1

2

3 Comwell Club

4 Comwell Spa

7 Comwell Gourmet

8 Comwell Borupgaard

10 Comwell Holte 12 Comwell Campus Klarskovgaard

14 Comwell Korsør

16 Comwell Køge Strand

18 Comwell Roskilde

20 Comwell Sorø

22 Comwell Middelfart

24 Comwell Kongebrogaarden

26 Comwell Hotel Kellers Park Vejle

28 Comwell Kolding

30 Comwell Sport Rebild Bakker

32 Comwell Sønderborg

34 Comwell Aarhus

36 Comwell Hvide Hus Aalborg 38 Comwell Varbergs Kurort

40 Comwell Aspenäs

Contents Relaxation and indulgenceEnjoy a weekend or getaway with good food, fine wine, attentive service, and comfortable atmos-phere at one of Comwell’s hotels in Denmark or Sweden. Get away and experience the many pos-sibilities – the view of Flensborg Fjord at Comwell Sønderborg, a massage in the spa at Comwell Borupgaard in North Zealand, or a big city weekend in Copenhagen at Bella Sky Comwell, or one of our new city hotels Comwell Hvide Hus Aalborg and Comwell Aarhus.

What about a weekend at Comwell Kongebrogaarden with views of the two bridges over Lillebælt and the beautiful Funen countryside?

We hope we can invite you to a world of unforgetta-ble experiences at our hotels.

A gift card to indulgenceGive an experience to the body and soul. Whether it is for a spa stay, weekend getaway, or a delicious dinner, a gift card to Comwell’s hotels will always bring joy to the recipient.

Comwell’s gift cards can be used at all of Comwell’s hotels in Denmark and are valid for 3 years. There is a minimum value of DKK 500.

Order and pay directly on comwell.dk/gavekort and have the gift card sent to you.

2

3

Why become a member of Comwell Club?

As a member you gain access to a long list of benefits:• 25 start up points (value DKK 25) • Accrue 5% of all purchases, when you stay overnight with us• 10% added to the amount of gift cards purchased on our website • Discount on a long list of offers• Special offers exclusively for members of Comwell Club• Concerts exclusively for members of Comwell Club• Automatically participate in a monthly raffle of a DKK 5,000 gift card

Membership in Comwell Club is free of charge, and can be cancelled at anytime.

How do I use the points I have earned?

1 point is equal to DKK 1.00. If you spend DKK 1,000 during an overnight stay you will earn 50 points. If you would like to use the 50 points during your next stay, notify the reception during check out, and DKK 50 will be deducted from your bill. Points are valid for 3 years.

You can also earn points for purchases of spa products in comwellshop.dk, but points cannot be used as payment in the online shop.

How do I join?

You can sign up on comwellclub.dk

Join Comwell Club

“We truly appreciate our members!In addition to offering our members a long list of benefits, our primary job in Comwell Club is to make a good experience better. We do so by look-ing at our members’ interests and the response we get leads to some of the special events we have held. We are always trying to fulfill the needs of our members.”

Cathrine Diederichsen, responsible for Comwell Club

Comwell SpaCOME AS YOU ARE – LEAVE AS YOURSELFEnjoy a proper spa experience

There is a difference among spas. At Comwell you will experience a proper spa. A proper spa will give you the genuine feeling of stepping into an oasis of wellness and tranquility. A place where stress is released – and it’s all about you. You will be pam-pered with experiences for all of your senses, helping you find inner peace and lots of renewed energy.

Our skilled therapists have many years experience with spa, treatments, and activities – and we know, what they are doing, is right.

A spa stay with moreOur wide selection of treatments offers something for everyone. What they all have in common is that they require an expert to perform them. All of our therapists possess strength, competence, and warmth. Anyone who has had a massage before knows how important these qualities are which is why our treatments are about the personal and human meeting.

It is not a coincidence that touch is part of our spa philosophy. We have done it longest – and we do it right!

AquaSpaAt our 5 spa hotels guest who have booked a spa stay receive free access to our exclusive bathing area. There are cold and warm baths, steam baths, saunas, pools, and a long list of opportunities to relax and enjoy. Offerings vary from hotel to hotel. Read more about the facilities at the individual hotel at comwell.dk

4

Treatments (additional purchases)Our treatments are based on traditional knowl-edge and are influenced by other countries. We use oils and clay, and our therapists know that the secret is in the touch. Relax completely; we know you will enjoy it. Try our refreshing stone massage, where you will be treated with stones – warm lava stones and cold marble. It is especially beneficial for tired and tense back muscles and is found at Comwell Kellers Park, Comwell Borupgaard, Comwell Korsør, and Bella Sky Comwell.

Food for the sensesThe food we serve must reward all the senses. Everything is carefully selected and prepared following the philosophy that we call the mindful kitchen. We have a gourmet angle to our food, and that means that you will enjoy it with your eyes, palate, and waistline! In our kitchen we offer sensational dishes composed of high-quali-ty and nutritious seasonal produce. At a Comwell Spa we prepare all the food from scratch. Sit down and enjoy a culinary experience.We call it Comwell Care.

Activities and fitness departmentActivities are part of your stay at a Comwell Spa. We offer a wide selection of training options, from the laid-back training pass to the more intense. All 5 of our Spa hotels have fitness centers with the newest training equipment.

5

6

Love of food. Passion for ingredients. And passion for hospitality. That is the essence of Comwell’s philosophy to food that you can experience at all of our hotels.

When you eat breakfast at one of Comwell’s gour-met hotels there is focus on ingredients that will start the day off right. Our guests can look forward to a well balanced meal composed of healthy in-gredients, ensuring the ideal foundation for energy throughout the day.

Our lunch is one of the high points of the day where focus is on flavor. The menu varies from day to day, but the ongoing theme is quality ingredients and healthy, flavorful homemade dishes, which are always prepared with love and care.

In the evening you can feel at home in one of our beautiful restaurants while enjoying a cozy and relaxing atmosphere. Here the focus is on good food, prepared with fresh produce of the season, and wine. The individual and personal menus reflect the chef’s love of food.

We can also present a long list of exciting wines and our sommelier is happy to help you select the perfect wine or beverage that will compliment and elevate your dining experience.

Gourmet

7

8

9

Facilities149 guest rooms, including 4 suites and 4 handicap accessible roomsAqua Spa with therapeutic baths, pool, and saunasSpa Park with Nature sauna with a view of the park lake Spa terrace with hot tubSenses room, unique treatment rooms with view of the park lake Spa house with spa treatments and spa shop Fitness facilitiesOutdoor fitness course “the Spa park”Outdoor facilities for team buildingExercise tours on foot or bikeGolf courses (Helsingør/Nivå)Free WirelessFree parkingThe Taste of Borupgaard shop

Comwell BorupgaardNørrevej 80DK-3070 SnekkerstenTel. (+45) 4838 0333hotel.borupgaard@comwell.dkcomwellborupgaard.dk

Comwell Borupgaard

The former manor Borupgaard is located in North Zealand nearby Øresund in idyllic surroundings.

The hotel is surrounded by a unique park with historic trees and the concept – lean up against a tree.

In these beautiful surroundings you will also find the luxurious spa facilities of Borupgaard Spa, some of Denmark’s most luxurious, which offer an experience not to be missed.

We offer spa treatments for all the senses in our newly renovated Spa house. We work with a spa philosophy “in balance” where wellness and physi-cal awareness are in focus.

You can also visit our spa shop which has a large selection of the best Spa products.

With us it is easy to relax completely, turn down the tempo, enjoy the tranquility, and return home in balance.

At Comwell Borupgaard our executive chef offers a delicious menu daily, which is carefully selected with focus on taste and raw ingredients, the result must be tasted and sensed, which is the philoso-phy behind everything we create. With the “Taste of Borupgaard” we guarantee an extraordinary culinary experience.

Within driving distance from the hotel you will find Louisiana, Kronborg, Fredensborg Castle, and Karen Blixen Museum.

10

Comwell Holte

Comwell Holte is located in the beautiful countryside by Rude Forest and the natural reserve Vaserne, just a 15 minute drive to Copenhagen center and close to all of North Zealand’s attractions.

Some of the nearby attractions include the art mu-seum Louisiana, Dyrehavsbakken Amusement Park, and Experimentarium City, with entertainment for the whole family. You can also enjoy a round of golf on one of the 4 courses within 15 km. from the hotel.

At Comwell Holte there is plenty of opportunity to take advantage of the many outdoor activities just outside the door, for example Petanque, or the many hiking and biking trails through the woods.

You can also enjoy a delicious dinner in Restaurant Leonardo. Our Executive Chef is passionate about preserving traditional culinary techniques while in-corporating refreshing touches from modern gas-tronomy. This is why all of our food is prepared from scratch – from freshly baked bread to hot smoked trout. The result is food that awakens and pleases the senses.

Enjoy a drink before dinner on our sunny patio or in our bar with a fireplace.

The hotel’s lovely location, cozy atmosphere, and modern interior make Comwell Holte an attractive place to enjoy a relaxing getaway.

Facilities88 guest roomsFree WifiPetanque courseHiking, biking, and running in Rude Forest and VaserneGolf course – 4 golf courses within 15 km.DartsBilliardsTable tennisTable football WiiEvent spaceFree parking

Comwell HolteKongevejen 495A DK-2840 HolteTel. (+45) 4547 7400hotel.holte@comwell.dkcomwellholte.dk

11

12

Comwell Campus Klarskovgaard

Comwell Campus Klarskovgaard in West Zealand has a unique location in the countryside, 4 km southeast of Korsør, surrounded by forest and water – Korsør Lyst Forest and Storebælt.

The road leading to the hotel offers a relaxing drive through a peaceful beech forest. You will notice how your pulse begins to decrease as you drive up to the hotel. Maybe you will even meet a deer as it crosses the road.

When you reach the hotel after a few kilometers drive, you will be welcomed into an atmosphere of attentive service and hospitality.

An exceptional dining experience awaits at Comwell Klarskovgaard. Our Executive Chef is passionate about staying true to classic culinary techniques, creating dishes that are accessible and rustic, with touches from modern health trends, and is an am-bassador for the rural Danish food culture. The hotel also has a fully equipped bar.

If you are in the mood for some outdoor activity, you can take advantage of the hotel’s football field, volleyball court, or petanque court. Are you enticed by a dip in the sea? The hotel has direct access to the beach. There is also plenty to see and do close by Klarskovgaard. The Viking Museum Trelleborg, a fantastic piece of cultural heritage from the Vikings, is just 14 km from the hotel.

Facilities

100 smaller but comfortable guest rooms, all with 2 beds5 double roomsProfessional fitness facilitiesOutdoor tennis course (artificial surface)Football fieldDirect access to the beachVolleyball courtExercise paths24 MountainbikesPetanque courtGolf courses within few kmFree wireless internet 100/100MbitFree parking

Comwell Campus KlarskovgaardKorsør Lystskov 30DK-4220 KorsørTel. (+45) 7216 2000hotel.campus@comwell.dkcomwellcampus.dk

13

14

degrees hot water38

Facilities135 guest rooms with private terrace or French balcony18 hole golf course in the back yardIndoor swimming pool and AquaSpaLobby barRestaurantLibrary and wine cellarGame rooms with Wii and board gamesMulti course (mini) with possibility to play tennis, football, basketball, and volleyballClock golf and petanque courtGood running and mountain biking options close by the hotelFitness center with group activities in the weekendsFree parkingFree wireless

Comwell KorsørØrumvej 6DK-4220 KorsørTel. (+45) 5835 0110hotel.korsor@comwell.dkcomwellkorsor.dk

Comwell Korsør

Comwell Korsør is located in the old province town of Korsør – close to Storebælt. With alluring spa facilities and Korsør Golf Club’s beautiful courses in the backyard, the hotel offers both active geta-ways and retreats with pure relaxation.

Visit our newly renovated AquaSpa, where you can receive a spa treatment and enjoy the many won-derful spa facilities. In the spa department you will find a warm water pool, hot tub, sauna, and steam bath. Outside we have a Spa garden with a patio, relaxation area, park sauna, hot tubs, and warm and cold showers. In the well stocked Spa shop you will find a wide selection of luxurious products.

Comwell Korsør is an official member of the Danish Golf Union and Korsør Golf Club is an extension of the hotel’s grounds. The Club includes the coun-try’s 4th oldest 18 hole course as well as the best 9 hole course in the country, which is perfect for a couple hours of golf, and can be played as a pay and play.

Weather permitting our skilled chefs fire up the grill on the hotel’s patio, where you can also enjoy a glass of wine from our well stocked wine cellar.

The hotel offers modern and well appointed guest rooms – all with access to a private patio or French balcony.

15

16

COMWELL KØGE STRAND

Comwell Køge Strand’s location on the beach of Køge Bay is truly unique. The newly renovated hotel welcomes guests into a modern beach hotel, buzzing with atmosphere.

The hotel is nearby the cozy town center of Køge that has a lot to offer for both big and small visitors. Some of the local attractions include Køge Mini Town, Lege-Junglen (indoor playground), KØS Museum, and Køge Maritime Activity center. In the surrounding area of Køge there are attractions such as Mosede Fort and Olsemagle Mill. It is also possible to play golf at the nearby Køge Golf Club.

The hotel’s new restaurant serves dishes prepared with respect and love for each ingredient and, weath-er permitting, we light up the grill on our large beach side patio.

Comwell Køge strand offers 128 guest rooms – many with a bay view, an ambitious restaurant, sit-ting room with a fireplace, lounge, bar with panoram-ic view, and meeting/conference facilities. The beach is right outside the doors and is calling for guests to take a refreshing walk along its shores.

The hotel has free parking and is easily accessible due to the nearby intersecting of highways from Storebælt’s bridge and Rødby. Of course it is also possible to take the S-train to Køge.

Facilities128 guest roomsRestaurantBarLoungeSitting room with fireplaceConference- and event spaceFree wirelessMany attractions in and around Køge Free Parking

Comwell Køge StrandStrandvejen 111 DK-4600 KøgeTel. (+45) 5665 3690hotel.kogestrand@comwell.dkcomwellkoegestrand.dk

17

18

19

Facilities 159 guest roomsRestaurantBar with fireplaceTable footballWiiDartsBilliardsFitness centerFree wirelessFree parking

Comwell RoskildeVestre Kirkevej 12, HimmelevDK-4000 RoskildeTel. (+45) 4632 3131hotel.roskilde@comwell.dkcomwellroskilde.dk

Comwell Roskilde

Comwell Roskilde is situated along Roskilde Fjord with beautiful views of the water.

Our lovely countryside, beautiful views of the fjord, our world champion Executive Chef, our always ac-commodating staff, and our many cozy ‘oases’ both in- and outdoors, create the perfect environment for a relaxing stay where you can simply enjoy life.

The food at Comwell Roskilde is in a category of its own. Our executive chef Rasmus Rasmussen has won the title “World’s Best Conference Chef”, and creates delicious and inspiring dishes for our guests every day. Enjoy the afternoon or evening in our newly renovated bar featuring delicious cock-tails.

Comwell Roskilde’s location by the forest and beach gives our guests opportunities for a lovely walk and many other outdoor activities. The hotel itself also offers a wide variety of facilities such as fitness center, bar with a fireplace, table football, air hockey, darts, and backgammon.

The area surrounding Roskilde offers many unique attractions. For example, visit Roskilde’s Cathe-dral, The Viking Ship Museum, or tour the fjord on Sagafjord – the floating restaurant. You can also play a round of golf on one of the exciting and chal-lenging courses nearby Comwell Roskilde.

20

Facilities93 newly renovated guest roomsRestaurant with relaxed bistro style and big screens broadcasting live from the kitchen, allowing our guests to follow along with the preparation of their meal. Lounge barEvent spaceIndoor swimming pool and hot tubGame room with billiards, air hockey, table football, and dartsBike rentalWine cellar – ask about our wine tasting eventsRunning and biking pathsOrienteeringSeveral golf courses nearbyFree wirelessFree parking

Comwell Sorø Abildvej 100DK-4180 SorøTel. (+45) 5783 5600hotel.sorostorkro@comwell.dkcomwellsoroe.dkmadzonen.dk

Comwell Sorø

Love of food, passion for ingredients, and hospi-tality are the essence of Comwell Sorø, which is located in the middle of Zealand’s most beautiful countryside with lovely views of forest and lakes.

The interior of the hotel underwent a total trans-formation and the outcome is modern and stylis-tically pure with focus on Scandinavian design. The keywords at the hotel are openness, visibility, and good flavor all day. And the new Comwell Sorø offers plenty of everything – both on and off the plate.

The many facilities at and around Comwell Sorø allow our guests to choose an active or relaxing getaway. Just outside the hotel the countryside lends itself well to biking, running, or walking, and picnic lunches. You can relax indoors in the hot tub or take a dip in our swimming pool.

Sorø offers cultural, historic, and shopping outings along the cozy streets in town. Some of the local attractions include Sorø Art Museum, Sorø Acade-my, Sorø Abbey, or take a boat tour. Comwell Sorø is also a perfect starting point for a trip to Gavnø Castle.

21

22

Comwell Middelfart

Comwell Middelfart is centrally located, close by woods and the beach in the center of Denmark. The hotel has a warm and cozy atmosphere and a profes-sional staff that makes you feel welcome.

Our kitchen stands for exquisite gastronomy, and from the restaurant Udsigten (The View) you can en-joy the beautiful view overlooking Lillebælt. In our a la carte restaurant Trésor the fireplace is lit and the wine is on ice. Before or after dinner you can enjoy a cup of coffee or a drink in our bar, or on the patio with a view of the bridge.

Comwell Middelfart offers activities for the whole family, there are lawns surrounding the hotel with a little football field, take a dip in our indoor pool, or warm up in the sauna. There are also running and bik-ing routes nearby the hotel in a lovely wooded area.

Just outside the grounds of the hotel, Middelfart awaits, offering up a wide variety of activities. Take a boat tour to see harbor porpoises, the world’s small-est whale, or walk along Lillebælt into the center of Middelfart, with its beautiful waterfront and cozy streets, or visit one of the family friendly beaches that are just a short drive away. From Comwell Mid-delfart you can easily get to Legoland, Givskud Lion Park, H.C. Andersen’s house, or go Whale watching, where the captain guarantees whale sightings.

Our beautiful guest rooms are well appointed and invite relaxation. Of the 124 guest rooms there are 44 family rooms. They are larger and can sleep up to four people.

Every room has either a patio or balcony.

FacilitiesSaunaIndoor poolGreen areas to play croquet, football, and moreChildren’s room open during school vacations from 9:00 am – 9:00 pmRunning and biking paths in the wooded area close to the hotelMany attractions within an hour’s drive.Several golf courses nearbyFree WirelessFree Parking

Comwell MiddelfartKarensmindevej 3DK-5500 MiddelfartTel. (+45) 6341 8100hotel.middelfart@comwell.dkcomwellmiddelfart.dk

23

24

Facilities66 guest roomsIndoor pool, hot tub, and saunaLounge with a fireplaceBar full of atmoshereGourmet a la carte restaurant2 stars in Danish Dining Guide 2012Restaurant KongebroenTennis courtPetanque-courtMountainbikesMountain biking nearby the hotelPatio overlooking the waterSeveral golf courses nearbyFree wirelessFree parking

Comwell KongbrogaardenKongebrovej 63DK-5500 MiddelfartTel. (+45) 6341 6341hotel.kongebrogaarden@comwell.dkcomwellkongebrogaarden.dk

Comwell Kongebrogaarden

Kongebrogaarden is a modern hotel with characteris-tic cedar siding, views of both bridges, a little harbor, and is surrounded by beech forests and a deer park.

It is a luxury hotel, with everything that entails, but with an intimate and casual vibe similar to what you would find at a better country inn.

Relaxation and indulgence are keywords for a stay at Comwell Kongebrogaarden, which displays art and Danish design at its best.

Who doesn’t want to feel revitalized after a couple days of indulgence in the gourmet restaurant and introspection in front of the fireplace, or on the patio looking out to the horizon?

There is also plenty of opportunity for physical ac-tivities at Comwell Kongebrogaarden. You can take a dip in our indoor pool or hot tub; visit the sauna, play tennis and petanque, or walk, run, or bike in the beautiful surroundings. There are also 16 golf cours-es nearby the hotel.

If you are interested in more cultural attractions you can visit Egeskov Castle or H.C. Andersen’s house which are both close by.

25

Gastronomi | Presence | Aesthetic

26

COMWELL HOTELKELLERS PARK VEJLEBefore the opening of Comwell Hotel Kellers Park Vejle

the beautiful historic building underwent a complete ren-

ovation, the result displays great respect for the architec-

ture and beautiful countryside surrounding the hotel.

The classic mansion and the exclusive spa buildings,

create the perfect setting for experiences of quality for

both the body and soul. Our aquaspa has a view of Vejle

Fjord, and includes 12 spa facilities, including a pool area

with cold and hot pools, steam bath, sauna, and outdoor

hot tub. To enjoy additional spa experiences you can

purchase spa treatments.

In our restaurant there is a cozy and warm atmosphere.

In addition to our regular menu we offer exciting spe-

cialties, which we develop according to the changing

seasons. Our large selection of wine makes it easy for

us to find the perfect wine to pair with our various dishes.

In the brasserie we offer a selection of lighter dishes that

are perfect for an informal lunch or dinner.

Comwell Hotel Kellers Park Vejle and Spa has a unique

location on a downward-sloping property with a view of

Vejle Fjord, and just 5 km from the hotel there are beau-

tiful walking and running paths in the historic area, and

the beach.

FACILITIES Conference and event space

Exclusive top floor meeting facilities

109 luxurious double rooms, including 9 suites

Restaurant

Bar/brasserie

Spa with spa treatments

Spa shop

Access to Fitness center from 6:00 am – 12:00 am

Access to AquaSpa from 6:00 am – 12:00 am

Free wireless

Free parking

Comwell Hotel Kellers Park Vejle

H.O. Wildenskovsvej 28

DK-7080 Børkop

Tel. (+45) 7641 1717

hotel.kellerspark@comwell.dk

comwellkellerspark.dk

27

28

Comwell Kolding

Comwell Kolding is centrally located in the country, and is just a short walk from the center of Kolding, and has views of the city and fjord. Here you will experience hospitality and warmth, and during your time with us you won’t have to worry about anything other than enjoying your stay. Just beside the hotel is the forest, perfect for running and hiking. You can also go fishing, swimming, and sailing in the fjord and sea.

For our smaller guests we have Kolding Legepark (recreation center) just next to the hotel, Slotssøba-det Water Park, children’s activity center Nicolai, as well as Legoland and Givskud Lion Park which are within an hour’s drive. During the vacation seasons we have a play room for children and a Club Lounge with free cake and coffee for all of our Comwell Club members.

We offer an indulgence weekend or shows in our theater, where you can experience everything from stand-up to concerts and plays. If you are looking for cultural experiences visit Traphold furniture museum, or experience historical Kolding at Koldinghus Castle.

The menu at Comwell Kolding always offers exciting dining experiences. We change our menu regularly so that it coincides with our chef’s ideas and the produce of the season. Dinner at Comwell Kolding can be enjoyed in beautiful, modern, and cozy sur-roundings, where quality and polite service are top priority. The hotel is located within walking distance from the forest, Koldinghus, and Slotssøen, which invites guests to take a walk before or after dinner.

Facilities 180 guest roomsRoom service Indoor swimming pool and saunaGame-room with billiards, table tennis and dartsPetanque-courtLocated along Marielund Forest,-ideal for jogging and bikingChildren’s activities during vacation periodsLegepark (recreation center) next to the hotelSeveral golf courses within few km. Free wireless Free parking

Comwell KoldingSkovbrynet 1DK-6000 KoldingTel. (+45) 7634 1100hotel.kolding@comwell.dkcomwellkolding.dk

29

30

n 56o 48.268 E 09o 52.399 ST. ØKSSØ

FACILITIES

151 double rooms – each with private balcony or patio with a view of green areasIndoor swimming pool, sauna, steam bath, and Finnish cold water bathFitness center with the newest Techno Gym equip-ment with outdoor fitness on natural wood equip-ment2 new group training rooms Tennis courtMulti course with artificial turf for football, hand-ball, basketball, hockey, etc. Beach volleyball CourtPetanque MountainbikesTable TennisBike washSports bar and lounge with pool table and dartsFree wireless Free parkingSeveral golf courses nearby

Comwell Sport Rebild BakkerRebildvej 36DK-9520 SkørpingTel (+45) 9839 1222hotel.rebildbakker@comwell.dkcomwellsport.dk

Comwell Sport Rebild Bakker

Comwell Sport Rebild Bakker is Denmark’s first and only sports hotel. The hotel is located in Den-mark’s most beautiful national park, Himmerland, just south of the Limfjord and offers sports offers as well as weekend and holiday offers in Rebild Bakker’s truly unique countryside.

Just outside the hotel there are running, walking, biking, and mountain biking trails of every kind, and you can train in St. Øks Lake on our measured course, for example for a triathlon. You can also play tennis or test your abilities on the hotel’s multi course.

Inside you can take a dip in our pool, go in the steam bath, cold water bath, and sauna. You can also work out in our 2 floor fitness center and sign up for the daily group training or the popular morning aerobics.

The hotel has two professional instructors that offer guidance and constructive feedback. You can also book a package with personal training.

Comwell Sport Rebild Bakker is just a 25 minute drive from Aalborg, which offers shopping, culture, and attractions.

31

32

Facilities95 guest rooms, including 4 suitesA la carte restaurant of high standardsFree wirelessFree parkingFitness centerIndoor poolTable tennisPlay roomWiiJogging and biking path close to the hotelSeveral golf courses nearby

Comwell SønderborgStrandvej 1DK-6400 SønderborgTel. (+45) 7442 1900hotel.sonderborg@comwell.dkcomwellsonderborg.dk

Comwell Sønderborg

Comwell Sønderborg is located on the beach in beautiful countryside and historic surroundings, just 300 meters from the center of Sønderborg. From the hotel you can enjoy views of Flensborg fjord and Alssund.

Within walking distance from the hotel are Sønder-borg Castle, the harbor, and the lovely historic center of Sønderborg with lots of shopping.

Comwell Sønderborg’s beautiful restaurant Bellevue has a view of the fjord and an outstand-ing kitchen. Our chefs have a clear strategy to only use the best raw ingredients and prepare everything from scratch, so that they can stand behind every dish that leaves the kitchen 100%. We work according to the season and the newest trends, but we never forget traditional techniques. We work together with our wine suppliers to devel-op a wine menu that ensures our guests a perfect match.

Just outside the hotel is Sønderborg’s beach, where you can swim or sunbathe in the summer. If it is too cold you can visit our indoor pool. We have a playroom with a variety of toys and a slide for smaller children, and table tennis, table football, and Wii for the big kids.

Within 30 km you will find attractions such as Danfoss Universe, Dybbøl Mill and Historic center Dybbøl Banke, as well as shopping in Flensborg.

33

34

COMWELL AARHUSComwell’s newest hotel, Comwell Aarhus, is located in the heart of the city, close to public transportation, the cultural life, attractions, and the cities buzzing boutique and café scene.

The hotel is exciting from top to bottom, with a mod-ern interior designed by the popular Danish design house HAY, and offers 240 guest rooms – all with fantastic views of Aarhus city, a bar, lounge, brasse-rie, two fitness rooms, modern meeting space, and a parking garage. During the summer, you can enjoy a refreshment or your dinner on our large patio.

Aarhus offers up exciting experiences for both children and adults. The shopping center, Bruuns Gallery, is just 100 meters from Comwell Aarhus, the pedestrian street is just minutes away, as well as Aros Aarhus Art Museum, Den Gamle By “The Old Town” open air museum, Marselisborg Palace, and the popular Latin Quarter which are all a mere 15 min-utes walk from the hotel. Within driving distance from the hotel are Tivoli Friheden and Moesgaard Museum, where you can see the Grauballe Man.

Comwell Aarhus is just 200 meters from the Central Station. There is 45 km from the hotel to Aarhus Airport and 80 km to Billund Airport. There is bus transportation from both airports with stops just 100 meters from the hotel.

FACILITIES240 guest roomsBrasserieBarLarge patioFitness centerConference- and event spaceParking garageFree wirelessMany attractions nearby

Comwell AarhusVærkmestergade 2DK-8000 Aarhus Tel. (+45) 8672 8000 hotel.aarhus@comwell.dkcomwellaarhus.dk

35

36

37

Facilities198 guest roomsFamily roomsRestaurantBarFitness centerConference- and event spaceParkingFree wirelessMarked running trails close by the hotelMany attractions in and around Aalborg

Comwell Hvide Hus AalborgVesterbro 2DK-9000 AalborgTel. (+45) 9813 8400hotel.aalborg@comwell.dkcomwellaalborg.dk

Comwell Hvide Hus Aalborg

Comwell Hvide Hus Aarlborg is beautifully situated along Kildeparken – nearby Aalborg city center, art, culture, and forest.

The hotel is a neighbor of Aalborg Convention and Culture Center and offers 198 guest rooms, family rooms, a restaurant, bar, fitness center, and meeting/conference facilities.

It is approximately a 5 min. walk from Comwell Hvide Hus Aalborg to Aalborg Station where buses to the airport drive regularly. The hotel is only 10 km. from the airport, and has a parking lot with 150 spaces.

Aalborg and its surroundings offer many exciting op-portunities for adults and children, including Aalborg Zoo, Utzon Center, KUNSTEN, and Aalborg Tower.

Comwell Hvide Hus Aalborg is also at great starting place for excursions to Fårup Sommerland, Blokhus, and the North Sea.

During the course of 2014 the hotel’s entire appear-ance will be changed, and we look forward to wel-coming our guests to a new and exciting design.

38

Comwell Varbergs Kurort Varbergs Kurort is the only salt water Spa in Sweden. The hotel has a wide variety of activ-ities, including but not limited to, spa and life-style treatments. During the coming year we will also be expanding the selection of sports activ-ities offered to include outdoor training, Cross training, biking, running, swimming, and much more. At Varbergs Kurort you can focus on relax-ation and wellness, or enjoy an active getaway.

The hotel has been named Sweden’s and Eu-rope’s best Spa, and with the beach just outside the door and a 32 degree indoor saltwater pool there are great opportunities to enjoy a stay, just 2.5 hours from Copenhagen.

The restaurant Salt & Vand serves delicious Spa buffets and dinner menus created from what is in season. Our sommelier will gladly help select a wine that will complete your dining experience.

During the summer months you can enjoy a swim at the beach which is just outside the hotel. If you are interested in sightseeing and shopping you can follow the beach promenade to the center of Varberg, enjoying the view along the way.

FacilitiesSpa suites with duo bathtubFree parkingFree wirelessPool and sauna area, including 32 degree saltwater poolWide selection of Spa treatmentsWide selection of sports activitiesFitness centerSpa shop32 steps from the water’s edge

Comwell Varbergs KurortNils Kreugers väg 5S-432 24 Varberg Tel. (+46) 340 629800info.varbergskurort@comwell.sevarbergskurort.se

39

VARBERGS KURORT

40

FacilitiesFree parkingFree wireless internetFitness centerSaunasPool tableCanoes for borrowingWide variety of activitiesManor Park and lake

Comwell AspenäsSeatons AlléS-443 91 LerumTel. (+46) 302-630000info.aspenas@comwell.se comwellaspenas.se

Comwell Aspenäs

With its proximity to Göteborg and the beautifulsurroundings, Comwell Aspenäs, is the ideal place to cozy up and relax.

Are you looking to celebrate birthdays, weddings,and other special occasions then both the terraceand beautiful lawns, which expand down to theAspen Lake, are ideal. The hotel has professional event planners that have unique suggestions for your next party or wedding.

Comwell Aspenäs arranges special theme vaca-tions and Sunday dinners every year.

Eat in the manor house with a view over the lake, and enjoy the quiet and beautiful scenery.

41

42

BORUPGAARD

VARBERGS KURORT

KELLERS PARK VEJLE

AARHUS

KONGEBROGAARDENMIDDELFART

ROSKILDE

KORSØR

SØNDERBORG

KOLDING

ASPENÄS

HOLTE

CAMPUS KLARSKOVGAARD

SORØKØGE STRAND

COMWELL CONFERENCE CENTER COPENHAGEN

HVIDE HUS AALBORG

REBILD BAKKER SPORT

Read more about our many offers at comwell.dk