Apresentação

No ano do Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil, a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP), através do seu Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, em parceria com a Fundação Mokiti Okada-MOA e apoiada pela Associação Brasileira de Estudos Japoneses (ABEJ), propõe a realização da Conferência Internacional: Herança Espiritual Japonesa no Brasil - Modalidades de Transplantação Religiosa e Adaptação Cultural desde 1908.A conferência tem por objetivo contribuir para a sistematização do intercâmbio entre pesquisadores brasileiros e estrangeiros de diversos campos das Ciências Humanas (Antropologia, Sociologia, História, Ciências da Religião entre outras) dedicados às religiões japonesas, além de consolidar em forma de publicações especializadas os conhecimentos produzidos e apresentados no evento.Palestrantes vindos do Japão, Estados Unidos, Austrália, Alemanha e Grã-Bretanha participarão da Conferência que é coordenada pelo Prof. Frank Usarski e Profa. Neide Nagae. A conferência será um evento subseqüente à publicação de uma edição especial do “Japanese Journal of Religious Studies” sobre “Japanese Religions in Brazil” para o qual o Nanzan Institute for Religion and Culture (Nagoya) convidou o coordenador do congresso como um editor visitante.

Expediente

Organização e realização:

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião – PUC/SPFundação Mokiti Okada MOA – Projeto Faculdade MessiânicaAssociação Brasileira de Estudos Japoneses (ABEJ)CERAL – Centro de Estudos de Religiões Alternativas no Brasil – PUC/SP

Coordenação Geral: Prof. Dr. Frank Usarski – PUC/SPProfa. Dra. Neide Hissae Nagae - UNESP/FMO

Comunicação: Rosana C.B.Cavalcanti - MTB - 3142/11/191Eiko SaitoMarcelo RosaRicardo FuchigamiKioshi Hashimoto

Comissão Organizadora:

Prof. Dr. Alexandre Ratsuo Uehara – ABEJ

Profa. Ms. Andrea Gomes Santiago Tomita – FMOProf. Carlos Sendas – PUC/FMOProf. Ms. Carlos Gáspari – FMOProfa. Ms. Ediléia Mota Diniz – FMOProfa. Geórgia Raffo – FMOProfa. Georgiana Neves – FMO

Helen Psaros – FMOProf. Dr. Rafael Shoji – PUC

Comissão Científica: Profª. Dr. Bettina Schmidt, Universidade de Bangor, GBProfª.Dra Denise Giminez Ramos, PUC-SP, BrasilProf. Dr. Fernando Londoño Torres, PUC-SP, BrasilProf. Dr. Geraldo Paiva, USP, BrasilProf. Dr. José J. Queiroz, PUC-SP, BrasilProf. Dr. Jung Mo Sung, UMESP, BrasilProf. Dr. Koichi Mori, USP, BrasilProfª. Dra. Maria Inês Aubert, FMO, BrasilProf. Dr. Martin Baumann, Universidade de Luzern, SuiçaProf. Dr. Roberto Yutaka Sagawa, UNESP-Assis, BrasilProf. Dr. Silas Guerriero, PUC-SP, BrasilProf. Dr. Steven Engler, Mount Royal College, Canadá

Secretaria: Profa. Ms. Ediléia Mota Diniz – FMOAndré A. Farias, PUC-SP

Justificativa

As religiões japonesas tradicionais e também as novas encontraram, cada qual, um caminho próprio na sociedade brasileira, multicultural, multiétnica e notavelmente tolerante, desde a imigração japonesa iniciada em 1908, passando por complementações posteriores, provenientes das aspirações religiosas orientais da ramificação brasileira do movimento contracultural e das atividades missionárias de autoridades religiosas japonesas no Brasil.Apesar de sua longa e numericamente notável presença no Brasil, em termos de instituições locais e membros, as religiões japonesas só esporadicamente têm chamado a atenção de acadêmicos e pesquisadores de religião, brasileiros e de outros países. Urge que esta deficiência seja superada, sobretudo do ponto de vista da Religião Comparada, isto é, do ângulo de uma disciplina dedicada ao estudo sistemático de todo e qualquertipo de religião presente em uma dada sociedade. Isto é ainda mais verdadeiro quando se considera a disciplina no Brasil, cujas atividades de pesquisa estão predominantemente focadas nos fenômenos religiosos considerados historicamente “dominantes” (especialmente o catolicismo) ou distintamente brasileiros (tais como as religiões afro-brasileiras e o Kardecismo).Esta conferência internacional significa uma resposta ao déficit de pesquisa sistemática das religiões japonesas no Brasil e à falta de um intercâmbio intelectual regular entre acadêmicos nacionais e estrangeiros interessados neste tópico e engajados em sua investigação.O momento histórico da comemoração do Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil, bem como a comemoração dos 30 anos de instituição do Programa de Ciências da Religião da PUC/SP, favorecem a realização desta Conferência Internacional: Herança Espiritual Japonesa no Brasil - Modalidades de

Transplantação Religiosa e Adaptação Cultural desde 1908 como contribuição ao dimensionamento acadêmico dos reflexos culturais ocorridos nestes anos.

Programação*Local: Fundação Mokiti Okada - M.O.A.

Endereço: Rua Morgado de Mateus 77, Vila Mariana - São Paulo - SP - Brasil

Informações: conferencia2008@fmo.org.br telefone: (11)5087-5169/5134Domingo, 24 de agosto de 2008

Cerimônia de abertura

18h Composição da Mesa - representantes da PUC, FMO, Fundação Japão e ABEJ — Mediador Prof. Dr. Frank Usarski

18h30 — 19h15

Celia SakuraiMuseu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (Brasil)

Convivência e mudanças: uma reflexão sobre os nipo-brasileiros

19h15 — 20h

Alexandre Ratsuo Uehara

Faculdades Integradas Rio Branco (Brasil)

Estudos das religiões japonesas no Brasil: quase 100 estudos acadêmicos

20h Coquetel de Abertura

 Segunda-feira, 25 de agosto de 2008 ( cada fala = 45 minutos + 15 minutos de debate)

PAINEL: Religiões Japonesas no Brasil do ponto de vista de pesquisa acadêmica – problemas e desafios — Mediador Prof. Dr. Rafael Shoji

9h — 10h Frank UsarskiPontifícia Universidade Católica de São Paulo (Brasil)

A pesquisa sobre Religiões Japonesas no Brasil do ponto de vista da Ciência da Religião Brasileira

10h — 10h30

Coffee Break

10h30 — 11h30

Ronan Alves Pereira

Universidade de Brasília (Brasil)

Pesquisa e Militância no Contexto das Religiões Japonesas no Brasil

11h30 — 12h

Debate final

12h — 14h Intervalo para o Almoço

PAINEL: Religião e imigração na perspectiva japonesa — Mediadora Profa. Dra. Neide Nagae

14h — 15h Rafael ShojiPontifícia Universidade Católica de São Paulo (Brasil)

Religiões entre Brasileiros no Japão: Estrutura e Disseminação de Redes Sociais Cristãs

15h — 16hRegina Yoshie Matsue

Universidade Nacional de Cingapura (Cingapura)

Religião e Participação Social no Contexto Diaspórico dos Brasileiros no Japão

16h — 16h30

Debate final

 Terça-feira, 26 de agosto de 2008 (cada fala = 45 minutos)  

PAINEL: Religiões Japonesas em contextos ocidentais – Mediador Prof. Dr. Frank Usarski

9h — 10h Michael PyeUniversidade de Marburg (Alemanha)

A transplantação de religiões japonesas para América Latina do ponto de vista do Japão com referência especial ao Brasil

10h — 10h30

Coffee Break

10h30 — 11h30

Kenneth K. Tanaka

Universidade de Musashino, Tóquio (Japão)

O Budismo Japonês nos EUA. A tensão entre identidade étnica e ensinamentos universais

11h30 — 12h30

Cristina RochaUniversidade de Western Sidney (Austrália)

Sôtô Zenshû no Brazil: A Creolização de Práticas Cotidianas

12h30 — 14h

Intervalo para o Almoço

PAINEL: Novos movimentos religiosos japoneses no Brasil — Mediadora Profa. Ms. Ediléia Diniz

14h — 15h Hideaki MatsuokaUniversidade de Shukutoku(Japão)

Conversão à Igreja Messiânica

15h — 16hSuzana Ramos Coutinho Bornholdt

Universidade de Lancaster (GB)

Soka Gakkai no Brasil: Budismo, Recrutamento ou Marketing?

16h — 17h Peter ClarkeUniversidade de Oxford (GB)

Brasil: a porta de entrada para a expansão das Novas Religiões Japonesas na África e no Ocidente

17h — 17h30

Debate final

17h30 — 18h30

Sessão de Encerramento

 Quarta-feira, 27 de agosto de 2008

Roteiro Cultural: Visita ao Solo Sagrado de Guarapiranga (Opcional)

9h Saída da Fundação Mokiti Okada

10h Chegada ao Solo Sagrado de GuarapirangaPasseio até o Centro Cultural

11h30 Explicações sobre o Solo Sagrado

12h30 — 13h30

Almoço

13h30 — 14h30

Apresentação do  Prof. Hideaki Matsuoka (Universidade Shukutoku – Japão) sobre “Paisagem e religiosidade no Japão”

14h30 — 15h15

Apresentação do professor Carlos Roberto Sendas Ribeiro (FMO-SP)"Solo Sagrado de Guarapiranga – um protótipo do paraíso à brasileira"

15h15 — 15h30

Debate final

15h30 Saída do Solo Sagrado de Guarapiranga

 

Eventos paralelos – de 24 a 27 de agosto (na FMO, Vila Mariana)- Exposição de Artes Artistas Nipo-Brasileiro (acesse o site aqui)- Exposição: Histórico das Instituições Religiosas de origem japonesa presentes no Brasil (regulamento em informações)

* programação sujeita a alteração.

Formulário de Inscrição

Inscrições Encerradas 

Mais informações: Fundação Mokiti OkadaTelefone: (11) 5087-5169/5134E-mail: conferencia2008@fmo.org.br

Informações

Aeroportos InternacionaisConsulados InternacionaisEstacionamentos ConveniadosMapa Geral de LocalizaçãoRestaurantes PróximosSugestão de Hospedagem

Telefones Úteis

Aeroporto de Cumbica + 55 (11) 6445-2945Aeroporto de Congonhas + 55 (11) 5090-9000Ambulância- emergência 192Corpo de Bombeiros 193Direitos Humanos 100Disque Denúncia 181Farmácias de plantão 136Polícia Civil 197Polícia Federal 194Polícia Militar 190PROCON – Serviço de Proteção ao Consumidor 151Serviços Telefônica 102Terminais Rodoviários Barra Funda ou Tietê + 55 (11) 3235-0322Agência de Viagens Performance + 55 (11) 3758-3759

Regulamento para a Exposição: Histórico das Instituições Religiosas de origem japonesa presentes no Brasil (somente para expositores)A apresentação consiste na exposição de um histórico institucional que possa ser apreciado pelos participantes durante o evento e alvo de futuras pesquisas do meio acadêmico. Serão reservados horários para apreciação, perguntas e esclarecimentos e é interessante que seja disponibilizado um representante da instituição para esse momento.A apresentação deverá ser confeccionada em no máximo dois banners de 1m de largura e 1,5m de comprimento cada e entregue até o dia 22 de agosto juntamente com o pedestal próprio.

ご案内ブラジル日本移民 100周年を記念するこの意義深い年に ABEJ（全伯日本研究学会）の協力のもとで、PUC/SP（サンパウロ・カトリック大学）大学院宗教学コースとモキチ・オカダ財団共催で、国際会議「日本の精神的遺産 INブラジル－1908年以来の宗教移植の実態と文化順応」を開催する運びになりました。日本を初め、アメリカ、オーストラリア、ドイツ及びイギリス の人類学、社会学、歴史学、宗教学等の様々な分野で活躍される海外の研究者、そして日本の宗教思想に携わるブラジルの研究者がパネラーとして参加することになっています。フランク・ウサルスキー教授（南山宗教文化研究所の客員編集委員）並びにネイデ・ナガエ教授がコーディネートするこの会議は、ブラジルや海外の研究者、参加者の交流を計るとともに、このイベントで発表された研究の成果を文献の形でまとめることを目的としています。なお、この国際会議は「ブラジルにおける日本の宗教」を特集したJapanese Journal of Religious Studies の特別号刊行に続くイベントでもあります。 

スタッフ　企画・実行 PUC/SP （サンパウロ・カトリック大学）大学院宗教学コース

MOA （モキチオカダ財団）－救世大学プロジェクトABEJ （全伯日本研究学会）CERAL（ブラジル新宗教研究センター）－PUC/SP

総コーディネーター

フランク・ウサルスキ教授（サンパウロ・カトリック大学）

ネイデ・ヒサエ・ナガエ教授（サンパウロ州立大学/モキチオカダ財団）

企画委員 アレッシャンドレ・ラツオ・ウエハラ教授（全伯日本研究学会）アンドレア・ゴメス・サンチアゴ・トミタ助教授（モキチオカダ財団）

カルロス・センダス講師（サンパウロ・カトリック大学） カルロス・ガスパリ助教授（モキチオカダ財団）

エジレイア・モタ・ジニス助教授（モキチオカダ財団） ジョージア・ラフォ講師（モキチオカダ財団）

ジョジアナ・ネヴェス講師（モキチオカダ財団） ヘレン・ピサロス（モキチオカダ財団）

ラファエル・ショウジ教授（サンパウロ・カトリック大学）学術委員 ベッティナ・シュミット教授（バンガー大学/イギリス）

デニーゼ・ジミネス・ラモス教授（サンパウロ・カトリック大学/ブラジ ル）

フェルナンド・ロンドーニョ・トーレス教授（サンパウロ・カトリック大学/ ブラジル）ジェラルド・パイヴァ教授（サンパウロ大学/ ブラジル）ジョゼ・J・ケイロス教授（サンパウロ・カトリック大学/ブラジル）ジュン・モ・スン教授（サンパウロ・メトジスタ大学/ ブラジル）コウイチ・モリ教授（サンパウロ大学/ ブラジル）マリア・イネス・アウベルト教授（モキチオカダ財団/ ブラジル）マーチン・バウマン教授（ルツェルン大学/ スイス）

ロベルト・ユタカ・サガワ教授（サンパウロ州立大学/ ブラジル）シラス・ゲレイロ教授（サンパウロ・カトリック大学/ ブラジル）スティーブン・エングラー教授（マウントロイヤルカレッジ/ カナダ）

　事務局 エジレイア・モタ・ジニス助教授（モキチオカダ財団）アンドレ・A ・ファリアス（サンパウロ・カトリック大学）

本会議開催の背景日本の既成宗教、新宗教を含めてのあらゆる宗教は、移民が始まった 1908年以来、ブラジルの伝統的・支配的文化に対抗して同国に築かれた東洋宗教発展の願いとブラジルにおける日本宗教の宣教活動に起因する影響を受ける中で、多文化にして多民族、それに極め

て寛容なブラジルの社会に、各々自らの進むべき道を見つけてきました。その存在が時間的にも数量的にも際立っているに関わらず、ブラジルにおける組織と信徒に関して言えば、日本の宗教はこれまでブラジル内外の宗教アカデミーや研究者らの耳目を散発的に集めるに過ぎませんでした。これからは、とりわけ比較宗教学の視点、言い換えれば、ある社会に存在するあらゆる宗教の体系学的研究の観点からそれを克服することが望まれます。またこうした事実は（とりわけカトリシズムにおいて）歴史的に「優性」と見なされるか、もしくは（アフロ・ブラジル宗教やカルデシズムなど）紛れもなくブラジルのものとされる宗教現象に主な焦点を当てたブラジルの研究活動を見

れば、より明らかなことです。今回の国際会議は、ブラジルにおける日本宗教の体系的研究の欠陥、及びこうしたテーマに関心を持ちその調査に携わる海外の研究者とブラジル国内アカデミーとの定期的な学

術交流の不足を補うという点で非常に意義深いものです。また本年がブラジル日本移民 100周年、加えて PUC/SP（サンパウロ・カトリック大学）宗教学科設立 30周年を祝う歴史的な年であることも、文化的影響に関する研究の範囲拡大に寄与する今回の国際会議「日本の精神的遺産 INブラジル－1908年以来の宗教移植の実態と文化順応」実現の追い風となりました。

 Schedule*会場：Fundação Mokiti Okada - M.O.A.

Rua Morgado de Mateus 77, Vila Mariana - São Paulo - SP - Brasil

お問合わせ：conferencia2008@fmo.org.br 

電話番号 (11)5087-5169又は（11）5087-5134

プログラム*2008年８月24 　日 （日）　18:00～20:00

開会式

講師 所属機関 テーマ

18:30～19:30

セリヤ・サクライブラジル日本移民 博物館

日系人の共存と変化を考える

19:30～20:00

アレシャンドレ・       ラツオ・ウエハラ

リオ・ブランコ総合大学 ブラジルにおける日本宗教

―       100      本に近い研究報告書   

20:00 開会式懇親会

 2008年8月25日（月）  　9:00～19:00

　パネル 学術研究の視点から捉えた、ブラジルにおける日本の宗教－その課題と挑戦

9:00～10:00フランク・ウサルスキ

サンパウロ・カトリック大学（PUC）、ブラジル

伯国における日本宗教の研究－ブラジル宗教学の視点から

10:00～10:30

コーヒーブレイク

10:30～11:30

ロナン・ペレイラ ブラジリア大学ブラジルにおける日本宗教の研究と宗教実践

11:30～12:00

最終討論

12:00～14:00

昼休み

　パネル 宗教と移住の日本的視点

14:00～15:00

ラファエル・ショウジ

サンパウロ・カトリック大学（PUC）、ブラジル

在日本ブラジル人の宗教

15:00～16:00

レジーナ・マツエシンガポール国立大学

在日本ブラジル人のディアスポラ的状況における宗教および日本社会への融け込み

16:00～ 最終討論

16:30

 2008年8月26 　日 （火）　9:00～19:00

　パネル 西洋的事情における日本の宗教

9:00～10:00 マイケール・パイマルブルク大学、ドイツ

南米、主にブラジルへの日本宗教移植の日本的視点

10:00～10:30

コーヒーブレイク

10:30～11:30

ケネット・タナカ 武蔵野大学、東京

 米国における日本仏教   ―       エスニックアイデンティティーと普遍的な教えの間のテンション

11:30～12:30

クリスティーナ・ロシャ

西シドニー大学、オーストラーリア

ブラジルにおける 曹洞禅宗   ―     日常的な   

修行のクレオール化

12:30～14:00

昼休み

　パネル ブラジルにおける日本の新宗教

14:00～15:00

 松岡 秀明 淑徳大学 救世教への改宗

15:00～16:00

スザナ・ラモス・コウチーニョ・ボーン

 ホルト

ランカスター大学（英） ブラジルにおける創価学会－仏教－その会員獲得とマーケティング戦略

16:00～17:00

ピター･クラーク オクスフォード大学（英国）

ブラジル－日本の新宗教による西洋・アフリカ各地への布教の玄関口

17:00～17:30

最終討論

17:30～18:30

閉会式

 2008年8月27 　日 （水）9:00～15:30

　文化的活動 ―　 グアラピランガ聖地訪問（オプショナルプログラム）

9:00 モキチオカダ財団から出発

10:00 聖地到着 神殿まで散歩

11:30 聖地案内

12:30～13:30 

ランチ

13:30～14:30

松岡秀明教授 (淑徳大学)によるプレゼンテーション「日本における風景と宗教心」

14:30～15:15

カルロス･アウベルト・センダス・ヒベイロより 「グアラピランガ聖地 ―  ブラジル流地上天国の雛型」発表」

15:15～15:30 

最終討論

15:30  グアラピランガ聖地から出発

 

* プログラムは予告なく変更されることがあります。