• CONG TY CO PHAN
MiA DUONG 333 CONG HOA XA HOI CHU NGHiA vn.r NAM
D<}c I~p - Tt.J' do - H~nh phuc
s6J;.t fHDQT
V/v Cong b6 don vi thirc hien Ki~rn toan BCTC 2013
Daklak, ngay 03 thang 12 ndm 2013
Kinh gi'ri: Uy ban Chung khoan Nha nurrc SO'giao djch chung khoan
Ha NQi
1. Ten Cong ty: CONG TY CO PHAN MiA DUONG 333
2. Mil chirng khoan: S33
3. Tn,1sa chinh : Thi tran Ea Kn6p, Huyen Ea Kar, Tinh Dak
Lak
4. Dien rhoai : (0500) 3829260 Fax: (0500) 3829089
5. Nguoi thuc hien cong b6 thong tin: Ong Phan Xuan Thuy - Chu tich
HDQT
6. NQi dung cong b6 thong tin:
Ngay 03thang 12 nam 2013, Cong ty C6 phan Mia dirong 333 dil ky
hQ'Pdong voi
Cong ty TNHH Ki~rn toan va K~ toan dia chi Lo 78-80 dirong 30 Thang
4, Q. Hili Chau,
TP Da Nang v~ viec thirc hien kiem toan BCTC nam 2013.
Chung toi xin carn ket thong tin cong bo tren day la dung sir th$t
va hoan toan chiu
tranh nhiem truce phap luat v~ noi dung cac thong tin dil cong
bo.
Noi nh{tn: - Nhu tren; - Luu: van thu
PHAN XUA THUY
S6: 355/IIDKT-AAC
CONG HOA xA H(H CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - Tl}' do - Hanh
plnic
---------000---------
Da N~ng, ngay OJ thang 12 nam 2013
HOP DONG KIEM ToAN (V/v: Kidm toan baa eao tai ehinh ndm tai ehinh
kit thuc ngay 31/12/2013
cua C6ng ty csphdn Mia duong 333)
• Can cir BQ luat Dan SlJ s6 33/2005/QH11 ngay 14/6/2005;
• Can cir Luat Thirong rnai s6 36/2005/QH11 ngay 14/6/2005;
• Can cir Luat Ki€m toan dQc l~p s6 67/20111QH12 ngay
29/3/2011;
• Can cir Nghi dinh 17/2012IND - CP ngay 13/3/2012 cua Chinh phu
quy dinh chi tiet va lurong d~n thi hanh mot s6 diSu cua Luat kiem
toan dQc l~p;
• Can cir Chuan rmrc kiem toan Vi~t Nam s6 210 vS Hop d6ng ki€m
toan;
Hop d6ng nay diroc l~p boi va gifra cac ben:
: Ong Phan Xuan Thiry : T6ng Giam d6c : Thi tran Ea Kn6p, Huyen
Eakar, Tinh D~c L~c :
[email protected] : (0500) 3829111 :
(0500) 3829089 : 6000181156 : 6321.00000000.15 : BIDV CN DONG
DAKLAK
BEN A: CONG TY CO PHAN MiA DUONG 333
Nguiri d~i di~n Chirc vu Dia chi Email Tel Fax Ma s6 thue Tai khoan
s6 T~i Ngan hang
BEN B: CONG TY TNHH KIEM TO AN vA KE ToAN
Ngum d~i di~n Chirc vu
Dia chi Email Tel Fax
: Ong Phan Xuan V~n : T6ng Giarn d6c : La 78-80 Duong 30 Thang 4,
Q. Hili Chau, TP Da N~ng :
[email protected] : (0511) 3655886 : (0511)
3655887
Trang 1
T~i Ngan hang
: 04 001 00707 : 0041.00000.1431
: Ngan hang TMCP Ngoai thuong Vi~t Nam - CN Da N~ng
DIEU 1: xor DUNG HQP DONG
Ben B d6ng y cung cfrp cho ben A dich vu kiSm toan bao cao tai
chinh cua ben A cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2013, bao gom
Bang can d6i k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2013, Bao cao k~t qua
hoat dong kinh doanh, Bao cao thay d6i v6n chu sa hiru (neu co),
Bao cao hru chuyen tien t~ va Ban thuyet minh bao cao tai chinh cho
nam tai chinh k~t thuc cung ngay. CUQc kiSm toan cua ben B duoc
tlurc hien voi muc tieu dua ra y kien kiem toan v€ bao cao tai
chinh cua ben A.
DIEU 2: NGHiA \TV CUA cAc BEN
Nghia v~ cua ben A:
CUQc kiem toan cua ben B se diroc thirc hien tren co sa Ban Giam
d6c va Ban quan tri cua ben A (trong pham vi phu hop) hieu va thira
nhan co trach nhiem:
(a) D6i voi viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung thirc va
hop ly, phu hop voi cac chuan mire k~ toan, ch~ dQ k~ toan (doanh
nghiep) Viet N am va cac quy dinh phap ly co lien quan d~n I~p va
trinh bay bao cao tai chinh duoc ap dung;
(b) D6i voi kiem soat nQi bQ ma Ban Giam d6c xac dinh la can thiet
dS dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong con
sai sot trong y~u do gian I~n hoac do nham Ifin;
(c) Dam bao cung c~p kip thai cho ben B:
(i) Quyen tiep c~n voi t~t ca tai lieu, thong tin ma Ban Giam d6c
nhan thay la co lien quan d~n qua trinh I~p va trinh bay bao cao
tai chinh nhir chirng ill k~ toan, s6 k~ toan, tai lieu va cac v~n
d€ khac;
(ii) Cac thong tin b6 sung ma kiem toan vien va doanh nghiep kiem
toan yeu cau Ban Giam d6c cung cfrp hoac giai trinh dS phuc vu cho
muc dich cua cuoc kiem toan;
(iii) Quyen tiep c~n khong han ch~ d6i voi nhan sir cua ben A ma
kiem toan vien va doanh nghiep kiem toan xac dinh la can thi~t dS
thu th~p bang clnrng kiern toano B6 tri nhan sir lien quan cung lam
viec voi ben B trong qua trinh kiem toano
Ban Giam d6c va Ban quan tri cua ben A (trong pharn vi phu hop) co
nghia vu cung c~p va xac nhan bang van ban v€ cac giai trinh dff
cung c~p trong qua trinh kiem toan van "Thu giai trinh cua Ban Giam
d6c va Ban quan tri", mot trong nhirng yeu du cua
Trang 2
•
Chufrn mire Ki~m toan Viet Nam, trong do neu r5 nghia V\1cua Ban
Giam d6c ben A trong viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh va
khang dinh ring anh hirong cua tung sai sot, cling nhu tong hop cac
sai sot khong duoc diSu chinh do ben B phat hien va t6ng hop trong
qua trinh kiem toan cho ky hien tai va cac sai sot lien quan den
cac ky tnroc la khong trong yeu d6i voi t6ng th~ Bao cao tai
chinh.
Tao diSu kien thuan tien cho cac nhan vien cua ben B trong qua
trinh lam viec tai Van phong cua ben A.
Thanh toan d~y du phi dich V\1kiem toan cho ben B theo quy dinh tai
DiSu 5 cua hop d6ng nay.
Nghia V{l cua ben B:
Ben B se thirc hien cong viec kiem toan theo cac Chuan mire Ki~m
toan Viet Nam, phap lu~t va cac quy dinh co lien quan. Cac Chuan
mire kiem toan nay quy dinh ben B phai tuan thu chuan rmrc va cac
quy dinh vS dao duc nghe nghiep, phai l~p ke hoach va thuc hien
cuoc kiem toan d~ dat duoc S\I dam bao hop ly vS viec lieu bao cao
tai chinh, xet tren phuong dien tong th~, co con sai sot trong yeu
hay khong, Trong cuoc kiem toan, ben B se thuc hien cac thu tuc d~
thu th~p bing chirng ki~m toan vS s6 lieu va thong tin trinh bay
trong bao cao tai chinh. Cac thu t\1Cduoc thuc hien tuy thuoc vao
danh gia cua kiem toan vien, bao g6m viec danh gia rui ro co sai
sot trong yeu trong bao cao tai chinh do gian l~n hoac do nham l~n.
CUQckiem toan cling bao g6m viec danh gia S\Iphu hop cua cac chinh
sach ke toan dffdiroc SUdung va cac iroc tinh ke toan cua Ban Giam
d6c, cling nhu danh gia each trinh bay t6ng quat cua Bao cao tai
chinh.
40010(-ONG 1
N.H :MTI KET(
Ben B co nghia V\1thong bao cho ben A vS nQi dung va ke hoach kiem
toan, CUkiem toan vien va cac tro ly co nang hrc va kinh nghiem
tlnrc hien kiem toano
Ben B thirc hien cong viec kiem toan theo nguyen t~c dQc lap, khach
quan va bao m~t s6 lieu. Theo do ben B khong duoc quyen tiet lQ cho
bfrt ky mot ben thir ba nao ma khong co S\I d6ng y cua ben A, ngoai
tnr theo yeu c~u cua phap luat va cac quy dinh co lien quan, hoac
trong tnrong hop nhfrng thong tin nhu tren dff diroc cac co quan
quan ly Nha mroc ph6 bien rong rffi hoac dffduoc ben A cong
b6.
Ben B co nghia V\1yeu c~u ben A xac nhan cac giai trinh dff cung
cfrp cho ben B trong qua trinh thirc hien ki~m toano Theo Chuan
mire Kiern toan Vi~t Nam, viec dap irng cac yeu c~u nay va Thu giai
trinh cua Ban Giam d6c va Ban quan tri ben A vS nhirng vfrn dS lien
quan la mot trong nhirng co sa d~ ben B dua ra y kien cua minh vS
Bao cao tai chinh cua ben A.
Do nhfrng han che v6n co cua kiem toan cling nhu cua kiem scat nQi
bQ, co rui ro kho tranh khoi la ki~m toan vien co th~ khong phat
hien duoc cac sai sot trong yeu, m~c
Trang 3
•
du cuoc kiem toan da diroc l~p k~ hoach va thuc hien theo cac chuan
mire kiem toan Vi~tNam.
D~ danh gia cac rui ro, ben B se xem xet kiem soat nQi bQ ma ben A
su dung trong qua trinh l~p bao cao tai chinh d~ thiet k~ cac thu
tuc kiem toan phu hop trong tirng tnrong hop, nhung khong nham muc
dich dira ra y kien v~ tinh hfru hieu cua kiem soat nQi bQ cua ben
A. Tuy nhien, ben B se thong bao toi ben A b~ng van ban v~
bAt
. ky diem y~u kern nao trong kiem soat nQi bQ ma ben B phat hien
duoc trong qua trinh kiem toan bao cao tai chinh.
DIEU 3: BAo cAo KIEM ToAN
Sau khi hoan thanh cuoc ki~m toan, Ben B se cung cAp cho Ben A bao
cao kiem toan kern theo cac bao cao tai chinh da duoc kiem toano
Trong tnrong hop d.n thiet, se phat hanh Thtr quan ly d~ c~p d~n
nhtrng han che d.n khac phuc va y kien d~ xuAt cua ki~m toan vien
nham cai tien cong tac k~ toan va h~ thong kiem soat nQi bQ cua ben
A. S6 hrong Bao cao kiem toan duoc phat hanh la 05 ban trong do Ben
B hru lai 01 ban va giao cho Ben A 04 ban.
Bao cao kiem toan se diroc l~p bang van ban, g6m cac nQi dung theo
quy dinh cua Luat kiem toan dQc lap, ChuAn mire ki~m toan Vi~t Nam
s6 700, cac chuan mire ki~m toan va quy dinh phap ly khac co lien
quan.
170 .1'. TY( .H JAN
~, e?- J-:/
Trong tnrong hop ben A dir dinh phat hanh bao cao ki~m toan cua ben
B diroi bAt ky dang tai lieu nao, hoac phat hanh cac tai lieu trong
do co cac thong tin v~ Bao cao tai chinh da duoc kiem toan, Ban
Giam d6c ben A d6ng y r~ng ho se cung cap cho ben B mot ban cua tai
lieu nay va chi ph6 bien rong rai cac tai lieu nay sau khi co S\I
d6ng y cua ben B bang van ban.
DIEU 4: THOI GIAN TIEN HANH KIEM ToAN
Thai gian b~t dfru kiem toan do ben A d~ nghi nhung phai thong bao
tnroc cho ben B it nhat 10 ngay,
Thai gian phat hanh bao cao kiem toan trong yang 07 ngay k~ tir
ngay ben A l~p lai Bao cao tai chinh da di~u chinh sau kiem
toano
DIEU 5: PHi DJCH VI) vA PHUONG THUC THANH ToAN
Ben A d6ng y tra cho ben B s6 ti~n diroi day d~ tlnrc hien cong
viec ghi a Di~u 1.
Phi ki~m toan: 61.818.182 d
Thue VAT (10%): 6.181.818 d
Cong: 68.000.000 d
•
Phuong thirc thanh toan: Thanh toan bang chuyen khoan qua Ngan hang
TMCP Ngoai tlnrong Vi~t Nam, chi nhanh Va N~ng.
Thai diSm thanh toan: Ben A tam irng 50% gia tri hop d6ng khi ben B
b~t d~u cuoc kiem toan, s6 ti~n con lai (50%) se duoc thanh toan
d~y du khi ben B ban giao bao cao kiSm toan cho ben A.
DIEU 6: CAM KET THl/C HltN
Hai ben cam k~t thirc hien d.t ca cac di~u khoan dii ghi trong Hop
d6ng. Trong qua trinh thirc hien, n~u phat sinh vuong mac, hai ben
phai kip thai thong bao cho nhau dS cling tim phirong an giai
quyet. M9i thay d6i phai duoc thong bao tnrc ti~p cho m6i ben
b&ng van ban (hoac qua email) thee dia chi tren day. Truong hop
hai ben khong tu minh giai quyet dircc thi thong nhat chon Toa an
nhan dan thanh ph6 Va N~ng lam noi phan xu.
DIEU 7: ID:tU Ll/C, NGON NGU vA THOI H~N HQ'P DONG
Hop d6ng nay g6m 05 trang, duoc l~p thanh 04 ban co gia tri nhu
nhau va co hieu hrc kS ill ngay co du chii ky, con dfru cua ca hai
ben. M6i ben gitr 02 ban.
PHAN XUAN V~N PHAN XUAN THiN
Trang 5
