COMMANDES ET CONTRÔLES · 2015-02-04 · Commandes et contrôles caractéristiques des contrôles standard 7 Caractéristiques des contrôles standard KC (fourni séparément) C

K20002FR ed.3

COMMANDES ET CONTRÔLESCommandes et contrôles pour ventilo-convecteurs et unités terminales:BrioEV - Brio-I - YardyEV - Yardy-I - YardyID - UTNC-EV - UTNC-I - UTNA - UTNB - UTNV - UTNR

Commandes et contrôles

3

Table des matières

Contrôles standard ......................................................................................................................................4 Contrôles avancés .......................................................................................................................................5 Fonctions des contrôles standard................................................................................................................6 Ventilo-convec teurs et unités terminales ....................................................................................................6 Caractér istiques des contrôles standard ..............................................................................................7 Fonctions des contrôles avancés standard................................................................................................8 Ventilo-convec teurs et unités terminales ....................................................................................................8 Fonctions des contrôles avancés brushless ..............................................................................................9 Ventilo-convec teurs et unités terminales ....................................................................................................9 Contrôles avancés ........................................................................................................................................10 Interfaces sérielles (pour contrôles avancés) ..........................................................................................11 Convertisseurs sériels (fournis séparément) ...........................................................................................11 Commandes et contrôles.........................................................................................................................12 Télécommande à rayons infrarouges (KTCM) ........................................................................................12 Panneau LCD mural (KPCM) .....................................................................................................................12 Récepteur mural (KRIP) ..............................................................................................................................12 Panneau à encastr er (KICM)......................................................................................................................12 Montage .........................................................................................................................................................12 Description des touches ..............................................................................................................................13 Schéma de raccordement KCMS/PCM – KCMS + KPCM ....................................................................16 Schéma de raccordement KCMS + KRI + KTCM ...................................................................................16 Schéma de raccordement MASTER/SLAVE avec tableau de commande.........................................17 Schéma de raccordement MASTER/SLAVE avec télécommande ......................................................17 Schéma de raccordement centralisé des entrées numériques .............................................................18 Schéma de raccordement KICM ................................................................................................................18 Spécifications d es contrôles standard.................................................................................................19 Spécifications d es contrôles avancés..................................................................................................19 Branchement électrique d es unités ......................................................................................................20 Branchement BrioEV / YardyEV ................................................................................................................20 BrioEV et Yard yEV .....................................................................................................................................21 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................21 Branchement élec trique des contrôles avancés ......................................................................................28 Branchement élec trique des contrôles avancés – Yardy-I / Brio-I / Yardy-ID ....................................31 Branchement élec trique des contrôles avancés – Yardy HP ................................................................39 Branchement UTNC-EV (branchement électrique standard) ................................................................40 UTNC-EV.......................................................................................................................................................41 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................41 Branchement UTNB.....................................................................................................................................53 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................53 Branchement élec trique des contrôles avancés ......................................................................................57 UTNA..............................................................................................................................................................58 Branchement UTNA.....................................................................................................................................58 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................59 Branchement élec trique des contrôles avancés ......................................................................................69 UTNR..............................................................................................................................................................70 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................70 UTNV..............................................................................................................................................................72 Branchement élec trique des contrôles standard.....................................................................................72

- Solutions intégrées pour la g estion d'inst allation ........................................74 Terminal de zone (KTAU) ...........................................................................................................................75

Commandes et contrôles contrôles standard

4

Contrôles standard

Fournis séparément Montés en usine

Pour installation sur l'appareil Pour installation murale Sur l'appareil

KC

KCV2

C

KTA

KTIE1 �C

510

15

1510

15

TA TATM

KBTCV2

KTCV2

TCV2

KBTCVA

0

KTCVA

TCVA

KBTCVR

0

KTCVR 0

TCVR

0

0

Commandes et contrôles fonctions des contrôles standard

5

Contrôles avancés

Fournis séparément Montés en usine

Pour installation sur l'appareil Pour installation murale Sur l'appareil

Pa

nn

ea

u

Mode

CONT

ON OFF

S C

KC

MS

/PC

M

KC

MI/

PC

M

Mode

CONT

ON OFF

S C

KCMS - KCMI K

CM

S +

KP

CM

K

CM

I +

KP

CM

Mode

CONT

ON OFF

S C

+

KCMS - KCMI

CM

SP

CM

C

MIP

CM

Mode

CONT

ON OFF

S C

CMS - CMI

Té

léc

om

ma

nd

e (

*)

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

KC

MS

+ K

RI

KC

MI

+ K

RI

KCMS - KCMI

KC

MS

+ K

RIP

K

CM

I +

KR

IP

+

KCMS - KCMI

CM

SR

I C

MIR

I

CMS - CMI

Pa

nn

ea

u à

en

cas

tre

r

KC

MS

+ K

ICM

K

CM

I +

KIC

M

+

KCMS - KCMI

(*) Disponible uniquement pour BrioEV, Brio-I et UTNC-EV, fournie avec une bride pour l'installati on mur ale. Pour les modèles UTNC-EV et UTNC-I, le récepteur RI es t déjà intégré dans l'unité.

Commandes et contrôles fonctions des contrôles standard

6

Fonctions des contrôles standard Fonctions

ON

/OF

F

Co

mm

uta

teu

r à

3 vi

tes

ses.

Th

erm

ost

at a

mb

ian

t

Th

erm

ost

at d

e te

mp

érat

ure

m

inim

ale

Co

mm

uta

teu

r ét

é/h

iver

Co

mm

and

e d

es v

ann

es

ON

/OF

F

Co

mm

and

e d

e la

rés

ista

nce

él

ectr

iqu

e

Ven

tila

tio

n

con

tin

ue/

ther

mo

stat

ée

Inst

alla

tio

ns

2 tu

yau

x

Inst

alla

tio

ns

4 tu

yau

x

Co

ntr

ôle

de

l'hu

mid

ifica

teu

r

So

nd

e ai

r po

uva

nt

être

in

stal

lée

à d

ista

nce

su

r le

can

al

Co

mm

and

e ju

squ

'à 5

ve

nti

lo-c

on

vect

eurs

Co

mm

and

es

Inst

alla

tio

n

Dis

po

nib

ilit

é

Un

ité

BrioEV KC B K YardyEV BrioEV

C B F

YardyEV BrioEV

(acc. KTM) KTA K YardyEV BrioEV

TA

TATM

B

F YardyEV

BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

(acc. KTM) KCV2 P K

UTNB UTNA-UTNR YardyDUCT BrioEV KTIE1 P K

YardyEV BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

(acc. KTM) KTCV2 P K

UTNB UTNA-UTNV-UTNR BrioEV (acc. KTM) KBTCV2 K YardyEV BrioEV

(pas TCV2)

TCV2 TCV2TM

B F

YardyEV

BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

KTCVA P K

UTNB UTNA BrioEV KBTCVA K YardyEV BrioEV

(AUTO)

TCVA B

F YardyEV BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

KTCVR P K

UTNB UTNA BrioEV KBTCVR K YardyEV BrioEV

(AUTO/MIN) (±5°C) (AUTO)

TCVR B

F YardyEV BrioEV KTM B K YardyEV YardyDUCT UTNB KPAU P K UTNA YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

KSO C

UTNB UTNA BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV

INT B K

UTNB UTNA

Légende : F = Monté en usine K = Fourni séparément T = Toutes les versions

B = Sur l'appareil P = Mur C = Canal

Ventilo-convecteurs et unités terminales

BrioEV Yard yEV Yard yDUCT – Yard yH P

UTNC-EV UTNB UTNA UTNV UTNR

Commandes et contrôles caractéristiques des contrôles standard

7

Caractéristiques des contrôles standard

● KC (fourni séparément) ● C (monté en usine) Commutateur OFF/1/2/3 vitesse (pour les versions MVP et MVT). M ontage uniquement à bord de l'unité.

● KTA (fourni séparément) ● TA (monté en usine) ● TATM (monté en usine) Thermostat ambiant avec un commutateur OFF/1/2/3 vitesses et ETE/HIVER (pour les versions MVP et MVT) avec l a possibilité de raccorder à l'extérieur l e thermostat de température mini mum. Montage uniquement à bord de l'unité. La version TATM est fournie avec le ther mostat de mini mum. La température d'étal onnage du ther mostat de minimum prévu comme accessoire est de 32°C.

● KCV2 (fourni séparément) Panneau avec commutateur à 3 vitesses constitué d'un i nterrupteur été/off/hi ver avec la possi bilité de raccor der à l'extérieur le thermostat de minimum. Montage au mur.

(Dimensions 145 x 82 x 40 mm)

• KTIE1(fourni séparément) Panneau avec ther mostat ambiant comprenant un commutateur été/hi ver.

510

15

30

25

(Dimensions 75 x 75 x 25,5 mm)

● KTCV2-KBTCV2 (fourni séparément) ● TCV2-TCV2TM (monté en usine) Console de commande et de réglage comprenant : un interrupteur off/ventilation continue/ventilation avec thermostat ; un thermostat ambiant ; un commutateur été/hi ver ; un commutateur de vitesse ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande des vannes On/Off sur les installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance élec trique ou à 4 tuyaux, avec possibilité de connecter extérieurement l e thermostat de minimum. Montage à bord de l'unité (KBTCV2) ou murale (KTCV2).

La commande TCV2TM est fournie avec le thermostat de minimum.


● KTCVA-KBTCVA (fourni séparément) ● TCVA (monté en usine) Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur de ventilation continue/off /ventilation avec thermostat ; un commutateur à trois vitesses ; un thermostat ambiant ; une commutation automatique été/hi ver ; un voyant rouge/vert de signalisation de fonc tionnement chauffage/rafraîchissement ; un contact auxiliaire (230 Vca) pour la commande de l a vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux. Montage à bord de l'unité (KBTCVA) ou murale (KTCVA).

(Dimensions 145 x 82 x 40 mm) La commutation entre chauffage et rafraîchissement est effectuée automatiquement en rel evant la température de l’eau dans le ventilo-convec teur en amont de la vanne selon la l ogique sui vante.

20 23 29 32

Stand-by

T = température eau

● KTCVR-KBTCVR (fourni séparément) ● TCVR (monté en usine) Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur on/off/résistance él ectrique ; une commutation automatique été/hi ver ; un interrupteur de vitesse automatique/vitesse minimum ; une manette de réglage confort ±5°C ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF pour les installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance élec trique ou à 4 tuyaux. Fonction thermostat de minimum, cycle de déstratification et signalisation filtre sale. Montage sur l'unité (KBTCVR) ou murale (KTCVR).

0


La commutation entre chauffage et rafraîchissement est effectuée automatiquement en rel evant la température de l’eau dans le ventilo-convec teur en amont de la vanne

selon l a logique sui vante. La résistance électrique, si montée, peut être acti vée.

Installation à 2 tu yau x

20 32

Stand-by

T = température eau.

Installation à 4 tu yau x

Stand-by

20 25

t = température ambiante. ● KTM (fourni séparément) Thermostat de température minimum pour foncti onnement hi vernal (uniquement BrioEV, YardyEV et YardyDUCT)

• KSO (fourni séparément) Sonde air avec possi bilité de contrôl e à distance (2 m) pour KTCV2, KTCVA, KTCVR.

● KPAU (fourni séparément) Panneau avec humidostat pour le contrôle de l'humidificateur, disponibl e sur les unités UTNB et UTNA.

%40

50

80

90

100

60

70


• INT (fourni séparément) Carte d'interface pour la commande jusqu'à 4 ventilo-convecteurs. Montage à bord de l'unité.

Commandes et contrôles fonctions des contrôles avancés

8

Fonctions des contrôles avancés standard

Interface Carte électronique Unité Fonctions

A d

ista

nc

e

Su

r l'

ap

pa

reil

Ty

pe

Dis

po

nib

ilit

é

Ins

tall

ati

on

Ré

gla

ge

a

mb

ian

t

Ge

sti

on

c

on

fort

Ins

tall

ati

on

s 2

tu

ya

ux

Ma

ste

r /

Sla

ve

Inte

rfa

ce

s

éri

ell

e

KCMS K B Ventilo-convecteurs et unités terminales

KPCM

Mode

CONT

ON OFF

S C

Panneau mural

Aucun Carte électronique master

CMS F B

BrioEV KCMS/PCM

K B YardyEV

BrioEV Aucun

PCM

Panneau sur

l'apparei l

Carte électronique master

CMS/PCM

F B

YardyEV

KRI (**) K B BrioEV (**)

RI F B BrioEV

Récepteur à combiner à la carte électronique master en présence d'une télécommande (***)

KRIP K P YardyEV-DUCT-HP UTNB UTNA

KCMS K B BrioEV - YardyEV UTNC UTNB UTNA UTNC-EV(*)

KTCM

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

Télécommande

Aucun

Carte électronique master

CMS F B BrioEV - YardyEV


KICM

Panneau à encastrer

Aucun Carte électronique master

CMS F B


Aucun Aucun Carte électronique slave

CMS F B

(*) Utilisation obligatoire du câble rallonge KPRI (**) Utilisation obligatoire du câble rallonge KPRI en cas de raccords hydrauliques du côté droit de l'unité (***) Déjà intégré dans les unités UTNC-EV et UTNC-I

Modules supplémentaires Fonctions

Type

Dis

po

nib

ilit

é

Ins

tall

ati

on

Un

ité

Ve

rsio

ns

Ins

tall

ati

on

s 4

tu

ya

ux

Co

mm

an

de

de

s v

an

ne

s

ON

/OF

F

Ré

sis

tan

ce

éle

ctr

iqu

e

KSTI K B

STI F B


T

KMVR K B

MVR F B


T

Légende :

F = Monté en usine K = Fourni séparém ent T = Toutes les versions

B = Sur l'appare il P = Mur

Réglage ambiant : FULL AUTO, COOL, DRY FAN, HEAT Gestion confort : CLOCK, TIMER, SLEEP, HOT START, TOO COOL, ME MORY, ECONOMY, LOCK FUNCTION, ON/OFF RE MOTE CONTROL, SUMMER/WINTER REMOTE CONTROL, SECURITY CONTROL, PROBE IN/OUT, CONTINUOUS VENTILATION, ALARM Ventilo-convecteurs et unités terminales

BrioEV Yard yEV Yard yDUCT - Yard yHP

UTNC-EV UTNB UTNA

Commandes et contrôles fonctions des contrôles avancés

9

Fonctions des contrôles avancés brushless

Tableau A : SELECTION DE L'INTERFACE D E COMMANDE ET D E LA CARTE M ASTER OU SL AVE

CARTE ELECTRONIQUE POUR L A GESTION : FONCTIONS

VE

NTI

LO

-C

ON

VE

CTE

UR

INTERFACE DE COMMANDE

TYPE DE MOTEUR ET

GAMME DE VENTILO-

CONVECTEUR

INSTALLATIONS A 2

TUYAUX

INSTALLATIONS A 2 TUYAUX

- COMMANDE VANNE ON/OFF - RESISTANCE

ELECTRIQUE

INSTALLATIONS A 4 TUYAUX

- COMMANDE VANNES ON/OFF

- SONDE POUR RANG CHAUD

INS

TA

LL

AT

ION

EQ

UIP

EM

EN

T

FO

UR

NI

CARTE TYPE

REGLAGE AMBIANT

GESTION

CONFORT

RACCORDEMENT

AUX SYSTEME

S BMS

SUR L'APPAREIL

KCMS/PCM KCMS/PCM+KMVR KCMS/PCM+KMVR+KS TI B K STD Brio-Yardy (*)

CMS/PCM CMS/PCM+MVR CMS/PCM+MVR+S TI B F

KCMIPCM2 KCMIPCM4 B K

PCM

Panneau sur l'appareil

INV Brio-Yardy (*) CMIPCM2 CMIPCM4 B F

MAS TER

AU MUR (*) uniquement pour la vers ion carr ossée vertic ale

Brio - Yardy UTNC - UTNB UTNA

KCMS KCMS+KMVR KCMS+KMVR+KSTI B K

STD

Brio - Yardy CMS CMS+MVR CMS+MVR+S TI B F

Brio - Yardy UTNC KCMI2 KCMI4 B K

KPCM

Mode

CONT

ON OFF

S C

Panneau mural KICM

Panneau à encastrer

INV

Brio - Yardy CMI2 CMI4 B F

MAS TER

A DISTANCE

Brio - Yardy UTNC - UTNB - UTNA

KCMS KCMS+KMVR KCMS+KMVR+KSTI B K STD


Brio - Yardy -UTNC

KCMI2 KCMI4 B K

MA

ST

ER

KTCM + RECEPTEUR

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

Télécommande+ Récepteur

INV Brio - Yardy CMI2 CMI4 B F

MAS TER +

RECEPTEUR TABLEAU B

Brio - Yardy UTNC - UTNB UTNA

KCMS KCMS+KMVR KCMS+KMVR+KSTI B K STD


Brio - Yardy -UTNC

KCMI2 KCMI4 B K SL

AV

E Le ventilo-conv ecteur

est équipé d'une interface de comm ande : il est contrôlé par le ventilo-c onvecteur Master auquel il est raccordé INV

Brio - Yardy CMI2 CMI4 B F

SLAVE (jusqu'à 5 Slave

pour chaque Master)

Tableau B : SELECTION DU RECEPTEUR POUR L A TEL ECOMMANDE LEGENDE LISTE DES FONCTI ONS

RECEPTEUR TYPE DE MOTEUR ET

GAMME DE VENTILO-

CONVECTEUR

CARTE DU RECEPTEUR

INSTALLATION EQUIPEMENT FOURNI

STD KRI (**) Sur l'appareil K KRI-RI

Récepteur à bord

INV

Brio RI Sur l'appareil F

STD Yardy – UTNB - UTNA

KRIP

Récepteur mural INV Yardy

KRIP Mural K

STD

RE

CE

PT

EU

R

Récepteur déjà fourni de série

INV UTNC KPRI (***) Sur l'appareil De série

F = Monté en usine K = Fourni séparément B = Sur l'appareil P = Mur STD = ventilo-convecteur avecmoteur standardINV = ventilo-convecteur avecmoteur inverter

REGLAGE AMBIANT : FULL AUTO, COOL, DRY FAN, HEAT GESTION CONFORT : CLOCK, TIMER, SLEEP, HOT START, TOO COOL, MEMORY, ECONOMY, LOCK FUNCTION, ON/OFF RE MOTE CONTROL, SUMMER/WINTER REMOTE CONTROL, SECURITY CONTROL, PROBE IN/OUT, CONTINUOUS VENTILATION, ALARM

(**) - Utilisation obligatoire du câble rallonge KPRI en cas de raccords hydrauliques du côté droit de l'unité KPRI(***) - Utilisation obligatoire du câble rallonge KPRI

Ventilo-convecteurs et unités terminales BRIO YARDY UTNC UTNB UTNA

BrioEV – Brio-I Yard yEV – Yard y-I Yard yDUCT - Yard yHP

UTNC-EV – UTNC-I UTNB UTNA

Commandes et contrôles description des contrôles avancés

10

Contrôles avancés

● KTCM (fourni séparément) Télécommande à rayons infrarouges avec écran à cristaux liquides pour l e réglage manuel ou automatique de toutes les foncti ons de l'appareil en foncti on de l a température ambiante sélectionnée. La tél écommande est composée d'étrier de support à fi xer au mur.

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C


● KRIP (fourni séparément) Récepteur pour l e contrôle à distance avec télécommande KTCM, à associ er à la carte électronique CMS-KCMS, installation murale.

● KRI (fourni séparément) ● RI (monté en usine) Carte du récepteur à infrarouges pour la télécommande KTCM.

● KPRI (fourni séparément) Câble rallonge nécessaire pour raccorder la carte du récepteur à infrarouges (KRI) en cas de raccords hydrauliques sur le côté droit de l'unité pour les modèles BrioEV et Brio-I et obligatoire pour l es modèles UTNC-EV et UTNC-I en présence d'une télécommande KTCM.

● KPCM (fourni séparément) Console de commande électr onique mur ale avec écran à cristaux liquides, à 11 touches, pour le réglage manuel ou automatique de toutes les fonctions de l'appareil en foncti on de la températur e ambi ante sél ectionnée. La consol e est prévue pour le fi xage au mur.

Mode

CONT

ON OFF

S C


● KICM (fourni séparément) Panneau à encastr er avec écran à cristaux liquides, déj à prévu pour la fi xation à l'intérieur de boîti ers à encastrer au mur et pl aques à trois modules, pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil sel on l a température ambiante sélectionnée, en associ ation avec carte électronique KCMS - KCMI.

(Dimensions 65,2 x 44,4 x 27,3 mm)

● KCMS/PCM (fourni séparément) ● CMS/PCM (monté en usine) Carte élec tronique MASTER pour le réglage manuel ou automatique de toutes les fonctions de l'appareil, avec un boîtier pour l'éventuel module supplémentaire KMVR et la consol e de commande élec tronique murale pour le montage à bord de l'unité ( versions MVP et MVT).

ON

S

C

CONT

OFFMode

● KCMS (fourni séparément) ● CMS (monté en usine) Carte élec tronique configurable comme MASTER ou SLAVE pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil, composée d'un conteneur pour l'éventuel module supplémentaire KMVR.

● KMVR (fourni séparément) ● MVR (monté en usine) Module pour la gestion des vannes ON/OFF sur les installations à 2 ou 4 tuyaux et pour la gestion de la résistance électrique, à associer à la carte électronique KCMS, KCMS/PCM, CMS, CMS/PCM. Possède deux contacts auxiliaires : validation été/hi ver et commande chaudi ère.

● KSTI (fourni séparément) ● STI (monté en usine) Sonde de températur e pour la batterie eau chaude additionnelle, à associ er à la carte électronique KCMS, KCMS/PCM, CMS, CMS/PCM.

• KCMI (fourni séparément) KCMIPCM2 - Carte électr onique Mas ter pour les INSTALLATIONS A 2 TUYAU X avec la consol e de commande élec tronique installée sur l'appar eil pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil, équipée d'une carte supplémentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la résistance électrique. Versions carrossées pour installation verticale. KCMIPCM4 - Carte électr onique Mas ter pour les INSTALLATIONS A 4 TUYAU X avec la consol e de commande élec tronique installée sur l'appar eil pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil, équipée d'une carte supplémentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la sonde de température pour batterie suppl émentaire. Versions carrossées pour installation verticale.

ON

S

C

CONT

OFFMode

KCMI2 - Carte élec tronique Master/Slave pour les INSTALLATIONS A 2 TUYAU X pour le réglage manuel ou automatique de toutes les foncti ons de l'appar eil, équipée d'une carte suppl émentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la résistance élec trique. KCMI4 - Carte élec tronique Master/Slave pour les INSTALLATIONS A 4 TUYAU X pour le réglage manuel ou automatique de toutes les foncti ons de l'appar eil, équipée d'une carte suppl émentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et d'une sonde de température pour batterie supplémentaire.

Contrôles montés en usin e CMIPCM2 - Carte électronique M aster pour les INSTALLATIONS A 2 TUYAUX avec l a consol e de commande él ectronique installée sur l'appareil pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil, équipée d'une carte supplémentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la résistance électrique (pour les versions MVP, MVT). CMIPCM4 - Carte électronique Master pour les INSTALLATIONS A 4 TUYAUX avec l a consol e de commande él ectronique installée sur l'appareil pour le réglage manuel ou automatique de toutes l es fonctions de l'appareil, équipée d'une carte supplémentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la sonde de température pour batterie (pour les versions MVP, MVT).

ON

S

C

CONT

OFFMode


11

CMI2 - Carte électronique Master/Slave pour les INSTALLATIONS A 2 TUYAU X pour le réglage manuel ou automatique de toutes les foncti ons de l'appar eil, équipée d'une carte suppl émentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et de la résistance élec trique. CMI4 - Carte électronique Master/Slave pour les INSTALLATIONS A 4 TUYAU X pour le réglage manuel ou automatique de toutes les foncti ons de l'appar eil, équipée d'une carte suppl émentaire pour la gestion du ventilateur (0-10Vcc), de la vanne ON-OFF et d'une sonde de température pour batterie supplémentaire.

Interfaces sérielles (pour contrôles avancés) ● KISI (fourni séparément) Interface série CAN-bus (Controller Ar ea Network) pour sys tème , indispensable pour l e branchement en réseau des unités et de leur adressage série, à associer à la carte électronique KCMS, KCMS/PCM, CMS, CMS/PCM (Protocole C an-Open), KCMI, KCMI/PCM.

● KRS485 (fourni séparément) Interface série RS485 pour di alogue l ogique avec les systèmes immotiques et les systèmes de super vision, à associer à l a carte électronique KCMS, KCMS/PCM, CMS, CMS/PCM, (Protocol es supportés : protocol e propriétaire ; ModBuS® RTU), KCMI, KCMI/PCM.

Convertisseurs sériels (fournis séparément) ● KRS232 (fourni séparément) Convertisseur série RS485/RS232 pour la connexion au système de super vision, à associer à un ou pl usieurs modules d’interface série KRS485 si la gestion des unités est centralisée.

● KUSB (fourni séparément) Convertisseur série RS485/USB pour la connexion aux systèmes de super vision, à associer à un ou pl usieurs modules d’interface série KRS485 si la gestion des unités est centralisée.


12

Commandes et contrôles Télécommande à rayons infrarouges (KTCM) Panneau LCD mural (KPCM)

50

30

130

20TIMER FUNCTIONS

MODE

ON

OFF

FULLAUTO

C

HR

AUTOCONT

CONT

ON OFF S

C

Mode

CONT

ON OFF

S C

5570 35

15

85

422115

101

20FULLAUTO

ON

OFF

�C

HR

AUTOCONT

PROBE OUT

PROBE IN MASTER/SLAVE

FUNCTIONLOCK

FUNCTIONREMOTE

CONTROL ALARM

Récepteur mural (KRIP)

83

8

8 10

1336

9

5

233 mt. (6 mt. + KPRI)3 mt. (6 mt. + KPRI)

3 mt. 3 mt. (6 mt. + KPRI)(6 mt. + KPRI)

9595 2929

5858

Panneau à encastrer (KICM)

65,2

44,4

27,3

Panneau à encastr er pour le contrôl e él ectronique du ventilo-convec teur CMS - CMI et pour la gestion du réseau local Lan éventuellement connec té. Il comporte en outr e une sonde NTC pour la mesure de la tempér ature ambiante, utilisée par le/les ventilo-convec teurs pour la climatisati on de l a zone consi dérée. Installable sur boîtiers à encastrer au mur et plaques à 3 modules : BTicino Living Inter national ; Light ; Light T ech ; Matri x VIMAR Idea ; Idea Rondò ; Plana

Montage

VIMAR

BTicino

1

2 3

4

56

7

8

9 10

11

12

Description d es symboles affichés sur l'écran LCD

Réf. signification 1 Chauffage 2 Refroidissement 3 Déshumidificati on 4 Fonctionnement automatique 5 Fonction occupancy = acti vée 6 Accès fi xe = occupé

Accès clignotant = provisoirement occupé 7 Fonction sleep 8 Fonction clavier limité 9 Ventilateur et mode de fonctionnement 10 Vitesse programmée du ventilateur ( min/moy/max) 11 Vitesse du ventilateur en mode automatique 12 Il affiche la sonde de température ou le poi nt de

consigne ou l e code d'alarme ac tif


13

Description des touches

Touche Signification

Mise en marche/arrêt du Ventilo-convec teur. En cas de présence de l'entr ée numérique ON/OFF à distance ou du réseau hydronique, l a fonction de la touche peut être exclue.

Elle per met de sélec tionner le mode de foncti onnement souhaité : Eté (refroidissement), Hiver (chauffage), D éshumidification, Fan (ventilation), fonctionnement automatique. En cas de pr ésence de l'entrée numérique été/hi ver à distance ou du réseau hydronique, la fonction de la touche peut être exclue.

En appuyant plusieurs fois, il est possible de programmer la vitesse de rotation du ventilateur ( min, moy, max, automatique).

Sleep : en appuyant une fois, la fonc tion sl eep s'acti ve ; en appuyant de nouveau, il est possible de sélec tionner la dur ée du sl eep. Fonction occupancy : cette foncti on s'acti ve en appuyant une fois sur le bouton ou en attendant que l e capteur (si installé) en détecte l a présence.

Remarques :

- Pour les détails concernant son fonctionnement, se référ er au manuel d'utilisation CMS - CMI. - Si le symbol e du cadenas apparaît, les touches sont exclues , hormis certaines fonctions minimales permises à l'utilisateur.


14

Réglage ambiant

● Full Auto FULLAUTO

En mode FULL AUTO, l'unité ter minale relève la températur e ambi ante et décide quel mode activer (chauffage ou rafraîchissement) en foncti on du point de consigne programmé par l'utilisateur. Ne pas utiliser le fonc tion Full Auto dans des installations à 2 tuyaux en pr ésence d'une vanne.

● Cool

Cool est la foncti on « rafraîchissement ». Ce mode permet de configurer le réglage souhaité en choisissant le point de consigne de travail. Le ventilateur peut foncti onner en mode manuel ou automatique (AUTO).

● Dry

Dry est la foncti on « déshumi dification », c’est-à-dire la foncti on qui réduit l’humidité ambiante. Dans ce mode de fonctionnement, le ventilateur de l'unité tourne à la vitesse minimum tandis que la vanne On/Off d’ arrêt de l'eau est réglée selon des cycl es prédéfinis. Il est possibl e de configurer le réglage souhaité en choisissant le point de consigne de travail.

● Fan

Fan es t la fonc tion « ventilation ». C e mode de foncti onnement permet de configurer la vitesse du ventilateur comme on le souhaite (MIN, MOY MAX ou AUTO).

● Heat

Heat est la fonction « chauffage ». Ce mode de foncti onnement permet de configurer le r églage souhaité en choisissant l e point de consigne de travail. Le ventilateur peut fonctionner en mode manuel ou automatique (AUTO).

● Heat + Résistance +

La foncti on HEAT + RESISTANCE électrique implique le mode de fonctionnement HEAT avec l'acti vation automatique de la résistance électrique (si elle est présente) en fonc tion de la température de l'eau chaude relevée ; elle peut donc intégrer ou remplacer la batterie d'eau chaude.

● Full Auto + Résistance FULLAUTO +

La foncti on HEAT + RESISTANCE électrique implique le mode de fonctionnement HEAT avec l'acti vation automatique de la résistance électrique (si elle est présente) en fonc tion de la température de l'eau chaude relevée ; elle peut donc intégrer ou remplacer la batterie d'eau chaude.

Gestion confort

● Clock Le panneau affiche l'heure réglée par l'utilisateur.

● Timer Il permet l a programmation de l'heure de mise en marche et/ou d'arrêt de la machine. La foncti on TIMER est répétée cycliquement toutes les 24 heures si elle n'es t pas désac tivée.

● Sleep

Sleep est la foncti on « climatisati on nocturne ». Dans ce mode de fonctionnement, le bruit produit par l'unité et l'éclairage des voyants sont réduits au mi nimum et les points de consigne de travail sont opti misés. La fonction peut êtr e acti vée pour fonctionner au moins pendant 1 heure et au maximum pendant 9 heures .

● Hot Start

Elle prévoit, pour le mode de foncti onnement HEAT, le blocage de la ventilati on avec une température de l'eau chaude à l'entrée de la batterie inférieure à certaines val eurs préprogrammées et liées à l a vitesse du ventilateur, évitant ainsi les courants d'air froid indésirabl es dans l a pi èce.

● Too Cool Elle prévoit, pour les modes de foncti onnement COOL et DRY, le blocage de la ventilation lorsque la température de l'eau fr oide à l'entrée de la batterie dépasse une certai ne valeur préprogrammée, évitant ainsi les courants d'air chaud indésirabl es dans la pi èce.

● Memory

En cas de rétablissement de l'alimentation après une coupure de courant, l'appareil se remet en marche dans le mode où il se trouvait au moment de l a coupure de courant. MEMORY est acti vée également avec l es foncti ons ON/OFF de contrôle à distance et SECURITY control.

Fonctions avancées

● Economy

Economy est l a fonction « économi e d'énergie ». Dans ce mode de fonctionnement, le bruit produit par l'unité est réduit au mini mum et les val eurs des points de consignes de tr avail sont opti misées afin d'obtenir une économi e d'énergie ; elle peut par exemple être acti vée lorsque le local n'est pas occupé. Il es t possible d'habiliter cette fonction au moyen du DIP Switch prévu à cet effet situé sur la carte et de l'activer à travers un contact libre.

● Lock function LOCKFUNCTION

Permet une gestion asser vie de l’appareil en cas d’applicati ons gérées central ement (climatisation asservi e). Elle prévoit en effet uniquement le mode FULLAUTO (ou éventuellement EIR, si habilité). Les autres fonctions possibles : • allumer et étei ndre l’unité ; • modifier les points de consigne de ±3°C

(uniquement si la foncti on C omfort control est habilitée) ;

• modifier les vitesses du ventilateur (min-moy-max-AUTO) ;

• habiliter la fonction CONT ; Si la fonction EIR est acti vée, l e mode de foncti onnement dépend de l’état de l’entrée numérique. Sur le tableau de commande apparaît LOCK FUNCTION. Cette fonc tion ne peut être acti vée qu'au moyen du DIP Switch prévu à cet effet situé sur la carte.

● Verrouillage des touches du panneau KPCM et de la télécommande KTCM

Un paramètre permet de verrouiller les foncti ons associées aux touches du panneau KPCM et donc de personnaliser les fonctions du panneau et de verrouiller ou non certai ns de ses boutons. En appuyant sur la touche CANC pendant 5 secondes, il est possibl e de désac tiver le clavi er de la télécommande KTCM.

● ON/OFF remote control (SCR)

Permet la mise en marche et l'arrêt de l'appareil à distance à l'aide d'un interrupteur (contac t libre) pour l'utilisation de l'unité avec une gestion centralisée ou

un contrôl e temporisé avec une horloge externe. Lorsque l'unité est mise en OFF à distance, le tableau de commande affiche uniquement REMOTE CONTROL et toute configuration par la télécommande ou par le tableau de commande est exclue.

● Summer/W inter remote control (EIR)

Permet de configurer le fonc tionnement de l'unité en COOL ou en HEAT à distance à l'aide d'un interrupteur (contac t libre). Il est possibl e d'habiliter cette fonction en utilisant l e DIP Switch prévu à cet effet situé sur la carte.

● Securit y control (SIC)

Il est possible de subordonner le foncti onnement de l’unité à partir d’une commande à distance (contact libre). Par exemple, on peut interrompre le fonctionnement de l’unité en cas d’ouverture d’une fenêtre à l’aide d’un contact placé sur celle-ci. Cette fonc tion ne peut être acti vée qu'au moyen du DIP Switch prévu à cet effet situé sur la carte.

● Probe IN/OUT PROBE IN PROBE OUT La température ambiante peut être r elevée par la sonde à l’intérieur du tableau de commande (PROBE IN) ou par la sonde fi xée sur l’unité (PROBE OUT). Le choi x peut être ef fectué en appuyant à l’aide d’un objet pointu sur la touche à accès non facilité située au centre du tableau de commande. L’écran affiche alors la sonde sélectionnée. R emarque : pour le terminal à encas trer KICM, le choi x doit être effectué à l'aide du dip-switch 6 (situé sur l a carte CMS).

● Continuous ventilation

Dans ce mode de fonctionnement, lorsque le point de consigne es t atteint, la ventilation est forcée à la vitesse configurée afin d'éviter tout problème de stratification de l'air ambiant. Il est toutefois possi ble de sélectionner manuellement l a vitesse désirée (MAX, MOY, MIN) (disponible sur le clavi er pour KPCM et KTCM). Cette fonc tion est acti vée uniquement si la vanne et le modul e de gestion correspondant MVR sont déclar és présents (disponible si activée au moyen du paramètr e prévu à cet effet pour KICM) (*). ● Comfort Control (*)

Cette fonc tion (qui peut être ac tivée en configurant le paramètre P36=1) verrouille la modification du point de consigne et permet la configuration d'une valeur de +/- 3°C par rapport au point de consigne configuré (dans les modes de fonctionnement HEAT, COLD, DRY et AUTOMATIC). Exemple : dans un sys tème décentralisé (hôtel), il es t possible de configurer à travers le port série le point de consigne d'une pièce (chambre) en permettant au client de l e modifier seulement de +/- 3°C. ● Occupancy (uniquement pour KICM) (*)

En pr ésence d'un logiciel de super vision, il est possible d'acti ver 3 régimes de fonctionnement différents :

- chambre non attribuée = OFF - chambre occupée = régime C omfort - chambre attribuée et non occupée = régime

Stand-by/Economy ● Alarm

En pr ésence d'une alar me empêchant le bon foncti onnement de la machine, l'écran affiche le code de l'alarme afi n de faciliter l'identification de la panne. (*) Attention : pour la configuration et la modification des paramètres sur la carte électronique, il est toujours nécessaire de disposer d'un panneau KPCM.


15

● Liaison MASTER/SLAVE

Cette fonc tion particulière permet à un appareil désigné comme Mas ter (avec un tableau de commande) d'envoyer certai nes informations sur l e foncti onnement en cours d'autres appareils (5 au maximum) appelés Slave (sans tabl eau de commande) à travers un branchement élec trique à réaliser lors de l'installation. Le réglage de toutes les unités à partir du panneau de commande du Master s’effectue sel on deux dif férentes modalités : ● si le panneau de commande affiche Probe Out et que l’on programme Full Auto ou un mode manuel, chaque appareil Slave sera réglé grâce à sa propre sonde air ambiant ; ● si le panneau de commande affiche Probe In et que l’on programme Full Auto ou un mode manuel, chaque appareil Slave sera réglé grâce à sa propre sonde air ambiant placée à l’intérieur du tableau de commande (les Slave se conforment au fonctionnement du Master). Nota Bene : Si l'on se r éfère à l'exemple pr écédent : la distance du réseau local (distance entre l e Master et l e dernier Slave) et la distance entre l'unité Master et le panneau de commande doi vent être i nférieures à 30 m.

CONT

ON

Mode

OFF

S C

TIMER FUNCTIONS

MODE

CONT

ON

OFF

S

C

MasterSlave 2Slave 1 Slave 3


16

Schéma de raccordement KCMS/PCM – KCMS + KPCM

230V-1ph-50HzL N

IG

EIR SICSCR ECO

6GN TX4 5

8V

CMS

CMI

PCMICM

CONT

ON OFF

S C

Mode

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

S

4 5 6

4 = GND5 = Tx6 = V+

GN

Tx V+

S

1GN TX3 2

8V

S = Protection du câble blindé Schéma de raccordement KCMS + KRI + KTCM

230V-1ph-50HzL N

IG

EIR SICSCR ECO

CMS

CMI

RI

TCM

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

CMS/CMI Contrôle électronique PCM Panneau de commande TCM Télécommande

RI Carte récepteur IG Interrupteur général

SCR Sélecteur de commande à distance SIC Sécurité externe EIR Sélecteur Eté/Hi ver à distance

ECO Sélecteur de la fonction economy R Résistance (120 Ohm)

- - - - Raccordement aux soins de l'installateur


17

Schéma de raccordement MASTER/SLAVE avec tableau de commande

GNGN44

8V8V66

TXTX55

PCM

MASTER

EIR SICSCR ECO

SLAVE

SICSCR

230V-1ph-50Hz

NL

IG

IG

230V-1ph-50Hz

L N

CMS

CMI

CMS

CMI

ME

D

No2

J1M

AX

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2M

IN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

S

4 5 6

4 = GND5 = Tx6 = V+

GN

Tx V+

S GN

Tx

S

GN

Tx

S

ICM

S = Protection du câble blindé Schéma de raccordement MASTER/SLAVE avec télécommande

230V-1ph-50HzL N

IG

230V-1ph-50HzN

IG

L

SCR SIC ECOEIR EIRSCR

MASTER SLAVE

RI

TCM

R

CMS

CMI

CMS

CMI

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

GN

Tx

S

GN

Tx

S

S = Protection du câble blindé


18

Schéma de raccordement centralisé des entrées numériques

230V-1ph-50HzL N

IG

EIR SIC

SCR

ECO

6GN TX4 5

8V

PCM

CMS

CMI

CMS

CMI

230V-1ph-50HzL N

IG

EIR SIC ECO

TCM

RI

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

ME

D

No2

J1

MA

X

CO

M

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GNTX DI4DI3

SE

R

IA

LJ2

EXPFLAP IR

4 5 6

4 = GND5 = Tx6 = V+

S

GN

Tx V+

S

ICM

1GN TX3 2

8V

Remarque : même type de raccordement pour SIC, EIR et ECO Schéma de raccordement KICM

Ventilo-convecteur

N N No3 No2 No1 Tx V+GNDN

N

4

3

2

1

8

7

6

5

CS

3 2 1

Tx V+GND

S

S

1 = V+2 =Tx3 = GND

CS = Câble blindé (3 fils + écran) S = Protection du câble blindé

Commandes et contrôles spécifications des contrôles standard

19

Spécifications des contrôles standard

KC

C

TA

K

TA

TA

TM

KC

V2

KT

IE1

KT

CV

2KB

TC

V2

TC

V2T

M

KT

CV

A

KB

TC

VA

T

CV

A

KT

CV

R

KB

TC

VR

T

CV

R

KT

CV

M

Alimentation 230 Vca ±10% - 50/60 Hz 24Vca/cc ±10%

50/60Hz Classe de protection / IP30 Normes CE EN60730-1 EN50081-1 / EN50082-1 / EN60730-1

Plage de réglage / +5°C ÷ +30°C

+15°C ÷ +25°C Chauffage

+20°C ÷ +30°C Refroidissement

+5� ÷ +30�

Sorties / / / / 1 relais SPDT

230Vca 6A 1 relais SPDT

230Vca 6A 5 triac

230Vca 2 proportionnels

0-10 Vcc

Charge totale maximum

3 (0,5) A Frend

16(3) A BrioEV

et YardyE

V

15(2,5) A thermostat

6A AC1

10(4) A chauffage

5(2) A rafraîchisseme

nt

6A AC1 6A AC1

1,2 A (35°C) sorties moteur

0,5 A sortie vannes ou relais pour résistance

6A AC1

Plage de fonctionnement 0� ÷ +50 � HR 10÷90%

Couleur / / RAL 9010

Spécifications des contrôles avancés

Pan

nea

u

(KP

CM

)

Tél

éco

mm

and

e (K

TC

M)

Pan

nea

u à

en

cast

rer

(KIC

M)

KC

MS

CM

S

KM

VR

MV

R

KS

TI S

TI

Alimentation (par carte CMS) 2 batteries AAA 1,5V (par carte CMS) 230Vca ±10%

50/60Hz (par carte CMS) /

Classe de protection IP30 IP30 IP30 IP00 IP00 IP00

Normes CE EN50081-1 EN50082-1 EN60730-1

EN60730-1 EN50081-1 EN50082-1 EN60730-1

EN50081-1 EN50082-1 EN60730-1

EN50081-1 EN50082-1 EN60730-1

EN60730-1

Plage de réglage Eté 17÷32 °C Hiver 8÷27 °C

Eté 17÷32 °C Hiver 8÷27 °C

Eté 17÷32 °C Hiver 8÷27 °C

/ / /

Sorties 4=GND 5=TX 6=V+

/ 1= V+ 2=TX

3= GND

2 relais 230Vca 5A

AC1

4 relais 230Vca 5A AC1

/

Charge totale maximum / / / 5(2) A 2(2) A

Plage de fonctionnement 0÷50 °C

HR 10÷90% 0÷50 °C

HR 10÷90% 0÷50 °C

HR 10÷90% 0÷60 °C

HR 10÷90% 0÷60 °C

HR 10÷90% 0÷60 °C

HR 10÷90% Couleur Pantone 427C Pantone 427C Noir / / Noir

Commandes et contrôles branchements électriques BrioEV et YardyEV

20

Branchement électrique des unités Branchement BrioEV / YardyEV

Versions MVP – MVT

B

R

O

Y

K

Y

OKR

B

Versions MOP – MOT – IVP – IVF – IOP

R

O

KY

Y

5 63 4 7 13 14118 12 15

B

Couleur MVT-MVP-MOP-MOT-IVP-IVF-IOP B Bleu Commun R Rouge (Gris) Minimum O Orange (Marron) Moyenne K Noir Maxi mum Y Jaune/Vert

Versions DUCT

1 2 3 4 87 9 M65

- K

-

- B

-

- A -

- V

-

- O

-

- N

-

- R

-

- Y

-

MV

CMV

141211 1310

KTM

Légende :

B Bleu (commun) K Noir (vitesse I) (max) A Gris (vitesse II) V Violet ( vitesse II I) O Orange ( vitesse IV) N Marron (vitesse V) R Rouge (vitesse VI) (mi n) Y Jaune/Vert

CMV Condenseur moteur ventilateur M Bornier MV Moteur du ventilateur

KTM Accessoire ther mostat de température minimum ----- Raccordements aux soins de l'installateur


21

BrioEV et YardyEV

Branchement électrique des contrôles standard

KC (fournis séparément) C (monté en usine)

Commutateur OFF/1/2/3 vitesse (pour les versions MVP et MVT). Montage uniquement à bord de l'unité.

KC Tableau de commande CMV Condenseur moteur ventilateur

M Bornier MV Moteur du ventilateur

SVV Sélecteur de vitesse du ventilateur - - - - Raccordement aux soins de l'installateur

COM MIN MOY MAX - B - - R - - O - - K - Bleu Rouge Orange Noir

- A - - M - Gris Marron

L N M

- K

-

- B

-

-R-

-A-

-O-

-M-

230V-1ph-50HzL N

SVVKC

MV

CMV

OF

F

1 2 3

b

KTA (four ni séparément) TA (monté en usine) TATM (monté en usine)

Thermostat ambiant avec un commutateur OFF/1/2/3 vitesses et ET E/HIVER ( pour l es versions MVP et MVT) avec la possibilité de raccorder à l'extérieur le thermostat de température mini mum. Montage uniquement à bord de l'unité. La version T ATM est fournie avec le ther mostat de mini mum.

KTA Tableau de commande CMV Condenseur moteur ventilateur


SVV Sélecteur de vitesse du ventilateur KTM Thermostat de température minimum (accessoire)

TA Thermostat ambiant E/I Commutateur Eté/Hiver




L MN

- B -

1 2 3

TA

E/ISVV

KTM

230V-1ph-50HzNL

MV

CMV

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

-

b

OF

F

2 1

P1

31

2

1 2 3


22

KCV2 (fourni séparément)

Panneau avec commutateur à 3 vitesses constitué d'un interrupteur été/off /hi ver avec l a possibilité de raccorder à l'extérieur l e thermostat de minimum. Montage au mur.


KCV2 Tableau de commande CMV Condenseur moteur ventilateur


SVV Sélecteur de vitesse du ventilateur KTM Thermostat de température minimum (accessoire) - - - - Raccordement aux soins de l'installateur



230V-1ph-50Hz

KTM

43 765 128 11 13 14

MV

KCV2

15

NL

- R

-

- O

-

- K

-

- B

-

M

CMV

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

-

- B

-

43L N 6 75 81 2

KTIE1(four ni séparément) Panneau avec ther mostat ambiant comprenant un commutateur été/hiver. Montage au mur.

510

15

30

25


2 3 1 N

T

KTIE1

N

NL

L

N

230V-1 ph-50 Hz

KTIE1 Tableau de commande - - - - Raccordement aux soins de

l'installateur


23

KTCV2-KBTCV2 (fourni séparément) TCV2TM-TCV2R (monté en usine)

Console de commande et de réglage comprenant : un interrupteur off/ventilation continue/ventilati on avec ther mostat ; un thermos tat ambiant ; commutateur été/hi ver ; un commutateur de vitesse ; des contac ts auxiliaires (230 Vca) pour la commande des vannes On/Off sur les ins tallati ons à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KRER1) ou à 4 tuyaux, avec possibilité de connec ter extérieur ement le thermostat de minimum. Montage à bord de l'unité (KBTCV2) ou mural e (KTCV2). La commande TCV2TM est fournie avec le ther mostat de minimum.


KTCV2 Tableau de commande

CMV Condenseur moteur ventilateur M Bornier

MV Moteur du ventilateur ST1 Sonde de températur e de l'air

KTM Thermostat de température minimum (Accessoire) KE2 Vanne chaude/froide (Accessoire) KE4 Vanne chaude + froide (Accessoire)

KRER1 Résistance élec trique + relais (Accessoire) - - - - Raccordement aux soins de l'installateur



4 T

KE4

230V-1ph-50HzL N

10N 87 9L M131211 1415

2 T

NL

230V-1ph-50Hz

KE2

8L

- M

-

N 7

- B

-

15131211 14

- T

--

S -

- A -

- V

-

M

- B -

- O -- K -

- R -

ST1

KTCV2

ST1

14

230V-1ph-50Hz

NLKE2

9NL 7 8 121011 13

230V-1ph-50Hz

L N

M15

2 T + R

1314LN

10

42

86

KRER1

109

- T

--

T -

KTM

KTM

-R-

-A-

MV

-O-

-M-

- K

--

B -

CMV

J2

L 3N 5 64 111097 8 1312 14 SH

J1

- T - Blanc - S - Rose - V - Violet - A - Gris - M - Marron - O - Orange - B - Bleu - R - Rouge - K - Noir

Remarques

:

Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Inter ne

Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe Ne pas monter le TM si la résistance

électrique es t présente. 2T = 2 tuyaux 4T = 4 tuyaux 2T + R = 2 tuyaux + résistance


24

2 T

3 4

KE4

8765 11

KTM

13 1412

MV

4 T

KBTCV2

1143 765 8

KTM KE2

141312

MV

ST1

MV

3 7654 8

2 T+R

230V-1ph-50HzL N

14

141311 12

KE2

LN

26

048

113

15

15

15

230V-1ph-50Hz

L N

- R

--

O -

- K

--

B -

- R

--

O -

- K

--

B -

- R

--

O -

- K

--

B -

KRER1

M

M

M

CMV

CMV

CMV

- B

--

K -

-O-

-M-

-R-

-A-

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

--

B -

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

--

B -

4N 3L 765

J2

8 9 10 14131211

J1

KBTCV2 Tableau de commande

CMV Condenseur moteur ventilateur M Bornier

MV Moteur du ventilateur ST1 Sonde de températur e de l'air

KTM Thermostat de température minimum (Accessoire) KE2 Vanne chaude/froide (Accessoire) KE4 Vanne chaude + froide (Accessoire)

KRER1 Résistance élec trique + relais (Accessoire) - - - - Raccordement aux soins de l'installateur




Remarques :


Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe Ne pas monter le TM si la résistance

électrique es t présente.

2T = 2 tuyaux 4T = 4 tuyaux 2T + R = 2 tuyaux + résistance


25

KTCVA-KBTCVA (fourni séparément) TCVA (monté en usine)

Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur de ventilation continue/off/ventilati on avec thermostat ; un commutateur à trois vitesses ; un ther mostat ambiant ; une commutation automatique été/hi ver ; un voyant rouge/vert de signalisation de fonctionnement chauffage/rafraîchissement ; un contact auxiliaire (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux. Fonction thermostat de température mini mum. Montage à bord de l'unité (KBTCVA) ou murale (KTCVA).


15

230V-1ph-50Hz

NL

3

- R

-

654

- O

-

- K

-

- B

-

7 8 1211 1413

ST2

MV

KE2

2 T

CMV

ST1

KTCVA

M

- B

-

- K

-

-O-

-M-

-R-

-A-

J1

N 3L 64 5 97 8 10 11 12

230V-1ph-50Hz

NLKE2

9NL 87

- B

-

- M

-

1410 1211 13

- T

-

- T

-

M15

- R -

- B -

- K -

- O -

ST2 ST1

KBTCVA

ST1MV

-O-

-M-

-R-

-A-

- B

-

- K

-

CMV

3NL 54 106 987 1211

J1

KTCVA Tableau de commande ins tallé au mur

KBTCVA Tableau de commande ins tallé sur l'appareil CMV Condenseur moteur ventilateur

M Bornier MV Moteur du ventilateur ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau KE2 Vanne chaude/froide (Accessoire)




2T = 2 tuyaux


Remarques : Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Interne

Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe

La sonde d'eau ST2 est comprise

dans l'emballage du ther mostat. En cas de présence de la vanne

ON/OFF, la sonde d'eau ST2 doit être pl acée en amont de cette vanne.


26

KTCVR-KBTCVR (fourni séparément) TCVR-TCVRR (monté en usine)

Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur on/off/résistance électrique ; une commutation automatique été/hi ver ; un interrupteur de vitesse automatique/vitesse mini mum ; une manette de réglage confort ±5°C ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KRER1) ou à 4 tuyaux. Fonction thermostat de minimum, cycle de dés tratificati on et signalisation filtre sale. Montage sur l'unité (KBTCVR) ou murale (KTCVR).

0


CMV

- K

-

MV

43

- O

-

- R

-

4 T

230V-1ph-50Hz

L N

5 6 7 8

ST2

- B

-

131211 M1514

KE4

CMV

MV

3 4

- O

-

- R

-

2 T

5 6 7 8

ST2

- B

-

- K

-

131211 M1514

KE2

KTCVR

ST1

- B

-

- K

-

- O

-

- R

-

1263 4 5 87 11

230V-1ph-50Hz

1513 14 MNL

KE2

MV

ST2

2 T+R

CMV

N

L

14

131

8

4

0

62

KRER1

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

-

- B

-

-R-

-A-

-O-

-M-

- K

-

- B

--

B -

- K

-

-O-

-M-

-R-

-A-

11L N 53 4 86 7 109 1412 13

J1J2

J2J1

J1J2

KTCVR Tableau de commande ins tallé au mur CMV Condenseur moteur ventilateur M Bornier MV Moteur du ventilateur ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau KE2 Vanne chaude/froide (Accessoire) KE4 Vanne chaude + froide (Accessoire) KRER1 Résistance élec trique + relais (Accessoire) - - - - Raccordement aux soins de l'installateur




Remarques :


Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe Jumper J2 fer mé = Installation à 4 tuyaux Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à 2 tuyaux (2

tuyaux + résistance) La sonde d'eau ST2 est comprise dans

l'emballage du thermos tat. Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux + re) Jumper

J2 ouvert et sonde eau ST2 en amont de la vanne (si présente)

Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et

sonde eau ST2 placée sur la batterie chaude (avec ou sans vanne)



27

4 T

KE4

230V-1ph-50Hz

L N

10N 87 9L M131211 14 15

J1J2

2 T

NL

230V-1ph-50Hz

KE2

10L

- M

-

N 87 9

- B

-

15131211 14

- T

-

- R

-

- A -

- V

-

M

ST1ST2

KBTCVR

ST1MV-R

- -A

-

-O-

-M-

- O -

- K -

- B -

- K

-

- B

-

- R -

CMV

J2

L 3N 5 64 111097 8 1312 14 SH

J1

14

230V-1ph-50Hz

NL

KE2

9NL 7 8 1210 11 13

230V-1ph-50Hz

L N

M 15

2 T + R

13

14

L

N

10

4286

KRER1

J1J2

KBTCVR Tableau de commande ins tallé sur l'appareil CMV Condenseur moteur ventilateur M Bornier MV Moteur du ventilateur ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau KE2 Vanne chaude/froide (Accessoire) KE4 Vanne chaude + froide (Accessoire) KRER1 Résistance élec trique + relais (Accessoire) - - - - Raccordement aux soins de l'installateur




Remarques : Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Interne

Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe

Jumper J2 fer mé = Installation à 4 tuyaux Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à 2

tuyaux (2 tuyaux + résistance) Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux +

résistance) Jumper J2 ouvert et sonde eau ST2 en amont de la vanne (si présente)

Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et

sonde eau ST2 placée sur la batterie chaude ( avec ou sans vanne)


KTM (fourni séparément) Thermostat de température minimum pour le fonctionnement en hiver.


28

Branchement électrique des contrôles avancés

Bleu

- B -

CO

M

Roug

e - R

-

MIN

Orang

e - O

-

MO

Y

Noir

- K -

MA

X

Yard

yE

V / B

rioE

V – U

nité de bas

e C

MS

– Con

trôle électroniqu

e P

CM

– Tablea

u de com

ma

nde

ICM

– Pa

nnea

u de com

ma

nde à enc

astrer IG

– Interrupteur gén

éral L

– Ligne

N – N

eutre

SC

R – S

électeur d

e comm

and

e à distance

SIC

– Sécurité externe

EIR

– Sélecteur été

/hiver à distance

EC

O – S

électeur de la fonctio

n econom

y C

CH

– Com

mand

e du C

hiller C

CA

– Com

mand

e chau

dière S

T1 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'air

ST

2 – S

ond

e de tem

pérature de

l'eau S

T3 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'eau (accessoire

KS

TI)

KM

VR

– Module va

nnes-résistanc

e K

ISI – M

odule d'interface série C

an-bus

KR

S485 – M

odule

d'interface série R

S48

5. K

E2 – A

ccessoire va

nne ch

aude/froide

K

E4 – A

ccessoire va

nne ch

aude +

froide M

V – M

oteur du v

entilateur T

SR

– Th

ermostat de

sécurité d

e la résista

nce électriqu

e K

RS

232 – Co

nvertisseur R

S4

85-RS

232

KU

SB

– Conv

ertisseur RS

485-U

SB

R

EL

– Résistance

électrique

KR

ER

2 – Résistanc

e électrique

+ relais

- - - - Raccordem

ents a

ux soins d

e l'installateur

Yard

yE

V et B

rioE

V C

MS

/PC

M

B3

B1

B2

KC

MS

/PC

M

ST

3S

T1

ST

2K

MV

R

230V-1ph-50H

z

LN IG

KE

4

EIR

SIC

SC

RE

CO

6GN

TX

45

8V

PC

M

CM

S

ST

2S

T1

YardyE

V / B

rioEV

KU

SB

CC

AC

CH

230V-1ph-50H

zN

L

IG

KR

S232

KR

S485

KIS

I

KM

VR

TSR REL

TSR

KR

ER

2

-K--B-

-O--R-

-M--A-

KE

2

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K

1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLY

EXPL

L

M2

M3

No3N

NN

B2

DI5

B1

B3

DIP

DI2

MIN

V+GN

TXNo1

M1

DI1

GNTX

DI4

DI3

SERIALJ2

EX

PF

LAP

IR

10

8642

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K

1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3

MV

YardyD

UC

T (canalizzabili - ductable - canalisable

canalizable - kanalisierbare)

12

34

87

9M

65

- K -

- B -

- A -

- V -

- O -

- N -

- R -

- Y -

MV

CM

V

1412

1113

10

KT

M

ICM

1GN

TX3

28V

Violet

Black (MAX)

Brown (M

IN)O

range

-K-

-V-

-N--O

-

-A-Grey

-B-Blu (CO

M)

(VE

RS

ION

1 VA

NN

E +

RE

SIS

TA

NC

E)

(VE

RS

ION

2 VA

NN

ES

)


29

Branchement électrique des contrôles avancés : KCMS + KTCM

230V-1ph-50Hz230V-1ph-50HzLL NN

IGIG

SICSICEIREIRSCRSCR ECOECO

CMS

ST2ST2ST1ST1

CO

MC

OM

MA

XM

AX

ME

DM

ED

MIN

MIN

KTCM

RI

ALLALL

ME

DM

ED

No2No2

J1J1

MA

XM

AX

CO

MC

OM

SUPPLYSUPPLYEXPEXP LLLL

M2M2 M3M3

No3No3NNNN NN

B2B2DI5DI5 B1B1 B3B3 DIPDIP

DI2DI2

MIN

MIN

V+V+GNGN TXTXNo1No1

M1M1

DI1DI1GNGNTXTX DI4DI4DI3DI3

SSEE

RR

IIAA

LLJ2J2

EXPEXPFLAPFLAP IRIR

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

CMS Contrôle électronique KTCM Télécommande (fournie séparément)

PL Cadre IG Interrupteur général RI Carte récepteur L Ligne N Neutre

SCR Sélecteur de commande à distance SIC Sécurité externe EIR Sélecteur été/hi ver à distance ECO Sélecteur de la fonction Economy ALL Entrée alar me ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau - - - - Raccordements aux soins de l'installateur

Commandes et contrôles branchements électriques Brio-I et Yardy-I

30

Schémas électriques d'association BRIO-I et YARDY-I YARD Y-ID

BL

M

CEM CEM

MA

G/V

BI

R

20 3040

6080

M

CEM

M

L N

L N

7 8 9 10 11 12 13 14 15

230V-1ph-50Hz

0 10Vdc

BLN BI

R

L N

L N

7 8 9 10 11 12 13 14 15

230V-1ph-50Hz

0 10VdcB

LM

A

G/V

BI

R

L N

L N

7 8 9 10 11 12 13 14 15

230V-1ph-50Hz

0 10Vdc

Couleur BL Bleu Neutre MA Marron Ligne N Noir Ligne G/V Jaune/Vert Terre BI Blanc 0Vcc R Rouge 10Vcc M Moteur brushless CEM Contrôle électronique du moteur

Commandes et contrôles branchements électriques Brio-I et Yardy-I

31

10

8642

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP

LL

M2

M3

No3N

NN

B2D

I5B1

B3D

IP

DI2

MIN

V+GN

TXNo1

M1

DI1

GNTXD

I4D

I3

SERIALJ2

EXPFLA

PIR

EXP

GN

GN

No4

No5

No6

No7

SUPPLY EXP

EXP

GN

GN

No4

No5

No6

No7

SUPPLY EXP

B3B1

B2

CMVI/PCM

ST3ST1

ST2M

VRI

230V-1ph-50Hz

LN

IG

KE4

SICEIR

SCRECO

6GN

TX4

58V

PCM

CMI

ST2ST1

YARD

Y-I/BRIO-I/YA

RDY-ID

KUSB

230V-1ph-50Hz

NL

IG

KRS232

KRS485KFTT10

KISI

MVRI

TSR REL

TSR

RER2

-R-

KE2

KTCM

CMVI

CMVIRI (BRIO

-I)

RIMED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP

LL

M2

M3

No3N

NN

B2D

I5B1

B3D

IP

MIN

V+GN

TXNo1

M1

DI1

GNTX

EXPFLA

PIR

RR

8VGN

TX 23

1

KICM

-W-

-W-

-K--B-

LN

UV

Z1 010V2

34

5

MV

COM

LL

M2

M3N

NN

Branchement électrique des contrôles avancés – Yardy-I / Brio-I / Yardy-ID

Noir

- K -

Marron

- M -

Bleu

- B -

Roug

e - R

- B

lanc - W

-

Yard

y-I / Brio

-I / Yard

y-ID – U

nité de bas

e C

MI – C

ontrôle électronique

PC

M – T

ableau d

e comm

and

e K

ICM

– Pa

nneau

de com

man

de à enc

astrer K

TC

M –T

élécomm

ande

IG – Interrupteur g

énéral

RI – C

arte réce

pteur

L – Lig

ne N

– Neu

tre S

CR

– Sélecte

ur de com

ma

nde à dista

nce S

IC – S

écurité externe E

IR – S

électeur été/hiver à distanc

e E

CO

– Sélecteur de la fo

nction econ

omy

ST

1 – S

ond

e de tem

pérature de

l'air S

T2 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'eau

ST

3 – S

ond

e de tem

pérature de

l'eau (accessoire

KS

TI)

MV

RI – M

odule v

annes-résista

nce R

R – R

elais de la résistanc

e électrique

KIS

I – Module d'interfac

e série Can-b

us K

RS

485 – Mo

dule d'interface s

érie RS

485.

KF

TT

10 – Mo

dule d'interface

série LON

K

E2 – A

ccessoire va

nne ch

aude/froide

K

E4 – A

ccessoire va

nne ch

aude +

froide M

V – M

oteur du v

entilateur T

SR

– Th

ermostat de

sécurité d

e la résista

nce électriqu

e R

ER

2 – Mo

dule résista

nce électrique

RE

L – R

ésistance élec

trique - - - - R

accordeme

nts aux s

oins de l'installa

teur

(VE

RS

ION

2 VA

NN

ES

)

(VE

RS

ION

1 VA

NN

E +

RE

SIS

TA

NC

E)

Commandes et contrôles branchements électriques Yardy HP

32

Branchement Yardy HP

5 63 4 7 78 8 11 12 13 14

MV

Modèle 100 150 200-250-300 3 Minimum Rouge Orange Rouge 4 Moyenne Orange Noir Orange 5 Maxi mum Noir Marron Noir 6 Commun Bleu Bleu Bleu

Terre Jaune/Vert Jaune/Vert Jaune/Vert


33

Yard y H P Unité de base KCV2- KTCV2-KCTVA-KTCVR Panneau de commande

IG interrupteur automatique général TM Thermostat de température minimum EV Electrovanne été/hiver

EV1 / EV2 Electrovanne été / Electr ovanne hi ver ST1 / ST2 Sonde air / Sonde eau

L Ligne N Neutre

- - - - Raccordements aux soins de l'installateur

/ Réchauffer / Rafraîchir

100 150 200÷300 Min Rouge Orange Rouge Moy Orange Noir Orange Max Noir Marron Noir Com Bleu

Yardy HP + KCV2 (2 tuyaux)

MV

YARDY HP 100÷300

5 643

NL230V-1ph-50Hz

IG

MIN

ME

D

MA

X

KCV2

11 1287 13 14

CO

M

TM

L N 7 38 4 5 621

OFF MEDMAX

MIN

TM non four ni


34

Yardy HP + KTCV2 (2 tuyaux)

YARDY HP 100÷300KTCV2

43

MIN

MED

5 7

MAX

MV

118 12 13 146

230V-1ph-50HzL

IG

N

CO

M

ST1 EVTM

NL 3 54 6 97 8 121110 13 14

J2J1

TM non four ni

Jumper J1 Fermé = Sonde air ST1 Interne

Jumper J2 Fermé = Sonde air ST1 Externe


35

Yardy HP + KCV2 (4 tuyaux)

YARDY HP 100÷300KTCV2

43

MIN

ME

D

5 7

MA

X

MV

118 12 13 146

230V-1ph-50HzL

IG

N

CO

M

ST1 EV1TM EV2

NL 3 54 6 97 8 121110 13 14

J2J1

TM non four ni

Jumper J1 Fermé = Sonde air ST1 Interne

Jumper J2 Fermé = Sonde air ST1 Externe


36

Yardy HP + KTCVA (2 tuyaux)

YARDY HP 100÷300

230V-1ph-50HzL

IG

N

KTCVA

43

MIN

ME

D

5 7

MA

X

MV

118 12 13 146

CO

M

ST1 EVST2

NL 875 63 4 12119 10

J1

Jumper J1 fer mé = Sonde Air ST1 Interne

Jumper J1 ouvert = Sonde Air ST1 Externe

La sonde ST 2 es t comprise dans l'emballage du thermostat.

En cas de présence de la vanne ON/OFF, la sonde d'eau ST2 doit être placée en amont de cette vanne.


37

Yardy HP + KTCVR (2 tuyaux)

YARDY HP 100÷300

KTCVR

230V-1ph-50HzL

IG

N

43 5 7 118 12 13 146NL

A1

A2

A1

A2

A1

A2K1 K2 K3

MIN

ME

D

MA

X

MV

CO

M

K1 K2 K3

31 41 51ST1

EVST2

NL 3 54 6 97 8 121110 13 14

J2J1

Jumper J1 fer mé = Sonde Air ST1 Interne Jumper J2 fer mé = 4 tuyaux

Jumper J1 ouvert = Sonde Air ST1 Externe Jumper J2 ouvert = 2 tuyaux ( 2 tuyaux + RE)


Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux + RE) Jumper J2 ouvert et sonde eau ST2 en amont de la vanne (si présente).


38

Yardy HP + KTCVR (4 tuyaux)

43 5 7 118 12 13 146NL

A1

A2

A1

A2

A1

A2K1 K2 K3

MIN

ME

D

MA

X

MV

CO

M

K1 K2 K3

31 41 51

EV1ST2 EV2

KTCVR

230V-1ph-50HzL

IG

N

ST1

NL 3 54 6 97 8 121110 13 14

J2J1

YARDY HP 100÷300

Jumper J1 fer mé = Sonde Air ST1 Interne

Jumper J2 fer mé = 4 tuyaux

Jumper J1 ouvert = Sonde Air ST1 Externe

Jumper J2 ouvert = 2 tuyaux ( 2 tuyaux + RE)


Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et sonde eau ST2 placée sur l a batterie chaude (avec ou sans vanne).


39

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K1

K2

No7

M2

EXP

K4K3

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K1

K2

No7

M2

EXP

K4K3

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP

LL

M2

M3

No3N

NN

B2D

I5B1

B3D

IP

DI2

MIN

V+GN

TXNo1

M1

DI1

GNTXD

I4D

I3

SERIALJ2

EXPFLA

PIR

EV1EV2

SICSCR

KPCM

TXGN 4

58V 6

CMS

ST2ST1

ECOEIR

CCHCCA

KFTT10

KCMSKISIKRS485

230V-1ph-50Hz

L

IG

N

EVB1

B2

ST1ST2

B3

KUSB

KRS232

KMVR

KMVR

ALL

150÷300

43 MIN

MED

57

MAX

MV

YARD

Y HP

118

1213

146

ST3

COM

KSTI

MIN

MED

MAX

COM

100150

200÷300

REDO

RAN

GE

BLACK

BLUE

ORA

NG

EBLACK

BROW

N

BLUE

RED

BLACK

BLUE

ORA

NG

E

8VGN

TX 23

1

KICM

Branchement électrique des contrôles avancés – Yardy HP

Yard

y HP

– Unité de bas

e K

CM

S – C

ontrôle électronique K

PC

M – T

ableau

de com

man

de K

ICM

– Pa

nneau

de com

man

de à enc

astrer IG

– Interrupteur gén

éral R

I – Carte

récepte

ur L

– Ligne

N – N

eutre

SC

R – S

électeur d

e comm

and

e à distance

SIC

– Sécurité externe

EIR

– Sélecteur été

/hiver à distance

EC

O – S

électeur de la fonctio

n econom

y S

T1 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'air

ST

2 – S

ond

e de tem

pérature de

l'eau S

T3 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'eau

KM

VR

– Module va

nnes-résistanc

e K

ISI – M

odule d'interface série C

an-bus

KR

S485 – M

odule

d'interface série R

S48

5. K

FT

T10 – M

odule

d'interface série LO

N

EV

1 – Van

ne froide E

V2 – V

anne c

haud

e E

V –

Va

nne ch

aude/froide

MV

– Moteur d

u ventilateur

CC

H – C

omm

ande d

u chiller C

CA

– Com

mand

e chau

dière - - - - R

accordeme

nts aux s

oins de l'installa

teur

(VE

RS

ION

1 VA

NN

E)

(VE

RS

Commandes et contrôles branchements électriques UTNC-EV

40

Branchement UTNC-EV (branchement électrique standard)

N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543

NPE VN L H C LC V2 V1V3

1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

ON-OFF

MAX

MED

MIN

HEATCOOL

COLD

HO

T

Couleur des câbles

C Noir W Blanc A Marron R Rouge G Gris B Bleu V Violet Y Jaune O Orange

Y-G Jaune-vert

Câblage du fabricant

Câblage de l'installateur

Connecteur

Point de branchement des bornes

Contac t normal ement fermé

Contac t normal ement ouvert

F Fusible 1A type F

CV Condenseur moteur ventilateur

FS Micro flotteur de sécurité

M Moteur du ventilateur de l'unité

PS Pompe d'évacuation CF/CM Connecteurs

KV2 KV3

Electrovanne eau chaude/froide

KV2B4 KV3B4

Electrovanne eau chaude + froide

REL Réchauffeur élec trique ST Thermostat de sécurité TB Bornier V1 Vitesse mini mum V2 Vitesse moyenne V3 Vitesse maximum LC Ligne d'alimentation H Sélections en chauffage

C Sélections en rafraîchissement

H Sortie chauffage V Sortie rafr aîchissement L Phase de la ligne N Neutre


41

UTNC-EV


KCV2 (fourni séparément) Panneau avec commutateur à 3 vitesses constitué d'un interrupteur été/off /hi ver avec l a possibilité de raccorder à l'extérieur le ther mostat de mini mum. Montage au mur.


87NL 6543

KCV2

N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

TM

KCV2 Tableau de commande

IG interrupteur automatique général TM Thermostat de température minimum


Remarques : Chauffage

Refroidissement


42

KTCV2 (fourni séparément)

Console de commande et de réglage comprenant : un i nterrupteur off/ventilati on conti nue/ventilation avec ther mostat ; un thermostat ambiant ; un commutateur été/hi ver ; un commutateur de vitesse ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande des vannes On/Off sur les installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance élec trique ou à 4 tuyaux, avec possibilité de connec ter extérieur ement le thermostat de minimum. Montage mural


UTNC-EV / UTNC-EV B4

N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543


1

2

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

C W RB Y/G

NL 83 4 5 6 7 9 10

KTCV2

1211 13 14

KV2/KV3

F=1A

type

F

PSM

CV

ST1

TM

J2J1

HEATCOOL

N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

C W RB Y/G

NL 83 4 5 6 7 9 10

KTCV2

1211 13 14

HEAT COOL

KV3B4

PSM

CV

ST1

TM

J2J1

KTCV2 Tableau de commande IG interrupteur automatique général

ST1 Sonde de températur e de l'air TM Thermostat de température minimum

KV2/KV3 Vanne chaude/froide KV2B4 KV3B4

Vanne chaude + froide

- - - - Raccordement aux soins de l'installateur Remarques : Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Inter ne

Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe

Chauffage Refroidissement


43

UTNC-EV / UTNC-EV B4

N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

NL 83 4 5 6 7 9 10

KTCV2

1211 13 14

KR 7

8

3

5

1

ST1S

REL

ST2S

1

2

1

2

V

B

C

A

B

C C

R C

KV2/KV3

REL

CV

ST1J2J1

COOL

KTCV2 Tableau de commande

REL Résistance élec trique KR Relais de la résistance élec trique IG interrupteur automatique général

ST1 Sonde de températur e de l'air ST1S Thermostat de sécurité de la résistance 60� ST2S Thermostat de sécurité de la résistance 100�

KV2/KV3 Vanne chaude/froide - - - - Raccordement aux soins de l'installateur

Remarques : Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Inter ne

Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe Ne pas monter le TM si la résistance él ectrique es t présente.

Chauffage

Refroidissement


44

KTCVA (fourni séparément)

Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur de ventilation continue/off/ventilati on avec thermostat ; un commutateur à trois vitesses ; un ther mostat ambiant ; une commutation automatique été/hi ver ; un voyant rouge/vert de signalisation de fonctionnement chauffage/rafraîchissement ; un contact auxiliaire (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux. Fonction thermostat de température mini mum. Montage mural


KV2/KV3

KTCVA Tableau de commande IG interrupteur automatique général

ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau



Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe Chauffage Refroidissement La sonde ST 2 es t comprise dans l'emballage

du ther mostat. En cas de présence de la vanne ON/OFF, la

sonde d'eau ST2 doit être placée en amont de cette vanne.


45

KTCVR (fourni séparément)

Console de commande électr onique comprenant : un i nterrupteur on/off/résistance él ectrique ; une commutation automatique été/hi ver ; un interrupteur de vitesse automatique/vitesse minimum ; une manette de réglage confort ±5°C ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF pour les installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance électrique ou à 4 tuyaux. Fonction thermostat de minimum, cycle de dés tratificati on et signalisation filtre sale. Montage au mur.

0


N L

IG

230V-1ph-50Hz

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

NL 83 4 5 6 7 9 10

KTCVR

1211 13 14

KR 7

8

3

5

1

1

2

1

2

V

B

C

A

B

C C

R C

ST2

ST1S

REL

ST2S

KV2/KV3

REL

C

ST1J2J1

KTCVR Tableau de commande

REL Résistance élec trique KR Relais de la résistance élec trique IG interrupteur automatique général

ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau

ST1S Thermostat de sécurité de la résistance 60�

ST2S Thermostat de sécurité de la résistance 100�


Remarques

: Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 Inter ne

Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe Jumper J2 fer mé = Installation à 4 tuyaux Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à 2 tuyaux (2 tuyaux +

résistance) Chauffage Refroidissement Ne pas monter le TM si la résistance él ectrique es t présente. Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux + REL) Jumper J2 ouvert et

sonde eau ST2 en amont de la vanne (si présente). Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et sonde eau ST2 en

aval de la vanne chaude (si présente).

KSO (fourni séparément) Sonde air avec possi bilité de contrôl e à distance ( 2 m) pour KTCV2, KTCVA, KTCVR.


46

Branchement électrique des contrôles avancés : KCMS + KPCM

8VGN TX54 6

KPCM

KICM

230V-1ph-50HzL N

IG

SIC ECOEIRSCR

CMS

ST2ST1

KRS485KISI

KFTT10

KCMS

UTNC-EV

KUSBKRS232

ALL

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GN TX DI4DI3

SE

RIA

LJ2

EXPFLAP IR8VGN TX


47

8VGN TX54 6

KPCM

230V-1ph-50HzL N

IG

SIC ECOEIRSCR

CMS

ST2ST1

KRS485KISI

KFTT10

KMVR

KCMS

UTNC-EV

KUSBKRS232

ALL

3 24 1 21 6543


1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G

TB

A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

CCACCH


1HW 1CW

KMVRKV2/KV3

KV2B4/KV3B4

No6

SUPPLY EXP

No5No4N N

M1M3

J1K1

K2

No7

M2

EXP

K4 K3M

ED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GN TX DI4DI3

SE

RIA

LJ2

EXPFLAP IR

No5No4N N

M1

KICM

8VGN TX


48

8VGN TX54 6

KPCM

230V-1ph-50HzL N

IG

SIC ECOEIRSCR

CMS

ST2ST1

KRS485KISI

KFTT10

KMVR

KCMS

KUSBKRS232

ALL

NPE VN L H C LC V2 V1V3TB

CCACCH

UTNC-EV

3 24 1 21 6543

1

2

F

F=1A

type

F

AY/GY/G A

C W R Y/GA BO BG

1CM

1CF

3CM

3CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

C W RB Y/G

CV

1CV

KR 7

8

3

5

1

1

2

1

2

V

B

C

A

B

C C

R C

KV2/KV3

ST1S

REL

ST2S

REL

No6

SUPPLY EXP

No5No4N N

M1M3

J1K1

K2

No7

M2

EXP

K4 K3

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GN TX DI4DI3

SE

RIA

LJ2

EXPFLAP IR

KICM

8VGN TX

Commandes et contrôles branchements électriques UTNC-I

49

UTNC-I 26÷111

3 24 1

HWCI LL N N PETB

AO BG

1CM

1CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

R C BWW

C/H

A

A B

B

Y/G

Y/G

FILTER

LN

PE

Y/G

12345

PENL

10V 0V

X2M2

X3M1

RS232

8VGN TX54 6

KPCM

230V-1ph-50HzL N

IG

SIC ECOEIRSCR

CMI

ST2ST1 ST3

KRS485KISI

KFTT10

MVRI

KCMI

KUSBKRS232

HEAT COOL

KV2B4/KV3B4

KV2/KV3

HEAT

8VGN TX23 1

KICM

UTNC-I

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GN TX DI4DI3

SE

RIA

LJ2

EXPFLAP IR

EXP

GN GNNo4 No5 No6 No7

SUPPLY EXP


50

KR 3

4

2

1

1

2

1

2

B

C

A

B

R C

ST1S RELST2S

REL

3 24 1

HWCI LL N N PETB

AO BG

1CM

1CF

1

3 5

PS

C

1

3 5

1LIV2LIV

G O BA

C

FS FS

M

R C BWW

C/H

A

A B

B

Y/G

Y/G

FILTER

LN

PE

Y/G

12345

PENL

10V 0V

X2M2

X3M1

RS232

KV2/KV3

230V-1ph-50HzL N

IG

SIC ECOEIRSCR

CMI

ST2ST1

KRS485KISI

KFTT10

MVRI

KCMI

KUSBKRS232

V

8VGN TX54 6

KPCM

8VGN TX23 1

KICM

UTNC-I

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLYEXP LL

M2 M3

No3NN N

B2DI5 B1 B3 DIP

DI2

MIN

V+GN TXNo1

M1

DI1GN TX DI4DI3

SE

RIA

LJ2

EXPFLAP IR

EXP

GN GNNo4 No5 No6 No7

SUPPLY EXP


51

KCMS/KCMI Contrôle électronique CMI Contrôle électronique KPCM/KICM Panneau de commande IG Interrupteur général REL Résistance électrique ALL Entrée alarme L Ligne N Neutre SCR Sélecteur de commande à distance SIC Sécurité externe EIR Sélecteur été/hiver à distance ECO Sélecteur de la fonction Economy CCA Thermostat ambiant de la chaudière (commande) CCH Commande du chiller ST1 Sonde de température de l'air ST2 Sonde de température de l'eau ST3 Sonde de température de l'eau (accessoire KSTI) ST1S Thermostat de sécurité de la résistance 60� ST2S Thermostat de sécurité de la résistance 100�

KMVR/MVRI Module vannes-résistance KISI Module d'interface série Can-bus KRS485 Module d'interface série RS485 KFTT10 Module d'interface série LON KV2-KV3 Accessoire vanne chaude/froide KV2B4-KV3B4 Accessoire vanne chaude + froide KRS232 Convertisseur RS485-RS232 KUSB Convertisseur RS485-USB - - - Raccordements aux soins de l'installateur


52

Branchement électrique des contrôles avancés : KCMS + KTCM

230230VV-1ph-50H-1ph-50HzzLL NN

IIGG

SISICCEIEIRRSCSCRR ECECOO

CMS

CMI

KTCM

RI

PL

ME

ME

DD

NoNo22

JJ11

MA

MA

XX

CO

CO

MM

SUPPSUPPLLYYEXEXPP LLLL

MM22 MM33

NoNo33NNNN NN

BB22DIDI55 BB11 BB33 DIDIPP

DIDI22

MI

MINN

VV++GGNN TTXXNoNo11

MM11

DIDI11GGNNTTXX DIDI44DIDI33

SSEE

RR

IIAA

LLJJ22

EXEXPPFLAFLAPP IIRR

TIMER FUNCTIONS

MODECONT

ON OFF S

C

CMS/CMI Contrôle électronique KTCM Télécommande (fournie séparément)

PL Cadre IG Interrupteur général RI Carte récepteur L Ligne N Neutre

SCR Sélecteur de commande à distance SIC Sécurité externe EIR Sélecteur été/hi ver à distance ECO Sélecteur de la fonction Economy ALL Entrée alar me - - - - Raccordements aux soins de l'installateur

Commandes et contrôles branchements électriques UTNB

53

Branchement UTNB

A C

NB

UTNB Max (A) Moy (B) Min (C) Commun (N) 011 Marron Rouge Blanc Bleu 014 Violet Orange Marron Bleu 017 Gris Violet Orange Bleu




MV

UTNB 011-017

3 421

NL

230V-1ph-50Hz

IG

MA

X

ME

D

MIN

KPAU

31

KCV2

5 6

KUMI

TM

L N 7 38 4 5 621

UTNB Unité de base KTCV2 Tableau de commande KPAU Panneau humidos tat KUMI Humidificateur

IG Interrupteur général TM Thermostat de température minimum



54


Console de commande et de réglage comprenant : un interrupteur off/ventilation continue/ventilati on avec ther mostat ; un thermos tat ambiant ; commutateur été/hi ver ; un commutateur de vitesse ; des contac ts auxiliaires (230 Vca) pour la commande des vannes On/Off sur les ins tallati ons à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KBAE) ou à 4 tuyaux, avec possibilité de connec ter extérieur ement le thermostat de minimum. Montage au mur.


UTNB Unité de base

KTCV2 Tableau de commande KPAU Panneau humidos tat KUMI Humidificateur KBAE Module batterie électrique

IG Interrupteur général EV Electrovanne été/hiver

EV1 Electrovanne été EV2 Electrovanne hi ver TM Thermostat de température minimum ST2 Sonde de températur e de l'eau SL1 Sélecteur ON/OFF de la résistance RES Résistance élec trique - - - - Raccordement aux soins de l'installateur


Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe Lorsque la TM est ins tallée, la bor ne 1 du KPAU

doit être connecté à l a borne 7 du KTCV2 « A » doit être connecté à l a borne 1 du KPAU En pr ésence du KBAE, ne pas i nstaller la TM KBAE 230V-1ph-50Hz – ( 1,5 – 3 – 4,5 kW)

KBAE 400V-3ph-50Hz – ( 4,5 kW)

A230V-1ph-50Hz

L

IG

N

KTCV2

(2 T)

(2 T + RES)

KTCV2

(4,5kW 230V-1ph-50Hz)UTNB 011-017

A

KTCV2

(4 T)

21

MA

X

ME

D

3 4

MIN

MV

5 6

KUMI

1 3

KPAU KBAE

K1

L2

230V-1ph-50HzL1 L3

11 71 7 7 5 5

(4,5kW 400V-3ph-50Hz)KBAE

TM EV

EV1

ST1

TM EV1 EV2

K1

SL1

1

T

1

T

71

T

7 7

K1

55

IG

T

K1

TTNL 7 128 11 14 13

7NL 128 1411 13 6 5 4 3 9

L 7N 8 12 11 1314

10

J2J1

2T = deux tuyaux

4T = quatre tuyaux


55


Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur de ventilation continue/off/ventilati on avec thermostat ; un commutateur à trois vitesses ; un ther mostat ambiant ; une commutation automatique été/hi ver ; un voyant rouge/vert de signalisation de fonctionnement chauffage/rafraîchissement ; un contact auxiliaire (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux. Fonction thermostat de température mini mum. Montage au mur.


UTNB Unité de base KTCVA Tableau de commande

KPAU Panneau humidos tat KUMI Humidificateur KBAE Module batterie électrique

IG Interrupteur général EV Electrovanne été/hiver



Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe La sonde ST 2 es t comprise dans l'emballage

du ther mostat En cas de présence de la vanne ON/OFF, la

sonde d'eau ST2 doit être placée en amont de cette vanne

KUMI habilité uniquement à la vitesse

maxi mum

230V-1ph-50Hz

L

IG

N

(2 T)

KTCVA

UTNB 011-017

21

MA

X

ME

D

3 4

MIN

MV

5 6

KUMI

1 3

KPAU

ST1

ST2 EV

NL 875 63 4 12119 10

J1

2T = deux tuyaux


56


Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur on/off/résistance électrique ; une commutation automatique été/hi ver ; un interrupteur de vitesse automatique/vitesse mini mum ; une manette de réglage confort ±5°C ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KBAE) ou à 4 tuyaux. Fonction thermostat de minimum, cycle de dés tratificati on et signalisation filtre sale. Montage au mur.

0


UTNB Unité de base

KTCVR Tableau de commande KPAU Panneau humidos tat KUMI Humidificateur KBAE Module batterie électrique

IG Interrupteur général EV1 Electrovanne été EV2 Electrovanne hi ver ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau



Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe Jumper J2 fer mé = Installation à 4 tuyaux Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à 2 tuyaux (2

tuyaux + résistance) La sonde ST 2 es t comprise dans l'emballage du

thermostat Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux + RE) Jumper J2

ouvert et sonde eau ST 2 en amont de la vanne (si présente)

Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et sonde

eau ST2 placée sur la batterie chaude ( avec ou sans vanne)

230V-1ph-50HzL

IG

N

KTCVR (2 T)

(2 T + RES)

KTCVR

(4,5kW 230V-1ph-50Hz)UTNB 011-017

KTCVR (4 T)

21

MA

X

ME

D

3 4

MIN

MV

5 6

KUMI

1 3

KPAU KBAE

K1

L2

230V-1ph-50HzL1 L3

11 71 7 7 5 5

(4,5kW 400V-3ph-50Hz)KBAE

EV EV1 EV2

K1

1

T

1

T

71

T

7 7

K1

55

IG

T

K1

TT

ST1

ST2 EV1

9 1110 12 13 14

NL

9 10 11 12 1413

3 54 6 97 8 121110 13 14

J2J1

2T = deux tuyaux 2T + RES = 2 tuyaux + résistance


57


Bleu

- B -

CO

M

Roug

e - R

-

MIN

Orang

e - O

-

MO

Y

Noir

- K -

MA

X

KC

MS

– Contrôle électronique

KP

CM

– Table

au de

comm

ande


énéral

L – Lig

ne N

– Neu

tre S

CR

– Sélecte

ur de com

ma

nde à dista

nce S

IC – S

écurité externe E

IR – S


e E

CO


nction econ

omy

CC

H – C

omm

ande d

u chiller C

CA

– Com

mand

e chau

dière S

T1 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'air

ST

2 – S

ond

e de tem

pérature de

l'eau S

T3 –

So

nde d

e tempéra


K

ST

I) K

MV

R – M

odule vann

es-résistance

KIS


e série Can-b

us K

RS

485 – Mo

dule d'interface s

érie RS

485.

KR

S232 – C

onvertisse

ur RS

485-R

S2

32 K

US

B – C

onvertisseur R

S48

5-US

B

V1 –

Va

nne froide

V2 –

Va

nne ch

aude

V12 – V

anne c

haud

e/froide M

V – M

oteur du v

entilateur K

BA

E – M

odule résistance

électrique

KU

MI – M

odule hum

idificateur

KP

AU

– Pa

nnea

u hum

idostat R

EL

– Résistance

électrique

TS

R – T

herm

ostat de séc

urité de la

résistance

électrique

PR

V – P

roducte

ur de va

peur

K1 – R

elais de la résistanc

e électrique

- - - - Raccordem

ents a

ux soins d

e l'installateur

31

KP

AU

SIC

SC

R

TXGN 4

58V 6

CM

S

ST

2S

T1

EC

OE

IR

CC

HC

CA

KC

MSK

ISI

KR

S485

(4,5kW 230V

-1ph-50Hz)

11

77

15

57

KB

AE

V12

MAX1

UT

NB

UT

NB

KU

MI

MED

MIN

23

45

6

MV

K1

230V-1ph-50H

zL

IG

N

N

IG

L

230V-1ph-50H

z

V1

V2

(4,5kW 400V

-3ph-50Hz)

L2L3

L1

400V-3ph-50H

z

77

71

11

KB

AE

55

RE

L

TSR

B1

B2

ST

1S

T2

B3

ST

3

KU

SB

KR

S232

KM

VR

KM

VR

KP

CM

MED

No2

J1

MAX

COM

SUPPLY

EXPL

L

M2

M3

No3N

NN

B2

DI5

B1

B3

DIP

DI2

MIN

V+GN

TXNo1

M1

DI1

GNTX

DI4

DI3

SERIAL

J2

EX

PF

LAP

IR

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K

1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3

TT

T

K1

No6

SUPPLY EXP

No5No4

NN

M1

M3

J1K

1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3

IG

TT

TK1

UT

NB

011÷01

7 + K

CM

S (V

ER

SIO

N 1 V

AN

NE

+ R

ES

IST

AN

CE

)

VE

RS

ION

2 VA

NN

ES

Commandes et contrôles branchements électriques UTNA

58

UTNA Branchement UTNA

UTNA 015÷038

B

OT

O

K

YN

R

N Marron O-T Orange – Blanc O Orange Commun K Noir Vitesse maximum B Bleu Vitesse moyenne R Rouge Vitesse mini mum Y Jaune/Vert

UTNA 015÷038 (Accesso ire KQE)

3 1 19 AB

2 7 AB

1 Vitesse maximum 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse mini mum 7 Commun 19 Relais humidostat

AB-AB Commande humidostat

UTNA 051 UTNA 078÷150 4P

UTNA 078÷150 4/6P – 4/8P

L1 L3 7

ABL2 1

AB

2

L1 Ligne 1 L2 Ligne 2 L3 Ligne 3 1 Vitesse maximum 7 Commun 2 Vitesse mini mum

AB-AB Commande humidostat


59




UTNA Unité de base KCV2 Tableau de commande

SV Module ventilateur KQE Armoire électrique PRV Produc teur de vapeur

KPAU Panneau humidos tat IG Interrupteur général

TM Thermostat de température minimum - - - - Raccordement aux soins de l'installateur

Remarques : Pour le branchement électrique du PRV, se référer

aux ins tructions d'utilisati on présentes dans l e kit. KV3 présent uniquement dans la version à 4/8

pôles.

- T - Blanc - A - Gris - M - Marron - B - Bleu - R - Rouge - K - Noir - O - Orange

230V-1ph-50Hz

IG

NL

KCV2

KPAU

1 3

UTNA SV 015-038

7

MV

123

MIN

ME

D

MA

X

AB

KA1

19 AB AB +VR SETAB

PRV

KQE

-R-

-B-

-K-

-O-

TM

L N 38 47 6521

1

KV2

KV2KV1

KV

400V-3ph+N-50Hz

L2L1 L3 N

IG

L127 L3L2 ABAB

1 3

KPAU

ABAB SET+VR

KV1KV

KV2KV1

MV

KV

KV1 KV2

TM

-A-

-B-

-R-

-M-

-K-

-T-

NL 21 87 3 4 65

UTNA SV 051 4P

PRV

KCV2


60

KCV2

KPAU

400V-3ph+N-50Hz

L1

IG

L2 L3 N

PRV

L171

IVIV

L2 L3

KV

AB AB AB AB

SV 078-150 4P

KV

KV

MVUTNA

1 3

SET+VR

TM

NL 1 72 538 4 6

KV2

400V-3ph+N-50Hz

NL3L1 L2

IG

KCV2 IV1

KV3

KPAU

21 7 L2 L3L1 AB AB

IV2

KV1

IV1

KV2KV1

MV

KV1

KV2

IV2

KV1

KV2

KV3

31

ABAB SET+VR

PRV

UTNA

SV 078-150 4/6P-4/8P

TM

NL 7 81 2 5 63 4


61


Console de commande et de réglage comprenant : un interrupteur off/ventilation continue/ventilati on avec ther mostat ; un thermos tat ambiant ; commutateur été/hi ver ; un commutateur de vitesse ; des contac ts auxiliaires (230 Vca) pour la commande des vannes On/Off sur les ins tallati ons à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KR) ou à 4 tuyaux, avec possibilité de connec ter extérieur ement le thermostat de minimum. Montage au mur.


UTNA Unité de base KCV2 Tableau de commande


KPAU Panneau humidos tat IG Interrupteur général EV Electrovanne été-hi ver

EV1 Electrovanne été EV2 Electrovanne hi ver TM Thermostat de température minimum ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau SL1 Sélecteur ON/OFF de la résistance



Jumper J2 Fermé = Sonde Air ST 1 Externe Avec KR + TM pr évoir SL1 bipolaire KR également disponi ble en version 400 V

triphasée Uniquement pour 038 - KR 12 kW également dans

la version 400V triphasée 2 paliers. Pour le branchement électrique du PRV, se référer

aux ins tructions d'utilisati on présentes dans l e kit. KR 9 kW 1 palier - KR 12-18 kW 2 paliers. Pour KR à 2 paliers - borne 14 pour le 1er palier -

borne 15 pour le 2ème palier. KV3 présent uniquement dans la version à 4/8

pôles.


(1 s)

(2 T)

KTCV2 KTCV2

(4 T)

KTCV2

(2 T + RES)

KPAU

31

+VRABAB SET

KR

PRV

UTNA

SV 015-038

- R -

MIN

- K -

- B -

123

ME

D

MA

X

7

- O -

MV

KQE

KA1

AB19 AB

230V-1ph-50Hz

L N

IG

KR1

RE

EV

TM

EV1

TM

EV2EV1

ST1

KR4

TS1

L N 14

TS2

IR KR3

KR1

1716 18

TM

SL1

L N 8 12 117 1314

1387L N 11 1412 35 46

127N 8L 1411 13

J1J2


62

400V-3ph+N-50Hz

L1 NL3L2

IG

UTNA

SV 051 4P

KTCV2(2 T)

71

KTCV2(4 T)

L1 L22 L3 AB AB

KTCV2

(2 T + RES)

KV1 KV2

KV2

KV1KV

KV1 KV

MV

- K -

KV2 - M -

- T -

KV

KV1 KV2

- A -- B -

- R -

KPAU

1 3

AB +VR SETAB

PRV

KR

(1/2 s)

RE

TM EV TM EV1 EV2

EV1

ST1

17L1 L3L2 14N 15 16 18

KR2

IR

KR1

KR2

KR3

TS2

KR1 KR4

TS1

SL1

TM

NL 7

712L N 7 8 11 1314 L N

148 1112 413 6 5 3

14128 11 13

J2J1

(2 T + RES)

400V-3ph+N-50HzL2 L3L1

IG

N

MV

(4 T)KTCV2KTCV2

(2 T)

KV1

IV2

KV2

21 7

KTCV2

KV2

IV1

KV3 KV1

L3L2L1 ABAB

IV1

KV1

KV1KV2

IV2

KV2

KV3

KPAU

1 3

+VRAB AB SET

PRV

SV 078-150

UTNA

KR

(1/2 s)

RE

4/6P-4/8P

EV1

EVTM TM EV1 EV2

ST1

TS2

L2L1 L3 N

IR KR3

KR1 KR2

1614 15 17 18

KR2KR1 KR4

TS1

TM

SL1

L 128N 7

128L N 714 1387 1112L N 131411

6131411 345

J1J2


63

N400V-3ph+N-50Hz

L2 L3L1

IG

31

KTCV2KTCV2

(2 T) (4 T)

KPAU

IV

1

(2 T + RES)

KTCV2KV

L2L1

IV

7

KV

ABL3 AB

MV

KV

UTNASV 078-150 4P

AB +VR SETAB

PRV

(1/2 s)

KR

RE

TM EV EV1TM EV2

EV1

ST1

KR2

KR3

L2L1 L3

IR

KR1

N 14 15 1716 18

KR2

TS2

KR1 KR4

TS1

TM

SL1

NL

712L 7 8N 131411 L N 14128 11 13

511127 8 13 614 34

J1J2


64


Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur de ventilation continue/off/ventilati on avec thermostat ; un commutateur à trois vitesses ; un ther mostat ambiant ; une commutation automatique été/hi ver ; un voyant rouge/vert de signalisation de fonctionnement chauffage/rafraîchissement ; un contact auxiliaire (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux. Fonction thermostat de température mini mum. Montage au mur.


UTNA Unité de base KCVA Tableau de commande


KPAU Panneau humidos tat IG Interrupteur général EV Electrovanne TM Thermostat de température minimum ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau


Remarques : La sonde d'eau ST2 est comprise dans l'emballage du

thermostat. En cas de présence de la vanne ON/OFF, la sonde d'eau

ST2 doit être pl acée en amont de cette vanne. Pour le branchement électrique du PRV, se référer aux

instructions d'utilisati on présentes dans le kit. PRV habilité uniquement à la vitesse maximum.


230V-1ph-50Hz

IG

NL

KTCVA

KPAU

1 3

UTNA

SV 015-038

7

MV

123

MIN

ME

D

MA

X

AB

KA1

19 AB AB +VR SETAB

PRV

- R -

- B -

- K -

- O -

KQEST1

ST2 EV

NL 3 4 5 6 87 9 10 1211

J1

1

KTCVA

KV2

KV2KV1

KV

400V-3ph+N-50Hz

L2L1 L3 N

IG

L127 L3L2 ABAB

1 3

KPAU

ABAB SET+VR

SV 051 4P

UTNA

KV1KV

- M -

KV2KV1 - T -

- K -

MV

KV

KV1 KV2

- B -- A -- R -

PRVST1

ST2 EV

L 3N 11754 6 98 10 12

J1


65

KTCVA

KPAU

400V-3ph+N-50Hz

L1

IG

L2 L3 N

PRV

L171

IVIV

L2 L3

KV

AB AB AB AB

SV 078-150 4P

KV

KV

MVUTNA

1 3

SET+VR

ST1

ST2 EV

NL 103 4 5 6 7 8 9 1211

J1

KV2

400V-3ph+N-50Hz

NL3L1 L2

IG

KTCVA

IV1

KV3

KPAU

21 7 L2 L3L1 AB AB

IV2

KV1

IV1

KV2KV1

MV

KV1

KV2

IV2

KV1

KV2

KV3

31

ABAB SET+VR

PRV

UTNA

SV 078-150 4/6P-4/8P

EVST2

ST1

NL

J1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


66


Console de commande électr onique comprenant : un interrupteur on/off/résistance électrique ; une commutation automatique été/hi ver ; un interrupteur de vitesse automatique/vitesse mini mum ; une manette de réglage confort ±5°C ; des contacts auxiliaires (230 Vca) pour la commande de la vanne ON/OFF des installations à 2 tuyaux, à 2 tuyaux avec résistance él ectrique (KR) ou à 4 tuyaux. Fonction thermostat de minimum, cycle de dés tratificati on et signalisation filtre sale. Montage au mur.

0


UTNA Unité de base KCVR Tableau de commande


KPAU Panneau humidos tat KR Module batterie électrique EV Electrovanne été/hiver

EV1 Electrovanne été EV2 Electrovanne hi ver

IG Interrupteur général TM Thermostat de température minimum ST1 Sonde de températur e de l'air ST2 Sonde de températur e de l'eau



Jumper J1 Ouvert = Sonde Air ST 1 Externe Jumper J2 fer mé = Installation à 4 tuyaux Jumper J2 Ouvert = Ins tallation à 2 tuyaux (2 tuyaux +

résistance) La sonde d'eau ST2 est comprise dans l'emballage du

thermostat. Installation à 2 tuyaux (2 tuyaux + résistance) Jumper J2

ouvert et sonde eau ST 2 en amont de la vanne (si présente).

Installation à 4 tuyaux Jumper J2 fermé et sonde eau ST2 placée sur la batterie chaude (avec ou sans vanne).

KR également en version 400 V triphasée. KV3 présent uniquement dans la version à 4/8 pôles . KR 9 kW 1 palier - KR 12-18 kW 2 paliers. Uniquement pour 038 - KR 12 kW également dans l a

version 400V triphasée 2 paliers. PRV habilité uniquement à la vitesse maximum. Pour KR à deux paliers - borne 14 pour le 1er palier - borne

15 pour l e 2ème palier. Pour le branchement électrique du PRV, se référer aux

instructions d'utilisati on présentes dans le kit.


400V-3ph+N-50Hz

L1 NL3L2

IG

UTNA

SV 051 4P

KTCVR(2 T)

71

KTCVR(4 T)

L1 L22 L3 AB AB

KTCVR

(2 T + RES)

KV1 KV2

KV2

KV1KV

KV1KV

MV

- K -

KV2 - M -

- T -

KV

KV1 KV2

- A -- B -

- R -

KPAU

1 3

AB +VR SETAB

PRV

KR

(1/2 s)

RE

EV EV1 EV2

ST1

17L1 L3L2 14N 15 16 18

KR2

IR

KR1

KR2

KR3

TS2

KR1 KR4

TS1

ST2 EV1

ST2ST2

NL

711L N 7 8 12 1413 L N 13118 12 14

J2J1

113 4 5 6 7 8 9 10 1312

2T = deux tuyaux 2T + RES = 2 tuyaux + résistance 1/2s = un/deux paliers


67

(1 s)

(2 T)

KTCVR KTCVR

(4 T)

KTCVR

(2 T + RES)

KPAU

31

+VRABAB SET

KR

PRV

UTNA

SV 015-038

- R -

MIN

- K -

- B -

123

ME

D

MA

X

7

- O -

MV

KQE

KA1

AB19 AB

230V-1ph-50Hz

L N

IG

KR1

RE

EV

EV1

EV2EV1

ST1

KR4

TS1

L N 14

TS2

IR KR3

KR1

1716 18

ST2

ST2 ST2

L N 8 12 117 1314

843L N 6 75 1210 119 13

127N 8L 1411 13

J1J2

N400V-3ph+N-50Hz

L2 L3L1

IG

31

KTCVRKTCVR

(2 T) (4 T)

KPAU

IV

1

(2 T + RES)

KTCVRKV

L2L1

IV

7

KV

ABL3 AB

MV

KV

UTNASV 078-150 4P

AB +VR SETAB

PRV

(1/2 s)

KR

RE

EV EV1 EV2

KR2

KR3

L2L1 L3

IR

KR1

N 14 15 1716 18

KR2TS2 KR1 KR4

TS1ST1

ST2 EV1

ST2 ST2

NL

7115 7 86 141312 5 6 13118 12 14

J1J2

43 5 76 98 1110 1312


68

(2 T + RES)

400V-3ph+N-50HzL2 L3L1

IG

N

MV

(4 T)KTCVRKTCVR (2 T)

KV1

IV2

KV2

21 7

KTCVR

KV2

IV1

KV3 KV1

L3L2L1 ABAB

IV1

KV1

KV1KV2

IV2

KV2

KV3

KPAU

1 3

+VRAB AB SET

PRV

SV 078-150

UTNA

KR

(1/2 s)

RE

4/6P-4/8P

EV EV1 EV2

TS2

L2L1 L3 N

IR KR3

KR1 KR2

1614 15 17 18

KR2KR1 KR4

TS1ST1

ST2 EV1

ST2 ST2

L N

1285 6 714 1387 11125 6 131411

J1J2

133 4 5 976 8 1110 12


69

8VG

NTX 54

6

23

0V

-1p

h-5

0H

z

LN

IG

EIR

EC

OS

ICS

CR

CM

S

ST

2S

T1

CC

H

KR

S4

85

KIS

IK

MV

R

CC

A

V1

2

KC

MS

UT

NA

MIN

MED

MAX12

3A

BA

B19

7

015-0

38

ARANCIO/ORANGE

MV

NERO/BLACK

BLU/BLUE

ROSSO/RED

SV

KA

1

KQ

E

AB

AB

PR

V

SET+VR

13

KP

AU

(Colle

gam

ento

trifase)

L2

L1

L3 KR

15

N14

40

0V

-3p

h-5

0H

z

L1

IG

L2

L3

N

PR

V

V2

V1

05

1 4

P / S

V 0

78

-150

4/6

P 4

/8P

07

8-1

50

4P

UT

NA

078-1

50 4

/6P

4/8

P

SVSV

L2

L1

L3

AB AB

L1

L2

L3

SV S

V

ABAB

M3

N1

7No2

No3N

NNo1

MED

MAX

COM

MIN

CM

S

UT

NA

078-1

50 4

P

N2

17

No1N

NNo3

No2

M3 K

CM

S

UT

NA

051 4

P

MIN

COM

MAX

MED

CM

SKC

MS

ST

3

B3

ST

2S

T1

B2

B1

KU

SB

KR

S2

32

KM

VR

KP

CM

MED

No2

J1

MAX

COM

SU

PP

LYE

XP

LL M

2M

3

No3N

NN

B2

DI5

B1

B3

DIP

DI2

MIN

V+G

NTX

No1

M1

DI1

GN

TXD

I4D

I3

SERIAL

J2

EX

PF

LA

PIR

No6

SU

PP

LY E

XP

No5No4

NN

M1

M3

J1

K1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3

No6

SU

PP

LY E

XP

No5No4

NN

M1

M3

J1

K1

K2

No7

M2

EX

P

K4

K3


Bleu

- B -

CO

M

Roug

e - R

-

MIN

Orang

e - O

-

MO

Y

Noir

- K -

MA

X

KC

MS

– Contrôle électronique

KP

CM

– Table

au de

comm

ande


énéral

L – Lig

ne N

– Neu

tre S

CR

– Sélecte

ur de com

ma

nde à dista

nce S

IC – S

écurité externe E

IR – S


e E

CO


nction econ

omy

CC

H – C

omm

ande d

u chiller C

CA

– Com

mand

e chau

dière S

T1 –

So

nde d

e tempéra

ture de l'air

ST

2 – S

ond

e de tem

pérature de

l'eau S

T3 –

So

nde d

e tempéra


K

ST

I) K

MV

R – M

odule vann

es-résistance

KIS


e série Can-b

us K

RS

485 – Mo

dule d'interface s

érie RS

485.

KR

S232 – C

onvertisse

ur RS

485-R

S2

32 K

US

B – C

onvertisseur R

S48

5-US

B

V1 –

Va

nne froide

V2 –

Va

nne ch

aude

V12 – V

anne c

haud

e/froide M

V – M

oteur du v

entilateur K

R – M

odule résistance

électrique

PR

V – P

roducte

ur de va

peur

KP

AU

– Pa

nnea

u hum

idostat P

RV

– Prod

ucteur d

e vape

ur - - - - R

accordeme

nts aux s

oins de l'installa

teur

UT

NA

015÷03

8 + K

CM

S (V

ER

SIO

N 1 V

AN

NE

+ R

ES

IST

AN

CE

)

ION

2 VA

NN

ES

)

Commandes et contrôles branchements électriques UTNR

70

UTNR Branchement électrique des contrôles standard



UTNR Unité de base KCV2 Tableau de commande

K1-K2-K3 Relais vitesse min- moy- max IG Interrupteur général

MV1 Moteur du ventilateur de l'air introduit MV2 Moteur du ventilateur de l'air expulsé TM Thermostat de température minimum



L N 7 8 3 4 5 6

MV1

UTNR012÷041

KCV2

K1 K2 K3 K3 K2 K1

TM

IG

L N

230V-1ph-50Hz

O K B

ME

D

MA

X

MIN

R O K B R

K3 K2 K1

ME

D

MA

X

MIN

OFFMAXMEDMIN

MV2

Commandes et contrôles branchements électriques UTNR

71




UTNR Unité de base KTCV2 Tableau de commande

K1-K2-K3 Relais vitesse min- moy- max IG Interrupteur général

EV2 Electrovanne hi ver MV1 Moteur du ventilateur de l'air introduit MV2 Moteur du ventilateur de l'air expulsé TM Thermostat de température minimum


Remarques




L N 7 8 12 11 14 13 6 5 4 3 9 10

J1J2

MV1

UTNR012÷041

KTCV2

ST1

EV2TM

IG

L N

230V-1ph-50Hz

MAXMEDOFF

CONT

AUTO

OFFMIN

MV2

K3 K2 K1

ME

D

MA

X

MIN

K3 K2 K1M

ED

MA

X

MIN

K1K2K3

O K B R O K B R

KTCV2 sur ventilat eur d'introduction (MV1) et KCV2 su ventilateur d'expulsion (MV2)

L N 7 8 12 11 14 13 6 5 4 3 9 10

J1J2

MV1

UTNR012÷041

KTCV2 KCV2

ST1

EV2TM

IG

L N

230V-1ph-50Hz

MAXMED OFF

MAX

MED

MIN

OFF

CONT

AUTO

OFFMIN

MV2

L N 7 8 3 4 5 6

O K B R O K B R

Commandes et contrôles branchements électriques UTNV

72

UTNV Branchement électrique des contrôles standard




UTNV Unité de base KTCV2 Tableau de commande

QE Tableau électrique (aux soi ns de l'installateur) IG Interrupteur général EV Electrovanne été-hi ver

EV1 Electrovanne été EV2 Electrovanne hi ver

IV Interrupteur automatique du ventilateur KV Contac teur du ventilateur TM Thermostat de température minimum


Remarques




UTNV avec moteur triph asé à 4 pôles UTNV avec moteur monophasé

KTCV2(2T)

TM EV

L N 7 8 12 11 14 13 6 5 4 3 9 10

KV

MV

MV

QE QEL1 N1

L121 L2 L3

KV

IV IV

KV

L21 N

KV

IV IV

IG

L1 L2

IG

L NL3400V - 3ph+N - 50Hz 230V - 1ph - 50Hz

N

UTNV(030-150 4P)

UTNV(030-050)

R S T

KTCV2

(4T)

TM EV1 EV2

L N 7 8 12 11 14 13

2T = 2 tuyaux 4T = 4 tuyaux

Commandes et contrôles branchements électriques des unités

73

UTNV avec moteur triph asé à 4/6 pôles KTCV2

(4T)

TM EV1 EV2

L N 7 8 12 11 14 13


KTCV2(2T)

TM EV

L N 7 8 12 11 14 13 6 5 4 3 9 10

KV1KV1 KV2

KV2 KV1

IV1 IV2

MV

QE

L1271 L2 L3

IV1

KV2

IV2

IG

L1 L2 L3400V - 3ph+N - 50Hz

N

UTNV(030-150 4/6P)

R1 S1 T1 R2 S2 T2

2U 2V 2W

1U 1V1W

UTNV avec moteur triph asé à 4/8 pôles

KTCV2(4T)

TM EV1 EV2

L N 7 8 12 11 14 13


TM EV

KTCV2(2T)

L N 7 8 12 11 14 13 6 5 4 3 9 10

KV1KV1 KV2

KV2 KV1

IV1 IV2

MV

QE

L1271 L2 L3

IV1

KV2 KV3

IV2

IG

L1 L2 L3400V - 3ph+N - 50Hz

N

UTNV(030-150 4/8P)

R1 S1 T1 R2 S2 T2

KV3

2U 2V 2W

1U 1V1W

Commandes et contrôles gestion de l 'installation

74

- Solutions intégrées pour la gestion d'installation est le nouveau sys tème centralisé

conçu pour intégrer la communication entre les chillers (Refroidisseurs et/ou Pompes à chaleur) et les fan coils (Ventilo-convecteurs et Unités terminales) dans les installations hydroniques et pour répondre aux exigences de tous l es types d'applications , qu'elles soi ent résidenti elles, comme les habitations, villas, petits hôtels, ou bien commerciales, comme les bureaux, l es banques et les magasins .

il naît de l'exigence de four nir une solution de gestion de l'installati on hydronique offrant facilité de gestion, sécurité, fiabilité, économi e d'énergie, confort et respect de l'environnement. Ce sys tème est basé sur les concepts de modularité flexible et d e communication d'interfaces utilisateurs et cartes I /O. La réalisation de ce type d'installation es t permise par les nouvelles technologies qui permettent l a communication des divers composants du sys tème à travers un réseau série. Un micropr ocesseur de contrôle gère l'ensemble du sys tème alors que l es ventilo-convec teurs travaillent de manière autonome, en coordination avec les autres ventilo-convec teurs du même local ou en synergie avec le refroidisseur ou la pompe à chaleur.

L'installation des composants est si mple et rapide, notamment grâce à des foncti ons telles que la configuration automatique du M aster et à la connexion entre les cartes par un simple câble à deux fils. En outre, la possibilité d'interfacer le système avec les protocoles les plus utilisés tels que CanOpen, Modbus et LonWor ks ouvre l a porte à tous l es types d'application. Les interfaces utilisateurs, tels que la télécommande et le panneau mural, sont simples et intuiti ves , parfaitement adaptées à une utilisation domestique. Différentes configurations des réseaux sont possibles , en fonction des exigences et de la complexité de l'installation. L'un des avantages majeurs des réseaux est leur pol yvalence l ors des modifications et de leurs mises en œuvre dans l'installation. Les différentes configurations disponibl es permettent de répondr e aux exigences du client tout en offrant un excellent rapport coût/efficacité. L'utilisation de réseaux per met de surveiller et de garantir l'efficacité du réseau à travers un termin al de zone (KTAU) ; l e service le pl us compl et et détaillé est fourni par le sys tème de super vision, R HOSS Supervisor, qui permet de se connecter à

l'installation à sur veiller depuis un ordinateur et de la gérer ainsi intégralement (actuellement, seuls les ventilo-convec teurs et l es unités terminales sont gérables ainsi, en utilisant le dispositif de contrôle KC A). Grâce à l'interface graphique du logiciel, le suivi et le contr ôle de l'installation, composée du refroidisseur/pompe à chal eur et des terminaux, est beaucoup plus intuitif et i mmédiat sur le moniteur de l'ordi nateur de super vision. En outre, de nouveaux outils de contrôle i nnovants sont présents, comme par exemple des graphiques représentant les tendances des grandeurs surveillées (températures, pressions ou autre). Pour configurer un réseau de ventilo-convec teurs et d'unités ter minal es, il faut disposer d'au moins une console de commande électronique PCM. Pour obtenir des informations plus détaillées , contacter le ser vice de prévente RHOSS ou consulter la documentation spécialisée.

Chillers (Refroidisseurs et/ou Pompes à chaleur)

TCAEY-THAEY 105÷260 TCAI-THAI 124 et 150 TCCEY-THCEY 105÷111 TCCE-THCE 114÷126

TCHEY-THHEY 105÷112

TXHEY 105÷112 TXAEY 117÷260


BrioEV – Brio-I Yard yEV – Yard y-I UTNC-EV – UTNC-I UTNB UTNA

Commandes et contrôles gestion de l 'installation

75

Terminal de zone (KTAU)


Panneau de contr ôle pour l a gestion centralisée de toutes les unités de l'installation.

Fonctions du terminal de zon e o Configuration du réseau série et des terminaux installés dans les

zones , avec gestion et contrôle automatique du réseau au moyen de la signalisation des alarmes et des anomalies (carte série abîmée et/ou déconnectée).

o Mise en marche et/ou arrêt de l'ensemble de l'installation (refroidisseur/pompe à chaleur et ventilo-convecteurs/unités termi nales) et configuration centralisée de toutes les unités terminales (mode de foncti onnement, point de consigne et vitesse du ventilateur).

o Gestion centralisée de toutes les zones et possibilité de personnaliser les paramètres principaux (ON/OFF, point de consigne, mode de foncti onnement, vitesse du ventilateur, mode sleep/economy).

o Gestion centralisée des tranches horaires du Chiller (quatre tranches horaires quotidiennes de modification du point de consigne et une tranche horaire ON/OFF quotidienne/hebdomadaire) et des tranches horaires des unités ter minal es (deux tr anches horaires quotidiennes pour la configuration du mode de fonc tionnement, point de consigne de l'air ambiant, vitesse du ventilateur et ON/OFF personnalisables pour chaque j our de la semaine).

o Gestion automatique de la chaudi ère (et d'une éventuelle vanne de dérivation sur l'installation hydr aulique) en cas de blocage de la pompe à chaleur.

o Gestion manuelle de la chaudière pour le cycle de chauffage dans les installations à 4 tuyaux.

o Affichage de l'état du système et des modes de foncti onnement de l'installation en fonction des exigences des différentes zones et commutation saisonnière automatique (la demande de chauffage est prioritaire par rapport à la demande de rafraîchissement). Les affichages possibles sont les suivants :

Mode: Summer Mode rafraîchiss ement Mode: Winter Mode chauffage avec pompe à chaleur Mode: Winter Mode chauffage avec chaudière Mode: Waiting call Mode d'attente d'un appel (absence de demandes

provenant des différentes zones)

En mode W aiting call, l'installation est en attente d'un appel. Il est possible que toutes les unités terminales soient éteintes ou que tous les points de consignes soi ent atteints . Lors de l'arrivée d'un appel provenant d'une unité terminale, l e système passe en mode Summer, Winter ou Chaudière (Wi nter combiné avec le symbole de l a flamme) en foncti on des val eurs de configuration. Dans l'exemple illustré par la figure, l'unité est allumée et le système foncti onne en mode été. o Affichage de l'état du système :

Unit: ON Système allumé Unit: ON byGSM Système allumé par GSM Unit: OFF iDRHOSS Système éteint par la touche On/Off Unit: OFF byKEYB Refroidisseur/pompe à chaleur

éteint par la touche On/Off Unit: OFF T.ZONE Refroidisseur/pompe à chaleur

éteint par les tranches horaires du Chiller Unit: OFF T.Z.IDRH Système éteint par les tranches horaires

des Unités terminales

Unit: OFF byGS M Système éteint par GSM Unit: OFF by alarm Système éteint par une alarme Unit: OFF DIG.CH Refroidisseur/pompe à chaleur

éteint par une entrée numérique Unit: OFF DIG.IDRH Système éteint par une entrée numérique Unit: OFF SUPERV. Système éteint par le Superviseur

o Gestion centralisée des al armes (identifiées par un code et associées à une description) pour l es unités C hillers comme pour les unités terminales.

o Gestion des paramètres et de la configuration de l'unité central e Chiller. o Configuration pour la ges tion à distance par GSM pour la commande à

distance de l'unité.

Description d es touches

TOUCHE UP – Elle per met de faire défiler les fenêtres affichée sur l'écran et d'augmenter les val eurs des paramètr es affichés .

TOUCHE MODE/ENTER – Elle permet d'accéder, de modifier et de mémoriser les paramètr es.

TOUCHE DOWN – Elle permet de faire défiler les fenêtres affichée sur l'écran et de diminuer les val eurs des paramètr es affichés .

Unit

TOUCHE UNIT – Si cette touche est éclairée d'une lumière r ouge, cela signal e la présence d'une ou plusieurs alarmes (concernant l es refroidisseurs/pompes à chal eur ou les unités terminales). Appuyer sur cette touche plusieurs fois pour afficher l'alarme, puis encore une fois pour réinitialiser l'alarme (si l'anomalie a été résolue).

Zone

TOUCHE ZONE – Maintenir cette touche enfoncée pendant 5 secondes pour accéder aux paramètres des différentes Zones ( à partir de l a fenêtre principale ). Appuyer sur cette touche pendant 5 secondes (à partir de la fenêtr e principale du refr oidisseur/pompe à chaleur) pour accéder aux paramètres du refroidisseur/pompe à chal eur (la touche Zone s'éclaire d'une l umi ère orange) et au menu de .

On/Off

TOUCHE ON/OFF – Permet d'allumer/éteindre le système compris comme refroidisseur/pompe à chal eur ou comme unités terminales (l'état On/Off s'affiche sur l'écran). Lors de la navigation dans le menu d'affichage des zones, maintenir cette touche enfoncée pendant 5 secondes pour retour ner à la fenêtre principale de .

remarques

76

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

remarques

77

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

remarques

78

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

RHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 [email protected] - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP S.A.S.U.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 [email protected]

RHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 [email protected] - www.rhoss.de

RHOSS GULF JLTJumeirah Lakes Towers, Dubai [email protected]

Uffici commerciali Italia: / Italy branch offices:Codroipo (UD)33033 Via Oltre Ferrovia, 32tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600

Agrate Brianza (MI)20041 Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395

K2

00

02

FR

ed

.3

07.1

2- 0

00 -

Stam

pa:

COMMANDES ET CONTRÔLES

RHO

SS S

.P.A

. ne

peu

t p

as ê

tre

resp

on

sab

le p

ou

r err

eurs

éve

ntu

els

de

ce b

roch

ure

et

la s

oci

été

est

libre

de

mo

difi

er s

ans

pré

avis

les

cara

ctér

istiq

ues

de

sa p

rod

uct

ion

.

Documents

COMMANDES ET CONTRÔLES · 2015-02-04 · Commandes et contrôles caractéristiques des contrôles standard 7 Caractéristiques des contrôles standard KC (fourni séparément) C