CONCERTS CONFÉRENCES MASTERCLASSES

CONCERTS

SIESTES MUSICALES

INSTALLATIONS SONORES

SPECTACLES JEUNE PUBLIC

CONFÉRENCES

MASTERCLASSES

2

SOMMAIRE

PAGE 3 ÉDITO

PAGE 4 � 5 LE FESTIVAL EN UN COUP D’OEIL

PAGE 6 INVITÉ D’HONNEUR

PAGE 7 � 12CONCERTS

PAGE 12SCÈNES TREMPLIN

PAGE 13 � 15LES SIESTES MUSICALES

PAGE 15INSTALLATION SONORE

PAGE 16 � 17SPECTACLES JEUNE PUBLIC

PAGE 18CONFÉRENCES, ENTRETIENS ET FILMS

PAGE 19LES MASTERCLASSES

PAGE 20AUTOUR DU FESTIVAL

PAGE 21INFORMATIONS PRATIQUES

PAGE 22ÉTHIQUE & ÉQUIPE DU FESTIVAL

PAGE 23NOS PARTENAIRES

3

À la fin d’une année marquée par une période de confinement, c’est un voyage autour du monde que vous propose le festival Musiques Démesurées pour sa 22e édition.

Nous vous amènerons de l’Auvergne à l’Australie, en passant par l’Amérique du sud, les Etats Unis, l’Asie ou la Russie, dans le sillage de compositeurs et compositrices qui explorent les liens entre tradition et contemporanéité et font la part belle aux instruments traditionnels des différentes contrées qui les inspirent.

Concerts, siestes musicales, installations sonores, spectacles jeune public, conférences, masterclasses, films, la musique classique contemporaine, riche en surprises et découvertes, dévoile ses nombreuses facettes à explorer, entendre, vivre, partager…

Sophie LacazeDirectrice

Sophie Lacaze © Guy Bompais

ÉDITO

4

LE FESTIVAL ... EN UN COUP D’OEIL

// MAR. 27 OCT. > 13.00

Médiathèque de JaudeMIDIS MUSIQUE - CLAUDE LEDOUX Conférence rencontre et performance live

// MER. 28 OCT.> 12.30

Musée Roger QuilliotDU VRAI - DU FAUX Sieste musicale - Par Lucie Prod’homme Acousmidi

> 12.30 Médiathèque de Jaude

RENOUER AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES Conférence - Par Aliette de Laleu

> 14.30Le Petit Vélo

L’ODEUR DE LA PAPAYE VERTE Projection - Film de Tran Anh Hung

> 18.00Salle J.P. Rameau

CRR*

REGARDS CROISÉS IConcert - Par Pierre Courthiade et Yido Wang


ORIGAMI Concert - Par l’ensemble 20° dans le noir et Abdellatif Laâbi

// JEU. 29 OCT.> 13.00

Hôtel FontfreydeMUSIQUE FRANCO-BELGE Sieste musicale - Par Lucie Prod’homme Acousmidi

> 18.00Salle J.P. Rameau

CRR*

REGARDS CROISÉS IIConcert - Par François Dumont et Elsa Grether

> 19.00Auditorium - CRR*

DES AILLEURS… Concert - Par l’Ensemble Tree (3)

// VEN. 30 OCT. > 13.00

Médiathèque de JaudeÀ L’EST Sieste musicale - Par Lucie Prod’homme Acousmidi


MOSCOU AUJOURD’HUI Concert - Par le Duo Natalia Korsak / Matthias Collet


MITRA Projection et rencontre avec le réalisateur Film de Jorge León

// SAM. 31 OCT.> 14.30

Hôtel FontfreydeSI PROCHE, SI LOIN...Sieste musicale - Par Jean-Marc Duchenne

> 16.00Auditorium

CRR*

CRÉATIONSScène tremplin composition - Concert de restitution des masterclasses de composi-tion de Claude Ledoux par le trio Tree(3)


DES PIEDS ET DES MAINS Concert - Par 2E2M (quintette à vent) et la Soustraction des fleurs

// DIM. 01 NOV.> 18.00

Auditorium - CRR*KAMMERKONZERT - GYÖRGY LIGETIConcert commenté - Par l’Ensemble Orchestral Contemporain

// LUN. 02 NOV.> 10.30> 14.30

Le Petit Vélo

COMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ Spectacle jeune public Par La Suptil’Compagnie

5 *Conservatoire à rayonnement régional de Clermont-Ferrand

// MAR. 03 NOV.> 09.30

Le Petit VéloCOMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ Spectacle jeune public Par La Suptil’Compagnie

> 10.30> 14.30

Chapelle des Cordeliers

ABRAZ’OUVERTSSpectacle jeune public - Par le Duo Braz Bazar

// MER. 04 NOV. > 12.30

Espace VictoireMUSIQUES D’AVENIR AUX SONS PASSÉS Sieste musicale - Par Yoann Sanson

> 18.00Chapelle des Cordeliers

LA QUESTION SECRÈTE DE NAMDAK Spectacle jeune public - Par Due Voci


CYCLE SOLAIRE ET CONTEMPLATIONS CONTEMPORAINES Concert - Par l’Orchestre National d’Auvergne

// JEU. 05 NOV.> 12.30

Musée Bargoin BERCEUSESSieste musicale - Par Yoann Sanson

> 10.30> 14.30

Auditorium - CRR*

LA QUESTION SECRÈTE DE NAMDAK Spectacle jeune public - Par Due Voci


IN C Concert - Par le collectif La Nòvia

// VEN. 06 NOV.> 10.30> 14.30

Le Petit Vélo

LE CARNAVAL DES ANIMAUX SUD-AMÉRICAINS Spectacle jeune public - Par l’Ensemble Almaviva

> 12.30Chapelle des Cordeliers

HOMMAGE À MESSIAEN Sieste musicale - Par Nadia Ratsimandresy, ondes Martenot


HANDS GAMES Concert - Par Marie Vermeulin et Wilhem Latchoumia

// SAM. 07 NOV.> 10.30

Médiathèque de JaudeLES ONDES MARTENOT Conférence - Par Nadia Ratsimandresy


MASTERCLASS PUBLIQUEDe piano par Marie Vermeulin et Wilhem Latchoumia

> 15.00Médiathèque

Hugo-Pratt de Cournon

EXOTISME ELECTRONIQUESieste musicale - Nadia Ratsimandresy, ondes Martenot


LES 35 ANS DE L’ORCHESTRE DE FLÛTES FRANÇAIS Concert - Par l’Orchestre de Flûtes Français, Direction Marc Hajjar

// DIM. 08 NOV.> 10.00

CRR* et Salle Camille Claudel

DÉAMBULATION SONORE Concerts - Trois propositions musicalesAnnulé pour raison de Covid-19

ET AUSSI ...

DU MER. 28 OCT. AU SAM. 07 NOV.

> Horaires voir Prog. Médiathèque

Hugo-Pratt de Cournon

CHANTS DE FLEURS Installation sonore - De Lucie Prod’homme

6

Claude Ledoux © Pierre Radisic

INVITÉ D’HONNEUR

Depuis de nombreuses années le compositeur Claude Ledoux (né en 1960) s’inscrit dans l’idée de « traverses musicales » et tente ainsi d’imprimer la marque de notre monde éclaté au sein de sa musique. Dès lors, son oeuvre se définit à la croisée des musiques de tradition écrite - étudiées auprès de Pousseur, Rzewski, Ligeti et Xenakis, ou assimilées par capillarité lors des nombreuses rencontres avec Murail et Grisey – et des musiques populaires (jazz, pop, rock progressif, ...) ; au point de fusion entre les musiques non-européennes qui l’attirent depuis l’adolescence, et celles issues des nouvelles technologies, échos des recherches effectuées aux studios de Liège et de l’Ircam (Paris). Ainsi ses pièces récentes manifestent-elles ce désir de traverses non seulement géographiques, mais aussi trans-historiques, inscrites sur la ligne verticale qui relie la spiritualité à notre matérialité la plus palpable.

Membre de l’Académie Royale de Belgique depuis 2005, Claude Ledoux enseigne la composition au Conservatoire Royal de Musique de Mons et l’analyse au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.

CLAUDE LEDOUX

7

REGARDS CROISÉS IMERCREDI 28 OCTOBRE18H00 � SALLE J.P. RAMEAU - CRR

ORIGAMIMERCREDI 28 OCTOBRE19H00 � PETIT VÉLO

Pierre Courthiade et Yido Wang, pianos

Aux côtés des « Amants papillons » de Chen Gang et He Zhanhao, une des plus célèbres pièces de concert de la musique chinoise transcrite pour deux pianos, Pierre Courthiade et Yido Wang interpréteront des œuvres contemporaines inspirées par la danse et le chant traditionnels (Chen Li, « Duo Ye »), par l’atmosphère de Shanghai (Claude Ledoux, « Regards croisés I », Création mondiale) et par « Laideronnette, impératrice des Pagodes » de Maurice Ravel (Wen Deqing, « Ronde des pagodes »).

Durée du concert : 55 mn

20° dans le noir – Lola Malique (violoncelle), Fanny Vicens (accordéon), Shao-Wei Chou (flûte), Abdellatif Laâbi (récitant)

L’ensemble 20° dans le noir invite le poète Abdellatif Laâbi (Prix Goncourt de la Poésie 2009) à nous livrer ses textes en résonance avec des œuvres pour flûte, accordéon et violoncelle. Entre tradition et contemporanéité, le programme est conçu comme un véritable voyage (Japon, Brésil, Maroc, Allemagne et régions françaises) mettant en lumière deux créations mondiales écrites spécialement pour l’occasion. Tel un origami le concert se déploie, se déplie entre musiques et poésies.

Durée du concert : 1h15

PROGRAMME �Chen Gang et He Zhanhao Les Amants Papillons - piano 4 mains / Chen Yi Duo Ye pour piano / Claude Ledoux Regards Croisés II pour Piano - Commande du Festival - Création mondiale / Maurice Ravel Laideronnette, impératrice des Pagodes pour piano 4 mains / Wen Deqing La ronde des pagodes - piano 4 mains

PROGRAMME �Abdellatif Laâbi Les Grandes feuilles / Jérôme Combier Trois transcriptions de chants traditionnels - Création mondiale Klaus Lang Origami pour flûte - violoncelle et accordéon / Abdellatif Laâbi J’atteste / Michelle Agnes Magalhaes Migrations pour violoncelle / Abdellatif Laâbi Le meilleur lit / Stéphane Bozec Sous le sable, le pas des ombres pour flûte, accordéon et violoncelle - Commande du festival - Création mondiale / Sylvain Marty Saddle node pour flûte, accordéon et violoncelle / Abdellatif Laâbi Comme un boeuf

Tarif 5€

Tarif 10€ / Tarif Réduit 5€

© L.

Werm

eling

er

CONCERTS

8

REGARDS CROISÉS IIJEUDI 29 OCTOBRE18H00 � SALLE J.P. RAMEAU - CRR

DES AILLEURS…JEUDI 29 OCTOBRE19H00 � AUDITORIUM - CRR

Elsa Grether (violon) et François Dumont (piano)

« La vue ne se connaît pas elle-même avant d’avoir voyagé et rencontré un miroir où elle peut se reconnaître ». Cette phrase de Shakespeare, extraite de Jules César, aurait inspiré Ravel pour son recueil des Miroirs. Cette même idée de regards croisés entre différents styles, différentes époques, esthétiques ou formes, convergeant en une même œuvre d’art, est l’idée génératrice de ce programme, dans lequel se répondront des œuvres pour violon et piano, violon seul et piano seul.Durée du concert : 55 mn

Ensemble Tree(3) - Nao Momitani (piano), Takao Hyakutome (violon), Ian-Elfinn Rosiu (violoncelle)

Un programme conçu comme un rhizome soudainement révélé à l’air libre, à l’instar d’un feuillage complexe tissant des horizons distanciés. Y résonnent les souvenirs sonores de ces ailleurs multiples qui ont influencé l’écoute des musicien.ne.s issu.e.s des quatre coins du monde.

En guise d’indice : de la Bossa brésilienne, des chansons populaires japonaises, des sonorités lovées au creux de notre expérience de vie… Ouvert aux oreilles curieuses.Durée du concert : 1h15

PROGRAMME �Graciane Finzi Impression Tango / Ton-Thât Tiêt Métal, Terre, Eau pour violon seul / Tristan Murail Cloches d’adieu et un sourire / Luciano Berio Wasserklavier - Luftklavier / Maurice Ohana Extraits des Caprices - Hommage à Luis Milàn - Paso /Sofia Gubaidulina Toccata Troncata - Invention / Claude Ledoux Deux regards croisés (I) pour piano - Création mondiale - Commande du festival Musiques Démesurées / Einojuhani Rautavaara Dithyrambos

© Je

an-B

aptis

te Mi

llot ©

Régis

d’Au

devil

le

PROGRAMME �Apolline Jesupret Prélude à l’abandon pour Trio - Création mondiale Akiko Yamane Higo Temari Variations Sophie Lacaze Histoire Sans Paroles Claude Ledoux Mensagem Ao Mar Tom Jobim/Julia Tygel Chega De Saudade Arrangement pour Trio

Tarif 5€


9

MOSCOU AUJOURD’HUIVENDREDI 30 OCTOBRE18H00 � AUDITORIUM - CRR

DES PIEDS ET DES MAINSSAMEDI 31 OCTOBRE19H00 � LE PETIT VÉLO

PROGRAMME �

Efrem Podgaits Les Adieux 2019 - dédié au duo Korsak-Collet

Nikita Koshkin Sonate pour domra et guitare 2020 - Création

mondiale - Commande du festival Musiques Démesurées

Sofia Gubaidulina Sérénade pour guitare seule

Tatiana Sergeeva Quatre pièces pour domra et guitare

Vladimir Kochelev Soleil Levant pour domra solo

Alexander Tsygankov Czardas - Arrangement : Matthias Collet

2E2M (quintette à vent) et la Soustraction des Fleurs

To do list : 1. Reconstruire le monde 2. Faire fi des vieux antagonismes 3. Mettre toutes les forces constructives en présence 4. Appeler 2e2m et le trio La Soustraction des fleurs5. Ne pas oublier de se servir de ses pieds et de ses mainsDurée du concert : 1h20

PROGRAMME �Œuvre du répertoire de la Soustraction des FleursAgatha Zubel Mother Lode III / Œuvre du répertoire de la Soustraction des Fleurs / Manon Lepauvre Embruns - Création mondiale - Tremeoc / Paul Méfano Involutives pour clarinette, avec des interventions improvisées de la Soustraction des Fleurs Le nez de Jobourg / Frédéric Aurier Sagittaire - Création mondiale, co-commande de l’ensemble 2E2M, du festival Musiques Démesurées et du festival les Nuits d’été

Tarif 5€

Duo Korsak / Collet – Natalia Korsak (domra), Matthias Collet (piano)

Natalia Korsak et Matthias Collet forment leur duo en 2016. Celui-ci combine la mandoline, la domra (instrument traditionnel russe) et la guitare, créant un prisme sonore, où tendresse et intimité côtoient énergie et virtuosité.

Durée du concert : 1h


En introduction du concert, trois pièces de Nikita Koshkin seront interprétées par les élèves guitaristes du CRR :Valse-Tennis (Soulaymane Habibi et Titouan Fargeix, guitares) Ballade (Avrah Montchamp et Lucas Boudour, guitares) Moin-Moin (Octuor de guitares du CRR Chabrier)

10

CONCERT COMMENTÉ « KAMMERKONZERT » DE GYÖRGY LIGETIDIMANCHE 01 NOVEMBRE18H00 � AUDITORIUM - CRR

CYCLE SOLAIRE ET CONTEMPLATIONS CONTEMPORAINESMERCREDI 04 NOVEMBRE19H00 � LE PETIT VÉLO

Ensemble Orchestral Contemporain, direction Bruno Mantovani

Écrit pour un ensemble de treize musiciens couvrant un large spectre de familles instrumentales et de registre, le Kammerkonzert de György Ligeti est l’une des œuvres majeures de la musique classique de la seconde moitié du XXe siècle.

Bruno Mantovani et l’Ensemble Orchestral Contemporain nous proposent un concert commenté de ce « concerto de chambre » fascinant par sa richesse d’invention.Durée du concert : 1h

© Bl

andin

e Sou

lage

PROGRAMME �Giacinto Scelsi Natura Renovatur pour 11 cordes / Stephen Whittington In a dream pour didgeridoo et orchestre à cordes, Commande du Festival - Création mondiale / Sophie Lacaze Y Aparece El Sol pour flûte, didgeridoo et orchestre à cordes, Création française / Sally Beamish The Day Down pour orchestre à cordes / Ton-Thât Tiêt Vo-Vi pour 12 cordes

PROGRAMME �György Ligeti Kammerkonzert

Orchestre National d’Auvergne, Sylvestre Soleil (didgeridoo) et Fabrice Jünger (flûte), direction Baldur Brönnimann

À l’écoute des échos de la naissance de l’univers et du magma originel, la musique de Giacinto Scelsi évoque la création du monde en ouvrant ce programme inspiré par la culture australienne et les origines de l’humanité. À la suite de la création du compositeur Stephen Whittington d’Adelaide, le Yidaki (Didgeridoo), instrument fétiche de Sophie Lacaze, nous transporte au cœur des mythologies aborigènes et de la genèse du soleil. Poursuivant sa course céleste, l’astre s’efface, place au crépuscule et à l’atmosphère entre chien et loup de The day down de Sally Beamish. Inspirée de la musique traditionnelle du fiddle tune, cette métaphore musicale de la fin de vie laissera finalement place à l’apaisement, à la méditation et à la contemplation dans la pièce Vo-Vi de Ton-Thât Tiêt.

Durée du concert : 1h20

Tarif 5€


11

IN C JEUDI 05 NOVEMBRE19H00 � AUDITORIUM - CRR

HANDS GAMESVENDREDI 06 NOVEMBRE19H00 � AUDITORIUM - CRR

La Novia interprète In C de Terry Riley sur des instruments de musique traditionnelle auvergnats

Œuvre créée en 1964, In C de Terry Riley, est l’un des actes fondateurs de la musique minimaliste. Avec une partition composée de 53 motifs, In C est pionnière quant à l’utilisation radicale du procédé de répétition. Comme pour preuve de son potentiel illimité, In C a été proposé dans de nombreuses interprétations. La version qu’en propose aujourd’hui la Nòvia s’articule autour des instruments caractéristiques de son champ de recherche, les musiques traditionnelles. Vielles à roue, cabrette, cornemuse Béchonnet, violons, tambourin à cordes et banjo apportent un autre éclairage sur l’œuvre de Terry Riley. Cette interprétation questionne les similitudes formelles et acoustiques entre musiques traditionnelles et contemporaines. Elle valorise la richesse des timbres et provoque une perte des repères dans l’espace et la durée.Durée du concert : 1h10

Marie Vermeulin et Wilhem Latchoumia, pianos

Ce récital s’articule en trois parties bien distinctes. La première partie mettra à l’honneur le grand compositeur hongrois György Kurtag, avec d’une part ses Játékok (« jeux »), pièces à premier but pédagogique que le maître lui-même jouait en concert avec sa femme, et d’autre part ses Átiratok (transcriptions) de chorals ornés pour orgue de Jean Sebastien Bach. Jeux pédagogiques, jeux de transcriptions …! Résonneront ensuite quelques pièces de la compositrice inclassable Meredith Monk, qui puise son inspiration dans le monde musical minimaliste, autant que dans le folklore américain. Elle se joue des styles et frise même parfois avec la pop music. Jeux de style, jeux de répétition ! Le dernier temps musical sera consacré au célèbre pantomime « le Mandarin Merveilleux » de Béla Bartok, transcrit par l’auteur, dont les jeux de séduction prennent ici une allure sombre et intense. Il sera précédé d’un jeu de silences et d’ombres mystérieux, créé par la compositrice taïwanaise Lin- Ni Liao.Durée du concert : 1h15

PROGRAMME �J-S. Bach/Gyorgy Kurtag Christe, du Lamm Gottes / Gyorgy Kurtag Dirge - Extrait de Játékok, Games / J-S. Bach/Gyorgy Kurtag Christum Wir Sollen Loben Schon / Gyorgy Kurtag Beating - Extrait de Játékok, Games / J-S. Bach/Gyorgy Kurtag Ach Wie Nichtig, Ach Wie Füchtig / Gyorgy Kurtag Sarabande - Extrait de Játékok, Games / J-S. Bach / Gyorgy Kurtag O Lamm Gottes, Unschuldig / Gyorgy Kurtag Hommage à Paganini - Extrait de Játékok, Games / Meredith Monk Ellis Island, Totentanz, Phantom Waltz / Lin-Ni Liao Time Of Trees 1 / Bela Bartok Le Mandarin Merveilleux

PROGRAMME �Terry Riley In C



12

LES 35 ANS DE L’ORCHESTRE DE FLÛTES FRANÇAISCONCERT EN MÉMOIRE DE PAUL MÉFANOSAMEDI 07 NOVEMBRE19H00 � LE PETIT VÉLO

Orchestre de Flûtes Français, direction Marc Hajjar

Pour ses 35 ans, l’Orchestre de Flûtes Français qui rassemble tous les types de flûte traversière, du piccolo à la flûte octobasse, nous propose un répertoire varié reflétant la diversité de styles des XXe et XXIe siècles.Durée du concert : 1h10

RESTITUTION DE LA MASTERCLASS DE COMPOSITIONSAMEDI 31 OCTOBRE16H00 � AUDITORIUM DU CRR

EN INTRODUCTION DU CONCERT MOSCOU AUJOURD’HUITrois pièces de Nikita Koshkin seront interprétées par les élèves guitaristes du CRR SAMEDI 30 OCTOBRE18H00 � AUDITORIUM DU CRR

Tree(3) : Nao Momitani (piano), Takao Hyakutome (violon), Ian-Elfinn Rosiu (violoncelle)Œuvres de Ana Giurgiu-Bondue, Sébastien Van Belleghem, Minguk Kang, Nicolas Roulive, Davit Pivazyan et Amaëlle Broussard, étudiants des Masterclasses de Composition de Claude Ledoux.

SCÈNES TREMPLIN

Afin de mettre en lumière la scène

artistique émergente et de permettre à des

artistes en fin de cursus des conservatoires

de musique et écoles d’art ou en tout début

de carrière de se produire sur une scène

professionnelle, le festival Musiques

Démesurées organise des « scènes tremplin ».

Cette année, certaines scènes tremplin ont été

annulées pour raison de Covid-19.

PROGRAMME �Edison Denisov Variations sur un thème de Mozart pour 8 flûtesEugénie Kuffler Mouettes et Vaguelettes pour 10 flûtesYoshihisa Taïra Fu-Mon pour 4 flûtes (solistes : C. Dupré, E. Seys, P.Y. Artaud et F. Werner)Violeta Dinescu Sangre moriacco pour 10 flûtesDoina Rotaru Ogives pour 10 flûtes

Entrée libre


Tarif 5€

13

Musiques Démesurées vous propose des siestes musicales. Confortablement installé dans un transat ou sur des coussins, le public découvre des musiques diffusées ou jouées par par Lucie Prod’homme, Jean-Marc Duchenne, Yoann Sanson et Nadia Ratsimandresy.

� TOUS LES JOURS À L’HEURE DU DÉJEUNER

SIESTES MUSICALES� DU 28 AU 30 OCTOBRE

Animées par Lucie Prod’homme

Entrée libre sur réservation

MERCREDI 28 OCTOBRE12H30 � MUSÉE ROGER QUILLIOT

ACOUSMIDI : DU VRAI – DU FAUXDe la réalité à l’illusion, pour un voyage au gré des sons.

PROGRAMME � Claire Renard Pluie De Ciel

François Bayle Camera oscura - Sept préludes - SequenzaBruno Capelle Lever d’un jour

JEUDI 29 OCTOBRE13H00 � HÔTEL FONTFREYDE

ACOUSMIDI : MUSIQUE FRANCO-BELGEUn jeu de l’ouïe pour curieux…

PROGRAMME � Sophie Delafontaine Ressort Spiral

Florian Pascal RebondiLucie Prod’homme Bercé·e D’illusions ?

Commande du Festival - Création Mondiale

VENDREDI 30 OCTOBRE 13H00 � MÉDIATHÈQUE DE JAUDE

ACOUSMIDI : A L’ESTPas froid aux yeux et chaud aux oreilles, voilà un voyage sonore qui nous conduira

de la Russie à la Pologne, en passant par l’Iran, pour une découverte coté Est.Un clin d’oreille à quelques rendez-vous du festival…

PROGRAMME � Sofia Gubaidulina Vivente - Non Vivente

Sina Fallahzadeh Bâdé SabâDariusz Mazurowski Eighth Samurai

© Je

an-M

arc-V

idal

SIESTES MUSICALES

14

SIESTE MUSICALE� SAMEDI 31 OCTOBRE

Animée par Jean-Marc Duchenne

SIESTES MUSICALES� DU 04 AU 05 NOVEMBRE

Animées par Yoann Sanson

14H30 � HÔTEL FONTFREYDE, CENTRE PHOTOGRAPHIQUESI PROCHE, SI LOIN…

Ce que j’aime dans la sieste éveillée c’est que les sens, la réflexion et l’imaginaire tournent en roue libre et autorisent des associations,

des perspectives nouvelles et souvent savoureuses.Ce jour là, il sera question du langage, de la communication et du temps qui passe…

mais surtout d’écouter ce que les sons qui s’animent dans l’espace et dans la tête auront à nous dire.

Compositions multiphoniques diffusées sur l’Acousmobile de chambre.

PROGRAMME � Alice Calm Constellation

Jean-Marc Duchennne Pré-Histoire(S)

MERCREDI 04 NOVEMBRE12H30 � ESPACE VICTOIRE, OFFICE DE TOURISME

MUSIQUES D’AVENIR AUX SONS PASSÉSPROGRAMME �

Brunhild Ferrari Le piano engloutiTomonari Higaki La plus que lente, le plus que piano

JEUDI 05 NOVEMBRE12H30 � MUSÉE BARGOIN

BERCEUSESPROGRAMME �

Yoann Sanson Zzzzz#Suite



15

SIESTES MUSICALES� DU 06 AU 07 NOVEMBREAnimées par Nadia Ratsimandresy, ondes Martenot

VENDREDI 06 NOVEMBRE12H30 � CHAPELLE DES CORDELIERS

HOMMAGE À MESSIAENPROGRAMME �

Olivier Messiaen Louange à l’éternitéNadia Ratsimandresy Louange à la sieste contrariée

Commande du Festival, Création mondiale

SAMEDI 07 NOVEMBRE15H00 � MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT DE COURNON

EXOTISME ÉLECTRONIQUEPROGRAMME �

Li-Ying Wu Oiseaux androïd Improvisations d’oiseaux à partir des oiseaux d’Olivier Messiaen

© Jacopo Baboni Schilingi

CHANTS DE FLEURS28 OCTOBRE AU 07 NOVEMBRE� MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT DE COURNONHoraires le mardi de 13H00 à 19H00 - Du mercredi au samedi de 10H00 à 12H00 et de 13H00 à 19H00

Entrée libre

Installation de Lucie Prod’hommeVenez découvrir deux bouquets de fleurs transparentes qui murmurent lorsque l’auditeur s’approche pour les écouter. Elles chantent, inventent, racontent. Tendez l’oreille et laissez-vous guider. Qu’ont-elles à nous susurrer ?

INSTALLATION SONORE


16

SPECTACLES JEUNE PUBLICCOMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ SPECTACLE DE LA SUPTIL’COMPAGNIE (Séances scolaires)LUNDI 02 NOVEMBRE10H30 - 14H30 � THÉÂTRE DU PETIT VÉLO

MARDI 03 NOVEMBRE09H30 � THÉÂTRE DU PETIT VÉLO

Spectacle de 50 mnÀ partir de 8 ans

Dans le lointain Orient vivait un peintre, Wang-Fô, assisté de son disciple Ling. Wang-Fô possédait un talent surnaturel, et ses peintures à la beauté incomparable étaient connues à travers le monde entier. C’est son histoire qui va vous être contée.

À la base du projet, il y a une réflexion autour de la musique de Natsu No Niwa, une suite composée pour duos et solos de guitare par le compositeur et guitariste brésilien Sérgio Assad pour le film japonais éponyme sorti dans les années 1990. Sur cette musique est venu se greffer un texte de Marguerite Yourcenar, Comment Wang-Fô fut sauvé, l’une des Nouvelles orientales de l’écrivaine dont la poésie épouse parfaitement les mélodies du compositeur. Ce projet rassemble autour de sa création différents artistes aux influences et aux univers variés : musiciens, comédiens, artistes peintres, plasticienne, etc.

AVEC � Hyuna Noben, Aufray Di Bartolomeo, Emmanuel Hennebert, Nathalie De Muijlder, Wynand Mawet et Nicolas Sanna

ASSISTÉ DE � Emilie Parmentier MUSIQUE � Sérgio Assad - TEXTE � Marguerite Yourcenar

CONCEPTION DES MARIONNETTES PORTÉES ET D’OMBRE� Emeline Billat, Paulie Oster RÉALISATION DES PEINTURES � Marine Jin-Ju Dusapin

CONCEPTION DES COSTUMES MARIONNETTES � Juliette Bleuzé

ABRAZ’OUVERTS SPECTACLE DU DUO BRAZ BAZAR (Séances scolaires)MARDI 03 NOVEMBRE10H30 - 14H30 � CHAPELLE DES CORDELIERS

Deux percussionnistes composent sur scène ces étranges retrouvailles, jouant du zarb, un tambour perse, de manière peu conventionnelle, comme le poète joue du langage et des mots. En une improbable parade, ils se croisent, se toisent, se retrouvent, se séparent et s’interpellent dans une langue inconnue mais familière, chantent un refrain à l’unisson et entament même quelques pas de danse…

Quelle est cette étonnante rencontre à laquelle nous assistons ?

INTERPRÈTES � Jérémie Abt et Bastian Pfefferli - MISE EN SCÈNE � Jean-Pierre Drouet MUSIQUES � Jean-Pierre Drouet, Georges Aperghis, Duo Braz Bazar et des musiques traditionnelles iraniennes

REGARD ARTISTIQUE � Claire Heggen - ILLUSTRATION � Julia Wauters - PHOTOGRAPHIES � Barbara Bruchmann

Spectacle SACEM Jeune Public* voir p.23

Spectacle de 35 mnDe 3 à 6 ans

Création : JM France Production Déléguée :

Arts et Musiques en Provence Partenaires : Sacem et

Arts Vivants en Vaucluse

17

LA QUESTION SECRÈTE DE NAMDAKCRÉATION MONDIALE - SPECTACLE DE DUE VOCI

MERCREDI 04 NOVEMBRE 18H00 (séance famille) � CHAPELLE DES CORDELIERS

JEUDI 05 NOVEMBRE10H30 - 14H30 (séances scolaires) � AUDITORIUM - CRR


LE CARNAVAL DES ANIMAUX SUD-AMÉRICAINS SPECTACLE DE L’ENSEMBLE ALMAVIVA

VENDREDI 06 NOVEMBRE 10H30 - 14H30 (séances scolaires) � LE PETIT VÉLO


Conte musical de sagesse, « La Question secrète de Namdak » traite du questionnement de l’être humain et tout particulièrement de celui du jeune enfant, face à la disparition et à la mort. Le conte apporte à Namdak, qui vit seul avec son Grand-Père, la réponse à la question qui l’obsède mais qu’il n’ose pas poser : de simples épisodes de leur vie quotidienne dans la Nature guideront sa réflexion.

Sur scène, deux musiciennes, une flûtiste et une harpiste, qui jouent aussi de petites percussions, déroulent un parcours de musique et d’effets sonores sur la bande enregistrée du conte. Elles inter-agissent avec le décor, tournent les pages d’un grand livre de la taille des enfants dont elles font surgir des éléments illustratifs de la narration.

AVEC � Christel Rayneau, flûte et Françoise de Maubus, harpe

TEXTE � Christel Rayneau - MUSIQUE � Timothée Méthou

DESSINATRICE � Rebecca Hubbush - DÉCORATEUR � Mano Silberzahnn

MISE EN SCÈNE ET ENREGISTREMENT TEXTE� Jean-Daniel Laval

Tarif 5€ / Tarif -12 ans 3€

Spectacle SACEM Jeune Public* voir p.23

Doté depuis son enfance à Rio de l’étrange pouvoir de comprendre ce que disent les animaux, un personnage raconte : un jour, un immense condor, ancien dieu dans un temple de Machu Pichu, venu tout droit des Andes lointaines, le charge de voyager le long des routes et des chemins d’Amérique du Sud pour rencontrer et entendre les animaux de ce continent.

Ils ont tellement à dire, tellement d’histoires et de témoignages à partager…

MUSIQUE ET CONCEPTION � Ezequiel Spucches - TEXTES � Carl Norac - MISE EN SCÈNE � Linda Blanchet

SCÉNOGRAPHIE � Bénédicte Jolys - LUMIÈRES � James Angot - COMÉDIEN � Elliot Jenicot

et les musiciens de l’Ensemble Almaviva FLÛTES � Monica Taragano - VIOLONCELLE � Johanne Mathaly -

PERCUSSIONS � Maxime Echardour - PIANO ET DIRECTION MUSICALE � Ezequiel Spucches

Production : Ensemble Almaviva Soutiens : Sacem, Ville de Paris,

Adami, Spedidam, Fondation Banque Populaire

L’Ensemble Almaviva est conventionné par la DRAC Île-de-France

18

CONFÉRENCES - ENTRETIENS - FILMS

ENTRETIEN AVEC CLAUDE LEDOUXMARDI 27 OCTOBRE13H00 � MÉDIATHÈQUE DE JAUDEDans le cadre des Midis Musique à la médiathèque de Jaude, Sophie Lacaze s’entretient avec Claude Ledoux, compositeur invité du Festival. Claude Ledoux nous parle de sa musique, de son intérêt pour les musiques extra-européennes et populaires, pour le piano et les nouvelles technologies. Avec une performance live en duo avec Nao Momitani, pianiste du Trio Tree(3).

CONFÉRENCE « RENOUER AVEC LES MUSIQUES TRADITIONNELLES »MERCREDI 28 OCTOBRE12H30 � MÉDIATHÈQUE DE JAUDEPar Aliette de Laleu. Jugées (à tort) comme étant primitives, dépourvues de sens, de mélodies ou de complexité, les musiques traditionnelles autochtones ont longtemps été laissées entre les mains, et surtout les oreilles, d’ethnomusicologues et de spécialistes. Depuis plusieurs dizaines d’années, le retour en force du débat écologique accompagne une certaine volonté de renouer avec la terre et la nature. Or qui mieux que les communautés indigènes pour porter un message de respect de l’environnement ? Un message qui va de pair avec une certaine spiritualité et conception du monde que l’on retrouve dans leurs musiques traditionnelles. Nous verrons dans cette discussion comment certaines voix, certains instruments ou encore certaines mélodies inspirent les compositeurs et compositrices d’aujourd’hui et quels messages ces créations portent-elles.

FILM « L’ODEUR DE LA PAPAYE VERTE »MERCREDI 28 OCTOBRE 14H30 � LE PETIT VÉLOProjection de « L’odeur de la papaye verte » - Film de Tran Anh Hung, musique de Ton-Thât Tiêt - Caméra d’or et prix de la jeunesse au Festival de Cannes 1993 (section un Certain Regard), César du 1e film en 1994. Ce film évoque une vie de femme vietnamienne dans les années 1950 à Saigon, à travers l’histoire de Mui, petite paysanne servante dans une famille de la ville.

FILM « MITRA »VENDREDI 30 OCTOBRE19H00 � LE PETIT VÉLOProjection de « Mitra » - Film de Jorge León, musique d’Eva Reiter et George Van Dam. Hiver 2012 – Internée contre son gré dans un hôpital psychiatrique à Téhéran, Mitra Kadivar, psychanalyste iranienne, entame une correspondance par courriel avec Jacques-Alain Miller, fondateur de l’Association Mondiale de Psychanalyse. Été 2017 – Une équipe artistique s’inspire de ces échanges pour créer un opéra en s’empreignant de la réalité de l’hôpital psychiatrique Montperrin à Aix-en-Provence. À l’issue de la projection, rencontre avec le réalisateur Jorge Léon, la chanteuse Claron Mc Fadden (sous réserves) et la psychanalyste Valentine Dechambre.

CONFÉRENCE « LES ONDES MARTENOT »SAMEDI 07 NOVEMBRE10H30 � MÉDIATHÈQUE DE JAUDENadia Ratsimandresy, ondiste, nous présente les ondes Martenot, l’un des plus anciens instruments électroniques conçu par Maurice Martenot et présenté pour la 1e fois au public en 1928.

Entrée libre

Tarif 5€

Entrée libre

Tarif 5€

Entrée libre

19

LES MASTERCLASSES

MASTERCLASSES DE COMPOSITIONPAR CLAUDE LEDOUXDU 28 AU 31 OCTOBRE� Les masterclasses de composition s’adressent aux étudiants en composition (niveau avancé) ainsi qu’aux débutants et jeunes musiciens désireux de découvrir la composition (niveau débutant).

Restitution publique des oeuvres des participants lors d’un concert-lecture par le trio Tree(3) le samedi 31 octobre à 16h à l’auditorium du CRR.

MASTERCLASSES DE GUITAREPAR NIKITA KOSHKINDU 29 AU 30 OCTOBREAnnulé pour raison de covid-19

MASTERCLASSES DE TRAC ET DE FRAC, ET AUTRES CONSIDÉRATIONS AUTOUR DE LA PRÉSENCE SCÉNIQUEPAR ELS JANSSENS-VANMUNSTERDU 28 AU 31 OCTOBRE� Cette masterclasse de présence scénique s’adresse à des jeunes musicien.nes en herbe (à partir de 15 ans) et musicien.nes confirmé.es (niveau moyen jusqu’à confirmé) désireux.ses d’affirmer leur légitimité sur scène.

L’aisance et la présence scéniques seront au coeur de cette masterclass où les participant.es travailleront la confiance en soi et leur prise de responsabilité dans l’interprétation.

MASTERCLASS PUBLIQUE DE PIANO PAR MARIE VERMEULIN ET WILHEM LATCHOUMIASAMEDI 07 NOVEMBREDE 14H00 À 17H00 � AUDITORIUM - CRRAutour du piano contemporain. En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Clermont-Ferrand.

Du 27 octobre au 08 novembre 2020. Musique d’Aujourd’hui à Clermont organise des masterclasses de composition, guitare, piano et présence scénique pendant le festival Musiques Démesurées. Les étudiants auront un accès gratuit à tous les concerts et conférences du festival.


© Je

an-Fr

anço

is Ma

riotti

© N

ao M

omita

ni

20

AUTOUR DU FESTIVALACTIONS CULTURELLESL’association Musique d’Aujourd’hui à Clermont / Musiques Démesurées développe de nombreuses actions en dehors de la période du festival et tout au long de l’année scolaire et universitaire. Cette année encore, trois projets de création musicale avec des élèves d’établissements scolaires voient le jour. C’est ainsi que les compositeurs Fabrice Jünger, Béatrice Thiriet et Yoann Sanson travailleront avec les élèves et leurs enseignants pour créer des oeuvres musicales dans le cadre des Fabriques à Musique de la SACEM et des ateliers de la création de l’IRCAM. Elèves du lycée Pierre-Joël Bonté de Riom, du lycée et du collège Blaise Pascal et de l’école primaire Victor Duruy de Clermont-Ferrand se retrouveront le 25 mai 2021 à l’Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand pour une restitution collective de leurs trois projets.

D’autre part, un cycle de conférences sur la musique des XXe et XXIe siècle a été mis en place fin 2019 en partenariat avec la Médiathèque de Jaude. Ces « Midis Musique » sont animés par Sophie Lacaze, directrice de Musiques Démesurées, compositrice et professeure associée à l’Université Paul Valéry de Montpellier.

EN ROUTE VERS LA CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE !Le festival Musiques démesurées participe à la dynamique de candidature de Clermont-Ferrand pour 2028.

Depuis 2015, la Ville de Clermont-Ferrand prépare sa candidature au titre de Capitale européenne de la Culture pour 2028, prochaine année où le titre sera attribué à une ville française.

Si ce programme européen est une opportunité de développement et de rayonnement pour un territoire large, il est aussi une aventure fédératrice pour les forces vives locales et une véritable occasion de contribuer à la mutation durable du territoire.

En effet, il s’agit d’une mise en mouvement qui mobilise tous les secteurs d’activité et les citoyens dans leur ensemble. La Ville de Clermont-Ferrand souhaite partager ce projet de candidature au titre de Capitale européenne de la culture avec les différents acteurs de sa région environnante, et ce, afin de saisir collectivement cette opportunité de valoriser les spécificités, les initiatives et les talents, de rassembler largement autour d’un grand projet et de renouveler l’image du territoire en France et en Europe.

21

INFORMATIONS PRATIQUESLIEUX DU FESTIVAL CLERMONT-FERRAND Chapelle des Cordeliers - Place Sugny

Conservatoire Emmanuel-Chabrier (CRR) - Salle J.P. Rameau et Auditorium - 3 rue Maréchal Joffre

Espace Victoire - Office de Tourisme - Place de la Victoire

Hôtel Fontfreyde, Centre photographique - 34 Rue des Gras

Médiathèque de Jaude - 9 Place Louis Aragon

Musée Bargoin - 45 Rue Ballainvilliers

Musée d’Art Roger Quilliot - Quartier historique de Montferrand - Place Louis Deteix

Le Petit Vélo - 10 Rue Fontgieve

COURNON D’AUVERGNEMédiathèque Hugo Pratt - 1 Rue Pierre Jacquet

TARIFSConcert 19h00 - Tarif plein : 10 euros

Concert 19h00 - Tarif Réduit : 5 euros (étudiants, demandeurs d’emploi, - de 12 ans, sur présentation d’un justificatif)

Concert 18h00 et Projection film - Tarif : 5 euros (tarif unique)

Entrée libre dans la limite des places disponibles : Les siestes musicales, scènes tremplin, conférences

Pass festival : 60 euros (pour assister à tous les événements) - Dont adhésion 5 euros

Pass 5 concerts : 35 euros (5 concerts au choix) - Dont adhésion 5 euros

ATTENTION : Pour cause de COVID 19, règlement sur place par chèque ou en liquide. Faire l’appoint, aucune monnaie ne sera rendue.> Peu de places sont en vente les soirs de concerts, pensez à réserver !

RÉSERVATION/BILLETERIEBILLETTERIE à l’espace Victoire ou sur les lieux de concert

RÉSERVATIONS par téléphone au 06 17 35 80 82 ou par email [email protected]

TOUTES LES INFORMATIONS sur le festival sur notre site www.musiquesdemesurees.net

22

ÉTHIQUE

ÉQUIPE DU FESTIVAL

FESTIVAL ÉCO-RESPONSABLEMusiques Démesurées est fier d’être un festival éco-responsable. Engagé dans une démarche de développement durable, Musiques Démesurées a mis en place un certain nombre d’actions :

� Gestion du tri des déchets,

� Achats responsables dans le choix des produits alimentaires : aliments de saison, produits régionaux, produits bio et équitables,

� Achats responsables en restauration : verres et assiettes réutilisables,

� Développement d’une communication éco-responsable : impressions labellisées « Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement », communication dématérialisée (newsletters, Facebook, twitter...),

� Choix de salles de concerts proches des arrêts de bus et tramway

L’ÉGALITÉ HOMMES / FEMMESDepuis 2019 Musiques Démesurées présente régulièrement de nombreuses œuvres écrites par des femmes. En effet, le festival programme équitablement compositeurs et compositrices : celles-ci sont bien plus nombreuses que ce que peuvent suggérer les programmes habituels des festivals et saisons de concerts (moins de 2% des oeuvres musicales programmées aujourd’hui en France ont été écrites par des femmes), et nous participons à la réduction de ce grand déficit de représentation. C’est ainsi que nous veillons à un équilibre en matière des œuvres programmées et des commandes aux compositeurs et compositrices. Nous veillons aussi à l’équilibre au niveau des résidences d’artistes, des conférenciers et conférencières, et des musiciens / musiciennes.

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Gilles Dussap (président)

Valentine Dechambre (vice-présidente)

Gilles Dechambre (trésorier)

Roland Duclos (secrétaire)

Jacques Pourcher

Philippe Marty

Gilles Raynal

DIRECTION / PROGRAMMATION

Sophie Lacaze

PRODUCTION / MÉDIATION CULTURELLE

Hélène Degand

ADMINISTRATION / SÉCURITÉ SANITAIRE

Lisa Boissière

RÉGIE, TECHNIQUE

Yoann Sanson, Dominique Martin, Hervé Georjon

COMMUNICATION / PRESSE

Elodie Flak - Agence Qui Plus Est

GRAPHISME / CONCEPTION PLAQUETTE

Karine Chapelle

AINSI QUE L’ÉQUIPE D’ACCUEIL / BÉNÉVOLES TECHNICIEN·NE·S / INTERMITTENT·E·S.

23

PARTENAIRESAVEC LE SOUTIEN

EN PARTENARIATLe Musée Bargoin L’Association de la cause Freudienne Massif Central Le Festival pianos d’hier, Talents d’aujourd’hui

*La SACEM mène une politique ambitieuse en matière d’éducation artistique et culturelle depuis plusieurs années. Elle accompagne les créateurs du secteur du jeune public et soutient des projets musicaux dans les différents répertoires. Elle apporte son aide à la création et à la diffusion des spectacles musicaux jeune public ainsi qu’à leur programmation dans les

festivals. Ainsi en 2018, sur 112 demandes reçues, 46 spectacles en création ou diffusion et 24 festivals ont bénéficié du soutien de la SACEM pour un montant total de 442 000 €. Les Scènes SACEM Jeune Public - Afin de mieux valoriser les spectacles soutenus, la SACEM a mis en place : Des scènes SACEM Jeune Public avec les festivals partenaires - Un label Scène SACEM Jeune public attribué chaque année à 5 spectacles repéré par les professionnels de la filière

24

W W W. M U S I Q U E S D E M E S U R E E S . N E T N° li

cenc

es L-

D-20

-345

2 et

L-D-

20-3

453

- Sou

rce Ca

rte Cl

ermon

t-Ferr

and A

lamy -

Des

ign kc

hape

lle.co

m - I

mpres

sion

Tomo

e - Im

prim

é sur

papie

r issu

de fo

rêts g

érées

dura

bleme

nt -

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publ

ique

Documents

CONCERTS CONFÉRENCES MASTERCLASSES