 2015 dä tuan thu theo cac quy dinh cüa Phap luat va Dieu 1e ABIC, cac nghi guy& cüa HDQT dä tao ra nn tang yang chdc d ABIC dat &rye k6t qua cao trong hog Ong kinh doanh nam 2015 va tao tin de co ban cho cac nam tip theo. NhAt tri yen k ho4ch hog dOng cüa HDQT ABIC nam 2016.

1.2. D4i hei dã biu guy& thong qua vai tS, % s c plidn c6 quyen biu guy& cüa ct) d8ng dkr hop.

Dieu 2: Thong qua Bao cao ke't qua hoat dOng kinh doanh nArn 2015, inty tieu vã giai pita') kinh doanh dam 2016

2.1. Dai hOi nhAt tri thong qua bao cao kect qua hoat dOng kinh doanh nam 2015, muc tieu và giai phap kinh doanh nam 2016

2.2. Dai hi dA quyat thong qua voi t-ST 1 % s cO phAn có quy6sn bi6u quy6t

dm co' &mg diy h9p.

Dieu 3: Pile du)* ket qua kinh doanh ctia ABIC n5m 2015 va MTh cao tai chinh nam 2015 dã kiem toán

3.1. DO hi nhdt tri phe duyet ket qua kinh doanh cüa ABIC nam 2014 va nhdt tri thong qua Bao cao tai chinh nam 2015 da kiem toan vOi met so chi tieu chinh nint sau:

1

Dan vi: Tri0 ang

STT Chi tieu TH 2014 KH 2015 TH

2015 TH/KH

Tang., trwcrng

I/ Doanh thu ban hang 700.780 816.500 872.663 106,9% 24,5%

1 Phi Rio hiem gac 632.690 746.500 784.452 105,1% 24,0%

2 Phi nhan tai bao hiem 24.200 25.000 40.351 161,4% 66,7%

3 Doanh thu clau tu tai chinh 43.200 45.000 47.524 105,6% 10,0%

II/ Lqi nhuan trtrerc thug 147.936 100.000 105.081 105,1% -29,0%

(Lgi nhuan fru& thue 2015 giam 29% la do: Nam 2014 la neim dau tien thuc hien hgch toan chi phi hoa hang cher phcin ba theo ThOng 232/2013/TT-BTC nen da lam tang lgi nhuan 47.540 trieu dng, neu logi trz yeu tá nay thi lgi nhuan nam 2015 tang 4.685 trieu

clang clgt mtec tang trwang 4,7% so veil nam 2014). Ccic chi tieu khcic chi ti'et trong Bao

ccio dux HDQT ABIC.

3.2. Dai hi dã bieu quyet thong qua v6i le % s6 c6 phan có quyen bieu quyet

cüa c6 dong thy hpp.

Dieu 4: Phe duy0 ke ho4ch kinh doanh nam 2016 efia ABIC

4.1. Dai hi d6ng c6 dong nhat tri phe duyet k hoach kinh doanh nam 2016 dm

ABIC ten mOt s6 chi tieu co ban nhtr sau:

- T6ng doanh thu ban hang: dg 976 tS/ d6ng, tang twang 11,8% so v6i thtrc hien

nam 2015, trong do: + Phi hew hi'Jtn g'jc: Dat 926 tf) cl'jng, tang trtrang 18% so voi thzfc hien 2015.

+ Doanh thu ddu tit tai chinh: phjn cleiu clgt 50 t-5, clang, tang 5,2% so vai thuc hin

2015.

- Lgi nh4n truac thu: Time hien 115 tST, tang twang 9,4% so vai nam 2015. - C6 tire: 12%/c6 phan

4.2. DO hi da bieu quyk thong qua ke hoach kinh doanh nam 2016 dm ABIC voi

tS71e % s6 c6 ph'an c6 quy'en bieu quy'k cUa c6 dong dtr hpp.

Dieu 5: Thong qua Bao cao quyet toán ngan sfich cim HDQT \fa Ban kie'm sok (BKS) nam 2015.

5.1. Dai hi d6ng c &mg nit& tri thong qua bao cao quye't toan ngan sach nam 2015

clia HDQT va BKS ABIC nhtr sau:

- Chi tra thit lao cho HDQT va BKS khong chuyen trach: 555.000.000 clang

- Chi phi hogt &Ong khac: 441.917.726 clang

- Se; con lgi clam chi la: 3.462.920.440 clang khong chuyen tip nam sau, thtrc hien hoan nhap vao k'k qua kinh doanh nam 2015 dia. ABIC.

2

5.2. DO hi da bieu guy& thong qua veri tS/ sO c6 phan có qu)4'n bieu guy&

cña c6 dOng dv hop.

Dieu 6: Thong qua Bao cao Wet qua thtyc hien phan phei iCyl nituan nam 2014 va

phtrung an sir dung, phan phi Içri nhuan nam 2015:

6.1. DO hOi ang c6 dong nhat tri thong qua ket qua phan phOi lgi nhuan nam 2013

nhu sau:

a Lui nhuan chua phan phi nam 2014 116.665.012.539 dOng

b Cac khoin chi dã trong nam 2015 73.703.637.595 &Ong

- Chi tra c6 tirc na'm 2014 44.210.160.000 dOng

- Trich quy thuang quail 1 di6u hanh 500.000.000 dOng

- Trich quy Du tu phat trien 11.523.586.071 dOng

- Trich Quy Du phong tai chinh 5.761.793.036 dOng

- Trich guy khen thuong, phlic lgi 11.708.098.488 ding

Lui nhu4n nam 2014 con 1ji chtra phan phi 42.961.374.944 deng

6.2. Di hOi nhat tri thong qua phuang an phan phi lgi nhuan nam 2014 nhu sau:

a Lcri nhuan sau thue nam 2015 81.827.543.613 deng

b Cac khoan dä huch toán trong nam 2015 4.091.377.181 Sing

- Trich quy Dty tra b buOc nam 2015 4.091.377.181 d6ng

(5%/LNST)

LN chtra phan phi ttr nam 2014 chuyen sang 42.961.374.944 d6ng

d Lcri nhuan con 10 chtra phan phOi (4=1-2+3) 120.697.541.376 d6'ng

Du li.mn phircrng an pilau phOi nliOn con Ii nam 2015 (dOng)

- TOng lui nituan con 1ui chtra phân phOi : 120.697.541.376 deng - Du kin phan phi : 82.803.071.939 deng

+ Tra cO tirc bang tin nfot véi tSi 1e 12%/CP theo Nghi quy& DHDCD thuang nien

2015: 44.210.160.000

+ Quy du ttr phat triL : 16.365.508.723 d6ng

+ Trich quy khen thuang phdc lgi : 21.091.539.084 d6ng

+ Trich guy phiic lgi : 4.218.307.817 ding

+ Trich quy khen thuong : 16.873.231.267 d6ng

+ Trich quy thu&ng quan 15, dieu hanh (Bao gôm HDQT, BKS, Ban Tong giam doe, Tnrang phong K toan Tai chinh) : 1.135.864.132 d6ng

3

f. Dir kin 19.1 nhufm dê lai chua phan phoi : 37.894.469.437 ding

Ghi chu: 14 do alai lçii nhuan chua phan phi - Quy ma van chit so. haw cua ABIC hien nay con th (clat 557 t)' clang Jai thoi dim

31/12/2015). Do vely phan lçn nhu.(in cl"jigi se' lam tang nang ltc tai chinh cua ABIC cl'd tang phan phi bao hie:m gifb igi Cldi v&i ccic dich vu kinh doanh bao hikn c6 kt qua tat.

- Dam ha° an loan tai chinh cho cac nam sau khi co rii ro bcit thu-ong xciy ra.

6.3. Dal hi dä bieu guy& thong qua vOi tS, 1e % s6 cO phan c6 quyen bieu quye't

eüa cO &Ong d‘r hop

Dieu 7: Thong qua Bao cfio cfia BKS ABIC dam 2015:

7.1. Dai hi nhat tri thong qua Bao cao cUa BKS ABIC, Di hi nhat tri danh gia: Hoat dOng cüa BKS ABIC nam 2015 cid thvc hien theo dung chirc nang, nhiem vu theo quy dinh cilia Dieu 1e ABIC. Bao cao cüa BKS ABIC dã danh gia trung thtrc, chinh xac tinh hinh hoat dOng va ket qua tai chinh cüa ABIC nam 2015.

7.2. Dai hi da biOu quy6t thong qua voi tS7 1 % sO cO phan c6 quy'en biOu quy6t cüa cO dong du. hop.

Dieu 8: Phe duyet trinh de xuat Itya ch9n COng ty kiem than diic 1p dC kiem toan cfic bfio cao tai chinh nam 2016 cfia ABIC.

8.1. Dai hi dog cO dong nhat tri phe duyet Cong ty TNHH Ernst Young Viet Nam theo d xuat cüa BKS ABIC de thuc hien cung cap cac dich vu kiem toan cac bao cao tai chinh nam 2016 cila ABIC.

8.2. Dai hOi da bieu guy& thong qua voi tS, 1e % sO CO phan c6 quyen biu guy& cüa c6 dong du. hop.

Dieu 9: DO hi deng ce (long thtrimg nien 2016 nhAt tri quyet nghi: 9.1. Thong qua Phuong an co cu ABIC theo To trinh cüa HDQT, giao cho HDQT

chi dao Ban diet' hanh thuc hien cac buorc ding viec tiep theo (Chi tik nhu. Phu.ang an dinh kern).

9.2. Di hOi cid bieu quyet thong qua vai tS, 1e % st) cO phan c6 quyen bieu guy& dm co' &Ong du hop.

Dieu 10: Dal hi deng ci thing thwirng nien 2016 nhat tri quyet nghi:

10.1. Phe chuan ket qua bau Ong Le HOT-1g Quan gift chirc danh thanh vien HDQT ABIC chuyen trach trong thei gian con 1ai cüa nhiem lcSI 2012 —2017.

10.2. Di hi dã Well guy& thong qua \Tad tS, 1e % s6 cO phan c6 quy'n bieu guy& cüa c6 &Ong dkr hop.

4

Dieu 11: Doi hi dOng cO (long thuirng nien 2016 nhAt tri quyet nghi: 11.1. Chip thuan Ong Dang The' Vinh thoi khong tham gia HDQT ABIC.

11.2. Dai hi da bieu guy& th6ng qua vai tS/ 1e s6 c6 phan c6 quyen bieu quyet

cUa c6 dong du hop.

Dieu 12: Dai hi ding c8 (long thuimg nien 2016 nhat tri quyet nghi:

12.1. Chap thuan Ong Mai Khanh Chung thoi gift chirc viii Tnrang Ban kie'm soat de

nghi huu theo ch dO tir 01/9/2016.

12.2. DO hOi dã Well guy& thong qua voi tY 1 % se c6 phan c6 quyen bieu guy&

cüa c6 dong du hop.

Dieu 13: Dai hOi dling cii &mg thwirng nien 2016 nhAt tri quyet nghi: 13.1. Phe chuan ket qua bau Ong gift chirc danh Thanh vien

HDQT ABIC trong thoi gian con lai cüa nhiem kS, 2012 - 2017.

13.2. Dai hOi dä bieu guy& thong qua vai tS, 1e % s6 c6 phan c6 quyen bieu quyet

cüa c6 (long du hop.

Dieu 14: Doi hOi dilng cii d8ng thwirng nien 2016 nhat tri quyet nghi: 14.1. Bu Ong gift chfrc danh thanh vien Ban kiem soat ABIC

chuyen trach trong tiled gian con 1ai cüa nhiem kS, 2012 — 2017 thay the Ong Mai Khanh Chung nghi huu theo che d6 tr ngay 01/9/2016.

14.2. Dai hOi da bieu guy& thong qua v6i tY 1e .... % sO cO ph'an co quyn bieu guy&

cüa c6 dong du h9p.

Dieu 15: Dai hOi ding do &mg thuirng nien 2016 nhac t tri quyet nghi:

15.1. Tip tkic de gift chire danh thanh vien ban ki6'm soat ABIC

den het nhiem kS, 2012 -2017.

15.2. Dai hOi dã bieu guy& th6ng qua vai tS, 1e % se c6 phan c6 quyen bieu guy& cüa c6 (Ring du hop.

Dieu 16: Phe duyet ke hooch ngfin sfich cfia HDQT va BKS nam 2016

16.1. Dai hOi d6ng c6 &rig nhat tri phe duyet Ice hoach ngan sach va thu Lao nam 2016 cila HDQT va BKS nhu sau:

Thanh vien HDQT

- ChU tich HDQT chuyen trach HuOng luang valoi ich khac theo qui dinh ciia

Cong ty

- ChU tich HDQT khong chuyen trach 17.000.000 clOnct

(nu Ca)

- Pho Chu tich HDQT chuyen trach Huang luang vã 10 ich khac theo qui dinh cua

5

- Thanh vien HDQT chuyen trach (nail c6)

- Thanh vien HDQT khong chuyen trach

TUnh vien Ban kiam snit

- Tnxong Ban Kim soat chuyen trach

- Twang BKS 'thong chuyen trich (nu c6)

- Thanh vien BKS chuyen trach (nu c6)

- Thanh vien BKS khong chuyen trach

Cong ty

Huang luang va 19i ich khac theo qui dinh cüa

Cong ty

15.000.000 d6ng

Huang Krung và Igi ich Ichac theo qui dinh cüa

Cong ty

15.000.000 dang

Huang Krung va lgi ich khac theo qui dinh cüa

Cong ty

5.000.000 Sing

D i voi chirc danh Chü tich HDQT chuyen trach, Pho Chu tich HDQT chuyen trach, Thanh vien HDQT chuyen trach, Twang Ban Kim sok chuyen trach va Thanh vien Ban Kim sok chuyen trach, Thu IcYT Cong ty va Throng cac Ban thu8c HDQT khong huang thu lao ma huang luang va cac 1i ich khac theo quy dinh cUa C8ng ty. Mire cp the' DHDCD Uy quyan cho Hi d'ong quan tri Cong ty quy6t dinh. Chi phi hoat d'Ong khac: 0,5%/doanh thu phi hero hi'Jrn g'Jc va doanh thu phi nhein tai.

16.2. Dai hi cia biau quyat thong qua vai tY I % s"O cO ph'an có quyen biau quyat cOa cO dong du hop.

Dieu 17: Nghi quyat Di hi d8ng c8 clang thuang nien nam 2016 Cong ty c6 phan Bao him Ngan hang N6ng nghip c6 hiu lpc k tr ngay /7/2016.

D i hi ang c8 dong thuang nien nam 2016 giao HDQT, BKS ABIC theo chirc

nang, nhim vi va quyan 114n c6 trach nhiem t chirc thpc hin c6 hiau qua Nghi quy6t

nay.

TIM DOAN CHU TICH CHU TICH HDQT

Noi nhan:

- C citing ABIC; - HDQT, BKS; - Ban TGD; - Luu: TCHC,TKPC,TK ABIC.

Dinh Vi?t Doling

6