CONNECTED MICRO HIFI SYSTEMM 1050 DAB+

DE

2­

3­ AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­3 Achtung:Hochfrequenz

Strahlung

5­ AUF­EINEN­BLICK­5 DieBedienelementederHiFi-Anlage6 DieFernbedienung

8­ ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­8 Lautsprecheranschließen8 Antenneanschließen8 MP3PlayeroderUSB-MemoryStick

anschließen8 ExterneGeräteanschließen8 Netzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

9­ ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­

10­ ALLGEMEINE­FUNKTIONEN­10 Ein-undAusschalten10 CLOCK-Modus10 AutomatischeStand-by10 Lautstärkeändern10 Klangeffektewählen10 Stummschaltung(Mute)10 Uhrzeitanzeigen

11­ TUNER-BETRIEB­11 ProgrammquelleTunerwählen11 AutomatischerProgrammsuchlauffürFM-

Rundfunk-Programme11 Rundfunk-Programmeeinstellenund

speichern–manuell11 Programmplätzewählen11 RDS-Programminformationeneinblenden12 DAB-Tuner-Betrieb

13­ EINSTELLUNGEN­13 Uhrzeiteinstellen13 Alarmeinstellen

14­ BETRIEB­MIT­DIGITALEN­DATEN-TRÄGER­

14 BetriebmitCD´s14 BetriebmitMP3-PlayeroderUSB-Memo-

ryStick15 Musikdatenträgereinlegen/anschließen15 Wiedergabe15 Titel-Informationenanzeigen(beiMP3/

WMA)16 Wiederhol-Funktionen16 TitelinzufälligerReihenfolge

wiedergeben(Shuffle)16 Musikprogrammerstellen

17­ BLUETOOTH-Betrieb­17 KompatibelmitfolgendenGeräten17 ProgrammquelleBluetoothwählen17 BluetoothZuspielgerätsuchenundverbin-

den17 EinangemeldetesBluetoothZuspielgerät

aktivieren17 WiedergabevomBluetoothZuspielgerät17 BluetoothZuspielgerätabmelden

18­ INFORMATIONEN­18 EntsorgungvonAltgeräten:18 EinhaltungvonRoHS-Vorgaben:18 InformationenzurVerpackung18 TechnischeDaten19 AllgemeineHinweisefürGerätemitLaser19 GRUNDIGKundenberatungszentrum

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3­DEUTSCH

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­---------------------------------------------

BeachtenSiebittefolgendeHinweise:7 DieHiFi-Anlage ist fürdieWiedergabevon

Tonsignalenbestimmt. JedeandereVerwen-dungistausdrücklichausgeschlossen.

7 WollenSiedieHiFi-AnlageinRegalwänden,Schränken,etc.aufstellen,sorgenSiebittefürausreichendeBelüftungderHiFi-Anlage.EinFreiraumvonmindestens10cmseitlich,ober-halb und an der Rückseite der HiFi-Anlagedarfnichtunterschrittenwerden.

7 BedeckenSiedieHiFi-AnlagenichtmitZeitun-gen,Tischtüchern,Vorhängen,etc.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellenderHiFi-Anlage, dass Möbeloberflächen mit denverschiedensten LackenundKunststoffenbe-schichtet sind,diehäufigchemischeZusätzeenthalten.DieseZusätzegreifenu.a.dasMa-terialderGerätefüßean.SoentstehenRück-ständeaufderMöbeloberfläche,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 Wenn die HiFi-Anlage starken Temperatur-schwankungen ausgesetzt ist, zum BeispielbeimTransport vomKalten insWarme,neh-menSiedieHiFi-AnlagefürmindestenszweiStundennichtinBetrieb.

7 DieHiFi-AnlageistfürdenBetriebintrockenenRäumenbestimmt.SolltenSiesiedennochimFreienbetreiben,sorgenSieunbedingtdafür,dasssievorFeuchtigkeit(Tropf-undSpritzwas-ser)geschütztist.

7 BetreibenSiedieHiFi-Anlagenurineinemge-mäßigtenKlima.

7 StellenSiedieHiFi-AnlagenichtinunmittelbareNähederHeizungoder indiepralleSonne;dadurchwirddieKühlungbeeinträchtigt.

7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefä-ße(z.B.Vasen)aufdieHiFi-Anlage.

7 Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach.

7 StellenSie keineoffenenBrandquellen, z.B.Kerzen,aufdieHiFi-Anlage.

7 TretenFehlfunktionenauf,etwawegeneinerkurzzeitigennNetzüberspannungoderwegeneinerelektrostatischenAufladung,setzenSiedasGerätzurück.ZiehenSiehierzudenNetz-steckerundschließenSieihnnacheinigenSe-kundenwiederan.

7 SiedürfendieHiFi-AnlageaufkeinenFallöff-nen.BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-währleistungverloren.

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndieHiFi-Anlageausgeschaltet ist, kann siedurcheinenBlitz-schlag indasStromnetzbeschädigtwerden.Bei einem Gewitter müssen Sie immer denNetzsteckerziehen.

7 SetzenSiedieBatteriekeinerextremenHitzewiez.B.durchSonneneinstrahlung,Heizung,Feuer,etc.aus.

Hinweis:7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-

rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzstecker IhresGeräteserst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte angeschlossen haben!SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!

Achtung:­Hochfrequenz­­Strahlung7 DasGerätmussinÜbereinstimmungmitdieser

Bedienungsanleitung angemeldet und betrie-benwerden.

Das Gerät hat eine integrierte Antenne, esdarfnichtmitanderenAntennenoderSende-anlagenbetriebenwerden.

4­

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B

DAB

5­DEUTSCH

AUF­EINEN­BLICK­------------------------------------------------------------------------------------

Die­Bedienelemente­der­HiFi-AnlageDieAbbildungendesGerätesfindenSieaufSei-te3.

Die­Vorderseite­A DieAnzeigenderHiFi-Anlage.

8 KurzdrückenschaltetdasGerätausBereitschaft (Stand-by) einundwiederinBereitschaft.

Drücken aktiviert den CLOCK-Modus.

VOLUMEÄndertdieLautstärke.

B CD-Fach.

­ USB-SchnittstelleTypA,zumAn-schließen eines USB-MemorySticksoderMP3-Players.

AUDIO­ IN Audiosignal-Eingang(AudioIn),zumAnschließeneinesexternenGerätes.

Im Betrieb mit Datenträgern:Star tet die Wiedergabe;schaltetinWiedergabe-Pause.

7 ImBetriebmitDatenträgern:Be-endetdieWiedergabe.

ImTuner-Betrieb:Drückenund gedrückthaltenstartetden AutomatischenSuchlauf.

­3 Im Tuner-Betrieb: Kurz drü-cken, wählen Programmplätze.Im Betrieb mit Datenträgern:KurzdrückenwählenTitel rück-wärts;drückenundgedrückthal-tensucheneinebestimmtePassa-gerückwärts.

4 Im Tuner-Betrieb: Kurz drü-cken, wählen Programmplätze.Im Betrieb mit Datenträgern:Kurz drücken wählen Titel vor-wärts;drückenundgedrückthal-tensucheneinebestimmtePassa-gevorwärts.

WähltdieProgrammquellenTu-ner,Bluetooth,AUDIOIN,DiscundUSB.

. Öffnet und schließt das CD-Fach.

Die­RückseiteSPEAKER KlemmenzumAnschließenOUTPUT­(4­) derLautsprecherkabel.+­R–­­+­L­– R=rechterKanal,L=linker

Kanal.

DAB­ANTENNA AntennenbuchsefürdasKa-bel derHausantenneoderdie beiliegende Behelfsan-tenne.

AC­~ BuchsefürdasNetzkabel.

­ Hinweis: 7Nur durch Ziehen des

Netzsteckers istdieHiFi-Anlage vollständig vomStromnetzgetrennt.

DEUTSCH6­

AUF­EINEN­BLICK­---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Fernbedienung8 SchaltetdieHiFi-AnlageinBereit-

schaft (Stand-by)undausBereit-schaft mit der zuletzt gewähltenProgrammquelleein.

SLEEP AktiviertdenSleep-Timer-Betrieb,stelltdieSleep-Timer-Zeitein.

. ÖffnetundschließtdasCD-Fach.

INTRO ImBetriebmitDatenträgern:ZumkurzenAnspielenvonTiteln.

­ ­WähltdieProgrammquelleTuner,AUDIO IN, Bluetooth, Disc undUSB.

INFO Im Tuner-Betrieb: Ruft RDS-Infor-mationenauf.

Im Betrieb mit Datenträgern:SchaltetdieAnzeigezwischenak-tuellerTitelnummerundabgelaufe-neSpielzeitumundzeigt–wennvorhanden –die ID3 Tag–Infor-mationen.

REP­ ImBetriebmitDatenträgern:Zum WiederholeneinesTitels,des Albums,derCDoderdes Musikprogrammes;zurWiederga bevonTitelnzufälligerReihenfol ge.

EQ­ WähltverschiedeneKlangeffekte.

­3 ImTuner-Betrieb: Kurzdrücken,wählenProgramm plätze. ImBetriebmitDatenträgern:Kurz

drücken wählen Titel rückwärts;drücken und gedrückt halten su-cheneinebestimmtePassagerück-wärts.

Im Stand-by und Timer-Betrieb:ZumEinstellenderStunden.

ImBetriebmitDatenträgernundim Bluetooth-Betrieb: Startet dieWiedergabe;

schaltetinWiedergabe-Pause.

4 ImTuner-Betrieb: Kurzdrücken,wählenProgramm plätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz

drückenwählenTitelvorwärts;drü-cken und gedrückt halten sucheneine bestimmte Passage vorwärts.ImStand-byundTimer-Betrieb:ZumEinstellenderMinuten.

T U N – ­ +­10­–­+­ ­Im Tuner-Betrieb: Drücken und

gedrückt halten startet denFrequenzsuchlauf rückwärts odervorwärts;kurzesDrückenschaltetdieFrequenz schrittweise zurück oderweiter.ImBetriebmitDatenträgern:kurzdrückenwählenTitel in10er-Schritten.

7 ImBetriebmitDatenträgern:Been-detdieWiedergabe.

FOLD­–­+ ImBetriebmitDatenträgern:Wäh-lenAlben.

MEMORY­PROG­ ­ImTuner-Betrieb:AktiviertdieSpei-

cherfunktion; speichert Rundfunk-ProgrammeaufProgrammplätzen.Im Betrieb mit Datenträgern: Ak-tiviert die Funktion Erstellen einesMusikprogrammes; speichert TitelbeimErstelleneinesMusikprogram-mes.

–­VOL­+­ VeränderndieLautstärke.

CLOCK­ ImTimer-Betrieb: ZumEinstellenderStunden/Minu ten

7­DEUTSCH

AUF­EINEN­BLICK­---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALARM ImTuner-Betrieb: SchaltetdieLautsprecher derHiFi-Anlagestummund wiederLaut. ImBetriebmitDatenträgern: SchaltetdieLautsprecher derHiFi-Anlagestumm undwiederLaut. ImTimer-Betrieb: ZumEinstellendesAlarms.

DEUTSCH8­

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­-------------------------------------------------------

Lautsprecher­anschließen1SteckerderLautsteckerkabelindieBuchsen

»SPEAKER­OUTPUT­(4­)­R­­L«derHiFi-Anlagestecken.

Hinweis:7 Hierbei linkenundrechtenKanalbeachten

(L=linkerKanal,R=rechterKanal).

Antenne­anschließen1AntennenkabelderHausantenneindie

Antennenbuchse»FM­ANTENNA«derHiFi-Anlagestecken.

Hinweis:7 Sollte keine Hausantennenanlage zur Ver-

fügungstehen,verwendenSiediemitgelie-ferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht beigeeigneterPositionierungdenEmpfangvonFM- (UKW) Ortssendern in ausreichenderEmpfangsqualität.DieBehelfsantennedarfnichtverkürztwerden.

MP3­Player­oder­USB-Memory­Stick­anschließen

Achtung:7 Beim Herstellen der USB-Verbindung muss

dieHiFi-Anlageausgeschaltetsein.IstdiesnichtderFall,kanneszumVerlustvonDatenkommen.

1USB-SchnittstelledesMP3PlayersmithandelsüblichemUSB-KabelmitderBuchse»

«derHiFi-Anlageverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchse» «derHiFi-Anlagestecken.

Externe­Geräte­anschließenHinweis:7 SchaltenSiedieHiFi-AnlagezumAnschlie-

ßenexternerGeräteaus.

1Tonausgangs-BuchsendesexternenGerätesmithandelsüblichemAudiokabel(3,5mm)andieBuchsen»AUDIO­IN«derHiFi-Anlageanschließen.

Netzkabel­anschließenHinweise:7 PrüfenSie,obdieaufdemTypenschild(auf

derUnterseitederHiFi-Anlage)angegebe-ne Netzspannung mit der örtlichen Netz-spannung übereinstimmt. Ist dies nicht derFall,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

7 VordemAnschließendesNetzkabelsmüs-sen alle anderen Geräte/Lautsprecher an-geschlossensein.

1SteckerdesNetzkabelsindieSteckdosestecken.

Achtung:7 Über das Netzkabel ist die HiFi-Anlage

mit dem Stromnetz verbunden. Wenn SiedieHiFi-AnlagevollständigvomStromnetztrennenwollen,müssenSiedenNetzsteckerziehen.

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerwäh-rend des Betriebes frei zugänglich bleibtund nicht durch andere Gegenstände be-hindertwird.

9­DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­-------------------------------------------------------

Batterien­ in­ die­ Fernbedienung­einlegen1­Batteriefachöffnen,dazudenDeckelnach

hintenabschieben.2BeimEinlegenderBatterie(TypMicro,1x

1,5V,R03/UM4/AAA)dieimBatteriefach-bodenmarkiertePolungbeachten.

3Batteriefachschließen.

Hinweise:­7 SetzenSiedieBatteriekeinerextremenHit-

zewiez.B.durchSonneneinstrahlung,Hei-zungen,Feuer,etc.aus.

7 Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie ver-braucht istoderwennSiedieHiFi-Anlagelängere Zeit nicht benutzen. Für Schäden,diedurchausgelaufeneBatterieentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:­7 Die Batterien – auch schwermetallfreie –

dürfennicht imHausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbat-teriesammelgefäßebeiHandel undöffent-lich-rechtlichen Entsorgungsträgern gege-benwerden.

DEUTSCH10­

Ein-­und­AusschaltenNurdurchZiehendesNetzsteckersistdieHiFi-AnlagevomStromnetzgetrennt!

1HiFi-Anlagemit»8«einschalten.–DiezuletztaktiveProgrammquellewirdauto-

matischgewählt.2HiFi-Anlagemit»8«inBereitschaft(Stand-by)

schalten.

CLOCK-ModusDieHiFi-Anlagewirdnach15MinuteninStand-byindenCLOCK-Modusgeschaltet.DadurchsinktdieLeistungsaufnahmeaufunter1W.

Automatische­Stand-byDasGerätschaltetautomatischnach15MinuteninStand-by,wenn:–sichdasGerätinStellung„Stopp“befindet;–anBuchse»AUDIO­IN«keinAudio-Signalan-

liegt;–das Bluetooth Zuspielgerät kein Audio-Signal

liefert.FürdenweiterenGebrauchdasGeräterneutein-schalten.

Lautstärke­ändern1 LautstärkemitdemDrehknopfanderHiFi-An-

lageodermit»–­VOL­+«derFernbedienungändern.

Klangeffekte­wählenSiekönnenzwischendenvoreingestelltenKlang-effektenwählen.

1GewünschtenKlangeffektmit»EQ«derFern-bedienungwählen.

Stummschaltung­(Mute)MitdieserFunktionschaltenSiedieLautsprecherderHiFi-Anlagestummundwiederlaut.

1Stummschaltungmit» «anderFernbedie-nungaktivieren.

2Stummschaltungmit» «anderFernbedie-

ALLGEMEINE­FUNKTIONEN­-------------------------------------------------------------------

nungdeaktivieren.

Uhrzeit­anzeigen­1­Uhrzeitmit »CLOCK«anderFernbedienung

anzeigen.

11­DEUTSCH

TUNER-BETRIEB­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmquelle­Tuner­wählen1ProgrammquelleTUNERmit» «amGerät

oder»FM«anderFernbedienungwählen. –DaszuletztgewählteProgrammistzuhören

(LastStationMemory).

Automatischer­Programmsuchlauf­für­FM-Rundfunk-Programme­1HiFi-Anlagemit»8«einschalten.

2­ProgramquelleTUNERmit» «anderFern-bedienungodermit» «amGerätwählen.

3FürdenSuchlaufdieTasteaufderFernbedie-nung»AUTO«kurzdrücken.

–DasGerätsuchtbiszu40empfangsstarkeProgrammeundspeichertsieautomatisch.NachEndedesSuchlaufsistdasaufPlatz01gespeicherteProgrammzuhören.

Hinweise:7 DerautomatischeProgramm-Suchlauf kann

mit»7«abgebrochenwerden.7 Sie können den automatischen Programm-

Suchlauferneutstarten,dazu »AUTO«kurzdrücken,bisdieFrequenzan-zeigeindenSchnelldurchlaufwechselt.

Rundfunk-Programme­ einstellen­und­speichern­–­manuell1GewünschtesRundfunk-Programmeinstellen,

dazu»TUN–­10–­«oder»TUN+­10+«wiederholtkurzdrücken.

–Anzeige:DieFrequenzändertsichin50kHz-Schritten;

oder

»TUN–­10–«oder»TUN+­10+«drückenundgedrückthalten,bisdieFrequenzindenSchnelldurchlaufwechselt.

2Rundfunk-ProgrammaufeinemProgramm-platzspeichern,dazu»MEMORY­PROG«gedrückthalten,gewünschtenProgrammplatzmit»TUN+«oder»TUN-«wählenundmit» «speichern,»STORED«wirdangezeigt.

3ZumSuchenundSpeichernweitererRundfunk-ProgrammedieSchritte1bis2wiederholen.

Programmplätze­wählen1 Programmplatzmit» ­3«oder »4 «amGerätodermit» ­3«

oder»4 «anderFernbedienungwäh-len.

RDS-Programminformationen­einblendenEmpfängtdasGeräteinRDS-Programm,erschei-neninderAnzeigederProgrammnameund»RDS«.Stehen keine Informationen zur Verfügung, er-scheintinderAnzeigedieEmpfangsfrequenz.

EskönnenzusätzlicheInformationeneingeblen-detwerden.

1 InformationenzumaktuellenRDS-Programmeinblenden, dazu »INFO« wiederholt drü-cken.

– Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan-der:DerNamedesRundfunkprogrammes.DerProgrammtyp(PTY),z.B.»PopMusik«.StehenkeineInformationenzurVerfügung,erscheint»[KeinPTY]«.DieUhrzeit.DerRadiotext.DieFrequenz.

DEUTSCH12­

TUNER-BETRIEB­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB-Tuner-BetriebDigitalAudioBroadcasting (DAB) isteinWegderRadioprogrammedigitalübereinNetzwerkvonSender.EsbietetIhnenmehrAuswahl,bes-sereKlangqualitätundweitereInformationen.

1­­DrückenSie» «wiederholt,umdieProgrammquelleFM-TUNERauszuwählen.

2ImDAB-Modus,drückenSie»REPEAT/MENU«-FürdenZuganginsDAB-Menü,drückenSie» «Vorgangzubestätigen.

3DanachdrückenSie»TUN–­10–­«oder»TUN+­10+«umdieOptionenzusehen:

–Full scan: Scannen und speichern alle ver-fügbarenDAB-Programme.

–Manual: DAB- Programme manuell einstel-len.

–Prune: Alle ungültigen Programme aus derProgrammlisteentfernen

–System:EinstellenderSystemeinstellungen.4­UmeineOptionzuwählenbestätigenSiemit

» «.

5­UmeinenProgrammausderverfügbarenProgrammlistezuwählen,drückenSie»TUN–­10–­«oder»TUN+­10+«wiederholt,umdurchdieverfügbarenSenderimDAB-Moduszunavigieren.

6­InformationenzumaktuellenDAB-Programmkurzzeitigeinblenden,dazu»INFO«wieder-holtdrücken.

13­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uhrzeit­einstellen1 InStand-byzumAktivierenderEinstellung

»CLOCK«drückenundfürca.2Sekundengedrückthalten.

–Anzeige:»24 HOUR«.

2Stunden-Format(12-oder24-Stunden)mit» ­3«oder»4 «wählenundmit»CLOCK«bestätigen.

–DieStundenblinken.

3DieStundenderUhrzeitmit» ­3«oder»4 «wählenundmit»CLOCK«bestäti-gen.

–DieMinutenblinken.

4DieMinutenderUhrzeitmit» ­3«oder»4 «wählenundmit»CLOCK«bestäti-gen.

–Anzeige:dieaktuelleUhrzeit.

Hinweise:7 EinigeRDS-ProgrammeübertrageneinRDS-

Zeitsignal. Überträgt das gewählte RDS-Programm diese Zeitinformation, kann dieUhrzeitautomatischaktualisiertwerden.

»INFO« sooftdrücken,bisdieUhrzeitan-gezeigtwird.Wird»RDS CLK«angezeigt,wurde das Zeitsignal noch nicht empfan-gen.Bittewarten,bisdieUhrzeitangezeigtwird.

7 Die Uhrzeit muss nach einem StromausfallodernachZiehendesNetzsteckerserneuteingestelltwerden.

Alarm­einstellen1 InStand-byzumAktivierenderEinstellung

»ALARM«drückenundfürca.2Sekundengedrückthalten.

–Anzeige:»TIMER«.

2­Alarm-Programmewerdenangezeigt;»disc«,»USB«oder»TuneR«.Mit» ­3«oder»4 «wählenundmit»ALARM«bestätigen.

–DieStundenblinken.3DieStundenderUhrzeitmit» ­3«oder

»4 «wählenundmit»ALARM«bestä-tigen.

–DieMinutenblinken.

4DieMinutenderUhrzeitmit» ­3«oder»4 «wählenundmit»ALARM«bestä-tigen.

–DieLautstärkeblinkt.

5­ Lautstärkewirdangezeigt»VOL 12«.Ge-wünschteLautstärkemit» ­3«oder»4 «wählenundmit»ALARM«bestätigen.

–DieLautstärkekannvon»VOL 01«bis»VOL 31«eingestelltwerden.

DEUTSCH14­

BETRIEB­MIT­DIGITALEN­DATENTRÄGER­-----------------------

Betrieb­mit­CD´sDas Gerät ist geeignetfür Musik-CDs, die mitdem nebenstehendenLogoversehensind(CD-DA) bzw. für CD-R undCD-RWmitAudio-Daten.

7 Nicht abgespielt werden können CD-ROM,CD-I,CDV,VCD,DVDoderComputerCDs.

7 ImMP3/WMA-BetriebsinddieBegriffe„Al-bum“und„File“ausschlaggebend.„Album“entsprichtdemOrdneramPC,„File“derDa-teiamPCodereinemCD-DA-Titel.InsgesamtdarfeineMP3/WMA-CDnichtmehrals999Titel/Ordnerenthalten.

7 BeimBrennenvonCD-RundCD-RWmitAu-dio-DatenkönnenverschiedeneProblemeauf-treten,dieeinestörungsfreieWiedergabebis-weilenbeeinträchtigen.Ursachehierfür sindfehlerhafteSoftware-undHardware-Einstellun-genoderderverwendeteRohling.FallssolcheFehlerauftreten,solltenSiedenKundendienstIhresCD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellerskontaktierenoderentsprechende Informatio-nen–z.B.imInternet–suchen.

7 WennSieAudio-CDsanfertigen,beachtenSiediegesetzlichenGrundlagenundverstoßenSienichtgegendieUrheberrechteDritter.

7 HaltenSiedasCD-Fach immergeschlossen,damit sichkeinStaubaufderLaseroptikan-sammelt.DasCD-Fachschließtsichnachkur-zerZeitautomatisch.

7 KeineAufkleberaufderCDanbringen.DieOberflächederCDsauberhalten.

7 MitIhremGerätkönnenSiesowohlherkömm-liche12cmCDsalsauch8cmCDsabspie-len.EinAdapterwirdnichtbenötigt.

Betrieb­ mit­ MP3-Player­ oder­USB-Memory­Stick

7 Die Buchse » « unterstützt keine USBHubsundistauchnichtgeeignetzumdirek-tenanschließenaneinenPC.

7 BeiderUSB-SchnittstellediesesGeräteshan-delt es sich um eine Standardschnittstelle.Alle aktuell bekannten MP3-ChipkonzeptewurdenbeiihrerEntwicklungberücksichtigt.WegenderrasantenWeiterentwicklungimMP3-Bereich und täglich neuer Herstellerkann die Kompatibilität von MP3-Playern/USB-MemorySticksleidernureingeschränktgarantiertwerden.IstderUSB-Betriebbeeinträchtigtodernichtmöglich,liegtdaherkeineFehlfunktiondesGerätesvor.

7 Ein bidirektionaler Datentausch im Sinneeines ITE-Gerätes gemäß EN 55022/EN555024istnichtmöglich.

7 Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

7 EntfernenSiewährendderWiedergabenie-malsMP3-Player/USB-MemoryStick.DieskannzurBeschädigungderDatenundderGeräteführen.FürdadurchauftretendeSchädengehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

Programmquelle­wählen1 Gewünschte Programmquelle (»CD« oder

»USB«)mit»CD«oder»USB«wählen.–DieWiedergabestartetautomatisch.

Hinweis:7 IstkeineDatenträgereingelegt/angeschlos-

sen, wird die Meldung »NO DISC« oder»NO USB«angezeigt.

15­DEUTSCH

BETRIEB­MIT­DIGITALEN­DATENTRÄGER­-----------------------

Musikdatenträger­einlegen/anschließenDisk­einlegen1 CD-Fachmit».«öffnen.

–DasCD-Fachöffnetsich.

2 Gewünschte Disk mit dem Aufdruck nachobeneinlegen.

3 CD-Fachmit».«schließen.–DieDiskwirdgelesen.– Anzeige im MP3/WMA-Betrieb: die Ge-

samtzahlderAlbenundTitel.–AnzeigeimCD-DA-Betrieb:dieGesamtzahl

derTitelunddieGesamtspielzeit.4 Wiedergabestartetautomatisch.

MP3­Player­oder­USB-Memory­Stick­anschließen1 Gerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schal-

ten.

2USB-SchnittstelledesMP3PlayersübereinhandelsüblichesUSB-KabelmitderBuchse» «derHiFi-Anlageverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchse» «derHiFi-Anlagestecken.

3 Gerätmit»8«ausBereitschaft(Stand-by)ein-schalten.

–Anzeige: die Gesamtzahl der Alben undTitel.

WiedergabeWiedergabe-Pause­und­Wieder-ga-be­fortsetzen1 WährendderWiedergabemit»eII«inWie-

dergabe-Pauseschalten. –DieSpielzeitanzeigeblinkt.

2 Wiedergabemit»eII«fortsetzen. –Anzeige:AnzahlderOrdnerundderTitel,

oderTitelinformationenunddieabgelaufe-neSpielzeit.

Wiedergabe­unterbrechen­(Resume)1 Wiedergabeunterbrechen,dazueineandere

Programmquellewählenoder»8«drücken. –NacheinemerneutenAnwählendesDaten-

trägerswirddieWiedergabeanderPositi-onfortgesetzt,andersiebeendetwurde.

Wiedergabe­beenden1 Wiedergabemit»7«beenden. –Bei dem erneuten Start der Wiedergabe

wirddiesemitdemerstenTitelbegonnen.

Aktuellen­Titel­wiederholen1 WährendderWiedergabe» ­3«kurz

drücken.

Anderen­Titel­oder­Ordner­wählenBeimAbspielenvonMusik-CDskönnenTitelge-wähltwerden,beimAbspielenvonMP3/WMA-FileskönnenauchOrdnergewähltwerden.

1 WährendderWiedergabe» ­3«oder»4 «sooftdrücken,bisdieNummerdes gewünschten Titels in der Anzeige er-scheint;

oder

den gewünschten Ordner mit »FOLD­ –­ +«wählen, danach Titel mit » ­3« oder»4 «wählen.

–DieWiedergabedesgewähltenTitelsstartetautomatisch.

Passage­eines­Titels­suchen­1 WährendderWiedergabe» ­3«oder

»4 «drückenundgedrückthalten,bisdiegewünschtePassagegefundenist.

2 Werden» ­3«oder»4 «losge-lassen,beginntdieWiedergabe.

Titel-Informationen­anzeigen­(bei­MP3/WMA)WennaufdemDatenmediumvorhanden,werdenautomatisch Informationenüber Interpret,AlbumundTitelangezeigt(ID3–Tag).

1 Zurückschalten zur Spielzeitanzeige mit»INFO«.

DEUTSCH16­

BETRIEB­MIT­DIGITALEN­DATENTRÄGER­-----------------------

Wiederhol-FunktionenEinen­Titel­wiederholen­(Repeat­One)1 Während der Wiedergabe »REP« an der

Fernbedienungeinmaldrücken. –Anzeige:»REP ONE« –Anzeige:»REP«blinkt,deraktuelleTitelwird

wiederholtabgespielt.

2 Zum Beenden der Funktion »REP« an derFernbedienungsooftdrücken,bisdieAnzei-ge»OFF«erlischt.

Alle­Titel­eines­Ordners­wiederholen­(Repeat­Folder,­nur­MP3/WMA)1 Während der Wiedergabe »REP« an der

Fernbedienungzweimaldrücken. –Anzeige:»REP FOLD« –Anzeige:»REP«blinkt,alleTiteldesaktuellen

Ordnerswerdenwiederholtabgespielt.

2 Zum Beenden der Funktion »REP« an derFernbedienungsooftdrücken,bisdieAnzei-ge»OFF«erlischt.

Alle­Titel­des­Datenmediums­­wiederholen­(Repeat­All)1 Während der Wiedergabe »REP« an der

Fernbedienungdreimaldrücken. –Anzeige:»REP ALL« –Anzeige:»REP«und»ALL«blinken,alleTitel

desDatenmediumswerdenwiederholtab-gespielt.

2 Zum Beenden der Funktion »REP« an derFernbedienungsooftdrücken,bisdieAnzei-ge»OFF«erlischt.

Titel­in­zufälliger­Reihenfolge­­wiedergeben­(Shuffle)­1 Während der Wiedergabe »REP« an der

Fernbedienungviermaldrücken. –Anzeige:»SHUFFle«. –Anzeige:»SHUF«blinkt,alleTiteldesDaten-

mediumswerdeneinmal in zufälligerRei-henfolgewiedergegeben.

2 Random-Funktionmit»REP«anderFernbedie-nungausschalten.

–Anzeige»OFF«.

Musikprogramm­erstellenSiekönnenbiszu20TiteldeseingelegtenDa-tenmediums in einer bestimmten Reihenfolgespeichern und danach wiedergeben. Ein Titelkannmehrmalsgespeichertwerden.DieEingabensindnurinStellungStoppmöglich.

Titel­wählen­und­speichern1 Wiedergabemit»7«anderFernbedienung

oderamGerätbeenden.

2 Funktionmit»MEMORYPROG«aufrufen. –Anzeige:»00 1 PR«leuchtet,»01«blinkt.

3 Den gewünschten Ordner mit »FOLD­ –­ +«wählen,danachTitelmit» ­3«oder»4 «wählenundmit »MEMORY PROG«speichern.

–Anzeige:»00 2 PR«leuchtet,»02«blinkt.

4 ZumSpeichernweitererTiteldenSchritt3wie-derholen.

Musikprogramm­wiedergeben1 WiedergabedesMusikprogrammesmit»eII«

starten. –Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten

programmiertenTitel.

2 Wiedergabebeenden,dazueinmal»7«drü-cken.

3 Musikprogrammerneutwiedergeben,dazuinStellungStopp»MEMORY­PROG«unddanach»eII«drücken.

Musikprogramm­löschen1 DasMusikprogrammkanngelöschtwerden:

dazuinStellungStopp»7«zweimaldrücken;

oder

dasCD–Fachöffnen;

oder

eineandereProgrammquellewählen.

17­DEUTSCH

BLUETOOTH-BETRIEB­---------------------------------------------------------------------------------------------

dasBluetoothZuspielgerätautomatischan. 7DieM1050verbindetsichautomatischnur

mitdemzuletztangemeldetemBluetoothZu-spielgerät.

7 Wenn das Bluetooth Zuspielgerät nicht er-kanntwird,mussesüberseinMenüwiederaktiviertwerden.

Wiedergabe­vom­Bluetooth­Zuspielgerät1Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät star-

ten.

2GewünschteLautstärkemitdenDrehknopfanderHiFi-Anlageodermit»–VOL­+«derFern-bedienungeinstellen.

3WiedergabeamBluetoothZuspielgerätbeen-den.Hinweise:­

7Verschiedene Funktionen können auch anderM1050gesteuertwerden.

Wiedergabe-Pausemit»eII«wählen, Wiedergabe fortsetzen dazu erneut »eII«

drücken; den vorherigen Titel mit » ­3« wäh-

len,dennächstenTitelmit»4 «wäh-len.

7Beachten Sie, die Reichweite der Daten-übertragung kann in Abhängigkeit vomverwendetenBluetoothGerätunddenbau-lichenGegebenheitenbiszu9mbetragen.

Bluetooth­Zuspielgerät­abmelden1DasangemeldeteBluetoothGerätabmelden.

–DieAnzeigewechseltauf»NO BT«.

Bluetooth­Gerät­wieder­anmelden1WennSieausderReichweitederDatenüber-

tragunggelangenoderdenBluetoothModusabgeschaltet haben, wird das Bluetooth Zu-spielgerätabgemeldet.

2ZumerneutenAnmeldenamBluetoothZuspiel-gerätIhreGrundigConnectedHifiSystemwie-derauswählen.Hinweis:­

7WennsichdasbereitsregistrierteBluetoothZuspielgerätnichtmehrverbindenläßt,IhreGrundigConnectedHifiSystemausderGe-rätelistedesBluetoothZuspielgerätesentfer-nen,neusuchenunderneutverbinden.

Kompatibel­mit­folgenden­GerätenIhreM1050kannmitallenmarktüblichenBlu-etooth-fähigen Geräten verbunden werden, diedenStandardA2DPeinhalten.Diesbetrifftz.B.Smartphones,LaptopsundTablet-PCs.

Programmquelle­Bluetooth­wählen1 ProgrammquelleBluetoothmit» «amGerät

oder» «anderFernbedienungwählen.–Anzeige:»BT«.

Bluetooth­Zuspielgerät­suchen­und­verbinden1AmBluetoothZuspielgerätdieBluetoothFunk-

tionaktivieren.

2Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktionstarten.–NachkurzerZeitwirdIhreM1050amBlue-

toothZuspielgerätangezeigt.

3AmBluetoothZuspielgerätdieGrundigCon-nectedHifiSystemauswählenundverbinden.

4 IstdasBluetoothZuspielgerätmitIhremGerätverbundenwirdanderM1050»BT«ange-zeigt.

Hinweis:­ 7 IhreM1050kannnurvoneinemBluetooth

GerätdasAudiosignalempfangenundwie-dergeben,eskönnenjedochbiszu8Blue-toothZuspielgerätangemeldetwerden.

Ein­angemeldetes­Bluetooth­Zuspielgerät­aktivieren

Hinweise:­ 7 DieAnmeldungderBluetoothZuspielgeräte

mussnureinmalerfolgen. 7Beim Verlassen und der anschließen-

den Rückkehr in die Funk-Reichweite desGrundigConnectedHifiSystemmeldetsich

DEUTSCH18­

Entsorgung­von­Altgeräten:­Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das ProduktwurdemiteinemKlassifizierungssymbolfürelek-trische und elektronische Altgeräte (WEEE) ge-kennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwerti-gen Materialien hergestellt, die wie-derverwendet und recycelt werdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätamEndeseinerEinsatzzeitnichtmitdem

regulärenHausmüll;gebenSieesstattdessenbeieiner Sammelstelle zur Wiederverwertung vonelektrischen und elektronischen Altgeräten ab.Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne übergeeigneteSammelstelleninIhrerNähe.

Einhaltung­von­RoHS-Vorgaben:DasvonIhnenerworbeneProdukterfülltdieVor-gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).Es enthält keine in der Direktive angegebenengefährlichenundunzulässigenMaterialien.

Informationen­zur­VerpackungDie Verpackung des Produkts wurdegemäßunserernationalenGesetzge-bung aus recyclingfähigen Materia-lienhergestellt.EntsorgenSiedieVer-

packungsmaterialien nicht mit dem HausmülloderanderemMüll.BringenSiesiezueinervonder Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-stellefürVerpackungsmaterial.

Technische­DatenDiesesGerätistfunkentstörtentsprechenddengeltendenEU-Richtlinien.DiesesProdukterfülltdieeuropä-

ischenRichtlinien2014/53/EU,2009/125/ECund2011/65/EU.

DengenauenWortlautderKonformitätserklärung(DOC)findenSieaufderGRUNDIGHomepagewww.grundig.com/downloads/doc.

INFORMATIONEN­-------------------------------------------------------------------------------------------------------

DasTypenschildbefindetsichanderUnterseitederHiFi-Anlage.

SystemSpannungsversorgungBetriebsspannung: 220-240V~Netzfrequenz: 50/60HzNominal-Leistungsaufnahme: 20WLeistungsaufnahme(ECO-Mode): ≤1W

Verstärkerteil­Ausgangsleistung:Sinusleistung: 2x15WLautsprecherimpedanz: 4ΩSignal-RauschAbstand: ≥60dBA

EmpfangsteilEmpfangsbereich:FM87,5...108,0MHz

CD-TeilFrequenzgang:50Hz...20kHzGeräuschspannungsabstand:≥60dBA

MP3/WMA­­Ordner­und­Titel:­Max.99Ordnerund999TitelproCD

Dateisystem/Ordnerverwaltung:­ISO9660Level1kompatibel

USB­USB2.0fürFormatFAT32/16

Abmessungen­und­GewichtAbmessungenGerät:BxHxT180x120x245mmGewichtGerät:2,0kgAbmessungenLautsprecher:BxHxT140x223x145mmGewichtLautsprecher:2,33kg

TechnischeundoptischeÄnderungenvorbehal-ten!

19­DEUTSCH

Allgemeine­Hinweise­für­Geräte­mit­Laser

CLASS1LASERPRODUCT

IhrGerätisteinCLASS1 LASER PRODUCT.Dasbedeutet,dassderLaser wegen seines

technischenAufbauseigensicherist,sodassdermaximalerlaubteAusstrahlwertunterkeinenUm-ständenüberschrittenwerdenkann.

Vorsicht:WennanderealsdiehierspezifiziertenBedie-nungseinrichtungen benutzt oder andere Ver-fahrensweisen ausgeführt werden, kann es zugefährlicherStrahlungsexpositionkommen.

DiesesGerät sendet Laserstrahlenaus.DadieGefahr von Augenverletzungen besteht, darfdasGerätnurvonqualifiziertemFachpersonalgeöffnetodergewartetwerden.

WennanderealsdiehierspezifiziertenEinstel-lungenverwendetoderANDEREVERFAHRENS-WEISENausgeführtwerden,kanneszugefähr-licherStrahlungsexpositionkommen.

INFORMATIONEN­-------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG­KundenberatungszentrumHabenSieFragen?

UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfügung.

Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­UhrDeutschland:0911/59059730Österreich:0820/2203322*

*gebührenpflichtig (0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

Grundig Intermedia GmbHThomas-Edison-Platz 3D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com17/23