Conversatii cu Dumnezeu - Libris.ro · Conversatii cu Dumnezeu: un dialog neobignuit / Neale Donald Walsch; trad.: MonicaViqan. - Ed. a 2-a. - Bucuregti: ForYou, 2016. 3 vol. ISBN

Conversations with GodCopyright O 2013 by Neale Donald WalschAll rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in anyform. This edition published by arrangement with G.P. Putnam's Sons, a mem-ber of Penguin Group (USA) Ink

Copyright @ 2018 EDITURAFORYOU

Toate drepturile asupra versiunii in limba romdnd apa\in Editurii For You. Re-producerea integrald sau parfiald, sub orice form[, a textului din aceastd carteeste posibilS numai cu acordul prealabil al Editurii For You.

Redactare: Ana-Maria DatcuDTP: Prosperity Exprim (Felicia Drdguqin)Design copert6: Ionu{ Pascu, Stelian Bigan

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RomdnieiWALSCH, NEALE DONALDConversafii cu Dumnezeu: un dialog neobiqnuit / Neale Donald Walsch;had.: Monica Vigan. - Ed. a 2-a. - Bucureqti: For You, 2016.

3 vol.ISBN 978-606-639-105-4Vol. L. - 2016. - ISBN 978-606-639-106-l

I. Vigan, Monica (trad.)2

Neale Donald Walsch

Conversatii cu Dumnezeu

Un dialog neobignuit

- Volumul I -

Traducere din limba englezdde Monica Visan

Editura For YouBucureqti

https://www.libris.ro/conversatii-cu-dumnezeu-volumele-i-iv-editie-FOR978-606-639-345-4--p13271747.html

Cdr,ti de Neale Donald Walschapdrute la Editura ForYou

Acasd cu Dumnezeu, intr-o vialdcare nu se sfdrqe;te niciodatd

Cdnd totul se schimbd, schimbd totul

Ce-a spus Dumnezeu

Ce vrea Dumnezeu

Conversalii cu Dumnezeu, vol.l-3Conversalii cu Dumnezeu, vol.4; Trezirea speciei

Comuniune cu Dumnez;eu. (Jn dialog neobi;nuit

Conversalii cu Dumnezeu pentru pdrinli

Dumnezeu Si minunile din viala noastrd

Mai fericit decdt Dumnezeu

Prietenie cu Dumnezeu

r,LNJtu

Nenlr DoNnr-pWniscH

2. a dota va trata subiecte globale din viala geopo-liticd gi metaftzicd a planetei, dificultiilile pe careomenirea le intimpinS;

3. a treia se va ocupa de adevdrurile universale de celmai inalt grad qi de dificult5lile 9i gansele pe carele are sufletul.t

Aceasta este prima dintre cele trei cdrfi, terminatd infebruarie 1993. Trebuie s6 explic faptul c6, pe mdsurd cetranscriam dialogul, subliniam qi incercuiam cuvintele qipropozi{iile care-mi veneau accentuate in mod special - cagi cum Dumnezeu le-ar fi rostit cu o voce foarte puternicd-,iar la tipar acestea au fost scrise cu litere italice.

Recunosc acum c5, dup[ ce am citit 9i recitit in{elep-ciunea cuprinsd aici,md simt profund ruqinat de propria mea

vialil, ce a fost marcaff de repetate gre9eli, de nelegiuiri, decomportiri ruginoase, de alegeri qi hotiriri pe care sunt sigurcd altii le considerd v6tdmdtoare gi de neiertat.

Degi am profunde remugcdri pentru cd am invdfat pro-

voc6ndu-le altora durere, sunt extraordinar de recunosc6tor

pentru tot ceea ce am inv5lat gi am tncd de invdfat mulfu-mitd oamenilor din viafa mea. Le cer tuturor scuze pentru

incetineala cu care am invdfat.Totuqi, sunt incurajat de Dumnezeu sd md iert pentru

eqecurile mele gi sd nu trdiesc in fricd 9i vin6, ci sd md strd-duiesc in permanenld - sd continui sd md strdduiesc - pen-tru atrdi experienla unei viziuni mai inalte.

$tiu cE Dumnezeu doreqte acest lucru de la noi toli'

Neale Donald Walsch

Central Point, Oregon, de Crdciun

t Al patrulea volum i s-a revelat in 2018. (n.ed.)

13

1

In primivara anului t992, de Pa;te daci nu mi in;el, inviala mea s-a intAmplat un fenomen extraordinar.

Dumnezeu a ?nceput si ili vorbeasci.Prin mine. Si ili explic.in acea perioadi eram foarte nefericit in plan personal,

profesional;iemolional ;isimleam cd viala mea este un e;ecla toate nivelurile. intruc6t eram obi;nuit de ani de zile s5-miscriu g6ndurile sub formi de scrisori(pe care nu le expediamniciodati), mi-am luat caietul meu galben ;i am inceput s5-mirevirs sentimentele.

De data asta, in loc si-i adresez scrisoarea unei alte per-soane pe care mi-o imaginam cE mi chinuie;te, m-am gAnditsd mE duc direct la sursS; direct la cel care ne chinuie;te celmaitare.

M-am hotirAt si-l scriu o scrisoare lui Dumnezeu.A fost o scrisoare plini de pasiune, ciudi, confuzii, ris-

tElmiciri ;i condamndri. O grdmadd de ?ntrebirifuribunde. Dece nu ?mi mergea bine ?n viafi? Ce trebuia sd fac pentru asta?De ce nu puteam fi fericit in relaliile pe care le aveam? Oarebanii or si mi ocoleasc5 intotdeauna? in cele din urmi -;i ceamai puternici intrebare - era aceasta: ce am fdcut ca sd merito via(d de luptd continud?

I

Nenm DoNnlo\(nLscH

Spre surpriza mea, pe cdnd mAzgileam ultima ?ntrebare

amari gi firi de rispuns ;i mi pregiteam sE arunc stiloul,mAna mi-a rimas pozilionati pe h6rtie, linuti parci de o fo(5invizibili. Brusc, stiloul a inceput sd se mi;te singur' Nu aveam

habar despre ce urmeaz5 si scriu, dar se forma o idee ;i m-am

decis si o urmez.A apirut...

,,Chiar vrei sd primeqti rdspuns la toate aceste intre-

bdri sau doar ai scris ce ai pe suflet?"

Am clipit... ;iin minte mi-a apirut un rdspuns'L-am scris ;i Pe acesta.

,,fi una, ;i alta. Sigur ci scriu ce am pe suflet, dar, daciaceste intrebSri au un rSspuns, sd fiu al naibii dacS nu vreau

si-l aud!"

,,Egti al in multe privinle. N-ar fi mai bine sd

fii >?o'

!iam scris:,,Adicd ce vreisi sPui?"ier; te--i dau seama, ?ncepusem o conversalie"' 9i

ideea nu este ci scriam, ci cd mi se dicta.Aceasti dictare a continuat vreme de trei ani, timp in

care habar nu aveam incotro mi indrept. RSspunsurile la intre-

birile pe care le scriam pe hartie nu-miveneau niciodati p6ni

cAnd intrebarea nu era scrisi complet ;i pAni nu imi goleamcapul de gilnduri. Adesea, rdspunsurile apireau mai repededec6t puteam eu si scriu ;itrebuia si mAzgilesc ca si lin pa-sul. CAnd mintea imi devenea confuzi sau pierdeam speranla

ci acele cuvinte provin de undeva anume, puneam stiloulios

;i mi indepirtam de dialog p6ni cAnd mi simleam din nouinspirat- tmi pare riu, acesta este singurul cuvAnt care se po-

triverte cu adevirat - si mi intorc la caietul meu galben ;i siincef si scriu din nou.

Aceste conversalii continui inci. $i mult din ele se aflSpe paginile ce urmeazi... pagini ce conlin un dialog uluitor in

14

Conversagii cu Dumnezeu,Volumul I

care nu am crezut la inceput, pe care apoi l-am considerat aavea valoare personali, dar care inleleg acum ci este mesajpentru mul!i, nu numaipentru mine. Este pentru tine;ipentrutofl ceilalli cirora le-a parvenit acest material. fi asta pentrucI intrebirile mele sunt ;iintrebirile tale.

Vreau ca tu si intri in acest dialog cdt de repede polilntrucdt ceea ce conteazi aici nu este povestea mea, ci a ta.Povestea vielii tale te-a adus aici. Acest material este relevantpentru experienla ta personali. Altfel n-aifi acum aici.

Agadar, si incepem dialogul cu o ?ntrebare pe care eu opun de foarte multi vreme: ,,Cum vorbegte Dumnezeu ;i cui?"CAnd am pus aceasti intrebare, uite ce rispuns am primit:

Eu vorbesc cu toatd lumea. Tot timpul. intrebarea nueste cu cine vorbesc; ?ntrebarea este cine Md ascult6.

lntrigat, l-am cerut lui Dumnezeu s5-mi dea mai multedetalii. latS ce a spus Dumnezeu:

in primul rdnd, sd schimbdm cuv6ntul ,,a vorbioo cu,,acr)rnunica". Este un cuvdnt mai bun, mai plin, mai potrivit.( l$nd incercdm s6 vorbim unul cu celllalt - Eu cu tine, tu cuMine -, suntem imediat constrdnqi de incredibila limitareru cuvintelor. Din acest motiv, Eu nu comunic numai princuvinte. De fapt, o fac rareori. Cea mai obignuitd formd princnre Eu comunic o reprezintd sentimentele.

Sentimentul es te limb ajul sufl etului.Dacd vrei sd gtii ce adevdr gdsegti tu intr-o anumitd

situafie, gdndeqte-te Iace simli fafd de ea. Sentimentele suntunoori greu de descoperit - qi adesea chiar gi mai greu derocunoscut. Cu toate acestea, cele mai ascunse gi mai pro-lirnde sentimente reprezinti cel mai mare adevdr.

Secretul este sd ajungi la aceste sentimente.Am sd-{i arlt cum. IarSgi. DacE vrei.

Conversations with GodCopyright A 2013 by Neale Donald WalschAll rights reserved including the right of reproduction in whole or in part inany form. This edition published by arrangement with G.P. Putnam's Sons,a member of Penguin Group (USA) Ink


Toate drepturile asupra versiunii in limba romdnd aparlin Editurii For You.Reproducerea integrald sau parliald, sub orice form5, a texfului din aceasticaf,te este posibild numai cu acordul prealabil al Editurii For You.

Redactare: Ana-Maria DatcuDTP: Prosperity Exprim (Felicia Drdguqin)Design copertd: Ionu! Pascu, Stelian Bigan

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RominieiWALSCH, NEALE DONALDConversatii cu Dumnezeu: un dialog neobignuit / Neale Donald Walsch;trad.: MonicaViqan. - Ed. a 2-a. - Bucuregti: ForYou, 2016.

3 vol.ISBN 978-606 -639-1.05-4Vol.2. - 2016. - ISBN 978-606-639-107-8

I. Viqan, Monica (trad.)2

Neale Donald Walsch

Conversalii cu Dumnezeu


- Volumul II -Traducere din limba englezir

de Monica Visan

Edifura For YouBucureqti

George Lucas - care face exact acelagi lucru.Ron Howard - care face exact acelagi lucru.Hugh Downs - care face exact acelagi lucru.$i Gene Roddenberry - al cdrui spirit ne poate auzi

acum gi zdmbegte pentru cd el ne-a condus pe un astfel dedrum; el a acceptat riscul qi a umblat pe marginea prdpdstiei;intr-adevbr, a mers acolo unde nimeni nu a ajuns inainte.

Acegti oameni sunt nigte comori, a$a cum suntem cutofii. Dar, spre deosebire de unii dintre noi, ei au ales sd deaenorrn de mult din comoara Sinelui lor; s-au pus intr-o maremdsurd in situalii deosebite: sd rigte tot, s5-9i piardl viatapersonald gi sd igi revoluJionezefumeapentru totdeauna, casd dea la iveall cine sunt ei cu adevdrat. Nici mdcar nu gtiaudacd darul pe care-l aveau de oferit va fi primit. Cu toateacestea, l-au dat.

Le sunt recunosc[tor pentru aceasta.Multrumesc tuturor!Prin voi, via{a mea a devenit maibogath.

rLNJ,Ow

1

Multumesc ci aivenit. Mullumesc ci e;ti aici.E adevdrat, ai venit pentru cE apa am stabilit; cu toate

acestea, se putea si nu vii. PuteaisE decizisi nu vii. Aihotir6t,totu;i, sE fii aici la ora stabiliti, la locul stabilit, ca si prime;tiaceast5 carte. Prin urmare, ili mullumesc!

in cazulin care ai aclionat firi si-!i dai seama, firi sEgtii micar ce faci ;i de ce o faci, unele lucruri !i se vor pireamisterioase;i, prin urmare, e nevoie de ni;te explicalii.

Pentru inceput, vreau si te fac si observi ci aceasticarte a apSrut in viala ta intr-un moment perfect ti oportun.S-ar putea sd nu-gi dai inci seama de acest adevir, dar, cAndveiincheia experienla care ?!i este pregititi, nu vei mai aveanlciun dubiu. Totul se intAmpld intr-o ordine perfecti ;i apari-

fla acestei ci(i?n viata ta nu se abate de la regulS.Aici gise;ti tot ceea ce !i-ai dorit, toate lucrurile spre

care ai nizuit de foarte multi vreme. Ceea ce !i se oferi aicieste cel mai recent - si, pentru unii dintre voi, poate primul -contact autentic cu Dumnezeu. Acesta este un contact ;i efoarte real.

Dumnezeu intenlioneazi si conversese efectiv cu tine,acum, prin mine. Cu ciliva anitn urmi, nu at fi spus ata ceva;o spun acum, pentru ci am avut deja un astfel de dialog ;i

Nete DoNtoWllscH

;tiu, prin urmare, ci a;a ceva este posibil. Nu numai ci e po-sibil, ci are loc tot timpul. !i exact asta se int6mpl5 chiar aici;i chiar acum.

Este foarte important sd inlelegi ci tu epti, in parte, ca-uza pentru care acest lucru se int6mplS, dupi cum tu e;ti ca-uza pentru care aceastd carte se afli in mAinile tale in acestmoment. Cu toliisuntem cauza care creeazi evenimentele dinviala noastri ;i cu tolii suntem co-creatori, ?mpreuni cu UnulMare Creator, in procesul de producere a fiecireia dintre cir-cumstanlele ce duc la acele evenimente.

Prima mea experienli de conversalie cu Dumnezeu, innumele tiu ;iin folosul tdu, s-a desfi;urat in lggz-1gg3. ii scri-sesem lui Dumnezeu o scrisoare furioasS, intrebdndu-L de ceviala mea devenise un asemenea monument de lupti ;i e;ec.Absolut pe toate planurile, incepind cu relaliile mele amo-roase, cu cele de la serviciu, pAni la atitudinea mea fa!5 de co-piii mei sau fali de sindtatea mea, absolut pe toate planurilenu era decdt lupti ;i e;ec.

Scrisoarea mea citre Dumnezeu cerea o ldmurire ;i oindrumare legat5 de ce anume si fac astfelincdt via(a mea simearg; bine.

Spre uimirea mea, am primit rispuns la scrisoare!Rispunsurile s-au materializat intr-o carte publicati ?n

mai t995 sub titlul Conversalii cu Dumnezeu, Volumul l. Poateci ai auzit de ea sau poate chiar ai citit-o. Daci e a;a, nu mai ainevoie de niciun preambul pentru cartea de fa!5.

Daci nu imi cuno;ti prima carte, sper cd o vei cunoa;tein curAnd, deoarece Volumul I explici mult mai detaliat cuma ?nceput totul ;i oferi rdspunsuri la multe ?ntrebiri despreviala noastri personali - intrebiri despre bani, iubire, sex,Dumnezeu, sinitate ;i boa15, hran5, relaliir,rmuncd corecti";i multe alte aspecte ale experienlei noastre de zi cu zi, intre-biri ce nu sunt adresate aici.

14

Conversa;ii cu Dumnezeu,Volumul ll

Daci ar fi s5-l cer lui Dumnezeu un dar pe care s5-l faciacum omenirii, acesta ar fi informalia cuprinsi in Volumull. Dumnezeu a ficut-o deja, precum a ;i spus (,,Eu vd voi darispunsul, chiar inainte ca voi si intreba!i"'). A;adar, sper ci,dupS ce vei citi aceasti carte (sau poate inainte de a o ter-mlna), vei alege si o citegti pe prima. Totul e o chestiune dealegere, tot a;a cum Alegerea Puri te-a adus chiar acum infafa acestor cuvinte. Tot a;a cum Alegerea PurE a creat fiecare

experienlS pe care ai avut-o vreodati (un concept care esteexplicat in acel prim volum).

Aceste prime paragrafe ale Volumului ll au fost scrise inmartie 1993, pentru a oferi o scurtd introducere la informatiacare urmeazi. Ca ;i?n Volumul l, procedeul prin care aceasti in-

formatie ,,a sosit" a fost remarcabil de simplu. A fost suficientsl scriu pe o foaie albi de h6rtie o intrebare - orice intrebare,de obicei prima intrebare care-mi venea in minte -;i, de-abia oterminam de scris, ci rispunsul mi se ;iforma ?n cap, ca ;i c6ndClneva mi-l ;optea in ureche. Scriam dupE dictare!

Cu exceplia acestor cdtorva rAnduri de introducere, totmaterialul din cartea de fali a fost pus pe hArtie incep6nd cu;:rlmivara anuluit993, p6ni spre vara anului urmitor. DorescsI ti-l prezint acum exact aia cum mi-a fost oferit;i cum l-ampus pe h6rtie.

Este duminica Pa;teluidin anul 19931i iati-mi aici, dupde um mi s-a cerut. Sunt aici cu creionulin m6ni, cu h6rtia in fa!d,gata se incep. Presupun ci ar trebui si ili spun cd Dumnezeuml-a cerut sd fiu aici.

Ne-am datintAlnire. Azi urmeazi si incepem Volumul ll,.rl doilea dintr-o trilogie ce reprezintd o experienlE tr5ite im-preuni, de Dumnezeu, de mine ;i de tine.

I Cf. Isaia 45,24.

15

Conversations with God, vol III by Neale Donald WalschCopyright O 2000 by Neale Donald WalschAll rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in anyform. This edition published by arrangement with G.P. Putnam's Sons, a mem-ber of Penguin Group (USA)


Toate drepturile asupra versiunii in limba rom6n6 apa4in Editurii For You.Reproducerea integrali sau parfiall, sub orice form6, a textului din aceasti carteeste posibili numai cu acordul prealabil al Editurii For You.

Redactare: Ana-Maria DatcuDTP: Prosperity Exprim (Felicia Drdgugin)Design copertl: Ionu! Pascu, Stelian Bigan

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RominieiWALSCH, NEALE DONALDConversa(ii cu Dumnezeu: un dialog neobignuit / Neale Donald Walsch; trad.:Monica Vigan. - Ed. a 2-a. - Bucureqti: For You, 2016.

3 vol.rsBN 978-606 -639-t0s-4Vol. 3. - 2016. - ISBN 978-606-639-108-5

I. Viqan, Monica (had.)2

Neale Donald Walsch



- Volumullll -Traducere din limba englezd

de Monica Visan


Nrnr-e DoNnlo WnscH

imensitatea acestui mesaj qi importanfa lui, ptevdzdnd cdva fi citit de milioane de oameni, intuind cd aceast[ carteva intra in literatura spirituald clasic6. Hotbrdrea cu carea ac{ionat a dus la realizarea la timp a volumelot CCD informa in care au apdrut, iar munca lui plind de devotamenta permis eficienla distribu{iei iniJiale a cdr\ii. ToJi aceia care

iubesc CCD suntindatorafi pe vecie iui Jonathan' a$a cumsunt gi eu.

Vreau sd-i mulfumesc qi lui Matthew Friedman pen-

tru munca lui neobosit[ la acest proiect, incd de la bun in'ceput. Nu pot sd subliniez destul valoarea eforturilor luico^-creatoare in design gi producJie. La urmd' vreau sd-miexprim recunoqtinlafa\dde unii dintre autorii 9i inva{dtoriiald cdror lucrdri au schimbat atdt de tare peisajul filosofic aispiritual al Americii gi al lumii gi care m-au inspitat zilnicprit hota.area lor de a spune un adev[r mai larg, in ciudapresiunilor gi complicaliilor personale pe care le qeeazd o

astfel de decizie. Lui Joan Borysenko, Deepak Chopra, Dr'Larry Dossey, Dr. Wayne Dyer, Dr. Elisabeth Ktibler-Ross,

Barbara Marx Hubbard, Stephen Levine, Dr. RaymondMoody, James Redfield, Dr. Bernie Siegel, Dr. Brian Wbiss,

Marianne Williamson 9i Gary Zttkav - tuturor celor pe caream ajuns si-i cunosc personal qi sd-i respect foarte tare lgtransmit mullumirile unui public recunoscdtor, cdt qi apre-

cierea gi admira{ia mea personald.Aceqtia sunt cd{iva dintre cei-care-ne-aratd-drumul ai

zrlelor noastre; aceqtia sunt cei-care-gdsesc-cdrarea qi, dacl

am fost in stare sd pornesc intr-o cdldtorie individual[ capersoan6 care declard in public adevdrul etern, aceasta s'aintdmplat pentru cd ei qi allii pe care nu i-am intdlnit au ftr'cut ca totul s5 fie posibil.

Munca lor de-o viaf[ este o mdrturie a extraordinareistrdluciri a luminii din toate sufletele noastre' Ei au demon-strat ceea ce eu doar am expus prin vorbe.

rLutu

Neru-E DoNat-o WnscH

exprimarea extraordinard apd|rii din noi ingine care cunoaqte

Divinitatea ca fiind mogtenirea noastrd naturald.

Rug[ciunea mea este ca aceasti carte sE vd foloseascd.

Binecuvdnta{i s[ fim cu to{ii!

Neale Donald WalschAshland, Oregon, septembrie 1998 1

Este Duminica Pa;telui,in t994, si iati-mi cu creionul gihArtia in fa!5, dup5 cum mi s-a cerut. il a;tept pe Dumnezeu.El mi-a promis ci vine, tot a;a cum a venit ;iin Duminica dePa;te de anul trecut gi de acum doi ani, pentru a ?ncepe o alticonversalie ce va dura un an. Pentru moment, va fi cea de-atreia;i ultima.

Acest proces - aceasti comunicare extraordinari - a?nceput in t992. Ea se va incheia de Pa;tiin 1995. Trei ani, treicEr!i. Prima a tratat despre probleme personale generale - re-lalii romantice, cum s;-!i gese;ti serviciul potrivit -, s-a ocu-pat de energiile puternice ale banilor, iubirii, sexului ;i ale luiDumnezeu, c6t ;i de modulin care le putem integra in vialanoastr5 de zi cu zi. Al doilea volum a extins aceste teme, tre-cdnd la consideralii geopolitice majore: natura guvernelor,cum sd creim o lume firi rizboi, bazele pentru o societateinternalionalS unificati. Aceasti parte a treia ;i finalS a trilo-giei se va concentra, dupi cum mi s-a spus, asupra celor maiample ?ntrebiri pe care ;i le pune omul. Concepte tratAnd des-pre alte tir6muri, alte dimensiuni ;idespre modulin care estecreati toatd aceasti lesituri complicati.

11

Neeu DoNnlo\(nLscn

Trilogia s-a desfi;urat Progresiv, cuprinz6nd:Adeviruri lndividuale

Adev6ruri GlobaleAdeviruri Universale

Ca ;iin cazul primelor doud manuscrise, nu am nicio ideeincotro mi indrept. Procedeul este simplu. ASez creionul pehArtie, pun o intrebare ;i vid ce g6nduriTmi vin in minte. Dacinu apare nimic, daci nu mi se dau cuvinte, pun totul deoparte

;i agtept o alti zi. ?ntregul proces a luat aproape un an pentruprima carte, peste un an pentru cea de-a doua. (Aceasta este

inci in curs de elaborare acum, cind o incep pe a treia.) Credci acesta va fi cel mai important volum dintre toate.

De c6nd am inceput acest dialog, Pentru prima datisimt ci devin foarte nelirii;tit de tot ceea ce se intAmpli. Autrecut dou5 luni de c6nd am scris primele patru sau cinci para-

grafe. Doui luni de la Pa;te si nu a apirut nimic - nimic, decAtun sentiment de nelini;te.

Am petrecut s5ptim6ni reviz6nd 9i corectAnd gre;e-lile din manuscrisul primei ci(i din aceasti trilogie - 9i chiar?n siptimAna aceasta am primit versiunea finalS, corectati,a Volumului l, dar am trimis-o inapoi cu 43 de gregeli de co-

rectat. Volumul ll, care este inci scris de mAnd, a fost inche-iat de-abia siptimAna trecuti * cu doui luni intdrziere falide ,,termen". (Trebuia si fie terminat pAni la Pa;tele anului1gg4) Cartea de fa!5, inceput6 in Duminica Pa;telui, in ciudafaptului ci Volumul ll nu a fost terminat, a zicutin dosarul ei -iar acum, cAnd Volumul ll este complet, !ip; se i se dea atenlie.

Cu toate aceste?, pentru prima dati din t992, cAnd a ?n-ceput totul, am senzalia ci mi opun angrenajuluiin care amintrat, ba chiarilresping. Aproape ci mi simt prinsin capcanide aceasti obligafie gi niciodati nu mi-a plScut si fac ceva cetrebuie ficut.

Mai mult decdt atAt, dupi ce le-am dat cAtorva per-soane exemplare necorectate din prirnul manuscris ;i le-am

t2

Converngii cu Dumnezeu, Volumul lll

auzit reacliile, sunt absolut convins ci toate trei volumelevor fi foarte mult citite, examinate ?n am5nunfime, analizatepentru relevanla lor teologic6 pi dezbitute cu pasiune timpde zecide ani.

Acest lucru mi face si-mifie foarte greu si deschid pa-glna de fa!i; mi-e foarte greu sd consider creionul ca fiind pri-etenul meu deoarece, pe misuri ce ?mi dau seama ci acestmaterial trebuie dus la bun sf6r;it, ;tiu ci mi expun celor maigrosolane atacuri, ridicolului ;i chiar urii din partea multor oa-meni pentru ci am indriznit s5 prezint aceasti informalie *gl nu ?n mai mici misuri pentru cd am indriznit si anun! ciea mi-a venit direct de la Dumnezeu. Cred ci cea mai marespaimi a mea este c5 md voi dovedi a fi un ,,purtitor de cu-vtnt" nepotrivit gi imperfect al lui Dumnezeu, dati fiind se-rla, practic firi sf6r;it, de gregeli gifapte rele ce mi-au marcatvlata ;i mi-au caracterizat comportamentul.

Aceia care m-au cunoscut in trecut - inclusiv fostele ne-veste ;i propriii mei copii - ar avea tot dreptul si ias5 in faligl sE nege aceste scrieri, date fiind performanlele mele peni-blle ca fiin!5 umani aflati in funclia simpli, nesofisticatS, desof gi tat5. Am e;uat lamentabil si?n aceasti calitate, Siin alteaspecte ale vielii, legate de prietenie, integritate, hirnicie ;iresponsabilitate. Pe scurt, sunt absolut con;tient cE nu suntdemn de a mi prezenta ca un om al lui Dumnezeu sau ca unmesager al adevirului. Ar trebui si fiu ultima persoand caresl-gi asume un astfel de rol sau micar si indrizneasci si seg8ndesci la el. Aduc o jignire adevirului?ndriznind s5-l ros-tesc, c6nd intreaga mea viali a fost o mirturie a propriilormele slSbiciuni.

Din aceste motive, Te rog, Dumnezeule, si mi eliberezide datoria mea de a-Ti fi scrib ;i si gise;ti pe cineva a ciruiviati il face mai vrednic de o astfel de cinste.

Mi-ar pl5.cea sd termindm ceea ce am inceput - degi nuui nicio obligafie in acest sens. Nu ai niciun fel de ,datot'rT'o

13

Conversations with God. Book 4, Awaken the SpeciesCopyright A 2017 by Neale Donald WalschOriginal English language edition published by Rainbow Bridge Books

Copyright @ 2018 EDITURA FOR YOU

Toate drepturile asupra versiunii in limba rom6nd aparfin Editurii For You.Reproducerea integralE sau parfiali, sub orice form6, a textului din aceasti carteeste posibili numai cu acordul prealabil al Editurii For You.

Redactare : Ana-Maria DatcuDesign copert5: Andrea Nastac, Stelian BiganDTP: Prosperity Exprim (Felicia Dr6guqin)

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RomAnieiWALSCH, NEALE DONALDConversafii cu Durnnezeu: un dialog neobipnuit / Neale Donald Walsch. -Ed. a2-a. - Bucuregti: For You, 20163 vol.tsBN 978-606 -639-105 -4Vol. 4 : Trezirea speciei : un dialog nou gi neagteptat I trad. din lb. englezdde Mihaela Ivdnuq. - 2018.rsBN 978-606 -639-230-3I. Ivinuq, Mihaela (trad.)2

Neale Donald Walsch


Un dialog nou si neagteptat

- Volumul IV -Trezirea speciei


Traducere din limba englezd

de Mihaela Ivdnus

Nenlr DoNer-oWelscu

cuvinte lumii, asemenea multor altora de-a lungul istorieicare au fbcut tot ce le-a stat in putere pentru a recepfiona gia formula mesajele lui Dumnezeu.

El gtie cd toatd lumea primeqte asemenea mesaje gi iiindeamn6 pe tofl oamenii sd le impdrtdqeascd celorlal,ti qi sdle trbiascd a;a cum pot mai bine; Neale crede cd lumea seva schimba peste noapte dacd fie qi numai o micd parte dinoamenii care trliesc in ea ar accepta cel mai important dintretoate mesajele transmise de Dumnezeu:

ffi8 - "tt infu fe s cggo fe t 6rerit.

De acelagi autor la Editura For You:

Acasd cu DumnezeuCdnd totul se schimbd, schimbd totul

Ce a spus DumnezeuCe vrea Dumnezeu

Comuniune cu DumnezeuConversalii cu Dumnezeu pentru pdrinliDumnezeu Si minunile din viala noastrd

Mai fericit decdt DumnezeuPrietenie cu Dumnezeu

rLNJ,Ow

o%ururio fecfurii nu rryre,fte aici!

Iatd Ei alte titluri aperute recent la Editura For You:

Christophe Andr6, Matthieu Ricard . Schimbdie Si schimbd lumeaMark Anthony . Iubirea trece DincoloBernie Ashman . Semne zodiacale Si vieli trecuteDr. Linda Backman . Evolulia sufletuluiPhilippe Barraqu6 . Mantre vindecdtoare

Joshua Becker . Bucuria de a trdi cu mai pulin . Casa minimalistdGabrielle Bernstein . Dependent de Spirit . Universul te sus/ineIrina Binder . Strdinul de l6ngd mine. Pdnd la sfarqitIrina Binder, Carmen Voinea-Rdducanu. Iubitelor mele prieteneMary Birch . Respiralia vindecdtoareDr. Charles Blondel . Introducere tn psihologia colectivdDr. Luc Bodin . Mesajele escunse ale bolilor. Scapd de stres!Nathalie Bodin . Ho'oponopono

Alexandru Boforoga . in cdutarea pasuluiGregg Braden. Suntem creali cu intenlieDan Brul6 . Respird pur Si simpluAdrian Butash . Binecuvdnteazd aceastd hrandDr. Carl Johan Calleman. Mintea globald Si apartlia civilizalieiDr. A. Chaoul . Yoga tibetand pentru sdndtate Si starea de bineDr. J-J Charbonier . Cele 7 motive pentru a crede in Lumea de DincoloDeepak Chopra . Spirilul leadershipului. De ce rdde Dumnezeu?Dr. Deepak Chopra qi Dr. Menas Kafatos . Tu eSti (Jniversul

Olivier Clerc . Dqrul IertdriiG.$. Cocora qi M.S. Cocora . Perfecta expresie de Sine

Alan Cohen . Tao pe intrelesul tuturorGabriel Cousens . Parenting con;tient. Alimentalia conStientdJim Curtis . Experienla Stimulati

Nu credeam ci voi face asta din nou. Credeam cE proce-iul s-a incheiat.

Mai sunt multe de fbcut. inc[ o invitafie, dragul meu.

Am acceptat deja douS: schimbi pirerea lumii despreDumnezeu ;i intoarce-i pe oameni la ei ?n;i;i. Am crezut ciasta e tot.

$tiu. Nu era incd momentul pentru atreia.

Acum este?

Acum este.

Bine, care este a treia? fiva fi ultima invita{ie?

Da, aceasta va fi ultima. $i, apropo, aceste invitalii nusunt doar pentru tine. Sunt pentru toatd lumea - deqi nu to{ile vor accepta.

Cei care le vor accepta se vor identifica singuri.

intotdeauna am inleles ci mesajele nu erau doar pentrumlne. in ceea ce prive;te primele doui invitalii, intotdeaunaam gtiut asta.

13

Nrnu DoNru-oVascH

Aga cd acum vine a treia qi ultima invitalie, deoareceeste Momentul Perfect pentru Progres pe planeta ta.

Sund foarte interesant, mai ales c6nd ai senzalia ci esteexact invers. Am impresia cd civilizalia noastri regreseazi. Am

impresia cd devenim mai pulin civilizafi, mai pulin toleranli,maipulin capabilisi ne controlim indulgenla fald de propriile

slibiciuni (ca si nu spunem nimic despre furia noastri), maipulin capabili sE accesim ingerii superiori ai naturii noastre.

Md bucur cdvezi asta, cdtriieqti asta; dacd eqti atentla ce se intdmpl6 cu tine qi in jurul tdu - qi faci ceea ce !ise spune din interior sd faci ca rdspuns -, nu ai de ce sd-!ifaci griji.

Ei bine, mie mi se pare ci nu e in reguli, dar nu gtiu dacinu cumva este vorba despre propria judecati asupra lucrurilor

5i nu pot si vid clar. Cici se intdmpld multe lucruri pe planetaaceasta despre care cred cd nu ar trebui si se ?nt6mple.

Nu este vorba despre ce Dar trebui" sau "nu ar trebui"

sd se int0mple. Este vorba despre ceea ce se intdmpld - atdtin experienfa ta individuald qi personald, cdt 9i in experi-enfa colectivd numitd omenire - 9i despre modul in carepo{i schimba, chiar dramatic, ceea ce simli cd sunt cele mai

rele pdr,ti.Acesta este Momentul Perfect pentru a incepe sd faci

aceste modificdri, pentru c[ ceea ce se intdmpld acum - dinpunct de vedere ecologic, politic, economic, social 9i spiri-tual - i,ti oferd semne evidente qi precise, incontestabile qiclare cu privire la modul in care pofi face acest lucru.

$i este momentul pentru a Treia Invitafie.

Bine, sunt preg;tit. Toli suntem pregitili. Care este?Care este a Treia lnvitalie?

Trezeqte specia!

Eibine, nicinu e prea ambi1ios...

Existd ceva prea ambilios pentru Dumnezeu?

M-am referit la mine.

gi Eu.

inleleg la ce te referi.

Oare? Sau ai uitat Cine Egti...?

Nu. Ei bine, da... in sensul ci nu aclionez in acest fel.Adlci in{eleg la nivel intelectual cE Dumnezeu locuie;te inlnterlorul meu, ci sunt o lndividualie a DivinitSlii, doar ci nutlmt asta la nivel funclional.

Poate cd ar fr cazul sd,incepi.

E mai u;or de zis decAt de ficut.

AtAt timp c6t continui sE spui asta, vei descoperi cic udcv[rat. Cu toate acestea, nu pofi sd trezeqti specia pdnde0nd nu te trezeqti tu insufi.

ftiu, ;tiu... incerc c6t de mult pot.

15

Documents

Conversatii cu Dumnezeu - Libris.ro · Conversatii cu Dumnezeu: un dialog neobignuit / Neale Donald Walsch; trad.: MonicaViqan. - Ed. a 2-a. - Bucuregti: ForYou, 2016. 3 vol. ISBN