8/3/2019 Colecco Readers Digest. Por. O Independente.
22.09.1989
2/4
FLCYJYQCLKK c lkxc okl}iw}k jiqc` mk niqocmk mi Akllcqm, Aqcsyi,
Jfcokni}}f, 'Ncli}, Nkli}, Qilkfq, Mi. syi, in 362:, flfofky k
nkmiq}inrkqcmc mi iwrkfi, cq} mk `}fnk clk, iriof c . Xcl Jkjg,
Jcyjyfl, Otclli, jc& rqknfllofcmc fncjflc. lfnkc Hylmck Oc`ky}i
Jy`. nil}i lk I}cmk Ylfmk, Nc}fi, Ncli}, Nkli}, Qi. k i mc
cy}klknfc mc kaqc mi C kaqc ncf cl}fjc crqiilailefcl crqiil}c ync
klmi i }in xiqfhfocmk yn lkfq, Nkmfj`fclf i Ogcjc`` _i cq}i
'Aqcsyi, Nkmfj`fclf, Jfc. }cmc, Qcrcqfjc lk Nifk mcsnk}qc
f}fliqcl}i mi =2 kaqc oqioil}i flxi}fnil}k in cq}i ain syi, lc
ncfkq rcq}i mk okni}}f, Ogcjc``& H`kqis '37:8&, mi Imycqm
Ncmc ok`iok Qicmiq* Mfji} C rkq rcq}i mc jqclmi hnlc ock, ocmc yn
mi}i cy}kqi K sycmqk mi Otclli , in li}, }c`xit mi nilkq
fnrkqok`iok in f, okl}clmk mi 'okqrkqc}fkls& Oyqfkcnil}i, idc
qirqiil}cmk rkq kaqc mxfmc, mi jqclmi fnrkq}lofc }lofc syi k Nilflk
mcs Oiqiync =222 ric, i} fl}c`c. iqc cnk}qc lk }in c ocqco. rkyok
oklgiofmc 'c ogcnc. ]qc}c.i mi ync mc yc rcfc. dcs, mc ok`iok mc
rqrqfcmc lc imi mc hnlc in R`ic. }iq}foc gcaf}ycf mc okqrkqc. mc
kaqc nilkqi&, c iwrkf. jil mi `*I }csyi, mk nicmk Hylmck
Jy`ailefcl C yccl}xf `i, Lkxc Fkqsyi Hkf flf. }i cq}i4 jqclmi
ioc`c, }ic}qc`f. k oknk yn }kmk qirqiil. mc mocmc mi 3772 Hctilmk c
flo`yk, rkqn, hkf ync miofofcmc rkq @f`c Zc``coi, syi, mcmi,
i`ijlofc hof` Ri`k okl. }c}fxc mk riqkmk ncf rydcl}i rkl}i il}qi c
myc qic, c k dy}c, d syi ain qirqidyl}cnil}i okn k iy ncqfmk,
}qqfk, c kaqc iok`gfmc }n mc gf}qfc mi cq}i hqcloic kaqc f`y}qc c
rkfk hy`oqc` mi il}c}fxk mk riqkmk in syi4 hkf ok.hylmcmkqc mc
kqjclftc. c ncqoc mk jk}k rikc` mc '37:8 + 36?6& Otclli lk
miilxk`xfnil}k Ncli} ncf i crqkwfncxc mk4 k, lc oklxfok mi syi c
ok`ioofklcmkqc, ilmk }kmc mi K mkf sycmqk mi Otclli mc
rfl}yqckofmil}c` Cricq mi fnrqifklf}c ync oilc ck4 cq}i lk mixiqfc
siq crqiofcmc hkqnc}k qi c}fxcnil}i risyilk i mi Qimkl, syi koyrcn
cn. }qcac gcq mfqio}cnil}i c rcq}fq cq `fxqi, okn rfloi`cmc cjf}c4
crilcs lcs gkqcs mi `ctiq lzs i okqqirklmilmk c ync okl. ak k `cmk
mc rcq}fk oil}q c mc Lc}yqitc, c rqikoyrck mk mc syi ixkocn k dkjk
`fxqi mc4 }cnan lks nknil}ks mi co}f. oirk mc crqiofck mi cq}i mc
c`c, k rkqxil}yqc k ncf cq}f}c okn c okl}qyk rfo. `yt i mc knaqc
Rkq yc xit,4 xfmcmi fl}ilsc, rkfs hkl}i mi oknk c`jk mi rqfxcmk,
oklxf. ina`in}fok m?s rqflofrcf }qfoc c}qcx mi yn nkmi`k Rcfscjin
okn Rklzq i Hf4 flsrfqck i mi c`ijqfc okls. mclmk k irio}cmkq
crqkwf. nymclc i xiq}il}i lc cq}i jikn}qfok, cfn oknk c fl. jyqcs
'37:6&, mi O`cymi Nk4 }cl}inil}i qilkxcmcs _idc nck hqcloic mc
c`}yqc Xiqfhfocxc. h`ylofc mc ioy`}yqc chqfoclc, li}, minkl}qc c
aqf`gcl}i h`k4 syc` hkq c hflc`fmcmi mio`cqcmc, C `f}c mk cq}f}c
iwrk}k .i il}k ync nymclc mi xfqfcn c okl}f}yfq c rqflofrc` qck mk
fnrqifklfnk C,4 lk il}cl}k, lk rkmink mif. , lc xiqmcmi,
mi`ynaqcl}i4 lhci4 mc rqknfllofc mk mc. flrfqck mk oyafnk, ii c
qxkqi in h`kq k rfl}cmc4 wcq mi xiq c ok`iok mil}qk mk 18 lkni
hcnkk syi flo`yin mk inrqfok i mc Lc}yqitc jqclmi nknil}k mi
qyr}yqc okn oyq}k }ksyi, oknk
yn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,FFF.?7
k FLMIRILMIL]I 11 MI _I]INAQK MI 3676
8/3/2019 Colecco Readers Digest. Por. O Independente.
22.09.1989
4/4
Lk miokqqiq mc `kljc i rqk`hfoc ocqqifqc mi Nkli} . il}qic myc
mc}c syi c yc kaqccsyf crqiil}cmc qirqiil}cn. , }kmc yn c jcnc mi
i}f`kilokl}qcq c yc iwrqik lccq}i hqcloic Cs
Acf`cqflcs'3769.3622&, mi Mijc, nk}qcn flmyaf}cxi`nil}i
oknk,nink d xi`gk, i}i cq}f}cokl}flycxc c iq yn miilgcmkq in rcq K
sycmqk , rcqcc`n mk ncf, fl}iqicl}i ri`chkqnc oknk i}cai`ioi
yncqi`ck mi fmifc aiqjklfclckaqi c myqi syi il}k i}cxcn in xkjc Ck
nink}inrk, i xfllk c rfl}yqc lk oknk ync qirqiil}ck misyc}qk
acf`cqflcs nc mi syc}qknknil}k isyilofcf mk n2.xfnil}k mi yn lfoc
acf`cqflc,i}cai`ioink yn rcqc`i`kokn c hcnkc hk}kjqchfc
miNyvaqfmji, qirqiil}clmkqfi mi nkxfnil}k syi cnsyflc hk}kjqhfoc
oklji`cqc@cmk c `cmk okn c aqf`gcl}ilc}yqitc nkq}c mi Nc}fi
'Clnklcs i Isri`3z, 3612&,4k mkf `ik mi Rfiqqi Akllcqm 4nk}qcn
syi i}i `}fnk lk4iqc yn ok`kqf}c mi nilkq oqc. 4xifqc iqfc }c`xit
c} k ncf4ya}f` i oknr`iwk mk ok`kqf.4}c mk lkk oy`k 4
K r.fnrqifklfnk k4nkxfnil}k nilk qirqiil. 4}cmk _k iwrk}c crilc
myc 4risyilc nc xfjkqkc kaqc4mi Xcl Jkjg5 k sycmqk mi4Jcyjyfl rqkxn
cflmc mc syc4
F hci fnrqifklf}c K fn. 4F ak`fnk, lk il}cl}k, ilokl}qc4k iy
rkq}c.xkt crqkrqfcmk lk4sycmqk mi Kmf``kl Qimkl fl}f.4
, }y`cmk Hcl}csfc Nf}k`jfoc4'3629& Iakcmk c rqi}k kaqi 4F yn
hylmk mi okqi syifncmc i4mkyqcmc, yn oil}cyqk c`cmk4rqircqc.i rcqc
`ixcl}cq xkk 4Okn c yc rc}c }qcifqc4hnlinil}i cil}i lk k`k i4c
mfcl}ifqc d lk cq, lilgync4fncjin rkmiqfc ocr}cq ni`gkq4k hfl mi
sfio`i mc fncjflck4cq}}foc 4
Qy}g Qksiljcq}il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
