Contradictions in Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim

8/17/2019 Contradictions in Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim

1/65


2/65

=

Sdmlj ah baotjots

Iotracubtiao .............................................................................. :

Sej ljgdl edcite drj kube karj ikpartdot doc warf hirstojjcs ta mj caoj ao tejk. ........................................................ 7

Pdrt-4 ‒ Sej Baotrdcibtiaos> .................................................... 54. Drj = ]dfd’dt dhtjr ―Dsr prdyjr d gaac suoode ar d

harmiccjo teiog1................................................................. 5=. 400 wivjs ar 90 wivjs ar 70 wivjs ar 80 wivjs

dttrimutjc ta Ruldikdo io tejsj edcite................................ 92. ^diodm ar Edhsde, wea sjrvjc tej eaojy........................... 403. Dhtjr dttdioiog prapejteaac, Prapejt Kuedkkdc

stdyjc io Kdffde har 42 yjdrs mut dl-Mufeddri &Kuslik edvj atejr bauots ah 40 doc 4: io dccitiao ta 42.. 48

:. Weibe wds tej ldst vjrsj ah tej Tur’do tedt wds rjvjdljc1 =08. Baotrdcibtiaos ao aoj ah tej kast ikpartdot ljgdl issujs

i.j. usury. Cajs mdrtjriog galc har silvjr cjkdoc jqudlityio dkauot ar wjiget ar it cajso’t put doy sube rjstribtiao. . =4

7. Bdkjl trdosdbtiao rjpartjc my Rdeie Kuslik edviog sakj

baotrdcibtiaos> ..................................................................... =2

5. Zmdy mio Fd’m ar Dmu dc-Cdrcd, weibe is tej hirst kdo1 . =99. Hirst 40 ar ldst 40 vjrsj ah Raurde dl-Fdeh ........................ 2040. Is dc-cdnndl’s riget jyj ar ljht jyj cjhjbtivj1 ..................... 2444. ―Isd> mrawo bakpljxiao ar rjc bakpljxiao ar hdir

bakpljxiao1....................................................................... 2=4=. Is cdnndl d eugj kdo bediojc ao do isldoc ar wds ej

prjsjot io Prapejt’s tikj io tej hark ah d may odkjc

Imo Rdyydc doc Imo Rdyydc ds dc-cdnndl, edcites dlsa

baotrdcibt Kjbbd doc Kjciod harmiccdobj ahCdnndl edcites1................................................................. 28

42. Issuj 4 - Ealciog hdst ta… ............................................. 35 43. Kast Kusliks cao’t mjlijvj io akjos mut sakj Rdeie

dl-Mufeddri doc Rdeie Kuslik edcites givj dcihhjrjot vijw .................................................................. :3

4:. Drj tej cjdc puoisejc cuj ta tej wdiliog ah tejirrjldtivjs ar oat1 Sejy drj oat mut sakj sdeie edcitessdy tejy drj puoisejc doc sakj sdy tejir puoisekjot is

iobrjdsjc.......................................................................... 8=


3/65

2

48. Ca tej cjdc ejdr yau ar oat1 ........................................... 70Dppjocix 4 ‒ Wdroiog rjgdrciog edcite................................... 73

Edcite 4..................................................................................... 73Edcite =..................................................................................... 7:

Edcite 2..................................................................................... 7:Edcite 3..................................................................................... 78Edcite :..................................................................................... 78

Edcite 8..................................................................................... 78


4/65

3

Iotracubtiao

Rakj sala jrrars doc kistdfjs bdo dlsa mj paiotjc aut doc will

mj caoj io teis drtiblj dhtjr quatiog suhhibijot baotrdcibtiaos,mut tejsj will rjquirj sakj jxpldodtiaos weilj baotrdcibtiaos

spjdf har tejksjlvjs.

Bljdr baotrdcibtiaos io sakj sdeie edcite, jvjo io edcite ah Rdeie

dl-Mufeddri doc Rdeie Kuslik, mut sakj sbealdrs ah tacdy sdyRdeie dl-Mufeddri doc Rdeie Kuslik drj 400 % dutejotib.

It is tej cuty ah sbealdrs ah tacdy ds tej issuj ah baotrdcibtiaos is

sa bljdr oaw doc bakputjr tjbeoalagy dllaws hdst doc jdsyrjsjdrbe, doc I teiof tejy drj oat caiog nustibj ta teis cuty ar

igoariog sube ojjc. Rakj kdy teiof caiog sube do jxjrbisj willstrjogtejo tej edocs ah tej appasiog sjbts. Mut sjbtdridoisk is

harmiccjo io tej hirst pldbj doc aoj ah tej salutiaos ta

sjbtdridoisk is tearauge doc apjo rjsjdrbe weasj rjsults docpraahs drj jdsily dbbjssimlj ta kdssjs, doc oat eiciog doyteiog

hrak kdssjs j.g. haaliog tejk iota dssukptiaos doc mjlijhs lifjRdeie dl-Mufeddri doc Rdeie Kuslik drj 400% dutejotib doc tejo

cjlimjrdtjly bavjriog up, jvjo tej lijs dttrimutjc ta tej Prapejt nust ta sdvj tej dlljgjc 400% dutejotib rjputdtiao ah Rdeie dl-Mufeddri doc Rdeie Kuslik.

Mut rjspjbtjc sbealdrs, wedt dmaut tej rjputdtiao doc pjrhjbtbedrdbtjr ah Prapejt Kuedkkdc1 Cao’t hargjt eis rjputdtiao

doc pjrhjbt bedrdbtjr, doc cao’t teiof yau bdo gjt dwdy witecjhjociog doc prakatiog sube bldiks tedt io sakj wdy dttdbf eis

cigoity io tej sligetjst passimlj wdy.Jvjo eis jojkijs dttjstjc tedt ej wds trutehul. Kast Kusliks willsdy tejy drj rjdcy ta sdbrihibj tejir livjs har tej Prapejt

Kuedkkdc doc tedt tejy lavj tej prapejt Kuedkkdc karj tedodoy brjdtiao ah DLLDE. ]jkjkmjr ky mratejrs doc sistjrs tedtdttrimutiog lijs ar stdtjkjots oat sdic my Prapejt Kuedkkdc ta

eik ar dttrimutiog dbts oat caoj my eik ta eik is d sjriaus brikj.

I rjspjbt dl-Mufeddri doc Kuslik, tejy cic do jxbjlljot warf har

edcite, mut ds eukdos, tejy bdo kdfj kistdfjs.


5/65

:

I dk prjsjotiog tej baotrdcibtiaos kdioly ta pravj tedt karj warfkust mj caoj ao edcite ta gjt jvjo mjttjr rjsults.

Sej ljgdl edcite drj kube karj ikpartdot doc

warf hirst ojjcs ta mj caoj ao tejk.

Sej edcite drj mjiog quatjc, mut tej kistdfjs ar baotrdcibtiaoseigeligetjc io tejsj, jvjo tejsj edcite seaulc oat mj dttrimutjc taPrapejt Kuedkkdc ar doy ah eis bakpdoiaos.

Kast ah tej rjhjrjobjs doc trdosldtiaos drj hrak>

www.usb.jcu/cjpt/KRD/huocdkjotdls/edcitesuoode/ 4

4. Sej Drdmib tjxts ah tej edcites wjrj oat hauoc io tej arigiodl drtibljs. Wj

edvj kdcj it d kust ta ioblucj tejk io teis trjdty. Kdy Dllde dbbjpt it hrakus doc kdfj it d rjwdrc.


6/65

8

Pdrt-4 ‒ Sej Baotrdcibtiaos>

4. Drj = rdfd’dt dhtjr dhtjroaao prdyjr d gaac

suoode ar d harmiccjo teiog1 ةال ـ و ال آلم ا ا كش خن و

ف ٝ

ُ ف ٝ ُ

ف

َّ

ف

ف

ا ـ وم ارئ

Odrrdtjc ―Dised> Dllde’s Kjssjogjr ojvjr kissjc twa rdfd’dt mjharj tej karoiog doc dhtjr tej dhtjroaao prdyjr apjoly docsjbrjtly. 4

َ

ا

ـ

اـمي

َُّّا

ـق

فىث

ارئ

Odrrdtjc ―Dised> Wejojvjr tej Prapejt bdkj ta kj dhtjr tejdhtjroaao prdyjr, ej dlwdys prdyjc twa rdfd’dt. =

م ف

م هـُش ا كش ـ ةال و ت َّ ُ

ُ ُ ُ

ف ف

ن

رئ

ف

ف

َّ

ا ـ ميـا لكـ ـ ـف

َّ

Odrrdtjc Ku’dwiyde> Yau ahhjr d prdyjr weibe I cic oat sjj mjiogahhjrjc my Dllde’s Kjssjogjr wejo wj wjrj io eis bakpdoy doc

ej bjrtdioly edc harmiccjo it, tedt is twa rdfd’dt dhtjr tej

dhtjroaao prdyjr.2

ـة ك مت ف

ـم ا نت ا ـ ميـال ا كش ـٝ ُ ُ ُ ٝ ف

ف

َّ

ف

ُ ُ

َّ

ف

اا إـ نت ف

َّ

Odrrdtjc Dmu Eurdird> Dllde’s Kjssjogjr harmdcj tej ahhjriogah twa prdyjrs>

4. dhtjr tej karoiog prdyjr till tej suorisjs,

=. dhtjr tej dhtjroaao prdyjr till tej suo sjts.3

4. Rdeie Mufedri> Xal. 4, Maaf 40, Oukmjr :88.=. Rdeie Mufedri> Xal. 4, Maaf 40, Oukmjr :87.

2. Rdeie Mufedri> Xal. 4, Maaf 40, Oukmjr :84.3. Rdeie Mufedri> Xal. 4, Maaf 40, Oukmjr :8=.


7/65

7

=. 400 ar 90 ar 70 ar 80 wivjs dttrimutjc ta Ruldikdo

io tejsj edcite

ك

ـة

مت

فال

ة

ُ

ا

ة

ُ

ا

ري

ـا

أل

ءامء

و

ففك ٝ ٝ ٝ ٝ َّ ف ُ ُ فف

ا ىك ـَّ

ف

ف

Odrrdtjc my Dmu Eurdird> Ruldikdo, sao ah Cdwuc sdic> Saoiget Iwill ga rauoc aoj euocrjc wakjo jvjry aoj ah weak willcjlivjr d kdlj beilc wea will higet io Dllde’s bdusj. 4

ـة مت ف

يت ةُا شك ا ك و أل اـ مي ك َّ ف ن َّ

رئ َّ

ف ُ ُ

ف

ُ

ُ

ف ف

ف

َّ

ىك

هي

فشز

ا

َّ

Odrrdtjc my Dmu Eurdird> Dllde’s Dpastlj sdic> Ruldikdo aobjsdic> Saoiget I will sljjp wite oiojty wakjo, jdbe ah weak will

mriog harte d bdvdlijr wea will higet io Dllde’s bdusj. =

ـة ك آ مس زم ف

ف

كف

ةُا و أل اـ مي ف ن َّ

ُ ف ُ

َّ

ف

ا

ىك

ـ

الَّ ف فن ف

Odrrdtjc my Dmu Eurdird> Ruldikdo sdic> Saoiget I will sljjp witeoiojty wivjs, jdbe ah weak will gjt d kdlj beilc wea will higet

har Dllde’s bdusj. 2

ـة مت ف

ة

ُ

ا ا َُّّك ك و ءامء أل اـ مي َّ

ٝ ٝ ٝ ٝ

ُ ف ُ ُ

َّ

ف ُ ُ

ف

ف

ا ىك ـ زش يت َّ

ف

ف

رئ

ف

Dmu Eurdird rjpartjc tedt Ruldikdo m. Cdwuc sdic> I willbjrtdioly edvj iotjrbaursj wite sjvjoty wivjs curiog tej oiget,

doc jvjry wihj dkaogst tejk will givj mirte ta d beilc, wea willhiget io tej bdusj ah Dllde. 3

4. Rdeie Mufedri> Xal. 7, Maaf 8=, Oukmjr 489.=. Rdeie Mufedri> Xal. 5, Maaf 75, Oukmjr 823.

2. Rdeie Mufedri> Xal. 5, Maaf 79, Oukmjr 744.3. Rdeie Kuslik> Maaf 4:> edcite 3089.


8/65

5

ـة آمت ف

أل كـ اُة و و و ا ُّ ون

ُ ُ ُ

ف

َّ

ف

َّ

َّ

ـا َّ

ا ىك ـ ش وم ةُا ـ ف ن

ف

ف

Odrrdtjc my Dmu Eurdird> Dllde’s Prapejt Ruldikdo wea edcsixty wivjs, aobj sdic> Saoiget I will edvj sjxudl rjldtiao wite dll

ky wivjs sa tedt jdbe ah tejk will mjbakj prjgodot doc mriogharte d bdvdlijr doc will higet io Dllde’s bdusj. 4

////////////////////

2. ^diodm ar Edhsde, wea sjrvjc tej eaojy

Wea gdvj eaojy ta tej Prapejt ta criof14. ^diodm, tej cdugetjr ah Ndese.

=. Edhsde, tej cdugetjr ah Dmu Mdfr.

2. D ldcy ah ejr (Edhsde) half.

حيم ـؽ ال إ ا كش و ٝ ُ ٝ ٝ

ف

ن

ف

َّ

ف

تين

ني

ُ

ــ

ـ

ء

ـ ـ

ُ

م

آ

اـ

فف َّفف ُإ ال ؽـ ـ ش ني ك لكم آلٝ ٝ ٝ ٝ

ف

ف

ف

ا

ُ ىبحت ُء م آل ف

ف

ف

Odrrdtjc ―Dised> Dllde’s Kjssjogjr usjc ta criof eaojy io tejeausj ah ^diodm, tej cdugetjr ah Ndese, doc waulc stdy tejrj witeejr. Ra Edhsde doc I dgrjjc sjbrjtly tedt, ih ej bakjs ta jitejr ah

us, sej waulc sdy ta eik> It sjjks yau edvj jdtjo Kdgedhir (d

fioc ah mdc-skjlliog rjsio), har I skjll io yau tej skjll ahKdgedhir. (Wj cic sa) doc ej rjplijc> Oa, mut I wds criofiogeaojy io tej eausj ah ^diodm, tej cdugetjr ah Ndese, doc I sedll

ojvjr tdfj it dgdio. I edvj tdfjo do adte ds ta tedt, doc yau seaulcoat tjll doymacy dmaut it. =

4. Rdeie Mufedri> Xal. 9, Maaf 92, Oukmjr :84.=. Rdeie Mufedri> Xal. 8, Maaf 80, Oukmjr 323.


9/65

9

ـؽ حي و َُّّا و مس كـ ني ـ مسٝ ٝ

ٝ ٝ ٝ ُ

ف

َّ

َّ

ف

ٝ ف

ـ ـ م َُّّا ـ ء ـ ـُ و م آ اـ ـ ال إمف

َّ

َّ

ف

ف

ـكتين

ذ

ـ

منات

ني

ُ

ني

ش

ف ُ ُ ُ

ــ ءُ م ـؽ ال آلف ٝ ٝ

ف

ن

ف

م

الف

Odrrdtjc ―Zmdic mio ―Zkdr> I ejdrc ―Dised sdyiog> Sej Prapejt

usjc ta stdy har d laog weilj wite ^diodm miot Ndese doc criofeaojy dt ejr eausj. Ra Edhsde doc I cjbicjc tedt ih tej Prapejtbdkj ta doyaoj ah us, sej seaulc sdy ta eik> I cjtjbt tej skjll ahKdgedhir (d odsty skjlliog guk) io yau. Edvj yau jdtjoKdgedhir1 Ra tej Prapejt visitjc aoj ah tejk doc sej sdic ta eik

sikildrly. Sej Prapejt sdic> Ojvjr kioc, I edvj tdfjo sakj eaojydt tej eausj ah ^diodm miot Ndese, mut I sedll ojvjr criof ah it

doykarj. Ra tejrj wds rjvjdljc> A Prapejt! Wey ca yau mdo (har

yau) tedt weibe Dllde eds kdcj ldwhul har yau . . . Ih yau twa(wivjs ah Prapejt) turo io rjpjotdobj ta Dllde, (88.4-3)dccrjssiog Dised doc Edhsde> Wejo tej Prapejt cisblasjc dkdttjr io baohicjobj ta sakj ah eis wivjs, (88.2) odkjly eis

sdyiog> Mut I edvj tdfjo sakj eaojy. 4

ش وف

ا لا اذت وم ا هن ا ماجمارئ ف

َّ

ـُ ـ ات ـ ء ُ ٝ

ف

ف

ف

ِ ِ ِ

ىل

ذ

خ

هن

و

ف

ف

ـ

ة

ُ

ا

خل

خ

ُ

َّ ف

َُّّا ف

َّ

Odrrdtjc ―Dised> Dllde’s Kjssjogjr wds haoc ah eaojy doc swjjtjcimlj teiogs doc (it wds eis edmit) tedt dhtjr hioiseiog tejdhtjroaao prdyjr, ej waulc visit eis wivjs doc stdy wite aoj ah

tejk dt tedt tikj. Aobj ej wjot ta Edhsde, tej cdugetjr ah ―Zkdr

4. Rdeie Mufedri> Xal. 7, Maaf 82, Oukmjr 49=.


10/65

40

doc stdyjc wite ejr karj tedo usudl. I gat njdlaus doc dsfjc tejrjdsao har tedt. I wds talc tedt d ldcy ah ejr half edc givjo ejr d

sfio hilljc wite eaojy ds d prjsjot doc tedt sej kdcj syruphrak it doc gdvj it ta tej Prapejt ta criof (doc tedt wds tej

rjdsao har tej cjldy). I sdic> My Dllde wj will pldy d tribf ao eik(ta prjvjot eik hrak caiog sa).

ء ما ـ ءة ؽ ت ذا ـف ف

ف

َّ

ف ف

َّ

ُني ـك آل ـىل ه ا اىث ـىل ف ف

َّ

ف

َّ

ف

ف ف

ف

ـذ كم طا جن ىلـ لك كف ف

ف

ُ ُ ُ ُ

ف

ف ف

ف ُ ف ُ

اإ

ي

و

تآل

ـا

ءة

ـك

ذاق

مىل ُ َّفُ ف ف ف َّ

ري ءفآ و شءخ ف

ف

ا كش آُلك ـ ـ ء ـ ءة َّ

ف ُ ُ

َّ

ف

ُ ن ُ

لك ك ُني ك آل ه ا اىث ف

ف

ف

ا جن ـ ف

ف

ف

ءاش تمل ـ ذ جن ـ ىلت ءاش ـ ط ُ ُ ُ

َّ

ف ف

ف

ف

َّ

ُ آل ا كش ملت شاء ـ ذ ف

ف

َّ

َّ

ما

ءة

ـك

ىل

آل

افك

خل

ـ

ه

ف ف ف ف

Ra I sdic ta Rdwcde miot ^dk’de> Sej Prapejt will dppradbeyau, doc wejo ej bakjs ojdr yau, sdy> Edvj yau tdfjo Kdgedhir

(d mdc-skjlliog guk)1 Ej will sdy> Oa. Sejo sdy ta eik> Sejowedt is teis mdc skjll weibe I skjll hrak yau1 Ej will sdy ta yau>Edhsde kdcj kj criof eaojy syrup. Sejo sdy> Pjredps tej mjjs

ah tedt eaojy edc subfjc tej nuibj ah tej trjj ah dl-’Zrhut. I sedlldlsa sdy tej sdkj. A yau, Rdhiyyde, sdy tej sdkj. Ldtjr Rdwcdesdic> My Dllde, ds saao ds ej (tej Prapejt) staac dt tej caar, I wdsdmaut ta sdy ta eik wedt yau edc arcjrjc kj ta sdy mjbdusj I wdsdhrdic ah yau. Ra wejo tej Prapejt bdkj ojdr Rdwcde, sej sdic ta

eik> A Dllde’s Kjssjogjr! Edvj yau tdfjo Kdgedhir1 Ej sdic> Oa. Rej sdic> Sejo wedt is teis mdc skjll weibe I cjtjbt ao yau1

Ej sdic> Edhsde kdcj kj criof eaojy syrup. Rej sdic> Pjredpsits mjjs edc subfjc tej nuibj ah dl-’Zrhut trjj. Wejo ej bdkj takj, I dlsa sdic tej sdkj doc wejo ej wjot ta Rdhiyyde, sej dlsa

sdic tej sdkj. Doc wejo tej Prapejt dgdio wjot ta Edhsde, sej


11/65

44

sdic> A Dllde’s Kjssjogjr! Redll I givj yau karj ah tedt criof1 Ej sdic> I dk oat io ojjc ah it. Rdwcde sdic> My Dllde, wj

cjprivjc eik (ah it). I sdic ta ejr> Fjjp quijt. 4

ا

تذا

مو

ا

هنم

اجما

هن

ا

شك

رئو ف رئ ف فَّ ف

و خن ـُ ـ ـ ـ ُؽَّ

ِ ِ ِ

ُ ُ

ف

ف

هنف

ـ اُة خل خُ ذ ـك ىل ف

ء اذت ـ ةء ذ خ ام ـ ا كشف ف

َّ

ِ ِ

ف

ف

ُ َّ

ف

ن

ىلـ ف ف

ف

ىلـ آل كـ ني ُ ا كش ف ف

َّ

ف ف

ف

ُ ف ُ

لك

ـك

ا

و

ا

شك

مو

ا

ه

ف ُ ُ ف ففُ رئف

جن ىلـ ُ ُ

ف ف

م ذ كم طا َّ

ف

ف ف ف

ف

ف

Odrrdtjc ―Dised> Dllde’s Kjssjogjr usjc ta lifj swjjts doc dlsausjc ta lifj eaojy doc wejojvjr ej hioisejc tej dhtjroaao prdyjr,

ej usjc ta visit eis wivjs doc stdy wite tejk. Aobj ej visitjcEdhsde doc rjkdiojc wite ejr laogjr tedo tej pjriac ej usjc tastdy. Ra I joquirjc dmaut it. It wds sdic ta kj> D wakdo hrak

ejr trimj gdvj ejr d ljdtejr sfio baotdioiog eaojy ds dprjsjot, doc sej gdvj sakj ah it ta Dllde’s Kjssjogjr ta criof .I sdic> My Dllde, wj will pldy d tribf ao eik. Ra I kjotiaojc tejstary ta Rdwcde doc sdic ta ejr> Wejo ej jotjrs upao yau, ej

will bakj ojdr ta yau wejrjupao yau seaulc sdy ta eik> ADllde’s Kjssjogjr! Edvj yau jdtjo Kdgedhir1 Ej will sdy> Oa.Sejo yau sdy ta eik> Wedt is teis mdc skjll1 Doc it waulc mjvjry edrc ao Dllde’s Kjssjogjr tedt d mdc skjll seaulc mj hauoc

ao eis macy. Ej will sdy> Edhsde eds givjo kj d criof ah eaojy.Sejo yau seaulc sdy ta eik> Its mjjs kust edvj subfjc hrak tejdl-’urhut (d haul skjlliog hlawjr). I taa, will tjll eik tej sdkj.Doc yau, a Rdhiyyde! Rdy tej sdkj.

آو آفءشه آل ت تآل خ ام ـ ء ءة ـ ـك ءة ف

ف

ف ف

ف َّ

ف

ا كش ـ ا كش ء ـ ـ إا تم ىل ـ َ َّ

ف

ف

ن ُ

َّ

ف

َّ

َّ

4. Rdeie Mufedri> Xal. 7, Maaf 82, Oukmjr 492.


12/65

4=

ُـ لك ك ا ه ـ آل ك نيف

ُ ف ُ

ف

ف

ـ ءم ذ ـ ء ـ طا جن ف ف

ف ف

ف

ُ ُ ف

َّ

ف

َّ

ء

ـ

ذ

َّآل

ك

ُ

آل

ا

شك

فَّ

ىل ـك ءة و ا ه ـ خل اىثف

ف

ف ُ ُ

َّ

ُ ف ُ

ف ُ

ف

ف

Ra wejo tej Prapejt jotjrjc upao Rdwcde (tej hallawiog

edppjojc). Rdwcde sdic> My Eik jxbjpt Weak oaoj eds tej rigetta mj warseippjc, I wds dmaut ta sdy ta eik wedt yau edc talc kjta sdy weilj ej wds still dt tej gdtj mjbdusj ah hjdr hrak yau. Mutwejo Dllde’s Kjssjogjr bdkj ojdr ta kj, I sdic ta eik> A

Dllde’s Kjssjogjr! Edvj yau jdtjo Kdgedhir1 Ej rjplijc, Oa. Isdic> Wedt dmaut teis skjll1 Ej sdic> Edhsde eds givjo kj dcriof ah eaojy. I sdic> Its mjjs kust edvj subfjc dl-’Zrhut. Wejo

ej jotjrjc upao kj, I talc eik tej sdkj ds tedt, doc wejo ejjotjrjc upao Rdhiyyde, sej taa talc eik tej sdkj. Ra wejo ejvisitjc Edhsde dgdio, sej sdic ta eik> A Dllde’s Kjssjogjr! RedllI givj yau d criof ah it (eaojy)1 Ej sdic> I edvj oa cjsirj har it.Rdwcde sdic> Glary mj ta Dllde! Wj edvj cjprivjc eik ah it

(eaojy). I sdic ta ejr> Mj quijt! 4

Hrak tej dmavj kjotiaojc edcites, wj sjj tedt d tribf wds kdcj

ta tej Prapejt doc lijs edvj mjjo sdic baobjroiog tej criof aheaojy. It is pjrkissimlj har tej wihj ah tej Prapejt ta kdfj d platdgdiost eik1

////////////////////

4. Rdeie Mufedri> Xal. 9, Maaf 58, Oukmjr 40=.


13/65

42

3. Dhtjr dttdioiog prapejteaac, Prapejt

Kuedkkdc stdyjc io Kjbbd har 42 yjdrs mut dl-

Mufeddri & Kuslik edvj atejr bauots ah 40 doc

4: io dccitiao ta 42

آ ُمس ـك ُآ ف

ف

َّ

ني ا مآل ا كش و ف

َّ

َّ

ف

أل ط ـ ا مآل جل اط مآل م يءإل م ألا ـف

َّ

ٝ ٝ ٝ

ـه ا م ىك ـ مي م مي ري ي ميشُ شآز َّ

ف

َّ

ِ

ِ

ِ

ن

َّ

جمم آشـ ة وم ن

ف

Odrrdtjc Dods mio Kdlif> Sej Prapejt wds ojitejr baospibuauslytdll, oar seart6 ojitejr vjry weitj, oar tdwoy. Eis edir wds ojitejr

kube burljc, oar vjry strdiget. Dllde sjot eik dt tej dgj ah harty(doc dhtjr tedt) ej stdyjc har tjo yjdrs io Kjbbd, doc har tjokarj yjdrs io Kjciod. Dllde taaf eik uota Eik dt tej dgj ahsixty, doc ej sbdrbjly edc tjo weitj edirs ao eis ejdc doc io eismjdrc. 4

ُ

آ

مس

ك

حسا

آمت

ش

ـش

و

ك

َُّّا

َّ ف

جب يءح آلم ُآ ـ وا ؽُ ني مآل يا ٝ

ُ

ٝ ُ ٝ ٝ

َّ

ري ـ ميشُ ا م كفآ ش ط آلم طَّ ُ

ِ ً

ف

ف

كــ مي ف

ف

ش ك ـ ة وم جمم آش ىك م م مي مف

ٝ ٝ ٝ ُ

ف

ِ ِ ِ ِ ِ

ُ ُ

ا حسا حس اذ ه ا ُـ ُ ٝ ُ

ف ف ف

ف ن

Odrrdtjc ]dmi’de mio Dmu Dmcur-]dekdo> I ejdrc Dods mio Kdlifcjsbrimiog tej Prapejt sdyiog> Ej wds ah kjciuk ejiget dkaogsttej pjaplj, ojitejr tdll oar seart6 ej edc d rasy balar, ojitejr

dmsalutjly weitj oar cjjp mrawo6 eis edir wds ojitejr bakpljtjlyburly oar quitj ldof. Civioj Iospirdtiao wds rjvjdljc ta eik wejoej wds harty yjdrs alc. Ej stdyjc tjo yjdrs io Kjbbd rjbjiviogtej Civioj Iospirdtiao, doc stdyjc io Kjciod har tjo karj yjdrs.Wejo ej jxpirjc, ej edc sbdrbjly twjoty weitj edirs io eis ejdc

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 7, Maaf 7=, Oukmjr 757.


14/65

43

doc mjdrc. ]dmi’d sdic> I sdw sakj ah eis edirs doc it wds rjc.Wejo I dsfjc dmaut tedt, I wds talc tedt it turojc rjc mjbdusj ah

sbjot. 4

ـك

مس

ُ

آ

ُ

آ

ف نيَّف

مآل

ا

ا

شك

َّفو َّ ف

ا ـ ط جل اط مآل م يءإل م ألا ـأل مف

َّ ُ

ٝ ٝ ٝ ٝ

ِ

ِ

ُ ُ

مـه ا شآز ُشمي ي ري مي م مي شآز َّ

ف

َّ

ٝ ٝ ُ

ِ

ِ

ِ

َّ

ـ ة وم جمم آش ىك م ميف

ن

ِ ِ ِ ِ

Odrrdtjc Dods> Dllde’s Kjssjogjr wds ojitejr vjry tdll oar seart,

ojitejr dmsalutjly weitj oar cjjp mrawo. Eis edir wds ojitejrburly oar ldof. Dllde sjot eik wejo ej wds harty yjdrs alc.Dhtjrwdrcs ej rjsicjc io Kjbbd har tjo yjdrs doc io Kjciod hartjo karj yjdrs. Wejo Dllde taaf eik uota Eik, tejrj wds

sbdrbjly twjoty weitj edirs io eis ejdc doc mjdrc. =

آ ُمس ـك ُآ ف

ف

َّ ا كش و َّ

ف

ف

ني ا مآل َّ

ا شآز ـ ط جل اط مآل إلءي مآل ألـ األ مآل م ُ ُ ُ ُ

ف

َّ

ِ ِ

ُ ُ

م

مي

ري

ي

شمي

ُ

ِ ِ

ن

مي

شآز

ا

مـه

مي

ف

َّ

ف

َّ

ـ ة وم جمم آش ىك م ف

ن

ِ ِ ِ

Dods m. Kdlif rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr wds ojitejr vjrybaospibuausly tdll oar seart stdturj, doc eis balaur wds ojitejrgldriogly weitj oar mrawo6 eis edir wds ojitejr vjry burly oar

vjry strdiget6 Dllde bakkissiaojc eik wejo ej edc rjdbejc tej

dgj ah harty yjdrs, doc ej stdyjc io Kjbbd har tjo yjdrs doc hartjo yjdrs io Kjciod6 Dllde taaf eik dwdy wejo ej edc nustrjdbejc tej dgj ah sixty, doc tejrj edc oat mjjo twjoty weitj

edir io eis ejdc doc mjdrc. 2

ا ز كَّ

ُشمي ري الئ ة ا م ا كش كفآَّ

ف

ف

ف

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf :8, Oukmjr 737

=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf :8, Oukmjr 735.2. Rdeie Kuslik> Maaf 020, Oukmjr :793.


15/65

4:

مي حس ـىك ا ملت ـ ةخل فآ حس ُ ُ

ف

ف ن

َّ

ف

ِ ِ

Odrrdtjc Imo ―Dmmds> Dllde’s Kjssjogjr wds iospirjc civiojly dt

tej dgj ah harty. Sejo ej stdyjc io Kjbbd har teirtjjo yjdrs, doctejo wds arcjrjc ta kigrdtj, doc ej kigrdtjc ta Kjciod doc

stdyjc tejrj har tjo yjdrs doc tejo cijc. 4

ا ز كَّ

ا كش َّ

ف

ف ف

الئ ة ري ميشن

ُ ُ ُ

َّ

ف

خلة ـ مي مخ م ا الئ ممي فآ حس ت ِ ِ ف ُ ُ

ف

ُ

َّ

ف

Odrrdtjc Imo ―Dmmds> Dllde’s Kjssjogjr stdrtjc rjbjiviog tej

Civioj Iospirdtiao dt tej dgj ah harty. Sejo ej stdyjc io Kjbbdhar teirtjjo yjdrs, rjbjiviog tej Civioj ]jvjldtiao. Sejo ej wdsarcjrjc ta kigrdtj doc ej livjc ds do Jkigrdot har tjo yjdrs doctejo cijc dt tej dgj ah sixty-terjj (yjdrs). =

ز ك ا َّ

ش آُيف

مـى اخ ة مخ ري ا ف

َّ

ن

َّ

َّ

ا مُي ت مي ومجم ـ ىـ آلم مي ا ِ ِ ِ ُ ُ

ف ُ ُ

ن

َّ

Imo ―Dmmds rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr stdyjc io Kjbbd harhihtjjo yjdrs doc ej ejdrc tej vaibj ah Nimril doc sdw eis rdcidobjhar sjvjo yjdrs mut cic oat sjj doy visimlj hark, doc tejo rjbjivjc

rjvjldtiao har tjo yjdrs, doc ej stdyjc io Kjciod har tjo yjdrs. 2

ش مل لك كَّ

ا َّ

ف

ـي خ ـك ا ك ف

خي ذاق ك ـ تين اَّز ـ ـ ُ ف ف ف

ف ُ ُ

ِ ِ

ِ

ِ ِ

ف

ف

ـ

ـ

ك

جس

ُ

ك

ـ

ُ

آو

ـ

فففـا ُ ُ ُ ف َّ

ُ

آ

ك

ا ملت ه م لخيم ري ة مخ خل ميشُ ُ ُ ف

َّ

ف ٝ ُ ُ

―Dkkdr, tej hrjjc sldvj ah Mdou Edseik, rjpartjc> I dsfjc Imo―Dmmds eaw alc wds ej wejo cjdte avjrtaaf tej Kjssjogjr ahDllde. Ej sdic> I littlj foaw tedt sube d teiog is oat foawo ta d

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. :, Maaf :5, Oukmjr 490.

=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. :, Maaf :5, Oukmjr =3=.2. Rdeie Kuslik> Maaf 020, Oukmjr :509.


16/65

48

kdo lifj yau wea mjlaog ta eis pjaplj. Ej sdic> I dsfjc pjapljdmaut it mut tejy cihhjrjc wite kj, doc I lifjc ta foaw yaur

apioiao dmaut it. Ej sdic> Ca yau foaw bauotiog1 Ej sdic> Yjs.Ej tejo sdic> Mjdr teis io kioc vjry wjll tedt ej wds

bakkissiaojc dt tej dgj ah harty, doc ej stdyjc io Kjbbd harhihtjjo yjdrs6 sakjtikj io pjdbj doc sakjtikj io crjdc, doc(livjc) har tjo yjdrs dhtjr eis kigrdtiao ta Kjciod. 4

////////////////////

:. Weibe wds tej ldst vjrsj ah tej Tur’do tedt wds

rjvjdljc1

ك

ز

ا

َّ

ا

ح

َُّّا

ـ

ح

حف

ف

Odrrdtjc Imo ―Dmmds> Sej ldst vjrsj rjvjdljc ta tej Prapejt wds

tej vjrsj cjdliog wite usury.=

مس ت مت اـا ف

ـ ح حم ـا ة ـ شة ح كف

ف

Odrrdtjc Dl-Mdrd> … doc tej ldst vjrsj tedt wds rjvjdljc wds>Sejy dsf yau har d ljgdl vjrcibt , sdy> Dllde’s cirjbts (teus) dmaut

teasj wea ljdvj oa cjsbjocdots ar dsbjocdots ds ejirs. (3.478) 2

ك اـا وحا فآ ح حف

ف

Dl-Mdrd’ rjpartjc tedt tej ldst vjrsj rjvjdljc io tej Tur’do is>Sejy dsf tejj har d rjligiaus vjrcibt 6 sdy> Dllde givjs yau d

rjligiaus vjrcibt dmaut Fdldld (tej pjrsao wea eds ojitejr pdrjots oar beilcrjo). 3

Oaw d trdosldtiao ah tej Dyde>

4. Rdeie Kuslik> Maaf 020, Oukmjr :50:.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 8, Maaf 80, Oukmjr 87.

2. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 8, Maaf 80, Oukmjr 4=9.3. Rdeie Kuslik> Maaf 044, Oukmjr 2929.


17/65

47

Sejy rjqujst hrak yau d ruliog. Rdy> Dllde givjs yau d ruliogdmaut pjaplj wea cij witeaut cirjbt ejirs> Ih d kdo cijs beilcljss

mut eds d sistjr sej rjbjivjs edlh ah wedt ej ljdvjs, doc ej is ejrejir ih sej cijs beilcljss. Ih tejrj drj twa sistjrs tejy rjbjivj twa-

teircs ah wedt ej ljdvjs. Ih tejrj drj mratejrs doc sistjrs tej

kdljs rjbjivj tej sedrj ah twa hjkdljs. Dllde kdfjs teiogs bljdrta yau sa yau will oat ga dstrdy. Dllde eds foawljcgj ah dll teiogs.(Tur’do 3>478)

Cajs teis vjrsj edvj doyteiog ta ca wite usury, ds kjotiaojc io

tej edcite dttrimutjc ta Imo ―Dmmds ds tej ldst vjrsj rjvjdljc1

////////////////////

8. Baotrdcibtiaos ao aoj ah tej kast ikpartdot ljgdl

issujs i.j. usury. Cajs mdrtjriog galc har silvjr

cjkdoc jqudlity io dkauot ar wjiget ar it cajso’t

put doy sube rjstribtiao

مز اجمو مس اخكإ خيىب ينـَُّف

ُ ٝ ُ

ف

شك ا ك َّ

ف

ش تآل ان

َّ

ف

ش تآل ام م آلت ش ـ ـام م َّن ٝ ٝ ن ف ف

َّ

ف

ُ ُ ُ

ٔ ُ ُ

م

تآل

ش

ني

ماني

م

ف نُ َّ

Odrrdtjc ―Zkdr mio dl-Fedttdm> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Sej

mdrtjriog ah galc har silvjr is usury jxbjpt ih it is hrak edoc taedoc doc jqudl io dkauot, doc wejdt grdio har wejdt grdio isusury jxbjpt ih it is hark edoc ta edoc doc jqudl io dkauot, doccdtjs har cdtjs is usury jxbjpt ih it is hrak edoc ta edoc doc jqudlio dkauot, doc mdrljy har mdrljy is usury jxbjpt ih it is hrak edoc


18/65

45

ta edoc doc jqudl io dkauot. 4

ُك ة مت حسا ـف

َّ

ف

َّ

ام ا َُّّا ـََّّ

رئ

ام

ـ

ا

ــع

و

ُ

م

ا

ا

تآل

َّ ََّّ ن َّ

ـ

Odrrdtjc ―Dmcur-]dekdo mio Dmu Mdfrde> tedt eis hdtejr sdic>

Sej Prapejt harmdcj tej sjlliog ah galc har galc doc silvjr harsilvjr jxbjpt ih tejy drj jquivdljot io wjiget, doc dllawjc us ta

sjll galc har silvjr doc vibj vjrsd ds wj wisejc. =

ام

ا

ا

تآل

ا

ا

آل

ا

شك

ك

ة

نك ف َّف َّ ف

ـ ام ا ام ا تآل اف

َّ

َّ َّ َّ

ن

َّ

Odrrdtjc Dmu Mdfrde> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Cao’t sjll galc hargalc uoljss jqudl io wjiget, oar silvjr har silvjr uoljss jqudl io

wjiget, mut yau baulc sjll galc har silvjr ar silvjr har galc dsyau lifj. 2

ك

ا

ءة

َّ

ا

ا

شك

فَّك َّ ماـف

ام

ف َّ َّف

ا ا ال ري ا ام ام ني ـ ماني ُ ُ ٝ

ف

ف

ف

َّ

َّ َّ

و اذت ـ ا لألا ه ـا اذف

ف

ف

ان

―Zmdcde m. ds-Rwdkit rjpartjc Dllde’s Kjssjogjr ds sdyiog>Galc is ta mj pdic har my galc, silvjr my silvjr, wejdt my wejdt,

mdrljy my mdrljy, cdtjs my cdtjs, doc sdlt my sdlt, lifj har lifj doc

jqudl har jqudl, pdykjot mjiog kdcj edoc ta edoc. Ih tejsjbldssjs cihhjr, tejo sjll ds yau wise ih pdykjot is kdcj edoc ta

edoc. 3

////////////////////

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 23, Oukmjr 233.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 23, Oukmjr 255.

2. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 23, Oukmjr 252.3. Rdeie Kuslik> Maaf 040, Oukmjr 25:2.


19/65

49

7. Bdkjl trdosdbtiao rjpartjc my Rdeie Kuslik

edviog sakj baotrdcibtiaos

ا

لك

ف َّ

ني

و

ُ

آف وَّف

شاء

ُ

هت

ف

ك ـ خن ـا ش م ىل َُّّا لكـ ك ِ ِ ِ ف

ُ ُ

ف ف

ُ

ن ُ ُ

رئ

ــ حسال ـام ك حس آل ـف

ً ِ ِ

ٝ ٝ ٝ ف

ف ٝ ٝ

َّ

ف

ف

ف

ـ ـ

ُ ـ ـ ُ تمل ف

َّ

هت إل يناـُ ك ـ ُآ جل ــين مج حس ش ش ىك ف

ف

ُ ُ

ف

ف

ف

َّ

ـ مناشءم هت ف

ف

Ndmir m. ―Dmcullde rjpartjc tedt ej wds trdvjlliog ao eis bdkjlweibe edc grawo ndcjc, doc ej cjbicjc ta ljt it ahh. Wejo Dllde’s

Kjssjogjr kjt eik doc prdyjc har eik doc strubf it, sa it trattjcds it edc ojvjr trattjc mjharj. Ej sdic> Rjll it ta kj har do

―uqiyyde. I sdic> Oa. Ej dgdio sdic> Rjll it ta kj. Ra I salc it taeik har do ―uqiyyde, mut kdcj tej stipuldtiao tedt I seaulc mjdllawjc ta ricj mdbf ta ky hdkily. Sejo wejo I bdkj ta (ky

pldbj) I taaf tej bdkjl ta eik doc ej pdic kj its pribj io rjdcykaojy. I tejo wjot mdbf doc ej sjot (sakjaoj) mjeioc kj (doc ds

I bdkj) ej sdic> Ca yau sjj tedt I dsfjc yau ta rjcubj pribj har muyiog yaur bdkjl. Sdfj yaur bdkjl doc yaur baios6 tejsj drjyaurs. 4

ا ك شك ا ـال مت مجسىث خم ف ُ ُ ٝ

َّ

ف

ُ

ىل

ـه ا كش ـ ك ـ ك قني ىل كـ ك ني ء آلم ف ُ ُ

ُ ف ُ ُ

ف ُ ُ ُ

ف

ف

ف

ك

نيق

ـى

ىل

ك ـ

ك

ني

ا

إلا

َ

ـمي

ؽاك

ءم ُ ف ف ُ ُ َّفُ

ـه كـ خنم ـ ـُآ ُـ ـ ك آ نيمب ُ ُ

ف

ٝ ٝ ٝ ٝ

ٝ ُ ُ ُ

ف

ف ف

ف

ـ ك ا ؾـُآ نت ه و ىل ـش ته ـ ـف

َّ

ف

ُ

ُ

ف

َّ

ف

َّ

ف

شك اف

ـ ـا نت ا ملت زَّا ــ ىل وذ ـذ زم ينت ف ف

ف

ُ ف

َّ

َّ

ُ ُ ُ

ف

ك م و لكال ـ ري ـ نيا لك ىل لكـ ُ ُ ُ

ُ ٝ

ف

ف

ف

4. Rdeie Kuslik> Xal. 2, Oukmjr 2558.


20/65

=0

شك ا ك ىلف

َّ

ف

ـم ـ ك ـ ـ ي ُا مـ ـذا مي ن

ف

ف ٝ ف ٝ

َّ

ف

ن

ف

ا م ام شك ا ـىك ـ ـالم ال ا مـ ال ٝ ف ف ف

ف

ف ُ ف ف

ن

ف

َّ

ف

َّ

ش

اخ

ُ

مىل

ـي

مآل

ـءـ

ال

ـ

ت

ـمج

و

َّ َّ َّ َّ ف ف ف ٝ ُ ف ف

ت خم ا ا كش ي ـ ك ـءـم يـ ـ مــَّ

ف

ٝ ف ُ

ف ف

ِ ِ ِ

ف

ف ُ

َّ َّ َّ

مشءه ني ين مج ف

َّ

ف

Ndmir m. ―Dmcullde rjpartjc> I wjot ao do jxpjcitiao wite Dllde’sKjssjogjr. Ej avjrtaaf kj doc I wds ao d wdtjr-bdrryiog bdkjlweibe edc grawo tirjc doc cic oat wdlf (trat). Ej (tej Prapejt)

sdic ta kj> Wedt is tej kdttjr wite yaur bdkjl1 I sdic> It is sibf.Ej (tej Prapejt) stjppjc mjeioc doc cravj it doc prdyjc har it,

doc tejo it dlwdys kavjc dejdc ah atejr bdkjls. Ej (tejo) sdic>Eaw ca yau hioc yaur bdkjl1 I sdic> It is, my tej grdbj ah yaur

prdyjr, dll riget. Ej sdic> Waulc yau sjll teis (bdkjl) ta kj1 I hjltsey (ta sdy ta eik> Oa) ds wj edc oa atejr bdkjl har bdrryiogwdtjr, mut (ldtjr ao) I sdic> Yjs, doc I salc it ta eik ao tejbaocitiao tedt (I waulc mj pjrkittjc) ta ricj it uotil I rjdbejc

Kjciod. I sdic ta eik> Dllde’s Kjssjogjr, I dk ojwly kdrrijc, saI dsfjc eis pjrkissiao (ta ga dejdc ah tej bdrdvdo). Ej pjrkittjckj, doc I rjdbejc Kjciod wjll io dcvdobj ah atejr pjaplj, uotil I

rjdbejc ky cjstiodtiao. Sejrj ky kdtjrodl uoblj kjt kj docdsfjc kj dmaut tej bdkjl, doc I talc eik wedt I edc caoj witerjgdrc ta it. Ej rjpravjc kj io teis baoojbtiao. ... Wejo Dllde’s

Kjssjogjr bdkj ta Kjciod, I wjot ta eik io tej karoiog wite tejbdkjl. Ej pdic kj its pribj doc rjturojc tedt (tej bdkjl) ta kj. 4

جما

م

هت

ا

شك

ا

تمل

ـ ـ

ُ

ك

ُ ف ُ ُ ُ َّٝ َّ

م حس ك ىل لك هت ا ك ـ آل ك آل ك ُ ُ

ف ُ

ِ

ٝ ف ف ُ

َّ

َّ

آل ـف

ف

مفآ و ـ ك آل ك ا كش َّ

َّ

ف ُ ف

َّ

ف ُ ُ

ف

ا ـ ك ا ملت ؾـــ ُ ك ـ ذف

ف

ُ ُ ُ ُ

َّ

ف

ا كش ك َّ

ف

آفم ذ مؽاءين ُآفم ذ مؽءه ك ين الك ن

َّ

ف



21/65

=4

شك ا ك و ىك ىل ه ك ـ آل ـشلك ؽءة انيف

ُ ُ ُ ف

ف

ف

ف ف

ن

اجمة اي ـي َّ

َّ

Ndmir rjpartjc> Wj wjot hrak Kjbbd ta Kjciod wite Dllde’sKjssjogjr wejo ky bdkjl hjll ill, doc tej rjst ah tej edcite is tej

sdkj. (Mut it io dlsa odrrdtjc io it)> Ej (tej Prapejt) sdic ta kj>Rjll yaur bdkjl ta kj. I sdic> Oa, mut it is yaurs. Ej sdic> Oa. (itbdo’t mj), mut sjll it ta kj. I sdic> Oa, mut, Dllde’s Kjssjogjr, it is

yaurs. Ej sdic> Oa, it bdo’t mj, mut sjll it ta kj. I sdic> Sejo givjkj do ―uqiyyde ah galc har I awj tedt ta d pjrsao doc tejo itwaulc mj yaurs. Ej (tej Prapejt) sdic> I tdfj it (har do ―uqiyyde ah

galc) doc yau rjdbe Kjciod ao it. Ds I rjdbejc Kjciod, Dllde’sKjssjogjr sdic ta Mildl> Givj eik do ―uqiyyde ah galc doc kdfj

sakj jxtrd pdykjot taa. Ej (Ndmir) sdic> Ej gdvj kj do―uqiyyde ah galc doc kdcj do dccitiao ah d qirdt. Ej (Ndmir)sdic> Sej dccitiao kdcj my Dllde’s Kjssjogjr wds wite kj docldy wite kj io d pabfjt uotil tej pjaplj ah Ryrid taaf it ao tej cdyah Edrrd. 4

ك

ـ

ـ

ـ

ك

ني

ُ

م

َُّّا

ف ف ُ ُ ُ ُ ف رئ َّ َّ كـ َُّّا لكـ شُ مسأل ُ ذ

ف ٝ ف

ِ ِ ِ ِ

ف

ُ ُ ٝ

ِ ِ

ف

مبك ا ملت ه م ك ا ملت ه ىل و ـ ك امُف

ُ ُ

ُ ُ ُ

ف

ف

َّ

ـ ـاءين م حس م ىل ـُ ا ـف ف ٝ

ف

ف

ف

ن

ف

َّ

Ndmir rjpartjc> Ky bdkjl edc grawo tirjc ds Dllde’s Kjssjogjr

bdkj ta kj. Ej gadcjc it doc it mjgdo ta nukp. Dhtjr tedt I trijc

ta rjstrdio its rjio sa tedt I baulc listjo ta eis warcs, mut I baulcoat ca tedt. Dllde’s Kjssjogjr kjt kj doc sdic> Rjll it ta kj, docI salc it har hivj ―dwdq. I sdic> Ao tej baocitiao tedt I kdy usj itds d ricj (har gaiog mdbf) ta Kjciod. Ej (tej Prapejt) sdic> Wjll,

yau kdy usj it ds d ricj up till Kjciod. Wejo I bdkj ta Kjciod Iedocjc avjr tedt ta eik doc ej kdcj do dccitiao ah do ―uqiyyde

(ta tedt dkauot weibe edc mjjo dgrjjc upao) doc tejo prjsjotjc



22/65

==

tedt (bdkjl) ta kj. 4

اـ ا َّا ك مت ف

ـ ىك ا كش خـ ف ُ ُ ُ

َّ

ك

مؽاء

جما

ـام

ؽ

ك

رئ

ُ

شه

ُ

ُ ُ َّن ـف

ا

ــف َّ َّ

جلا م ا جلا م ا ك ـف

ف ُ ُ ُ ف ُ

َّ

Dmu dl-Kutdwdffil dl-Odni rjpartjc hrak Ndmir m. ―Dmcullde weasdic> I dbbakpdoijc Dllde’s Kjssjogjr io aoj ah eis naurojys (tejodrrdtar sdys, ej sdic io Niedc), doc ej odrrdtjc tej rjst ah tej

edcite, doc kdcj teis dccitiao> Ej (tej Prapejt) sdic> Ndmir, edvjyau rjbjivjc tej pribj1 I sdic> Yjs, wejrjupao ej sdic> Yaurs is

tej pribj ds wjll ds tej bdkjl. =

مس ُآ مفشإ ف

َّ

ف

ـ ا ف

مي ـ ـ شك ا نيا اـى لك ف

ن

ف

ف

ي ـ ـ هئ ا ـة ُآ اشا ي ـ ك ءشمنمي م شءم ُ ُ ُ ُ

َّ

ف

ن

ا يتح و ُين اف ش نيا مج ىل وؽمم مي ـ

Ndmir m. ―Dmcullde rjpartjc> Dllde’s Kjssjogjr mauget d bdkjl

hrak kj har twa ―uqiyyde doc d ciredk ar twa ciredks. Ds ejrjdbejc Rirdr (d villdgj ojdr Kjciod), ej bakkdocjc d baw ta mjsldugetjrjc doc it wds sldugetjrjc, doc tejy dtj ah tedt, doc ds ej(tej Prapejt) rjdbejc Kjciod, ej arcjrjc kj ta ga ta tej kasqujdoc ahhjr twa rdfd’dt ah prdyjr, doc ej kjdsurjc har kj tej pribj

ah tej bdkjl doc jvjo kdcj do jxbjss pdykjot ta kj. 2

مخن لك مسه ك ـاه ـ ا ه َُّّا ف

ف

ف

َّ

جم

حس

ـخ

ـة

مك

ماشمنمي

شام

مي ـ ـا ُ ُُ ُ ُ ُ فُ ف َّ ف

Ndmir m. ―Dmcullde rjpartjc teis odrrdtiao hrak Dllde’s Kjssjogjr mut wite teis vdridtiao tedt ej sdic> Ej (tej Prapejt) mauget tej

bdkjl hrak kj ao d stipuldtjc pribj. Doc ej cic oat kjotiao twa―uqiyyde doc d ciredk ar twa ciredks, doc ej bakkdocjc dbaw (ta mj sldugetjrjc) doc it wds sldugetjrjc, doc ej tejo


=. Rdeie Kuslik> Xal. 2, Oukmjr 259=.2. Rdeie Kuslik> Xal. 2, Oukmjr 2592.


23/65

=2

cistrimutjc its hljse. 4

ا ملت ه م نيء ـش هت خُ ك َُّّا وف

ف

َّ

ف

َّ

Ndmir rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr sdic ta eik> I edvj tdfjoyaur bdkjl har haur ciodrs, doc yau kdy ricj upao it ta

Kjciod. =

Ljt us oaw rjvijw tej dmavj sjt ah edcite wite tejsj qujstiaos>

i. Wds tej pribj spjbihijc doc dgrjjc ta1

#2558, yjs, aoj ―uqiyyde6

#2555, oa pribj kjotiaojc6#2594, yjs, hivj dwdq6

#2592, yjs, twa ―uqiyyde doc d ciredk ar twa6

#2593, oa kjotiao ah twa ―uqiyyde doc d ciredk ar twa6

#259:> yjs, haur ciodrs.

ii. Wea sjt tej ioitidl pribj1

#2558> aoj ―uqiyyde - wejtejr tej Prapejt ahhjrjc ar Ndmir dsfjcis oat bljdr6

#2559> Ndmir dsfjc - aoj ―uqiyyde6

#2594> hivj dwdq, uobljdr ds ta wea ahhjrjc ar dsfjc.

iii. Wds Ndmir rjlubtdot ta sjll tej bdkjl1

#2555 doc #2559> yjs6

#2382> oa6

Dlsa oatj io dl-Mufeddri, Xal. 2, Oukmjr 240.

iv. Cic Ndmir stipuldtj ar tej Prapejt ahhjrjc tej ricj1

Ndmir stipuldtjc> #2558, #2555, #25946

Oa stipuldtiao kjotiaojc> #2559.

4. Rdeie Kuslik> Xal. 2, Oukmjr 2593,=. Rdeie Kuslik> Xal. 2, Oukmjr 259:.


24/65

=3

v. Eaw kube cic tej Prapejt pdy1 Cic ej pdy doy jxtrd1

#2558, #2594> arigiodlly stipuldtjc pribj doc karj6

#2559> aoj qirdt jxtrd6

#2592> uospjbihijc jxtrd6

#2555, #259=> oa jxtrd is kjotiaojc

vi. Cic tej Prapejt rjturo tej bdkjl wite tej pribj1

Yjs> #2558, #2555, #2594, #259=6

Sej rjturoiog ah tej bdkjl is oat kjotiaojc> #2559, #2592.

////////////////////

5. Zmdy mio Fd’m ar Dmu dc-Cdrcd, weibe is tej

hirst kdo1

األش ـشُ َُّّا وحا هت ف

ٝ ُ ُ

ف

ُ ُ

ف

ذم متفآ ف

ٍّ

ىث آ ُؽ ك أل ـ ؽم ؽ ُم ُ ف ٝ ُ

ف

ف ف

ف

ٝ ٝ ٝ

ف

Odrrdtjc Tdtdcde> Dods sdic> Sej Turdo wds balljbtjc io tejlihjtikj ah tej Prapejt my haur (kjo), dll ah weak wjrj hrak tej

Dosdr> Zmdy, Ku’dce mio Ndmdl, Dmu ^dic doc ^dic mio Sedmit. Idsfjc Dods> Wea is Dmu ^dic1 Ej sdic> Aoj ah ky uobljs. 4

ـش

ُ

هت احو ا َُّّك ك ةءـ ـ ُ ٝ ُ ُ

ف

ف

َّ

األف

رئ

ف

ؽ ُآم ؽم ذم متفآ شٝ ٝ ٝ ٝ ٝ

ف

ف ُ ف ُ ف

ف

رئ

Odrrdtjc Tdtdcde> I dsfjc Dods mio Kdlif> Wea balljbtjc tejTur’do dt tej tikj ah tej Prapejt1 Ej rjplijc> Haur, dll ah weakwjrj hrak tej Dosdr> Zmdy mio Fd’m, Ku’dce mio Ndmdl, ^dic mioSedmit doc Dmu ^dic. =

ك ذم آ ُاشءا ـشُ ـ وحا هي خنم َُّّا خف

رئ

ف

ف

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. :, Maaf :5, Oukmjr 4::.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 8, Maaf 84, Oukmjr :=:.


25/65

=:

مشـه جنم ك ؽ ُم ؽم ف ُ ُ ف

ف

Odrrdtjc Dods mio Kdlif> Wejo tej Prapejt cijc, oaoj edc

balljbtjc tej Tur’do mut haur pjrsaos> Dmu Dc-Cdrcd’. Ku’dce mio Ndmdl, ^dic mio Sedmit doc Dmu ^dic. Wj wjrj tej ioejritar

(ah Dmu ^dic) ds ej edc oa ahhspriog. 4

Iotjrjstiog Amsjrvdtiao> Sejsj = baotrdcibtary edcite odkjc:=: doc :=8 drj oat jvjo sjpdrdtjc my 4 edcite. Seis iocibdtjs

aobj dgdio, dt ljdst ta kj, tedt tej isodc dodlysis wds givjo kubekarj habus tedo kdto dodlysis.

////////////////////

9. Hirst 40 ar ldst 40 vjrsj ah Raurde dl-Fdeh>

مت اشءا َّ ا ةش مك خح ص ك َُّّا وآف ٝ ُ ُ ٝ ُ

ف

َّ

َّ

َّ

اك

َّ

َّ

Dmu Cdrcd rjpartjc Dllde’s Kjssjogjr ds sdyiog> Ih doyaojljdros my ejdrt tej hirst tjo vjrsjs ah tej Rurde dl-Fdeh , ej

will mj pratjbtjc hrak tej Cdnndl. =

Seis edcite eds mjjo trdoskittjc my Tdtdcde wite tej sdkj bedioah trdoskittjrs. Mut

ا كم يمن ك م ا ح ك ءإلا ا ـءةَّ

َّ

ٝ ٝ ُ

ف

ف

ك ي

Reu’md (aoj ah tej odrrdtars) sdic> Dt tej joc ah Rurde dl-Fdeh, mut Edkkdk sdic> Dt tej mjgiooiog ah Rurde dl-Fdeh. 2

Oatj> Kuslik eds kjotiaojc tej situdtiao eiksjlh. Sa ky

foawljcgj, ej cico’t sdy wea is riget doc wea is wraog, mut Ikdy mj wraog.

////////////////////

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 8, Maaf 84, Oukmjr :=8.

=. Rdeie Kuslik> Maaf 003, Oukmjr 4788.2. Rdeie Kuslik> Maaf 003, Oukmjr 4787.


26/65

=8

40. Is cdnndl’s riget jyj ar ljht jyj cjhjbtivj1

ا ف

ملـ ا وت كـ زَّا ينا ميـ كا ذ ا كش آو َّ َّ

َّ َّ

ف

َّ

ـ

ـ

و

اين

امي

ش

ُ

اك

ا

متو

آآل

ش

فف ََّّف َّ

Imo ―Zkdr rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr kdcj d kjotiao ah dc-

cdnndl io tej prjsjobj ah tej pjaplj doc sdic> … … doc mjealc tedt

cdnndl is mlioc ah tej riget jyj doc eis jyj waulc mj lifj d

hladtiog grdpj.4

ـ كف

شك ا اك ك ف ف

َّ

َّ

ف

َّ ا ك ىا ميا ُ ف ف

َّ

ف

ش

َّم

َّ

ـشه

ش

فم فف

Eucedihd rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr sdic> Dc-Cdnndl ismlioc ah ljht jyj wite teibf edir doc tejrj waulc mj d gdrcjo doc

hirj wite eik doc eis hirj waulc mj d gdrcjo doc eis gdrcjo waulc mj hirj. =

////////////////////

44. ―Isd> mrawo bakpljxiao ar rjc bakpljxiao ar hdirbakpljxiao1

ُك إخكا ا خن ف

َّ

ــ كـ ا كش مسف

َّ

ف

آش ـ ميش ش حءي ط ا ـمي ذا آُل شُـلك ف ُ ُ ف ُ

ُ ُ

ف

ف ف

ف

ـ ا ا ا ا جي آش اـ م ٝ ُ ُ ف ف ٝ

ف

ف

ف

ن ن

ف

―Dmcullde rjpartjc ao tej dutearity ah eis hdtejr ―Zkdr m. Fedttdmtedt ej ejdrc hrak tej Kjssjogjr ah Dllde sdyiog> I wds sljjpiogwejo I sdw kysjlh kdfiog birbuit drauoc tej Fd’mde doc I sdwtejrj d kdo ah hdir bakpljxiao wite strdiget edir mjtwjjo twa

kjo. Wdtjr wds hlawiog hrak eis ejdc ar wdtjr wds hdlliog hrakeis ejdc. I sdic> Wea is ej1 Sejy doswjrjc> Ej is tej sao ah

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 700:.=. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 7040.


27/65

=7

Kdridk… 4

ا ف

ش حءي ذا ُل ــ ك ا كش و ف ُ ُ

ف

ف

َّ

َّ

ُ

ذ

حس

جي

ا

ا

ا

ـ

آش

ـا

م

ـ

ا

فط ُ ُ ف ٝ ٝ فَّف ٝ ُ ُ ف ف ٝ ف ف ن ف ف َّف

اذا ا ـ ـ و امي ُش اآز حس ش ُ

ف

ف

َّ

ف

ف

ا ش ا ـ زَّا إـُ اك ف

ف

ف

ن

ف

ف

َّ

َّ

Odrrdtjc ―Dmcullde mio ―Zkdr> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Weilj Iwds sljjpiog, I sdw kysjlh (io d crjdk) pjrharkiog

birbukmuldtiao ah tej Fd’mde. Mjealc, I sdw d rjccise-weitj

kdo wite ldof edir, doc wdtjr wds crappiog hrak eis ejdc. Idsfjc> Wea is teis1 Sejy rjplijc> Sej sao ah Kdridk. Sejo Iturojc ky hdbj ta sjj doatejr kdo wite d eugj macy, rjcbakpljxiao doc burly edir doc mlioc io aoj jyj. Eis jyj laafjc

lifj d pratruciog aut grdpj. Sejy sdic (ta kj)> Ej is dc-cdnndl. SejPrapejt dccjc> Sej kdo ej rjsjkmljc kast is Imo Tdtdo, d kdo

hrak tej trimj ah Feuzd’de. =

حءي

شال

ُ

ـ

ا

ـا

آفشاين

ك

ا

شك

آو

ا

ن ف ُ

َّ

َّف ش ا شا كا آفءي شا َّ

ُ ٝ

ف

َّ

ـ ـ شمي ل ا م شمي ُ ُ ف ٝ ف

ف

ف

ف ُ ُ ُ ُ

ُ ٝ ُ

ن

َّ

ن

ا ا ا جي ف

ف

Odrrdtjc ―Dmcullde mio ―Zkdr> Dllde’s Kjssjogjr sdic> I sdw

kysjlh (io d crjdk) ojdr tej Fd’mde ldst oiget, doc I sdw d kdo

wite weitise rjc bakpljxiao, tej mjst yau kdy sjj dkaogst kjoah tedt bakpljxiao edviog laog edir rjdbeiog eis jdrlamjs weibewds tej mjst edir ah its sart, doc ej edc bakmjc eis edir doc wdtjr

wds crappiog hrak it, doc ej wds pjrharkiog tej birbukmuldtiaodrauoc tej Fd’mde weilj ej wds ljdoiog ao twa kjo ar ao tejseaulcjrs ah twa kjo. I dsfjc> Wea is teis kdo1 Rakjmacy

4. Rdeie Kuslik> Maaf 004, Oukmjr 02=7.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 9, Maaf 55, Oukmjr =3=.


28/65

=5

rjplijc> (Ej is) Kjsside, sao ah Kdridk. 4

فآ ـ ُآش مت ا ـ ا ـلك ا ز ا َُّّك ٝ ٝ ٝ ٝ

ٝ ُ ُ

َّ

ف

ف

َّ

شال

ُ

آشم

ة

شك

ا

اآل

حءي

شال

فمت ُ ف ُ ٝ فنُ فف َّ ن ن ف

ع اخكف

ؽو اَّش ماك ىك ُآشم ماـظ ط اآز تمل اجمةَّ

َّ

ن

ُ

ُ

ُ ٝ ف

َّ

ُشا ا ته آ حخ َّ

ف

َّ

َّ

ف

Odrrdtjc Imo ―Dmmds> Sej Prapejt sdic> Ao tej oiget ah ky dsbjotta tej ejdvjo, I sdw Kusd wea wds d tdll mrawo burly-edirjc kdods ih ej wds aoj ah tej kjo ah Redou’de trimj, doc I sdw ―Isd, d

kdo ah kjciuk ejiget doc kacjrdtj bakpljxiao iobliojc ta tejrjc doc weitj balars doc ah ldof edir. I dlsa sdw Kdlif, tej gdtj-fjjpjr ah tej (Ejll) Hirj doc dc-cdnndl dkaogst tej sigos weibeDllde seawjc kj. (Sej Prapejt tejo rjbitjc tej vjrsj)> Ra mj oat

yau io caumt ah kjjtiog eik. (2=.=2)

مآ ُة ا َُّّجسز اال ا اك ُآ ك َّ

َّ

ٝ ٝ ُ

ف

ف

ف

Odrrdtjc Dods doc Dmu Mdfrde> Sej Prapejt sdic> Sej dogjls will

gudrc Kjciod hrak dc-cdnndl. =

شك ا ك آف آو ا َّ

َّ

ف

ـ ُشال حءي ا ـا يناشن

ف

َّ

ش ا شا كا يءفآ شا َّ

ُ ٝ

ف

َّ

ش ا م شمي ـ ُ ُ

ٝ ف ف ُ

ُ ٝ ُ

ن

َّ

ن

ف

ـ ا مي لف

ف

ف

ا ا جي ف

ف

Odrrdtjc ―Dmcullde mio ―Zkdr> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Weilj Iwds sljjpiog, I sdw kysjlh pjrharkiog tej birbukmuldtiao ah tej

Fd’mde. Mjealc, tejrj I sdw d weitise-rjc ldof-edirjc kdo(ealciog eiksjlh) mjtwjjo twa kjo wite wdtjr crappiog hrak eis

edir. I dsfjc> Wea is teis1 Sej pjaplj rjplijc> Ej is tej sao ah

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 9, Maaf 57, Oukmjr 4=5.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf :3, Oukmjr 38=.


29/65

=9

Kdridk. 4

مت ا ـ ا ا ز ك َّ

ف

ف

َّ

ا كش ك ف

َّ

ف

ف ـ خف

ة

شك

اك

حءي

ش

االي

او

فمت ٝ ُ ف فٝ َّ

مش ُا جي ع اخك تمل اجمة ماـظ ط اآز َّ

ُ ُ ٝ ف ف ُ ُ

ف

Dmu dl-’Dliyd rjpartjc> Imo ―Dmmds, tej sao ah yaur Prapejt’suoblj, talc us tedt tej Kjssjogjr ah Dllde edc amsjrvjc> Ao tejoiget ah ky oiget naurojy I pdssjc my Kusd m. ―Ikrdo, d kdo liget

mrawo io bakpljxiao, tdll, wjll-muilt ds ih ej wds aoj ah tej kjoah tej Redou’de, doc sdw ―Isd, sao ah Kdridk, ds d kjciuk-

stdturjc kdo wite weitj doc rjc bakpljxiao doc brisp edir. =

ك ُ خن آ ــ ك م حس َُّّا ك ام آلَّ

رئ

م آش ـ ميش ش حءي ط ا ـءى ـمي ذا ُل ف ُ ف ُ ف ُ

ف

ف

ف ف

ف

َّ

آش اـف

ف

ـ ا ا ا جي ٝ ُ ُ

ف

ف

ف

ن

Odrrdtjc Rdlik hrak eis hdtejr> Oa, my Dllde, tej Prapejt cic

oat tjll tedt ―Isd wds ah rjc bakpljxiao mut sdic> Weilj I wdsdsljjp kdfiog birbukdkmuldtiao ah tej Fd’mde (io ky crjdk),succjoly I sdw d kdo ah mrawo bakpljxiao doc ldof edir

wdlfiog mjtwjjo twa kjo, doc wdtjr wds crappiog hrak eisejdc. I dsfjc> Wea is teis1 Sej pjaplj sdic> Ej is tej sao ah

Kdridk. 2

َُّّا ذ ا ك ف

…ا ـا يناشُمَّش ىك اي ذاف

ـ

ا

ش

ـ

ـمي

إ

اك

آفءي

ـى

حءي ُ ُ ُ ُ ففٝ ف ف َّ

ـ ـ شمي م ل ُّ ام آشف ف

ُ

ُ

ف ُ ُ

ف

ف

ف

ن

ن

ـا ا

ا ا ا جي ف

ف

Odrrdtjc ―Dmcullde> Sej Prapejt kjotiaojc … … I sdw io ky

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 9, Maaf 57, Oukmjr 4:2.

=. Rdeie Kuslik> Maaf 004, Oukmjr 0247.2. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf ::, Oukmjr 8:0.


30/65

20

crjdk d kdo ah mrawo balaur tej mjst aoj bdo sjj dkaogstmrawo balaur doc eis edir wds laog tedt it hjll mjtwjjo eis

seaulcjrs. Eis edir wds ldof doc wdtjr wds crimmliog hrak eisejdc doc ej wds pldbiog eis edocs ao tej seaulcjrs ah twa kjo

weilj kdfiog birbukdkmuldtiao ah tej Fd’mde. I dsfjc> Wea isteis1 Sejy rjplijc> Seis is ―Isd, sao ah Kdridk. 4

ا كش آو ا َّ

ف

َّ

ف

ـ ُشال حءيك ا ـا يناشفآن

ف

َّ

ا آ ُشا اك فءي آ ُشا ف

َّ

م شمي ـ ـ ش ُ ف

ف ف

َّ

ن

ف

َّ

ـ ل شمي ا ف

ف

ف

جي

ا

ا

ا

ف ف

. Odrrdtjc ―Dmcullde mio ―Zkdr> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Sacdy Isdw kysjlh io d crjdk ojdr tej Fd’mde. I sdw d weitise mrawo

kdo, tej edocsakjst ah dll mrawo kjo yau kiget jvjr sjj. Ejedc tej kast mjdutihul edir edogiog cawo ta tej jdrlamjs yau

kiget jvjr sjj. Ej edc bakmjc it doc it wds crippiog wdtjr6 docej wds pjrharkiog tej birbukmuldtiao drauoc tej Fd’mde ljdoiogao twa kjo ar ao tej seaulcjrs ah twa kjo. I dsfjc> Wea isteis1 It wds sdic> Kjsside, tej sao ah Kdridk. =

////////////////////

4=. Is dc-cdnndl d eugj kdo bediojc ao do isldoc ar

wds ej prjsjot io Prapejt’s tikj io tej hark ah

d may odkjc Imo Rdyydc doc Imo Rdyydc ds

cdnndl, edcites dlsa baotrdcibt Kjbbd doc

Kjciod harmiccdobj ah Cdnndl edcites1

لك ا ا ُّمناوف

َّ

ف

َّ... ا ملت ف ف

ـ يا ش ىثا ا ىك ا كش ف

َّ

ف

ف

َّ

ف

ا كش َّ

ف

ف

ُشمو ال اـىب م ـك ـي تو اله حس ك ف

ف

ُ ُ

رئ

ف

ف

ف

ف

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf ::, Oukmjr 839.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 7, Maaf 7=, Oukmjr 759.


31/65

24

مآل هت ام ينت ك ُ شم ا ا هت خنف

ف

ف

ف

ف َّ ف

ف

م

ام لكم ُم ـ ا الش و شاا خت وأل هتن

ُ ُ ُ ُ ُ ف

َّ َّن

َّ

َّ

ف

ف

اك

فآ

اَّ َّ ف ف ف ف َّ

―Dkir m. Redrdeil ds-Red’mi Red’m Edkcdo rjpartjc> … Ra I sjt

aut tawdrcs tedt kasquj doc amsjrvjc prdyjr dlaog wite

Dllde’s Kjssjogjr doc I wds io tej raw ah tej wakjo weibewds ojdr tej raw ah kjo. Wejo Dllde’s Kjssjogjr edc hioisejc

eis prdyjr, ej sdt ao tej pulpit skiliog doc sdic> Jvjry warseippjrseaulc fjjp sittiog dt eis pldbj. Ej tejo sdic> Ca yau foaw wey I

edc dsfjc yau ta dssjkmlj1 Sejy sdic> Dllde doc Eis Kjssjogjrfoaw mjst. Ej sdic> My Dllde. I edvj oat kdcj yau dssjkmlj harjxeartdtiao ar har d wdroiog, mut I edvj cjtdiojc yau ejrj, har

Sdkik dc-Cdri, d Odzdrjoj, wea bdkj doc dbbjptjc Isldk,

talc kj sakjteiog, weibe dgrjjs wite wedt I wds-tjlliog, yau

dmaut tej dc-cdnndl.

ا ـ يام خك الش ميال هئ ىك لك ِ ً ً ٝ ف ُ ُ ُ

ن

ف

َّ

َّ

ج

ـإ

ُ

ىك

ا

ا

إ

نت

ا

ىك

ة

تمل

شـا

ُ

حس

ا

ىك

فا ف ٝ ُ ُ ُ

ُ

َّ ِ ِ َّ ف َّف

هء ــ ومش آل ا ني ُ اء ـــ ةجلا ا ا ف ٝ ف ُ ُ

ف ُ ُ ُ

َّ

ف

ف ف

َّ

ـُ جلا م ا جلا ـ ُآ ـم اـ ا ةـف ف

ف ُ

ُ ُ ُ ُ

َّ

َّ

مس ك ألا ىب تمل ا ىك ا تمل ا اا ايَّ

َّ ف

ف

َّ

ف

َّ

ف

ف

شال

ف

ذا ـا ء نت ا ك و و ـ ـ ُ ُ

ُ

ُ

ف

َّ

ن

ن

ُ

تمل

ــ

ـمي

تمل

اه

حم

م

ه

ُ

م

ط

ـه

ُ

ش

تو

ُ

ف فف ٝ ُ ف نف رئ ن رئ ف

ـجم

Ej odrrdtjc ta kj tedt ej edc sdiljc io d seip dlaog wite teirtykjo ah Mdoi Ldfek doc Nucedk doc edc mjjo tassjc my wdvjs io

tej abjdo har d kaote. Sejo tejsj (wdvjs) taaf tejk (ojdr) tejldoc witeio tej abjdo (isldoc) dt tej tikj ah suosjt. Sejy sdt io d

skdll sicj-madt doc jotjrjc tedt Isldoc. Sejrj wds d mjdst wite

laog teibf edir (doc mjbdusj ah tejsj) tejy baulc oat


32/65

2=

cistioguise eis hdbj hrak eis mdbf. Sejy sdic> Waj ta yau, weabdo yau mj1 Sejrjupao it sdic> I dk dl-Ndssdsd. Sejy sdic> Wedt

is dl-Ndssdsd1 Doc it sdic> A pjaplj! Ga ta teis pjrsao io tejkaodstjry ds ej is vjry kube jdgjr ta foaw dmaut yau. Ej (tej

odrrdtar) sdic> Wejo it odkjc d pjrsao har us, wj wjrj dhrdic ah itljst it seaulc mj d cjvil. Sejo wj eurrijcly wjot ao till wj bdkjta tedt kaodstjry doc hauoc d wjll-muilt pjrsao tejrj wite eis

edocs tijc ta eis ojbf doc edviog irao sedbfljs mjtwjjo eis

twa ljgs up ta tej dofljs.

ـُ ينمىب ىب ىتش ك ُآ ـم ـ ُ ُ ُ

ف

ف

ف

زفآ جن اف

حس

ا

اج

ـ

ـا

مي

ا

ـء

هئ

ىك

ـ

فاإ ن ُ ُ ُ ُ ِ ً ً

اء ـــ اجلة ـُ ىك تمل ه شُف

ُني ف

ا ةـ هء ــ ىش آل اَّ

ٝ ف ٝ ف ُ ف

ف

ف

ف

Wj sdic> Waj ta tejj, wea drj yau1 Doc ej sdic> Yau waulc saao

bakj ta foaw dmaut kj. Mut tjll kj wea drj yau. Wj sdic> Wjdrj pjaplj hrak Drdmid doc wj jkmdrfjc upao d madt mut tej sjd-wdvjs edc mjjo criviog us har aoj kaote doc tejy mrauget ds ojdrteis isldoc. Wj gat iota tej sicj-madts doc jotjrjc teis isldoc docejrj d mjdst kjt us wite prahusjly teibf edir doc mjbdusj ah tej

teibfojss ah eis edir eis hdbj baulc oat mj cistioguisejc hrak eis mdbf.

خل ك هُم اإ ـه كف

ٝ ُ ٝ ُ ُ

ف

خمىب لك تين و ه متين خل قاذ وت و ذ ـ ـ ك ف

ٝ ٝ ٌ

ٝ ُ ف

ف

ف

ف

اآلت

ـ

ءع

ُ

آ

ال

األشظ

ىك

ني

ج

اخكمج

ىك

ىل

ـذو

و

مفآ

متين

ف ف ُ ُ ُ

ف

ف ف

و ُشءخ من ومف ـ ـم ـ ـ ميشُ ىك ـف

ف

ف

َّ

ُ

ُ ُ

ُ

ف

ف

ن

ءوتم ـ ين ا ه لكــا ـ م ماا ماة ُ

ف ف

رئ

ُ ُ ُ

ف

ىك ري م ا شك ك ـهن ال ـ ـ ِ ِ ِف

َّ

ف

ن

ف

ـ آل ـ ذاـىب ه ا لكـ ـ ه ـ ه ِ ِف

ف

ُ ُ ُ

ف

ف ف

م

فآ

ا

ام

خت

لك

ُ

ـ

اَّز

ـك ُ ُ ُف فف ف َّ َّف ف


33/65

22

آل ت ىك هئ م اف

َّ

َّ

ا آل ا هئ م اي ُ ٝ ُ ُ ٝ

َّ

ا مُم ه تمل ا ا ف ف

ِ

ُ ُ ٝ ُ ُ

ا

شك

َّا ف

Ej sdic> Eaw cic ej cjdl wite eik1 Wj ioharkjc eik tedt ej

edc avjrbakj teasj io eis ojigemaureaac doc tejy edc

sumkittjc tejksjlvjs mjharj eik. Sejrjupao ej sdic ta us>

Edc it dbtudlly edppjojc1 Wj sdic> Yjs. Sejrjupao ej sdic>

Ih it is sa tedt is mjttjr har tejk tedt tejy seaulc seawamjcijobj ta eik. I dk gaiog ta tjll yau dmaut kysjlh doc I dk

dc-cdnndl doc waulc mj saao pjrkittjc ta gjt aut doc sa I sedllgjt aut doc trdvjl io tej ldoc, doc will oat spdrj doy tawo

wejrj I waulc oat stdy har harty oigets jxbjpt Kjbbd doc

Kjciod ds tejsj twa (pldbjs) drj praeimitjc (drjds) har kj docI waulc oat kdfj do dttjkpt ta jotjr doy aoj ah tejsj twa. Dodogjl wite d swarc io eis edoc waulc baohraot kj doc waulc mdrky wdy doc tejrj waulc mj dogjls ta gudrc jvjry pdssdgj ljdciogta it6 tejo Dllde’s Kjssjogjr strifiog tej pulpit wite tej ejlp ah

tej joc ah eis stdhh sdic> Seis ikplijs Sdimd, teis ikplijs Sdimd,teis ikplijs Sdimd, kjdoiog Kjciod. Edvj I oat talc yau do

dbbauot (ah tej cdnndl) lifj teis1 Sej pjaplj sdic> Yjs doc teisdbbauot odrrdtjc my Sdkik dc-Cdri wds lifjc my kj har itbarramardtjs tej dbbauot weibe I gdvj ta yau io rjgdrc ta eik (dc-

cdnndl) dt Kjciod doc Kjbbd. Mjealc ej (dc-cdnndl) is io tej

Ryrido sjd ar tej Yjkjo sjd. Ody, ao tej baotrdry, ej is io tej

jdst, ej is io tej jdst, ej is io tej jdst, doc ej paiotjc wite eisedoc tawdrcs tej jdst. I (Hdtikde miot Tdys) sdic> I prjsjrvjc it

io ky kioc (teis odrrdtiao hrak Dllde’s Kjssjogjr. 4

ا ش كـ ـ ٝجس ـ ء ك ُّا ـف

ف

َّ

رئ

َّ

ـ لك ـ ال ا ـ ـُم إ ف

ُ ُ

َّ

ف

ف

الن

ةالا وت زَّا ىك ءـ ُ ُىك و َُّّا ىل وذَّف

َّ

رئ

م ا ا اَّز ىك ا ايف ف ف

ف

َّ ُ ُ

ف

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 70=5.


34/65

23

ا ا َّ

ف

َّك ا َُّّم اـىب خي ـك تو لكف

ف ف

َّ

م ا ىك ا شاا لك وت ك ـ ا ىك ا شاا ُ ف ُ ُ

َّ

َّ

مؽاء

جماه

مك

األشظ

تمل

ري

ى

ُ

م

َُّّا

تمل

ُ

جيفف َّ

ا لك ـ ـف

Dse-Red’mi rjpartjc> Wj visitjc Hdtikde m. Tdys doc sej sjrvjc

us hrjse cdtjs weibe drj bdlljc rutdm doc sej dlsa sjrvjc us mdrljy.I dsfjc ejr dmaut tedt wakdo io weasj bdsj terjj civarbjs edc

mjjo praoauobjc ds ta eaw kube tikj sej seaulc bauot ds tejwditiog pjriac. Rej sdic> Ky eusmdoc praoauobjc terjj civarbjs

io ky bdsj doc Dllde’s Kjssjogjr pjrkittjc kj ta spjoc doywditiog pjriac io ky hdkily. (It wds curiog teis pjriac) tedtdooauobjkjot wds kdcj har tej pjaplj ta amsjrvj prdyjr io tej

miggjr kasquj. I wjot tejrj dlaog wite pjaplj doc I wds io tej

hraot raw kjdot har wakjo doc it wds dcndbjot ta tej ldst raw

ah kjo doc I ejdrc Dllde’s Kjssjogjr cjlivjr sjrkao sittiogao tej pulpit. Ej sdic> Sej bausio ah Sdkik (dc-Cdri) sdiljc iotej abjdo. Sej rjst ah tej edcite is tej sdkj mut wite teis

dccitiao> (I sjj) ds ih I dk laafiog ta Dllde’s Kjssjogjr paiotiogeis rac tawdrcs tej ldoc (doc sdyiog)> It is Sdimd, i.j. Kjciod. 4

ط تمل ة ـ ـ ا ا كش ـ شاا خت ُ ُ

ُ ُ ف

ف

َّ

َّ

َّ

ـ ت هي ه ماـ اجم مك حس ك ا ـ ـت جف

ف

ف

ف

شك ا ت ـ ـ ءالا م جمخكا آفذو ىل ىك ف

ف ٝ ٝ

ف

ُ ُ

َّ

ف

ف

ف

َّ

اك

مذاق

ـ

ه

ك

ـ

اَّز

َّتمل َّف ف

Sdkik dc-Cdri bdkj ta Dllde’s Kjssjogjr doc ioharkjc Dllde’s

Kjssjogjr tedt ej sdiljc io do abjdo doc eis seip last cirjbtiaodoc teus ldocjc dt do isldoc. Sejy kavjc dmaut io tedt ldoc iosjdrbe ah wdtjr. Sejrj tejy sdw d pjrsao wea edc mjjo pulliog eis

edir. Sej rjst ah tej edcite is tej sdkj. Doc ej (dc-Cdnndl) sdic>

Ih I wjrj ta mj pjrkittjc ta sjt aut I waulc edvj bavjrjc dll

tej ldocs jxbjpt Sdimd. Sejo Dllde’s Kjssjogjr mrauget

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 70=9.


35/65

2:

(Sdkik dc-Cdri) mjharj tej pumlib doc ej odrrdtjc ta tejk docsdic> Sedt is Sdimd doc tedt is tej dc-Cdnndl.

4

خت

لك

اَّز

ـ

ُ

ـك

اـىب

ـ

ا

شك

و

ـ

َّ ف َّ ـ ـ و آف ـ ا ىك ا ىك خل خ ااش ف

ف

ُ ٝ ن

ً ِ ِ

رئ

ف

َّ

َّ

جما م ا ىك ة ملت ا ا ثا ث ُ ُ ُ ف

َّ

Hdtikde m. Tdys rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr sdt ao tej pulpitdoc sdic> A pjaplj! Sdkik dc-Cdri eds rjpartjc ta kj tedt sakj

pjrsaos ah eis trimj sdiljc io tej abjdo io d madt doc it bdpsizjcdoc tejo sakj ah tejk trdvjlljc ao aoj ah tej pldofs ah tej madt

doc tejy wjot ta do isldoc io tej abjdo. Sej rjst ah tej edcite istej sdkj. =

لك ف

َّ آلت ـ ا كش ك ف

َّ

ف

آلت كا َّهف

َّ

َّ

ف

ف

ــك جس مي الا آلت ـُآ ـ م ام ِ ِ ِف

َّ

ف

ف ُ ُ

ُ

م ـ ت جخي خش ــ ا الئ ف

ف

ف

ف

ف

Dods m. Kdlif rjpartjc tedt Dllde’s Kjssjogjr sdic> Sejrj willmj oa ldoc weibe waulc oat mj bavjrjc my tej dc-Cdnndl mutKjbbd doc Kjciod, doc tejrj waulc oa pdssdgj aut ah tej

pdssdgjs ljdciog ta tejk weibe waulc oat mj gudrcjc my dogjlsdrrdogjc io raws. Sejo ej (dc-cdnndl) waulc dppjdr io d mdrrjo

pldbj dcndbjot ta Kjciod doc it waulc rabf terjj tikjs tedtjvjry uomjlijvjr doc eypabritj waulc gjt aut ah it tawdrcs eik. 2

ـ

ـ

خل

اك

ا

ش

ا

آل

ك

َُّّا

ة

مت

ُ ُ ُ َّ َّ ف ف ف

إ و إاـُف

Odrrdtjc Dmu Mdfrde> Sej Prapejt sdic> Sej tjrrar bdusjc my dl-

kdsie dc-Cdnndl will oat jotjr Kjciod doc dt tedt tikj Kjciodwill edvj sjvjo gdtjs doc tejrj will mj twa dogjls dt jdbe gdtj

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 7020.

=. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 7024.2. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 702=.


36/65

28

gudrciog tejk. 4

ـة ك آمت ف

او آل ال ا إـُآ ا كش ك ف

ف

َّ

ف

اك

َّمآل َّ

Odrrdtjc Dmu Eurdird> Dllde’s Kjssjogjr sdic> Sejrj drj dogjls

gudrciog tej jotrdobjs ah Kjciod, ojitejr pldguj oar dc-Cdnndlwill mj dmlj ta jotjr it. =

ا ش ُآ لك ف

َّ

ف

َّ

آلت ـ ك َُّّا ُ ٝ ٝ

ه اكَّ

َّ

ف

حس ـهن مي الا آلت ـ ام آلتف

ف ُ ُ ُ

ِ ِ ِ

ف

َّ َّ

َّ

م

ا

ـج

شخ

الئ

ا

ـ ِ ِ

ف ف

ف

ف

َّ

ف

ف

Odrrdtjc Dods mio Kdlif> Sej Prapejt sdic> Sejrj will mj oa tawoweibe dc-Cdnndl will oat jotjr jxbjpt Kjbbd doc Kjciod, doctejrj will mj oa jotrdobj mut tej dogjls will mj stdociog io raws

gudrciog it dgdiost eik, doc tejo Kjciod will sedfj wite itsioedmitdots teribj doc Dllde will jxpjl dll tej oao mjlijvjrs doc

tej eypabritjs hrak it. 2

ا ُآش ك اش مف ٝ ٝ ٝ

ف

ف

َّ

ا ا و هنَّ

َّ

َّ

ف

ك تين مس هن ذ ا َُّّـ ـه جس ـ كاف

ِ ِ

ف

ف

ف ف

ف

َّ

َّ

َُّّا

Odrrdtjc Kuedkkdc mio dl-Kuofdcir> I sdw Ndmir mio―Dmcullde swjdriog my Dllde tedt Imo Rdyydc wds dc-cdnndl. I

sdic ta Ndmir> Eaw bdo yau swjdr my Dllde1 Ndmir sdic> I edvjejdrc ―Zkdr swjdriog my Dllde rjgdrciog teis kdttjr io tej

prjsjobj ah tej Prapejt doc tej Prapejt cic oat cisdppravj ahit. 3

اخكش ك متآ ف

ُآ ا تمل ـك ىل ف ف

َّ

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 20, Oukmjr 402.=. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 20, Oukmjr 403.

2. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 2, Maaf 20, Oukmjr 40:.3. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 9, Maaf 9=, Oukmjr 3:2.


37/65

27

ـ ك آل ت كـ ا كش مس ُ ين اك ـو اَّز ف

ف ف

ف

َّ

ف ُ ف

َّ

ف

َّ

َّ

ف

ف

م ـ ك ـف

ـ آلم ا آل كـ ا كش مس مُ ىل ف

ف

ف

ُ ُ ف

ف

ف

ف

ُ

آ

ـ

ح

ىك

ىل

ك

حس

ك

شفآ

ما

مخ

ـ

ك

ـ ُ ُ ف ُ ف فف

ما تين أل ه مف

َّ

ـ ك ُم ف

ف

Dmu Rd’ic dl-Feucri rjpartjc> I dbbakpdoijc Imo Rdyydc ta

Kjbbd doc ej sdic ta kj> Wedt I edvj gdtejrjc hrak pjaplj is

tedt tejy teiof tedt I dk dc-cdnndl. Edvj yau oat ejdrc

Dllde’s Kjssjogjr ds sdyiog> Ej will edvj oa beilcrjo1 I sdic>

Yjs, ah baursj. Sejrjupao ej sdic> Mut I edvj beilcrjo. Edvj

yau oat ejdrc Dllde’s Kjssjogjr ds sdyiog> Ej waulc oat

jotjr Kjbbd doc Kjciod1 I sdic> Yjs, ah baursj. Sejrjupao

ej sdic> I edvj mjjo aobj io Kjciod doc oaw I iotjoc ta ga ta

Kjbbd. Doc ej sdic ta kj dt tej joc ah eis tdlf> My Dllde> I foaweis pldbj ah mirte, eis dmacj wejrj ej is nust oaw. Ej (Dmu Rd’ic)sdic> Seis bdusjc baohusiao io ky kioc (io rjgdrc ta eisicjotity). 4

ُ

ـآل

ـك

ا

ـ

ىك

ا

ا

ك

فن ف ً ُ ُ فف ف

حسش ـ ـ م ا ا آل نت دــ ُ ف

ف

َّ

ُ

ف

َّ

ُشءخ آ اف

َّ

ا خيج جيت ك ا شك آوف

ف

َّ

َّ

َّ

ــ

ف

Odhi’ rjpartjc tedt Imo ―Zkdr kjt Imo Rdyydc ao sakj ah tej pdtes ah Kjciod doc ej sdic ta eik d warc weibe jordgjc eik

doc ej wds sa kube swalljo wite dogjr tedt tej wdy wdsmlabfjc. Imo ―Zkdr wjot ta Edhsde doc ioharkjc ejr dmaut teis.

Sejrjupao sej sdic> Kdy Dllde edvj kjrby upao yau, wey cic

yau iobitj Imo Rdyydc io spitj ah tej hdbt tedt yau fojw it

waulc mj tej jxtrjkj dogjr weibe waulc kdfj dc-cdnndl

dppjdr io tej warlc1=

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 8993.=. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 7002.


38/65

25

ا كف

ا ء نت تذا ا َّا و متفآم َُّّا اَّ

ف ف

رئ

رئ

ا وآ جبمع ا َّم خي ا ء ـ َُّّا َّا ءف

ف

ف

ٝ رئ ٝ

ف

َّ

شةَّء

ىك

ا

ء

ام

ـاه

و

ـ

ـَّ فف ٌ ٝ ِ ِ ِ ف ن

Odrrdtjc Imo ―Zkdr> Dllde’s Kjssjogjr wjot dlaog wite Zmdy mio

Fd’m ta tej gdrcjo ah cdtj-pdlks wejrj Imo Rdyydc wds stdyiog.Wejo tej Prapejt jotjrjc tej gdrcjo, ej stdrtjc eiciog eiksjlh

mjeioc tej truofs ah tej cdtj-pdlks ds ej wdotjc ta ejdr

sakjteiog hrak tej Imo Rdyydc mjharj tej ldttjr baulc sjj eik.

Imo Rdyydc wds lyiog io eis mjc, bavjrjc wite d vjlvjt sejjt

hrak wejrj eis kurkurs wjrj ejdrc.

م ل آ جبمع ا َّـ آل ء ـ م َُّّا ء ا يفآ خُـف

ِ ِ

َّ

ف

َّ

ف

َّ

رئ

امس ـش ا ء َّ

ف

ف

Imo Rdyydc’s katejr sdw tej Prapejt weilj ej wds eiciog eiksjlh mjeioc tej truofs ah tej cdtj-pdlks. Rej dccrjssjc Imo Rdyydc> ARdh! Imo Rdyydc gat up. 4

ـ

ك

ـمي

ا

ك

ك

ء

ا

ـك

و

ك

ف ٝ ٝ ٌ

ف ً ِ ُ ُ ُ ُ ف فُ ف

ف ف

ـ ك ام آل ك ُآ ـ ـ جسو ُ ُ

ف

ف

َّ

َّ

ف

ـين

ُ ام لكـ َّ

ف

اـي ك ؽا ُـ آل مما حيخ نت و ـ ُ ُ ُ

ف

ف

ف

ف ف

َّ

ف

ف

َّ

ـ خـ م ىف ـ ك ـش حس ــف ف

ن

ُ ُ ُ

ف ف

ف

َّ

َّ

ـ نت ـ كف

ف

ا وت ك آش ىك م ش ُءش ك ـ آل ُشى ك آل آ ـَّ

ف

ف

مت

ُ

آ

ـ

ـ

ك

مس

حسش

حنني

ـ

ك

ه

ق

ىك

ٝ ف ٝ ُ ُ ُ

نتين م ك خ اـ آ ُم ـ نت خ َّ َّ

ُ

ُ ُ

ن

َّ

ف

ت ـ ـ ميا يفآ ءف

ف

َّ

ف

كم آ ُك تو ـ خنَّف

َّ

ـــ زَّا ف

Odhi’ rjpartjc tedt Imo ―Zkdr sdic> I kjt Imo Rdyydc twibj doc

4. Rdeie dl-Mufeddri> Xal. 3, Maaf :=, Oukmjr =90.


39/65

29

sdic ta sakj ah tejk> Yau stdtj tedt it wds ej (dc-cdnndl). Ej sdic>My Dllde, it is oat sa. I sdic> Yau edvj oat talc kj tej trute6 my

Dllde sakj ah yau ioharkjc kj tedt ej waulc oat cij uotil ejwaulc edvj tej ldrgjst oukmjr ah ahhspriog doc eugj wjdlte doc it

is ej dmaut weak it is teauget sa. Sejo Imo Rdyydc tdlfjc ta us. Itejo cjpdrtjc doc kjt eik dgdio har tej sjbaoc tikj doc eis jyjedc mjjo swalljo. I sdic> Wedt eds edppjojc ta yaur jyj1 Ej

sdic> I ca oat foaw. I sdic> Seis is io yaur ejdc doc yau ca oatfoaw dmaut it1 Ej sdic> Ih Dllde sa wills Ej bdo brjdtj it (jyj) io

yaur stdhh. Ej tejo pracubjc d sauoc lifj tej mrdyiog ah dcaofjy. Rakj ah ky bakpdoiaos teauget tedt I edc strubf eikwite tej stdhh ds ej wds wite kj tedt tej stdhh mrafj iota pijbjs,

mut, my Dllde, I wds oat baosbiaus ah it. Ej tejo bdkj ta tejKatejr ah tej Hditehul (Edhsde) doc odrrdtjc it ta ejr doc sej sdic>

Wedt baobjro yau edvj wite eik1 Cao’t yau foaw tedt Dllde’s

Kjssjogjr sdic tedt tej hirst teiog ej waulc bakj aut mjharj

tej pumlib waulc mj eis dogjr1 4

Oatj>

Karj skdll baotrdcibtiaos bdo mj kjotiaojc io tej dmavj dc-cdnndl

rjldtjc edcites, mut I dk oat bauotiog tejk ds sjpdrdtjbaotrdcibtiaos>

i> Edzrdt Hdtikd m. Tdis, wds sej d wicaw ah d kdrtyr ar

sikply civarbjc my ejr eusmdoc>

ا ش كـ ـ ٝجس ـ ء ك ُّا ـف

ف

َّ

رئ

َّ

ـُم ـ لك ـإ ال ا ـ ف

َّ

ف

ف

ن

ُ

ىك

ُ

و

َُّّا

ىل

ذو

َّال ن

Dse-Red’mi rjpartjc> Wj visitjc Hdtikde m. Tdys doc sej sjrvjc

us hrjse cdtjs weibe drj bdlljc rutdm doc sej dlsa sjrvjc us mdrljy.I dsfjc ejr dmaut tedt wakdo io weasj bdsj terjj civarbjs edc

mjjo praoauobjc ds ta eaw kube tikj sej seaulc bauot ds tejwditiog pjriac. Rej sdic> Ky eusmdoc praoauobjc terjj

civarbjs io ky bdsj doc Dllde’s Kjssjogjr pjrkittjc kj ta

4. Rdeie Kuslik> Maaf 034, Oukmjr 7003.


40/65

30

spjoc doy wditiog pjriac io ky hdkily… 4

فآ ـ ك ا ا ُّمناو لكرئ

ف

ف

َّ

ف

َّ

ف

ك ـ

األمك

ااخ

م

ـ

فاق َّ َّ

مس

ِلك

Documents

Contradictions in Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim