Indra se reserva el derecho de modifi car estas especifi caciones sin previo aviso.

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZSuministrando sistemas de Gestión de Tráfi co Aéreo todo el mundo desde hace más de 30 años

GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

indra.es

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (España)T +34 91 480 60 04F +34 91 480 60 41infoatm@indra.esindra.esGESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Comunicaciones del cliente

Topología fl exible y distribuidaLa arquitectura LAN dual confi gurada entre las posiciones de control y el equipo central y los elementos críticos duplicados mejoran ciertas características globales del sistema tales como su disponibilidad, fi abilidad y elevadas prestaciones.

La arquitectura distribuida y fl exible permite que cada posición de control cuente con su propio procesador y el control de sus propias comunicaciones, para garantizar que los incidentes ocasionales tengan un impacto mínimo sobre otras partes del sistema.

Respuesta a sus necesidadesEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 de Indra satisface todas las demandas necesarias para ejecutar operaciones de control de servicios de tráfi co aéreo (ATS) mediante una lista completa de servicios de radio y telefonía, además de implementar los servicios complementarios que se requieren para lograr un grado seguro de cumplimiento de los requisitos de servicios de tráfi co áereo.

Disponibilidad, fi abilidad y prestaciones son las características que se persiguen para satisfacer las necesidades de comunicación de los distintos clientes dentro de un entorno ATS.

La arquitectura ha sido diseñada para su fácil adaptación a los requisitos de cada uno de sus clientes en cualquier entorno de control de tráfi co áereo (ACC, APP, TWR) y para responder de una manera efi caz a cualquier cambio en la red mientras se mantiene constante un elevado rendimiento en la misma.

Grabación de voz

La arquitectura servidor/cliente permite la explotación multiusuario y también existe una interfaz hombre-máquina de funcionamiento desasistido, a la vez que se mantiene la posibilidad de control remoto. Existe una amplia gama de confi guraciones eléctricas, mecánicas y tolerante a fallos (redundancia).

Los grabadores Neptuno 3000 permiten una amplia diversidad de confi guraciones con el fi n de cumplir cualquier requisito:

Indra diseña y fabrica grabadores multicanales de señal para aplicaciones civiles y militares.

La familia de grabadores Neptuno 3000 facilita la grabación multicanal de señales, en medios analógicos y digitales, con teléfono o con amplios anchos de banda.

Los datos se almacenan de forma digital para su posterior reproducción, transmisión, enrutamiento o gestión de base de datos; está respaldado por procedimientos de seguridad para detectar posteriores alteraciones.

Entradas/salidas analógicas, varios • anchos de banda

Entradas/salidas E1 canalizadas•

Digital remoto sobre entradas/salidas • IP, compresión y ancho de banda seleccionables

Almacenamiento y copia de seguridad en • bases de datos

Una amplia diversidad de dispositivos • físicos para copia de seguridad

Control local mediante pantallas TFT • táctiles

Control remoto por aplicación o • utilizando una biblioteca software

Una amplia variedad de requisitos • medioambientales, mecánicos y eléctricos

Torre de control

sdc_af.indd 1sdc_af.indd 1 30/10/09 10:01:4730/10/09 10:01:47

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZ

SDC-2000

Integrando las comunicaciones con las tecnologías más modernas y fi ables

SDC-2000 GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Introducción

El SDC-2000 ha evolucionado de manera continua para conseguir cumplir los objetivos de prestaciones de alta calidad y seguridad aérea requeridos por los estándares internacionales actuales aplicables.

La posición de control del SDC-2000 incluye un moderno interfaz Hombre – Máquina (HMI) de alta calidad que ofrece al operador de manera muy intuitiva un acceso sencillo a los servicios de radio y telefonía, totalmente monitorizados y supervisados por el sistema de gestión.

Bienvenidos la integración de voz y datos que proporciona el sistema de comunicaciones de voz de Indra SDC-2000. Basado en la probada tecnología de nuestra plataforma hardware y software de sistema de comunicaciones de voz, el SDC-2000 consigue la más alta fl exibilidad y efectividad para todo tipo de soluciones dentro de un entorno de control de tráfi co aéreo.

Su arquitectura totalmente redundante, junto con un diseño probado y sus sólidos componentes, permiten que el sistema tenga una disponibilidad totalmente fi able.

Tal y como se indica, el diseño hardware y software mejorado del SDC-200 combina todos los elementos y condiciones necesarias para cubrir de manera total las distintas operaciones de control ATS, con el compromiso de garantizar la satisfacción del cliente.

Características destacables

Tecnologías vanguardistasEn el sistema SDC-2000 convergen las técnicas más modernas e innovadoras junto a las tecnologías consistentes y probadas, utilizando protocolos de voz digitales e internos para transportar de forma integrada voz y datos, y PCM/TDM como matriz de conmutación.

Control sencillo Los paneles táctiles del operador disponen de pantallas táctiles comerciales COTS de alta calidad que ofrecen las siguientes características:

Integración de servicios de radio y • telefonía y otros en una misma pantalla

Interfaz gráfi ca de usuario potente y • fácil de usar

Estructura personalizada de acuerdo con • las necesidades de los usuarios

Direccionamiento de múltiples interconexionesSDC 2000 garantiza la interconexión interna y las conexiones externas mediante una larga lista de interfaces compatibles:

Canales de radio (VHF, UHF, HF)•

Acceso instantáneo (IA)•

FXS, FXO•

Líneas RDSI (BRI, PRI)•

Líneas E&M •

LB, CB•

Teléfono Q.23•

Líneas ATS R2 •

Líneas ATS N5 •

Líneas ATS-QSIG •

Interfaz FDP •

Interfaz de grabación•

Integración e interoperabilidadEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 proporciona una potente integración y una gran capacidad de interoperación:

Interfaz con funciones ATM a través de • FDP para reconfi guración de sectores

Conectividad con redes de voz A/G • (AGVN)

Conectividad a PSTN•

Interfaz con sistemas de grabación•

Resolución de cambios operacionalesEl sistema SDC-2000 integra una • potente función denominada consolidación de sectorización que incluye la posibilidad de reasignar dinámicamente, en cualquier momento, usuarios lógicos (sectores de control) a posiciones físicas (Unidades de Control Sectoriales)

Esta función permite reasignar recursos • concentrándoles en una o en algunas SCU para adaptarse a la carga de tráfi co operacional, dinámica y cambiante

También permite la integración del • controlador ejecutivo y planifi cador de la unidad de control del sector a un único puesto de trabajo de control

Características

Medida del sistemaPara obtener el máximo rendimiento del SDC-2000, éste dispone de diferentes funciones que permiten al usuario/operador obtener mediciones, estadísticas y detectar tendencias y fallos ocasionales. Algunas de estas funciones son las siguientes:

Tráfi co de llamadas y comunicaciones • por radio

Velocidad y longitud por interfaz y/o • usuario

Estadísticas de fallos•

Generación de alarmas•

Características de supervisión y monitorización

Herramientas dedicadas de gran • potencia para controlar y monitorizar el sistema

Presentaciones del entorno fáciles e • intuitivas, basadas en presentaciones gráfi cas con información estructurada y codifi cadas con colores

Menús de información de usuario • agrupados por:

Asesoramiento del estado -

Asesoramiento de la confi guración -operativa

Registro de casos -

Monitorización global y detallada del -estado del sistema

Presentación y almacenamiento de -mensajes

Reconfi guración -

Resectorización en línea -

Más atributosResectorización automática adaptada • al FDP

Grabación de voz por interfaces externas • y puestos del operador

Funciones de coordinación de • instrucciones

Confi guración estática (EPROMS)•

Confi guración dinámica (desde el • exterior)

Un sistema fácil de usar

Disfrutar de los benefi cios del sistemaTecnología de integración de voz y datos•

Reparto de componentes de red•

Uso intensivo de elementos comerciales • COTS

Instalación sencilla y barata•

Sistema sin bloqueos•

Alta disponibilidad•

Intercambio en caliente y plug&play • (conectar y listo)

Fácil mantenimiento•

Sistema de elevada fi abilidad•

Prestaciones de voz de elevada calidad • (bajos índices de distorsión y ruido)

Sin compresión•

Control y monitorización remotas•

Grabación y reproducción de voz a corto • plazo

Cómo elegir lo mejorEl principal logro alcanzado por CLIMAX • (operación con portadora desplazada) y BSS (Selector de la mejor señal) es proporcionar una cobertura sufi ciente en grandes zonas utilizando una única frecuencia para evitar posibles obstáculos geográfi cos. Por lo tanto, se pueden situar varios transmisores y receptores en una misma zona para que funcionen en la misma frecuencia con un pequeño desplazamiento

Integradas en el sistema de • comunicaciones de voz SDC-2000, estas funciones están automáticamente a disposición de todos aquellos sistemas que demanden un análisis de la calidad de recepción y sistemas de portadoras desplazadas

El operador podrá seleccionar de forma • manual qué instalaciones de radio pueden participar en el proceso

Cómo hacer que el sistema crezcaEl sistema de comunicaciones de voz de Indra combina las ventajas de una fácil escalabilidad del sistema con el amplio empleo de productos comerciales COTS consistentes y sólidos, lo que genera un ahorro sustancial en los costes de adquisición, mantenimiento y adquisición de repuestos.

Cómo gestionar el sistemaEl sistema de gestión utiliza la capacidad de integración de datos y de voz del sistema para ejecutar instrucciones de confi guración y supervisión e intercambios de datos compartiendo la misma LAN con el VCCS.

Estas estaciones de trabajo se pueden confi gurar dependiendo del tipo de función de supervisión que se desee ejecutar en el sistema (operativo o técnico).

Entorno de Sistema de Comunicaciones de Voz típico

Sala de operaciones Sala de equipos

TMCS

Centros de radioCWP

SPV VCCS CWP

ConmutadoresIP

Comunicacionesexternas

Canales de radio

AGVNLíneas ATSN

Reloj maestro VR&P Pasarela PABX/PSTNLíneas PABX PSTN

Automatización PDF

CWP

ACC/APP

TWR

sdc_af.indd 2sdc_af.indd 2 30/10/09 10:01:4930/10/09 10:01:49

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZ

SDC-2000

Integrando las comunicaciones con las tecnologías más modernas y fi ables

SDC-2000 GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Introducción

El SDC-2000 ha evolucionado de manera continua para conseguir cumplir los objetivos de prestaciones de alta calidad y seguridad aérea requeridos por los estándares internacionales actuales aplicables.

La posición de control del SDC-2000 incluye un moderno interfaz Hombre – Máquina (HMI) de alta calidad que ofrece al operador de manera muy intuitiva un acceso sencillo a los servicios de radio y telefonía, totalmente monitorizados y supervisados por el sistema de gestión.

Bienvenidos la integración de voz y datos que proporciona el sistema de comunicaciones de voz de Indra SDC-2000. Basado en la probada tecnología de nuestra plataforma hardware y software de sistema de comunicaciones de voz, el SDC-2000 consigue la más alta fl exibilidad y efectividad para todo tipo de soluciones dentro de un entorno de control de tráfi co aéreo.

Su arquitectura totalmente redundante, junto con un diseño probado y sus sólidos componentes, permiten que el sistema tenga una disponibilidad totalmente fi able.

Tal y como se indica, el diseño hardware y software mejorado del SDC-200 combina todos los elementos y condiciones necesarias para cubrir de manera total las distintas operaciones de control ATS, con el compromiso de garantizar la satisfacción del cliente.

Características destacables

Tecnologías vanguardistasEn el sistema SDC-2000 convergen las técnicas más modernas e innovadoras junto a las tecnologías consistentes y probadas, utilizando protocolos de voz digitales e internos para transportar de forma integrada voz y datos, y PCM/TDM como matriz de conmutación.

Control sencillo Los paneles táctiles del operador disponen de pantallas táctiles comerciales COTS de alta calidad que ofrecen las siguientes características:

Integración de servicios de radio y • telefonía y otros en una misma pantalla

Interfaz gráfi ca de usuario potente y • fácil de usar

Estructura personalizada de acuerdo con • las necesidades de los usuarios

Direccionamiento de múltiples interconexionesSDC 2000 garantiza la interconexión interna y las conexiones externas mediante una larga lista de interfaces compatibles:

Canales de radio (VHF, UHF, HF)•

Acceso instantáneo (IA)•

FXS, FXO•

Líneas RDSI (BRI, PRI)•

Líneas E&M •

LB, CB•

Teléfono Q.23•

Líneas ATS R2 •

Líneas ATS N5 •

Líneas ATS-QSIG •

Interfaz FDP •

Interfaz de grabación•

Integración e interoperabilidadEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 proporciona una potente integración y una gran capacidad de interoperación:

Interfaz con funciones ATM a través de • FDP para reconfi guración de sectores

Conectividad con redes de voz A/G • (AGVN)

Conectividad a PSTN•

Interfaz con sistemas de grabación•

Resolución de cambios operacionalesEl sistema SDC-2000 integra una • potente función denominada consolidación de sectorización que incluye la posibilidad de reasignar dinámicamente, en cualquier momento, usuarios lógicos (sectores de control) a posiciones físicas (Unidades de Control Sectoriales)

Esta función permite reasignar recursos • concentrándoles en una o en algunas SCU para adaptarse a la carga de tráfi co operacional, dinámica y cambiante

También permite la integración del • controlador ejecutivo y planifi cador de la unidad de control del sector a un único puesto de trabajo de control

Características

Medida del sistemaPara obtener el máximo rendimiento del SDC-2000, éste dispone de diferentes funciones que permiten al usuario/operador obtener mediciones, estadísticas y detectar tendencias y fallos ocasionales. Algunas de estas funciones son las siguientes:

Tráfi co de llamadas y comunicaciones • por radio

Velocidad y longitud por interfaz y/o • usuario

Estadísticas de fallos•

Generación de alarmas•

Características de supervisión y monitorización

Herramientas dedicadas de gran • potencia para controlar y monitorizar el sistema

Presentaciones del entorno fáciles e • intuitivas, basadas en presentaciones gráfi cas con información estructurada y codifi cadas con colores

Menús de información de usuario • agrupados por:

Asesoramiento del estado -

Asesoramiento de la confi guración -operativa

Registro de casos -

Monitorización global y detallada del -estado del sistema

Presentación y almacenamiento de -mensajes

Reconfi guración -

Resectorización en línea -

Más atributosResectorización automática adaptada • al FDP

Grabación de voz por interfaces externas • y puestos del operador

Funciones de coordinación de • instrucciones

Confi guración estática (EPROMS)•

Confi guración dinámica (desde el • exterior)

Un sistema fácil de usar

Disfrutar de los benefi cios del sistemaTecnología de integración de voz y datos•

Reparto de componentes de red•

Uso intensivo de elementos comerciales • COTS

Instalación sencilla y barata•

Sistema sin bloqueos•

Alta disponibilidad•

Intercambio en caliente y plug&play • (conectar y listo)

Fácil mantenimiento•

Sistema de elevada fi abilidad•

Prestaciones de voz de elevada calidad • (bajos índices de distorsión y ruido)

Sin compresión•

Control y monitorización remotas•

Grabación y reproducción de voz a corto • plazo

Cómo elegir lo mejorEl principal logro alcanzado por CLIMAX • (operación con portadora desplazada) y BSS (Selector de la mejor señal) es proporcionar una cobertura sufi ciente en grandes zonas utilizando una única frecuencia para evitar posibles obstáculos geográfi cos. Por lo tanto, se pueden situar varios transmisores y receptores en una misma zona para que funcionen en la misma frecuencia con un pequeño desplazamiento

Integradas en el sistema de • comunicaciones de voz SDC-2000, estas funciones están automáticamente a disposición de todos aquellos sistemas que demanden un análisis de la calidad de recepción y sistemas de portadoras desplazadas

El operador podrá seleccionar de forma • manual qué instalaciones de radio pueden participar en el proceso

Cómo hacer que el sistema crezcaEl sistema de comunicaciones de voz de Indra combina las ventajas de una fácil escalabilidad del sistema con el amplio empleo de productos comerciales COTS consistentes y sólidos, lo que genera un ahorro sustancial en los costes de adquisición, mantenimiento y adquisición de repuestos.

Cómo gestionar el sistemaEl sistema de gestión utiliza la capacidad de integración de datos y de voz del sistema para ejecutar instrucciones de confi guración y supervisión e intercambios de datos compartiendo la misma LAN con el VCCS.

Estas estaciones de trabajo se pueden confi gurar dependiendo del tipo de función de supervisión que se desee ejecutar en el sistema (operativo o técnico).

Entorno de Sistema de Comunicaciones de Voz típico

Sala de operaciones Sala de equipos

TMCS

Centros de radioCWP

SPV VCCS CWP

ConmutadoresIP

Comunicacionesexternas

Canales de radio

AGVNLíneas ATSN

Reloj maestro VR&P Pasarela PABX/PSTNLíneas PABX PSTN

Automatización PDF

CWP

ACC/APP

TWR

sdc_af.indd 2sdc_af.indd 2 30/10/09 10:01:4930/10/09 10:01:49

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZ

SDC-2000

Integrando las comunicaciones con las tecnologías más modernas y fi ables

SDC-2000 GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Introducción

El SDC-2000 ha evolucionado de manera continua para conseguir cumplir los objetivos de prestaciones de alta calidad y seguridad aérea requeridos por los estándares internacionales actuales aplicables.

La posición de control del SDC-2000 incluye un moderno interfaz Hombre – Máquina (HMI) de alta calidad que ofrece al operador de manera muy intuitiva un acceso sencillo a los servicios de radio y telefonía, totalmente monitorizados y supervisados por el sistema de gestión.

Bienvenidos la integración de voz y datos que proporciona el sistema de comunicaciones de voz de Indra SDC-2000. Basado en la probada tecnología de nuestra plataforma hardware y software de sistema de comunicaciones de voz, el SDC-2000 consigue la más alta fl exibilidad y efectividad para todo tipo de soluciones dentro de un entorno de control de tráfi co aéreo.

Su arquitectura totalmente redundante, junto con un diseño probado y sus sólidos componentes, permiten que el sistema tenga una disponibilidad totalmente fi able.

Tal y como se indica, el diseño hardware y software mejorado del SDC-200 combina todos los elementos y condiciones necesarias para cubrir de manera total las distintas operaciones de control ATS, con el compromiso de garantizar la satisfacción del cliente.

Características destacables

Tecnologías vanguardistasEn el sistema SDC-2000 convergen las técnicas más modernas e innovadoras junto a las tecnologías consistentes y probadas, utilizando protocolos de voz digitales e internos para transportar de forma integrada voz y datos, y PCM/TDM como matriz de conmutación.

Control sencillo Los paneles táctiles del operador disponen de pantallas táctiles comerciales COTS de alta calidad que ofrecen las siguientes características:

Integración de servicios de radio y • telefonía y otros en una misma pantalla

Interfaz gráfi ca de usuario potente y • fácil de usar

Estructura personalizada de acuerdo con • las necesidades de los usuarios

Direccionamiento de múltiples interconexionesSDC 2000 garantiza la interconexión interna y las conexiones externas mediante una larga lista de interfaces compatibles:

Canales de radio (VHF, UHF, HF)•

Acceso instantáneo (IA)•

FXS, FXO•

Líneas RDSI (BRI, PRI)•

Líneas E&M •

LB, CB•

Teléfono Q.23•

Líneas ATS R2 •

Líneas ATS N5 •

Líneas ATS-QSIG •

Interfaz FDP •

Interfaz de grabación•

Integración e interoperabilidadEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 proporciona una potente integración y una gran capacidad de interoperación:

Interfaz con funciones ATM a través de • FDP para reconfi guración de sectores

Conectividad con redes de voz A/G • (AGVN)

Conectividad a PSTN•

Interfaz con sistemas de grabación•

Resolución de cambios operacionalesEl sistema SDC-2000 integra una • potente función denominada consolidación de sectorización que incluye la posibilidad de reasignar dinámicamente, en cualquier momento, usuarios lógicos (sectores de control) a posiciones físicas (Unidades de Control Sectoriales)

Esta función permite reasignar recursos • concentrándoles en una o en algunas SCU para adaptarse a la carga de tráfi co operacional, dinámica y cambiante

También permite la integración del • controlador ejecutivo y planifi cador de la unidad de control del sector a un único puesto de trabajo de control

Características

Medida del sistemaPara obtener el máximo rendimiento del SDC-2000, éste dispone de diferentes funciones que permiten al usuario/operador obtener mediciones, estadísticas y detectar tendencias y fallos ocasionales. Algunas de estas funciones son las siguientes:

Tráfi co de llamadas y comunicaciones • por radio

Velocidad y longitud por interfaz y/o • usuario

Estadísticas de fallos•

Generación de alarmas•

Características de supervisión y monitorización

Herramientas dedicadas de gran • potencia para controlar y monitorizar el sistema

Presentaciones del entorno fáciles e • intuitivas, basadas en presentaciones gráfi cas con información estructurada y codifi cadas con colores

Menús de información de usuario • agrupados por:

Asesoramiento del estado -

Asesoramiento de la confi guración -operativa

Registro de casos -

Monitorización global y detallada del -estado del sistema

Presentación y almacenamiento de -mensajes

Reconfi guración -

Resectorización en línea -

Más atributosResectorización automática adaptada • al FDP

Grabación de voz por interfaces externas • y puestos del operador

Funciones de coordinación de • instrucciones

Confi guración estática (EPROMS)•

Confi guración dinámica (desde el • exterior)

Un sistema fácil de usar

Disfrutar de los benefi cios del sistemaTecnología de integración de voz y datos•

Reparto de componentes de red•

Uso intensivo de elementos comerciales • COTS

Instalación sencilla y barata•

Sistema sin bloqueos•

Alta disponibilidad•

Intercambio en caliente y plug&play • (conectar y listo)

Fácil mantenimiento•

Sistema de elevada fi abilidad•

Prestaciones de voz de elevada calidad • (bajos índices de distorsión y ruido)

Sin compresión•

Control y monitorización remotas•

Grabación y reproducción de voz a corto • plazo

Cómo elegir lo mejorEl principal logro alcanzado por CLIMAX • (operación con portadora desplazada) y BSS (Selector de la mejor señal) es proporcionar una cobertura sufi ciente en grandes zonas utilizando una única frecuencia para evitar posibles obstáculos geográfi cos. Por lo tanto, se pueden situar varios transmisores y receptores en una misma zona para que funcionen en la misma frecuencia con un pequeño desplazamiento

Integradas en el sistema de • comunicaciones de voz SDC-2000, estas funciones están automáticamente a disposición de todos aquellos sistemas que demanden un análisis de la calidad de recepción y sistemas de portadoras desplazadas

El operador podrá seleccionar de forma • manual qué instalaciones de radio pueden participar en el proceso

Cómo hacer que el sistema crezcaEl sistema de comunicaciones de voz de Indra combina las ventajas de una fácil escalabilidad del sistema con el amplio empleo de productos comerciales COTS consistentes y sólidos, lo que genera un ahorro sustancial en los costes de adquisición, mantenimiento y adquisición de repuestos.

Cómo gestionar el sistemaEl sistema de gestión utiliza la capacidad de integración de datos y de voz del sistema para ejecutar instrucciones de confi guración y supervisión e intercambios de datos compartiendo la misma LAN con el VCCS.

Estas estaciones de trabajo se pueden confi gurar dependiendo del tipo de función de supervisión que se desee ejecutar en el sistema (operativo o técnico).

Entorno de Sistema de Comunicaciones de Voz típico

Sala de operaciones Sala de equipos

TMCS

Centros de radioCWP

SPV VCCS CWP

ConmutadoresIP

Comunicacionesexternas

Canales de radio

AGVNLíneas ATSN

Reloj maestro VR&P Pasarela PABX/PSTNLíneas PABX PSTN

Automatización PDF

CWP

ACC/APP

TWR

sdc_af.indd 2sdc_af.indd 2 30/10/09 10:01:4930/10/09 10:01:49

Indra se reserva el derecho de modifi car estas especifi caciones sin previo aviso.

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZSuministrando sistemas de Gestión de Tráfi co Aéreo todo el mundo desde hace más de 30 años

GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

indra.es

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (España)T +34 91 480 60 04F +34 91 480 60 41infoatm@indra.esindra.esGESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Comunicaciones del cliente

Topología fl exible y distribuidaLa arquitectura LAN dual confi gurada entre las posiciones de control y el equipo central y los elementos críticos duplicados mejoran ciertas características globales del sistema tales como su disponibilidad, fi abilidad y elevadas prestaciones.

La arquitectura distribuida y fl exible permite que cada posición de control cuente con su propio procesador y el control de sus propias comunicaciones, para garantizar que los incidentes ocasionales tengan un impacto mínimo sobre otras partes del sistema.

Respuesta a sus necesidadesEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 de Indra satisface todas las demandas necesarias para ejecutar operaciones de control de servicios de tráfi co aéreo (ATS) mediante una lista completa de servicios de radio y telefonía, además de implementar los servicios complementarios que se requieren para lograr un grado seguro de cumplimiento de los requisitos de servicios de tráfi co áereo.

Disponibilidad, fi abilidad y prestaciones son las características que se persiguen para satisfacer las necesidades de comunicación de los distintos clientes dentro de un entorno ATS.

La arquitectura ha sido diseñada para su fácil adaptación a los requisitos de cada uno de sus clientes en cualquier entorno de control de tráfi co áereo (ACC, APP, TWR) y para responder de una manera efi caz a cualquier cambio en la red mientras se mantiene constante un elevado rendimiento en la misma.

Grabación de voz

La arquitectura servidor/cliente permite la explotación multiusuario y también existe una interfaz hombre-máquina de funcionamiento desasistido, a la vez que se mantiene la posibilidad de control remoto. Existe una amplia gama de confi guraciones eléctricas, mecánicas y tolerante a fallos (redundancia).

Los grabadores Neptuno 3000 permiten una amplia diversidad de confi guraciones con el fi n de cumplir cualquier requisito:

Indra diseña y fabrica grabadores multicanales de señal para aplicaciones civiles y militares.

La familia de grabadores Neptuno 3000 facilita la grabación multicanal de señales, en medios analógicos y digitales, con teléfono o con amplios anchos de banda.

Los datos se almacenan de forma digital para su posterior reproducción, transmisión, enrutamiento o gestión de base de datos; está respaldado por procedimientos de seguridad para detectar posteriores alteraciones.

Entradas/salidas analógicas, varios • anchos de banda

Entradas/salidas E1 canalizadas•

Digital remoto sobre entradas/salidas • IP, compresión y ancho de banda seleccionables

Almacenamiento y copia de seguridad en • bases de datos

Una amplia diversidad de dispositivos • físicos para copia de seguridad

Control local mediante pantallas TFT • táctiles

Control remoto por aplicación o • utilizando una biblioteca software

Una amplia variedad de requisitos • medioambientales, mecánicos y eléctricos

Torre de control

sdc_af.indd 1sdc_af.indd 1 30/10/09 10:01:4730/10/09 10:01:47

Indra se reserva el derecho de modifi car estas especifi caciones sin previo aviso.

SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE COMUNICACIONES DE VOZSuministrando sistemas de Gestión de Tráfi co Aéreo todo el mundo desde hace más de 30 años

GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

indra.es

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (España)T +34 91 480 60 04F +34 91 480 60 41infoatm@indra.esindra.esGESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO

Comunicaciones del cliente

Topología fl exible y distribuidaLa arquitectura LAN dual confi gurada entre las posiciones de control y el equipo central y los elementos críticos duplicados mejoran ciertas características globales del sistema tales como su disponibilidad, fi abilidad y elevadas prestaciones.

La arquitectura distribuida y fl exible permite que cada posición de control cuente con su propio procesador y el control de sus propias comunicaciones, para garantizar que los incidentes ocasionales tengan un impacto mínimo sobre otras partes del sistema.

Respuesta a sus necesidadesEl sistema de comunicaciones de voz SDC-2000 de Indra satisface todas las demandas necesarias para ejecutar operaciones de control de servicios de tráfi co aéreo (ATS) mediante una lista completa de servicios de radio y telefonía, además de implementar los servicios complementarios que se requieren para lograr un grado seguro de cumplimiento de los requisitos de servicios de tráfi co áereo.

Disponibilidad, fi abilidad y prestaciones son las características que se persiguen para satisfacer las necesidades de comunicación de los distintos clientes dentro de un entorno ATS.

La arquitectura ha sido diseñada para su fácil adaptación a los requisitos de cada uno de sus clientes en cualquier entorno de control de tráfi co áereo (ACC, APP, TWR) y para responder de una manera efi caz a cualquier cambio en la red mientras se mantiene constante un elevado rendimiento en la misma.

Grabación de voz

La arquitectura servidor/cliente permite la explotación multiusuario y también existe una interfaz hombre-máquina de funcionamiento desasistido, a la vez que se mantiene la posibilidad de control remoto. Existe una amplia gama de confi guraciones eléctricas, mecánicas y tolerante a fallos (redundancia).

Los grabadores Neptuno 3000 permiten una amplia diversidad de confi guraciones con el fi n de cumplir cualquier requisito:

Indra diseña y fabrica grabadores multicanales de señal para aplicaciones civiles y militares.

La familia de grabadores Neptuno 3000 facilita la grabación multicanal de señales, en medios analógicos y digitales, con teléfono o con amplios anchos de banda.

Los datos se almacenan de forma digital para su posterior reproducción, transmisión, enrutamiento o gestión de base de datos; está respaldado por procedimientos de seguridad para detectar posteriores alteraciones.

Entradas/salidas analógicas, varios • anchos de banda

Entradas/salidas E1 canalizadas•

Digital remoto sobre entradas/salidas • IP, compresión y ancho de banda seleccionables

Almacenamiento y copia de seguridad en • bases de datos

Una amplia diversidad de dispositivos • físicos para copia de seguridad

Control local mediante pantallas TFT • táctiles

Control remoto por aplicación o • utilizando una biblioteca software

Una amplia variedad de requisitos • medioambientales, mecánicos y eléctricos

Torre de control

sdc_af.indd 1sdc_af.indd 1 30/10/09 10:01:4730/10/09 10:01:47