Complete English Course

7/24/2019 Complete English Course

1/78

Contenidos

ArtculosVocabulario 1

Adjetivos calificativos 2

Animales 3

Buscando empleo 6

Cantidades 8

Colores 10

De compras 11

De negocios 12

De turismo 13

Dormitorio 14

El clima 15

El estudiante 16

El hogar 17

El tiempo 20

En el restaurante 22

En la oficina 23

Festivos 23Glosario de consulta 24

La comida 26

La familia 28

Los oficios 29

Los sentidos 31

Modismos 31

Numerales 33

Palabras especiales 37

Partes del cuerpo 44

Partitivos 47

Sobre los das y los meses 48

Verbos 48

Verbos irregulares 50

Verbos regulares 62

Verbos transitivos e intransitivos 73

Referencias


2/78

Fuentes y contribuyentes del artculo 74

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 75

Licencias de artculosLicencia 76


3/78

Vocabulario 1

Vocabulario Adjetivos calificativos Animales Buscando empleo

Cantidades Colores De compras De negocios De turismo Dormitorio El clima El estudiante El hogar El tiempo En el restaurante En la oficina Festivos La comida La familia Los oficios Los sentidos Modismos Numerales Palabras especiales Partes del cuerpo Partitivos Sobre los das y los meses Verbos Verbos irregulares Verbos regulares Verbos transitivos e intransitivos Glosario de consulta

Texto completo de este captuloEsta pgina contiene todo el texto del captulo deVocabulario

Plantilla:Ingls
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Plantilla:Ingl%C3%A9shttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Texto_completohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Glosario_de_consultahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_transitivos_e_intransitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_regulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_irregulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verboshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Sobre_los_d%C3%ADas_y_los_meseshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partes_del_cuerpohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Palabras_especialeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Numeraleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Modismoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_sentidoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_oficioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_familiahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_comidahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Festivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_la_oficinahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_el_restaurantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_tiempohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_hogarhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_estudiantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_climahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Dormitoriohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_turismohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_negocioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_comprashttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Coloreshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Cantidadeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Buscando_empleohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Animaleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Adjetivos_calificativos


4/78


Adjetivos calificativos

ndice de la seccinVocabulario

Adjetivos calificativos Animales Buscando empleo Cantidades Colores De compras De negocios De turismo Dormitorio El clima El estudiante El hogar El tiempo En el restaurante En la oficina Festivos La comida La familia Los oficios Los sentidos Modismos Numerales Palabras especiales Partes del cuerpo Partitivos Sobre los das y los meses Verbos Verbos irregulares Verbos regulares Verbos transitivos e

intransitivos Glosario de consulta

Ingls Espaol

Colourful Colorido

Spontaneous Espontneo

Peaceful Pacfico

Dramatic Dramtico

Amusing Distrado

Unusual Inusual

Striking Sorprendente

Romantic Romntico

Disturbing Inquietante
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Glosario_de_consultahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_transitivos_e_intransitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_transitivos_e_intransitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_regulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_irregulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verboshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Sobre_los_d%C3%ADas_y_los_meseshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partes_del_cuerpohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Palabras_especialeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Numeraleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Modismoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_sentidoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_oficioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_familiahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_comidahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Festivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_la_oficinahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_el_restaurantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_tiempohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_hogarhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_estudiantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_climahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Dormitoriohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_turismohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_negocioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_comprashttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Coloreshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Cantidadeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Buscando_empleohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Animaleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Adjetivos_calificativoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario


5/78


Natural Natural

Moving Movedizo

Powerful Poderoso

Injured Lesionado

Disabled Discapacitado

Allergic Alrgico

Exhausted Exhausto

Dizzy Mareado

Poisonous Venenoso

Painful Doloroso

Fatal Fatal

Deaf Sordo

Blind Ciego

Friendly Amistoso

Animales


Adjetivos calificativos Animales Buscando empleo Cantidades Colores De compras De negocios De turismo Dormitorio El clima El estudiante El hogar

El tiempo En el restaurante En la oficina Festivos La comida La familia Los oficios Los sentidos Modismos Numerales Palabras especiales Partes del cuerpo Partitivos
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Partes_del_cuerpohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Palabras_especialeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Numeraleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Modismoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_sentidoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Los_oficioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_familiahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/La_comidahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Festivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_la_oficinahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/En_el_restaurantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_tiempohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_hogarhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_estudiantehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/El_climahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Dormitoriohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_turismohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_negocioshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/De_comprashttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Coloreshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Cantidadeshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Buscando_empleohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Animaleshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Adjetivos_calificativoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario


6/78

Animales 4

Sobre los das y los meses Verbos Verbos irregulares Verbos regulares Verbos transitivos e


Castellano Ingles

Perro Dog

Gato Cat

Pjaro Bird

Bho Owl

Vaca Cow

Becerro-novillo Calf

Buey Ox

Cabra Goat

Caballo Horse

Poni Pony

Oveja Sheep

Puerco-porcino Pig

Conejo Rabbit

Ratn Mouse

Asno Donkey

Hmster Hamster

Conejillo de indias Guinea pig

Gallo Rooster

Gallina Hen

Pollo Chicken

Ganso Goose

Pato Duck

Pavo TurkeyCuervo Raven

Culebra Snake

Oso Bear

Halcn Hawk

Aguila Eagle

Pez Fish

Araa Spider

Mono Monkey

Ballena Whale
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Glosario_de_consultahttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_transitivos_e_intransitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_transitivos_e_intransitivoshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_regulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_irregulareshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verboshttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Sobre_los_d%C3%ADas_y_los_meses


7/78

Animales 5

Foca Seel

Panda Panda

Jirafa Giraffe

Len Lion

Tigre Tiger

Luciernagas Firefly

Chivo Kid

Pantera Panther

Elefante Elephant

Toro Bull

Tiburn Shark

Cocodrilo crocodile

Lagarto Lizard

Caimn Alligator

Cebra Zebra

Iguana Iguana

Gorila Gorilla

Cangrejo Crab

Canguro Kangaroo

Pingino Penguin

Murcilago Bat

Caracol Snail

Tortuga Turtle

Pulpo Octopus

Hormiga Ant

Lombriz Worm

Delfin Dolphin

Abeja Bee

Ardilla Squirrel

Avestruz OstrichCastor Beaver

Ciervo Deer

Lobo Wolf

Coyote Coyote

Escorpin Scorpion

Flamenco Flamingo

Ornitorrinco Platypus

Cienpis Centipede

Avispa Wasp


8/78

Animales 6

Lince Lynx

Buitre Vulture

Loro Parrot

Buscando empleondice de la seccin

Vocabulario Adjetivos calificativos Animales Buscando empleo Cantidades Colores

De compras De negocios De turismo Dormitorio El clima El estudiante El hogar El tiempo En el restaurante En la oficina Festivos La comida La familia Los oficios Los sentidos Modismos Numerales Palabras especiales Partes del cuerpo Partitivos Sobre los das y los meses

Verbos Verbos irregulares Verbos regulares Verbos transitivos e



9/78

Buscando empleo 7

Asking about a jobJobseeker: Hello.

Shopkeeper: Hi. How may I help you?

Jobseeker: I saw theadvertisementfor a job in your shop window.

Shopkeeper: I see. Would you liketo apply for the position?Jobseeker: Yes. Do you have anapplication form?

Shopkeeper: Certainly. Here you go.

Jobseeker: Thank you very much.

Vocabulary jobseekeralguien que busca de empleo

advertisementanuncio

job trabajo, empleo

apply for the positionsolicitar el puesto de trabajo

application formformulario de solicitud

Additional vocabulary job center centro de empleo

job hunt buscar trabajo

joblessparado, desempleado

unemployedparado, desempleado

Social SecuritySeguridad Sociallabor union sindicato

positiontrabajo/empleo

resume curriculum (vitae)

officeoficina

Professionscookcocinero

-er

baker panadero, pastelero.

driver conductor.bus~autobuserotaxi~taxista

gardener jardinero

teacher profesor (ojo!, no confundir conprofessor, que significa catedrtico).

shopkeepercomerciante


10/78

Cantidades 8

Cantidades




Sobre cantidad En primer lugar, tenemos la expresinvery little. Little puede ser pequeo a la vez que poco . Esa palabra expresa

la idea de pequeez a la vez que escasez, en cuanto a cantidad..., hasta tal punto, que como en ingls carecen desufijos comoito, ita, usanlittle para expresarlo.

En espaol: Mesa-Mesita. En ingls:Table-Little table.

Por lo que respecta avery, es un bonito adverbio que nos sirve para expresar que lo que el adjetivo expresa esms, todava ms. As, en el caso devery little, sabemos en principio que significa pequeo o poco , pero con el

very ser muy pequeo o muy poco ; tambin, comparado con el espaol,very equivale en ingls a los sufijosespaolesisimo, isima.


11/78

Cantidades 9

En espaol: Muy pequeo o pequesima. Muy poco o poqusimo. En ingls:Very little.

A lot. De primera intencin, esto significaun lote , o sea,una cantidad de algo. Pero los ingleses utilizan estaexpresin en frasesafirmativas, cuando lo que se trata de indicar es que haymuchode algo en alguna parte.

Much, por costumbre esta expresin se reserva para las frases interrogativas o bien cuandomucho no se refiere a

cantidad. Resumen: Little traduce poco . Very little traducemuy poco, poqusimo . A lot (of)traducemucho . A large quantitytraducemuchisimo.

Tenga presente que estas expresiones relativas a cantidad en generalsuelen usarse en frases de carcterafirmativo. Por lo que se refiere a frases negativas e interrogativas, se usanmuch o very much.

Adverbios de cantidad

Much (singular) = Mucho Many (plural) = Muchos Little (singular) = Poco Few(plural) = Pocos

Comparativos

More = Ms Fewer = Menos (plural) Less= Menos (singular)

Superlativos

the most= el ms, lo ms the least= el menos the fewest= los menos

Son varias las formas de indicar cantidad en ingls, en sustitucin demuch que se deja a un lado cuando de frasesafirmativas se trata.

A lot (of) Plenty (of) A good deal (of) A great deal (of)

A lotequivale a unmucho indeterminado, impreciso. There is a lot of bread on this plate(Hay mucho pan en este plato). Plenty indica la idea desuficiente , es decir, unmucho que llena . Si decimosI have plenty of money, queremos decir queYo tengo mucho dinero , a la vez quetengo suficiente

dinero . A large quantitydetermina ms quea lot y lo usaremos como superlativo de ste, mediante el espaol

muchisimos . A good dealequivale a nuestrobastante cuando nos referimos a cantidad. A great deal, de la misma familia quea good dealnos indicaabundancia , pero tambin hemos de traducirlo

como superlativo, o sea,muchisimo . Quede bien claro, pues, que todas y cada una de estas expresiones sustituyen amuch como adverbio de cantidad,

en frases afirmativas.


12/78

Cantidades 10

How many?...

Esta voz se traduce en espaol porcuntos , cuntas : How many lumps have you got?(Cuantos terrones tienes?)

How manyes plural, de forma que no podr utilizarlo al considerar unidades. Para entonces recurrir ahow much.

ANYTHINGpara peguntar

SOMETHINGpara afirmar NOT ANYTHINGpara negar NOTHINGpara negar

Anything, something, nothing...Tres palabras fundamentales para cuando se ha de referir uno a cosas en sentidogeneral.

Anythingha de utilizarlo como nuestroalgo cuando quiera preguntar sobrealgo que no sabe si est, es o existe. Something, cuando quiera afirmar que s, que esealgo est, es, existe. Not anythingo Nothing, cuando quiera contestar que de esealgo no hay tal, que no hay nada.

ColoresEspaol Color Ingls Escuchar[1]

Amarillo Yellow (escuchar)

Rojo Red (escuchar)

Naranja Orange (escuchar)

Verde Green (escuchar)

Azul Blue (escuchar)

Morado/Violeta Purple/Violet (escuchar)

Negro Black (escuchar)

Gris Grey/gray (escuchar)

Rosa Pink (escuchar)

Marrn Brown (escuchar)

Blanco White (escuchar)

Referencias[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=cUA_vxpTYxY
http://www.youtube.com/watch?v=cUA_vxpTYxYhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-white.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-brown.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-uk-pink.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-grey.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-uk-black.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-uk-violet.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-blue.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-green.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-ca-orange.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-us-red.ogghttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Medio:En-uk-yellow.ogghttp://www.youtube.com/watch?v=cUA_vxpTYxY


13/78

De compras 11

De comprasDialogue AA: I wentshoppingat thesupermarket.

B: Really! What did youbuy?A: Nothing. I wanted to buy a car, but they didn'tsellany. They onlyrent them.

Vocabulary Ashoppingde compras

supermarket supermercado

buy comprar

sellvender

rent rentar, alquilar

rental de alquiler, de renta

Purchasingprocuramiento

lend prestar (prestador)

borrow prestar (pedidor)

Dialogue B(In ashop: "A" is acustomerand "B" is anemployee).

A: Excuse me, how much does this productcost?

B: Five hundred dollars.

A: That's tooexpensive. Do you have acheaper one?

B: We have this one. It costs one hundred and fifty dollars.

A: Wonderful. May I pay with acredit card?

B: I'm sorry, we only acceptcash.

Vocabulary Bshop tienda, Taller

store tiendacustomercliente

employeeempleado

cost costar

clerk dependiente

waiter mesero(a)

expensivecaro

inexpensivebarato

cheap barato (vulgar)

pay pagar, pago


14/78

De compras 12

credit card tarjeta de crdito

cash en efectivomarketmercado

De negociosInternational Trade - Comercio Internacional

Ingls Espaol

Trade Comercio

Customhouse Aduana

Customs Officer Oficial de Aduanas

Customs Broker Agente Aduanal

Importer Importador

Exporter Exportador

Duty Deferral Programa de diferimiento de aranceles

Duty Derechos (por pagar)

Tax Impuestos

VAT (Value Added Tax) Impuesto al valor agregado (Mexico)

Sales Tax Impuesto sobre ventas

Incoterm Termino internacional de venta

Frontier Frontera

BASC (Business Anti-Smuggling Coalition) La Coalicin Empresarial Anti-Contrabando

NAFTA (North American Free Trade Agreement) Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte

FTA (Free Trade Agreement) Tratado de Libre Comercio

Quotation Oferta

Freight - Delivery time Plazo de entrega


15/78

De turismo 13

De turismoASKING FOR THE BRITISH MUSEUMTourist:Excuse me! Could you tell me where the British Museum is?

Londoner: Godown that street and turnleft.Tourist: Where do you mean?

Londoner:Besidethepayphone. Do you see it?

Tourist: Oh, yes. Thank you.

Londoner: You're welcome.

Tourist: Do you knowhow longit is open for?

Londoner: I don't know, sorry.

Tourist: And, how much does it cost?

Londoner: It isfree, but you may donate some money at the entrance if you wish to.Tourist: Wonderful. Thank you very much.

Londoner: No problem. Have a nice day!

Vocabularywhere dndestraight derechoturn doblar beside al ladopayphone cabina telefnicahow long cuanto tiempofree sin costo


16/78

Dormitorio 14

DormitorioIngls Espaol Frase de relacin____________________________________________________.

Carpet Alfombra Un vendedor dealfombras arrugadas ya que no las carga en unacarpeta

Pillow Almohada Un famosopilloque le gustaba robarse lasalmohadas de sus amantes.

Bolster Almohadn El voleibol estercolero se juega con unalmohadnen aqul rbol, es terrible ese olor.

Cushion Cojn Con uncojnes difcil hacer percushiny no hay discushin.

Wardrobe Armario En elarmario vive un monstruo llamado Edwardo berde que gusta del hard rock.

Armchair Silln Un hablador quearma charla hasta con unsillnda mucha ira.

Bedspread Colcha Elizabed prepara todas las maanas albespertad la colcha.

Mattress Colchn Te dicen tus padres y tumadressque te levantes de esecolchndormiln.

drawer Cajn En uncajn hay un grandraugn que da ctedra veraniega.

Quilt Edredn Un seor tan dormiln que nadie se atreve aquiltarle eledredn.Jewel-case Joyero Un mon je wele caseras y as sabe donde esconden el joyerode la seora.

Reading lamp Lmpara (en la mesa de noche)Realmenteleer sinlmpara es imposible.

bunk beds Litera En el club un beduino no duerme en sulitera, porque es un club punk.

Bedside table Mesita de noche Elizabed si desea puede dormir en lamesa de noche.

Coat hanger Percha En casa cuelgan la barbacoa tan generosamente en el perchero.

Alarm clock Reloj despertador Unreloj despertador que tiene un gallo dealarma que haceclockorok.

Bedding Ropa de cama Elizabed dingiere suropa de camacuando se despierta con hambre de noche.

Sheet Sbana Para mantener el color de un coshe eternamente cbralo con una sabana.

Dressing table Tocador Mi padres esta bleci que a estetocador se le pudre latabla.


17/78

El clima 15

El climaEL CLIMA - THE WEATHER

Castellano Ingls

hace mucho calor It's very hot

hace calor It's hot

hay buena temperatura It's warm

hace fro It's cold.

hace mucho fro it's freezing

el tiempo esta lluvioso It's rainy.

hace viento It's windy.

hay niebla It's foggy.

hay nieve It's snowy.

AadaY y tiene ms adjetivos

We shall have a storm(Tendremos tormenta) We shall have stormy weather(Tendremos tiempo tormentoso)

Sustantivos

CLOUD (nube) FOG (niebla) RAIN (lluvia)

STORM (tempestad) WIND (viento) SHADE (sombra)

Adjetivos

CLOUDY (nublado) FOGGY (brumoso) RAINY (lluvioso) STORMY (tempestuoso) WINDY (ventoso) SHADY (sombreado)

De caliente a fro

Tambin con estos adjetivos se usa el verboto be (tercera persona, neutro, del presente de indicativo) para indicarhace :

It is very hot- Es muy caliente, es muy caluroso, hace mucho calor. It is so hot today!- (Hace tanto calor hoy!).

Hablando del fro, tenemoscold, sustantivo y adjetivo, que quiere decir eso, fro , y que, por derivacin, podemosaplicar aresfriado , enfriamiento , etc., si nos referimos al fro que puede tomar nuestro cuerpo.

Por eso los ingleses aresfriarse le llamanto take a cold(agarrar un fro) y ms comnmenteto catch a cold(pescar un fro).


18/78

El clima 16

Este verboto catch, cuya traduccin gramatical esatrapar , agarrar expresa la idea de atrapar, pero de atrapar alvuelo, rpidamente. Por eso la gente lo prefiere ato take, en sentido del resfriado, pues a steno se le ve venir .

Y puesto que viene a propsito, ahora puede usted comprender el porqu del nombrecito ingls de la llamadalucha libre :

Catch-as-catch-can

lo cual, dicho en castellano castizo, viene a ser Agarra como agarrar puedas ...

El estudianteDialogueA:What are youstudying?

B: I am studying English language.

A: How manysubjectsdo you do?

B:I do seven subjects.

A: have you finished yourexamsyet?

B:Yes, I have. But, I still have to prepare anessayand twooral presentations.

A: Do you know yourgrades?

B: Not yet. Maybe next week. Myteachers aregrading the exams right now.

Vocabularysubjects: asignaturas o materias (Ej. La asignatura de Matemticas o la materia de Matemticas)

to study: estudiarexam or test: examen

essay: ensayo. En este caso se refiere a la escritura sobre un tema. Muy distinto al "ensayo" teatral o Rehearsaloral presentation: presentacin oral en clase del trabajo delante del profesor y de los dems alumnos.

grades: notas o calificaciones.

teacher: profesor

professor: catedrtico

to grade: corregir


19/78

El hogar 17

El hogarTHE HOUSE - LA CASA

Ingls Espaol

the roof el techo

the chimney la chimenea

the story la planta/el alto

the floor el piso

the ground floor la planta baja

the first floor el primer piso

the cellar/basement el stano

the balcony el balcn

the stairs or staircase la escalera

the slate la pizarra

the tile la teja

the stone la piedra

the bedroom el dormitorio/la recmara

the dining room el comedor

the living room la sala

the study el estudio

the bathroom/washroom el bao

the nursery el cuarto de nios

the attic el desvn

the kitchen la cocina

mirror espejo

water agua

soap jabn

towel toalla

toilet inodorobrush cepillo

comb peine

clean limpio

dirty sucio

to wash lavar / lavarse

to clean limpiar

to brush cepillar

to comb peinar

toothbrush cepillo para dientes
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/La_cocina


20/78

El hogar 18

Ingls Espaol Frase de relacin____________________________________________________.

Tin opener Abrelatas Con este aparato se puede de un slo golpetn optener abrir una lata.

Food mixer Batidora Unabatidora es una mezcladora (mixer) de comida (food)

Bowl Tazn Tarzn entr y acabo ltimotazn, loboulvi pedazos.

Coffe pot Cafetera En una cafetera se hacenpotes ypotes decoffe.Casserole Cazuela En una grancacerolase hace una deliciosacazuela.

Cooker Estufa Unaestufamuycooketa, que es por el chef Franco kerida.

Cutlery Cubiertos En Clcuta le rifancubiertosa los clrigos que mscubiertosestn.

Cubo de basura Garbage Can Una grancaneca de basuradondegarbanzos bailancan can

Cuchara de postre Dessert spoon La historia de ciertacuchara para comer en undesierto spoon joso.

Cucharilla Teaspoon Unacucharilla tea spoon jado la lengua.

Ladle Cucharn Esecucharn de heladillo le helad le lengua al que la prueba deladillo.

Knife Cuchillo Es que ni Jack ni Fernando saben lo que es un maknf icocuchillo.

Bread knife Cuchillo del pan Con un grancuchillo(knife) se abre admirablemente elpan.

Fridge Nevera/Frigorfico DoaFrida genera msfroque unaNevera.

Grill Parrilla Un sdico nio que en laparrilla fritagrillos merece ungrillete.

Tap Grifo Una grantapa paratapar ungrifo roto.

Oven Horno Un jovense pregunta si los otros jovenes no venel horno.

Jug Jarra Una jarra llena de fro jugo.

Pressure cooker Olla a presin Unpresurosomanco oh! ke rpido cocina en unaolla a presin.

corkscrew Sacacorchos En el circo orkos c reusan asacar los corchosdelcorsde la mujer.

Dryer Secadora Un ogro se come una piedra y eructa unasecadora.

Tea set Juego de t En un juego de tenis el primerset se lo gane a ust.

Crockery Vajilla Unavajillaentera crujecrocantekeriendo herirte.

THE KITCHEN - LA COCINA

Espaol Ingls

agarradera handle

alacena cupboard

anaqueles, estantes shelves

rea de trabajo working area

basura de la cocina kitchen waste

batidora food-mixer

cafetera coffee maker

cajones drawers

cocina (el lugar) kitchen

calentador water heaterBoiler


21/78

El hogar 19

grifo o llave del agua fra/caliente cold/hot water tap (UK Reino Unido)

cold/hot water faucet (US EEUU)

congelador de la refrigeradora freezer, ice maker

cubitera ice tray

delantal apron

despensa pantry

destapador de botellas bottle opener

detergente lquido para platos dish liquid detergent

detergente para lavaplatos o lavavajillas dishwasher detergent

eliminador elctrico de desperdicios garbage disposal/electric pig

encendedor elctrico electric lighter

escobero broom closet

escoba broom

escoba (recogedor para esta) dustpan

escurridor de platos dish drainer

esponja limpiadora scouring pad

estufa stove

guantes gloves

jabn soap

Refrigerador ( Refri ) o Nevera Refrigerator ( fridge )

horno a gas gas oven

horno elctrico electric oven

horno micro-ondas microwave oven

lavaplatos dishwasher

licuadora blender

mostrador o repisa de mrmol marble counter

pileta de lavar sink

procesadora de alimentos food processor

quemadores de la estufa stove burners

quemador del horno oven burnertoalla de cocina dish towel

bote de basura trashcan

tostadora toaster

to make the bed(hacer la cama)the laundry(el lavado de ropa, la colada)to dust(sacudir/quitar el polvo)to tidy up(ordenar)

to vacuum(aspirar, pasar el aspirador/la aspiradora)to take a shower(ducharse, tomar una ducha)


22/78

El hogar 20

to wash up(fregar los cacharros/los trastes/los platos)to watch TV(ver la tele)to play an instrument(tocar un instrumento musical)to play a game(jugar un juego)to read(leer)to ride a horse/a bike(montar a caballo/en bici)to do housework(hacer los deberes/hacer el quehacer)

El tiempoLa hora The clock:El reloj (de pared) The watch:El reloj (de bolsillo) The wrist watch:El reloj (de mueca) The clock:El reloj (de torre)

The dial: La esfera The face:La cara The large hand: La minutera (manecilla) grande The minute hand:La minutera (manecilla) grande The small hand:La minutera (manecilla) pequea The hour hand: La minutera (manecilla) pequea The seconds hand:La segundera

One o'clock:La una Two o'clock:Las dos Five minutes past two:Las dos y cinco Ten minutes past one:La una y diez A quarter past one: La una y cuarto Half past one:La una y media Half past five:Las cinco y media Five minutes to one:La una menos cinco Ten minutes to one:La una menos diez A quarter to one: La una menos cuarto

Nine o'clock:Las nueve Twenty minutes to nine:Las nueve menos veinte Twenty minutes past nine:Las nueve y veinte

LOS DIAS DE LA SEMANA - THE DAYS OF THE WEEK nota: en los pases de habla inglesa, la semana empieza el domingo/ Sunday .


23/78

El tiempo 21

Ingls Espaol

Sunday domingo

Monday lunes

Tuesday martes

Wednesday mircolesThursday jueves

Friday viernes

Saturday sbado

a day un da

a night una noche

week semana

month mes

a year un ao

yesterday ayer

today hoy

tomorrow maana

LOS MESES - THE MONTHS

Ingls Espaol

January Enero

February Febrero

March Marzo

April Abril

May Mayo

June Junio

July Julio

August Agosto

September Septiembre

October Octubre

November Noviembre

December Diciembre


24/78

En el restaurante 22

En el restauranteConversationWaiter: Hello.

Client: Hello.Waiter: May I serve you?

Client: Yes, thank you. We would like to order two meals , please.

Client's son: I want to eat fish and chips .

Client: And I will eat a piece of pie .

Waiter: What would you like to drink ?

Client: An orange juice for my son and a red wine for me.

Waiter: Will you eat any dessert ?

Client: Yes, bring us a strawberry ice cream and a rice pudding , please.

Waiter: All right, would you like something else?

Client: Yes, please. Where is the bathroom ?

Waiter: At the end of the hallway.

Client: Thank you.

Vocabularywaiter camarero o mesero

serve servir

eat comer

lunch almuerzo

fish and chipspescado y patatas fritas (plato tpico ingls).

pieceporcin

pie pastel ingls, normalmente relleno de carne.

drink beber

orange juice jugo de naranja

red winevino tinto

dessert postre

strawberry ice creamhelado de fresas

rice puddingarroz con lechedish plato

silverwarecubiertos

order pedir

meal comida/plato

bathroom cuarto de bao


25/78

En la oficina 23

En la oficinaIngls Espaol

at the office en la oficina

to send a fax enviar un fax

secretary secretaria

the boss el jefe

typewriter mquina de escribir

Festivos

Festivos Los ingleses tienen dos tipos de fiestas: las propiamente religiosas y las llamadasBank Holidays. LasBank Holidaysfueron establecidas por los Bancos hace ya muchos aos, en aquellos tiempos en que los

vasallos trabajaban de sol a sol y da tras da en tanto que los cortesanos contemplaban la luna y hablaban de amorcon sus damas. As que el Comercio -as con mayscula- se sinti seguro y bien asentado, se permiti la osada decerrar algunos das al ao... y precisamente durante el da laborable siguiente o anterior al festivo podramos decirobligatorio, el domingo. De ah procede el trminoweek-end(fin de semana).

BANK HOLIDAYS

Christmas Day(Da de Navidad)

Boxing Day

(San Esteban) Easter Monday(Lunes de Pascua) Whit Monday(Lunes de Pentecosts) First Monday in August(Primer lunes de agosto)

RELIGIOUS FEASTS

Christmas Eve(Nochebuena) New Years Day(Ao Nuevo) Candlemas(Candelara) Ash Wednesday(Mircoles de Ceniza) Maunday Thursday (Jueves Santo)

Good Friday(Viernes Santo) Holy Saturday(Sbado de Gloria) Easter Sunday (Domingo de Pascua de Resurreccin) Whit Sunday(Domingo de Pentecosts) Corpus Christi (Corpus Chriti) The Ascensin(La Ascensin) The Assumption(La Asuncin)

RELIGIOUS SEASONS

Advent(Adviento) Christmas (Navidad Lent (Cuaresma) Holy Week(Semana Santa)


26/78

Festivos 24

Easter (Pascua Florida (Resurreccin)) Whitsun (Pascua Granada (Pentecosts))

Glosario de consultaIngls Espaol Frase de relacin____________________________________________________.

Teenager - Adolescent Adolescente Unadolescenteparece ms bien una anteena germinadora de problemas.

Adult Adulto Son palabras muy parecidas.

Friendly Amable Un amigo (friend) amablees amistoso se le nota en lafrente.

Kind Bondadoso Kindijera que ese ogro es tanbondadoso

Ambitious Ambicioso Son palabras muy parecidas. El que esAmbiciosolo es en todos losmbitos

Handsome guapo Me creoguapoy apuesto que estn asechandsomeen el espejo, pero me de jan solo.

Arrogant Arrogante Son palabras muy parecidas.

Wrinkle Arruga Un ornitorrinko andarn klemente cuando envejece le salenarrugas.

Appearance Aspecto, apariencia Aparentar buenaspecto

Attractive Atractivo Son palabras muy parecidas.

Beard Barba Esa mujer sabe arder con labarba del hombre.

Moustache Bigote Unmostachoes unbigotemuy particular.

Good-nature, affable Bonachn, afable Una serbonachnes de muybuena naturaleza.

Bald Calvo Un pobrecalvoque enbalde gasta dinero en champs.

Character Carcter Son palabras muy parecidas.

Behave Comportarse Esa abeja vela manera decomportarsepara parecer una obeja verdadera.

Cruel Cruel Son palabras muy parecidas.


Bad tempered Mal genio Te lo juro teneis que acbad con esetemperamento tan malo!

Middle aged Mediana edad Middle - media Aged - Edad (en aos)

Decisive Decidido Decididamente son palabras muy parecidas.

Thin Delgado Un cerafn muydelgadoque bebe muchothinto.

Distracted, Absent-minded Distrado Undistradotieneausente (absent)la mente (minded).

Amusing Divertido Undivertidoy f amuso ingeniero que canta msica iningls.

Charming Encantador Esencantador escuchar mintir esos labios color Carmn.

Conceited Engredo Un nio muyconceitido ser seguramente un adulto muyengredo.

Enthusiastic Entusiasta Me entusiasma que son palabras muy parecidas.

Slim Esbelto Por la ventana ves limbo lleno de espritusesbeltos ydelgados

Skinny Flaco Unflacoeskeleto en una eskina que est as porque eski nycome arroz.

Generous Generoso son palabras muy parecidas y generosas.

Rude Maleducado l se cree un tiporudo, pero slo es unmaleducadoque no sabe leer.

Clever Listo Hay que verque hay que serlistoparaclavar unclavoveloz.Wicked Malvado En la crcel hay unmalvado que al tratar de huc kedo atrapado en los barrotes.


27/78

Glosario de consulta 25


Dark Moreno Elmorenoal bailar sabedar kada paso as est oscuro.

Nervous Nervioso son palabras muy parecidas.

Toddler Niito A elniitono le ha vuelto dolersu manita.

Optimist Optimista son palabras muy parecidas.

Freckles Pecas El fraile que en la cara tienepecashaceflecos frescos frecuentemente.

Hair Pelo Se ve hermosa con elpeloal haire y si me de ja ir con usted.

Lazy Perezoso Cuando estoyperezosome quedo amarrado con unlazoen la zylla todo el da.

Gentleman Caballero Uncaballerosiempre es un hombre (man) muygentil.

Lady Dama A esadama la dybuj ylei d as enteros poemas.

Sensitive Sensible Soy tansensibleque soy mssensitivoque un nervio.

Sensible Sensato, Razonable Un sersensatoes sensiblea lo que pasa a su alrededor.

Serious Serio En serio son palabras muy parecidas.

Nice Simptico Soy tansimpticoqueniceque es lo que hago para que me quieran tanto.

Mean Tacao Unos seores que sontacaos hasta cuandomean, y hacen poquito.

Complexion Tez, cutis Las seoras decomplexingruesa se compran cremas para mejorar sucutis.

Gentle Tierno, dulce Un gigante buenagenteesgentilosea que estierno.

Shy Tmido Soy tan tmido que si me miran, digoshaito y estornudoashy

Chap Tipo En esa boda tenan a untipo muychaparro dechapern.

Silly Tonto Si lydigo esta palabra le digotonto y me sal.

Calm Tranquilo, calmado Clmeseestesetranquilo y vuelva a leer.

Naughty Travieso Todos tenemos noticia de la travesa delNautilusel traviesosubmarino de Nemo.

Brave Valiente En el castillo todos gritaban Bravo! alvalientecaballero que estababravo.

Old Viejo Un coronel muyviejoest siendo coldecorado hoy.

Ingls Espaol Frase de relacin

Cheek Mejilla Esachikillacheekoslovaca tiene unamejillachvere.

Limb Miembro, extremidad Para sermiembrodel equipo delimbo hay que dejar el imborrable rcord.

Muscle Msculo Son palabras muy parecidas.

Thigh Muslo Unthigre que hoy muerde el muslo del zenit igual que ayer.

Nerve Nervio Son palabras muy parecidas.Knuckle Nudillo En el pueblo un campesinu clrigo golpea con elnudilloen la cara al que le parecenaco.

Navel, umbilicus Ombligo Un gordo que almacena velas en suombligo.

Calf Pantorrilla Lapantorrilla de un angelical f antasma reposa sobre alfombras.

Eyelid Prpado En una carrera de letras se me cierra elprpado y tapa a la "LL" lder y me pierdo que pasa.

Tendon Tendn Son palabras muy parecidas.

Skin Piel Nadie es kinpara decir que es mejor por su color depiel.

Eyelash Pestaa El guardia sin mover unapestaa dice "ey la shica de ah no pase"

Lung Pulmn Para proteger elpulmn del humo hay que ir a respirar al ungido aire del campo.

Fist Puo Unos bandidos puetas que en todos los feriados y lasfistas se agarraban apuo limpio.


28/78

Glosario de consulta 26

Saliva Saliva Son palabras muy parecidas

Heel Taln No ves que es eltaln y no el coche elde Aquiles.

Sweat Sudor Josu atendi al seor con un suter empapado desudor.

Bottom Trasero De una fuerte patada en eltrasero el robot toma vuelo y cae encima de losbottones

Nail Ua Una mano con una ilustre ua en la luna ilumina.

Vein Vena El cuerpo humano tiene muchas ms deveinte venas

Plantilla:Ingls

La comida== DRINKS - BEBIDAS == Audio[1]

Ingls Espaol

water agua

milk leche

milkshake batido

coffee caf

white coffee caf con leche

black coffee caf solo

tea t

juice zumo

soda refrescobeer cerveza

wine vino

FRUITS FRUTAS

orange naranja

watermelon sandia

grapes uvas

strawberry fresa

apple manzana

banana platano

avocado aguacate

pear pera

peach melocoton

pineapple pia

coconut coco

lemon limn

VEGETABLES VERDURAS

lettuce lechuga
http://www.youtube.com/watch?v=derSYupQ5NYhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Plantilla:Ingl%C3%A9s


29/78

La comida 27

tomato tomate

carrot zanahoria

onion cebolla

garlic ajo

cucumber pepino

asparagus esprrago

aubergine berenjena

spinach espinacas

beet remolacha

cabbage col

cauliflower coliflor

peas guisantes, arvejas

pumpkin calabaza

beans habichuelas, porotos

potatos patatas

artichoke alcachofa

corn maz

potato papa

broccoli brocoli

salad ensalada

cake tarta

paella paella

papaya papaya

mango mango

higo fig

aceituna olive

almendra almond

castaa chestnut

nuez walnut

granada pomegranatekiwi kiwi

pasa raisin

nspero medlar


30/78

La comida 28

Referencias[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=derSYupQ5NY

La familia

La familia

Ingls Espaol

Son Hijo

Daughter Hija

Brother Hermano

Sister Hermana

Father Padre

Dad, Daddy, Pops. Papa

Mother Madre

Mom, Mommy, Mum Mama

Grandfather, Grandpa, Grandad, etc Abuelo

Grandmother, Grandma, Grandmom, etc AbuelaGreat-grandfather Bisabuelo

Great-grandmother Bisabuela

Great-great-grandfather Tatarabuelo

Great-great-grandmother Tatarabuela

Grandson, grandchild Nieto

Granddaughter, grandchild Nieta

Uncle Tio

Aunt Tia

The nephew El sobrino
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Archivo%3A1970sfamily1.jpghttp://www.youtube.com/watch?v=derSYupQ5NY


31/78

La familia 29

The niece La sobrina

The cousin el/la primo/

Parents Mama y Papa

Grandparents Abuela y Abuelo

Children Hijo e Hija

Grandsons Nietos

Granddaughters Nietas

Grandchildren Nietos (varones y mujeres)

Relative Pariente/familiar

Relatives Parientes/familiares

Sister in law Cuada

Brother in law cuado

Mother in law Suegra

Father in law Suegro

Stepson Hijastro

Stepdaughter Hijastra

Stepmother Madrasta

Stepfather Padrastro

Los oficiosTHE JOBS - LOS OFICIOS

Ingls Espaol

waiter/waitress camarero/a

cook cocinero

consultant consultor

farmer granjero

baker panadero

barber barbero

hairdresser peluquero/a

butcher carnicero

fishmonger pescador

fisherman/women pescador/a

greengrocer verdulera

confectioner pastelero/confitero

police officer polica

policeman polica

firefighter bombero


32/78

Los oficios 30

soldier soldado

guard guardia

dustman basurero

gardener jardinero/a

cleaner encargado/a de limpieza

plumber fontanero/a, plomero/a

mechanic mecnico

electrician electricista

worker obrero/a, trabajador/a

bricklayer albail

engineer ingeniero/a

teacher profesor/a

director director/a

driver conductor

taxi-driver taxista

designer diseador/a

actor/actress actor/actriz

model modelo

singer cantante

musician msico

magician mago/a

clown payaso

comedian humorista

photographer fotgrafo/a

writer escritor/a

videogames tester probador de videojuegos

dairyman/women lechero/a

journalist periodista

nurse enfermera/o

tailor sastrebullfighter torero

secretary secretaria/o

shoemaker zapatero

servant criado/a

lorry driver camionero

bartender/barman cantinero/o

chef jefe de cocina

chemist' s quimico


33/78

Los sentidos 31

Los sentidosTHE FIVE SENSES - LOS CINCO SENTIDOS

Ingls Espaol

sight vista

hearing oido

taste gusto

smell olfato

touch tacto

Ver como se pronuncia[1]

Referencias[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=wV59Nr3hMAg

ModismosModismos OF COURSE

Es ste un modismo ingls que traduce nuestrosnaturalmente , sin duda , por supuesto , Claro! .

Viene a ser como unenlace entre una frase y otra, una exclamacin que reafirma lo dicho y da nimos paraproseguir. Proviene del verboto course, cuyo primer significado escorrer sobre .

ALL RIGHT

SignificaTodo est bien All right, en el fondo, viene a ser lo que parece decir en espaol. Pero, por aquello de que siempre existe una

interpretacin ms perfecta, ms acorde con el uso y el sentido de lo que se pretende decir,all right equivale anuestroest bien!.

No diremos queest derecho una cosa torcida, confusa, mal interpretada. Est bien aquelloderecho , claro,correcto.Todo derecho , en el fondo, equivale a queest bien .

JUST A MINUTE!!

Slo un minuto!! tiene para nosotros un significado expresado mediante las palabrasUn momento . En cuanto aWait a minute, es en realidad una variante de just a minutela cual sera nuestroEspera un ratito!!

. Con este modismo sobreentedemos quehan de esperar un momento. ConWait a minute le decimos : Espere unmomento .

DO NOT MENTION IT

No lo menciones , parece decir. Efectivamente, ste es el sentido de la frase. Equivale a No hay de qu , pero tambin puede ser Ni lo menciones .

BY THE WAY

Cuya traduccin literal es por el camino , pero que debe traducir pordicho sea de paso , a propsito .

IT IS RAINING CATS AND DOGS
http://www.youtube.com/watch?v=wV59Nr3hMAghttp://www.youtube.com/watch?v=wV59Nr3hMAg


34/78

Modismos 32

Llueve a cntaros LOOK

Cuando vealook!, usted puede entender:Mire! , observe , fijese , vea , incluso nuestra exclamacineh! le va bienen ocasiones.

Have a lookequivale adar una mirada , a pesar de la contradiccin entre los dos verbos.

When there are clouds in the sky, it looks grey(Cuando hay nubes en el cielo se ve gris o parece gris ).

They look for a bar. look for, esbuscar , o sea, Buscar un bar .

FROM THEN ON

Desde entonces , desde ese momento en adelante .

On tiene el sentido deen al igual quesobre .

Variaciones sobre MATTER

He aqu un sustantivo (traducematerial , cuerpo , sustancia ) que s a la vez verbo -to matter: importar . convenir ,

hacer al caso - y que es especialmente usado en ingls para determinados modismos con significado propio,apartndose por la general del primitivo.

It doesnt matter(No importa) What's the matter? (Qu pasa?) What's the matter with you?(Qu te pasa?) As a matter of fact(En realidad...) Matter of course((Cosa corriente)

QUESTION PHRASES

Cuando un ingls quiere una respuestaafirmativa a su afirmacin, al de final de la frase hace una preguntanegativa. Y por el contrario, cuando quiere una respuestanegativaa su propia negacin, entonces al final de suspalabras hace una preguntaafirmativa...

A esa peculiaridad inglesa las llaman ellosquestion phrases. resumiendo, he aqu lo que ha de recordar alrespecto:

a) Si la frase es afirmativa, la pregunta final deber hacerse negativamente. b) Si la frase es negativa, la pregunta final deber hacerse afirmativamente. c) Absolutamente en todos los casos en que la interrogacin sea negativa, deber usarse la contraccin

correspondiente.


35/78

Numerales 33

Numerales




Adjetivos numerales A excepcin de primero , segundo y tercero , el resto sigue una regla prcticamente fija; se aadeth.

Cuando se trata de un nmero compuesto,th se aade al ltimo componente.

En cuanto a las abreviaturas, se indican mediante la cifra seguida de las dos ltimas letras del adjetivo numeralcorrespondiente.

Espaol

primero segundo tercero cuarto


36/78

Numerales 34

quinto sexto sptimo octavo noveno dcimo duodcimo vigsimo primero, etc.

Ingls

first second third fourth fifth sixth

seventh eighth ninth tenth twelfth twenty-first

Abreviaturas

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 12th 21st

Nmeros0 - zero


37/78

Numerales 35

Nmeros cardinales (en los Estados Unidos)

Ingls N Ingls None 1 twenty 20

two 2 thirty 30

three 3 forty 40 Ejemplo: I've got forty books (Tengo cuarenta libros)four 4 fifty 50

five 5 sixty 60

six 6 seventy 70

seven 7 eighty 80

eight 8 ninety 90

nine 9 one/a hundred 100

ten 10 thousand 1,000

eleven 11 a million 1,000,000

twelve 12 a billion 1,000,000,000

thirteen 13 a trillion 1,000,000,000,000

fourteen 14 a quadrillion 1,000,000,000,000,000

fifteen 15 a quintillion 1,000,000,000,000,000,000

sixteen 16

seventeen 17

eighteen 18

nineteen 19

Cuando se trata de un nmero compuesto de centenas, decenas y unidades, entre elciento y la unidad o decenaintercalar usted la partculaand. As:

One hundred and five - 105 Nine hundred and ninety-nine - 999

Al pasar a los millares utilizarthousand (millar), siguiendo la misma regla que para las centenas. En ciertos contextos (al citar un ao comprendido entre el mil y el dos mil, o al hablar de cantidades de dinero) no

suele hacerse como entre nosotros, sino citndolo de una forma peculiar. As, 1953 se expresaNineteen hundredand fifty-three(diez y nueve cientos, cincuenta y tres), y 1500$ sonfifteen hundred dollars.

En lenguaje familiar, uno seahorra las centenas y dice, simplemente,Nineteen fifty-three. O sea, diez y nueve,cincuenta y tres.

En ingls,billion , trillion y sucesivos no representan la misma cantidad que el billn, trilln, ... en espaol:

1,000,000,000 son mil millones en espaol, yone billion en ingls. 1,000,000,000,000 es un billn en espaol, peroone trillion en ingls.


38/78

Numerales 36

Numeros Ordinalesfirst 1st (1)

second 2nd (2)

third 3rd (3)

fourth 4th (4)fifth 5th (5)

sixth 6th (6)

seventh 7th (7)

eighth 8th (8)

ninth 9th (9)

tenth 10th (10)

eleventh 11th (11)

twelfth 12th (12)

thirteenth 13th (13)

fourteenth 14th (14)

fifteenth 15th (15)

sixteenth 16th (16)

seventeenth 17th (17)

eighteenth 18th (18)

nineteenth 19th (19)

twentieth 20th (20)

thirtieth 30th (30)fortieth 40th (40)

fiftieth 50th (50)

sixtieth 60th (60)

seventieth 70th (70)

eightieth 80th (80)

ninetieth 90th (90)

hundredth 100th(100)

thousandth 1000th(1000)millionth 1000000th(1000000)


39/78


Palabras especialesMiscelnea SIDE-INSIDE-OUTSIDE

Las tres palabras giran alrededor de una misma idea:Sideequivale alado . Inside ser, pues,lado de dentro ;outside, lado de fuera .

Correctamente,insidees dentro y outside fuera o afuera . Por extensin, indicaran tambinel interior y elexterior , respectivamente.

ABOVEy ON TOP

Aboveequivale a por encima de... On top es una expresin ms enftica, tajante. En el tope , en la cima, en la cumbre.

AGAINST, BESIDEy TOGETHER

Againstes una preposicinactiva . Indicacontra , bien en un sentido material, bien espiritualmente.

He is against Communism The book-case is against the wall No es el mismo caso en cuanto abeside, perteneciente a la serieside, inside, outside... Besideexpresa la idea de proximidad material, en su sentidode lado o sea: Please, take a seat beside me. Togheter indica proximidad, pero en el sentido concreto de reunin. Equivale a juntos . In the classroom, the pupils are togheter

Against:Da idea de agresividad... Tenga presente que algo est o vacontra algo. Beside:Algo est prximo a algo... pero concretamenteal lado. Togheter: Ahora la proximidad es plural. Varias personas o cosas estn juntos.

A LONG WAY

Se usa cuando la frase esafirmativa, queremos indicar lo que en espaol seralejos o alejado . This one (book) is a long way from this one. Cona long wayse sustituye en las frases afirmativas el adjetivofar. que se conserva para las frases

interrogativas. Is this book far from that one?

TO CARRY

Hay que tener cuidado con este verboTo carry . En espaol, y en lenguaje corriente, utilizamos elllevar incluso para expresar quellevamos puesto .

Correctamente deberamos decir:Viste un traje gris , Calza zapatos negros . Sin embargo, decimos generalmente Lleva traje gris , Lleva zapatos negros .

En ingls esto no puede ser. Se requieren dos verbos distintos para expresar la idea dellevar . Si lo que se lleva, nose llevapuesto, necesitamos el verboTo carry , que nos indica el acto fsico de transportar:

Anna is carrying a chair along the corridor. Si se trata dellevar puesto , el verbo a utilizar esTo wear (usar, en espaol), verbo que, en este caso concreto,

equivale allevar puesto .

TO SAY-TO TELL...

Por qu unas veces se empleasay y otrastell?: El verboto sayse usa pararecitar o repetir algo que otra personahaya dicho.

He says he will go(El dice que ir)


40/78


Pero si a la forma verbalsay le sigue un nombre o un pronombre, hemos de aadirle necesariamente lapreposicinto, con lo cualdirigimos el sentido del verbo.

I say good-bye TO you(Yo digo adisa usted; yo le digo adis)

To tell se usa en el sentido decontar , relatar , mandar , siempre que no haya palabras textuales. Cuando a la formaverbal le sigue un nombre o un pronombre inmediatamente, no es necesario la preposicinto

He tells the same to him(El cuenta lo mismo a l, El le cuenta lo mismo) There is a very nice young lady there who will tell us...(Hay all una seorita muy simpatica que nos dir

(informar)...)

FAST-QUICK

Estos dos adjetivos tienen un sentido diferente, a pesar de que puedan traducirse igual en espaol.Fast equivale arpido, veloz.A plane is fast, decimos, o sea, un avin es rpido. Y lo decimos porque su velocidad es firme,mantenida, segura. Sin embargo,quick no presupone esta seguridad.Quick, pleasees Deprisa, por favor;equivale a rapidez en un sentido ms condicionado.

SEE-LOOK-WATCH

Tres matices de un mismo acto. Nuestros ojos puedenver, mirar , observar, o sea,mirar con atencin. I see(veo) Look!(mire!) We are watching the film(Estamos viendo -mirando con atencin- la pelcula).

No le sorprenda quewatch nos sirva para decirreloj a la vez que significa vigilar, velar, hacer guardia y muchasms cosas... Eso tiene el idioma ingls. De todas formas, qu es un reloj, sino un aparato quevigila , queobservael tiempo?

TAKE A...

Muchas ideas a las que nosotros aplicamos el verbodar , son pensadas en ingls con el verbotomar .

As, por ejemplo:

Take a walk, dar un paseo (Un ingls piensa: Doy un paseo? No; comome lo doy yo a m , es evidente que yo lotomo ).

El verbotomar se utiliza en ingls relacionado con la idea de tiempo.

It takes nine hours... tarda nueve horas (o sea necesita, precisa, requiere nueve horas. Y puesto que las precisa,las toma ).

Tambintake puede expresar la idea detomar consigo , de llevar como en:

...wich will take them to the Airport que les llevara (a ellos) al Aeropuerto . (Aqu laidea inglsa expresarecoger a los pasajeros para llevarlos.)

TO-TOWARDS

Del mismo modo que nosotros tenemosa y hacia para indicardireccinde la marcha ( yo voy a la escuela, yovoyhacia Valencia), los ingleses tienen to y towards , con similar significado.

To es una preposicin queseala , quedirige ; una preposicin para indicardireccino destino.

All pasangers... must go to the Customs House...(Todos los pasajeros deben ir a la Aduana...).

Towards no es tan concreto comoto. Podramos traducirlo,cazando la idea , poren direccin a . Es decir, unopuede ir al caf al acabar de comer, pero, en ocasiones, uno vahacia el caf ..., lo cual permite a uno aprovechar eltiempo para ocuparse por el camino de cualquier otra cosa. La idea dedireccin o destino est entowards msdiluda, resulta ms vaga, como supeditada a los impulsos del momento.

Cuando nito ni towards han de referirse al sentido de la marcha, conviene diferenciar los matices.


41/78


Por ejemplo, la preposicinto nos sirve para enlazar el sentido de una frase:Go to the door(Vaya a la puerta).

Towards vara algo el sentido. Adems de indicar direccin, como queda dicho, precisa proximidad, sentidoinmediato. As, podemos decir:

As we arrived towards London- Cuando llegamos cerca (a los alrededores) de Londres...

O bien: Cuando nos acercamos a Londres...

Towards the end of May- Hacia finales de mayo...

(Towards, tiene las variacionesforward -hacia adelante- ybackward -hacia atrs-. As, por ejemplo, nuestroir yvenir se traduce en ingls porTo go backward and forward...

LIKE

We are already flying, like birds...

No habamos quedado en que como se traduca por as ...? As es una simple conjuncin, como en:

This pen is as pretty as mine- Esta pluma es tan bonitacomola ma.

Por el contrario,like, aparte su significado como verbo (gustar, agradar), tiene significado propio como adjetivo,sustantivo y adverbio.

...like birds...

expresa una cualidad (la semejanza) del vuelo.

Como si dijramos:

...al igual que pjaros... ...parecidos a pjaros... ...semejantes a pjaros...

En el ejemploThis pen is a pretty as mineestablecemos unacomparacin. Para establecer una semejanza

diremos: This pen is like mine. (Esta pluma escomola ma). En este caso,comoindica igualdad, semejanza.

KEEP WATCHING

El verboto keeptiene muchos sentidos, pero todos ellos guardan relacin con la idea deguardar , mantener .

Keep watching, o sea, Mantenga la atencin , Siga mirando , Preste atencin .

UN

Del mismo modo que en castellano utilizamos los prefijos a-, des-, in- para dar sentido negativo a los adjetivos oadverbios (a-fnico,sin voz; des-cubierto,sin cubierta, intranquilo,sin tranquilidad), los ingleses tienen, como esnatural, los suyos, todos de procedencia latina y por tanto iguales a los nuestros.

Peroin-, en ocasiones, y generalmente cuando la palabra no es de origen latino, sino sajn, se convierte enun-,con igual significado.

Por eso en ingls decimosunclouded(sin nubes). Pero en castellano no existe un adjetivo similar (innublado?),salvo que recurramos adespejado .

TO SPEAK-TO TALK

Usted debe considerar el verboto speakcomo el verbo padre de todos los dems relacionados con el hablar. Esdecir, su significado es el genrico: hablar, simplemente. Un locutor de radio habla: es unspeaker. Ustedpregunta:Do you speak English?

Pero dejemos de considerar las cosas en general y reduzcamos el campo de accin. Estamosentre personas,formando un grupo, una asociacin, un conjunto... Tenemos quien nosescucha. Cuando hablamos, tenemos un


42/78


oyente. Ya no hablamos en general.Charlamos con nuestros familiares, con los amigos...

Interviene el verboto talk.

The child cannot talk yet.( El nio no puede hablar todava ). Pero en el sentido familiar, es decir, comodiciendono se expresa bien , no le salen las palabras , es torpe hablando .

Incluso, a pesar de que decimosHe speaks English very well, expresando una idea en sentido general, sin

dirigirla a nadie en particular, familiarizamos la cosa diciendo:He talks very well. Concretando:Speak es expresin genrica.Talk reduce el campo a lo que nos rodea...

Do not talk nonsense, No diga tonteras .

A talk.Convertimos el verbo en sustantivo.A talk, una conversacin.

Let us have a talk about the theatre, o sea, ( Hablemos sobre el teatro ).

Si queremos reducir el campo de nuestra charla, vulgarizarla, minimizarla, el verboto chat nos ayudar. Significacharlar superficialmente, de prisa y mucho. Este verbo se usa en general para describir conversaciones triviales...

Come and have a chat with us this evening.(Ven a charlar con nosotros esta noche )

Y, para terminar, un derivado dechat, chatter que ya es el colmo. Con decir que traduce (cotorrear ) ya bastano?

Sirve, tambin, para describir el gorjeo de los pjaros, sobre todo cuando hay muchos alrededor, revoloteando derbol en rbol.

Y puesto que tanto hemos hablado dehablar , bueno ser que nos consideremos un poco charlatanes. En ingls,chatterbox, charlatn.

TO WAIT

(esperar, o sea,hacer tiempo).

To wait equivale a unesperar material:

I am waiting the arrival of the train(Espero la llegada del tren). Pero, en ingls, elesperar de esperanza, de deseo, requiere otro verbo:

TO HOPE...

I hope it will come(Espero -confo- que llegar).

I hope tomorrow we will have better weather than today

Y refirindonos ahora al tiempo...

La idea detiempo abarca muchos aspectos. En el fondo, indica una divisin convencional en la duracin de todaslas cosas. Medimos el transcurrir del tiempo; el ritmo de las cosas; dividimos los verbos en tres tiemposprincipales; consideramos el tiempo atmosfrico...

As, para indicar tiempo-duracin, utilizaremostime, que tambin nos sirve para lahora (tiempo medido encuanto a duracin), y para indicar el ritmo, el comps.

Ejemplos:

What time is it? ( qu hora es?).

Eltiempo referido a las conjugaciones verbales, se traduce portense:

The past tense(pretrito, tiempo pasado).

El tiempo atmosfrico esthe weather.

Finalmente, si queremos dar idea de mucho tiempo, hemos de recurrir al adjetivolong, con el que

materializamosla idea del tiempo, concretamente, de su mucha duracin. As, How long...?


43/78


How long will you be in this country?(Cuanto tiempo estar usted en este pas?).

Y ahora dediqumonos al tiempo atmosfrico.

En primer lugar: Nosotros utilizamos la forma impersonal del verbohacer al referirnos al tiempo: Hace buentiempo; hace fro; hace calor...

Los ingleses no proceden as. Ellos utilizan el verboser . Usted recocordar que usan muy frecuentemente el

pronombre neutroit. Bien; para ellos el tiempo (the weather) esit, quiere decirse, la tercera persona en neutro. Ypuesto que decimosYo soy bueno , T eres bueno , El es bueno ... dicen tambin Ello es bueno

It is fine- Es fino-agradable , (Hacebuen tiempo).

Es decir, personalizan el tiempo...

It is snowing(Est nevando). It is freezing today(Hoy est helando) The day has been dreadful, now, it is clearing(El da ha sido horrible, ahora est aclarando).

Ropas pesadas?

People, wear heavy coast...

Bueno, el adjetivoheavyno debemos encasillarlo. A la vez que pesado quiere decirgrueso . Ambas cosas guardancierta similitud..., como en el caso de la artillerapesada o degruesocalibre, que es llamada en inglsheavyartillery.

En contraposicin a esto tenemos que, en verano, la ropa ligera es llamadalight clothes, por aquello que laprimera idea que se viene a las mientes es la de colores claros, luminosos...

TO KNOWN-CAN

Cuandoel saber se refiera al entendimiento, a la inteligencia, al conocimiento intelectual, useto know. Pero si elsaber se refiere acosa material, a capacidad fsica para hacer, entonces no hay duda, debe usarCAN.

THERE TO BE

Se conjuga en todos los tiempos, pero exclusivamente con la tercera persona para hacerlo totalmente impersonal.

PRESENTE

Afirmando

Singular:there is (hay) Plural:there are (hay)

Negando

there is not (no hay) there are not (no hay)

Interrogando is there? (hay?) are there? (hay?)

Interrogando-negando

Is there not? (no hay?) are there not (no hay?)

PASADO

Afirmando

Singular:

there was (hubo, haba) Plural:


44/78


there were (hubo, haba)

Negando

there was not?(no hubo, haba) there were not(no hubo, haba)

Interrogando

was there? (hubo,haba?) were there? (hubo, haba?)


was there not?(no hubo, haba?) were there not?(no hubo, haba?)

FUTURO

Afirmando

Singular y plural

there will be(habr) Negando

there will not be(no habr)

Interrogando

will there be?(habr?)


will there not be?(no habr?)

NOT YET

Usted conoce ya el adverbiostill, que en castellano traducimos portodava , un todava afirmativodepermanencia.

He is still here(Todava (l) est aqu).

Naturalmente, si substituimostodava poran , las cosas siguen igual. Pero veamos ahora cmo hemos deexpresar en ingls nuestrotodava o nuestroan , cuando stos tienen sentido negativo...

He has not yet arrived(No ha llegado todava (an)).

En castellano, el mismo adbervio (seatodava , o seaan ) nos sirve en ambos casos. En ingls, sin embargo, debetener presente que no es as y que:

a) Si la frase afirma, usarstill. b) Si la frase niega, usarnot yet.

TALL-SHORT

Cuando se trata de la estatura, de latalla de uno, no han de usarse adjetivos comohigh (alto) ylow(bajo)... estosse refieren a objetos, a cosas en sentido general...

Para las personas, recuerde:

A tall man(Un hombre alto) A short man(Un hombre bajo - corto de estatura)

TO ALLOW-TO LET

En tanto, que la aplicacin delet implica undejar hacer ordenado a otra persona en relacin a nosotros o a un

tercero,allowcarece de ese sentido imperativo, deorden. To allowexpresa un permitir sin tanta vuelta de hoja. Es un pedido amable que se hace...


45/78


Allow me to speak the white chief General Carleton...(Permteme hablar con el jefe blanco GeneralCarleton...)

Cuando usamosto allowno hacemos ms que ser corteses. Si usamosto let, esacortesa est cargada de reservas,puesto que, en el fondo,ordenamosal otroque nos permita.

FUL

Es usted aficionado a jugar al poker? Entonces sabr que uno de los juegos es llamadofull hand o manollena.Bien... Ahora estamos en ello.

El sufijoful procede de esefull (lleno) y nos sirve para indicar que el sustantivo del que toma parte se transformaen un adjetivo.

En otras palabras: Conful, el sustantivo se transforma en un adjetivo.

Sucede lo que conless: Si algo escasea, aadaleless(falta de); conful, (abundancia de).

Ejemplos:

These people are peaceful(Esta gente es pacfica) My friend is very careful(Mi amigo es muy cuidadoso) A successful show(Un espectculo lleno de xito. Exitoso ) A doubtful question(Un asunto dudoso) That is a wonderful love story(Esa es una maravillosa historia de amor)

RIGHT-WRONG

Recordar usted lo que se dijo con anterioridad respecto a la expresinall right (muy bien). Sabe que en el ordende ideas, lo queest todo derecho indudablementeest bien .

Ahora tenemos el caso contrario:Wrong, entre muchas cosas de sentido parecido, significaerror . Es una ideacondensada equivalente a expresar lo contrario deright.

Cuando a una de estas dos voces le anteponemos el verboto be en cualquiera de sus formas, tenemos un nuevo

verbo, cuyo significado puede ser: To be right (Estar en lo cierto - Tener razn.) To be wrong(Estar equivocado, No tener razn.)

You are wrong(Est equivocado, no tiene razn)

BORN

He aqu un verbo que no existe en ingls:nacer . Para expresar esa idea, un ingls debe recurrir a un auxiliar,to bey a un adjetivo,born, (nacido). Entonces dispone de su verbo,to be born (ser nacido).

Born, por tanto, es un adjetivo. Birth es, el sustantivo ingls equivalente anacimiento .

Ejemplo:When is your birthday?(Cundo es tu cumpleaos?) Diferencias entre los verbos TO JOIN y TO MEET

Muchos verbos ingleses son reflexivos - es decir, expresan una accin que recae sobre el sujeto que la ejecuta- sinnecesidad de que el pronombre lo exprese.

Los ingleses slo usan sus pronombres reflexivos-myself, yourself, himself, etc.-cuando el verbo indica que lapersona se hace algo a s misma. si no es as, en ingls el verbo reflexivo no se distingue del que no lo es.

Aplicacin particular de los verbosto joiny to meet

Como verbotransitivo , to joinse traduce por juntar ; empero, si le sigue un complemento de persona, el verbo seentiende comointransitivo y su significado es dereunirse .

Por lo que se refiere ato meeten otro orden de ideas, tiene tambin dos significados:encontrar y conocer . Usarato meeten el sentido deencontrar cuando ese encuentro se refiera a una persona ya conocida de usted.


46/78


Por el contrario, ser ms correcto usarto meeten el sentido deconocer -en modo algunoto know- cuando esesea el primerencuentro , es decir, cuando conozca por vez primera a una persona.

TO GO DOWNSTAIRS - TO GO UPSTAIRS

Nos encontramos ante la caracterstica forma inglesa dematerializar ideas y convertirlas en sustantivos, enverbos...

He aqu el caso: Tenemos, en primer lugar,downy up (abajo y arriba , respectivamente, en trminos generales) ystairs (escaleras ). Uniendodownconstairs, o up constairs, tenemos dos nuevas palabras, eminentementecaseras .

S, porque tanto una como otra forman parte del ambiente caracterstico ingls..., muy partcularmente en esoshogares tpicos de ms de una planta (bajos y un piso). As, por ejemplo,he is upstairsequivale a decir enespaoll est arriba (en el piso de arriba). Y estando arriba, diremos de uno que est en los bajos quehe isdownstairs (est abajo ).

Todo porque el sentido comn le dice al ingls que entrearriba y abajo , en una casa,media la escalera.

To go upstairsexpresa, pues, la idea desubir a los pisos superiores, cuando sabemos que para ir arriba

disponemos de la escalera de la casa. To go downstairsindicar lo contrario, o seabajar al piso inferior.

Partes del cuerpoIngls Espaol

Artery Arteria

Joint Articulacin

Chin Barbilla, mentn

Hip Cadera

Eyebrow Ceja

Brain Cerebro

Waist Cintura

Side Costado

Rib Costilla

Neck Cuello

Toe Dedo del pieTongue Lengua

Gums Labios

Spine Columna Vertebral

Forehead Frente

Genitals Genitales

Shoulder Hombro

Bone Hueso

Lip Labio

Jaw Mandbula


47/78


thumb (dedo) pulgar

index finger (dedo) ndice

middle finger (dedo) corazn

ring finger (dedo) anular

little finger (dedo) meique

THE BODY - EL CUERPO

Ingls Espaol

the face la cara

the head la cabeza

the neck el cuello

the back la espalda

the nape la nuca

the throat la garganta

the chest el pecho

the breasts los pechos

the stomach el estmago

the heart el corazn

the brain el cerebro

the lung el pulmn

the blood la sangrethe veins las venas

the muscle el msculo

the bones los huesos

the skeleton el esqueleto

the tongue la lengua

the arm el brazo

the fist el puo

the shoulder el hombro

the elbow el codo

the wrist la mueca

the hand la mano

the finger el dedo

the nail la ua

the waist la cintura

the hip la cadera

the bottom el trasero

the belly la barriga
http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/el_dedohttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s/La_cara


48/78


the leg la pierna

the knee la rodilla

the ankle el tobillo

the foot/feet el pie/los pies

the toe el dedo del pie

the skin la piel

THE FACE - LACARA

Ingls Espaol

the hair el pelo/el cabello

the forehead la frente

the eye el ojo

the eyebrows las cejasthe eyelashes las pestaas

the eyelid el prpado

the nose la nariz

the mouth la boca

the lips los labios

the tooth/teeth el diente/los dientes

the tongue la lengua

the chin el mentnthe cheek la mejilla

the ear la oreja

Pronunciacin: [1]Plantilla:Ingls

Referencias[1] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=fDPzfF5nSRY
http://www.youtube.com/watch?v=fDPzfF5nSRYhttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Plantilla:Ingl%C3%A9shttp://www.youtube.com/watch?v=fDPzfF5nSRY


49/78

Partitivos 47

PartitivosPartitivos SOME-ANY

En ingls, por aquello de que nodice nada un sustantivo sin artculo oalgo que especifiqueel que en relacin condicho sustantivo, es imprescindible recurrir a los partitivos...

Necesitamosalgo que nos indique que lo que pedimos esuna parte de... . Siempre que en una frase afirmativa el sustantivo sea una parte de un todo, en ingls se ha de indicar conSOME. En muchos casos,someno se traduce al espaol. Como partitivo , desde luego nunca. En tanto nos indique que el

sustantivo que le sigue es parte de un todo , algo de , un poco de , una corta cantidad de ... Sometiene otros sentidos. En primer lugar, es el plural del artculo indeterminado ingls -a, an- y por

consiguiente se traduce porunos, unas como en:

There are some books on the table(Hayunos libros sobre la mesa).

Esto quiere decir que cuando en espaol tengamos el artculo indeterminado plural en una frase, lo podremostraducir porsomesi la frase es afirmativa.

Lo mismo ocurre con nuestros adjetivosalgn , alguna , alguno , algunos y algunas , que indican tambin que esealgo a que nos referimos forma parte de un todo terico. En ingls lo traduciremos tambin porsome.

Tengo algunos libros - I have some books.

Todo exactamente igual, se aplica aany, pero cuando las frases sonINTERROGATIVAS O NEGATIVAS.

SOMEpara afirmar ANYpara preguntar o negar

There is not any water in it(No hay agua en l). Have you any water?(Tienes agua?).

1) Usesomecuando la frase seaafirmativa y el sustantivo sea parte de un todo. 2) Useany cuando la frase seainterrogativa y el sustantivo sea parte de un todo. 3) Useany cuando la frase seanegativa, siempre que detrs del verbo vaya la partcula negativanot y la frase se

refiere a parte de un todo. 4) Tantosomeen frases afirmativas, comoany en las interrogativas, traducen el plural del artculo

indeterminado -a, an-, unos, unas, as como algn, alguno, alguna, algunos, algunas.Not anysignificar ningn,ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, puesto que expresa una negacin.


50/78

Sobre los das y los meses 48

Sobre los das y los mesesSobre los das y los meses En ingls, tanto el nombre de los das de la semana como los nombres de los meses del ao se escriben siempre

con maysculas. Tienen trato denombres propios . Al usar el nombre de los das de la semana recuerde que no anteponen el artculo determinado, sino la preposicin

on.

The

Documents

Complete English Course