1
614 Corrosion Books / Corrosion People / Corrosion Conferences Materials and Corrosion 53, 612±619 (2002) stu Ècke zweckma Èûig und u Èbersichtlich ge- stalten zu lernen, Dokumente einfach und eindeutig lesbar darzustellen und nicht zu- letzt Schreibarbeit einzusparen. Die hier aufgefu Èhrten Regeln legen nicht fest ¹wasª zu schreiben ist, sondern ¹wieª Schriftzeichen eines Textes dargestellt bzw. Schriftstu Ècke gestaltet werden. Hin- weise zur neuen Rechtschreibung sind teil- weise bereits eingearbeitet. ± CB00702 ± B. Thieme DIN-DVS-Taschenbuch 196, Schweiû- technik 5, Hartlo Èten, Weichlo Èten, ge- druckte Schaltungen, 4. Auflage, Hrsg. DIN ± Deutsches Institut fu Èr Normung e.V., DVS ± Deutscher Verband fu Èr Schwei- ûen und verwandte Verfahren e.V., 544 Sei- ten, Beuth Verlag, Berlin, Wien, Zu Èrich 2001, Q 100,20, ISBN 3-410-15118-4. Mit den 54 Normen, die aus dem fu Ège- technischen Regelwerk vom Normenaus- schuss Schweiûtechnik (NAS) zu den The- men Hartlo Èten, Weichlo Èten und gedruckte Schaltungen ausgewa Èhlt wurden, wird eine am Bedarf der Praxis ausgerichtete U È bersicht zu den Fachgrundnormen gebo- ten. Die abgedruckten Normen sind in vier thematische Schwerpunkte gegliedert: 1. Begriffe / Grundlagen / Kennzeichnung 2. Hartlo Èten / Hochtemperaturlo Èten 3. Weichlo Èten 4. Gedruckte Schaltungen / Umweltpru È- fung. Das Taschenbuch 5 ist in der 4. Auflage erschienen. ± Die DIN-Taschenbu Ècher ha- ben im Bereich der Fu Ègetechnik eine lange Tradition mit anhaltend hohem Nutzen fu Èr den Kunden. Durch die zunehmende Inter- nationalisierung des Normungsprozesses ist eine deutliche Dynamisierung entstanden, die sich folgerichtig auch auf den Normen- transfer vom DIN zum Anwender in Theo- rie, Praxis und Ausbildung ausgewirkt hat. Das DIN-Dienstleistungsangebot umfasst die gedruckte Einzelnorm, Normenabonne- ments, DIN-Taschenbu Ècher, Loseblatt- sammlungen, den DIN-Katalog, die elek- tronische Datenbankrecherche in Online- Datenbanken oder CD ROM und andere Bezugsmo Èglichkeiten. Das DIN-Taschen- buch bietet dem Fachmann eine Reihe von Vorteilen an: * fachlich gesicherte Normenselektion mit systematischer Ordnung * Fixpunkt bei der zeitlichen Orientierung zur Gu Èltigkeit von Normen * arbeitsplatzunabha Èngige und dauerhafte Nutzungsmo Èglichkeiten * problemlose Erga Ènzung durch perso Ènli- che Notizen. Das Taschenbuch Schweiûtechnik 5 ist ein Standardwerk, das der Fachwelt sehr zu empfehlen ist. ± CB00802 ± H. Barthel- meû Corrosion People Neue Gescha Èftsfu Èhrung bei der DFO Seit 1.2.2002 wird das DFO-Team von Herrn Dr. Thomas Singe versta Èrkt, der am 1.9.2002 die Nachfolge von Herrn Vesper in der Gescha Èftsfu Èhrung der DFO antreten wird. Herr Vesper tritt zu diesem Zeitpunkt in den wohlverdienten Ruhestand. Nach dem Chemiestudium an der Uni- versita Èt Mu Ènster mit dem Schwerpunkt physikalische Chemie begann Herr Dr. Sin- ge seine Berufslaufbahn 1976 in einem Konzern der Metallerzeugung und -verar- beitung und hatte dort verschiedene techni- sche Fu Èhrungsfunktionen in Korrosion, Oberfla Èchentechnik und Veredelungstech- nik, u.a. mit Verantwortung fu Èr eine Lack- fertigung inne. 1988 wechselte er in technisch/kaufma Èn- nische Leitungsfunktionen in Konzern und Mittelstand der Lackindustrie, in denen er mit allen Lacktechnologien, Spezialita Èten des Korrosionsschutzes und einer Vielzahl Branchen und insbesondere industriellen Anwendungen befasst war. Von 1998 bis zum Eintritt in die DFO leitete Herr Dr. Singe ein Profit Center und Beschichtungswerk fu Èr Korrosions- schutz-, Gleit-, Antihaft- und Trocken- schmierstoff-Beschichtungen bei einem namhaften Unternehmen der Oberfla Èchen- technik und Lohnbeschichtung. Im Zeichen sich wandelnder und erwei- ternder Rahmen auch in der Forschungs- und Technologielandschaft hat sich Herr Dr. Singe ehrgeizige Ziele gesetzt. Es gilt, fu Èr die DFO das europa Èische Feld zu er- schlieûen und Erweiterungen des Aufga- benbereichs der DFO umzusetzen. Insbe- sondere die vertiefte Einbeziehung lack- technischer Aspekte in unsere Aufgaben- stellungen ist hierbei zu erwa Èhnen. Selbst- versta Èndlich wird Herr Dr. Singe die be- wa Èhrte Ta Ètigkeit der bisherigen Gescha Èfts- fu Èhrung bei der Forschungskoordination, Weiterbildung und der Umsetzung techno- logischer Erkenntnisse in die Praxis fortset- zen. Herr Dr. Singe wurde 1950 geboren, ist verheiratet und hat zwei erwachsene To Èch- ter. Wenn es seine Zeit erlaubt, finden wir Herrn Dr. Singe auf seinem Fahrrad beim ko Èrperlichen Ausgleich oder in seiner Dun- kelkammer beim kreativen Gestalten eige- ner Fotografien. ± CP00802 ± Deutsche Forschungsgesellschaft fu Èr Oberfla Èchenbe- handlung e.V. (DFO) Nachruf Dr. Philipp Am 11. Januar 2002 verstarb Herr Dr. Hans-Joachim Philipp. Die GfKORR ± Gesellschaft fu È r Korrosi- onsschutz e.V., der Herr Dr. Philipp bereits im ersten Vereinsjahr beitrat, verliert mit ihm ein langja Èhriges, hochgescha Ètztes Mit- glied. Durch seine aktive Mitarbeit in den Ar- beitskreisen ¹Schadensuntersuchungª und ¹Informationsvermittlungª hat er sein rei- ches Wissen und seine Berufserfahrung weitergegeben und sich somit engagiert der Fo Èrderung des Korrosionsschutzes ge- widmet. Nicht zuletzt von ihm ging die An- regung aus, die Korrosion an elektronischen Bauelementen und Ausru Èstungen zu unter- suchen, woraus schlieûlich der Arbeitskreis ¹Korrosionsschutz in der Elektronik und Mikrosystemtechnikª gegru Èndet wurde. Dafu Èr gebu Èhrt ihm Dank und Anerken- nung. Die GfKORR wird Herrn Dr. Philipp ein ehrendes Andenken bewahren. ± CP00702 ± GfKORR Corrosion Conferences Hochtemperaturkorrosion Das Fortbildungsseminar (29. bis 31. Ok- tober 2002 in Ju Èlich) findet unter der Lei- tung von Herrn Prof. Singheiser, For- schungszentrum Ju Èlich GmbH statt. Weite- re Mitwirkende sind die Herren Dr. Spiegel, MPI fu Èr Eisenforschung, Prof. Dr. Schu Ètze, DECHEMA, Dr. Quadakkers, Forschungs- zentrum Ju Èlich, sowie weitere Mitarbeiter des Forschungszentrums in Ju Èlich. In dem dreita Ègigen Seminar werden Vor- tra Ège zu folgenden Themen angeboten: * Grundlagen der Oxidation, Sulfidierung, Chlorierung, Aufkohlung und Metal Du- sting von Metallen und Legierungen bei hohen Temperaturen (> 1000 K), Ther- modynamik und Kinetik. * Besta Èndigkeit von Sta Èhlen und Ni-Basis- legierungen gegen Oxidation und Hoch- temperaturkorrosion. * Reaktionen bei gleichzeitiger mechani- scher Beanspruchung und zyklischer Temperaturbeanspruchung. * Korrosion unter Ablagerungen und Schmelzen, insbesondere in Mu Èllver- brennungsanlagen. * Hochtemperaturoxidation neuer Materia- lien: intermetallischer Phasen, Kerami- ken. * Untersuchungsmethoden. * Schadensfa Èlle, auch von Teilnehmern vorgestellte Fa Èlle. * Demonstrationen im Labor. Das Seminar wendet sich vorzugsweise an Ingenieure und Wissenschaftler der Hochtemperaturtechnologie sowie an Inge- nieure und Wissenschaftler im Bereich der Werkstoffherstellung, des Anlagenbaus und der Kraftwerkbauer und -betreiber.

Corrosion Books: DIN-DVS-Taschenbuch 196, Schweißtechnik 5, Hartlöten, Weichlöten, gedruckte Schaltungen. - Materials and Corrosion 8/2002

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Corrosion Books: DIN-DVS-Taschenbuch 196, Schweißtechnik 5, Hartlöten, Weichlöten, gedruckte Schaltungen. - Materials and Corrosion 8/2002

��) �������� ���� J �������� #��7�� J �������� ������!�� � ���� �� � �������� ��� ������� ������

���5!�� /&�!�% 54�( �� �5�����!"���!" (���� ��� /� ����� 3���%��� ��� !" ���������( ���� � � �/������� �� �!"� /�����/� �!"���� ����� ��/��7 ��� 3�� "��� ��(���5"��� G�(�� ��(� �!"� ����1& �2 /� �!"����� ���� ����� 1&��2�!"����/��!"� ���� ,�C��� � �(��������/&� �!"�������5!�� (��� ���� &����� :��&���� /�� ��� G�!"��!"�����( ��� �����&���� ������� ��(� �������� � ���+�� �� ,"��%�

�������� ���� � �./# ����$������ 0# 1�����+���# �����+���# ��������� ���������# )� ���� (�� :��(�3.' � 3����!"�� .������ ��5� '��%�(��;�� 3;� � 3����!"�� ;��� � ��5� �!"&���4� �� ���& ��� ;��� "�� ��;�� -)) ������� ���" ;��� (� ����� ��� 6�5��!"����� � ������� .�' *�)����-��E�)���� �� -) '��%�� ��� �� ��% ��5(����!"��!"� G�(��&��� ��% '��%� ����!"��� �!"&��4��!"�� �'��� /� �� ,"��%� : ����5��� ��!"��5�� �� (����!����!" ���(� ��(�& 5"�� &����� &������ % �� �� ��� #� C�� ��(���!"����85 �����!"� /� �� = !"(�����%� (�������3�� �(����!��� '��%� ��� � �����"�% ���!"� �!"&��7���� (�(�������>�� �(����� J 9���� (� J <�/��!"�(�� : ����5�� J :�!"��%7�� �����5��*� ��!"��5��)� 9����!��� �!" ���(� J 8%&���7��5���(�3 � , �!"���!" - ��� � ��� )� ���� (����!"���� � 3�� 3.'�, �!"���5!"�� " ��� �% ����!" ��� =�5(���!"�� ��� � (�,� ����� %�� " ���� "�"�% '��/� ��5��� <���� 3��!" ��� /��"%��� .���� ��� �������( ��� '��%�(�7��/����� ������ ������!"� 3$ %������( ���� ������ ��!" ���(���!"��( �!" �� �� '��%���� ���� ��% 3.' /�% �&���� � ,"������� #� C�� �� ��������( ��(�&���� " ��3 � 3.'�3����������(� (���� �%� ������ (����!��� ?�/����%� '��%� ����%���� 3.'�, �!"���5!"��� @����� ���� %%��(�� �� 3.'�< � ��(� ��� ����������!"� 3 ��� ���!"��!"� � F����3 ��� �� ���� �3 GF� �� �����/�(�%�5(��!"������ 3 � 3.'�, �!"����!" ������ ��% = !"% ��� G��"��� ;������� >� � !"��!" (���!"���� '��%��������� %���$���% ���!"�� F���(

� =�C7��� ��� ��� /�����!"� F��������(/�� 9�5���(���� �� '��%�

� ������7� �/� �" 5(�(� �� � ���" ���'��/�(�%�5(��!"�����

� 7�����%���� ?�( 5/�( ���!" 7����5���!"� '���/��3 � , �!"���!" �!"&��4��!"�� - ����� �� � ��&���� � � ��� = !"&��� ��"�/� �%7��"�� ���� � ���E�� � :� ��"���%�4

��������#��7��

���� ����+�����+���� �� ��� �&2

���� �������� &��� � � 3=F�,� % ��:��� 3�� !�� "���� ����� 5���� ��� %�������� ��� ' !"���(� �� :��� #� ���� ��� 9��!" 5�����5"��( ��� 3=F �����&���� :��� #� ��� ����� /� �����% 6���7���� �� &�"��������� G�"��� ��' !" ��% �"�%��������% ��� 8�������� 5� ��5���� %�� ��% �!"&��7���7"$��� ���!"� �"�%�� ��( :��� 3�� "�� �� ���� ������ ��� " ��+� � ���%<�/�� ��� ��� ����/��(�( �� ���� �������( �� " ��� ���� ����!"����� ��!"���!"� =�5"��(�������� � <��������F����� 5!"���!"�� �� ;�������(���!"���� �� � %�� ;�� �&����( ��5� ��� @ !�������(�( �����EE &�!"����� �� � ��!"��!"J� ��% 5���!"� @����(�������� � <�/�� ���������� � ��� @ !���������� � ��� ��%�� ��� @ !���!"���(��� �7�/� ��� 5����� <���������!"��/�� �� ���� ;���/ "�� !"� �� ���������� ������������&���(� ��� ��� & ��;� ���E ��� /�% ?������ � ��� 3=F������� :��� 3�� "���� �� #����� ������� ��!"�!"��(�&��� ��5� <����������!"��/�� 9������ ���" ��� �� ,��!����!"%�����������!"�!"��(� ��� ���% %" ��� 8����"%� ��� F����� 5!"����!"�� �� @�"���!"�!"��(�.% 6��!"� ��!" & ������ �� ��&��������� G "%� �!" � ��� =���!"�(���� ,�!"���(��� ��!" �� " � ��!" :���3�� "���� �"�(��/�(� 6���� (����/�� ?� (������5� ��� 3=F � � ����7 5��!"� =��� /� ����!"���4� �� ?�&������(� ��� ���( ��������!"� ��� 3=F �%/����/�� .���������� ��� ��������� ?���/��"�( � !����!"��!"�� ��7���� � ����� ���( ���������(� ��� "������ /� ��& 5"�� ������������ 5���!" &��� :��� 3�� "���� ��� ���& 5"��� , 5��(���� ��� ���"���(� 9��!" 5������5"��( ��� ��� =���!"�(������� ���� ����������( �� ��� 8%���/�( ��!"����(��!"�� ?�������� � ��� #� C�� ��������/��:��� 3�� "���� &���� ��-� (������ ������"��� ��� �� " � /&�� ��& !"��� ,�5!"����� � �� ���� 6��� ��� ���� ���� &��:��� 3�� "���� �� ����% = "�� � ���%��5�7����!"� ���(���!" ���� � ����� 3������ %%�� ���% ��� ���� 9��� ��� ��(���� =���(� ���� � �#��E�� � 3����!"�=���!"�(�(������!" �� ��5� F����� 5!"����" ���( ��;� �3=F�

����� ��- (���))

�% ��� D � � ���� ����� �� :��� 3���� ����� $�������

3�� 9�<FGG � 9������!" �� ��5� <����������!"��/ ��;�� ��� :��� 3�� $������ ��������% ����� ;�����0 "� ����� �� �������� %���"% �� � (0 5"��(��� "�!"(��!" 5�/��� ����(�����3��!" ���� ����� ��� ����� � �� �������������� 1�!" ���������!"�(2 ��1.���% �������%�����(2 " � �� ��� ����!"�� ���� �� ���� �������� "��(&�����(�(��� �� ��!" ��%�� �( (������� =�5�����( ��� <���������!"��/�� (��&��%��� '�!"� /����/� �� �"% (�( ��� ����(�( ��� ��� <������� ���������!"� ����%��� �� �����5���(� /� �������!"�� &�� �� �!"���4��!" ��� ������������1<���������!"��/ � ��� ?�������� ��������$���%��!"��2 (�(��5��� &�����3 ��5� (���5"�� �"% 3 � �� �������(� 3�� 9�<FGG &��� :��� 3�� $�������� �"����� ����� ��& "���� �#��+�� � 9�<FGG

��������������!��

1���3)���������������

3 � =��������(���%� � ���� ��� *�� F������� ���� � D�5��!"� ����� ���� ��� @�����( �� :��� #���� "������ ��� =����!"�(�/����% D�5��!" 9%�: �� ��� ������� ���&������ ��� ��� :���� 3�� "��������#. ��5� ?�������!"�(� #���� 3�� "���%����3?�:?��� 3�� &������ � =���!"�(��/����% D�5��!"� ��&�� &������ ��� ���������� =���!"�(�/����%� � D�5��!"�. ��% ����� 5(�(� ��%� � &���� ;����� 5(� /� ���(��� ,"�%� (�����>� 9���� (� ��� FC�� ���� ����������(��"�������(� �����"��( �� ��� � 3�����( �� ��� ��� �� @�(����(� ���"�"� ,�%7�� ���� �� ���� <�� ,"���%��$ %�� �� <������

� ��� 5��(���� �� �� 5"�� �� '�� ������(����(� (�(� FC�� ��� �� :�!"���%7�� ������������

� G� ����� ��� (���!"/����(�� %�!" ���!"�� � �7��!"�( �� /$����!"��,�%7�� ����� �7��!"�(�

� <������� ���� ��� (���(� ���!"%��/�� ���������� � ��5����������(� � (��

� :�!"��%7�� ����C�� ��� ���� � ���� ����> ����%�� ����!"�� #" ��� <�� %�����

� 8�����!"�(�%��"����� �!" ���� 5���� �!" �� ,����"%�����(�������� = 5����

� 3�%���� ���� �% @ ����3 � ��%� � &���� ��!" ���/�(�&���� .(������ �� �����!" ����� ���:�!"��%7�� �����!"���(�� ��&�� .(������� �� �����!" ����� �% ����!" ��� ��������"��������(� ��� �� (�� �� ����� <� ��&���� ��� �� �����������