Ref.: 647114; r0 - 1 -

COMPRESOR DE AER FARA ULEI

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Va rugam sa cititi si sa respectati aceste instructiuni inainte de a incepe operarea cu unealta Pastrati acest manual pentru referiri ulterioare

www.utilul.ro

Ref.: 647114; r0 - 2 -

Masuri generale de siguranta Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni, deoarece nerespectarea lor poate provoca producerea accidentarilor. Atunci cand utilizati compresorul masurile principale de siguranta trebuie sa aiba ca scop intotdeauna evitarea producerii incendiilor, a electrocutarilor si ranirilor personale. Cititi aceste instructiuni inainte de inceperea lucrului cu unealta si pastrati acest manual pentru referiri ulterioare. Producatorul acestei unelte electrice va recomanda sa nu modificati sau sa folositi compresorul pentru alte aplicatii decat in scopul pentru care acesta a fost construit. Familiarizati-va cu modul de actionare a uneltei electrice: cititi cu atentie si insusiti-va manualul de instructiuni si marcajele de pe carcasa compresorului. Invatati modul de utilizare si limitele functionale la care poate fi supus compresorul pentru a cunoaste riscurile la care va expuneti in cazul nerespectarii lor. Nu utilizati compresorul in medii inadecvate: nu folositi compresorul in locatii cu umiditate ridicata, expus ploilor. Asigurati un spatiu corespunzator pe timpul exploatarii lui si nu lucrati cu el in medii cu potential explozibil ridicat. Tineti la distanta de zona de lucru copiii si persoanele neautorizate: toate persoanele neautorizate trebuie sa pastreze o distanta de siguranta fata de compresor. Depozitati in siguranta compresorul sau oricare alta unealta atunci cand nu este utilizata: toate uneltele trebuie sa fie pastrate in locuri de depozitare uscate, departe de accesul copiilor. Protejati-va vederea si auzul: purtati ochelari de protectie in permanenta. Lentilele obisnuite nu au rol de protectie si nu sunt destinate pentru activitati productive. Masca de protectie este necesara atunci cand se produce praf in mediul de exploatare al uneltei electrice. Fiti vigilent: intotdeauna fiti atent la ce faceti si evitati lucrul cu compresorul atunci cand sunteti obosit, sub influenta alcoolului sau a medicamentelor. Deconectati compresorul de la sursa de alimentare cu energie electrica: cand nu o utilizati sau inainte de a efectua operatiile de intretinere. Preveniti pornirile accidentale: asigurati-va ca intrerupatorul se afla pe pozitia INCHIS inainte de a conecta compresorul la sursa de alimentare cu energie electrica. Niciodata nu rotiti pe pozitia INCHIS / DESCHIS de la comutatorul principal: compresorul trebuie comutat pe pozitia INCHIS / DESCHIS de la comutatorul de presiune, care va permite o ventilare corespunzatoare a aerului intre pornire si oprire. Nu fortati unealta electrica: niciodata nu transportati si nu trageti de cablul electric atunci cand scoateti stecherul din priza. Aveti grija sa nu intre in contact cablul electric cu surse de caldura, cu substante de lubrefiere sau cu alte corpuri ascutite. Daca constatati deteriorarea cablului electric, atunci acesta trebuie inlocuit de catre producatorul compresorului sau de catre un tehnician specializat la un centru de reparatii autorizat. Verificati partile componente deteriorate: inainte de fiecare utilizare a compresorului, aparatoarea sau orice alta parte componenta trebuie verificata cu atentie pentru a observa daca aceasta isi indeplineste corect functiile pentru care a fost destinata. Verificati aliniamentul partilor componente, sa nu aiba fisuri sau alte defecte care pot afecta functionarea corecta. O aparatoare sau oricare alta parte componenta deteriorata trebuie sa fie reparata sau inlocuita de catre un centru de reparatii autorizat. Nu utilizati un comutator care nu va poate ajuta la oprirea si pornirea uneltei electrice. Mentineti toate aparatorile in pozitia lor de functionare: aveti grija ca aceste aparatori sa va asigure protectia necesara.

Ref.: 647114; r0 - 3 -

Intretineti unealta: pastrati compresorul curat pentru a lucra in conditii de siguranta. Urmariti instructiunile de lubrefiere si de schimbare a accesoriilor. Intotdeauna pastrati manerul de actionare curat si fara pete de ulei sau de grasime. Utilizati doar accesorii recomandate de catre producator: consultati manualul de instructiuni pentru a alege accesoriile recomandate. Utilizarea unor accesorii improvizate sau care nu sunt recomandate de producator pot avea ca rezultat producerea accidentelor si la pierderea garantiei acordata de catre furnizor. Utilizati unealta corespunzatoare: nu folositi o unealta sau o componenta atasata care nu este destinata scopului pentru care a fost realizata. Nu fortati unealta: veti realiza mai bine si in siguranta operatiile de lucru daca respectati conditiile de lucru si modul de actionare al compresorului. Reparati compresorul cu ajutorul personalului calificat: reparatiile trebuie sa fie facute de catre personal calificat folosind parti componente originale, altfel poate aparea pericolul producerii accidentelor in timpul exploatarii. Acest compresor nu este recomandat pentru aparatele de respirat: compresorul nu poate fi folosit pentru incarcarea aparatelor de respirat doar daca aerul este bine filtrat folosind filtre cu destinatie specifica in acest scop. Nu indreptati curentul de aer inspre dumneavoastra sau inspre persoanele din jur: nu folositi niciodata aer comprimat pentru a usca hainele sau sa suflati aerul direct pe piele, deoarece se pot produce accidente prin prezenta particulelor din jetul de aer. Aveti grija cand curatati compresorul: nu utilizati niciodata lichide corozive sau inflamabile pentru a curata compresorul. Verificati toate conductele si furtunele: asigurati-va ca toate conductele si furtunele conectate la compresor au dimensiunea corecta, sunt corespunzatoare pentru lucrul sub presiune si sunt bine etansate cu elementele de legatura ( racorduri, fitinguri ). Instructiuni de siguranta specifice compresorului ● Asigurati-va ca operatorii cunosc modul de lucru cu compresorul, dar si modul lui de oprire brusca atunci cand este necesar. ● Inainte de inceperea operatiilor de intretinere sau de reparatie asigurati-va ca este inchis comutatorul de presiune, stecherul a fost decuplat de la sursa de alimentare cu energie electrica si rezervorul a fost golit complet de aer. ● Dupa efectuarea operatiilor de intretinere sau de reparatie asigurati-va ca toate componentele au fost fixate corect si toate elementele de legatura sunt imbinate corespunzator pentru a nu exista scapari de aer. ● Niciodata nu atingeti manometrele, conductele de legatura sau partile metalice componente in

timp ce compresorul functioneaza. ● Lasati compresorul sa se raceasca inainte de a efectua orice fel de reglaje, reparatii sau operatii de intretinere. ● Niciodata nu deplasati compresorul avand rezervorul sub presiune. ● Niciodata nu puneti in functiune compresorul daca nu este montat filtrul de aer. ● Niciodata nu folositi o unealta de aer comprimat cu un debit nominal mai mare decat cel al compresorului, deoarece acest lucru poate duce la distrugerea compresorului. ● Alocati suficient spatiu in jurul compresorului din incaperea unde este amplasat pentru a permite curentilor de aer sa raceasca motorul. ● Intotdeauna este necesar sa curatati rezervorul la date stabilite de dumneavoastra. ● Asigurati-va ca este pozitionat compresorul in spatii care sunt departe de locuri unde se desfasoara operatii care au ca efect producerea de praf sau vapori ceea ce poate conduce la obturarea filtrului de aer si la functionarea defectuoasa a motorului si unitatii de pompare.

Ref.: 647114; r0 - 4 -

Simboluri de siguranta in exploatarea compresorului

Pericol / Avertizare : indica riscul producerii ranirilor personale si / sau posibilitatea distrugerilor materiale. Atentie: riscul producerii electrocutarilor sau a distrugerilor materiale! Nota: informatii suplimentare. Avertisment: avertizarile si atentionarile mentionate in manualul de instructiuni nu pot acoperi toate conditiile si situatiile posibile care pot aparea. Operatorul trebuie sa cunoasca sensul comun al avertismentelor si sa prevada factorii care pot interveni, care nu pot fi cuprinsi in totalitate, dar trebuie aplicate masuri de

siguranta in exploatare. Tabelul explicative al simbolurilor SIMBOL DENUMIRE DESTINATIE / EXPLICATII V VOLT TENSIUNE A AMPER INTENSITATE ON „ON” POZITIA ,,DESCHIS” OFF ,,OFF” POZITIA ,,INCHIS”

COLECTAREA DESEURILOR

INDICA FAPTUL CA ECHIPAMENTUL FACE OBIECTUL UNEI COLECTARI SEPARATE, IN SPATII SPECIAL AMENAJATE CONFORM HG448/2005

Conditii specifice de lucru cu compresorul Acest compresor este destinat pentru producerea aerului comprimat si distribuirea lui catre diferite unelte cu actionare pneumatica pentru aplicatiile acestora. Acest compresor poate fi utilizat o perioada indelungata de timp fara probleme ( avand o utilizare si o intretinere corecta ) , cu conditia ca unealta sa nu fie folosita in medii cu exploatare intensiva, industriala unde este necesara producerea unei cantitati zilnice mari de aer comprimat. Intotdeauna verificati cerintele / aplicatiile uneltei de aer comprimat pentru ca acest compresor sa poata asigura din punct de vedere calitativ si cantitativ volumul de aer comprimat necesar. Conexiunea electrica Compresorul de aer poate fi alimentat la o sursa de energie electrica cu tensiunea de 230V. Inainte de a incepe utilizarea compresorului verificati cablul electric si stecherul pentru a va asigura ca nu sunt deteriorate sau distruse. Daca constatati defectiuni in urma verificarii, atunci reparatiile de natura electrica trebuie sa fie realizate de personal specializat. Firele cablului electric repartizate pe culori care sunt conectate la stecher: Galben / Verde = Impamantare; Albastru = Nul; Maro = Sub tensiune (Faza)

Ref.: 647114; r0 - 5 -

Daca culorile firelor electrice nu corespund conform marcajelor de pe stecher, procedati in felul urmator: conductorul electric colorat in albastru trebuie sa fie conectat la terminalul marcat cu litera N sau colorat in negru. Conductorul de culoare maro trebuie sa fie conectat la terminal, care este marcat cu L sau de culoare rosie. Conductorul de culoare galben / verde trebuie sa fie conectat la terminalul care are aceeasi culoare sau este marcat cu acest simbol: Intotdeauna asigurati-va ca firele electrice conectate la stecher sunt bine stranse.

Nota: intotdeauna asigurati-va ca sursa de alimentare cu energie electrica corespunde tensiunii necesare si utilizati o siguranta corespunzatoare. In eventualitatea inlocuirii

sigurantei electrice folositi intotdeauna o siguranta cu amperajul de 13mA. Nota: in cazul in care este necesara o prelungire a cablului electric asigurati-va ca

Nota: sectiunea conductorilor care alcatuiesc cablul electric de prelungire trebuie verificata pentru a avea sectiunea suficienta si necesara reducerii si evitarii producerii caderilor de tensiune.

Modul de asamblare Fixarea rotilor ● Deplasati suruburile de fixare a rotilor pe cate una din roti (A); ● Fixati cate o saiba prin capetele filetate ale suruburilor; ● Introduceti suruburile prin gaurile de fixare ale rotilor in consola de sprijin a rotii (B); ● Asigurati prin strangere cu o alta saiba si piulita (C). Urmati instructiunile privitoare la modul de fixare a celei de a doua roti. ● Strangeti cu fermitate toate piulitele cu ajutorul unei chei.

Ref.: 647114; r0 - 6 -

Fixarea suportului picior din fata: ● Asezati piciorul de fixare in locasul din partea inferioara a rezervorului.

● Impingeti piciorul de sprijin in locas. ● Bateti cu un ciocan de lemn ( sau asemanator ) daca este necesar.

Fixarea filtrului de aer:

● Filtrul de aer trebuie sa fie fixat inspre partea din spate a pompei ( asa cum va este aratat in figura ).

● Pentru fixarea filtrului de aer, trebuie doar sa centrati sectiunea filetata cu gaura din pompa. ● Strangeti filtrul de aer in sensul acelor de ceasornic pentru asigurare.

Atentie ! Niciodata nu lasati sa functioneze compresorul fara sa fie fixat filtrul de aer.

Ref.: 647114; r0 - 7 -

Acest lucru va conduce la scaderea sanselor de patrundere a particulelor straine in interiorul pompei si provocarea unor defectiuni la nivelul intregului ansamblu.

Modul de utilizare Componente standard Aceasta sectiune va ofera ghidul partilor componente compresorului. Denumire Explicatie Motor / Unitate pompa Motorul transforma energia primita in putere de rotatie pe

care pompa o foloseste pentru compresia aerului. Rezervorul Rezervorul este recipientul in care aerul comprimat este

depozitat. Comutator de presiune Pornirile si opririle motorului / pompa reactioneaza

automat atunci cand aerul comprimat atinge anumite niveluri.

Regulator de presiune Regleaza presiunea la nivelul supapei de evacuare in functie de uneltele de aer comprimat racordate la compresor / operatie de racordare care se va desfasura cu grija in functie de capacitatea compresorului.

Orificiul manometrului de presiune Indica presiunea acumulata in rezervorul de aer comprimat.

Orificiul exterior de presiune Indica presiunea exterioara care a fost fixata de regulator. Supapa de sens Previne iesirea aerului comprimat prin pompa / comutator

de presiune. Conducta de alimentare Asigura legatura aerului comprimat de la pompa la

rezervor. Conducta de evacuare Presiunea suplimentara de la nivelul conductei de

alimentare si de la nivelul pompei este evacuata prin teava de evacuare atunci cand comutatorul de presiune opreste motorul / unitatea pompei.

Filtrul de aer Filtru care are scopul de a nu permite particulelor straine sa intre in corpul pompei.

Supapa de evacuare Permite evacuarea umezelii acumulate in rezervor pe timpul operarii cu compresorul.

Pornirea compresorului Dupa montarea rotilor, etc. compresorul este instalat si gata de a fi exploatat. Asigurati-va ca supapa de evacuare este complet inchisa ( vezi modul de lucru ). ● Conectati cablul electric la o sursa de alimentare cu energie electrica urmand indicatiile specificate pe placuta de marcare a compresorului. ● Trageti in sus de butonul rosu al comutatorului de presiune. ● Compresorul va incepe acum sa functioneze.

Ref.: 647114; r0 - 8 -

Nota: veti auzi un zgomot care seamana cu o scurgere de aer dupa ce compresorul a inceput sa functioneze. Acest lucru este normal si va inceta dupa ce presiunea din rezervor va ajunge la presiunea stabilita ( normal in jur de 15-20 de secunde ).

● Compresorul va continua sa functioneze pana cand va ajunge la presiunea maxima ( in jur de 8 bar ). ● Odata ce compresorul a ajuns la presiunea maxima comutatorul de presiune va opri automat motorul / unitatea pompei. ● Motorul / unitatea pompei pot fi oprite oricand prin apasarea cu fermitate a comutatorului de culoare rosie in jos pe pozitia lui de inchidere.

Nota: va aparea o mica scurgere de aer atunci cand se va opri compresorul, acest lucru fiind normal si cauzat de supapa de aerisire care permite compresorului sa porneasca mai usor la urmatorul ciclu. Atentie ! Niciodata sa nu porniti sau sa opriti compresorul prin fortarea si tragerea stecherului din sursa de alimentare cu energie electrica sau de la comutatorul principal de inchidere / deschidere. Utilizati doar butonul de culoare rosie de pe comutatorul de

presiune, asa cum v-a fost explicat anterior. Reglarea presiunii exterioare: Exista 2 racorduri de evacuare si 2 aparate de masurat presiunea pe acest compresor: ● Manometrul A – acest aparat va indica presiunea de iesire fixata de regulator. ● Manometrul B – acest aparat va indica presiunea din rezervor. ● Racordul A – racord de presiune care este fixat la regulator prin care este atasat manometrul A ● Racordul B - racord de presiune care este asemanator cu cel al rezervorului prin care este atasat manometrul B. ● In timp ce compresorul functioneaza manometrul B va mentine presiunea ridicata pana cand va ajunge la valoarea ei maxima ( aproximativ 8 bar ) si motorul va inceta sa mai functioneze. ● Manometrul A va pastra presiunea ridicata pana cand va atinge valoarea data de regulator, iar daca aceasta presiune este mai mica decat cea maxima, compresorul va continua sa functioneze pana la atingerea presiunii cerute.

Atentie! Este foarte important ca compresorul sa fie complet golit de aer inainte de a efectua aceasta operatie. Niciodata nu scoateti o parte componenta a compresorului atunci cand acesta se gaseste sub presiune.

Ref.: 647114; r0 - 9 -

Reglarea presiunii Presiunea pe racordul A este reglata prin rotirea butonului de la regulator pana la presiunea dorita indicata pe manometrul A. ● Asigurati-va ca toti robinetii sunt inchisi complet. ● Deschideti compresorul si permiteti acestuia sa ajunga la presiunea maxima. ● Verificati daca presiunea este indicata pe manometrul A. Daca presiunea dorita este mai mica decat presiunea indicata de manometrul A: ● Rotiti butonul regulatorului in sens invers acelor de ceasornic pana cand manometrul va

indica presiunea dorita. ● Strangeti inelul de blocare de culoare rosie in sensul invers de rotatie al butonului pentru a obtine presiunea dorita. Daca presiunea dorita este mai mare decat presiunea indicata de manometrul A: ● Rotiti butonul regulatorului in sensul acelor de ceasornic pana cand manometrul va indica presiunea dorita. ● Strangeti inelul de blocare de culoare rosie in sensul invers de rotatie al butonului pentru a

obtine presiunea dorita.

Nota: al doilea racord ( racordul B ) nu trebuie folosit in mod uzual, trebuie sa fie utilizat doar pentru unelte cu aer comprimat sau in aplicatii care nu sunt de precizie ridicata.

Manometru A Manometru B

Racord de evacuare A

Racord de evacuare B

Ref.: 647114; r0 - 10 -

● Scoateti pastila si arcul. ● Verificati si inlocuiti unde este necesar. ● Urmariti aceste instructiuni in sensul invers de restrangere a piulitei, etc. Verificarea supapei de siguranta: Verificati periodic la cateva luni, sau chiar mai des, supapa de siguranta, daca aceasta functioneaza corect.

Atentie! Aceasta operatie poate cauza probleme la nivel auditiv si datorita particulelor aflate in aer. Intotdeauna purtati echipament de protectie.

● Amplasati supapa de siguranta. ● Atunci cand rezervorul este alimentat cu aer sub presiune trageti de inelul supapei de

siguranta repede dupa care eliberati-l astfel incat sa revina la pozitia lui initiala. Daca functioneaza corect atunci aerul va fi rapid evacuat. Daca aerul nu va fi evacuat atunci supapa trebuie sa fie schimbata.

Inel de blocare

Buton de reglare

Fara supapa de sens

Pastila supapa de sens

Piulita supapa de sens

Ref.: 647114; r0 - 11 -

Probleme, cauze si remedii

Probleme Cauze posibile Solutii posibile Porniri si opriri excesive ( mai mult de 10 cicluri intr-o ora )

● Recipientul este plin cu apa ● Pierderi de aer ● Capacitatea compresorului

este prea mica

● Utilizati robinetul de golire

pentru evacuarea apei din recipient ● Verificati toate conexiunile,

racordurile si izolati daca este nevoie ● Verificati volumul de aer

comprimat necesar uneltei si alegeti compresorul adecvat

Compresorul nu ajunge la presiunea maxima

● Pierderi de aer ● Supapa de evacuare este

deschisa sau defecta ● Defectiune la nivelul

garniturii chiulasei ● Defectiune la nivelul portsupapei

● Verificati toate conexiunile si

izolati daca este nevoie ● Verificati garniturile si inlocuiti daca este nevoie ● Verificati portsupapa si inlocuiti daca este nevoie

Scurgeri de aer la nivelul comutatorului de presiune dupa ce compresorul nu mai functioneaza

● Probleme cu supapa de sens ● Verificati pastila si arcul

supapei de sens, curatati si inlocuiti daca este nevoie

Motorul scoate un ,,huruit”

dar nu functioneaza ● Tensiune scazuta furnizata

de sursa de alimentare cu energie electrica ● Sectiunea prea mica a

conductorilor care compun cablul electric ● Condensatorul electric al

motorului este defect

● Verificati sursa de alimentare

cu energie electrica ● Inlocuiti cablul electric cu alt

cablu ale carui conductoare electrice componente sa aiba o sectiune mai mare ● Verificati condensatorul electric si inlocuiti daca este necesar

Umezeala excesiva in aerul descarcat

● Aer excesiv in rezervor ● Umiditate excesiva in aer

● Utilizati supapa de evacuare

pentru golirea apei din rezervor ● Operati cu compresorul intr-un mediu cu umiditate scazuta sau folositi un filtru regulator

Ref.: 647114; r0 - 12 -

Nota: condensul apei nu este cauzat de functionarea defectuoasa a compresorului. Schema partilor componente

Ref.: 647114; r0 - 13 -

Tabelul partilor componente

Nr. Descriere Buc. Nr. Descriere Buc. 1 Piulita 4 38 Surub 4 2 Saiba elastica 7 39 Bolt 4 3 Saiba 1 40 Saiba 4 4 Chiulasa 1 41 Saiba elastica 4 5 Garnitura 2 42 Comutator de presiune 1 6 Placa portsupapa 2 43 Conector electric 1 7 Placa portsupapa 1 44 Manometru 2 8 Garnitura portsupapa 1 45 Manometru 1 9 Garnitura 1 46 Cuplaj rapid 1 10 Cuzinet 1 47 Regulator 1 11 Garnitura oring 1 48 Fisa conector electric 1 12 Segment de piston 1 49 Piulita 1 13 Ax de legatura 1 50 Garnitura 1 14 Arbore cotit 1 51 Supapa de siguranta 1 15 Piulita 1 52 Maner 1 16 Bolt 1 53 Supapa de retinere 1 17 Surub 1 54 Tub cotit 1 18 Rulment 1 55 Rezervor 1 19 Bolt 1 56 Robinet de golire 1 20 Saiba 1 57 Piulita 1 21 Ventilator 1 58 Conducta de descarcare 1 22 Carter motor 1 59 Conducta de expiratie 1 23 Condensator 1 60 Piulita 2 24 Garnitura 1 61 Piulita 2 25 Piulita 5 62 Saiba 4 26 Saiba 2 63 Talpa din cauciuc 2 27 Saiba elastica 2 64 Surub 4 28 Surub 2 65 Piulita 2 29 Rulment 1 66 Saiba elastica 2 30 Rotor 1 67 Roata 2 31 Stator 1 68 Ax roata 2 32 Rulment 1 69 Cablu electric 1 33 Garnitura 1 70 Papuc de cablu U 4 34 Capac posterior 1 71 Papuc de cablu O 2 35 Surub 3 72 Tub cotit 1 36 Ventilator 1 73 Filtru de aer 1 37 Carcasa 1