2009 2010
PROCEDIMIENTOS RADIOELCTRICOS2 Ciclo Grado Medio/Superior Pesca
y Transporte martimo.Introduccin bsica a la lectura y uso de los
Nomencltores y publicaciones obligatorias en un buque o estacin de
comunicaciones martima.
Zebensu Palomo Cano 2009 - 2010
Las Publicaciones de servicio contienen informacin para apoyar
la aplicacin definida en el Artculo 20 del Reglamento de
Radiocomunicaciones. Dichas publicaciones contienen de forma
general y dividida en cada uno de los tomos, volmenes o listas,
informacin de, y para los navegantes y/o estaciones de
comunicaciones (costeras). PUBLICACIO ES MARTIMAS:
Manual para uso de los servicios mvil martimo y mvil martimo por
satlite (Manual martimo). Lista IV - Nomencltor de las estaciones
costeras. Lista V - Nomencltor de las estaciones de barco. Lista VI
- Nomencltor de las estaciones de radiodeterminacin y de las
estaciones que efectan servicios especiales. Lista VII A - Lista de
los distintivos de llamada y de las identidades numricas.
PUBLICACIO ES GE ERALES:
BR IFIC. Lista VIII - Nomencltor de las estaciones de
comprobacin tcnica internacional de las emisiones. Lista VIIIA -
Nomencltor de las estaciones de los servicios de radiocomunicacin
espacial y del servicio de radioastronoma (SRS). Extractos de
textos de radiocomunicaciones de la UIT relativos al servicio de
aficionados y de aficionados va satlite.
OTRAS PUBLICACIO ES DE I TERS:
Reglamento de Radiocomunicaciones. Admiralty List of Radio
Signals ALRS (281 AL 286).
OMBRE OTROS PUBLICACIO ES MARTIMAS Manual martimo. Manual para
uso de los servicios mvil martimo y mvil martimo por satlite. Lista
IV
USO A BORDO
LTIMA EDICI . Junio 2009
FORMATO
IMAGE
Nomencltor de las Bsqueda de estaciones costeras con su
estaciones costeras. informacin (Indicativo, nombre, frecuencias,
canales, MMSIs, horarios de trabajo, etc.)
21 ed., 2008
Lista V
Nomencltor de las Bsqueda de estaciones de buque con su
estaciones de barco. informacin (Indicativo, nombre, sistemas de
comunicaciones, bandas, MMSIs, clase de estacin, tipo de buque,
bandera, etc.)
49 ed., 2009
Lista VI
Nomencltor de las estaciones de radiodeterminacin y de las
estaciones que efectan servicios especiales.
17 ed., 2008
Lista VII A
Lista de los distintivos de llamada y de las identidades
numricas.
24 ed., 2009
PUBLICACIO ES GE ERALES BR IFIC.
La Circular Internacional de Informacin de la BR sobre
Frecuencias (Servicios Terrenales) es un documento de servicio
publicado quincenalmente de conformidad con lo dispuesto en los
nmeros RR20.1 a RR20.6 y RR20.15 del Reglamento de
Radiocomunicaciones.
Lista VIII
Nomencltor de las estaciones de comprobacin tcnica internacional
de las emisiones. Nomencltor de las estaciones de los servicios de
radiocomunicacin espacial y del servicio de radioastronoma
(SRS).
Lista VIIIA
Extractos de textos - - - - - - de radiocomunicacion es de la
UIT relativos al servicio de aficionados y de aficionados va
satlite. OTRAS PUBLICACIO ES DE I TERS El Reglamento de
Radiocomunicaciones Reglamento de incluye las decisiones de las
Conferencias Radiocomunicacio Mundiales de Radiocomunicaciones,
junto nes. con todos los Apndices, las Resoluciones, las
Recomendaciones y Recomendaciones UIT-R incorporadas por
referencia. Admiralty List of Radio Signals, P281 (1) Maritime
radio stations Europe, Africa and Asia, excluding the Far East.
2008
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P281 (2)
Maritime radio stations Americas and the Far East.
Oceania,
the
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P282
Radio aids navigation, satellite navigation systems, legal time,
radio time signals and electronic position fixing system.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P283 (1)
Maritime safety information services. Europa, Africa and Asia,
excluding the Far East.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P283 (2)
Maritime safety information Oceania and the Americas.
services.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P284
Lists of meteorological observation stations.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P285
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (1)
Pilot services, vessel traffic services and port operations:
United kingdom and Ireland (incluiding European channel ports)
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (2)
Pilot services, vessel traffic services and port operations:
Europe (excluding United Kingdom, Ireland, channel ports and
Mediterranean)
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (3)
Pilot services, vessel traffic services and port operations:
Mediterranean and Africa (including Persian Gulf)
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (4)
Pilot services, vessel traffic services and port operations:
Asia and Australasia.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (5)
Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations
North America, Canada and Greenland.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (6)
Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations N.E.
Asia.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P286 (7)
Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations
Central and South America and the Caribbean.
2009 - 2010
Admiralty List of Radio Signals, P288
Satellite Navigation systems.
2009 - 2010
EJEMPLO DE USO Y LECTURA DE ESTACIO ES DE BARCO, LISTA V, EDICI
DEL 2004.
Union
internationale
des
tlcommunications
NOMENCLATURE DES STATIONS DE NAVIREO TE e n p ir N CD-ROM age I
vo INOT s e e N E on If US CD-RO pa L MC
v as e N IIe O ge N S I D E I N C T L I
LIST OF SHIP STATIONS NOMENCLTOR DE LAS ESTACIONES DE BARCO
la pgina IIs en A ID O U N C D - R O U
M
GENVE 2004
Union internationale des tlcommunications
U n i n
I n t e r n a c i o n a l
d e
T e l e c o m u n i c a c i o n e s
NOMENCLTORDE LAS
ESTACIONES DE BARCOESTABLECIDO POR
LA UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
44.a edicin Junio de 2004GINEBRA
II s
Esta edicin del Nomencltor de las estaciones de barco, sustituye
a todas las ediciones anteriores. La prxima edicin (45.a) se
publicar en junio de 2005.
NOTA Esta publicacin consta de dos partes: Parte A tomos en
papel y Parte B en formato CD-ROM. El Nomencltor est completo si
las dos partes son accesibles.
ERRORES Y OMISIONESDe conformidad con las disposiciones del
nmero 20.16 del Reglamento de Radiocomunicaciones, las
administraciones deben tomar todas las medidas apropiadas para
notificar de inmediato a la Oficina de Radiocomunicaciones las
modificaciones de los datos relativos a la explotacin contenidos en
el Nomencltor de las estaciones de barco, habida cuenta del inters
que presentan dichos datos, sobre todo en lo relativo a la
seguridad. Por consiguiente, convendra sealar todo error u omisin a
la atencin de la administracin de telecomunicaciones de que
dependan la estacin o estaciones en cuestin, a fin de que se
transmitan oficialmente a la UIT las apropiadas enmiendas. Todas
las comunicaciones sobre errores u omisiones que se enven
directamente al Director se transmitirn a la administracin
interesada para su confirmacin. Los comentarios referentes a los
aspectos editoriales y materiales de esta publicacin deben
dirigirse directamente al Director de la Oficina de
Radiocomunicaciones, Unin Internacional de Telecomunicaciones,
Place des Nations, CH-1211 Ginebra 20, Suiza.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADLa Unin Internacional de
Telecomunicaciones publica esta Lista en base a la informacin
proporcionada por las administraciones de los Estados Miembros. La
UIT declina expresamente toda responsabilidad con respecto a la
Lista, en lo que se refiere a la exactitud de la informacin que
contiene, incluidos los defectos o fallos de las estaciones
descritas as como cualquier dao o perjuicio derivado del empleo de
la Lista.
III s
PREFACIO1.1.1
GeneralidadesEl Nomencltor de las estaciones de barco (Lista V)
es una publicacin de servicio preparada cada ao en edicin trilinge
(francs, ingls y espaol) y publicado por el Secretario General de
la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), de conformidad
con las disposiciones de los nmeros 20.1 y 20.8 del Reglamento de
Radiocomunicaciones (RR). El Nomencltor contiene los estados
descriptivos: de estaciones de barco provistas solamente de equipos
de radiotelegrafa; de estaciones de barco provistas de equipos de
radiotelegrafa y radiotelefona; de estaciones de barco provistas
solamente de equipos de radiotelefona que efectan viajes
internacionales o que comunican con estaciones del servicio mvil
martimo de nacionalidad distinta a la suya; de estaciones de barco
provistas de estaciones terrenas mviles.
1.2
1.3
Las administraciones tomarn todas las medidas apropiadas para
notificar de inmediato a la Oficina de Radiocomunicaciones las
modificaciones que se introduzcan en la informacin relativa a la
explotacin contenida en este Nomencltor, como prev el nmero 20.16
del RR, habida cuenta del inters que presenta esta informacin, en
particular en lo relativo a la seguridad. Las enmiendas a la
informacin relativa al cdigo de identificacin de las autoridades
encargadas de la contabilidad (CIAC) se publican, no slo en los
suplementos del Nomencltor sino tambin en el Boletn de Explotacin
de la UIT, publicacin quincenal. El Nomencltor se publica en dos
formatos complementarios: Parte A (en papel). Esta parte contiene
los estados descriptivos de las estaciones de barco cuyo nmero MMSI
ha sido notificado a la Oficina de Radiocomunicaciones, excepto las
embarcaciones de recreo (es decir, barcos clasificados como PL-YAT
en la columna 5 del Nomencltor), a no ser que la administracin
encargada haya notificado otra cosa. Esta parte se mantendr
actualizada mediante dos suplementos trimestrales adems del
suplemento recapitulativo semestral. Esta parte consta de lo
siguiente: Smbolos, abreviaturas, cdigos SRT Estadsticas globales,
estadsticas por pases y horas de servicio de las estaciones de
barco Estados descriptivos de las estaciones de barco cuyo nmero
MMSI ha sido notificado a la Oficina de Radiocomunicaciones,
excepto las embarcaciones de recreo (es decir, barcos clasificados
como PL-YAT en la columna 5 del Nomencltor), a no ser que la
administracin encargada haya indicado otra cosa Notas relativas a
los estados descriptivos de las estaciones de barco Grupos
predeterminados de estaciones a los que se les ha asignado un
distintivo de llamada comn y/o un numro de llamada selectiva y/o
una identidad MMSI Nombres anteriores/actuales de las estaciones de
barco Direcciones de las administraciones responsables de las
notificaciones
1.4
1.5
Seccin I Seccin II Seccin III
Seccin IV Anexo I Anexo II Anexo III
Parte B (en formato CD-ROM). Esta parte contiene todos los
estados descriptivos de las estaciones de barco notificadas a la
Oficina con o sin un nmero MMSI, incluyendo las embarcaciones de
recreo. La edicin se actualiza por medio de publicaciones
trimestrales. La informacin se dispone en dos secciones y formatos:
Seccin I - La edicin y los suplementos correspondientes
cumulativos, en formato pdf Acrobat. Seccin II - Una copia de la
base de datos de las estaciones de barco, junto con un programa
informtico con una interfaz similar a la del sistema MARS de la UIT
(http://www.itu.int/ITU-R/ terrestrial/mars).
Prefacio
IV s Esta parte consta de lo siguiente: Prefacio Seccin I (PDF)
Seccin II (Base de datos) Introduccin al Nomencltor, donde se
describe su funcin, mbito de aplicacin, etc Contiene los estados
descriptivos de todas las estaciones de barco, incluidas las
embarcaciones clasificadas como barcos de recreo, y las que figuran
en la Parte A de la publicacin. Contiene la base de datos completa
de todas las estaciones de barco junto con una interfaz que permite
la bsqueda de: las estaciones de barco los CIAC/AAIC las
administraciones responsables de las notificaciones
2.2.1
Seccin I Smbolos, abreviaturas y cdigos SRTEsta seccin contiene
la explicacin de los smbolos y de las abreviaturas que figuran en
el Nomencltor as como los cdigos SRT de dos letras que designan el
pas en el que est situada la autoridad encargada de la contabilidad
(vase el Anexo A a la Recomendacin UIT-T D.90*)
3.3.1
Seccin II Estadsticas y horas de servicio de las estaciones de
barcoEsta seccin contiene: estadsticas globales extradas de la
informacin contenida en las columnas 4-9 y 11 del Nomencltor;
estadsticas por pases con el total de estaciones que poseen nmeros
de llamada selectiva, identidades del servicio mvil martimo y
nmeros de satlite; un cuadro, un grfico y un mapamundi que indican
las horas de servicio de las estaciones de barco, segn las
categoras y los husos horarios.
4.4.1
Seccin III Estados descriptivos de las estaciones de barcoLos
estados descriptivos de las estaciones de barco se publican en la
Parte A as como en la Parte B (Seccin I) en once columnas segn se
indica a continuacin, las columnas 1-10 contienen los datos bsicos
de las estaciones y la columna 11 la informacin complementaria y
las referencias a las notas que figuran en la Seccin IV. Para ms
informacin, vanse las explicaciones referentes a la columna 11.
1
2a
2b Identidad del servicio mvil martimo (MMSI)
3
4
5
6
7
8
9
10 Autoridad encargada de la contabilidad
11
Bandas de frecuencias de transmisin en telegrafa
Bandas de frecuencias de transmisin en telefona
Instalaciones auxiliares
Naturaleza del servicio
Distintivo de llamada
Nombre del barco
Horas de servicio
Clase del barco
_______________ * Esta y otras Recomendaciones UIT-T y UIT-R
pueden consultarse en el Manual para uso de los servicios mvil
martimo y mvilmartimo por satlite.
Observaciones
Pas
Vs 4.2 Columna 1 Nombre del barco 4.2.1 Las estaciones figuran
por orden alfanumrico de los nombres de los barcos sin tener en
cuenta su nacionalidad. Los estados descriptivos de las estaciones
de barco cuyos nombres comienzan por un nmero arbigo o romano
aparecen al principio del Nomencltor. 4.2.2 Las estaciones cuyos
nombres constan de varias palabras, como La Bretagne,
Rheinland-Pfalz o S. Remo, aparecen en el lugar que les
correspondera si su nombre constase de una sola palabra sin
espacio, guin o punto intermedio. Se han aplicado adems los
principios siguientes: Las letras acentuadas aparecen sin acento en
tanto que las letras con signos diacrticos como , , , y se
transcriben como A, A, O, O y U, respectivamente. Los nombres que
comprenden nmeros romanos se clasifican en el mismo orden
alfanumrico que si se tratase de nmeros arbigos. Se utilizan nmeros
romanos en sustitucin de los nmeros ordinales 1.o, 2.o, etc.
Ejemplo: ANDORA 3.o se convierte en ANDORA III. 4.2.3 En el caso de
homonimia, el nombre del barco va seguido del distintivo de
llamada, separado por una barra de fraccin. 4.2.4 En los nombres
compuestos que empiezan por Saint, San, Sao, etc., esta palabra se
puede representar por la abreviatura S. (vase el Cuadro N.o 3 de la
Seccin I). 4.3 Columna 2 a) Distintivo de llamada 4.3.1 Distintivo
de llamada formado a partir de las series internacionales de
distintivos de llamada que figuran en el Apndice 42 del Reglamento
de Radiocomunicaciones (RR) y de conformidad con el artculo 19,
Section III del RR. 4.3.2 El signo = (igual) en esta columna indica
que el nombre del barco en la columna 1 se utiliza como
identificacin de la estacin en radiotelefona. Cuatro puntos
suspensivos (....) significan que la administracin responsable no
ha comunicado ninguna informacin a este respecto. 4.4 Columna 2 b)
Identidad del servicio mvil martimo (MMSI) 4.4.1 El nmero de
identidad (MMSI) asignado de conformidad con el Artculo 19, Seccin
VI del RR. 4.4.2 La MMSI consta de una serie de nueve cifras que se
transmiten por el canal de radiocomunicaciones para identificar
inequvocamente las estaciones de barco. Las tres primeras cifras
representan las cifras de identificacin martima (MID) adjudicadas a
la administracin encargada de la concesin de licencias del barco.
Para asignar los nmeros MMSI las administraciones deben seguir las
directrices contenidas en las Recomendaciones pertinentes del UIT-R
y del UIT-T. 4.5 Columna 3 Pas 4.5.1 El pas como se define en el
nmero 20.17 del RR, se indica por medio de un smbolo (vase el
Cuadro N.o 1 de la Seccin I). 4.6 Columna 4 Instalaciones
auxiliares 4.6.1 Esta columna incluye informacin sobre el nmero de
botes salvavidas provistos de aparatos radioelctricos, que se
indica mediante un nmero impreso en negrillas. A ttulo facultativo
puede tambin indicar el tipo de otros equipos auxiliares mediante
uno o ms de los smbolos siguientes: A B C D E F G = = = = = = = RLS
que funciona en 2 182 kHz; RLS que funciona en 121,5 MHz; RLS que
funciona en 243 MHz; RLS que funciona en 156,525 MHz; RLS por
satlite que funciona en la banda 406-406,1 MHz; RLS por satlite que
funciona en la banda 1 645,5-1 646,5 MHz; SART que funciona en la
banda 9 200-9 500 MHz.
Prefacio
VI s
4.7
Columna 5 Clase del barco 4.7.1 Los barcos (y cualquier otro
dispositivo que transporte una estacin de barco) se clasifican por
medio de un smbolo de dos letras, en negrillas, en la clasificacin
general, seguido de un smbolo de dos o tres letras en la
clasificacin individual. El significado de cada smbolo se explica
en el Cuadro N.o 2 de la Seccin I. 4.7.2 Cuando la clasificacin
individual requiera ms de un smbolo, el smbolo suplementario
figurar en la columna 11 (vanse las explicaciones referentes a esta
columna).
4.8
Columna 6 Naturaleza del servicio 4.8.1 La naturaleza del
servicio incluye la clasificacin en lo que respecta al tipo de
servicio de correspondencia internacional efectuado por la estacin,
que se indica por medio de los smbolos siguientes en negrillas: CO
CP CR CV OT = = = = = estacin abierta a la correspondencia oficial
exclusivamente; estacin abierta a la correspondencia pblica;
estacin abierta a la correspondencia pblica restringida; estacin
abierta exclusivamente a la correspondencia de una empresa privada;
u estacin que transmite exclusivamente el trfico de servicio del
servicio interesado.
4.8.2 Esta informacin va seguida de uno o varios de los smbolos
siguientes, que indican los servicios especficos suministrados por
una estacin abierta a la correspondencia pblica en el servicio mvil
martimo. C D O P R = = = = = conferencias radiotelefnicas;
comunicaciones radiotlex; mensajes OBS (barco de observacin
benvola); comunicaciones facsmil; radiotelegramas.
4.8.3 En cuanto al servicio mvil martimo por satlite, el sistema
admite por lo general los mismos servicios especficos. Vanse ms
adelante las explicaciones correspondientes a la columna 11 sobre
la identificacin de las estaciones de este servicio. 4.9 Columna 7
Horas de servicio 4.9.1 Las horas de servicio se expresan mediante
uno de los smbolos siguientes: H24 H16 H8 HX HJ HN 4.10 = = = = = =
servicio continuo, de da y de noche; servicio de 16 horas efectuado
por una estacin de barco de la segunda categora; servicio de 8
horas efectuado por una estacin de barco de la tercera categora;
servicio intermitente de da y de noche o estacin que no tiene
horario de servicio determinado; servicio diurno; servicio
nocturno.
Columna 8 Bandas de frecuencias de transmisin en telegrafa
4.10.1 Bandas de frecuencias utilizadas en las transmisiones
telegrficas, designadas por uno o ms de los smbolos siguientes: S W
X Y Z = = = = = bandas de frecuencias utilizadas en el servicio
mvil martimo por satlite; bandas entre 110 y 160 kHz; bandas entre
415 y 535 kHz; bandas entre 1 605 y 4 000 kHz; bandas entre 4 000 y
27 500 kHz.
VII s 4.11 Columna 9 Bandas de frecuencias de transmisin en
telefona 4.11.1 Bandas de frecuencias utilizadas en las
transmisiones telefnicas, designadas por uno o ms de los smbolos
siguientes: S T U V 4.12 = = = = bandas de frecuencias utilizadas
en el servicio mvil martimo por satlite; bandas entre 1 605 y 4 000
kHz; bandas entre 4 000 y 27 500 kHz; bandas entre 156 y 174
MHz.
Columna 10 Cdigo de identificacin de la autoridad encargada de
la contabilidad (CIAC) 4.12.1 CIAC de conformidad con la
Recomendacin UIT-T D.90, o referencias numricas a las notas que
aparecen en la Subseccin 2D de la Seccin IV, designando
provisionalmente otras entidades a las que se pueden enviar las
cuentas. 4.12.2 Si la autoridad encargada de la contabilidad del
servicio mvil martimo por satlite no es la misma que la encargada
de la contabilidad del servicio mvil martimo, el CIAC que
corresponde al servicio mvil martimo por satlite se indicar en la
columna 11 (vase la explicacin ms adelante). 4.12.3 El nombre y la
direccin de las autoridades encargadas de la contabilidad a las que
se ha asignado un CIAC aparecen en las Subsecciones 2A y 2B de la
Seccin IV (vase el punto 5 ms adelante).
4.13
Columna 11 Observaciones 4.13.1 Esta columna puede constar de
varias lneas y contiene los datos aqu enumerados: a) Informacin
complementaria o adicional, sobre los estados descriptivos de las
columnas anteriores (1-10), remitida a esta columna con una
indicacin de la columna original a la que se hace referencia.
Ejemplo: 10) SAT CA03 indica el CIAC CA03 encargado de la
contabilidad, para ese barco, en el servicio mvil martimo por
satlite. b) Los siguientes nmeros de llamada de las estaciones de
barco: nmeros de siete o nuevo cifras utilizados en el sistema
Inmarsat, precedidos de las letras SAT*;
nmero de llamada selectiva precedido de las letras SCN. Los
nmeros que utilizan llamadas secuenciales monofrecuencia (SSFC) se
les aade como prefijo la letra S, mientras que los nmeros que
tambin se utilizan para el sistema IDBE o que slo se utilizan en
este ltimo se les aade como prefijo la letra T.
c) Referencias adicionales a la informacin contenida en la
Seccin IV del Nomencltor; d) El distintivo de llamada anterior y el
nombre anterior de la estacin, precedidos de las letras EX. 4.13.2
Datos referentes a la finalizacin o cancelacin de la
responsabilidad de la autoridad encargada de la contabilidad (las
abreviaturas TER o CAN preceden a las fechas respectivamente vase
el Cuadro N.o 3 de la Seccin I). 4.13.3 Por analoga, la informacin
precedida de las letras EX (vase el punto 4.13.1) se refiere
nicamente a cambios recientes de nombre y distintivo de llamada
como se indica en el prrafo 7.1 ms adelante. 4.13.4 Las notas a las
que remiten las referencias numricas de la columna 11 se encuentran
en la Subseccin 1 de la Seccin IV (vase el punto 5 a continuacin) y
la columna que contiene la informacin a la que se refieren se
indica como se explica en el punto 4.13.1 anterior.
_______________ * Nota: La primera cifra (la cifra T) de esos
nmeros (el nmero mvil de Inmarsat) identifica el standard del
sistema de lamanera siguiente: Cifra T Standard del sistema 1u8 A 3
B 4 C 6 M 76 Mini-M Para ms detalles, srvanse consultar la
informacin facilitada por Inmarsat, Ltd.
Prefacio
VIII s
5.5.1
Seccin IV Notas relativas a los estados descriptivos de las
estaciones de barcoEsta Seccin contiene informacin suplementaria en
forma de notas. Las notas se presentan como sigue: Subseccin 1
Notas relativas a las columnas 1-9 de la Seccin III Las referencias
correspondientes a estas notas se encuentran en la columna 11 de la
Seccin III (vase el punto 4.13.4). Subseccin 2 Notas relativas a la
columna 10 de la Seccin III 2A Autoridades encargadas de la
contabilidad, por orden de los cdigos de identificacin Lista
alfabtica de todas las autoridades encargadas de la contabilidad
por orden del CIAC atribuido, que indicar su nombre, direccin,
nmeros de telfono, nmeros de facsmil, etctera. 2B Autoridades
encargadas de la contabilidad, por orden de los nombres Lista
alfabtica de todas las autoridades encargadas de la contabilidad
por orden de nombre, que indicar su CIAC con la direccin, nmeros de
telfono, nmeros de facsmil, etctera. 2C Cdigos de identificacin de
las autoridades encargadas de la contabilidad, por pases Lista
alfabtica de pases, con los siguientes asientos para cada pas:
Lista a: Autoridades encargadas de la contabilidad, por cdigo CIAC,
responsables de las estaciones mviles martimas con licencia de la
administracin del pas de que se trate (un mximo de 25 CIAC). Lista
b: Autoridades encargadas de la contabilidad, por cdigo CIAC, que
residen en el pas de que se trate (los CIAC de esta lista pueden
exceder de 25). 2D Notas numricas, por pases Contiene los nombres y
las direcciones de las entidades a las cuales se pueden enviar las
cuentas de tasas, aunque por el momento no tienen asignado un CIAC
de conformidad con el Anexo A a la Recomendacin UIT-T D.90.
5.2
La informacin que aparece en la Subseccin 1 y en la Subseccin 2D
puede consultarse bajo la rbrica del pas del que depende la
estacin. Estos pases aparecen por orden alfabtico de los smbolos
del pas (vase el Cuadro N.o 1 de la Seccin I).
6.
Anexo I Grupos predeterminados de estaciones a los que se les ha
asignado un distintivo de llamada comn y/o un nmero de llamada
selectiva y/o una identidad (MMSI)Grupos predeterminados de
estaciones que tienen asignado un distintivo de llamada comn e/o
identificaciones numricas para fines especficos.
6.1
7.7.1
Anexo II Nombres anteriores/actuales de las estaciones de
barcoLas estaciones de barco cuyos nombres han sido notificados con
cambios desde el 1.o de abril de 2002 se enumeran aqu por orden
alfabtico de sus nombres anteriores. Este anexo comprende dos
columnas: en la 1.a columna figura el nombre anterior, seguido del
distintivo de llamada entre parntesis, y en la 2.a columna el
nombre actual bajo el cual figura la estacin en la Seccin III del
presente Nomencltor. Si el distintivo de llamada ha sufrido tambin
un cambio el distintivo actual y el anterior aparecen bajo las
columnas correspondientes.
7.2
IX s
8.8.1
Anexo III Direcciones de las administraciones responsables de
las notificacionesDirecciones de las administraciones responsables
de notificar a la Oficina de Radiocomunicaciones la informacin que
figura en las Secciones III y IV del presente Nomencltor. 8.1.1
Toda observacin referente a las inscripciones que aparecen en este
Nomencltor se remitir a la administracin responsable (vase la pgina
II s). Lo mismo cabe decir de las cuestiones referentes a la
contabilidad y a las autoridades encargadas de la contabilidad.
8.2
Este anexo consta de dos columnas: en la 1.a columna figuran los
smbolos de los pases por orden alfabtico (vase el Cuadro N.o 1 de
la Seccin I) y en la 2.a las direcciones de las administraciones de
los pases correspondientes.
Prefacio
SECCIN ISMBOLOS, ABREVIATURAS Y CDIGOS SRT
CUADRO 1 SMBOLOS DE LOS PASES QUE TIENEN DATOS EN EL NOMENCLTOR*
(por orden alfabtico de los smbolos)
XIII s
Smbolo
Nombre del pas
SmboloCZE Repblica Checa D
Nombre del pas
AFS Sudafricana (Repblica) AGL Angola (Repblica de) ALB Albania
(Repblica de) ALG Argelia (Repblica Argelina Democrtica y Popular)
ALS Alaska (Estado de) ARG Argentina (Repblica) ARS Arabia Saudita
(Reino de) ASC Ascensin (Isla de la) ATG Antigua y Barbuda ATN
Antillas neerlandesas AUS Australia AUT Austria AZE Azerbaiyana
(Repblica) AZR Azores B BDI Brasil (Repblica Federativa del)
Burundi (Repblica de) BAH Bahamas (Commonwealth de las) BEL Blgica
BEN Benin (Repblica de) BER Bermudas BGD Bangladesh (Repblica
Popular de) BHR Bahrein (Reino de) BLR Belars (Repblica de) BLZ
Belice BOL Bolivia (Repblica de) BOT Botswana (Repblica de) BRB
Barbados BRM Myanmar (Unin de) BRU Brunei Darussalam BUL Bulgaria
(Repblica de) CAF Centroafricana (Repblica) CAN Canad CBG Camboya
(Reino de) CHL Chile CHN China (Repblica Popular de) CKH Cook
(Islas) CLM Colombia (Repblica de) CLN Sri Lanka (Repblica
Socialista Democrtica de) CME Camern (Repblica de) COD Repblica
Democrtica del Congo COG Congo (Repblica del) COM Comoras (Unin de
las) CPV Cabo Verde (Repblica de) CTI Cte d'Ivoire (Repblica de)
CTR Costa Rica CUB Cuba CYM Caimanes (Islas) CYP Chipre (Repblica
de)
Alemania (Repblica Federal de)
DMA Dominica (Commonwealth de) DNK Dinamarca DOM Dominicana
(Repblica) E Espaa EGY Egipto (Repblica rabe de) EQA Ecuador ERI
Eritrea EST Estonia (Repblica de) ETH Etiopa (Repblica Democrtica
Federal de) F FIN FJI Francia Finlandia Fiji (Repblica de)
FLK Malvinas (Islas) (Falkland) FRO Feroe (Islas) FSM Micronesia
(Estados Federados de) G Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
Norte GDL Guadalupe (Departamento francs de la) GEO Georgia GHA
Ghana GIB Gibraltar GMB Gambia (Repblica de) GNB Guinea-Bissau
(Repblica de) GNE Guinea Ecuatorial (Repblica de) GRC Grecia GRD
Granada GRL Groenlandia GUF Guayana (Departamento francs de la) GUI
Guinea (Repblica de) GUY Guyana HKG Hongkong (Regin administrativa
especial de China) HND Honduras (Repblica de) HNG Hungra (Repblica
de) HOL Pases Bajos (Reino de los) HRV Croacia (Repblica de) HTI I
IND INS IRL IRN ISL ISR J Hait (Repblica de) Italia India (Repblica
de la) Indonesia (Repblica de) Irlanda Irn (Repblica Islmica del)
Islandia Israel (Estado de) Japn
IRQ Iraq (Repblica del)
JMC Jamaica JOR Jordania (Reino Hachemita de)
XIV s Smbolo Nombre del pas SmboloROU Rumania RUS Federacin de
Rusia S Suecia SCG Serbia y Montenegro SDN Sudn (Repblica del) SEN
Senegal (Repblica del) SEY Seychelles (Repblica de) SLM Salomn
(Islas) SLV El Salvador (Repblica de) SMO Samoa (Estado
Independiente de) SNG Singapur (Repblica de) SOM Somal (Repblica
Democrtica) SPM San Pedro y Miqueln (Colectividad territorial de)
SRL Sierra Leona STP SUI Santo Tom y Prncipe (Repblica Democrtica
de) Suiza (Confederacin)
Nombre del pas
KAZ Kazajstn (Repblica de) KEN Kenya (Repblica de) KER Kergueln
(Islas) KIR Kiribati (Repblica de) KOR Corea (Repblica de) KRE
Repblica Popular Democrtica de Corea KWT Kuwait (Estado de) LBN
Lbano LBR Liberia (Repblica de) LBY Libia (Jamahiriya rabe Libia
Popular y Socialista) LTU Lituania (Repblica de) LUX Luxemburgo LVA
Letonia (Repblica de) MAU Mauricio (Repblica de) MCO Mnaco
(Principado de) MDG Madagascar (Repblica de) MDR Madera MEX Mxico
MHL Marshall (Repblica de las Islas) MLA Malasia MLD Maldivas
(Repblica de) MLI Mal (Repblica de) MLT Malta MNG Mongolia MOZ
Mozambique (Repblica de) MRC Marruecos (Reino de) MRT Martinica
(Departamento francs de la) MTN Mauritania (Repblica Islmica de)
MWI Malawi NCG Nicaragua NCL Nueva Caledonia NIG Nigeria (Repblica
Federal de) NMB Namibia (Repblica de) NOR Noruega NRU Nauru
(Repblica de) NZL Nueva Zelandia OCE Polinesia francesa OMA Omn
(Sultana de) PAK Pakistn (Repblica Islmica del) PHL Filipinas
(Repblica de) PNG Papua Nueva Guinea PNR Panam (Repblica de) POL
Polonia (Repblica de) POR Portugal PRG Paraguay (Repblica del) PRU
Per QAT Qatar (Estado de)
REU Reunin (Departamento francs de la)
SUR Suriname (Repblica de) SVK Repblica Eslovaca SVN Eslovenia
(Repblica de) SWZ Swazilandia (Reino de) SYR Repblica rabe Siria
TGO Togolesa (Repblica) THA Tailandia TJK Tayikistn (Repblica de)
TKM Turkmenistn TON Tonga (Reino de) TRD Trinidad y Tabago TUN Tnez
TUR Turqua TUV Tuvalu TZA Tanzana (Repblica Unida de) UAE Emiratos
rabes Unidos UGA Uganda (Repblica de) UKR Ucrania URG Uruguay
(Repblica Oriental del) USA Estados Unidos de Amrica VCT San
Vicente y las Granadinas VEN Venezuela (Repblica Bolivariana de)
VRG Vrgenes britnicas (Islas) VTN Viet Nam (Repblica Socialista de)
VUT Vanuatu (Repblica de) WAL Wallis y Futuna (Islas) YEM Yemen
(Repblica del) ZMB Zambia (Repblica de) ZWE Zimbabwe (Repblica
de)
Notes: * En lo que concierne a este Nomencltor, se entender por
pas el territorio dentro de cuyos lmites se encuentra la
administracin queha expedido la licencia a la estacin de barco. Se
considera tambin pas un territorio que no tiene la plena
responsabilidad de sus relaciones internacionales (vase el nmero
20.17 del RR).
XV s CUADRO 2 SMBOLOS QUE SE UTILIZAN PARA DESIGNAR LA CLASE DE
LOS BARCOS
Classificacin generalFV GV MM NF Buque de la flota pesquera
Embarcacin de un servicio oficial Buque de la flota mercante
Embarcacin fluvial NS PL SV XX Barco de la marina de guerra
Embarcacin de la flota de recreo Embarcacin de salvamento No
especificada
Classificacin individualACV AUX AVI BAR BLK BLN BLS BTA CA CAB
CBL CGT CHA CHR CIM CIT COA CON COR CRO CTR DES DIV DMN DOU DRG DRY
DUN ECO ESC EXP FBT FPS FRG FRM FRT FRU GEN GOL GRC GRF GS HOP
Overcraft Buque auxiliar Aviso Gabarra Buque de carga a granel
Ballenero Barco para colocar boyas Buque factora Barco de carga
Buque de cabotaje Cablero Guardacostas Barcaza /Chalana Bou
Transporte de cemento Buque cisterna Carbonero Portacontenedores
Corbeta Crucero Balandro Destructor Barco empleado por los buzos
Dragaminas Lancha de aduanas Draga Carga seca Ketch Buque escuela
Buque escolta Buque de exploracin /Buque de investig Transbordador
Patrullero rpido Buque frigorfico Buque meteorolgico Fragata Buque
frutero Buque de carga general Goleta Transporte de granos
Gra-flotante Buque de guerra Barco hospital HYD ICE ICN INS LAN LOU
MOR MOU MTB NET NVP OBO OIL OSC OSV PA PAQ PBE PCH PER PH PHA PHR
PHS PLE PLT PMP PMX PON PTA PTH RAM RAV ROC ROU SAU SEC SLO SMN SRV
THO TPG TPO Buque hidrogrfico Rompehielos Incinerador de desechos
Buque de vigilancia Langostero Lugre Bacaladero Minador Buque a
motor Buque de antipolucin Naviplano Mineralero-granulero-petrolero
Petrolero Buque oceanogrfico Buque-estacin ocenica Buque de pasaje
Transatlntico Transporte de ganado Portagabarras Unidad de
perforacin Barco pesquero Buque-faro Buque para el servicio de
faros Guardapesca Plataforma Embarcacin de prcticos Buque contra
incendios Carga y pasaje Pontn Portaaviones Portahelicpteros Barco
de recuperacin Buque de suministros Romperrocas Barco de transbordo
por rodadura Buque de salvamento Buque de seguridad Balandra
Submarino Patrullero Atunero Transporte de gas licuado Buque
mineralero
XVI s Classificacin individualTPS TPT TPW TRA TUG TVH Transporte
de disolvente Transporte Transporte de productos forestales Tramp
Empujador /Remolcador Transporte de vehculos VDO VDT VLR XXX YAT
Lancha Hidroala Velero No especificada Yate
CUADRO 3 OTRAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL NOMENCLTOR*
XVII s
Abreviatura A1A
Definicin Telegrafa, sin modulacin por audiofrecuencia
(manipulacin por interrupcin de portadora). Para recepcin acstica
Telegrafa, con manipulacin por interrupcin de una o ms
audiofrecuencias de modulacin, o con manipulacin por interrupcin de
la emisin modulada (caso particular: emisin no manipulada, modulada
en amplitud). Para recepcin acstica Telefona (doble banda lateral)
Aktiengesellschaft Agency Allgemein(e) Asociacin Association
Associated Brothers Canal N. Anulado a partir de ... (fecha)
Smbolos que designan las zonas geogrficas Compaa Cdigo de
identificacin de la autoridad encargada de la contabilidad**
Compagnie Company Columna Corporacin, Corporation Derecho Especial
de Giro. 1 DEG = 3,061 francos oro Democrtica Eignergemeinschaft
Correo electrnico Empresa Enterprise(s) Establishment Telegrafa,
con manipulacin por desviacin de frecuencia, sin modulacin por una
audiofrecuencia; se emite siempre una de las dos frecuencias. Para
recepcin automtica Telefona, por modulacin directa, en frecuencia,
de la portadora Facsmil Federal Franco(s) oro Gebrder Gesellschaft
Telefona, banda lateral nica, portadora completa Ondas
decamtricas
Abreviatura IDBE
Definicin Sistema de telegrafa de impresin directa de banda
estrecha de conformidad con las disposiciones de las
Recomendaciones UIT-R M.476-5, UIT-R M.625-3 y UIT-R M.627-1 del RR
Incorporated, Incorporation Industria(s), Industrie(s),
Industry(ies) Internacional, International, International(e)
Telefona, banda lateral nica, portadora suprimida
Kommanditgesellschaft Kilohertzios Limited Limitada Management
Martima, Maritime Sistema de acceso y extraccin en el Servicio Mvil
de la UIT Ondas hectomtricas Megahertzios Cifras de identificacin
martima (vase el Prefacio de la Lista VIIA y el nmero 19, Seccin VI
del RR) Identidad del servicio mvil martimo Navegacin, Navigation
Petroleum Propietario Propriety Telefona, banda lateral nica,
portadora reducida Rederi Reederei Repblica Radiobaliza de
localizacin de siniestros Reglamento de Radiocomunicaciones en
vigor Saint, Sainte, Saintes, San, Sanct, Sancta, Sancte, Sankt,
Sant', Santa, Santo, So, Sct, Sent, Sint, St, S:t, Ste, Sv. Svat,
Svt, Sveti o Swiety Bsqueda y salvamento Respondedor de bsqueda y
salvamento Prefijo que indica el servicio mvil martimo por satlite
Schiffahrt(s) Schweizerisch Seccin Service(s) Shipping Sistema
Mundial de Socorro y seguridad Sociedad, Society
A2A
Inc. Ind. Int. J3E KG kHz Ltd. Ltda. Man. Mar. MARS MF MHz
MID
A3E AG Agcy Allg. Ascn. Assn Assoc. Bros c. CAN SDGA Ca. CIAC
Cie Co. Col. Corp. DEG Dem. Egg. E-mail Emp. Ent. Est. F1B
MMSI Nav. Petr. Propr. Pty R3E Red. Reed. Rep. RLS RR S.
SAR SART SAT Schiff. Schweiz. Sec. Serv. Ship. SMSSM Soc.
F3E Fax Fed. Fr. Gebr. Ges. H3E HF
CUADRO 3
XVIII s
Abreviatura SRT St S.S. SSFC
Definicin Sistema de retransmisin de telegramas Socit Steamship
Sistema secuencial de una sola frecuencia para llamada selectiva de
conformidad con las disposiciones de la Recomendacin UIT-R M.257-3
Telfono Terminado a partir de ... (fecha) Trading
Abreviatura Trsp. Trspn Tlx UIT-R UIT-T URL v. VHF Transport
Transportation T1ex
Definicin
Sector de radiocomunicaciones de la UIT Sector de normalizacin
de las telecomunicaciones de la UIT Localizador uniforme de
recursos Vase Ondas mtricas
Tel TER Trad.
__________
Notas: * Vanse tambin las explicaciones relativas a las columnas
2-11 que aparecen en el Prefacio. En lo que se refiere a ciertas
abreviaturas de la columna 11, solo se han mencionado las
introducidas por la Secretara General. Las abreviaturas utilizadas
por las administraciones notificantes pueden por ello ser
diferentes o no figurar en este Cuadro. ** Definiciones - Autoridad
encargada de la contabilidad: La administracin del pas que haya
expedido la licencia a una estacin de barco (o la empresa privada
de explotacin reconocida o cualquier otro organismo u organismos
designados por la administracin, de conformidad con las
disposiciones de la Recomendacin UIT-T D.90) a la que pueden
dirigirse las cuentas radiomartimas de las estaciones de barco que
hayan recibido una licencia de ese pas. - Cdigo de identificacin de
la autoridad encargada de la contabilidad (CIAC): Cdigo exclusivo
de identificacin de la autoridad encargada de la contabilidad que
se ocupa del pago de las cuentas radiomartimas (vase el Anexo A a
la Recomendacin UIT-T D.90).
XIX s CUADRO 4 SMBOLOS QUE DESIGNAN LAS ADMINISTRACIONES Y/O LA
ZONA GEOGRFICA QUE TIENEN DATOS EN EL NOMENCLTOR, SEGN LA LISTA DE
LOS INDICADORES PARA EL SISTEMA DE RETRANSMISIN DE TELEGRAMAS
(SRT)
SmboloAA AB AI AK AN AR AU AV BA BC BD BE BG BI BJ BM BN BO BR
BS BU BY BZ CA CE CH CI CL CN CO CP CR CS CU CV CY DC DH DK DO DP
DZ ED EE Australia
Nombre del pas
SmboloEG EI EM ER ES ET FA FI FJ FK FM FP FR GA GB GD GE GH GI
GK GR GV GY HN HO HQ HU HX IA IK IL IN IR IS IU IW JA JO JP KA KE
KG Irlanda
Nombre del pas
Guinea Ecuatorial (Repblica de) Emiratos rabes Unidos Eritrea
Espaa Etiopa (Repblica Democrtica Federal de) Feroe (Islas)
Finlandia Fiji (Repblica de) Malvinas (Islas) (Falkland) Micronesia
(Estados Federados de) Polinesia francesa Francia Granada Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte Groenlandia Guinea
(Repblica de) Ghana Georgia Gibraltar Grecia Gambia (Repblica de)
Guyana Hait (Repblica de) Honduras (Repblica de) Salomn (Islas)
Hungra (Repblica de) Hongkong (Regin administrativa especial de
China) Indonesia (Repblica de) Iraq (Repblica del) Israel (Estado
de) India (Repblica de la) Irn (Repblica Islmica del) Islandia
Italia Mauricio (Repblica de) Jamaica Jordania (Reino Hachemita de)
Japn Camboya (Reino de) Kenya (Repblica de) Congo (Repblica
del)
Albania (Repblica de) Azerbaiyana (Repblica) Antigua y Barbuda
Angola (Repblica de) Argentina (Repblica) Austria Ascensin (Isla de
la) Bermudas Benin (Repblica de) Botswana (Repblica de) Blgica
Bulgaria (Repblica de) Guinea-Bissau (Repblica de) Bangladesh
(Repblica Popular de) Myanmar (Unin de) Bahrein (Reino de) Bolivia
(Repblica de) Brasil (Repblica Federativa del) Bahamas
(Commonwealth de las) Brunei Darussalam Belars (Repblica de) Belice
Canad Sri Lanka (Repblica Socialista Democrtica de) Suiza
(Confederacin) Cte d'Ivoire (Repblica de) Chile China (Repblica
Popular de) Colombia (Repblica de) Caimanes (Islas) Costa Rica
Repblica Checa Cuba Cabo Verde (Repblica de) Chipre (Repblica de)
Dominicana (Repblica) Qatar (Estado de) Dinamarca Dominica
(Commonwealth de) Alemania (Repblica Federal de) Argelia (Repblica
Argelina Democrtica y Popular) Ecuador Estonia (Repblica de)
XX s SmboloKI KN KO KP KR KT KZ LE LI LT LU LV LY MA MC ME MF MG
MH MI MJ MO MP MQ MS MW NA NE NG NH NL NM NO NU NZ ON PE PG PH PK
PL PO PY RC RH RM
Nombre del pas
SmboloRS SA SD SG SI SJ SK SL SM SN SR ST SU SW SX SY SZ TG TH
TJ TM TN TR TS TV TZ UG UN US UU UX UY VB VE VQ VT WB WD WF WG WK
YD YU ZA ZR ZV ZW
Nombre del pas
Kiribati (Repblica de) Camern (Repblica de) Comoras (Unin de
las) Repblica Popular Democrtica de Corea Corea (Repblica de)
Kuwait (Estado de) Kazajstn (Repblica de) Lbano Liberia (Repblica
de) Lituania (Repblica de) Luxemburgo Letonia (Repblica de) Libia
(Jamahiriya rabe Libia Popular y Socialista) Malasia Mnaco
(Principado de) Mxico Maldivas (Repblica de) Madagascar (Repblica
de) Mongolia Malawi Mal (Repblica de) Mozambique (Repblica de)
Marruecos (Reino de) Mauritania (Repblica Islmica de) Marshall
(Repblica de las Islas) Malta Antillas neerlandesas Papua Nueva
Guinea Nigeria (Repblica Federal de) Vanuatu (Repblica de) Pases
Bajos (Reino de los) Nueva Caledonia Noruega Nicaragua Nueva
Zelandia Omn (Sultana de) Per Panam (Repblica de) Filipinas
(Repblica de) Pakistn (Repblica Islmica del) Polonia (Repblica de)
Portugal Paraguay (Repblica del) Centroafricana (Repblica) Croacia
(Repblica de) Rumania
Singapur (Repblica de) Sudafricana (Repblica) Sudn (Repblica
del) Senegal (Repblica del) Eslovenia (Repblica de) Arabia Saudita
(Reino de) Repblica Eslovaca Sierra Leona Somal (Repblica
Democrtica) Suriname (Repblica de) El Salvador (Repblica de) Santo
Tom y Prncipe (Repblica Democrtica de) Federacin de Rusia Suecia
Samoa (Estado Independiente de) Repblica rabe Siria Seychelles
(Repblica de) Togolesa (Repblica) Tailandia Tayikistn (Repblica de)
Turkmenistn Tnez Turqua Tonga (Reino de) Tuvalu Tanzana (Repblica
Unida de) Uganda (Repblica de) Egipto (Repblica rabe de) Estados
Unidos de Amrica Burundi (Repblica de) Ucrania Uruguay (Repblica
Oriental del) Vrgenes britnicas (Islas) Venezuela (Repblica
Bolivariana de) San Vicente y las Granadinas Viet Nam (Repblica
Socialista de) Barbados Swazilandia (Reino de) Wallis y Futuna
(Islas) Trinidad y Tabago Namibia (Repblica de) Yemen (Repblica
del) Serbia y Montenegro Zambia (Repblica de) Repblica Democrtica
del Congo Nauru (Repblica de) Zimbabwe (Repblica de)
SECTION IISTATISTIQUES ET VACATIONS DE STATIONS DE NAVIRE
SECTION IISTATISTICS AND HOURS OF SERVICE OF SHIP STATIONS
SECCIN IIESTADSTICAS Y HORAS DE SERVICIO DE LAS ESTACIONES DE
BARCO
CUADRO 5
XXV s
ESTADSTICAS GLOBALES Nmero de estaciones de barcos notificadas*
a la UIT y que figuran en esta edicin........................
475917 Nmero de pases que han notificado estaciones de barco (vase
Cuadro 6).......................................... 171DESGLOSE DE
LOS ESTADOS DESCRIPTIVOS DE LAS ESTACIONES QUE SE ENCUENTRAN EN LA
SECCIN IIIObjeto a) Identificacin Suma Objeto g) 48233 4009 58265
6073 3131 307197 1330 30393 Identificacin Suma
Clasificacin general de barcos (Col. 5) FV GV MM NF NS PL SV
XX
Instalaciones radiotelefnicas exclusivamente (Col. 9)** T, U o V
314924 Instalaciones radiotelegrficas y radiotelefnicas simultneas
(Col. 8 y 9)** Cualquier smbolo excepto S 27209
h)
i)
Estaciones terrenas de barco con servicios radiotelegrficos
(Col. 8) S 12299 Estaciones terrenas de barco con servicios
radiotelefnicos (Col. 9) S 17778 Instalaciones a bordo de las
estaciones terrenas de barco (Col. 8, 9 u 11) S o SAT 31193 Barcos
equipados con botes salvavidas provistos de un aparato de radio
(Col. 4) 18494 7415 30585 27376 4028 58750 7270 23795
b)
Clases de servicio (Col. 6) CO CP CR CV OT 10303 187339 96660
28631 5600 j)
k)
c)
Naturaleza de los servicios que presta (Col. 6) C D O P R 152718
8354 1067 4739 98799
l)
m) Barcos provistos de RLSs (Col. 4) A B C D E F n) o) Barcos
provistos de SARTs (Col. 4) G Horas de servicio (Col. 7) H8 H16 H24
HJ HN HX p) Identidades Inmarsat de 7 cifras (Col. 11)*** SAT 6132
18044 867 16927 143 2 289450
d)
Bandas de frecuencias en radiotelegrafa (Col. 8)** W X Y Z 1223
24911 20343 28786
e)
Instalaciones radiotelegrficas exclusivamente (Col. 8)** W, X, Y
o Z 1432 Bandas de frecuencias en radiotelefona (Col. 9)** T U V
94583 80982 336995
f)
* Segn el nmero 20.16 del RR y disposicin A.1.4 de la
Recomendacin UIT-T D.90. ** No incluye las instalaciones de las
estaciones terrenas de barco. *** Para las estadsticas referentes a
otras identidades, srvanse referirse al Cuadro 6.
TABLEAU 6 - TABLE 6 - CUADRO 6 STATISTIQUES PAR PAYS STATISTICS
BY COUNTRY
XXVII fes ESTADSTICAS POR PASES
Symbole du pays Country Symbol Smbolo del pas AFS AGL ALB ALG
ALS ARG ARS ATG ATN AUS AUT AZE AZR B BAH BEL BEN BER BGD BHR BLR
BLZ BOL BRB BRM BRU BUL CAN CBG
Nombre de stations Number of stations Nmero de estaciones 66 78
62 158 362 3879 296 429 426 657 2099 72 8 13540 3666 7531 1 257 193
431 1 185 2 26 186 119 149 3662 988
Nombre d'identits notifies dans les sries internationales Number
of international series identities notified Nmero de identidades
notificadas de las series internacionales MMSI * Col. 11 (S) **
Col. 11 (T) ** SAT ***
61 0 0 74 358 539 15 5 268 359 548 72 8 179 1613 1029 1 2 0 0 1
7 0 1 31 0 110 3661 975
3 0 0 0 6 10 11 0 42 34 69 0 0 0 327 122 0 47 1 1 0 0 0 0 2 0 53
0 0
6 0 0 9 31 0 0 0 0 0 0 0 1 15 5 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 46 0
7 0 0 8 1 259 13 88 387 159 24 0 1 12 877 0 0 70 2 0 0 94 0 32 3
2 198 340 24
XXIX fesSymbole du pays Country Symbol Smbolo del pas GEO GHA
GIB GMB GNB GNE GRC GRD GRL GUF GUI GUY HKG HND HNG HOL HRV HTI I
IND INS IRL IRN IRQ ISL ISR J JMC JOR KEN KER Nombre de stations
Number of stations Nmero de estaciones 26 184 528 6 13 4 24756 1
302 57 8 1 895 3528 164 14271 489 4 29271 694 1372 2993 651 107 309
33 9381 23 2 3 137 Nombre d'identits notifies dans les sries
internationales Number of international series identities notified
Nmero de identidades notificadas de las series internacionales MMSI
* Col. 11 (S) ** Col. 11 (T) ** SAT ***
4 0 360 2 0 0 5621 1 38 38 0 1 737 377 3 14271 149 0 350 1 129
465 94 0 307 18 9293 4 0 0 136
0 0 31 0 0 0 414 0 14 0 0 0 12 13 0 294 0 0 25 11 56 0 38 0 79 4
364 0 0 0 0
0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 9 0 0 0 0 0 0 150 0 59 0 0 18 0 0 2
0 0
24 0 279 0 0 1 1363 0 32 0 0 0 1852 99 10 1640 47 0 1155 60 38
95 2 0 256 53 419 0 0 0 0
XXX fesSymbole du pays Country Symbol Smbolo del pas KIR KOR KRE
KWT LBN LBR LBY LTU LUX LVA MAU MCO MDG MDR MEX MHL MLA MLD MLT MNG
MOZ MRC MRT MTN MWI NCG NCL NIG NMB NOR NRU Nombre de stations
Number of stations Nmero de estaciones 18 1486 218 111 236 1830 76
126 304 116 60 280 142 121 693 511 957 183 7081 138 87 2088 476 45
16 17 997 90 3 33489 5 Nombre d'identits notifies dans les sries
internationales Number of international series identities notified
Nmero de identidades notificadas de las series internacionales MMSI
* Col. 11 (S) ** Col. 11 (T) ** SAT ***
0 867 99 93 0 1710 0 75 201 15 1 19 141 117 71 493 343 58 1550
135 0 45 239 0 0 0 135 0 3 33475 0
0 4 3 1 0 61 0 44 65 7 6 3 0 0 25 1 45 0 188 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7847 0
0 0 0 0 0 439 0 8 0 0 0 0 0 27 0 17 46 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
391 0
0 635 104 1 6 3465 1 39 209 5 3 4 0 8 2 1987 5 0 1991 1 2 0 0 0
0 0 0 0 2 6160 0
XXXI fesSymbole du pays Country Symbol Smbolo del pas NZL OCE
OMA PAK PHL PNG PNR POL POR PRG PRU QAT REU ROU RUS S SCG SDN SEN
SEY SLV SNG SOM SPM SRL STP SUI SVN SYR TGO THA Nombre de stations
Number of stations Nmero de estaciones 120 639 49 133 4084 29 11915
2184 212 141 115 175 254 316 4361 1903 573 10 88 211 1 1268 9 133 1
14 882 293 335 3 797 Nombre d'identits notifies dans les sries
internationales Number of international series identities notified
Nmero de identidades notificadas de las series internacionales MMSI
* Col. 11 (S) ** Col. 11 (T) ** SAT ***
1 69 4 0 247 0 5346 836 74 0 0 0 43 56 4205 955 0 0 0 0 0 1100 0
11 0 4 573 130 15 0 94
21 0 3 0 44 0 905 0 0 0 0 0 0 3 2013 395 0 0 0 0 0 131 0 0 0 0
53 0 14 0 93
0 0 1 0 68 0 0 67 31 0 0 0 0 3 373 0 109 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0
0 0 0
40 0 2 0 472 0 8053 65 30 0 0 14 0 64 1122 620 0 0 0 25 2 936 0
0 0 5 195 0 0 0 4
XXXII fesSymbole du pays Country Symbol Smbolo del pas TKM TON
TRD TUN TUR TUV TZA UAE UKR URG USA VCT VEN VRG VTN VUT WAL YEM
Nombre de stations Number of stations Nmero de estaciones 4 20 4
749 10485 2 37 507 718 593 68488 2331 119 31 97 544 5 77 Nombre
d'identits notifies dans les sries internationales Number of
international series identities notified Nmero de identidades
notificadas de las series internacionales MMSI * Col. 11 (S) **
Col. 11 (T) ** SAT ***
3 4 0 6 989 2 0 138 487 72 40441 1096 0 31 0 390 3 0
0 0 0 0 343 0 0 29 405 0 71 5 99 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 524 1 0 0 0 37 0 0
0 0 0 0 48 0 1 1 190 19 13 495 1 0 0 13 0 0
Totaux / Totals / Totales 171 475604 187210 19415 4865 43635
*
Voir dans la Prface les explications concernant la colonne 2b.
See explanations in the Preface concerning column 2b. Vanse en el
Prefacio las explicaciones que se refieren a la columna 2b. Voir
dans la Prface les explications concernant la colonne 11. See
explanations in the Preface concerning column 11. Vanse en el
Prefacio las explicaciones que se refieren a la columna 11.
**
*** Identits Inmarsat 9 chiffres. 9-digit Inmarsat identities.
Identidades Inmarsat de 9 cifras.
HORAS DE SERVICIO DE LAS ESTACIONES DE BARCO Este Nomencltor
contiene las horas de servicio de las estaciones de barco de
conformidad con las disposiciones de la Recomendacin UIT-R M.1169
del RR. Esta informacin consta de las siguientes secciones:
Seccin I. Cuadro
+RUDULR GH VHUYLFLR Hora del barco o del huso horario 16 horas
(H16) de a 0000 - 0400 h 0800 - 1200 h 1600 - 1800 h 2000 - 2200 h
ms 4 horas 8 horas (H8) de aa) 0800 - 1200 ha) 1800 - 2200 h a) ms
2 horas
a)
Dos horas ininterrumpidas de servicio entre las 1800 y 2200
horas, hora del barco o del huso horario, segn lo decida la
administracin, el capitn o la persona responsable.
______________________Seccin II. Grfico y Mapa
1RWD D Este grfico indica las horas de servicio ILMDV \
RSWDWLYDV de los barcos de segunda y tercera categoras, referidas a
la hora del huso horario. (Las horas de servicio indicadas excluyen
las determinadas por la administracin, el capitn o la persona
responsable.) Las horas ILMDV de servicio se indican de la
siguiente manera:
I) para los barcos de segunda categora:
II) para los barcos de segunda y tercera categoras:
III) para los barcos de tercera categora, periodo en el cual
pueden elegirse las dos horas ininterrumpidas de servicio
optativas:D01
1RWD E Se indican tambin (en negro) el periodo de servicio de
0830-0930 que se recomienda para los barcos de la cuarta
categora.
GRAPHIQUE DIAGRAM GRFICOUTCM Y165 W 150 W 135 W 120 W 105 W 90 W
75 W 60 W 45 W 30 W 15 W 0 15 E 30 E 45 E 60 E 75 E 90 E 105 E 120
E 135 E
VACATIONS, PAR FUSEAU HORAIRE, DES STATIONS DE NAVIRE TIME
ZONES, AND HOURS OF SERVICE OF SHIP STATIONS HUSOS HORARIOS Y HORAS
DE SERVICIO DE LAS ESTACIONES DE BARCOX W V U T S R Q P O N Z A B C
D E F G H I K150 E
a180 W
a
L165 E
M
Y180 E
SYMBOLE DE FUSEAU HORAIRE TIME ZONE INDICATOR INDICADOR DE HUSO
HORARIO
b
7 30' W 7 30' E 22 30' E
97 30' W
82 30' W
67 30' W
52 30' W
37 30' W
22 30' W
37 30' E
52 30' E
67 30' E
82 30' E
142 30' E
157 30' E
172 30' W
157 30' W
142 30' W
127 30' W
112 30' W
112 30' E
c12 13 14 15 16 01 02 03 05 06 07 08 09 09 09 10 09 10 11 11 12
12 13 12 13 14 13 14 15 15 15 16 16 17 16 17 18 17 18 19T. CA 2
17 18 19 21 22 23 00 02 03 04 06 07 08 10 11 11 12 12 13 13 14
14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 20 19 20 21 18 19 20 21 22 17 18
19 20 21 22 23 17 14 18 19 20 21 22 23 00T. CA 2
20 00 01 02 03 04 05 06 07 08 08 07 05 06 07 08 09 10 04 05 06
07 08 09 10 11 03 04 05 06 07 08 09 10 11 06 05 04 21 22 23 00 01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 22 23 00 01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
07 08 09 10
08 09 10 11
127 30' E
MRIDIEN CENTRAL CENTRAL MERIDIEN MERIDIANO CENTRAL
09 10 11 12
10 11 12 13
172 30' E11 12 13 14 12 13 14 15 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17
14 15 16 17 18 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 17 18 19 20 21 18 19
20 21 22 19 20 21 22 23 20 21 22 23 00 21 22 23 00 01 22 23 00 01
02 23 00 01 02 03 00 01 02 03 04 01 02 03 04 05 02 03 04 05 06 03
04 05 06 07 04 05 06 07 08 05 06 07 08 09 06 07 08 09 10 07 08 09
10 11 08 09 10 11 124
LIMITES DES FUSEAUX HORAIRES ZONE LIMITS LMITES DE LA ZONA
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
15 16 22 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
162
18 19 20 21 20 19
d15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15T. CA
FUSEAU HORAIRE ZONE TIME HUSO HORARIO
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12
10 11 12 12 13 13 14 14 15 13 14 15 16
11 12 13 14 15 16 17
e
CATGORIE DES STATIONS DE NAVIRE SHIP CATEGORY CATEGORA DEL
BARCO
16
T. 2 CA
18
CAT. 3
20
T CA
.2
14 15 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 17 18 19 20 21 22 23
00 01 02 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03
15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04
16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05
17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06
18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07T. CA
22
00
T. CA
2
04
08 0830
T CA
.4
0930
CAT. 2 & 3
12
16
18
20CAT. 3
22
00
04
08 0830
0930CAT. 2 & 3
12D02
172 30' E
e
97 30' E
b
c
d
SECTION IIITATS SIGNALTIQUES DES STATIONS DE NAVIRE
SECTION IIIPARTICULARS OF SHIP STATIONS
SECCIN IIIESTADOS DESCRIPTIVOS DE LAS ESTACIONES DE BARCO
ESP - ESR1ESPADON II/FP3911 ESPADON III/FO2628 ESPALMADOR/EABU
ESPALMADOR/FS7592 ESPARDARTE FPSO ESPARY ESPEN ANDREAS
ESPERANCE/5ROR ESPERANCE/DF2508 ESPERANCE/MDPS5 ESPERANCE/PBFX
ESPERANCE/WCU3639 ESPERANCE ANYO ESPERANCE CONFIANCE ESPERANTZA II
ESPERANZA/DB5084 ESPERANZA/DCZX ESPERANZA/DD5826 ESPERANZA/DH7573
ESPERANZA/HQCF4 ESPERANZA/P3RF9 ESPERANZA/PD6464 ESPERANZA/WCP9763
ESPERANZA/WCQ6540 ESPERANZA/WCY7712 ESPERANZA DEL MAR ESPERANZA DOS
ESPERANZA II/3FHY4 ESPERANZA MENDUIA ESPERANZAS ESPERANZA UNO
ESPERIA/J8B2843 ESPERIS P ESPEROS/HMZN6 ESPEVAEREKSPRESSEN
ESPHIR/J8XI4 ESPHIR/UVFD ESPIGON R ESPIGUETTE ESPINA ESPINOZA
ESCAPE TOO ESPIONNAGE ESPIRIT/WCL3945 ESPIRITO SANTO/PPRG ESPIRITO
SANTO II ESPIRITU SANTO/FQBS ESP IV ESPO ESPOIR/ELIU9 ESPOIR CREDIT
AGRICOLE ESPOIR DU MARIN ESPOIRE ESPOIR IVOIRIEN ESPRERANZA
ESPRESSO/DD8693 ESPRESSO/DF4621 ESPRESSO/WCI7156 ESPRESSO/WCM8596
ESPRESSO/WDA9084 ESPRESSO CATANIA ESPRESSO FORTE ESPRESSO RAVENNA
ESPRESSO VENEZIA ESPRIT/.... ESPRIT/DF5649 ESPRIT/DJ4972
ESPRIT/DLAY ESPRIT/PFCR ESPRIT/SXXX ESPRIT/WBX6287 ESPRIT/WCO9695
ESPRIT/WCP8154 ESPRIT/WCT5060 ESPRIT/WCX9752 ESPRIT/WCZ5928
ESPRIT/WDA5766 ESPRIT/WDA6101 ESPRIT DE CATHERINE ESPRIT DU MER
ESPY ESQUINADE/FW3743 ESQUIRE ESRA A
334 2aFP3911 FO2628 EABU FS7592 C6FI5 FL8761 LK2897 5ROR DF2508
MDPS5 PBFX WCU3639 FQEF FGB2218 FOPI DB5084 DCZX DD5826 DH7573
HQCF4 P3RF9 PD6464 WCP9763 WCQ6540 WCY7712 EBUQ LW8678 3FHY4 EGXZ
.... LW8480 J8B2843 SZNE HMZN6 LDTE J8XI4 UVFD ECDK FW7474 DG6992
WCF8874 FGA7082 WCL3945 PPRG WBT8229 FQBS WCH7162 WBV8133 ELIU9
FGA9726 FH2376 PBDM H3VA WCH3053 DD8693 DF4621 WCI7156 WCM8596
WDA9084 IBVM VJN2668 ICKV IBVO .... DF5649 DJ4972 DLAY PFCR SXXX
WBX6287 WCO9695 WCP8154 WCT5060 WCX9752 WCZ5928 WDA5766 WDA6101
WCT4817 PC7714 WCB6011 FW3743 WBY5061 TCIH
2b227319480 227502920 224666000 227528040 308626000 227524780
257429500 647601201 211239970 235015676 244682000 366694930
635007600 227301880 228144000 211278870 211410240 211272210
211372470 334933000 210150000 244690000 366665660 366670320
366758490 224731000 701000826 353570000 224775000 316002817
701000937 377539000 239491000 445853000 257293800 375232000
272881600 224393000 227011340 211350810 366581390 227305090
366629130 710065000 366437040 578000100 366598710 366461380
636008424 227546610 227317270 244314000 355917000 366594060
211299190 211322290 366791260 366657720 366861250 247334000
503014100 247335000 247337000 431401793 211398550 211251740
211238300 245536000 239067000 366483620 366644460 366644340
366688740 366744410 366775060 366823580 366828710 366751090
244070463 366531560 227513060 366494420 271000585
3F F E F BAH F NOR MDG 1 D G 1 HOL USA KER F F D D D D HND CYP 2
HOL USA USA USA E ARG PNR E CAN ARG 1 VCT GRC KRE NOR VCT UKR 2 E F
D USA F USA B USA WAL USA USA LBR F F HOL PNR USA D D USA USA USA I
AUS I I J D D D HOL GRC USA USA USA USA USA USA USA USA USA HOL USA
F USA TUR 1 BE
4BE1 FV PL MM PL PL PL FV PL PL XX PL FV FV FV PL PL PL PL FV MM
XX PL PL PL MM FV MM FV PL FV MM MM MM MM MM MM FV MM PL PL FV PL
MM PL MM XX PL MM PL FV MM MM PL PL PL PL PL PL MM
5
6PH VLR PMX CP C VLR VLR PH CR CR VDO OT C VLR CR CR MTB CP CR
XXX CP MTB PH ACV VLR VLR VLR PH CIT MTB SLO CHR HOP PH
7H24
8
9V V TUV V V TV T V
10FR01 FR01 ES01 FR01 FR01 3) SDGA GDL NO01 MG01
11
BCG A1 F1 C1F1E1
HX HJ HX HX HX S
A1 BE1 E1F1 C1E1 C1E1 BE3 BE1 E BE1 BE1 A1C1 BE1G1 EB1 BC A1C1
A1BE1D2G2 BE1
CR CR CP CP CP CO
CR CR CR CR CR
HX HX HX HX HX XYZ H24 HX S HX HX HX H24 S HX H8 HX HX HX H24 HX
H24 S XZ S X
CP CR CP CP CP CP CD CP
DRY CP PH CP C
SLO PH CP BLK CA CIT PA DRY XXX PH CP CP CP CP CR CP CR CP CR CP
CDR C
HX H24 HX YZ H24 S HX HX HX HX HX HX HX H24 HX H8 HX HX HX HX HX
HX H8 S Y XZ
CHA VLR CR CR MTB CP XXX BLK MTB XXX XXX MTB CIT XXX CA CIT VLR
VLR VLR PH XXX VLR PA CP CV CDR CP CP CP CP CD CP CP CP CR CR CP CP
CP CP CR CR CR
C1 BE1G2 E1 EG C1
SXYZ XZ
STU NL02 TUV US01 STUV FR01 3) F FR01 3) SDGA MRT STUV FR01 1)
EX ESPERANZA II TUV 1) EX MARTIN V V DP07 V DP07 TUV HO03 2b) SCN
T18714 2b) SAT 1334451 STUV BE02 1) EX GRAN ESPERANZA 2b) SAT
1126652, 1126653, 421015010 STU NL02 1) EX MV ESPERANZA 2b) SCN
S36627 TUV US01 TUV US01 TV US01 STUV ES01 2b) SCN T08731 2b) SAT
322473110, 322473120, 322473130, 422473120, 422473130, 422473140,
422473150 TUV 2a) EX LW8480 10) AR01 CAN 16/03/2004 TV JP02 2b) SCN
S42583 2b) SAT 635357010, 635357011, 635357012 STUV ES01 2b) SAT
422477510, 422477520/30, 422477541, 622477510 V CA01 TUV 2a) EX
LW8678 10) AR01 CAN 16/03/2004 TUV GR01 1) EX ESPEROS 2b) SAT
1375243, 1375244, 437753910 STUV GB11 2b) SCN S17092 2b) SAT
1132566, 423949110 GR01 2b) SAT 1775101, 1775102, 444585310 V NO01
TUV UX02 TUV UX02 2b) SCN S68816 TUV ES01 2b) SAT 422439310,
422439320, 422439321 V FR01 V V US01 FR01 3) SDGA MRT V US01 TUV
BR01 V US01 STUV FR01 3) F TUV US01 V US01 STUV GB11 2b) SAT
363663410-440, 463677840 V FR01 V FR01 STU NL02 T NL02 1) EX WHITE
SEA TUV US01 V V STUV US01 V US01 TUV TUV TUV TUV IU02 2b) SAT
424747120, 424747220, 762800058, 762800059, 762800060, 762800061
2b) SAT 424746320, 424746420, 762800054, 762800055, 762800056,
762800057 2b) SAT 424746720, 424746820, 762800062, 762800063,
762800064, 762800065
CR
E1
MM MM XX PL PL PL MM MM PL PL PL PL PL PL PL PL PL FV MM PL
MM
PA FBT TRA VLR VLR VLR CA CON SLO VLR SLO SLO VLR SLO MTB SLO
SLO
CP CR CP CR CV CR CR CP CP CP
H8 H8
XZ XZ
IU02 IU02
BE1 E1 BE1G1
CR CR CR CR
HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX
S S S
V V V STU TUV V V TUV UV STV TUV TUV V V TUV
C1E1 C1E1 E1 C1 C1E1
PH PA PH CP ROU CR C
CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CR CP
DP07 2b) SAT 421123830 NL01 2b) SAT 424553610, 424553620 GR05 1)
EX GALAXY 2b) SAT 423906710, 423906711, 423906712 10) GR05 TER
10/12/2002 US01 US01 US01 US01 US01 US01 NL01 US01 FR01 1) EX L
ESQUINADE US01 TR01 2b) SCN S56521
S
XYZ
691 1MAERSK MISSOURI/WAHY MAERSK NANHAI/.... MAERSK NASCOPIE
MAERSK NEWARK MAERSK NEW ORLEANS MAERSK NORFOLK MAERSK NORSEMAN
MAERSK PACER MAERSK PERTH MAERSK PIRAEUS MAERSK PLACENTIA MAERSK
PLYMOUTH MAERSK POINTER MAERSK POLAR MAERSK PRIDE MAERSK PROMOTER
MAERSK PROVIDER MAERSK PUNCHER/OXBZ5 MAERSK QUITO MAERSK
RAMSEY/ZNBH3 MAERSK RAMSEY/MDKF5 MAERSK RAPIER MAERSK RAVENNA
MAERSK REGENT MAERSK RETRIEVER MAERSK RHINE
MAE - MAE6 7HX HX S H24 H24 H24 HX S HX H24 H24 HX H24 HX HX HX
HX HX HX S STUV CA03 2b) SCN T03205 2b) SAT 431612810 STUV DP02 2b)
SAT 363700651-54, 463694528-29 STUV DP02 2b) SAT 363700739-42,
463694574-75 STUV DP02 2b) SAT 363700988-91, 463694688-9 STUV CA03
2b) SCN T03206 2b) SAT 331616410, 431616410 STUV DK01 STUV DP03 2b)
SAT 363699725-29, 463694220 STUV DP03 1) EX CMA HAKATA 2b) SAT
363610110/20, 363610130/40, 463676060 STUV CA03 2b) SCN T03208 2b)
SAT 431619710, 431619711, 631619710, 631619711, 631619712,
631619713 STUV DP03 2b) SAT 363698551-55, 363698572, 463684564 TUV
RS05 2b) SAT 356411850, 456411840 TUV STUV STUV STUV STUV RS05 2b)
SAT 356493810, 456493810 DK01 DK01 DK01 DK01 GB14 DP05 1) EX AURIGA
J 2b) SAT 323601310-12, 423601310-11 3) G
2aWAHY .... VCNB A8BJ9 ELZY3 A8BX6 VOBL OWFJ5 ELZT6 ELWY3 VCYQ
ELYQ6 S6CF9 C6NB5 9VJB OXBG5 OWEW5 OXBZ5 OXWF2 ZNBH3 MDKF5 MZFR9
ZDEX8 MBCC2 GZAB VRWR2
2b369709000 308494000 316128000 636011785 636090534 636090616
316164000 219268000 636011524 636011129 316197000 636011368
564118000 309236000 564938000 219320000 219266000 219319000
219659000 235191000 235831000 233816000 236013000 235731000
232332000 477815000
3USA BAH CAN 1 LBR LBR LBR CAN 1 DNK LBR LBR CAN 1 LBR SNG BAH
SNG DNK DNK DNK DNK G G G GIB G 1 G HKG
4MM BE3 BE1G2 BE1G2 BE1G2 BE3 E BE1G2 BE2 BE3 BE1G2 MM MM MM MM
MM MM MM MM MM MM MM E E E E MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM
MM
5CON CP
8
9
10
11
CA CV CON CP CD CON CP CD CON CP CD CA CV CA CR CON CP CD CON CP
CA CV
CON CP CD CIT CIT CA CA CA CON OIL CIT CIT CON CIT CA CIT CO CD
CR CR CR CR CDOR
BE1
C
HX
SV
E1G2
CP CDP
H24
MAERSK RHONE MAERSK RICHMOND MAERSK RIDER MAERSK RIO GRANDE
MAERSK ROCHESTER MAERSK ROSARIO MAERSK ROSYTH MAERSK ROTTERDAM
MAERSK ROVER MAERSK RYE/ZQVV8 MAERSK RYE/MDKG9 MAERSK SANTIAGO
MAERSK SEA MAERSK SEARCHER MAERSK SERVER MAERSK SHIPPER/.... MAERSK
SHIPPER/MYOM6 MAERSK SUN MAERSK SUPPLIER MAERSK SUPPORTER MAERSK
TACKLER MAERSK TACOMA/.... MAERSK TACOMA/VRWT8 MAERSK TAIAN MAERSK
TAIKI MAERSK TAIYO MAERSK TEAL MAERSK TENNESSEE MAERSK
TERRIER/OUQY6 MAERSK TEXAS MAERSK TIDE MAERSK TOBA MAERSK
TOKYO/3FNP MAERSK TOKYO/SVWG MAERSK TOLEDO MAERSK TOPPER MAERSK
TRADER MAERSK TRINITY MAERSK TRONDHEIM MAERSK VALENCIA MAERSK
VALIANT MAERSK VALLETTA MAERSK VANCOUVER MAERSK VENICE MAERSK VIGO
MAERSK VIKING MAERSK VIRGINIA MAERSK WAVE
MAHD7 VQIQ8 GCNV ZDFK7 MZIL8 ZDFO6 VQDV5 ZDEZ6 GCNX ZQVV8 MDKG9
OZFI2 S6CW MZNL6 MZNM6 .... MYOM6 S6ES OYOO2 MYNR7 OUTW6 .... VRWT8
3FNR5 9VIG 9VJO S6HK WCX3486 OUQY6 WCX3249 9VEC SWLC 3FNP SVWG
MZOJ8 OUSD6 OUTV6 GJMW SYJV ELYT4 HP9447 ZDEZ7 ZDEX7 ZDFH7 ZDFC2
3FCW WAHK S6TV
235701000 235643000 232591000 236178000 233092000 236193000
235587000 236027000 232516000 235143000 235832000 219669000
563026000 233663000 232808000 308336000 232444000 563027000
219813000 232004490 219015000 308837000 477836000 355678000
564488000 563934000 564755000 368438000 219151000 368424000
564185000 240029000 351393000 240028000 232007810 219152000
219014000 233121000 239650000 636090451 357063000 236032000
236014000 236173000 236037000 352382000 369163000 564734000
G G G GIB G GIB G GIB G G G DNK SNG G G BAH G SNG DNK G DNK BAH
HKG PNR SNG SNG SNG USA DNK USA SNG GRC PNR GRC G DNK DNK G GRC
LBR
1 BE1 BE1
MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM XX MM MM MM XX MM MM
CIT CIT TUG CON CIT CON CIT CON
C C
HX HX
GB14 2b) SCN T48213 STUV BE02 2b) SAT 347781510, 347781520,
347781530, 347781540, 391006947, 447781510, 447781520 10) GB08 TER
30/09/2001 3) CHN BE02 GB14 GB14 2b) SCN T48666 SV DP05 1) EX
CORONA J 2b) SAT 23617810-12 3) G 2b) SCN T48811 V DP05 1) EX CRUX
J 2b) SAT 323619310/12, 423619310, 423619311 3) G SV DP05 1) EX
ANTARES J 2b) SAT 323602710-12 3) G GB14 2b) SCN T48206
BE1
C
HX
E
TUG CIT CIT CON CR CA CP CDR RAV RAV RAV CA CP CDR XXX CR
XXX
HX H8
XYZ
GB14 STUV DK01 TUV RS05 2b) SCN S78286 2b) SAT 456302610 2b) SCN
T48482 2b) SCN T48483 GB14 2b) SCN T47455 TUV RS05 2b) SCN S78303
2b) SAT 456302710 STUV DK01 2b) SCN S07384 2b) SAT 421981310,
621981320, 621981323 GB14 2b) SCN T47554 2b) SCN S08155, T50216 2b)
SAT 421901510, 421901511, 621901520, 621901523 STUV BE02 1) EX
SAFMARINE LIMPOPO 2b) SAT 1476465/66, 447783610 3) CHN TV JP02 2b)
SCN S42386 2b) SAT 1354407, 435567810 TUV RS05 2b) SAT 356448810,
456448810 TUV RS05 TUV RS05 STUV US01 STUV DK01 STUV US01 TUV RS05
2b) SAT 456418510 GR01 TV GB08 GR01 2b) SCN T48833 STUV DK01 STUV
DK01 GB14 2b) SCN T48391 STUV GR12 STUV DP02 2a) EX ELXK7 2b) SAT
363620410-430, 463670390, 463671570 TV BE02 SV BE02 2b) SAT
323603210/13, 391029180, 423603211/12 3) G SUV BE02 2b) SAT
323601410-50, 423601410-11 3) G SV BE02 3) G SUV BE02 2b) SAT
323603710-13, 423603710 3) G S BE02 2b) SAT 335238210, 335238216
RS05 2b) SAT 356473410, 456473410
E E
H8 HX
XYZ
E1G2 E
MM MM XX XX XX MM MM MM MM MM
CON CP CDP BLK CON CON XXX CIT CA PH TVH CON CON CON CON CA CA
RAV CON CON CP CDOPR CO CDOPR CDOPR CP CR CP CO CDOPR CP CR CR CP
CP CD
H24 H8 XZ
C1E1 E C1E1
HX H24 HX HX SYZ HX HX SYZ H24 H8 HX HX HX H24 H8 HX HX HX HX H8
HX HX S XZ XZ
E E BEG BE1G2 BCG BE1 E1 1 BE1 BE1 BCEG
MM MM MM MM PL MM MM MM MM MM MM XX MM
PNR 1 GIB GIB GIB GIB PNR USA SNG
PER CP DRY C DRY CA CON ROC CP CON CP CON C C C
UBC - UKD1UBC BOSTON UBC BREMEN UBC SACRAMENTO UBC SAIKI UBC
SALVADOR UBC SEATTLE UBC SINGAPORE UBC SVEA UBC SYDNEY U BEAUTY
UBEJDENNYI UBEMARU UBENA UBENA VON BREMEN UBEROUS UBIQUE/2FAX
UBIQUE/ZNHQ5 UBIQUITOUS/WCM5771 U BOAT UB PRELUDE UBS SAVANNAH
UBUD/H3AB UCA III UCEL UCHI UCHUCK III UCHUR/XUXN9 UCHUR/UIYF
UCKERMARK/DLHB UCLUELET PRINCESS UDALA UDANA UDARNIK/EMBX
UDARNIK/UCSA UDEOK UDOMARU UDYL UEBERHERRN UECK UECKER/DBDU
UECKERMUENDE UEDAMARU UEMPE/DA6815 UETINA UETZE UF/S5P4305
UFA/9HKR5 UFA/FN7162 UFF-DA UFF BOSPORUS U FLOOZY/2MQB UFO/WDA9477
UGEUM UGLEGORSK UGLEKAMENSK UGLEN UGLY DUCKLING/WCW7032 UGLY GIRL
UGO II UHAINA/FGD4645 UHAUL UH HUH UHLE/DA8452 UHURU/MDMU9
UHURU/WDA5283 UILENSPIEGEL/ORMZ UINTA UISGE GORM UISKO UISKO 601
UISKO 602 UISKO 603 UISKO 604 UISKO 605 UISKO 606 UISKO 607 UISKO
608 UISKO 609 UISKO 610 UISKO 611 UISKO 612 UJ UJARAK UJIGAMIMARU
UJIMARU NO.5 UKD BLUEFIN
1252 2aP3NE7 P3ZA7 P3CH9 P3GY9 P3HG8 P3UX8 P3GK9 P3JA8 P3AF9
VQFD4 UDDG .... DJ7424 DFDT 2DGQ 2FAX ZNHQ5 WCM5771 WBX3755 C6DX5
P3UW8 H3AB DKES TCBI9 LW9499 CY4472 XUXN9 UIYF DLHB VG7650 EAEW
LW8980 EMBX UCSA D9GM .... UGCM DRFS WCM4096 DBDU Y4TG .... DA6815
9HJN6 DG6280 S5P4305 9HKR5 FN7162 WCZ8960 TCQZ 2MQB WDA9477 D9WW
C6JK9 UEJQ LHIF WCW7032 WCC5219 FW8571 FGD4645 WCN5520 WCO2526
DA8452 MDMU9 WDA5283 ORMZ WCU2228 PJST OIUM OG9889 OG9888 OG9887
OG9886 OG9892 OG9893 OG9894 OG9895 OG9896 OG9897 OG9898 OG9899
WAT5727 OYLB .... .... MWZL7
2b212389000 212602000 209393000 210777000 212774000 209316000
210059000 212792000 209218000 235008043 273818200 431401067
211418340 211228510 234369000 235005906 235014806 366639990
366479890 308628000 209289000 351046000 211392630 271002286
701000742 316002289 515052000 273415510 211285740 316003561
224406000 701007041 272965000 273551100 440309000 431600499
273878300 211211320 366636490 211223230 211230890 431401637
211415110 248553000 211402510 278098000 249964000 227305460
366784570 271000545 232002790 366865620 440505000 309481000
273820520 257231000 366721740 366542670 540000220 227562810
366655630 366663190 211410270 235015159 366818460 205146000
366693380 306256000 230304000 230116560 230116550 230116540
230116510 230116580 230116590 230116610 230116640 230116650
230116660 230116670 230116680 366136050 331032000 431500262
431800142 232002803
3CYP 1 CYP 1 CYP 1 CYP 1 CYP 1 CYP CYP 1 CYP 1 CYP G RUS 1 J D D
G G G 1 USA USA BAH CYP PNR D TUR ARG CAN 5 CBG RUS D CAN 2 E ARG
UKR 2 RUS KOR J RUS D USA D D J D MLT D SVN MLT F USA TUR G 1 USA
KOR BAH RUS NOR USA USA NCL F USA USA D G USA BEL USA ATN FIN FIN
FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN USA GRL J J G
4BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 ABDEG BEG2 BE1G2 MM MM MM
MM MM MM MM MM MM PL XX XX PL PL FV FV PL PL PL MM MM PL GV FV PL
XX GV PL FV GV XX MM MM XX NS PL GV MM XX PL PL FV MM FV PL MM PL
FV MM XX MM PL PL FV PL PL PL PL PL PL PL MM GV NS NS NS NS NS NS
NS NS NS NS NS NS PL MM MM XX XX
5BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK MTB XXX TRA VLR VLR PH CHR
MTB SLO XXX BLK CIT CO CO CO CO CO CO CO CO CO
6
7H24 H24 H24 H24 H24 H24 H24 H24 H24 H8 HX HX
8
9
10
11
STUV CY03 1) EX BRIMNES 2b) SCN T27597 2b) SAT 1125576, 1125577,
421238910 STUV CY03 1) EX BIRKNES 2b) SCN T56128 2b) SAT 321260210,
321260211, 421260210 STUV CY03 2b) SAT 320939310, 320939311,
420939310 STUV CY03 2b) SAT 321077710, 321077711, 321077712,
421077710 STUV CY03 1) EX SWIFTNES 2b) SCN T13865 2b) SAT
321277410, 321277420, 321277440, 421274110 STUV CY03 1) EX STORNES
2b) SAT 320913610, 320913620, 420931610 STUV CY03 2b) SAT
321005910, 321005911, 321005912, 421005910 STUV CY03 1) EX SIRNES
2b) SCN T05229 2b) SAT 321279210, 321279220, 321279240, 421279210
STUV CY03 1) EX SPRAYNES 2b) SAT 320921810, 320921811 XYZ TUV V V
SU04 DP07 GB14 US01 US01
CP CR CV CR CR CP CR
C1 BE1 F1 G1 BE1 BE1 BDEFG1 E1G1 E1 BE1 BE1G1 BEG BE1 BEG2 BC
F1G1 BE1F1G1 E1 BEG2 EB1
CP CP CO CP
HX HX H24 H8 YZ HX HX HX HX HX HX HX HX HX SXYZ H16 XYZ H24 YZ
H8 HX HX HX HX HX HX HX H24 HX HX S XYZ S YZ
V V
VLR CR CR TUG CR C PH PMX CO C XXX CO C SRV CR CR OT C PH OT XXX
CP CR CA XXX XXX MTB SRV PA TRA VLR CIT VLR PH CA CV OT CP CP CP CP
CV CP CR CR CR CR CR
STUV CY03 1) EX SANDNESS 2b) SAT 420928910 TV BE02 2b) SAT
335104610, 335104613, 435104610 V V TR01 TUV S CA01 TUV V SV SU04
1) EX ARGO 2b) SCN S55236
CA01 2b) SAT 422440610, 422440621 STUV AR02 1) EX CONGELADOR MAR
UNO 2b) SAT 470100722 TUV UX02 2b) SCN S67965 2b) SAT 427240210 TUV
SU04 2b) SAT 427310828 TUV 1) EX HANCHANG 5 TUV TUV V V V V V V
SU04 DP01 2b) SAT 421121132 US01 DP01 DP01 DP07 GB11
CR CR CP C CP
ABG2 BE1 BDEFG1 EG2 C1E1
PH PH CP CA CP C MTB PH CP XXX CHA SLO SLO PH VLR XXX XXX VLR
MTB SLO OT C CR CP CP CP CP CR CR
BE02 1) EX NIKOLAY SMELYAKOV 2b) SAT 424996410 FR01 3) SDGA GDL
STUV US01 TUV TR01 2b) SCN S65886 1) EX LADY NEMATEE TUV TUV STUV
TUV V V V V V V 1) EX WOOKUMHO SU04 1) EX UGLEKAMSK 2b) SCN S53822
NO01 2b) SAT 425723110 US01 US01 NM01 FR01 US01 US01
HX H24 YZ HX HX HX HX HX HX HX HX HX YZ S
C1E1 BE1
CP CP CHR CP XXX CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CP CR CV
CV C C C C C C C C C C C C C
EG2 BE
CGT SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV SRV MTB CAB CA
TRA DRG
HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX HX
BE03 6a) CO US01 NL02 2b) SAT 1750506, 1750507, 430625610 3) HOL
STUV FI01 2b) SAT 423030411 V FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V
FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V FI01 V US01 TV GD01 3)
DNK V
