COLORADO RIVERJOINT COOPERATIVE PROCESS

U.S.-MEXICO

ARIZONA-MEXICO COMMISSIONCarlos Marin, U.S. CommissionerInternational Boundary and Water

Commission, United States and Mexico, United States Section

June 20, 2008

IBWC MISSION

The International Boundary and Water Commission, United States and Mexico, is responsible for applying the boundary and water treaties between the two countries and settling differences that arise in their application.

1944 WATER TREATY– COLORADO RIVER

U.S. to deliver to Mexico a volume of 1.5 million acre-feet per year

Mexico diverts water at Morelos Dam

When there are surplus waters, U.S. to deliver to Mexico a total volume of up to 1.7 million acre-feet per year

In extraordinary drought, Mexico reduced in proportion to U.S.

Morelos Dam

STAKEHOLDER INTEREST INU.S.-MEXICO COOPERATION U.S. Basin States prepared a white paper in 2007

expressing interest in a dialogue with Mexico about Colorado River issues

Proposed to bring together U.S. and Mexican water managers to discuss a variety of issues including conservation, new water sources, environmental issues, etc.

Water managers in both countries concerned about increasing demands, drought, potential shortages

Minutes 301 (feasibility of a binational aqueduct) and 310 (emergency deliveries to Tijuana) set precedent for state and local cooperation

COLORADO RIVER JOINT STATEMENT

Joint Statement issued Aug. 13, 2007 by DOI and Mexico’s Ambassador

IBWC should be utilized to expedite discussions on Colorado River cooperation on the following issues: continued needs of both nations for water for urban, agricultural and

environmental purposes, the study of the hydrological system and potential impacts of climate change, including the effects of the ongoing historic Colorado River drought

environmental priorities, including Colorado River Delta habitat protection and enhancement (implementation of Min. 306)

opportunities for water conservation, storage, and supply augmentation such as seawater desalination and reuse, strategies aimed to ease variations in the Colorado River system

potential opportunities for more efficient Colorado River water deliveries to Mexico

COLORADO RIVER JOINT COOPERATIVE PROCESS

IBWC has established a Binational Core Group to consider cooperative efforts

U.S. Core Group is comprised of: USIBWC Bureau of Reclamation California Nevada Arizona Upper Basin States Non-Governmental Organizations

COLORADO RIVER JOINT COOPERATIVE PROCESS

Mexico’s Core Group is comprised of: Mexican Section, IBWC National Water Commission (Conagua) Secretariat of Environment and Natural Resources Baja California Sonora Embassy of Mexico/Ministry of Foreign Relations Non-Governmental Organizations

COLORADO RIVER JOINT COOPERATIVE PROCESS

Each country has established its objectives for the cooperative process

Objectives relate to: Addressing current and future urban, agricultural,

and environmental water needs Management procedures for shortage conditions Efficiency improvements Water augmentation and storage options Environment Climate change, salinity, water exchanges, water

system operations, etc.

COLORADO RIVER JOINT COOPERATIVE PROCESS U.S. Priorities:

Desalination Wetlands protection Water delivery to Tijuana through the Otay connection Shortage management

Mexican Priorities: Irrigation district improvements Desalination of ocean water Sediment removal from the Wellton-

Mohawk Drain Hydraulic modeling related to the

Colorado River Delta Water delivery to Tijuana through the Otay connection

Otay connection

COLORADO RIVERJOINT COOPERATIVE PROCESS

Core Group has established four Work Groups, with broad participation from U.S. and Mexican stakeholders: New Water Sources – particular interest in

binational desalination Conservation – especially irrigation conservation

projects System Operations – seeking efficiencies in how

the system operates Environment – preserve and restore the ecosystem

Each Work Group to meet approx. once/month Core Group to meet quarterly

ANTECEDENTES

COMUNICADO CONJUNTO

El 13 de agosto de 2007 México y EUA emitieron un comunicado conjunto en el que acuerdan discutir acciones de cooperación conjunta relacionadas con el Río Colorado.

Se acordó que las discusiones se realizarían en el marco de la CILA y se abordarían los siguientes aspectos:

Las continuas necesidades de agua de ambas naciones para uso urbano, agricultura y del medio ambiente. El estudio del sistema hidrológico y los impactos potenciales derivados del cambio climático, incluida la continua e histórica sequía en el Río Colorado.

Las prioridades ambientales, incluyendo la protección y el mejoramiento del hábitat del Delta del Río Colorado

Oportunidades para la conservación de agua, incremento en el agua y en el suministro, mediante acciones como desalación de agua marina y su reutilización, estrategias diseñadas para disminuir los impactos de las variaciones del sistema hídrico del R. Colorado.

Las oportunidades potenciales para una mejor y eficaz entrega del agua del R. Colorado a México

Objetivos de México

• Atender las necesidades de agua, actuales y futuras para usos urbanos, agrícolas y ambientales de ambos países.

• Evaluación de las condiciones climatológicas actuales y las futuras condiciones de escasez.

• Implementar los procedimientos para el manejo del agua en condiciones de escasez.

• Identificar oportunidades para la conservación de agua• Mejoras en la eficiencia de los sistemas de conducción para las entregas de

agua a México.• Desarrollo de nuevas fuentes de agua e incremento de la capacidad de

almacenamiento.• Manejo y mejoramiento de la salinidad• Programas para mejorar el medio ambiente (Agua para el Delta del Río

Colorado)• Intercambio y generación de nuevos datos y desarrollo conjunto de programas

de investigación (en materia de cantidad y calidad de agua)• Programas de inversión binacionales para la conservación del agua y

mejoramiento ambiental (gasto ambiental)• Evaluar condiciones y evolución de los acuíferos fronterizos y transfronterizos.

GRUPO

PARTICIPANTESPROYECTOS

MÉXICOPROYECTOS EUA

MÉXICO EUA

CONSERVACIÓN CONAGUACILA MEXCEA BAJA CA.CEA SONORAINE/SEMARNATIMTA

CILA EUACALIFORNIAARIZONABURO DE RECLAMACIÓN (BOR)CUENCA ALTANEVADAONG’S

Modernización y Tecnificación del DR014.

Modernización y tecnificación de los sistemas de Riego. Almacenamiento de aguas de México en Instalaciones de EUA o México (almacenamientos de hasta un año)Excedentes creados intencionalmente (ICS)/ Almacenamientos en el sistema del Río Colorado. Multi anuales

NUEVAS FUENTES DE AGUA

CONAGUACILA MEXCEA BAJA CA.CEA SONORACESPTIMTA

CILA EUACALIFORNIAARIZONANEVADABORCUENCA ALTAONG’S

Desalación Aprovechamiento del Río Nuevo

Opciones de desalaciónDesalación de agua de marDesalación de agua salobre (aguas subterráneas)

AMBIENTAL CONAGUASEMARNATCILA MEXCEA BAJA CA.CEA SONORAINECONANPCOLEFIMTAPRONATURA

BORCILA EUACALIFORNIAARIZONACUENCA ALTANEVADAONG’S

Protección de Humedales Acta 306Desazolve de la descarga del Wellton MohawkModelo del Delta del R. Colorado.

Protección de Humedales Acta 306Flujos intermitentes/ ICS/ almacenamiento de aguas para flujos ambientales Programa de conservación de multi especies.Cooperación y restauración del tramo limítrofe.Consideraciones ambientales para los otros proyectos.

AGENDA DE TRABAJO

GRUPO

PARTICIPANTESPROYECTOS

MÉXICOPROYECTOS EUA

MÉXICO EUA

OPERACIÓN DEL SISTEMA

CONAGUACILA MEXCEA BAJA CA.CEA SONORACESPT

BORCILA EUACALIFORNIAARIZONACUENCA ALTANEVADAONG’S

Entrega de agua a Tijuana por conexión de OtayMonitoreo del acuífero.Conducción de agua de México por el CTA.

Entregas de agua a Tijuana por conexión de Otay EscasezPlanes/acciones preventivas.Planes de reducción de impactos.Participación pública.Almacenamiento de aguas de México en Instalaciones de EUA o México (almacenamientos de hasta un año)Excedentes creados intencionalmente (ICS)/ Almacenamientos en el sistema del Río Colorado. Multi anuales

AGENDA DE TRABAJO

CALENDARIO DE REUNIONES DEL GRUPO DE TRABAJO

REUNIONES SITIO E F M A M J J A S 0 N D

R. del Grupo Base con líderes de los grupos de trabajo

San Diego Ca.       15                

R, Grupos de Trabajo. Tijuana

B.C.        23 6,7              

R. con grupo Base, presentación de reporte de avances

Tijuana B. C        

15,16              

R, Grupos de Trabajo. San Diego Ca./Tijuana          

 1819

9,10 

         

R. Grupo Base, presentación avances EUA              

15,16

       

Recorrido de los grupos de conservación, operación y ambiental MEX/EUA                

 29 al3 

   

R, Grupos de Trabajo.Tijuana

B.C.

15,16

R. Grupo Base México                    4,5

   

R. Grupos de trabajo Las Vegas17,18

PROYECTOS BILATERALES EN EL MARCO DE LA CILA

1

2

7

3

56

7

74

2

2

MODERNIZACIÓN DR 014

CONDUCCIÓN DE AGUA DE MÉXICO POR EL CTA

APROVECHAMIENTO RÍO NUEVO

GASTO AMBIENTAL

PRESERVACIÓN TRAMO LIMÍTROFE

MONITOREO DEL ACUÍFERO

PROTECCIÓN DE HUMEDALES ENTREGA DE AGUA

EMERGENCIA

PROYECTOS DE DESALACIÓN

PROYECTOS DE DESALACIÓN

PROYECTOS DEL IV GRUPO

Negociación en el seno de la CILA para ampliar por 5 años mas la vigencia del acuerdo de entrega de agua a la Ciudad de Tijuana (Programado firma de una nueva Acta, mes de Noviembre-2008), considerando que la actual tiene una vigencia de 5 años, la cual vence el 10 de noviembre de 2008.

META

Durante los meses de febrero a junio y septiembre a octubre de 2008 se entregará a México la cantidad de 5`469,120 m3.

México solicitó a EUA ampliar 5 años la vigencia del Acta 310 para entrega de agua a Tijuana.

Feb. 2008.-EUA está de acuerdo en ampliar la vigencia de Acta 310, se requiere cubrir fondos (como indica tal Acta) por equipos instalados en el sitio de entrega de agua y cuyos costos no fueron recuperados durante los años de entrega de agua a Tijuana

Mayo 2008.- CESPT cubre costos por equipos no recuperados. CILA trabaja en la elaboración de una Acta para entregar agua a Tijuana por 5 años más.

ENTREGAS DE AGUA A TIJUANA POR LA CONEXION ENTREGAS DE AGUA A TIJUANA POR LA CONEXION DE EMERGENCIA DE MESA DE OTAY (ACTA 310)DE EMERGENCIA DE MESA DE OTAY (ACTA 310)

PROYECTO DE DESAZOLVE DE LA DESCARGA DEL DREN WELLTON – MOHAWK(PRESTAMO DE EQUIPO A MEXICO)

México realiza trabajos de mantenimiento del Dren Wellton Mohawk conforme al Acta 284 de la CILA “Rehabilitación del Dren de Desvío del Wellton Mohawk en territorio mexicano”, consistentes en desmonte, desazolve, reparación de losas, reparación de caminos de accesos y conservación de estructuras.

En los últimos años se ha observado la problemática de azolvamiento en la descarga Dren a la Ciénega de Santa Clara, debido a los sedimentos arrastrados por el dren y al crecimiento de la vegetación en el área.

OBJETIVOS Eliminar taponamiento de la parte terminal

por el azolve acumulado y encauzar la descarga hacia la Ciénega de Santa Clara.

Preservar la vida útil de la parte revestida del Dren.

Eliminar problema de drenaje, elevación de manto freático y salinización de tierras agrícolas del Modulo #3 del Distrito de Riego 014, Río Colorado.

Encauzar Drenes Santa Clara y Riito para su descarga en Ciénega de Santa Clara.

INTERNATIONAL BOUNDARY AND WATER COMMISSIONUNITED STATES AND MEXICO

UNITED STATES SECTION

www.ibwc.gov

http://cila.sre.gob.mx

(915) 832-4100