Embed Size (px)
Citation preview
GLISS
COMPOSIZIONE#01 B IANCO AZZURRATO 04
TORTORA 10
COMPOSIZIONE#02 CEDRO WHITE 20
CEDRO BROWN 26
COMPOSIZIONE#03 CEDRO WHITE 34
CEDRO GREY 40
VETRO SATINATO BIANCO 46
GLISSCOMPOSIZIONE#01
Stimolante come uno sfizioso antipasto. Ideale per predisporsi alle relazioni
con gli amici, in una serata insieme. Gliss è aperta agli spazi living e
tende ad assorbire le valenze: diventa uno spazio di relax e convivialità,
in cui la comodità e la funzionalità si coniugano allʼarmonia delle soluzioni
dʼarredo. La scelta del bianco, fra le varie finiture, permette di valorizzare
la pulizia delle superfici e di adattarsi perfettamente alle caratteristiche
architettoniche degli spazi in cui Gliss è inserita.
Wheting as a tasty aperitif. Itʼs ideal to prepare meeting with friends in the
evening together. Gliss is open to the living areas and tends to absorb
the values: it becomes a space of relaxation and conviviality, where comfort
and functionality are harmony combinated of design solutions.The choice
of white, from variouses finishes, let us to appreciate the cleaning of
surfaces and meet the exact specifications of the architectual spaces in
which Gliss is placed.
Stimulant comme un apéritif savoureux. Idéal pour se préparer à des
relations avec des amis, dans une soirée ensemble. Gliss est ouvert aux
espaces living et tend à absorber les valeurs: il devient un espace de relax
et de convivialité, où le confort et la fonctionnalité sont combinés harmonie
des solutions de conception. Le choix du blanc, entre les différentes
finitions, nous permet d'apprécier le nettoyage des surfaces et répondre
aux spécifications exactes des espaces architecturaux où Gliss est inséré.
02
03
GLISSBIANCO AZZURRATO
04
05
06
Fra le soluzioni di apertura, con maniglia, con gola o push-pull,
questʼultima mette particolarmente in risalto la pulizia delle superfici
e la scelta “total white” per ante, top e fianchi di finitura.
Between the opening solutions, with handle, with groove undertop
or push-pull, the lastest puts particular emphasis on the cleaning
of the surfaces and the choice “total white” for doors,
worktops and side panels.
Entre les solutions d'ouverture, avec poignée, avec la gorge
ou push-pull, celui-ci met particulièrement l'accent sur le nettoyage
des surfaces et le choix du «blanc total» pour les portes,
le plan de travail et les côtés de finition
GLISSBIANCO AZZURRATO
07
08
09
Una collezione completa di tavoli fissi
e allungabili, sedie e sgabelli,
consente al progetto Gliss di dialogare
con il living in libertà e coerenza.
A complete collection of fixed and
extensible tables, chairs and stools
allowing to Gliss to communicate with
the living room in a freedom way.
Une collection complète de tables fixes
et extensible, chaises et tabourets,
permet au projet Gliss de communiquer
avec le living en liberté et cohérence.
10
GLISSTORTORA
11
12
La maniglia personalizza lʼestetica di Gliss,
sottolinea lʼandamento rigoroso e lineare del progetto.
In abbinamento con la finitura Tortora evidenzia le qualità
di un design essenziale ma deciso.
The handle customizes the artistic quality of Gliss,
gives prominence to the close and linear trend of the project.
In harmony with the Tortora finish highlights qualities
of a basic but decisive design.
La poignée personnalise l'apparence de Gliss,
met l'accent sur la tendance rigoureuse et linéaire du projet.
En liaison avec la finition Tortora met en évidence les qualités
d'une design minimaliste mais décide.
GLISSTORTORA
13
14
La cucina si apre al living e crea spazi
versatili e funzionali. Tutte le finiture
di Gliss dialogano perfettamente
fra di loro, come negli elementi a giorno
in finitura Cedro Grey accostati al
Tortora delle ante.
The kitchen opens to the living creating
versatile and functional spaces.
All finishes of Gliss converse fluently
between of them, as open parts
Cedro Grey finishes, match to
Tortora doors.
La cuisine s'ouvre sur le living et crée
des espaces polyvalents et fonctionnels.
Toutes les finitions de Gliss dialogue
parfait entre eux, comme dans les
éléments ouvert Cedro Grey combiné
avec le Tortora des portes.
Nel concept progettuale di Gliss,
gli elementi operativi, i contenitori,
le zone a giorno e tutte le attrezzature
tecniche sono reinterpretate per
consentire la massima componibilità e
lʼintegrazione degli spazi abitativi.
In the concept design of Gliss,
the operating basics, the containers,
the opening areas and all technical
equipments are expressed to allow for
maximum modularity and integration
of the living spaces.
Dans le concept de Gliss,
les éléments opérationnels, les
conteneurs, les zones ouvertes et tout
le matériel technique sont réinterprétés
pour permettre un maximum de
modularité et l'intégration des espaces
de vie.
16
17
18
GLISSCOMPOSIZIONE#02
Sapore, freschezza, genuinità e creatività tutte insieme: la cucina italiana
è unica al mondo anche per questi motivi. Gli stessi che hanno ispirato fin
dallʼinizio il concept di Gliss. Il sapore del legno nelle finiture Cedro White
e Brown, la freschezza delle soluzioni progettuali aperte sul living, la
creatività tutta italiana nellʼaffrontare e risolvere brillantemente tutti i
problemi di spazi ed esigenze in continuo mutamento.
Taste, freshness, authenticity and creativity together: Italian cuisine is
unique in the world for these reasons. The same people who have inspired
from the beginning of Gliss concept. The taste of wood in Cedro White and
Brown finishes, the freshness of design solutions opens to the living,
the Italian inspiration meet and successfully solve all the problems
of space and evolving needs.
Goût, la fraîcheur, l'authenticité et la créativité ensemble: la cuisine italienne
est unique dans le monde pour ces raisons. Les mêmes personnes qui ont
inspiré le début, le concept de Gliss. La saveur du bois dans les finitions
Cedro White et Brown, la fraîcheur des solutions de conception ouverte
sur le living, la créativité italienne d'affronter et de résoudre avec succès
les problèmes dʼespaces et de l'évolution des besoins
19
20
GLISSCEDRO WHITE
21
22
La penisola operativa dedicata alla cottura si prolunga,
senza soluzioni di continuità, in una zona pranzo che diventa
il vero e proprio fulcro di tutta lʼarea living dellʼabitazione.
The peninsula operative dedicated to cooking continues,
without interruption, in a dining area that becomes
the central focus of all the living area of the house.
La péninsule opérationnel dédié à la cuisson continue,
sans interruption, dans une salle à manger qui devient
le vrai centre de la surface habitable de la maison.
GLISSCEDRO WHITE
23
24
La linearità tipica dellʼarchitettura
contemporanea convive con soluzioni
più “calde” reinterpretate con la finitura
Cedro White in cui si integrano i
contenitori a giorno bianchi.
The typical linearity of contemporary
living with “hot” solution with panels
Cedro White and open element
in white.
La linéarité typique de l'architecture
contemporaine coexiste avec solutions
plus "chaud" réinterprétées avec la
finition Cedro White qui qui se
complètent avec les éléments
ouvertes blanc.
Per avere sempre a portata di mano i
piccoli elettrodomestici utili in cucina,
le stoviglie e gli accessori di uso più
frequente, Gliss propone una dispensa
in appoggio sul piano con apertura a
serrandina scorrevole, in finitura
alluminio che si integra perfettamente
con tutte le finiture della collezione.
To have always at your fingertips the
small appliances useful in the kitchen,
dishes and accessories frequently
used, Gliss offers an aluminium roller
shutter pantry that fits perfectly with
all finishes of the collection.
Pour avoir toujours à portée de main
les petits appareils utilisés dans la
cuisine, la vaisselle et les accessoires
que vous utilisez fréquemment, Gliss
propose un armoire sur le plan de
travail avec rideau coulissants, finition
en aluminium qui s'adapte parfaitement
à toutes les finitions de la collection.
26
GLISSCEDRO BROWN
27
28
Il progetto dellʼambiente è aperto, dialoga con il living attraverso elementi
multifunzionali: la penisola con zona cottura ed il tavolo snack diventano
i poli di attrazione e condivisione dello spazio cucina. Il tutto è risolto
in finitura Cedro Brown con contenitori a giorno bianchi.
The project communicates with the living trought a multi-functional
elements: the peninsula with coking area and the snack table become
the focus of the kitchen space. Everything has made in
Cedro Brown finishes with white open elements.
Le projet de la chambre est ouvert, communique avec le living par éléments
multi-fonctionnel: la péninsule avec la zone de cuisson et la table snack
deviennent le pôle d'attraction et un espace cuisine de partage. Tout est
résolu en finition Cedro Brown avec éléments ouvertes blancs.
GLISSCEDRO BROWN
29
30
31
GLISSCOMPOSIZIONE#03
La dolcezza di lasciarsi andare ad un piccolo peccato di gola, lʼoccasione
di concentrarsi sui sensi e sulla loro importanza. Le suggestioni infinite che
possono scaturire da soluzioni e accostamenti a volte inaspettati hanno
un valore che va oltre il primo oggetto materiale. La sensorialità e la
“profondità” delle finiture di Gliss hanno la capacità di sorprendere e cerare
emozione, gli accostamenti sono in totale libertà perchè nascono da
un concept dove non esiste il superfluo e tutti gli ingredienti sono dosati
alla perfezione.
The sweetness to letting off to small gluttony.
The sense and the “depth” of Gliss finishes have the ability to surprise
and produce emotion, the combinations are free becouse they were born
from a concept where there no excess and ingredients are well dosed.
La douceur de vous laisser aller à un petit péché de gourmandise,
la possibilité de se concentrer sur les sens et leur importance.
Les suggestions infinies qui pourraient résulter de solutions et combinaisons
inattendus ont une valeur qui va au-delà du premier objet matériel.
Les sens et la «profondeur» des finitions de Gliss ont la capacité de
surprise et créer l'émotion, les combinaisons sont en totale liberté parce
qu'ils sont nés d'un concept où il n'ya pas de superflu et tous les ingrédients
sont dosés à la perfection
32
33
34
GLISSCEDRO WHITE
35
36
Il contenitore a giorno in Cedro Brown, integrato nellʼisola operativa,
si apre verso la zona living, diventa un elemento informale che dialoga
con la finitura Cedro White delle ante con apertura push-pull.
The open element Cedro Brown integrated in the operating isle,
opens to the living area and becomes an informal element that interacts
with Cedro White finish doors with push-pull opening.
Lʼélément ouvert en Cedro Brown, intégré sur l'île opérationnel,
s'ouvre sur le salon, il devient un élément qui parle informelles
avec la finition Cedro White des portes avec ouverture push-pull.
GLISSCEDRO WHITE
37
38
39
Lʼestetica della semplicità e
lʼintelligenza della funzione
caratterizzano tutti i complementi della
collezione Gliss. I tavoli fissi ed
allungabili si accostano liberamente
alle sedie nelle finiture e nei colori più
aggiornati.
The simplicity beauty and intelligence
of functions is typical of all the
complements of Gliss collection.
The tables are fixed and extensible
and they perfectly fit to the chairs.
L'esthétique de la simplicité et
l'intelligence de la fonction caractérisant
toutes les compléments de la collection
Gliss. Les tableaux fixes et extensibles
sont combinés librement aux chaises
dans les finitions et couleurs plus
actuelle.
40
GLISSCEDRO GREY
41
42
Una scelta funzionale destinata a durare nel tempo, un progetto dalle linee
essenziali ma straordinariamente flessibile: Gliss è disponibile,
oltre che con maniglia e apertura push-pull, anche con gola e
presa integrata su tutte le ante.
A functional choise design to last forever, a project with clean lines
but exceptionally flexible: Gliss is available
not only with handle and push-pull, even with groove undertop
and integrated handle on all the doors.
Un choix fonctionnel pour durer dans le temps, un projet avec des lignes
épurées mais extraordinairement flexibles: Gliss est disponible,
non seulement avec poignèe et push-pull, même avec gorge
et prise intégrée sur toutes les portes.
GLISSCEDRO GREY
43
44
45
46
GLISS VETROVETRO SATINATO BIANCO
47
48
Per una scelta stilistica sofisticata ed esclusiva, Gliss propone,
nella versione con gola, le ante con frontale in vetro da scegliere in una
vasta gamma cromatica e da abbinare alle altre finiture della collezione.
For a sophisticated and exclusive choise, Gliss offers,
in the groove undertop version, front doors in glass to choose
from a wide range of colors to match to other finishes of collection.
Pour un choix stylistique sophistiqués et exclusives, Gliss propose,
dans la version avec la gorge, les portes en verre à choisir
dans un large éventail de couleurs et peuvent être combinée
avec les autres finitions de la collection
GLISS VETROVETRO SATINATO BIANCO
49
50
GLISSCOLORI & F INITURE
finitura
bianco azzurrato
finitura
cedro whitefinitura
cedro grey
finitura
tortora
finitura
cedro brown
51
maniglia art. 155
cromo
maniglia art. 154
brown
GLISSMANIGLIE
52
GLISS VETROI L VETRO LACCATO IN 16 COLORI
vetro laccato
bianco extra 9003vetro laccato
bianco 9010vetro laccato
grigio 9006vetro laccato
beige 1015
vetro laccato
azzurro 359vetro laccato
lilla 1202vetro laccato
arancio 2010vetro laccato
verde V697
53
vetro laccato
rosso 1586vetro laccato
rosso V659vetro laccato
violet 4004vetro laccato
rosso 3004
vetro laccato
moka 8017vetro laccato
nero 9005vetro laccato
bianco satinatovetro laccato
argento satinato
54
GLISSCOLLEZIONE TAVOLI
art. Merlino - tavolo fisso con piano in laminato
da cm 140x90 a cm 160x90
art.Merlino - fixed table with laminate top (from cm 140x90 to cm 160x90)art. Merlino - table fixe avec dessus en stratifié (de cm 140x90 à cm 160x90)
art. Tim - tavolo allungabile con piano in vetro
chiuso cm 130x80 - aperto cm 170x80
art. Tim - extensible table with glass top (close cm 130x80 - open 170x80)art. Tim - table extensible avec dessus en verre (fermé cm 130x80 - ouvert cm 170x80)
art. Tim - tavolo allungabile con piano in laminato
chiuso cm 130x80 - aperto cm 170x80
art. Tim - extensible table with laminate top (close cm 130x80 - open 170x80)art. Tim - table extensible avec dessus en stratifié (fermé cm 130x80 - ouvert cm 170x80)
55
art. Flostrasparente, bianco, ciclamino o nero
art. Flos (trasparent, white, cyclamen or black)art. Flos (transparent, blanc, cyclamen ou noir)
art. Brezzasedia in rete sintetica
art. Brezza - synthetic net chairart. Brezza - chaise en maille synthétique
art. Margottrasparente, blu o ciclamino
art. Margot (trasparent, blue or cyclamen)art. Margot (transparent, bleu ou cyclamen)
art. Zipposeduta in poliuretano bianco o nero
art. Zippo (white or black polyurethane seat)art. Zippo (siège en polyuréthane blanc ou noir)
art. Pitagorasedia in metallo ed ecopelle bianca
art. Pitagora - metal chair and ecolether white chairart. Pitagora - métal et cuir éco-responsable blanc
GLISSCOLLEZIONE SEDIE
coordinamentomarte - pesaro
art directorgiorgio ragazzini
immaginizeronove.net
progetto graficogiorgioragazzini.it
stampala stampa s.n.c. - f.lli surricchio
Le immagini stampate non sempre riproducono i colori e i toni reali delle ns. cucine. Lʼazienda si riserva di apporre tutte le modifiche necessarie al miglioramento del modello.
