16h00 : Table ronde IIIJuger : de la sanction à la réinsertion

Modérateur : Bertrand LacosteDébat organisé en collaboration avec Attac (Association pour la Taxation des Transactions Financières et l’Action Citoyenne)

et Acat (Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture).

Interventions de• Arthur Frayer, Journaliste.• Laurent Giangreco, UGSP-CGT, Secrétaire de la section locale SPIP, Conseiller pénitentiaire d’insertion

et de probation.• Martine Lebrun, Vice-présidente du Tribunal de Grande Instance de Rennes

Présidente de l’Association Nationale des Juges d’Application des Peines (ANJAP).• Jean-Pierre Sueur, Sénateur du Loiret.• Marie-Béatrice Thiercelin, Vice-présidente du Tribunal de Grande Instance, en charge du service du

Tribunal pour enfants d’Orléans (USM).• Xavier Dupont, Secrétaire général du Contrôleur général des lieux de privation de liberté.

18h00 : Clôture du colloque.

Restaurant Agora

Faculté de Droit, Économie, Gestion

Colloque du 19 novembre 2011Organisé à la Faculté de Droit, Économie et Gestion par le Forum des Droits Humains d’Orléans

9h15 : Accueil des intervenants et du public.

9h45 : Ouverture du colloque par Madame Dominique Bessire, Doyen de l’UFR de Droit, Économie etGestion, et par le Président du Réseau Forum des Droits Humains.

10h00 : Table ronde ILa justice est-elle indépendante ?

Modérateur : Pierre AllorantInterventions de

• Virginie Duval, Secrétaire Générale nationale de l’Union Syndicale des Magistrats (USM).• François Gaborit, Président de l’Union des Jeunes Avocats de Poitiers. Délégué de la Fédération

Nationale des Unions de Jeunes Avocats (FNUJA).• Dominique Simonnot, du Canard enchaîné.• Vincent Sizaire, Secrétaire Général de l’Association des Magistrats Instructeurs (AMI).• Bruno Stoven, Bâtonnier de l’Ordre des Avocats du Barreau d’Orléans.

11h45 : Remerciements et apéritif.

12h45 : Repas au restaurant l’Agora (voir bulletin d’inscription).

14h00 : Table ronde IIDu contrôle à l’enquête : justice et police

Interventions de• Éric Defrémont, Chargé de missions nationales au Syndicat National des Officiers de Police

(SNOP).• Jean-Jacques Gandini, Représentant du Syndicat des Avocats de France (SAF).• Jacques Leroy, Professeur à l’École de droit de l’Université d’Orléans.• Stéphane Liévin, Fonctionnaire, Représentant du personnel Unité SGP Police (FO).• Pierre Moreau, Magistrat, Président de la Chambre de l’Instruction à la Cour d’Appel d’Orléans.• Philippe Renaud, Chroniqueur judiciaire à la République du Centre.• Quentin Roussel, Avocat au Barreau d’Orléans.

Bulletin d’inscription obligatoire pour le repas.À découper, remplir et retourner avant le 31 octobre au Forum des Droits Humains

Maison des Associations - 46 ter rue Sainte-Catherine - 45000 Orléans.

Monsieur/Madame (Nom, adresse) ………………………………………………………..................................……………………………………………………………………………………………………….………….…..…réserve ……….. repas à 12,50 € (vin non compris) pour le repas organisé au restaurant Agora (campus dela Source) lors du Colloque FDH du 19 novembre et joint le règlement, par chèque à l’ordre du RéseauForum des Droits Humains.

✂

COM’IN 02 38 81 01 45 - Imprimerie Nouvelle

9° Forum D H Program2011V2 28/09/2011 12:23 Page 1

P R O G R A M M E■ Mardi 18 octobre

Cinéma Les Carmes 20h30Xème chambre, instants d’audience

Documentaire de Raymond Depardon.Après « Faits divers » (1982) et « Délits flagrants » (1994),Depardon obtient en 2003 l’autorisation de filmer desaudiences au tribunal. Cela donne « un film poignant etdrôle qui montre les forces et les limites de notre systèmejudiciaire » (Télérama). Débat avec Dominique Simonnot, du Canard Enchaîné,et l’Association Images du Pôle.Entrée gratuite. Réseau Forum

■ Vendredi 21 octobreMédiathèque - Auditorium M. Reggui 20h30

Présentation du système judiciaire français

Conférence d’information par Daniel Velly, Président de Chambre à la Cour d’Appel d’Orléans.Avec la participation de Monique Ménissier, greffière à la Maison de Justice et du Droit d’Orléans.

Réseau Forum

■ Vendredi 4 novembreMédiathèque - Auditorium M. Reggui 18h-19h30Comprendre la Justice internationale

Formation de militants et grand public.Avec Gaëlle Duplantier, avocate, Responsable de laCommission « justice-impunité » Amnesty International France.

Amnesty International Groupe de l’Orléanais

Médiathèque - Auditorium M. Reggui 20h30Justice internationale et Impunité

Conférence-débat de Gaëlle Duplantier (A.I.), avocate.Amnesty International Groupe de l’Orléanais,

Palestine 45, Esperanto 45

■ Mardi 8 novembreSalle Vitez du Théâtre d’Orléans 20h30

IgishangaSpectacle conçu et joué par Isabelle Lafon, et tiré du livrede Jean Hatzfeld : Dans le nu de la vie – Récits des marais rwandais.Isabelle Lafon fait surgir la réalité du génocide en incarnantdes êtres si éloignés de nous par l’inhumanité de leur sortmais si proches en humanité. Est-on encore au théâtre ?Oui, celui de la terreur, de la pitié et de l’attente de la justice.Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.Réservez vos places, à partir du 6 octobre, auprès duCDN (02 38 81 01 00) ou billetterie@cdn.orleans.com.

Réseau Forum, en partenariat avec le CDN,Centre dramatique national Orléans/Loiret/Centre

■ Mercredi 9 novembreCinéma Les Carmes - Délicat & Scène 19h30Combattre l’injustice... de quel droit ?Dialogue philosophique avec Nicolas Desré, Jean-MarcDurand-Gasselin et Yves Prouet.Comme nous distinguons justice et vengeance, l’interven-tion d’un tiers – l’institution juridique censée dire le Droit –est indispensable. Mais l’institution n’est pas sans défauts(la loi peut être injuste). Comment fonder le Juste ? Quelsrapports établir entre justice et force ? Existe-t-il un droit àla désobéissance ?

Ligue des Droits de l’Homme,Café des Droits de l’Homme

■ Jeudi 10 novembreLycée Jean Zay 20h30Justice et Pouvoir : le cas Jean Zay

Conférence-débat avec Pierre Girard, professeur d’his-toire en Classes Préparatoires (Paris), et Olivier Loubes, professeur d’histoire en Classes Préparatoires (Toulouse).

Cercle Jean Zay d’Orléans

■ Mardi 15 novembreMédiathèque - Auditorium M. Reggui 20h30L’immigration aux frontières du droit

Film documentaire de Manon Loizeau (France 2011).Trois cas de « sans papiers » pris dans les arcanes admi-nistratifs et judiciaires vers une régularisation, synonymede retour à une vie normale. Touchés par l’arrestation d’unpère menant ses enfants à l’école, d’un voisin, d’un enfantmalade, des citoyens les soutiennent. Ce film explore lesrouages de la politique d’immigration en France et enquestionne les cadres légaux.

Quelle justice pour les enfants de sans papiers ?

Débat avec Manon Loizeau, la réalisatrice, Martine Rico,présidente régionale FCPE et Chantal Thabourin (RESF 45).

Réseau Éducation Sans Frontières (RESF),Fédération des Conseils de Parents d’Elèves (FCPE)

■ Mercredi 16 novembreQuelle justice pour quels mineurs ?

Maison des associations, 18h00 à 19h3046 ter, rue Ste Catherine - OrléansAtelier-débat : partage de réflexion en petits groupes.Muséum 20h30Conférence table-ronde avec Jocelyne Kanner,ancienne directrice adjointe des Services Éducatifs auprèsdu tribunal de Paris et Catherine Sultan, présidente del’Association nationale des Magistrats de la jeunesse.En présence des « Grands témoins » locaux : YvesBodard, travailleur social, ancien éducateur de rue à La Source, Isabelle Ferry, principale de collège,Coordinatrice des réseaux Eclair (ex-RAR - RéseauxAmbition Réussite) Anne-Marie Nadaud, avocate, ancienBâtonnier d’Orléans.

Les Amis du Monde Diplomatique (AMD),Ligue de l’Enseignement

■ Samedi 19 novembreAmphithéâtre Besson De 9h15 à 18h00Orléans La Source - Rue de Blois - Tram : Université Château

Colloque organisé à la Faculté de Droit, Économie,Gestion d’OrléansTable ronde I : La justice est-elle indépendante ?Table ronde II : Du contrôle à l’enquête : justice et policeTable ronde III : Juger : de la sanction à la réinsertionVoir détail au dos.

Réseau Forum des Droits Humains

■ Mardi 22 novembreMédiathèque - Auditorium M. Reggui 20h30Comment la justice traite-t-elle des

violences faites aux femmes ?Conférence table-ronde avec Emmanuelle Piet,Observatoire des violences faites aux femmes de SaintDenis, Martine Legrand-Lejour et Nadine Pontruché, avocates au Barreau d’Orléans, Dominique Tripet,Collectif orléanais pour les droits des femmes.

Elles aussi, Mix’Cité, Mouvement du Nid,Planning familial (MFPF)

■ Mercredi 23 novembreMuséum 20h30Les impôts, un outil de justice socialeConférence-débat par Vincent Drezet, membre duConseil scientifique d’ATTAC.

Association pour la Taxation des Transactions financières et l’Action Citoyenne (ATTAC)

■ Vendredi 25 novembreMédiathèque - Auditorium M. Reggui 20h30

Personnes prostituées : victimes ou coupables ?

Conférence-débat avec Frédérique Ménard-Serrand, avocate au Barreau de Paris.

Mouvement du Nid, Ligue des Droits de l’Homme

■ Mercredi 30 novembreJustice et médias :

quels rapports en démocratie ?Maison des associations, Orléans 18h00 à 19h30Atelier-débat : partage de réflexion en petits groupes.Muséum 20h30Conférence-débat avec Anne-Cécile Robert, journa-liste au comité de rédaction du Monde Diplomatique, et Évelyne Sire-Marin, magistrate, ancienne Présidente duSyndicat de la Magistrature (SM).En présence de « Grands témoins » locaux : ChristineBroudic, rédactrice en chef de la République du Centre,et un représentant du Club de la Presse Val de Loire.

Les Amis du Monde Diplomatique (AMD)

■ Jeudi 1er décembreMaison des associations, Orléans 20h30Dette publique : un fardeau injuste

et illégitime pour les peuplesConférence-débat avec Jean-Marie Harribey, maître de conférences en économie, Université Bordeaux 4.

Association pour la Taxation des Transactions financières et l’Action Citoyenne (ATTAC)

Le Forum des Droits Humains d’Orléans 2011 est dédié à Liu Xiabo, militant chinois des Droits de l’Homme,Prix Nobel de la Paix 2010.

P R O G R A M M E

Nous rendons hommage à la mémoire du jeune TunisienMohamed Bouazizi, symbole de la révolte contre

l’oppression et les injustices qui a mené au « Printemps arabe ».

■ Samedi 3 décembreMaison des Arts et de la Musique 14h00Orléans St-Marceau

Meurtre par omissionPièce de Jean-Pierre Klein, mise en scène par PhilippeAdrien, avec Agathe Alexis, Anne de Broca et NicoleEstrabeau.Ce huis clos met aux prises trois sœurs douloureuses dontl’une en état de survie a aidé leur père à mourir.Débat à l’issue de la pièce avec Mickaël Boulay, conseillerjuridique de l’ADMD nationale. En présence de l’auteur, psychiatre, directeur de l’INECAT, école d’art-thérapie à Paris. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité(ADMD)

■ Mercredi 7 décembreEspace Boutrouche (Ingré) 20h30

12 hommes en colèreFilm de Sidney Lumet (États-Unis, 1957).Ce classique du cinéma montre un jury statuant sur une affaire apparamment fort claire aux yeux de tous sauf d’unjuré qui exprime ses doutes. Les opinions et les caractèress’affrontent jusqu’ à la fin. Entrée gratuite.Débat animé par Jérôme Audouard, chargé de cours enhistoire contemporaine à l’Université d’Orléans, et JosephSmallhoover, avocat, membre des barreaux de Paris,Californie et Pennsylvanie, professeur de droit à la PacificMcGeorge School of Law.

Ville d’Ingré, « Ecrans d’idées » et Réseau Forum

Animations pour la jeunesse dans lecadre du Forum des Droits Humains

sur la Justice

Octobre Novembre DécembreLieux associatifs divers

Ateliers d’expression avec les jeunes : émissions radiophoniques, slam, graf…

Ligue de l’Enseignement et Radio Francas

Novembre Lycée Jacques Monod (Saint-Jean-de-Braye)

Est-ce qu’on peut dire la prison ?Paroles sans papiers.

Loi n° 81-906, article 1 : la peine de mort est abolie

Ateliers d’expression avec les jeunes.Lectures-spectacles et débats avec les lycéens parl’Association théâtrale « La Fabryk » (région Île-de-France).

Ligue de l’Enseignement, ACAT, en collaboration avec les professeurs du lycée

et d’autres associations du Réseau Forum

ACAT – Association des Chrétiens pourl’Abolition de la TortureADMD – Association pour le Droit à Mourir dansla DignitéAMD – Amis du Monde DiplomatiqueAmnesty International FranceASLA – Association Solidarité Loiret AlgérieASTI – Association de Solidarité avec lesTravailleurs ImmigrésATTAC – Association pour la Taxation des Tran-sactions financières et pour l’Action Citoyenne

CDAFAL – Conseil Départemental desAssociations Familiales Laïques du LoiretCercle Jean Zay d’OrléansConvergence à La SourceElles Aussi 45Espéranto LoiretFCPE 45 – Fédération des Conseils de Parentsd’Elèves du LoiretFrancas 45France TibetGAGL – Groupe Action Gay et Lesbien

Associations adhérentes au Réseau Forum des Droits HumainsJALMALV – Jusqu’A La MortAccompagner la VieLDH – Ligue des Droits de l’HommeLigue de l’Enseignement du LoiretMFPF – Planning Familial 45Mix-Cité 45Mouvement du NidOrléans Trait d’Union MondePalestine 45

Le Forum des Droits Humains 2010 a soutenu les journalistes français retenus en otages en Afghanistan.Il se réjouit de leur libération ainsi que de celle d’Aung San Suu Kyi, à qui un précédent Forum avaitété dédié. Nous souhaitons la libération de tous ceux qui sont encore détenus en otage ou injustementcondamnés en raison de leur engagement en faveur des Droits humains.

Pour obtenir plus de détails et suivre l’activité du Forum,consulter notre site : http://esperanto.loiret.free.fr/FDH

Pour tout contact avec le Réseau Forum des Droits Humains, écrire à son président, Jean-Luc Mirloup :jeanlucmirloup@orange.fr

Légende : ■ Café des Droits de l’Homme.■ Conférences-débats, tables-rondes, ateliers.■ Manifestations culturelles.

9° Forum D H Program2011V2 28/09/2011 12:23 Page 2