Orquesta Filarmónica “Mihail Jora”de Bacau, Rumania

Concierto

14 noviembre 2010 · 19,30 h

Director: Ovidiu Balan

Solista: Leonel Morales

1ª parte

Concierto para piano y orquesta nº 1 en Fa menor Op. 1

Sergei Rachmaninov

Vivace

Andante

Allegro vivace

Concierto para piano y orquesta nº 2 en Do menor Op. 18

Sergei Rachmaninov

Moderato

Adagio sostenuto

Allegro scherzando

2ª parte

Concierto para piano y orquesta nº 3 en Re menor Op. 30

Sergei Rachmaninov

Allegro ma non tanto

Intermezzo: Adagio

Finale: Alla breve

Concierto

Concierto nº 1Sergei Rachmaninov compuso el

Concierto para piano y orquesta nº 1

en Fa sostenido menor, Op. 1, en 1892,

cuando contaba con 19 años. La obra

fue dedicada a Aleksandra Siloti.

Concierto nº 2El Concierto para piano y orquesta

nº 2 en Do menor, Op. 18, compuesto

por Sergei Rachmaninov entre el

otoño de 1900 y abril de 1901. El

segundo y tercer movimientos fueron

interpretados por primera vez con el

compositor como solista el 2 de di-

ciembre de 1900. La obra al completo

fue estrenada, también con el com-

positor como solista, el 27 de octubre

de 1901.

Esta obra es una de sus piezas más re-

cordadas, y le supuso un sólido reco-

nocimiento y fama como compositor

de conciertos.

Concierto nº 3El concierto para piano y orquesta

nº 3 en Re menor, Op. 30 de Sergei

Rachmaninov es famoso por su exi-

gencia musical y técnica para el in-

térprete. Tiene la reputación de ser

uno de los conciertos para piano más

difíciles del repertorio pianístico. Com-

puesto en la quietud de su hacienda

familiar, Ivanovka, Rachmaninov lo

completó el 23 de septiembre de 1909

y se estrenó el 28 de noviembre del

mismo año por la antigua Sociedad de

la Orquesta Sinfónica de Nueva York,

bajo la batuta de Walter Damrosch y el

propio compositor al piano.

La siguiente representación la dirigió

Gustav Mahler pocas semanas

después.

Nacido en 1942, Ovidiu Balan es

uno de los mejores representantes

de la escuela rumana de dirección.

Estudió en el Liceo “George Enesco”

y en el Conservatorio “Ciprian Po-

rumbescu” de Bucarest, perfeccio-

nándose con Jean Fournet y Marius

Constant en Holanda, con Fernand

Quattrochi en Francia, luego con

grandes directores, como Eugene

Ormandy, Georg Solti, Zubin Mehta,

Aldo Ceccato y Seiji Ozawa en los

Estados Unidos.

Nada más graduarse, fue nombrado

director de la Filarmónica de Bacau,

puesto que ocupa en la actualidad.

Como director, colaboró con todas las

orquestras sinfónicas de Rumania, y

realizó giras por Alemania, Bulgaria,

Cuba, España, Estados Unidos,

Francia, Holanda, Hungría, Italia,

Polonia, Portugal, Rusia, Yugoslavia…

El Maestro Ovidiu Balan recibió el

“ATM” Premio a la interpretación de la

9ª sinfonía de Beethoven y el Premio

de los críticos del arte para la interpre-

tación de la música contemporánea

rumana.

Por sus méritos y trayectoria ar-

tística le concedieron el “Mérito

Cultural” (1982), el “Master of Arts”

de la República de Moldavia (1994),

el “Puncetto d’argento” de la ciudad

Varallo - Valsesia en Italia (2000), el

“Ciudadano de honor” de la ciudad de

Bacau (2001).

Es director artístico y director de or-

questa de la Filarmónica “Mihail Jora”,

siendo uno de los mejores directores

de orquesta rumanos.

Ovidiu BalanDirector

Nació en Cuba, está nacionalizado

español y reside en España desde

1991. Es Catedrático en el Conser-

vatorio Superior de Castellón.

Académico correspondiente en

Madrid de la Real Academia de

Bellas Artes de Santa Isabel de

Hungría de Sevilla.

En Octubre de 2008, se le concedió el

Prestigioso Premio “Tasto D´Argento

2008” (Alexandría - Italia) por su

consolidada carrera internacional,

valorándose además de su tra-

yectoria artística, el triunfo en su

reciente gira de 23 conciertos en las

mejores salas de Estados Unidos,

obteniendo un espectacular éxito en

su vida profesional interpretando los

Conciertos nº 1 de Tchaikovsky y nº 3

de Rachmaninov acompañado por la

Orquesta Sinfónica del Estado de

Méjico bajo la dirección del maestro

Enrique Bátiz.

También mostró sus dotes excep-

cionales en la gira de conciertos que

realizó por EEUU junto a la Orquesta

Nacional de España, bajo la dirección

del Maestro Frühbeck de Burgos en

Los Ángeles, New Jersey, DalIas,

Houston, Washington (Kennedy

Concert Hall).

El pasado mes de marzo, realizó una

Gira de Conciertos por Alemania en

salas tales como Beethovensaal de

Stuttgart, BASF-Feierabendhaus de

Ludwigshafen con la Orquesta de Va-

lencia, con sobresaliente éxito, inter-

pretando el Concierto nº1 de Chopin.

Habitualmente forma parte de im-

portantes Jurados Internacionales

entre otros en Italia, Chopin (Roma),

Sala Gallo (Monza), Città de Marsalla,

Ama Calabria, Mendelssohn, Luciano

Gante, Jean Français (Paris), Neue

Sterne (Alemania) y como Presidente

de los Jurados, Scriabin (Italia), Cantú,

Valsesia y del Concurso Internacional

de piano “Compositores de España”,

en las Rozas (Madrid).

Ha ofrecido Clases Magistrales en

el Mozarteum de Salzburgo, Corea,

Italia, México… En EEUU, en el Festival

Steinway de la Universidad de Florida

y en la Universidad de Houston

(Texas).

Premio Sommerakademie Mozarteum

de Salzburgo al mejor solista del año

1.994.

Entre sus grabaciones se encuentran:

“Concierto Breve”, de Xavier

Montsalvatge, junto a la Orquesta

Sinfónica de Madrid bajo la dirección

del Maestro Antoni Ros Marbá (Premio

Ritmo, al mejor CD del año 1994).

Doble álbum con la “Obra completa

para piano”, de Antón García Abril, o

su versión de los “dos Conciertos para

Piano y Orquesta” del mismo autor,

grabados con la Orquesta de la RTVE,

bajo la batuta del Maestro Enrique

García Asensio.

“Concierto nº 3 y Rapsodia sobre un

tema de Paganini” de Rachmaninov

bajo la dirección del maestro E. Bátiz

con la Orquesta Sinfónica del Estado

de Méjico.

Leonel MoralesSolista

Su capacidad expresiva y su vir-

tuosismo se han puesto de manifiesto

en sus frecuentes actuaciones con

la Orquesta Nacional de España,

Orquesta de la Radio Televisión Es-

pañola, Orquesta de Valencia, Real

Filarmonía de Galicia, Orquesta Sin-

fónica de Bilbao, Orquesta Filarmónica

de Málaga, Orquesta Sinfónica de

Tenerife, Orquesta Sinfónica de la

región de Murcia, Orquesta Sinfónica

de Hamburgo, Orquesta Sinfónica

Portuguesa, Orquesta Frankfurt-Oder,

Orquesta Nacional de la RAI de Turín,

Orquesta Sinfónica de Adana de

Turquía, Virtuosos de La Filarmónica

de Berlín, Orquesta Filarmónica de

Dresde….en las que ha dejado cons-

tancia de su capacidad como con-

certista bajo la batuta de todos los

grandes directores españoles y de

algunos extranjeros tan reconocidos

como Michael Jurowski, George

Pehlivanian, Alexander Rahbari,

Marc Tardue, Jacques Mercier, Max

Valdés, Adrian Leaper, Tania León,

Ovidio Balan, Franz Krager, John

Bae, Jiri Malat, Enrique Bátiz, Emin

Güven Yasliçam, Marzio Conti, Pavel

Baleff, Joel Revzen, Antoni Wit, Yaron

Traub…

Constituida en 1956, la Filarmónica

“Mihail Jora” de Bacau, Rumania,

reune hoy un grupo de aproxima-

damente 70 músicos de los cuáles los

mejores constituyen la orquesta da

cámara “Tescana”, los miembros del

renombrado “Trio Syrinx”. (Dorel Baicu

- flauta, Adrian Petrescu - oboe, Pavel

Ionescu - fagot).

El repertorio de la orquesta contiene

partes de música sinfónica, vocal-

orchestral y de cámara, una gran

variedad de períodos y de estilos

musicales: Renacimiento, Barroco,

Clasicismo, Romanticismo y Con-

temporáneo. Aparte los conciertos

semanales, la Filarmónica organiza

varios festivales nacionales: “Orpheus

de Moldavia”, “Los días de la música

contemporánea”, “El taller de los

jóvenes compositores”.

Desde hace muchos años, esta in-

vitada como orquesta acompañante

de semifinalistas y finalistas en impor-

tantes concursos nacionales e interna-

cionales para piano, violín, voz y para

los instrumentos de viento (Italia:”Città

di Cantù”, “Valsesia Música”; Francia:

“Aix en Provence”, “Floraisons Mu-

sicales”; EE.UU.: “Altamura Music

Festival on the Greene”, “Compo-

sitores de España de Las Rozas de

Madrid (CIPCE)” etc...).

Gracias a su notable valor artístico, la

orquesta ha sido invitada para grabar

CD con varias casas de producción de

Europa: Electrecord (Rumania), Edi Pan,

Musica Insieme (Italia), Cadenza Music

Production (Alemania), Bélgica, etc.

Ha realizado conciertos en Italia,

Francia, Alemania, España, EE.UU.,

Grecia, Malta, Rusia, obteniendo no-

tables éxitos y críticas muy aclamadas.

Ha participado en el prestigioso

“Altamura Music Festival on the Greene”

y en el vigésimo aniversario del festival

“Beethoven” en los EE.UU. (2001).

La orquesta Filarmónica

“Mihail Jora” de Bacau, Rumania

Patrocinan

Colón, 42, 1º, 2ª · 46004 Valencia · Tel. 96 353 60 00 · Fax 96 351 34 78 · www.caatvalencia.es