Embed Size (px)
Citation preview
Ciencias Ⅱ 理科 2 分野ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
A absorção きゅうしゅう 吸収
ação, atividade, negociação いとなみ 営み
acidez さんせい 酸性
ácido clorídrico えんさん 塩酸
ácido graxo しぼうさん 脂肪酸
acumular, amontoar ふりつもる 降り積もる
acumular, armazenar たくわえる 蓄える
afetar, infl uenciar えいきょうをあたえる 影響をあたえる
afi ado, apontado するどい 鋭い
afl oramento ろとう 露頭
afundamento de casas かおくとうかい 家屋倒壊
afundar しずむ 沈む
agar-agar かんてん 寒天
aglomerado estelar せいだん 星団
água みず 水
água corrente りゅうすい 流水
água de cal せっかいすい 石灰水
água para uso agrícola のうぎょうようすい 農業用水
água potável いんりょうすい 飲料水
água suja(poluída) おすい 汚水
ajustar, regular, alinhar ちょうせい 調整
aldeia, povoado, vilarejo しゅうらく 集落
alimento, comida しょくもつ 食物
alta ampliação, grande potência こうばいりつ 高倍率
alta pressão atmosférica こうきあつ 高気圧
－191－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
alta temperatura こうおん 高温
altitude culminar superior なんちゅうこうど 南中高度
alto-mar おきあい 沖合い
alvéolo pulmonar はいほう 肺胞
ambiente natural しぜんかんきょう 自然環境
ambos os lados りょうがわ 両側
amido, fécula でんぷん デンプン
aminoácido あみのさん アミノ酸
amônia あんもにあ アンモニア
amonite あんもないと アンモナイト
amostras de perfuração do solo ぼーりんぐしりょう ボーリング試料
ampliação, aumento ばいりつ 倍率
andesito (tipo de rocha vulcânica) あんざんがん 安山岩
anfíbio りょうせいるい 両生類
angiosperma ひししょくぶつ 被子植物
ângulo reto ちょっかく 直角
animal どうぶつ 動物
animal selvagem やせいどうぶつ 野生動物
ano-luz ～こうねん ～光年
antera やく やく
aparelho circulatório (cardiovascular) じゅんかんき 循環器
aparelho digestivo しょうかきかん 消化器官
apoiar, amparar, ajudar ささえる 支える
aquário すいぞくかん 水族館
aquecimento global ちきゅうおんだんか 地球温暖化
ar くうき 空気
－192－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
ar, atmosfera たいき 大気
área extensa ひろいちいき 広い地域
areia すな 砂
arenito さがん 砂岩
argilito でいがん 泥岩
Arquipélago do Japão にほんれっとう 日本列島
arranjo, organização せいり 整理
artéria どうみゃく 動脈
artéria aorta だいどうみゃく 大動脈
articulação かんせつ 関節
árvore seca, morta かれき 枯れ木
asa つばさ 翼
áspero, rugoso ごつごつした ごつごつした
asteroide しょうわくせい 小惑星
atividade かつどう 活動
atividades de investigação ちょうさかつどう 調査活動
ativo, rápido, ágil かっぱつ 活発
atmosfera (dentro da) たいきちゅう 大気中
atravessar longitudinalmente
( corte vertical)じゅうだんする 縦断する
audição ちょうかく 聴覚
aves, espécies de pássaros ちょうるい 鳥類
B bactérias さいきん 細菌
baía, golfo わん 湾
baixa pressão atmosférica ていきあつ 低気圧
balanço, abalo, oscilação ゆれ 揺れ
banho de mar かいすいよく 海水浴
－193－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
banho de sol にっこうよく 日光浴
barro, lama, lodo どろ 泥
base すてーじ ステージ
benefício, favor おんけい 恩恵
bexiga urinária ぼうこう 膀胱
bico くちばし 口ばし
bílis, fel たんじゅう 胆汁
binóculo そうがんきょう 双眼鏡
bioconcentração せいぶつのうしゅく 生物濃縮
bomba vulcânica かざんだん 火山弾
braço うで 腕
braço ou coluna あーむ アーム
brilho こうさい 光彩
bússola ou compasso こんぱす コンパス
C caça, a presa depois de caçada えもの 獲物
cadáver したい 死体
cadeia alimentar しょくもつれんさ 食物連鎖
calcário せっかいがん 石灰岩
cálcio かるしうむ カルシウム
caldo de agar
(nutriente para cultivo em laboratório)ばいち 培地
cálice がく 萼
calor あつさ 暑さ
camada de ozônio おぞんそう オゾン層
camada, capa そう 層
campo de visão, horizonte しや 視野
canal semicircular はんきかん 半規管
－194－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
canhão ou tubo da lente きょうとう 鏡筒
cano de água すいどうかん 水道管
cantos (em todos os) すみずみまで 隅々まで
característica, particularidade とくちょう 特徴
caráter, característica けいしつ 形質
carboidrato, hidrato de carbono たんすいかぶつ 炭水化物
carbono たんそ 炭素
carcaça ( esqueleto de animal) しがい 死骸
carnívoro にくしょくどうぶつ 肉食動物
carvão すみ 炭
cascalho れき れき
cascos, unhas ひづめ、つめ ひづめ、爪
causa, origem, motivo げんいん 原因
ceco, apêndice もうちょう 盲腸
celofane せろはん セロハン
célula さいぼう 細胞
célula espermática せいさいぼう 精細胞
células germinativas せいしょくさいぼう 生殖細胞
cérebro だいのう 大脳
cérebro のう 脳
certo, fi xo, constante いってい 一定
céu estrelado ほしぞら 星空
céu, pairar por cima, sobrevoar じょうくう 上空
chapa, placa ぷれーと プレート
chuva ácida さんせいう 酸性雨
chuva torrencial しゅうちゅうごうう 集中豪雨
－195－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
cilindro えんとう 円筒
cinto, faixa, banda おび 帯
Cinturão de Órion おりおんざ オリオン座
cinzas vulcânicas かざんばい 火山灰
circulação じゅんかん 循環
circulação de material
biogeoquímicoぶっしつじゅんかん 物質循環
circulação pulmonar はいじゅんかん 肺循環
circulação sistêmica たいじゅんかん 体循環
citoplasma さいぼうしつ 細胞質
clara de ovo らんぱく 卵白
clima きこう 気候
clima continental たいりくせいきこう 大陸性気候
clima de calor moderado, ar cálido だんき 暖気
clima marítimo, clima oceânico かいようせいきこう 海洋性気候
clipe くりっぷ クリップ
cloroplasto ようりょくたい 葉緑体
cobertura de vidro (lamínula) かばーがらす カバーガラス
cobrir, tampar おおう 覆う
cóclea (formato de caracol) うずまきかん うずまき管
coletar, reunir さいしゅう 採集
colheita, produto agrícola さくもつ 作物
colisão, choque しょうとつ 衝突
coluna vertebral, espinha dorsal せぼね 背骨
combustão, queima ねんしょう 燃焼
combustíveis fósseis かせきねんりょう 化石燃料
cometa すいせい 彗星
－196－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
companheiro, amigo なかま 仲間
comparação ひかく 比較
Complexo de Golgi ごるじたい ゴルジ体
composto (químico) かごうぶつ 化合物
composto, esterco たいひ 堆肥
comunicações por satélite えいせいつうしん 衛星通信
concha, carapaça, casca から 殻
conchinha, molusco しじみ シジミ
concretamente, especifi camente ぐたいてき 具体的
cone えんすいけい 円錐形
conglomerado れきがん れき岩
consciência いしき 意識
conservação, preservação da
integridadeほぜん 保全
consideração こうりょ 考慮
considerar こうさつする 考察する
constelação せいざ 星座
Constelação da Ursa Maior
(norte setentrional)ほくとしちせい 北斗七星
consumidor しょうひしゃ 消費者
conta-gotas すぽいと スポイト
continuar けいぞくする 継続する
contração しゅうしゅく 収縮
contraste, diferenças たいひ 対比
conveniente つごうがよい 都合がよい
cópula こうび 交尾
cor いろ 色
－197－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
cor das folhas no outono こうよう 紅葉
coração しんぞう 心臓
coral さんご サンゴ
Cordilheira do Himalaia ひまらやさんみゃく ヒマラヤ山脈
cordilheira, grandes cadeias de
montanhasだいさんみゃく 大山脈
corona solar ころな コロナ
corpo celeste, astro てんたい 天体
corrente de ar ascendente じょうしょうきりゅう 上昇気流
corrente de ar descendente かこうきりゅう 下降気流
cortar (árvores), desmatar ばっさいする 伐採する
corte ou secção transversal だんめん 断面
cotovelo ひじ 肘
cratera かこう 火口
crescimento せいいく 生育
criador, produtor せいさんしゃ 生産者
criatura, organismo biológico せいぶつ 生物
cristal けっしょう 結晶
cromossoma ou cromossomos せんしょくたい 染色体
culminação superior なんちゅう 南中
Cumulonimbus ( formato de nuvem)せきらんうん
(にゅうどうぐも)積乱雲(入道雲)
Cumulonimbus ( formato de nuvem)にゅうどうぐも
(せきらんうん)入道雲(積乱雲)
D danos, prejuízos ひがい 被害
decisão, determinação けってい 決定
decomposição ぶんかい 分解
－198－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
dedo ゆび 指
deformação, distorção ひずみ ひずみ
densidade みつど 密度
densidade, concentração のうど 濃度
dente canino けんし 犬歯
dente molar きゅうし 臼歯
dentro, interior おくない 屋内
dentro, parte interna うちがわ 内側
depositar, acumular, sedimentar たいせきする 堆積する
desaparecido, perdido ふめいしゃ 不明者
desastre, calamidade さいがい 災害
descendentes しそん 子孫
desdobrar, estender くりひろげる 繰り広げる
desenvolver はったつする 発達する
desenvolvimento, crescimento はったつ 発達
desinfetar, exterminar くじょする 駆除する
destruir はかいする 破壊する
Dia do Equinócio da Primavera しゅんぶんのひ 春分の日
Dia do Equinócio de Outono しゅうぶんのひ 秋分の日
dia seguinte よくじつ 翌日
diafragma しぼり しぼり
diâmetro ちょっけい 直径
dianteira, frente ぜんぽう 前方
dicotiledônea そうしようるい 双子葉類
dinossauro きょうりゅう 恐竜
dióxido de carbono にさんかたんそ 二酸化炭素
－199－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
dioxina だいおきしん ダイオキシン
dique, barragem ていぼう 堤防
direção do vento ふうこう 風向
direto, reto, imediato ちょくせつ 直接
discrepância, diferença くいちがい くいちがい
disperso, espalhado ちらばって 散らばって
dissecação, necrópsia かいぼう 解剖
distância きょり 距離
distribuição ぶんぷ 分布
dividir, separar ぶんれつする 分裂する
divisão celular さいぼうぶんれつ 細胞分裂
divisão por cores, classifi cação いろわけ 色分け
dobrar, curvar まげる 曲げる
dorsal oceânica
(montanhas submarinas)かいれい 海嶺
drenagem de água はいすい 排水
duração do tremor inicialしょきびどう
けいぞくじかん
初期微動
継続時間
E eclipse lunar げっしょく 月食
eclipse solar にっしょく 日食
eclipse solar parcial ぶぶんにっしょく 部分日食
eclipse total do sol かいきにっしょく 皆既日食
eclíptica こうどう 黄道
edifício, prédio, construção けんぞうぶつ 建造物
efeito estufa おんしつこうか 温室効果
eixo じく 軸
eixo da Terra ちじく 地軸
－200－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
elementos meteorológicos きしょうようそ 気象要素
elevação, levantamento, protuberância りゅうき 隆起
elipse, oval だえん だ円
embrião, germe はい 胚
emissão, descarga はいしゅつ 排出
emissão, soltura ほうしゅつ 放出
empurrar para cima おしあげる 押し上げる
empurrar para fora おしだす 押し出す
encolher ちぢむ 縮む
encosta, declividade, inclinação けいしゃ 傾斜
energia えねるぎー エネルギー
energia eólica ふうりょく 風力
energia solarたいようの
ひかりえねるぎー
太陽の
光エネルギー
enfi leirar, arrumar em fi la ならびがた 並び方
enraizar はっこんする 発根する
entardecer, fi m de tarde ゆうがた 夕方
enzima digestiva しょうかこうそ 消化酵素
epicentro しんおう 震央
época do ano, estação do ano きせつ 季節
Equador (linha equatorial) せきどう 赤道
equipado, estar preparado そなわる 備わる
equipamento, aparato そうち 装置
equipamento, instrumento きぐ 器具
Era Cenozóica しんせいだい 新生代
Era Geológica ちしつじだい 地質時代
Era Mesozóica ちゅうせいだい 中生代
－201－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
Era Paleozóica こせいだい 古生代
erosão しんしょく 侵食
erosão eólica ふうか 風化
erupção ふんか 噴火
erupção vulcânica かざんふんか 火山噴火
esboço, rascunho すけっち スケッチ
escala de intensidade sísmica しんどかいきゅう 震度階級
escala, graduação めもり 目もり
escavação, desenterramento はっくつ 発掘
esfera celeste てんきゅう 天球
esgoto doméstico せいかつはいすい 生活排水
esmagar, triturar, moer すりつぶす すりつぶす
esôfago しょくどう 食道
espalhar, esparramar いきわたる いきわたる
espalhar, estender ひろがり 広がり
espécie, tipo, variedade しゅるい 種類
espécies de fl ores gamopétala
(pétalas ligadas)ごうべんかるい 合弁花類
espécies de peixes ぎょるい 魚類
espécime ひょうほん 標本
espelho refl etor はんしゃきょう 反射鏡
espermatófi ta
( planta que produz semente)しゅししょくぶつ 種子植物
espermatozoide せいし 精子
esqueleto こっかく 骨格
esquema, diagrama esquemático もしきず 模式図
esqui すきー スキー
－202－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
estabelecer, instalar せっちする 設置する
estação chuvosa com pouca chuva からつゆ 空梅雨
estado, condição じょうたい 状態
estame おしべ 雄しべ
esterilizar por calor かねつさっきんする 加熱殺菌する
esticar のばす 伸ばす
estigma ちゅうとう 柱頭
estimativa, dedução すいてい 推定
estimulação, incentivo しげき 刺激
estômago い 胃
estômato (poro da folha) きこう 気孔
estrato geológico ( camada) ちそう 地層
estrela こうせい 恒星
estrela da manhã あけのみょうじょう 明けの明星
estrela da tarde よいのみょうじょう よいの明星
estrela de segunda magnitude にとうせい 二等星
Estrela Polar (do norte) ほっきょくせい 北極星
estuário, desembocadura de rio かこう 河口
etanol えたのーる エタノール
evitar さける 避ける
evolução しんか 進化
excretado, expelido はいしゅつぶつ 排出物
expandir ぼうちょうする 膨張する
expelir, soltar ふきだす ふき出す
experiência たいけん 体験
experimentar, testar じっけんする 実験する
－203－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
expirando, respiração para fora がいこきゅう 外呼吸
explicar せつめいする 説明する
explosão ばくはつ 爆発
extensão, alcance, limite はんい 範囲
exterior, mundo externo がいかい 外界
extinção ぜつめつ 絶滅
F falha geológica だんそう 断層
familiar みぢかな 身近な
fases da lua みちかけ 満ち欠け
fechar os olhos めをつぶる 目をつぶる
fecundação じゅせい 受精
feixe vascular いかんそく 維管束
feminino, fêmea めす 雌
fenocristal はんしょう 斑晶
fenômeno げんしょう 現象
feto, embrião たいじ 胎児
fígado かんぞう 肝臓
fi gura em corte transversal だんめんず 断面図
fi lhote de aves
(pintinho, passarinho, etc.)ひな ひな
fi nalmente さいしゅうてき 終的
fi toplâncton しょくぶつぷらんくとん 植物プランクトン
fl oema しかん 師管
fl or dialipétala りべんかるい 離弁花類
fl or masculina おばな 雄花
fl oresta tropical ねったいりん 熱帯林
fl uxo piroclástico かさいりゅう 火砕流
－204－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
foco, centro しょうてん 焦点
foco, ponto, enfoque ぴんと ピント
folhas caídas おちば 落ち葉
fora, parte exterior そとがわ 外側
forma de pirâmide ( piramidal) ぴらみっどがた ピラミッド型
forma de terminar ou como fazer できかた でき方
forte じょうぶ 丈夫
fossa marinha, fossa oceânica かいこう 海溝
Fossa Oceânica do Japão にほんかいこう 日本海溝
fóssil かせき 化石
fóssil de fácies,
fóssil de ambiente paleozóicoしそうかせき 示相化石
fotografar, fi lmar さつえいする 撮影する
fotossíntese こうごうせい 光合成
frente ( meteorologia) ぜんせん 前線
frente estacionária ていたいぜんせん 停滞前線
frente fria かんれいぜんせん 寒冷前線
frente oclusa ou oclusão へいそくぜんせん 閉塞前線
frente quente おんだんぜんせん 温暖前線
frente sazonal de chuvas ばいうぜんせん 梅雨前線
frio, ar gelado かんき 寒気
fronteira, limite さかいめ 境目
fruto, fruta かじつ 果実
fundo de um lago こてい 湖底
fundo do mar, solo oceânico, leito かいてい 海底
fungos きんるい 菌類
fuselagem, corpo どうたい 胴体
－205－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
G Galáxia de Andrômeda あんどろめだざ アンドロメダ座
galáxia, nebulosa
(Via Láctea por exemplo)ぎんが 銀河
gás freon ふろん フロン
gás vulcânico かざんがす 火山ガス
gás, corpo gasoso きたい 気体
geleira ひょうが 氷河
gen いでんし 遺伝子
geocentrismo ( sistema de Ptolomeu) てんどうせつ 天動説
geralmente, normalmente ふだん 普段
germinação, broto はつが 発芽
gimnosperma らししょくぶつ 裸子植物
girino おたまじゃくし おたまじゃくし
glândula salivar だえきせん だ液腺
glicerina ぐりせりん グリセリン
glicose, dextrose ぶどうとう ブドウ糖
globo terrestre ちきゅうぎ 地球儀
glóbulos brancos, leucócitos はっけっきゅう 白血球
glóbulos vermelhos, hemácias せっけっきゅう 赤血球
gordura, sebo しぼう 脂肪
gota de água すいてき 水滴
GPS = Global Positioning System
( Sistema de Posicionamento Global)じーぴーえす GPS
granito かこうがん 花こう岩
grão つぶ 粒
grau, classe とうきゅう 等級
grau, nível ていど 程度
－206－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
gravidez にんしん 妊娠
grupo むれ 群れ
guelra, brânquia えら えら
H harmonia, simpatia こうかん 交感
haste, talo くき 茎
hectopascal (unidade de medida) へくとぱすかる ヘクトパスカル
heliocentrismo (teoria de Copérnico) ちどうせつ 地動説
hemisfério transparente とうめいはんきゅう 透明半球
hemoglobina へもぐろびん ヘモグロビン
herbívoro そうしょくどうぶつ 草食動物
hereditariedade, herança genética いでん 遺伝
hialino, transparência, vidro がらすしつ ガラス質
hipocentro, foco do sismo しんげん 震源
histograma ちゅうじょうず 柱状図
história れきし 歴史
homeotérmico こうおんどうぶつ 恒温動物
horizonte ちへいせん 地平線
I iguana いぐあな イグアナ
Ilha do Havaí はわいとう ハワイ島
iluminar てらす 照らす
imagem, fi gura ぞう 像
inchaço, expansão ふくらみ 膨らみ
incidência, ocorrência はっせい 発生
inclinação, tendência かたむき 傾き
indireta かんせつ 間接
infl orescência (fl or) feminina めばな 雌花
－207－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
informações じょうほう 情報
informações mais recentes, atualizações さいしんじょうほう 新情報
início do verão しょか 初夏
inimigo externo がいてき 外敵
inofensivo, inócuo むがいな 無害な
inseto こんちゅう 昆虫
intensidade sísmica しんど 震度
interior (do corpo) （からだの）ないぶ （からだの）内部
interior, parte interna ないぶ 内部
interruptor すいっち スイッチ
intestino delgado しょうちょう 小腸
intestino grosso, cólon だいちょう 大腸
invertebrado むせきついどうぶつ 無脊椎動物
investigação ambiental かんきょうちょうさ 環境調査
investigar ちょうさする 調査する
isóbaro とうあつせん 等圧線
J jardim zoológico, zoo どうぶつえん 動物園
julgamento はんだん 判断
juntar, combinar, entrelaçar くみあわさる 組み合わさる
L lacuna すきま すきま
lagarto とかげ とかげ
lago みずうみ 湖
lanterna a pilha かいちゅうでんとう 懐中電灯
lápide, sepulcro, laje tumular はかいし 墓石
lava ようがん 溶岩
leite ちち 乳
－208－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
leito seco do rio かわら 川原
lente da objetiva たいぶつれんず 対物レンズ
leopardo ひょう ヒョウ
ligação, combinação けつごう 結合
ligado, vinculado つながっている つながっている
linfático りんぱかん リンパ管
língua した 舌
líquido intersticial ( entre tecidos) そしきえき 組織液
liso, suave なめらかな なめらかな
lisossomo りそそーむ リソソーム
listrado, listras しまもよう しま模様
livro しょせき 書籍
livro de fotos de animais,
enciclopédia ilustradaどうぶつずかん 動物図鑑
local onde se vive せいかつばしょ 生活場所
longitude leste とうけい 東経
lua つき 月
lugar (cada), arredores, várias regiões かくち 各地
lupa, lente de aumento るーぺ ルーペ
luz ひかり 光
luz solar たいようこうせん 太陽光線
luz solar direta ちょくしゃにっこう 直射日光
M magma まぐま マグマ
magnitude まぐにちゅーど マグニチュード
mamífero ほにゅうるい 哺乳類
mancha solar こくてん 黒点
manipular, manejar そうさする 操作する
－209－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
maré alta たかしお 高潮
masculino おす 雄
massa しつりょう 質量
massa de ar きだん 気団
matéria orgânica ゆうきぶつ 有機物
material ざいりょう 材料
matriz ( geologia) せっき 石基
mecanismo, sistema しくみ 仕組み
medição そくてい 測定
medidor de intensidade sísmica しんどけい 震度計
medula espinhal せきずい 脊髄
meia-noite まよなか 真夜中
meio ambiente かんきょう 環境
meiose げんすうぶんれつ 減数分裂
membrana celular さいぼうまく 細胞膜
membrana nuclear かくまく 核膜
meridiano しごせん 子午線
meteorito いんせき 隕石
microrganismo びせいぶつ 微生物
microscópio けんびきょう 顕微鏡
microscópio binocularそうがんじったい
けんびきょう双眼実体顕微鏡
microscópio monocularすてーじじょうげしきの
けんびきょう
ステージ上下式の
顕微鏡
mineral こうぶつ 鉱物
mineral, material inorgânico むきぶつ 無機物
mineral colorido ゆうしょくこうぶつ 有色鉱物
－210－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
mineral incolor むしょくこうぶつ 無色鉱物
mitocôndria みとこんどりあ ミトコンドリア
mitose ( divisão celular somática) たいさいぼうぶんれつ 体細胞分裂
modo, maneira, método しかた 仕方
modos, maneiras まなー マナー
molécula ぶんし 分子
monocotiledônea たんしようるい 単子葉類
montar, ajustar, alinhar くみたてる 組み立てる
morto ししゃ 死者
motor えんじん エンジン
mover, transferir, infectar うつる 移る
movimento diurno にっしゅううんどう 日周運動
mudança, troca へんどう 変動
músculo きんにく 筋肉
museu はくぶつかん 博物館
NNASA, Administração Nacional do
Espaço e da Aeronáuticaなさ NASA
natureza, personalidade せいしつ 性質
nave ( sonda) espacial científi ca かがくたんさき 科学探査機
nervo しんけい 神経
nervo auditivo ちょうしんけい 聴神経
nervo motor うんどうしんけい 運動神経
nervo periférico まっしょうしんけい 末梢神経
nervo sensorial かんかくしんけい 感覚神経
nervura paralela へいこうみゃく 平行脈
nevoeiro, neblina きり 霧
nimbo-estrato らんそううん 乱層雲
－211－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
novo e velho しんきゅう 新旧
núcleo かく 核
número de ovos postos,
produção de ovosさんらんすう 産卵数
nutriente ようぶん 養分
O objeto desnecessário ふようぶつ 不要物
observação かんさつ 観察
observação por radar れーだーかんそく レーダー観測
observar かんさつする 観察する
observar, registrar, anotar かんそくする 観測する
Observatório Astronômico Nacional
do Japãoこくりつてんもんだい 国立天文台
oceano かいよう 海洋
Oceano Pacífi co たいへいよう 太平洋
ocular せつがんれんず 接眼レンズ
odor におい 臭い
olfato きゅうかく 嗅覚
olhar em volta, ao redor みわたす 見わたす
onda P ぴーは P波
onda S えすは S波
onda sísmica principal ( terremoto) しゅようどう 主要動
onívoro ざっしょく 雑食
órbita こうてんきどう 公転軌道
ordem じゅんじょ 順序
organismo assexuado むせいせいぶつ 無性生物
organismo multicelular たさいぼうせいぶつ 多細胞生物
organismo sexual ゆうせいせいぶつ 有性生物
－212－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
organismo unicelular たんさいぼうせいぶつ 単細胞生物
organismos aquáticos すいせいせいぶつ 水生生物
órgão きかん 器官
órgão sensorial かんかくきかん 感覚器官
ossículos auditivos じしょうこつ 耳小骨
osso ほね 骨
ostra かき 牡蠣
ouvido externo がいじ 外耳
ouvido interno ないじ 内耳
ouvido médio ちゅうじ 中耳
ovário らんそう 卵巣
ovário (plantas) しぼう 子房
oviparidade (postura de ovos) らんせい 卵生
ovo らん 卵
ovo fecundado, zigoto じゅせいらん 受精卵
óvulo らんさいぼう 卵細胞
óvulo (planta) はいしゅ 胚珠
óxido de nitrogênio ちっそさんかぶつ 窒素酸化物
oxigênio さんそ 酸素
P pais (pai e mãe) りょうしん 両親
paisagem com neve ゆきげしき 雪景色
pâncreas すいぞう すい臓
parafuso de ajuste de foco ちょうせつねじ 調節ねじ
parede celular さいぼうへき 細胞壁
pecuária ぼくちく 牧畜
pedra-pomes かるいし 軽石
－213－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
peito むね 胸
pele, couro ひふ 皮膚
pelos absorventes das raízes de plantas こんもう 根毛
pêndulo ふりこ 振り子
penhasco, barranco, precipício がけ 崖
pequena ampliação ていばいりつ 低倍率
periodização histórica じだいくぶん 時代区分
período de rotação じてんしゅうき 自転周期
período orbital こうてんしゅうき 公転周期
período, ciclo しゅうき 周期
período, época, era ねんだい 年代
perpendicular すいちょく 垂直
ph (potencial hidrogeniônico) ペーハー ｐH
pigmento, corante しきそ 色素
pistilo, gineceu めしべ 雌しべ
placa de Petri ぺとりざら ペトリ皿
planeta わくせい 惑星
planeta exterior がいわくせい 外惑星
planeta Júpiter もくせい 木星
planeta Marte かせい 火星
planeta Mercúrio すいせい 水星
planeta Netuno かいおうせい 海王星
planeta Plutão めいおうせい めい王星
planeta Saturno どせい 土星
planeta Terra ちきゅう 地球
planeta Urano てんのうせい 天王星
－214－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
planeta Vênus きんせい 金星
planetas interiores ないわくせい 内惑星
plano orbital こうてんめん 公転面
plano, planície たいら 平ら
planta, vegetal しょくぶつ 植物
plaquetas けっしょうばん 血小板
plasma けっしょう 血しょう
platina すてーじばん ステージ板
pluma, plumagem うもう 羽毛
poiquilotérmico
( animais de sangue frio)へんおんどうぶつ 変温動物
pólen かふん 花粉
polinização じゅふん 受粉
Polo Norte, Ártico ほっきょく 北極
Polo Sul, Antártida なんきょく 南極
ponta せんたん 先端
ponto de orvalho ろてん 露点
ponto de referência, sinal めじるし 目印
população, número de indivíduos こたいすう 個体数
posição, lugar いち 位置
poste de eletricidade でんちゅう 電柱
postura, atitude, posição しせい 姿勢
precipitação ちんでん 沈殿
precipitação pluviométrica,
quantidade de chuvaこうすいりょう 降水量
prejudicial, nocivo ゆうがいな 有害な
preparato (preparação da lâmina) ぷれぱらーと プレパラート
－215－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
presença, existência そんざい 存在
preservar a vida せいめいをいじする 生命を維持する
pressão あつりょく 圧力
pressão atmosférica きあつ 気圧
pressão atmosférica たいきあつ 大気圧
prever, antecipar よそくする 予測する
proeminência solar, protuberância,
elevaçãoぷろみねんす プロミネンス
prosperar さかえる 栄える
proteína たんぱくしつ タンパク質
proximidade, acesso せっきん 接近
pulmão はい 肺
pulsação はくどう 拍動
pupila, menina dos olhos ひとみ 瞳
purifi cação じょうか 浄化
Qquantidade de saturação do vapor
de água
ほうわすいじょうき
りょう飽和水蒸気量
quebrar くだく 砕く
R rachado, trincado ひびわれ ひび割れ
rachadura, fi ssura na terra じわれ 地割れ
raio はんけい 半径
raio solar にっこう 日光
raios ultravioleta しがいせん 紫外線
raiz ね 根
raiz fi brosa, pelos de raízes ひげね ひげ根
raiz perpendicular ( principal) しゅこん 主根
raízes laterais ou secundárias そっこん 側根
－216－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
ramifi cação えだわかれ 枝分かれ
rapidamente きゅうげきに 急激に
rápido, urgente きゅうそく 急速
rasgar, romper ひきさく 引き裂く
reação はんのう 反応
reagente de Benedict べねじくとえき ベネジクト液
recuperação, resiliência かいふくりょく 回復力
refl exão, reverberação はんしゃ 反射
registrar, anotar きろくする 記録する
registro, anotações きろく 記録
régua ものさし ものさし
relaxar, afrouxar, desapertar ゆるむ 緩む
relógio de sol ひどけい 日時計
reprodução assexuada むせいせいしょく 無性生殖
reprodução sexual ゆうせいせいしょく 有性生殖
reprodução, criação しいく 飼育
reprodução, geração せいしょく 生殖
répteis はちゅうるい ハチュウ類
resistência contra terremoto,
reforço antisísmicoたいしんせい 耐震性
respiração こきゅう 呼吸
respiração cutânea ひふこきゅう 皮膚呼吸
restos de alimentos, sobra de
comidaざんぱん 残飯
restos mortais いがい 遺骸
resultado da observação かんさつけっか 観察結果
resultado da pesquisa けんきゅうけっか 研究成果
－217－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
resultado, consequência, efeito けっか 結果
retina もうまく 網膜
retornar à posição original もとのいちにもどる 元の位置に戻る
retrair, retirar ひっこめる 引っこめる
revólver れぼるばー レボルバー
ribossomo りぼそーむ リボソーム
ricochetear, rejeitar, rebater はねかえる はね返る
rim じんぞう 腎臓
rocha ígnea かせいがん 火成岩
rocha sedimentar たいせきがん 堆積岩
rocha vulcânica かざんがん 火山岩
rodar, girar かいてんする 回転する
rota, caminho, curso けいろ 経路
rotação じてん 自転
ruído, barulho, som おと 音
S sabor, gosto あじ 味
sacrifício ぎせい 犠牲
sal しょくえん 食塩
saliva だえき だ液
sangue けつえき 血液
satélite えいせい 衛星
satélite artifi cial じんこうえいせい 人工衛星
satélite científi co かがくえいせい 科学衛星
satélite meteorológico きしょうえいせい 気象衛星
sedimentação ちんこう 沈降
sedimento たいせきぶつ 堆積物
－218－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
segurança あんぜんせい 安全性
seis meses (depois) はんとしご 半年後
sem relação, não relacionado むかんけい 無関係
semáforo, sinal しんごう 信号
semente しゅし 種子
sensação de medo きょうふかん 恐怖感
sentido anti-horário はんとけいまわり 反時計回り
sentido, sensação かんかく 感覚
sentir かんじる 感じる
sismógrafo じしんけい 地震計
sistema de galáxia ぎんがけい 銀河系
sistema nervoso centralちゅうすうしんけい
けい中枢神経系
sistema solar たいようけい 太陽系
sobreposição かさなり 重なり
sobrevivência, existência せいぞん 生存
sol たいよう 太陽
solo, chão じばん 地盤
solstício de inverno とうじ 冬至
solstício de verão げし 夏至
solução de iodo ようそえき ヨウ素液
sombra かげ 影
suave, tranquilo おだやかな おだやかな
subaquático, dentro da água すいちゅう 水中
substância de erupção vulcânica かざんふんかぶつ 火山噴火物
substância química かがくぶっしつ 化学物質
substância, matéria ぶっしつ 物質
－219－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
subterrâneo ちか 地下
suco digestivo しょうかえき 消化液
suco gástrico いえき 胃液
suco pancreático すいえき すい液
superfície ひょうめん 表面
superfície da terra ちひょう 地表
superfície, solo, terra ちじょう 地上
T tabela, gráfi co ちゃーと チャート
tato (sentido do toque) しょっかく 触覚
telescópio ぼうえんきょう 望遠鏡
telescópio astronômico てんたいぼうえんきょう 天体望遠鏡
temperatura atmosférica きおん 気温
temperatura corporal たいおん 体温
temperatura média へいきんきおん 平均気温
tempestade, temporal ぼうふうう 暴風雨
tempo, hora じこく 時刻
tencionar, animar, sobressair はりだした 張り出した
tentativa こころみ 試み
ter tendência, inclinação けいこうがある 傾向がある
terra (sobre a) ちきゅうじょう 地球上
terra arenosa どしゃ 土砂
terremoto じしん 地震
terrestre, em terra fi rme りくじょう 陸上
testa おでこ おでこ
testículo せいそう 精巣
textura equigranular とうりゅうじょうそしき 等粒状組織
－220－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
textura porfi rítica はんじょうそしき 斑状組織
tímpano こまく 鼓膜
Tiranossauro てぃらのさうるす ティラノサウルス
tocar ふれる 触れる
transição, mudança うつりかわり 移り変わり
trânsito, circulação, tráfego こうつう 交通
translação (revolução) こうてん 公転
transmitir, comunicar, espalhar つたわる 伝わる
transparente とうめいな 透明な
transpiração じょうさん 蒸散
trato gastrointestinal しょうかかん 消化管
tremor inicial しょきびどう 初期微動
tsunami, maremoto つなみ 津波
tubo polínico かふんかん 花粉管
tubo, cano くだ 管
tufão たいふう 台風
tufo vulcânico ぎょうかいがん 凝灰岩
U umidade しつど 湿度
unir, fundir, combinar がったいする 合体する
universo, espaço infi nito, cosmos うちゅう 宇宙
uréia にょうそ 尿素
uréter にょうかん 尿管
uretra にょうどう 尿道
urina にょう 尿
útero しきゅう 子宮
útil, prático べんりな 便利な
－221－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
V vacúolo えきほう 液胞
vapor de água すいじょうき 水蒸気
variedade へんかにとむ 変化に富む
vaso capilar もうさいけっかん 毛細血管
vasto, imenso こうだいな 広大な
veia じょうみゃく 静脈
veia cava だいじょうみゃく 大静脈
veias reticulares (microvarizes) もうじょうみゃく 網状脈
veículo que serve para experimentar
a intensidade dos terremotosきしんしゃ 起震車
velocidade constante いっていのはやさ 一定の速さ
venação, veias da folha ようみゃく 葉脈
verdura, frescor しんりょく 新緑
versão projetada とうえいばん 投影版
vertebrado せきついどうぶつ 脊椎動物
vesícula biliar たんのう 胆のう
Via Láctea あまのがわ 天の川
vibração しんどう 振動
vida inteira いっしょう 一生
vida, cotidiano せいかつ 生活
vida, existência せいめい 生命
vilosidade intestinal じゅうもう 柔毛
vinco, dobra, prega ひだ ひだ
visão, vista しかく 視覚
vísceras ないぞう 内臓
visível, a olho nu にくがん 肉眼
viver no meio ambiente, habitat せいかつかんきょう 生活環境
－222－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
ポルトガル語Português
ひらがなHiragana
漢字Kanji
viviparidade (gestação e parto) たいせい 胎生
vulcão かざん 火山
vulcão ativo かつかざん 活火山
X xilema どうかん 道管
Z zebra しまうま シマウマ
zênite てんちょう 天頂
zíper ちゃっく チャック
zona de latitudes médias ちゅういどたい 中緯度帯
zona frígida ou glacial かんたい 寒帯
zona subártica あかんたい 亜寒帯
zona subtropical あねったい 亜熱帯
zona temperada おんだんたい 温暖帯
zona temperada fresca れいおんたい 冷温帯
zona tórrida ( trópicos ) ねったい 熱帯
zooplâncton どうぶつぷらんくとん 動物プランクトン
－223－
ポルトガル語・日本語 (Português
↓Japonês)
理科２分野 (C
iências
Ⅱ)
