Component based Automation Primeros pasos con SIMATIC iMap · Primeros pasos - Introducción Primeros pasos con SIMATIC iMap 1-2 Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 Solución

Prólogo

Primeros pasos - Introducción

1Paso 1: Definir componentes PROFInet

2Paso 2: Crear componentes PROFInet con STEP 7

3Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap

4

Paso 7: Generar y descargar 5

Paso 8: Diagnóstico 6

Paso 9: Visualizar los datos del proceso

7

Anexo A

SIMATIC

Component based AutomationPrimeros pasos con SIMATIC iMap

Getting Started

Edición 07/2004

A5E00248812-01

Consignas de seguridad Este documento contiene consignas que deberá respetar para su seguridad personal y para prevenir daños materiales. Las consignas para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las consignas para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo, De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

Peligro

significa que se producirá la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Advertencia

significa que puede producirse la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Precaución

con triángulo de advertencia significa que puede producirse una lesión leve si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Precaución

sin triángulo de advertencia significa que puede un daño material si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

Atención

significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificado El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. La puesta en marcha y operación de un equipo/sistema sólo debera hacerla personal cualificado. En el sentido de las consignas de seguridad se entiende por personal cualificado todas aquellas personas autorizadas a poner en marcha, poner a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos de acuerdo a los reglamentos y normas de seguridad aplicables.

Uso conforme Respete lo siguiente:

Advertencia

El equipo sólo deberá usarse para las aplicaciones contempladas en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo asociado a los equipos y componentes de procedencia tercera recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento perfecto y seguro del producto presupone que ha sido transportado, almacenado, emplazado e instalado correctamente, y que su manejo y mantenimiento sea cuidadoso.

Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres que aparecen en este documento pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

Copyright Siemens AG 2004. Reservados todos los derechos. No está permitido reproducir este documento ni transmitir su contenido a no ser que haya sido autorizado expresamente. Las infracciones obligan a imdemnización por daños y perjuicios. Reservado todos los derechos, particularmente en caso de concesión de patente o modelo de utilidad.

Exclusión de responsabilidad Nos hemos cerciorado de que el contenido del documento coincida con el hardware y software en él descrito. Pero como nunca pueden excluirse desviaciones, no nos responsabilizamos de la plena coincidencia. El contenido de este documento es comprobado periódicamente; las correcciones necesarias se incluyen en las ediciones sucesivas.

Siemens AG División Automation and Drives Postfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens AG 2004 Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso

Siemens Aktiengesellschaft A5E00248812-01

Primeros pasos con SIMATIC iMap Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 iii

Prólogo

Objetivo del manual Siguiendo estas instrucciones de una tarea de automatización concreta aprenderá a trabajar con SIMATIC iMap.

Conocimientos básicos necesarios Sólo se requieren conocimientos básicos en el campo de la automatización.

Ámbito de validez del manual El manual es válido para el paquete de software SIMATIC iMap V2.0.

Guía de orientación El manual contiene:

• una descripción de la tarea de automatización

• instrucciones breves para crear un componente PROFInet

• el procedimiento básico para configurar la instalación, así como para el manejo y visualización online de datos de proceso.

Integración en el conjunto de la documentación Este manual forma parte del paquete de documentación de SIMATIC iMap. La documentación se instala con el software e incluye los manuales electrónicos en formato PDF:

• Component based Automation, configurar instalaciones con SIMATIC iMap

• Primeros pasos con SIMATIC iMap

• Poner sistemas en marcha, tutorial

• Crear componentes PROFInet

Además, dispone de toda la documentación en forma de ayuda básica HTML.

Prólogo

Primeros pasos con SIMATIC iMap iv Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01

Convenciones Los comandos de menú se marcan en negrita, p. ej. Proyecto > Guardar.

Los comodines se ponen entre paréntesis angulados, p. ej. <Nombre de archivo>.

Ver también Soporte técnico SIMATIC (Página A-1)

Primeros pasos con SIMATIC iMap Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 v

Índice Prólogo ...................................................................................................................................................... iii

1 Primeros pasos - Introducción ................................................................................................................ 1-1

2 Paso 1: Definir componentes PROFInet ................................................................................................. 2-1

2.1 Dividir la instalación en submódulos.......................................................................................... 2-1

2.2 Definir los dispositivos y las funciones tecnológicas ................................................................. 2-5

3 Paso 2: Crear componentes PROFInet con STEP 7 .............................................................................. 3-1

3.1 Procedimiento básico para crear un componente PROFInet .................................................... 3-1

3.2 Crear un componente PROFInet tomando como ejemplo una CPU 317-2PN/DP ................... 3-2

4 Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap...................................................................... 4-1

4.1 Paso 3: Importar componentes PROFInet a una librería .......................................................... 4-1

4.2 Paso 4: Insertar componentes PROFInet en un proyecto......................................................... 4-5

4.3 Paso 5: Asignar direcciones ...................................................................................................... 4-8

4.4 Paso 6: Interconectar funciones tecnológicas ......................................................................... 4-11

5 Paso 7: Generar y descargar.................................................................................................................. 5-1

5.1 Guardar y generar el proyecto................................................................................................... 5-1

5.2 Descargar los programas y las interconexiones........................................................................ 5-4

6 Paso 8: Diagnóstico................................................................................................................................ 6-1

6.1 Observar la instalación online.................................................................................................... 6-1

7 Paso 9: Visualizar los datos del proceso ................................................................................................ 7-1

7.1 Evaluar con OPC ....................................................................................................................... 7-1

A Anexo .....................................................................................................................................................A-1

A.1 Soporte técnico SIMATIC ..........................................................................................................A-1

Índice alfabético

Índice

Primeros pasos con SIMATIC iMap vi Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01

Tablas

Tabla 1-1 Pasos para solucionar la tarea de automatización .................................................................... 1-2 Tabla 2-1 Submódulos tecnológicos de la 1ª máquina .............................................................................. 2-2 Tabla 2-2 Submódulos tecnológicos de la 2ª máquina .............................................................................. 2-2 Tabla 2-3 Interfaz tecnológica del componente "Coordinator"................................................................... 2-5 Tabla 2-4 Interfaz tecnológica del componente "ET200X_Conveyor" ....................................................... 2-6 Tabla 2-5 Interfaz tecnológica del componente "Processing".................................................................... 2-6 Tabla 3-1 Componentes PROFInet para el proyecto de ejemplo .............................................................. 3-1 Tabla 4-1 Importar componentes a la librería del proyecto ....................................................................... 4-2 Tabla 4-2 Abrir una librería existente ......................................................................................................... 4-4 Tabla 4-3 Insertar componentes PROFInet en el proyecto ....................................................................... 4-6 Tabla 4-4 Asignar direcciones en SIMATIC iMap ...................................................................................... 4-9 Tabla 4-5 Funciones tecnológicas interconectar...................................................................................... 4-12 Tabla 5-1 Guardar y generar el proyecto ................................................................................................... 5-2 Tabla 5-2 Descargar los programas y las interconexiones........................................................................ 5-4 Tabla 6-1 Diagnóstico ................................................................................................................................ 6-2 Tabla 7-1 Crear y editar archivo de símbolos OPC ................................................................................... 7-2

Primeros pasos con SIMATIC iMap Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 1-1

Primeros pasos - Introducción 1Objetivos y grupos destinatarios

Siguiendo estas instrucciones de una tarea de automatización concreta aprenderá a trabajar con SIMATIC iMap.

Las instrucciones se dividen en dos grupos de tareas:

Objetivo Grupo destinatario Crear componentes PROFInet con SIMATIC iMap STEP 7 AddOn

Constructores de instalaciones y máquinas

• Configurar y poner en marcha una instalación con SIMATIC iMap

• Visualizar y evaluar los datos del proceso

Ingenieros y usuarios de la instalación

Descripción de la tarea de automatización

Figura 1-1 Tarea de automatización

En un equipo de mecanizado de una máquina se deben alimentar (1), mecanizar (2) y extraer (3) piezas. Un equipo de control de orden superior (4) coordina las diversas funciones y pone los datos a la disposición mediante funciones integradas de manejo y visualización (5). Las piezas mecanizadas se transfieren a una segunda máquina (6). Además, la cantidad de piezas transportadas se debe registrar en el PC de análisis (5).


Primeros pasos con SIMATIC iMap 1-2 Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01

Solución La solución de la tarea de automatización se puede estructurar paso a paso, desde el análisis de la instalación hasta la evaluación de los datos del proceso. Por lo general, estos pasos son realizados por diferentes usuarios que utilizan el software necesario en cada caso.

En el presente proyecto de ejemplo también puede seleccionar y llevar a cabo los pasos que considere importantes para realizar las tareas deseadas.

Table 1-1 Pasos para solucionar la tarea de automatización

Pasos Tareas Usuarios Software

1 Definir componentes PROFInet

Fabricantes de componentes -

2 Crear componentes PROFInet

Programadores de autómatas, usuarios de STEP 7

STEP 7

3 Importar componentes PROFInet a una librería

Ingenieros, técnicos de puesta en marcha y operarios

SIMATIC iMap

4 Insertar componentes PROFInet en un proyecto


SIMATIC iMap

5 Asignar direcciones Ingenieros, técnicos de puesta en marcha y operarios

SIMATIC iMap

6 Interconectar funciones tecnológicas


SIMATIC iMap

7 Generar y descargar Ingenieros, técnicos de puesta en marcha y operarios

SIMATIC iMap

8 Diagnóstico Ingenieros, técnicos de puesta en marcha y operarios

SIMATIC iMap

9 Visualizar y evaluar los datos del proceso

Operarios, nivel de análisis (control de procesos)

SIMATIC iMap, OPC Server



Informaciones adicionales La figura siguiente muestra dónde podrá encontrar informaciones adicionales acerca de SIMATIC iMap y temas afines.

Figura 1-2 Documentación

Información Dirección (URL)

SIMATIC Manual Collection http://www4.ad.siemens.de/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objId=12283375&lang=de

SIMATIC Service and Support http://www4.ad.siemens.de/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&siteid=cseus&lang=de

Pasos siguientes Para comenzar a trabajar con SIMATIC iMap puede seguir los pasos siguientes:

Si desea aprender a ... siga los pasos ... Crear componentes PROFInet 1 y 2 Configurar una instalación con SIMATIC iMap 3 a 8 Visualizar y evaluar los datos del proceso 9

http://www4.ad.siemens.de/WW/shop/es/12283375

http://www4.ad.siemens.de/-snm-0135030360-1088511457-0000001046-0000006707-1091078920-enm-WW/llisapi.dll?aktprim=99&lang=es&referer=%2fWW%2fllisapi.dll?aktprim=99&func=cslib.csinfo2&siteid=cseus




Paso 1: Definir componentes PROFInet 22.1 Dividir la instalación en submódulos

Estructurar la instalación En submódulos tecnológicos Para poder crear componentes PROFInet con STEP 7 e interconectar las funciones tecnológicas correspondientes en SIMATIC iMap, es preciso estructurar la instalación en submódulos reutilizables. Estos submódulos tecnológicos deberían conformar una unidad compuesta por las funciones eléctricas, mecánicas y de control. La instalación descrita en esta tarea de automatización se puede estructurar de la manera siguiente:

Figura 2-1 Estructurar la instalación en submódulos tecnológicos



1ª máquina

Table 2-1 Submódulos tecnológicos de la 1ª máquina

Submódulo Denominación Equipo Equipo de coordinación (4)

Coordinator Maestro PROFIBUS: CPU 317-2 PN/DP

Transportador (1) y (3)

ET200X_Conveyor Esclavo DP inteligente: equipo SIMATIC ET 200X con submódulo base BM 147/CPU

Equipo de mecanizado (2)

Processing Esclavo PROFIBUS: CPU 314C-2 DP actuando de esclavo DP

2ª máquina

Table 2-2 Submódulos tecnológicos de la 2ª máquina

Submódulo Denominación Equipo Transportador igual a (1) y (3)

ET200X_Conveyor Esclavo DP inteligente: SIMATIC ET 200X con submódulo base BM 147/CPU

Equipo de comprobación (6)

ET200S_Scan Esclavo DP inteligente: ET 200S con módulo interface IM 151/CPU

Routing IE/PB Link Router Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB Link

Evaluación y visualización

Los datos del proceso se evalúan y se visualizan en el PC de ingeniería (5) conectado a Industrial Ethernet.

La segunda máquina figura sólo para completar, aunque no se menciona en las instrucciones siguientes.



Estructura de la instalación La figura siguiente muestra la estructura de la instalación para la tarea de automatización descrita.

Figura 2-2 Estructura de la instalación del proyecto de ejemplo



Submódulos reutilizables Tras estructurar la instalación se obtendrán los siguientes submódulos reutilizables:

• un equipo de coordinación,

• varios transportadores,

• un equipo de mecanizado

• un equipo de comprobación.

Para estos submódulos es preciso crear componentes PROFInet.

El paso siguiente consiste en definir los dispositivos y las funciones tecnológicas de los componentes PROFInet de la 1ª máquina que se crearán.

Paso 1: Definir componentes PROFInet 2.2 Definir los dispositivos y las funciones tecnológicas


2.2 Definir los dispositivos y las funciones tecnológicas

Dispositivos e interfaces tecnológicas de los submódulos Las interfaces tecnológicas (denominadas interfaces PROFInet) se pueden definir una vez determinados los submódulos de la instalación. Las interfaces de los componentes PROFInet se implementan en STEP 7 con el DB interfaz que determina los conectores de los componentes en SIMATIC iMap.

Para la instalación del presente ejemplo se requieren los componentes "Coordinator", "Processing" y "ET200X_Conveyor".

Componente Coordinator

Table 2-3 Interfaz tecnológica del componente "Coordinator"

Nombre Tipo Valor inicial Descripción Entradas ON BOOL FALSE Impulso ON/OFF Ext_Stop BOOL FALSE Señal externa de parada (p. ej. vía HMI) Counter_In DINT 0 Cantidad de piezas Data_In STRUCT Estándar Datos de entrada de un "Coordinator"

diferente Los datos se transfieren en forma de estructura con 2 elementos.

Ext_Delay INT 0 Retardo de desconexión de los transportadores ajustable (p. ej. vía HMI)

Salidas StandBy BYTE 0 Visualización del modo standby Ext_OStop BOOL FALSE Señal de parada al dispositivo siguiente Counter_Out DINT 0 Cantidad de piezas (entrada con bucle

Counter_In) Data_Out STRUCT Estándar Datos de salida a un "Coordinator" diferente

Los datos se transfieren en forma de estructura con 2 elementos.

Delay INT 0 Señal de control para el retardo de desconexión de los transportadores

Running BOOL FALSE Visualización del modo de operación (para HMI)

El componente "Coordinator" contiene las funciones de orden superior de la instalación. Este componente se conecta y se desconecta en la entrada "On". A la entrada "Ext_Stop" se puede conectar adicionalmente una señal de parada de emergencia. La cantidad de piezas mecanizadas se escribe en la entrada "Counter_In". Esta cantidad se pone a la disposición en la salida "Counter_Out" para su utilización ulterior.

El dispositivo es una CPU 317-2 PN/DP que actúa de dispositivo PROFInet con funcionalidad proxy. Posee una conexión PROFInet a Industrial Ethernet y un conector PROFIBUS en calidad de maestro DP.



Componente ET200X_Conveyor El componente "Conveyor" transporta las piezas en un sentido y a una velocidad determinada. Este componente incorpora un sensor en la entrada y otro en la salida.

Table 2-4 Interfaz tecnológica del componente "ET200X_Conveyor"

Nombre Tipo Valor inicial Descripción

Entradas Ext_Start BOOL FALSE Señal externa de arranque (p. ej. vía HMI) Ext_Stop BOOL FALSE Señal externa de parada (p. ej. vía HMI) Run_Delay BOOL FALSE Retardo de desconexión Counter_In DINT 0 Cantidad de piezas Salidas Start_Next BOOL FALSE Arrancar el transportador siguiente Running BOOL FALSE Visualización del modo de transporte Counter_Out DINT 0 Cantidad de piezas (entrada con bucle

Counter_In)

El dispositivo es un ET 200X con submódulo base BM 147/CPU que actúa de esclavo DP inteligente en el PROFIBUS.

Componente Processing El equipo de mecanizado"Processing" detiene el transportador. Luego se desplaza el cilindro hasta la posición de trabajo. Una vez finalizado el tiempo de mecanizado, el cilindro regresa a la posición de reposo. A continuación, el transportador se habilita de nuevo.

Table 2-5 Interfaz tecnológica del componente "Processing"

Nombre Tipo Valor inicial Descripción Entradas Ext_Start BOOL FALSE Señal externa de arranque (p. ej. vía HMI) Ext_Stop BOOL FALSE Señal externa de parada (p. ej. vía HMI) Run_Delay BOOL FALSE Retardo de desconexión Proc_In DINT 0 Cantidad de piezas a mecanizar Salidas Start_Next BOOL FALSE Arrancar el transportador siguiente Running BOOL FALSE Visualización del modo de operación Proc_Out DINT 0 Cantidad de piezas (entrada con bucle

Proc_In) Processing BOOL FALSE Visualización del modo de mecanizado

El dispositivo es una CPU 314C-2 DP que actúa de esclavo DP inteligente en el PROFIBUS.



Esquema de interconexión

Figura 2-3 Esquema de interconexión

Pasos siguientes • Si desea crear componentes PROFInet con STEP 7, siga con el paso 2.

• Si desea configurar una instalación con SIMATIC iMap utilizando componentes PROFInet de serie, siga con el paso 3.




Paso 2: Crear componentes PROFInet con STEP 7 33.1 Procedimiento básico para crear un componente PROFInet

Nota El capítulo "Crear componentes PROFInet con STEP 7" está dirigido sólo a los usuarios que deseen crear componentes PROFInet propios.

¿Qué componentes PROFInet se crean? Para la primera máquina del proyecto de ejemplo es preciso crear tres componentes PROFInet.

Table 3-1 Componentes PROFInet para el proyecto de ejemplo

Crear componente PROFInet de ...

Tipo de dispositivo Función Nombre del componente PROFInet

CPU 317-2 PN/DP Dispositivo PROFInet con funcionalidad proxy (maestro DP)

Controlar la instalación

Coordinator

ET 200X con BM 147/CPU

Dispositivo PROFIBUS (esclavo DP inteligente)

Transportar las piezas

ET200X_Conveyor

CPU 314C-2 DP Dispositivo PROFIBUS (esclavo DP inteligente)

Mecanizar las piezas Processing

Requisito Los dispositivos y las funciones de los submódulos tecnológicos deben estar definidos.

Paso 2: Crear componentes PROFInet con STEP 7 3.2 Crear un componente PROFInet tomando como ejemplo una CPU 317-2PN/DP


Procedimiento básico Los componentes PROFInet se crean utilizando STEP 7. A continuación se indican los pasos necesarios para su creación:

1. Crear el proyecto básico para un componente en el Administrador SIMATIC y configurar el hardware del equipo en HW Config.

2. Crear el DB interfaz para la interfaz tecnológica.

3. Crear el programa S7.

4. Finalizar la creación del componente PROFInet con un comando de menú y guardarlo en un directorio.

Procedimiento con proyectos de ejemplo STEP 7 El directorio Step7\Examples\ contiene proyectos de ejemplo para la tarea de automatización descrita. Si utiliza estos ejemplos, no deberá realizar los pasos 1 a 3 indicados arriba. Podrá abrir y visualizar los diversos bloques de los proyectos STEP 7, aunque no es necesario que copie bloques ni que introduzca manualmente partes del programa.

Pasos siguientes Cree el componente PROFInet "Coordinator" tomando como ejemplo una CPU 317-2 PN/DP.

3.2 Crear un componente PROFInet tomando como ejemplo una CPU 317-2PN/DP

El componente PROFInet "Coordinator" se crea para coordinar la primera máquina.

Contenido del componente PROFInet El componente PROFInet "Coordinator" contiene:

Componentes PROFInet Dispositivo PROFInet Funciones tecnológicas Coordinator Equipo SIMATIC 300 con

CPU 317-2 PN/DP (dispositivo PROFInet con funcionalidad proxy)

Coordinación de la 1ª máquina (programa S7 con interfaz tecnológica)



Configurar el hardware Paso Procedimiento

1. Cree un proyecto en el Administrador SIMATIC e inserte un equipo SIMATIC 300 denominado "Coordinator". 2. Configure el hardware como se indica en la figura siguiente:

Nota: el sistema maestro DP (X1) deberá estar integrado en la red.



Crear el DB interfaz Paso Procedimiento

1. En el Administrador SIMATIC, seleccione el equipo "Coordinator" y elija el comando del menú contextual Create PROFInet Interface.

Aparecerá el cuadro de diálogo "New/Open PROFInet Interface".

2. Seleccione la CPU 317-2 PN/DP en la ventana izquierda del cuadro de diálogo "New/Open PROFInet Interface". Active la opción "New" y haga clic en el botón de comando "Aceptar". Resultado: Se abrirá el cuadro de diálogo con las propiedades del bloque a crear.

3. En el campo "Nombre y tipo", introduzca el número de bloque deseado (p. ej. DB100) y seleccione el tipo de bloque "DB global". Haga clic en el botón de comando "Aceptar". Resultado: El DB interfaz se abrirá en el PROFInet Interface-Editor.



Paso Procedimiento

4. Introduzca en la sección "PN_Input" las entradas de la función tecnológica del componente PROFInet y asígneles las propiedades necesarias (nombre, tipo de datos, interconectable, HMI/MES, etc.) conforme a la figura siguiente:

La estructura "Data_In" aparece destacada en la figura. Resultado: Los conectores interconectables se visualizarán gráficamente en la ventana derecha del PROFInet Interface-Editor, de igual manera que en la vista de instalación de SIMATIC iMap.

5. Introduzca en la sección "PN_Output" las salidas de la función tecnológica del componente PROFInet y asígneles las propiedades necesarias (nombre, tipo de datos, interconectable, HMI/MES, etc.) conforme a la figura siguiente:

La estructura "Data_Out" aparece destacada en la figura. Resultado: Los conectores interconectables se visualizarán gráficamente en la ventana derecha del PROFInet Interface-Editor, de igual manera que en la vista de instalación de SIMATIC iMap.



Paso Procedimiento

La interfaz PROFInet (función tecnológica) se representa en la ventana derecha del PROFInet Interface-Editor:

6. Guarde el DB interfaz PROFInet utilizando el comando de menú File > Save. 7. Cierre el DB interfaz PROFInet utilizando el comando de menú File > Close.

Informaciones adicionales Para más información acerca del DB interfaz o del Administrador SIMATIC, consulte el tema "Propiedades del DB interfaz“ en la Ayuda básica de SIMATIC iMap.



Crear el programa S7 Paso Procedimiento

1. Copie todos bloques de la carpeta de bloques "CPU 317-2 PN/DP" de la PROFInet System Library a la carpeta de bloques de la CPU.

2. Cree el programa. A continuación se visualiza una sección del OB1 a título de ejemplo. Allí se puede apreciar la referencia al DB interfaz PROFInet. Las fuentes se encuentran en el proyecto de ejemplo STEP 7. … //enable component A "PN_Interface_DB".On JCN noon = "PN_Interface_DB".Standby //forward HMIStop to Ooutput HMIStop A "PN_Interface_DB".Ext_StoP = "PN_Interface_DB".Ext_Ostop //increments OCnt if Cnt==Ocnt L "PN_Interface_DB".Counter_In L "PN_Interface_DB".Counter_Out <>D JC GO L "PN_Interface_DB".Counter_Out L 1 +D T "PN_Interface_DB".Counter_OutGO: NOP 0 …

3. Compile y compruebe el programa S7.



Crear el componente PROFInet Paso Procedimiento

1. En el Administrador SIMATIC, seleccione el equipo "Coordinator" y elija el comando del menú contextual Create PROFInet component.

2. En la ficha "General", active la opción "Identification > New" e introduzca el nombre "Coordinator“.



Paso Procedimiento

3. En la ficha "Component type", seleccione las opciones " Standard component > with proxy functionality" y "Updating PN interface > automatic (at Scan Cycle Control Point)".

4. Indique la ruta deseada en la ficha "Storage Areas", p. ej. D:\cba_tutorial (D representa la unidad de disco correspondiente).



Paso Procedimiento

5. En la ficha "Additional properties", indique las rutas de los archivos de iconos y, opcionalmente, la ruta del enlace de documentación. Si lo desea puede utilizar los iconos que forman parte del volumen de suministro (ruta preajustada: Step7\s7data\s7cbac1x).

Resultado: El componente PROFInet se depositará en forma de archivo XML en la ruta indicada y se guardará el proyecto de componentes archivado.

Nota El volumen de suministro del software incluye el componente PROFInet listo. Recomendamos utilizar este componente como base para los pasos posteriores, con objeto de garantizar la ejecución correcta de los ejemplos.

Pasos siguientes Los componentes PROFInet "ET200X_Conveyor" y "Processing" se crean repitiendo los pasos descritos arriba.

Luego deberá configurar la instalación con SIMATIC iMap.



Ejemplo: componente "ET200X_Conveyor" a partir de un ET 200X La figura siguiente muestra la interfaz PROFInet.

Figura 3-1 Interfaz PROFInet "ET200X_Conveyor"

Ejemplo: componente "Processing" a partir de una CPU 314C-2 DP La figura siguiente muestra la interfaz PROFInet.

Figura 3-2 Interfaz PROFInet "Processing"




Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con

SIMATIC iMap 44.1 Paso 3: Importar componentes PROFInet a una librería

Antes de poder editar los componentes PROFInet en el proyecto de ejemplo es preciso importarlos desde el sistema de archivos a una librería de SIMATIC iMap.

Requisitos • SIMATIC iMap tiene que estar instalado en la PG/el PC.

• Los componentes PROFInet se deberán haber creado y guardado en el sistema de archivos, o bien

• La ruta de los componentes PROFInet de serie (por lo general, Archivos de programa\Siemens\iMap\examples\components) se deberá conocer.

Alternativas Los componentes PROFInet del proyecto de ejemplo se pueden insertar de dos maneras en un proyecto SIMATIC iMap:

• creando un nuevo proyecto en SIMATIC iMap e importando los componentes PROFInet creados en STEP 7 desde el sistema de archivos a la librería del proyecto,

o bien

• abriendo la librería "Tutorial_Lib" suministrada con los componentes PROFInet de fábrica.

Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap 4.1 Paso 3: Importar componentes PROFInet a una librería


Importar componentes PROFInet a la librería del proyecto

Table 4-1 Importar componentes a la librería del proyecto

Paso Descripción 1 Inicie SIMATIC iMap Elija para ello los comandos Inicio > Programas > Component

based Automation > SIMATIC iMap , o bien haga clic en el icono de iMap en el Escritorio de Windows.

2 En SIMATIC iMap, elija el comando de menú Project > New para crear un nuevo proyecto. Al crear un nuevo proyecto se abre también la librería correspondiente al mismo. Los componentes PROFInet necesarios se importan a esa librería del proyecto.

3 En la ventana de la librería del proyecto, seleccione el comando del menú contextual Import components....

4 Bajo “Search in“, seleccione la ruta Archivos de programa\Siemens\iMap\components.



Paso Descripción 5 En la carpeta "coordinator- {...}", seleccione el archivo "coordinator.xml". Confirme

haciendo clic en el botón "Open".

El componente PROFInet "Coordinator" se importará a la librería y se representará en forma de icono.



Paso Descripción 6 Repita los pasos 3 a 5 para los componentes PROFInet "ET200X_Conveyor" y

"Processing" De este modo, se habrán importado a la librería del proyecto todos los componentes PROFInet necesarios para el mismo.

Sugerencia: abrir una librería existente En el directorio de instalación de iMap (generalmente bajo iMap\Examples\libs\), encontrará una librería SIMATIC iMap con los componentes PROFInet estándar.

Table 4-2 Abrir una librería existente

Paso Descripción 1 En SIMATIC iMap, elija el comando de menú Library > Open.... 2 Bajo “Search in“, seleccione \iMap\examples\libs en la ruta de instalación de

SIMATIC iMap. 4 Abra la carpeta "Tutorial_Lib" y seleccione la librería “Tutorial_Lib.cbl". Confirme

haciendo clic en el botón "Open". La librería se abre en la ventana de librerías.

Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap 4.2 Paso 4: Insertar componentes PROFInet en un proyecto


Sugerencias • En la vista previa se aprecia el componente PROFInet que se ha seleccionado en la

ventana de librerías. El componente se representa como función tecnológica con entradas y salidas, o bien como dispositivo con sus respectivos conectores de bus (v. figuras más arriba).

• Con el menú contextual View en la ventana de librerías es posible modificar la representación y organización de los componentes, así como visualizar los detalles.

Pasos siguientes Insertar en el proyecto instancias de los componentes PROFInet desde la librería del proyecto.

4.2 Paso 4: Insertar componentes PROFInet en un proyecto

Instancias de un componente PROFInet Al insertar un componente PROFInet de una librería en el proyecto SIMATIC iMap, se crea allí una instancia del componente PROFInet, es decir, una copia del componente. En un proyecto se pueden insertar una o varias instancias de un componente PROFInet. A cada instancia se le asignan propiedades adicionales, tales como un nombre y una dirección.

Requisitos • Los componentes PROFInet se deberán haber importado a la librería del proyecto,

o bien

• La librería "Tutorial_Lib" tiene que estar abierta.

Si inserta componentes PROFInet de la librería "Tutorial_Lib" en un proyecto, éstos se insertarán automáticamente también en la librería del proyecto en cuestión (si no existían allí todavía).

En las descripciones siguientes se utiliza la librería del proyecto.



Insertar componentes PROFInet de la librería en el proyecto Los componentes PROFInet se pueden insertar bien sea en la vista de instalación, o bien en la vista de red del proyecto. Utilice para ello uno de los métodos siguientes:

• Seleccione el componente PROFInet en la ventana de la librería y elija los comandos del menú contextual Copy e Paste.

• Arrastre el componente PROFInet desde la librería hasta una de las ventanas (vista de red, vista de instalación o ventana de proyecto) mediante "drag&drop" (arrastrar y soltar).

Table 4-3 Insertar componentes PROFInet en el proyecto

Paso Descripción

1 Conmute de la vista de instalación a la vista de red. 2 Seleccione el componente "Coordinator" en la ventana de la librería y arrástrelo hasta la

vista de red del proyecto mediante "drag&drop" (arrastrar y soltar). En la vista de red, Ethernet se representa en forma de línea verde, en tanto que PROFIBUS se visualiza como línea violeta. El "Coordinator" se acopla automáticamente a la red Ethernet y se representa con un sistema maestro PROFIBUS.

3 Utilizando el método de arrastrar y soltar, inserte en la vista de red el componente "ET200X_Conveyor" de la librería. Las posiciones de inserción posibles en el PROFIBUS se representan en forma de segmentos verdes.



Paso Descripción 4 Repita el paso 3 para los componentes "Processing" y "ET200X_Conveyor", con objeto

de insertar todos los componentes necesarios para el proyecto.

En el árbol del proyecto, la función tecnológica aparece en la ficha "Plant Tree", en tanto que el dispositivo aparece en la ficha "Network Tree".

Nota Si inserta primero un dispositivo PROFIBUS (esclavo DP, p. ej. ET 200X) en la vista de red, éste se visualizará arriba de una línea de separación. Desde allí se podrá acoplar al PROFIBUS utilizando el método de arrastrar y soltar.

Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap 4.3 Paso 5: Asignar direcciones


Ejemplo de dispositivos PROFIBUS no acoplados

Figura 4-1 Ejemplo de dispositivos PROFIBUS no acoplados

Sugerencia Cierre las ventanas que no esté utilizando. Mediante los botones de la barra de herramientas o los comandos del menú View podrá abrirlas de nuevo.

Pasos siguientes Asignar direcciones a los dispositivos.

4.3 Paso 5: Asignar direcciones Las direcciones IP y PROFIBUS de los aparatos físicos que conforman la instalación se asignan a los dispositivos del proyecto SIMATIC iMap. Las direcciones son necesarias para identificar unívocamente todos los dispositivos PROFInet y PROFIBUS, así como para establecer la comunicación (descargar, observar online) entre SIMATIC iMap y los aparatos físicos.

Requisitos • Los componentes PROFInet se deberán haber insertado en el proyecto.

• La dirección IP y la máscara de subred de la CPU 317-2 PN/DP se deberán haber definido y asignado.

• Las direcciones PROFIBUS de los dispositivos se deberán haber definido y asignado.

Las direcciones se deberán haber asignado – como es habitual en la puesta en marcha – a los dispositivos de la instalación con las herramientas específicas.



Asignar direcciones

Table 4-4 Asignar direcciones en SIMATIC iMap

Paso Descripción 1 En la vista de red, seleccione el dispositivo CPU 317-2 PN/DP y elija el comando de

menú Edit > Properties....



Paso Descripción 2 Introduzca en la ficha "Addresses" la dirección IPy la máscara de subred de la CPU 317-

2 PN/DP. Estas direcciones deben ser la dirección IP y la máscara de subred del dispositivo de destino. En el cuadro "PROFIBUS address", seleccione la dirección PROFIBUS correspondiente en la lista desplegable.

3 En la vista de red, seleccione el dispositivo "ET200X_Conveyor" y elija el comando de menú Edit > Properties.... Introduzca en la ficha "Addresses" la dirección PROFIBUSy confirme los ajustes efectuados haciendo clic en "Apply".

Pasos 3 a 6: Configurar la instalación con SIMATIC iMap 4.4 Paso 6: Interconectar funciones tecnológicas


Paso Descripción 4 Repita el paso 3 para los componentes "Processing" y "ET200X_Conveyor_1". Así

quedarán asignadas todas las direcciones.

Nota Los nombres de los aparatos se pueden seleccionar a libre albedrío,

Pasos siguientes Interconectar las funciones tecnológicas en la vista de instalación del proyecto.

4.4 Paso 6: Interconectar funciones tecnológicas

Requisitos • Los componentes PROFInet tienen que haberse conectado correctamente a las redes.

• Se deberán conocer las interfaces tecnológicas, es decir, la ocupación de los conectores y el esquema de interconexión.



Reglas de interconexión • Siempre es preciso conectar una salida a una entrada. Sin embargo, una salida se

puede conectar a varias entradas.

• El tipo de datos de los dos conectores de una interconexión debe ser idéntico (p. ej. el tipo de ambos debe ser I2, o bien UI2).

Interconectar funciones tecnológicas Las funciones tecnológicas se interconectan en la vista de instalación.

Table 4-5 Funciones tecnológicas interconectar

Paso Descripción 1 Conmute de la vista de red a la vista de instalación . Inicialmente, las funciones

tecnológicas aparecerán solapadas en la vista de instalación.

2 Utilizando el método de arrastrar y soltar, ordene las funciones tecnológicas de manera que la instalación quede bien dispuesta. Haga clic en la barra de título de la función deseada.



Paso Descripción 3 a) Haga clic en la salida "Delay" del 'Coordinator' y en la entrada "RunDelay" del

'ET200_Conveyor'. a) Haga clic en la salida "StartNext" del 'ET200_Conveyor' y en la entrada "Ext_Start" del 'Processing'. La interconexión se representará mediante una línea. Los puntos de conexión de un mismo tipo (p. ej. BOOL) se visualizarán en color verde cuando el puntero del ratón se encuentre sobre un componente. La salida y la entrada seleccionadas actualmente también aparecerán en color verde.

4 Interconecte las entradas y salidas de las funciones tecnológicas conforme al diagrama siguiente.



Nota Las interconexiones se reemplazan por conectores de terminación numerados si las líneas no se pueden mostrar. Desplazando las funciones tecnológicas será posible visualizar las líneas.

Sugerencias • Utilice el comando del menú contextual Properties... para obtener informaciones sobre

los conectores de una función tecnológica seleccionada.

• Eligiendo el comando de menú View > Plant view > Dot screen podrá visualizar una retícula punteada que facilita el posicionamiento de las funciones tecnológicas.

• El tamaño de la vista de instalación se puede modificar en la pantalla con el comando de menú View > Zoom.

Pasos siguientes Guardar y generar el proyecto.


Paso 7: Generar y descargar 55.1 Guardar y generar el proyecto

Al generar un proyecto SIMATIC iMap, los datos actuales se preparan para descargarlos en los dispositivos de destino que conforman la instalación. Los componentes PROFInet utilizados no contienen una parte HMI, sino sólo la parte de control. Por este motivo se genera únicamente la parte de control del proyecto.

Requisito STEP 7 y SIMATIC iMap deberán estar instalados en un mismo equipo.



Guardar y generar el proyecto SIMATIC iMap

Table 5-1 Guardar y generar el proyecto

Paso Descripción 1 Elija los comandos de menú Project > Generate > Controller Unit > Changes Only, o bien

haga clic en el botón "Generar proyecto" (v. figura).

Aparecerá un mensaje indicándole que el proyecto se debe guardar antes de ser generado. Responda con "Sí" a la pregunta de si desea continuar. Se abrirá el cuadro de diálogo "Save SIMATIC iMap Project As".

2 Bajo “Search in“, seleccione una ruta cualquiera, p. ej. Archivos de programa\Siemens\iMap\projects.

3 Indique el nombre del proyecto (p. ej. "Plant_1") y confirme su introducción haciendo clic en el botón "Save". El proyecto se guardará y se generará. El proyecto se generará en su totalidad la primera vez que active el comando de menú Project > Generate > Controller Unit > Changes Only. Cuando elija este comando de nuevo sólo se generarán los cambios.



Paso Descripción 4 Podrá observar los avisos referentes al progreso de la generación en la ventana de

información en el registro "Generate".

Nota El proceso de generación puede tardar varios minutos si se trata de un proyecto de gran magnitud. La generación se puede cancelar en todo momento haciendo clic en el botón "Cancelar" en la ventana de mensajes.

Sugerencia Si la generación ha concluido sin errores, todos los objetos del proyecto obtendrán la propiedad "created" ("generado"). El estado de la generación se visualiza en la vista del proyecto.

Figura 5-1 Estado de generación en la vista del proyecto

Pasos siguientes Cargar los datos del proyecto de SIMATIC iMap en los dispositivos de destino de la instalación.

Paso 7: Generar y descargar 5.2 Descargar los programas y las interconexiones


5.2 Descargar los programas y las interconexiones

Proceso de descarga Durante el proceso de descarga, los datos de SIMATIC iMap se cargan en los dispositivos de la instalación. Es posible descargar los datos para todas las instancias de los componentes PROFInet, o bien sólo para las que estén seleccionadas. Los siguientes datos se pueden descargar a través del menú Online:

• los programas de usuario que se hayan creado, incluyendo la configuración de hardware y de la red,

• las interconexiones de las funciones tecnológicas,

• todo, es decir, los programas y las interconexiones.

Al poner en marcha un dispositivo es necesario descargar el programa. En caso necesario, las interconexiones se pueden descargar posteriormente, p. ej. para comprobar la comunicación PROFInet entre los componentes.

Descargar los programas y las interconexiones Para el proyecto de ejemplo, los programas y las interconexiones de todos los componentes PROFInet se cargan en los dispositivos de la instalación.

Table 5-2 Descargar los programas y las interconexiones

Paso Descripción 1 En la vista de red, seleccione Online > Download all instances > All.

El programa y las interconexiones se cargarán en todos los dispositivos de destino.



Paso Descripción 2 En la ventana de información podrá visualizar los mensajes de progreso y el fin de la

descarga.

Sugerencias • Realizando una comparación online/offline podrá determinar para qué dispositivos se

debe descargar el programa o las interconexiones.

• Si sólo se han modificado las interconexiones en el proyecto, no será necesario descargar de nuevo el programa. Basta con descargar las interconexiones.

• Por lo general, el programa se debe descargar una sola vez, en tanto que las interconexiones se pueden descargar cuantas veces sea necesario.

• Las funciones tecnológicas para las que se deben descargar las interconexiones se identifican en la vista online con un icono de descarga y figuran en la ficha "Functions" de la ventana de diagnóstico.

Pasos siguientes Mediante un ejemplo, aprenda cómo se representan las informaciones de diagnóstico en la ventana correspondiente.




Paso 8: Diagnóstico 66.1 Observar la instalación online

Requisitos • El proyecto SIMATIC iMap "Plant_1" se deberá haber generado.

• El PC/la PG tiene que estar conectado a la instalación vía Ethernet.

• Los programas y las interconexiones de todos los componentes PROFInet del proyecto se deberán haber cargado en los dispositivos que conforman la instalación.



Diagnóstico Si la vista online está activada en SIMATIC iMap, en la ventana de diagnóstico,en la vista de instalación, en la vista de red y en la vista del proyecto aparecerán informaciones acerca del estado de las estaciones de la red PROFInet, las interconexiones y los estados operativos de los dispositivos (en función del tipo de dispositivo).

Table 6-1 Diagnóstico

Paso Descripción 1 Elija el comando de menú Online > Monitor. La vista online se activará en SIMATIC iMap.

Los fallos indicados en la ventana de diagnóstico se identificarán en las vistas de instalación y de red con un símbolo de diagnóstico en el objeto afectado.

2 En la ficha "Functions" de la ventana de diagnóstico se visualizarán todas las funciones que estén fallando.



Paso Descripción 3 En la ficha "Devices" de la ventana de diagnóstico se visualizarán todos los dispositivos

que estén fallando. En la ventana derecha aparecen informaciones acerca del objeto seleccionado actualmente. Haciendo clic en el botón de comando "Diagnóstico" se accede al diagnóstico específico del dispositivo.

4 En la vista de red, seleccione el dispositivo "CPU 317-2 PN/DP" y elija el comando del menú contextual Online-offline Comparison > Interconnections Only. Los datos online y offline de las interconexiones se compararán y el resultado se visualizará en la ficha "Online/Offline Comparison" de la ventana de información.

La figura muestra una pantalla posible en caso de que no se hayan cargado interconexiones todavía.



Paso Descripción 5 En la tabla de variables obtendrá una vista de conjunto de los valores online, pudiendo

controlar allí los valores online de las entradas (comando de menú Online > Variable Table > Monitor All Variables).

Errores posibles Los errores posibles de las funciones y de los dispositivos se identifican con símbolos en las vistas de instalación y de red. El tipo de error se describe en la ventana de diagnóstico. • Funciones

– La interconexión está fallando. – Es necesario descargar las interconexiones.

• Dispositivos – No se puede acceder al dispositivo. – El dispositivo está fallando. – Es necesario descargar el programa.

Sugerencias • Haciendo clic en los títulos de las columnas de la ventana de información (p. ej. en

"Objeto de referencia") podrá ajustar el ancho óptimo de las mismas.

• Haciendo doble clic en la ventana de diagnóstico en una función tecnológica que esté fallando, ésta se visualizará en la vista de instalación.

• Haciendo doble clic en la ventana de diagnóstico en un dispositivo que esté fallando, éste se visualizará en la vista de red.

• Si se indica el fallo "Es necesario descargar", podrá iniciar inmediatamente la descarga de las interconexiones haciendo clic en el botón "Download".

Pasos siguientes Visualizar los datos del proceso.


Paso 9: Visualizar los datos del proceso 77.1 Evaluar con OPC

OPC: OLE for Process Control En SIMATIC iMap es posible crear un archivo de símbolos OPC para el proyecto. Este archivo contiene informaciones sobre los datos actuales del proceso para acceder a éstos vía OPC.

Utilizando un programa OPC-Client podrá acceder directamente desde su oficina a los datos de los dispositivos PROFInet en los niveles de control y producción.

Figura 7-1 Utilización de OPC

Paso 9: Visualizar los datos del proceso 7.1 Evaluar con OPC


Requisitos • Deberá estar instalado un programa para clientes OPC (p. ej. OPC-Scout de SIMATIC

Net).

• El proyecto "Plant_1" de SIMATIC iMap tiene que estar abierto y se deberá haber generado sin errores.

Evaluar los datos del proceso

Table 7-1 Crear y editar archivo de símbolos OPC

Paso Descripción 1 En SIMATIC iMap, elija el comando de menú Options > Create OPC Symbol File.... 2 Elija una carpeta como lugar de destino a través del cuadro de diálogo " Save OPC symbol file As".

El archivo de símbolos OPC Plant_1.sti se deposita en esta carpeta. A continuación podrá salir de SIMATIC iMap.

3 La tabla con las variables OPC seleccionadas y las informaciones de estado correspondientes se visualizarán en el OPC-Scout.

Primeros pasos con SIMATIC iMap Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 A-1

Anexo AA.1 Soporte técnico SIMATIC

SIMATIC Technical Support Puede acceder a la ayuda técnica para todos los productos de A&D

con la Support Request: en la dirección de Internet www.siemens.com/automation/support-request

• Por correo electrónico:

• Teléfono: +49 (0) 180 5050 222

• Fax: +49 (0) 180 5050 223

Encontrará más información acerca de nuestro servicio Technical Support en la dirección de Internet

www.siemens.com/automation/service

Service & Support en Internet Además de nuestra documentación, en Internet ponemos a su disposición todo nuestro know-how.

http://www.siemens.com/automation/service&support

En esta página encontrará:

• Informaciones de actualidad sobre productos (Actual), FAQs (Frequently Asked Questions), Downloads, Tipps & Tricks.

• Los Newsletter le mantendrán siempre al día ofreciéndole informaciones de última hora.

• El Knowledge Manager le ayudará a encontrar los documentos que busca.

• En el Foro podrá intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo.

• También hemos puesto a su disposición una base de datos que le ayudará a encontrar el especialista o experto de Automation & Drives de su región.

• Bajo la rúbrica ”Servicios” encontrará información sobre el servicio técnico más próximo, sobre reparaciones, repuestos etc.

http://www4.ad.siemens.de/WW/view/es/16605654

www.siemens.com/automation/service

http://www.siemens.com/automation/service&support

Anexo A.1 Soporte técnico SIMATIC

Primeros pasos con SIMATIC iMap A-2 Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01

Asistencia adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens, en donde le pondrán en contacto con el especialista.

http://www.siemens.com/automation/partner

Centro de formación Para ofrecer a nuestros clientes un fácil aprendizaje de los sistemas de automatización S7-300, les ofrecemos distintos cursillos de formación. Diríjase a su centro de formación regional o a la central en D 90327 Nürnberg.

Teléfono: +49 (911) 895-3200

http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.sitrain.com

Primeros pasos con SIMATIC iMap Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 Índice alfabético-1

Índice alfabético

A Abrir la librería de ejemplo

Primeros pasos, 4-4 Asignar dirección IP

CPU 317-2 PN/DP, 4-10 Asignar dirección PROFIBUS, 4-10 Asignar direcciones

Primeros pasos, 4-9 Asignar máscara de subred

CPU 317-2 PN/DP, 4-10 Asistencia adicional, A-2

C Centro de formación, A-2 Comparación online/offline, 5-5 Componentes PROFInet

Insertar en un proyectoErste Schritte, 4-6 Componentes PROFInet para el proyecto de ejemplo, 3-1 Conector de terminación, 4-14 Create OPC Symbol File

Getting Started, 7-2

D Descargar, 5-4, 6-4 Descargar los programas y las interconexiones, 5-4 Diagnóstico

Primeros pasos, 6-2

E Errores

Primeros pasos, 6-4 Esquema de interconexión

Primeros pasos, 2-7 Estructura de la instalación

Primeros pasos, 2-1, 2-3 Evaluar los datos del proceso

Primeros pasos, 7-2

F Funciones tecnológicas, 4-12

G Generación, 5-3 Grupos destinatarios, 1-1 Guardar el proyecto, 5-2 Guardar y generar el proyecto, 5-2

H Hotline, A-1

I Importar

Primeros pasos, 4-2 Importar componentes a la librería del proyecto

Primeros pasos, 4-2 Interconectar funciones tecnológicas

Primeros pasos, 4-12 Interconexión

Primeros pasos, 4-13 Interfaz tecnológica

Componente Coordinator, 2-5 componente ET200X_Conveyor, 2-6 Componente Processing, 2-6

Internet, A-1

O OPC

OLE for Process Control, 7-1

P primeros pasos

solución, 1-2 Proyecto de ejemplo, 3-2

Índice alfabético

Primeros pasos con SIMATIC iMap Índice alfabético-2 Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01

S Service, A-1 SIMATIC Customer Support Hotline, A-1 Submódulos tecnológicos

Estructura de la instalación, 2-1 Support, A-1

V Ventana de diagnóstico

Primeros pasos, 6-2 Ventana de librerías, 4-5 Vista de instalación, 4-12 Vista de red

Primeros pasos, 4-6 Vista previa, 4-5

Documents

Component based Automation Primeros pasos con SIMATIC iMap · Primeros pasos - Introducción Primeros pasos con SIMATIC iMap 1-2 Getting Started, 07/2004, A5E00248812-01 Solución