Upload
cgap
View
125
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
ï
ðè ÞÐ ïëê ß¾·¼¶¿² ðèÌ»´æ îî ìï íí çìÚ¿¨æ îî ìï êî çéÛ³¿·´æ ¿¨»³¿®µ»¬·²¹à¿ª·±ò½·
ÁÁñÁÁÁÁñîðïí Òp ¼» ¯«»¬·±²²¿·®» óóóóó
×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÜË ÝÔ×ÛÒÌß ®»³°´·® ¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´ù·²¬»®ª·»©
ÎÛÙ×ÑÒÍ ÝØÛÚñÔ×ÛË øÊ×ÔÔÛ÷ÔÑÝßÔ×ÌÛ @ Ю7½·»®
øݱ³³«²»ñÏ«¿®¬·»®ñÊ·´´¿¹»÷ÆÑÒÛ ÜÛ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛ Ý±¼» ÙÛÒÎÛ Ý±¼»
ÍËÜ
Ë®¾¿·² ï
ر³³» ï
Ð7®·ó Ë®¾¿·² ñΫ®¿´» î
ÝÛÒÌÎÛË®¾¿·² ï
Ð7®·ó Ë®¾¿·² ñΫ®¿´» î
ÒÑÎÜË®¾¿·² ï
Ð7®·ó Ë®¾¿·² ñΫ®¿´» î
Ú»³³» îÛÍÌ ß
Ë®¾¿·² ï
Ð7®·ó Ë®¾¿·² ñΫ®¿´» î
ÑËÛÍÌË®¾¿·² ï
Ð7®·ó Ë®¾¿·² ñΫ®¿´» î
Þ±²¶±«® Ó¿¼¿³»ñÓ±²·»«®ô ¶» «· ÅÒÑÓ õ Ю7²±³Ã ¼» ´¿ ±½·7¬7 ߨ» Ó¿®µ»¬·²¹ô «² ½¿¾·²»¬ ¼» ±²¼¿¹» »¬ ¼ù7¬«¼» ¼» ³¿®½¸7ò Ò±«
®7¿´·±² ¿½¬«»´´»³»²¬ «²» »²¯«6¬» «® ´ù¿½½8 »¬ ´» ¾»±·² ¿«¨ »®ª·½» º·²¿²½·»® °±«® ´» ½±³°¬» ¼« ÝÙßÐò Ô» ÝÙßÐ »¬ «² ±®¹¿²·³»
³·²«¬»
¿º·² ¼» ®7°±²¼®» @ ½» ¯«»¬·±²²¿·®» ¯«· °®»²¼®¿ »²ª·®±² íð ³·²«¬»ò ×´ »¬ ß²±²§³» »¬ ¬±«¬» ´» ®7°±²» ®»¬»®±²¬ ¬®·½¬»³»²¬ ½±²º·¼»²¬·»´´»ò
Û¬»óª±« ¼ù¿½½±®¼ °±«® ®7°±²¼®» @ ²± ¯«»¬·±²áøÛ²¯«6¬»«® æ ±¾¬»²·® ´ù¿½½±®¼ ¼» ´¿ °»®±²²» ¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»®÷
ÐßÎÌ×Û ß ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÏËÛÍ ÜË ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÛÌ ÜË ÓÛÒßÙÛ
ßó ï ÜÑÒÒÛÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ÏïóÏ«»´´» »¬ ª±¬®» ¿½¬·ª·¬7 °®·²½·°¿´»á Í°±²¬¿²7ô ï »«´» ®7°±²»ò
Û²¯«6¬»«® Ôù»²¯«6¬»«® ¼»ª®¿ ·²¬»®°®7¬»® »¬ ½±½¸»®
½±³³»®½» »¬ ¾±«¬·¯«» ¾·»² ¼»³¿²¼»® · ´» ®7°±²¼¿²¬ »¬ ´» °¿¬®±² ±« ´» ¹7®¿²¬ñ»³°´±§7ò
Ô» ®7°±²¼¿²¬ °»«¬ ¿ª±·® °´«·»«® ¿½¬·ª·¬7ô ½¸±··® ½»´´» ¯«· ´«· ®¿°°±®¬» ´» °´«ò
ÏîóÜ¿² ¯«»´ »½¬»«® ¼ù¿½¬·ª·¬7á
п® ± ·²±² °±»® ´¿ ¯«»¬·±² øï »«´» ®7°±²»÷
Ïï ó ß½¬·ª·¬7 °®·²½·°¿´» ݱ¼» Ïî ó ݱ¼»
ß«¬±ó»³°´±· ø@ ±² ½±³°¬»÷ ï ß¹®·½«´¬«®»ô 7´»ª¿¹»ô °6½¸» ï
Û³°´±§7 ·²º±®³»´ î ݱ³³»®½» î
Û³°´±§7 °«¾´·½ º±®³»´ øº±²½¬·±²²¿·®»÷ í ײ¼«¬®·» í
Û³°´±§7 °®·ª7 º±®³»´ ì Í»®ª·½» ì
Ú±²½¬·±² °«¾´·¯«» ë
Ïí ó Ü» ¯«»´´» ²¿¬·±²¿´·¬7 6¬»óª±«á øï »«´» ®7°±²»÷
Ïì ó Ï«»´ >¹» ¿ª»¦óª±«á øï »«´» ®7°±²»÷
Ïí ó Ò¿¬·±²¿´·¬7½±¼»
Ïì ó ßÙÛÍ
½±¼» ½±¼» ½±¼»
ת±·®·»² ï ïëóï翲 ï íðóí쿲 ì êð ¿² »¬ õ é
Ò±² ת±·®·»² î îðóî쿲 î íëóì쿲 ë
îëóî翲 í ìëóë翲 ê
Ïë ó Ï«»´ »¬ ª±¬®» ²·ª»¿« ¼ù7¼«½¿¬·±² »¬ ¼» º±®³¿¬·±²á øÍ°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7 »¬ ï »«´» ®7°±²»÷
Ю±¶»¬ ÝÙßÐ
ÏËÛÍÌ×ÑÒÒß×ÎÛ
î
Ïê ó ݱ³¾·»² ¼ù»²º¿²¬ ¼» ³±·² ¼» ïë ¿² ±²¬ @ ½¸¿®¹» ¼¿² ª±¬®» ³7²¿¹»á
Û²¯«6¬»«® Ý@¼ »²º¿²¬ ½±´¿®·7 ±« ²±² § ½±³°®· ½±«·² ±« ²»ª»« @ ½¸¿®¹»ò ײ¼·¯«»® ´» ½¸·ºº®» æ
Ïë ó Ò·ª»¿«
ݱ¼» ݱ¼» Ïê ó Û²º¿²¬ @ ½¸¿®¹»
Ю·³¿·®» ï Û¬«¼» «°7®·»«®» ë ײ¼·¯«»® ´» ²±³¾®» ½·ó¼»±« æ
»²º¿²¬ø÷
ݱ´´8¹» î Û½±´» ½±®¿²·¯«» ê
Ô§½7» í Ò±² ½±´¿®·7ô ³¿· ¿·¬ ´·®» é
Ü·°´,³» ¬»½¸²·¯«» ì Ò±² ½±´¿®·7 è
ßó î ÔÛ ÓÛÒßÙÛ
Ï é ó ݱ³¾·»² ¼» °»®±²²» ½±³°¬» ª±¬®» ³7²¿¹» á
Û²¯«6¬»«® ½@¼ ´» ²¾ ¼» °»®±²²» @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½¸»º ¼» º¿³·´´» ¯«· °¿®¬¿¹»²¬ ´» ³6³» °±®¬»º»«·´´» º·²¿²½·»®ò
Û² ½¿ ¼» ¼±«¬» ²±¬»® ´» 7´7³»²¬ ¼» ®7°±²» »¬ »² ¼·½«¬»® ¿ª»½ ´» «°»®ª·»«®ò
ײ¼·¯«»® ´» ½¸·ºº®»
Ïè ó Ô» ³7²¿¹»ñ½¸»º ¼» º¿³·´´» »¬ó·´ °®±°®·7¬¿·®» ¼» ´¿ ³¿·±² °®·²½·°¿´» ±' ´» ³7²¿¹» ¸¿¾·¬» á
Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ô ï »«´» ®7°±²»
Ï é ó Ì¿·´´» ¼« ³7²¿¹» Ïè ó Ì·¬®» ¼» °®±°®·7¬7 ݱ¼»
ײ¼·¯«»® ´» ²±³¾®» ½·ó¼»±« æ
°»®±²²»ø÷
Ñ«·ô °®±°®·7¬¿·®» ï
Ò±²ô ³¿·±² »² ´±½¿¬·±² î
Ò±²ô ³¿·±² ¿°°¿®¬·»²¬ @ «² °¿®»²¬í
Ïç ó Ô» ³7²¿¹» ¼·°±»ó¬ó·´ ¼» 7¯«·°»³»²¬ «·ª¿²¬á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ï ïð ó ߪ»¦óª±« ¿½½8 @ «² ¬7´7°¸±²» °±®¬¿¾´»á øÍ°±²¬¿²7 ï »«´» ®7°±²»÷
Ïïï ó ݱ³¾·»² ¼» °»®±²²» ¼¿² ª±¬®» ³7²¿¹» °±8¼»²¬ «² ¬7´7°¸±²» °±®¬¿¾´»á
Í°±²¬¿²7ò ײ¼·¯«»® ´» ²±³¾®» ¼¿² ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»±«
Ïç ó Û¯«·°»³»²¬ ¼«
³7²¿¹»ñ»²¬®»°®·»
ݱ¼» Ï ïð ß½½8 @ «² ¬7´7°¸±²» ݱ¼» Ï ïï ó
Ò¾® ¼»
°®±°®·7¬¿·®» ¼»
¬7´7°¸±²»
Ó±¬±ñ³±¾§´»¬¬» ïÑ«· ¶ù»² ¿· «² ³±· ³6³» ï
ײ¼·¯«»® ´» ²¾®» ·½·
ñ
ʱ·¬«®» î
ݱ²¹7´¿¬»«®ñÎ7º®·¹7®¿¬»«® í Ö» °»«¨ ¿ª±·® ¿½½8 @ «² ¬7´7°¸±²»
°±®¬¿¾´»î
ÌÊ ì
Ì»´ò º·¨» ëÒ±² í
Ñ®¼·²¿¬»«® ê
ݱ²²»¨·±² ·²¬»®²»¬ øº·¨» ±« ³±¾·´»÷ é
ßóí ÔÛÍ ÎÛÊÛÒËÍ ÜË ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÛÌ ÜË ÓÛÒßÙÛ
Ïïî ó ݱ³¾·»² ª±« ®¿°°±®¬» ½¸¿¯«» ³±· ª±¬®» ¿½¬·ª·¬7 °®·²½·°¿´» á
Û²¯«6¬»«® ß½¬·ª·¬7 ¼« ®7°±²¼¿²¬ ´«· ³6³» ø¾7²7º·½»ô ¿´¿·®»÷
ß·¬7 ø³±²¬®»® ³7³± · ¾»±·²÷ ï »«´» ®7°±²»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ °±«® «² ½±³³»®9¿²¬ñ¿®¬·¿² °¿®´»® ¼» ¾7²7º·½» »¬ ²±² ¼» ½¸·ºº®» ¼ù¿ºº¿·®» øª»²¬»÷ ½ù»¬ó@ó¼·®» ¬±«¬ ½»
¯«ù·´ ®¿°°±®¬» ¿« ³7²¿¹» ¿°®8 ¿ª±·® °¿§7 » ½¸¿®¹» ¼ù¿½¬·ª·¬7
Ïïí ó ݱ³¾·»² ¼» ³±· ¼¿² ´ù¿²²7» ¿ª»¦óª±« ¼» ®»ª»²« ¼¿² ½»¬¬» ¬®¿²½¸» á
Û²¯«6¬»«® ß·¬»® æ §ù¿ó¬ó·´ ¼» ³±· ±' ª±« ¹¿¹²»® ³±·² á η¯«» ´·7 @ ´¿ ¿·±²²¿´·¬7 á Û²¯«6¬»«® Ò±¬»® ´»
²±³¾®» ¼» ³±·
í
Ïïì ó ݱ³¾·»² ¼» °»®±²²» ¼¿² ª±¬®» º±§»® ±²¬ ¼» ®»ª»²« »¬ ½±²¬®·¾«»²¬ ¿«¨ ¼7°»²» ¼« ³7²¿¹»á
Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ½¸·ºº®» Ç ½±³°®· ´» ®7°±²¼¿²¬ · ½±²¬®·¾«» ¿«¨ ½¸¿®¹» ¼« ³7²¿¹»
Ïïî ó 못²« ¿½¬·ª·¬7 °®·²½·°¿´» ݱ¼» Ïïí Ò¾® ¼» ³ Ïïì Ò¾® ½±²¬®·¾«¬»«®
Ó±·² ¼» íë ððð ÚÝÚß ï
Û²¬®» íë ððï »¬ ëð ððð ÚÝÚß î
Û²¬®» ëð ððï »¬ ïðð ððð ÚÝÚß í
Û²¬®» ïðð ððï »¬ ïëð ððð ÚÝÚß ì
Û²¬®» ïëð ððï »¬ îðð ððð ÚÝÚß ë
д« ¼» îðð ððï ÚÝÚß ê
Ï ïë ó Ï«»´´» ±²¬ ́ » °®·²½·°¿´» ±«®½» ¼» ®»ª»²« ¼» ª±¬®» ³7²¿¹»á
Û²¯«6¬»«® ß·¬7 æ ¼»³¿²¼»® · ́ » ®7°±²¼¿²¬ ´«·ó
³7²¿¹»ô °»²·±²²¿·®»ô »¬½ò ·²¬»®°®7¬»® °±«® ½±½¸»® ´¿ ¾±²²» ½¿¬7¹±®·»ò Ô·®» ´» ·¬»³ °±«® ´» ½±¼» èô ç »¬ ïðò
Ï ïê ó ß ½±³¾·»² ù7´8ª»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ ´» ®»ª»²« ³»²«»´ ¬±¬¿«¨ ¼« ³7²¿¹»á
Û²¯«6¬»«® Ç ½±³°®· ®»ª»²« ®7°±²¼¿²¬ô Û² ½±²·¼7®¿²¬ ´» ®»ª»²« »½±²¼¿·®» ø®»ª»²« ´±½¿¬·ºô »²ª±· ®7¹«´·»®
¼ù¿®¹»²¬ô »¬½ò÷
ß·¬7 ø³±²¬®»® ³7³± · ¾»±·²÷ò Û² ½¿ ¼» ¼±«¬» ²±¬»® ´» 7´7³»²¬ ¼» ®7°±²» »¬ »² ¼·½«¬»® ¿ª»½ ´» «°»®ª·»«®ò
ï »«´» ®7°±²»
Ï ïë ó ß½¬·ª·¬7 »½±²¼¿·®» ݱ¼»Ï ïê ó 못²« ³»²«»´ ¬±¬¿«¨
¼« º±§»®Ý±¼»
ß«¬±ó»³°´±· ß¹®·½«´¬«®»ô °6½¸»ô
7´»ª¿¹»ï
Ó±·² ¼» ëð ððð ÚÝÚßï
ß«¬±ó»³°´±· ¿«¬®» »½¬»«® î Û²¬®» ëð ððï »¬ ïðð ððð ÚÝÚß î
Û³°´±§7 ·²º±®³»´ ß¹®·½«´¬«®» í Û²¬®» ïðð ððï »¬ ïëð ððð ÚÝÚß í
Û³°´±§7 ·²º±®³»´ ¿«¬®» »½¬»«® ì Û²¬®» ïëð ððï »¬ îðð ððð ÚÝÚß ì
Û³°´±§7 °«¾´·½ º±®³»´ øº±²½¬·±²²¿·®»÷ é Û²¬®» îðð ððï »¬ îëð ððð ÚÝÚß ë
Û³°´±§7 º±®³»´ ß¹®·½«´¬«®» ê Û²¬®» îëð ððï »¬ íðð ððð ÚÝÚß ê
Û³°´±§7 º±®³»´ ¿«¬®» »½¬»«® é Û²¬®» íðð ððï »¬ íëð ððð ÚÝÚß é
л²·±² ®»¬®¿·¬» è Û²¬®» íëð ððï »¬ ìðð ððð ÚÝÚß è
Ú¿³·´´» ø»²ª±· ®7¹«´·»® ¼ù¿®¹»²¬÷ ç Û²¬®» ìðð ððï »¬ ìëð ððð ÚÝÚß ç
못²« ¼» ´±§»® ïð Û²¬®» ìëð ððï »¬ ëðð ððð ÚÝÚß ïð
ß«¬®» @ Ю7½·»® æд« ¼» ëðð ððï ÚÝÚß
ïï
ÐßÎÌ×Û Þ ÞÛÍÑ×ÒÍ
Ïïé ó Ï«»´ ±²¬ ª± º«¬«® °®±¶»¬ ´» °´« ·³°±®¬¿²¬ °±«® ´» îñí ¿² @ ª»²·® á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò Ò±¬»® ´» ®7°±²» ¼¿² ´ù±®¼®» ¼¿² ´»¯«»´ ´» ¹»² ´» ¼±²²»²¬
°±²¬¿²7³»²¬ »¨ ïô îô »¬½ò
u » ®6ª» e
Ïïè óݱ³³»²¬ ½±³°¬»¦óª±« º·²¿²½»® ½» °®±¶»¬á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 ø°´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»÷
Ïïé ó Ú«¬«® °®±¶»¬ ´» °´« ·³°±®¬¿²¬ ο²¹ ½±¼» Ïïè ó Ú·²¿²½»³»²¬ ¼» °®±¶»¬ ݱ¼»
못²« ½±«®¿²¬ ï
Û°¿®¹²» î
Ý®7¼·¬ í
ܱ² ì
Ê»²¬» ¼» ¾·»² ë
̱²¬·²» ê
ß«¬®» @ Ю7½·»®
ß½¸»¬»® «²» ³¿·±²ñ¬»®®¿·²ñ½±²¬®«·®» ï
ß½¸»¬»® «² ª7¸·½«´» î
ß³7´·±®»® ´¿ ³¿·±² ø¿½¸¿¬ 7¯«·°»³»²¬÷ í
Û²ª±§»® ¼» »²º¿²¬ @ ´ù7½±´»ñ@ ¼ù¿«¬®»
º±®³¿¬·±²ì
Ü7ª»´±°°»® ³±² ¿½¬·ª·¬7 ø³¿®½¸¿²¼·»ô
¬±½µ÷ë
Ý®7»® «²» ¿½¬·ª·¬7ñ²±«ª»¿« ¾«·²» ê
ß½¸»¬»® ¼» 7¯«·°»³»²¬ °±«® ´ù¿½¬·ª·¬7 é
Ý7®7³±²·» ø³¿®·¿¹»ô º«²7®¿·´´»÷ è
ﮬ·® @ ´ù7¬®¿²¹»® ±« »²ª±§»® «² °®±½¸» @
´ù7¬®¿²¹»®ç
ïð
ì
Ïïç Ô»¯«»´ ¼» 7ª7²»³»²¬ «·ª¿²¬ °±«®®¿·¬ ±½½¿·±²²»® ¼» ¼7°»²» ·³°±®¬¿²¬» °±«® ª±¬®» ³7²¿¹»á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ »¬ ¼»³¿²¼»® ¿« ®7°±²¼¿²¬ ¼» ½¸±··®ò ï »«´» ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïîð ó Ï«»´´» °®7½¿«¬·±² º·²¿²½·8®» °®»²»¦óª±« °±«® º¿·®» º¿½» @ ½»¬ 7ª7²»³»²¬á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïïç Ю·²½·°¿´» ³»²¿½» ݱ¼» Ïîð ó Ю7½¿«¬·±² ݱ¼»
Ó¿´¿¼·»ï
Û°¿®¹²» »² ¿®¹»²¬
ø½±³°¬»ô ¬±²¬·²»ô @ ´¿ ³¿·±²÷ï
ß½½·¼»²¬ î Û°¿®¹²» »² ²¿¬«®» ø¾·»²÷ î
ʱ´ í ݱ³°¬» «® ´ù¿·¼» ¼» °¿®»²¬ñ¿³·÷ í
ײ½»²¼·» ì ß«®¿²½» ì
Ì®±«¾´» °±´·¬·¯«» ë ß«½«²» °®7½¿«¬·±² ë
Ü7½8 ê ß«¬®» @ Ю7½·»®
Ó¿®·¿¹» é
뮬» ¼» ®»ª»²« ø¾¿·» ¼ù¿½¬·ª·¬7ñ³¿«ª¿·» ®7½±´¬»÷ è
ײ¬»³°7®·»ô ·²±²¼¿¬·±² ç
Ò» ¿·¬ °¿ñп ¼» ³»²¿½» ¿´´»® @ Ïîï ïð
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
Ïîï óߪ»¦óª±« ½±²²«ô ¼¿² ´» ïî ¼»®²·»® ³±· ¼» °7®·±¼» ±' ª± ®»ª»²« ±²¬ 7¬7 ·²«ºº·¿²¬ °±«® ½±«ª®·® ª±
¼7°»²» ½±«®¿²¬» á
Ïîï ó 못²« ·²«ºº·¿²¬ ½±¼»
ÑË× ï
ÒÑÒ ãâ ¿´´»® @ Ïîí î
Ïîî ó ݱ³³»²¬ ¿ª»¦óª±« «®³±²¬7 º·²¿²½·8®»³»²¬ ½»¬¬» °7®·±¼» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïîî ó Ù»¬·±² ¼» °7®·±¼» ¼» ®»ª»²« ·²«ºº·¿²¬
Ý®7¼·¬ ï ß·¼» ¼» °¿®»²¬ñ¿³· ë
ߪ¿²½» «® ¿´¿·®» î Û² ®»¬¿®¼¿²¬ ê
Û°¿®¹²» »² ¿®¹»²¬ ø½±³°¬»ô ¬±²¬·²»ô @ ´¿ ³¿·±²÷ í Î7¼«½¬·±² ¼» ¼7°»²» ¼« ³7²¿¹» é
Û°¿®¹²» »² ²¿¬«®» øª»²¬» ¼» ¾·»²÷ ì ß«¬®» @ Ю7½·»® æ
ÐßÎÌ×Û Ý ÝÑÓÐÌÛ ÎÛÌÎß×ÌÍ ÛÌ ÊÛÎÍÛÓÛÒÌÍ
Ýóï ÝÑÓÐÌÛ ÜË ÓÛÒßÙÛ
Ïîí ó Ü¿² ª±¬®» ³7²¿¹» »¬ »² ¼»¸±® ¼» ª±«ó³6³»ô ½±³¾·»² ¼» °»®±²²» ±²¬ «² ½±³°¬» ¼¿² «²» ·²¬·¬«¬·±² º·²¿²½·8®»
øÞ¿²¯«»ô ×ÓÚô Ó«¬«»´´»÷ ±« °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹» Ó±²»§ °¿® »¨÷ ±« «²» ½¿®¬» °®7°¿§7» Ϋ¾·á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ò ï »«´» ®7°±²»ò
Ïîì óÑ' ´» ±« ´»ø÷ ½±³°¬»ø÷ ¼« ³7²¿¹» »¬ñ±²¬ ·´ø÷ ±«ª»®¬ø÷á Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïîí ݱ³°¬» ³7²¿¹» ½±¼» Ïîì ó ½±¼»
Ü»«¨ ±« °´« ï Þ¿²¯«» ï
˲» »«´» î Ó·½®± º·²¿²½»ñ³«¬«»´´» î
ß«½«²» ¿´´»® @ Ïîë í Ô¿ ᬻ í
Ò» ¿·¬ °¿ ¿´´»® @ Ïîë ì Ñ°7®¿¬»«® ᮬ»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» ì
Ñ°7®¿¬»«® ½¿®¬» °®7°¿§7» ë
Ò» ¿·¬ °¿ ê
ß«½«² °®±¶»¬ °¿®¬·½«´·»® ¿´´»® @ Ïïç ïï
ß«¬®» @ Ю7½·»® æ
ë
Ýóî ÝÑÓÐÌÛ ÜË ÎÛÐÑÒÜßÒÌ
Ïîë ó ʱ«ó³6³»ô ¿ª»¦óª±« «² ±« °´«·»«® ½±³°¬» °±«® ª±¬®» ¿®¹»²¬ æ ¼¿² «²» ¾¿²¯«» «²» ³·½®± º·²¿²½» ±« ³«¬«»´´»ô «² °±®¬»
³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» ½±³³» Ñ®¿²¹» ³±²»§ô ÓÌÒ Ó±²»§ô Ú´±±¦ô ±« «²» ½¿®¬» °®7°¿§7»ô ½±³³» Ϋ¾·á
Û²¯«6¬»«® ß·¬7»ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïîë Ò¾® ½±³°¬» ®7°±²¼¿²¬ ݱ¼»
Ñ«·ô °´«·»«® ï
Ñ«·ô «² »«´ î
Ò±² ¿´´»® @ Ïíï í
Ïîê ó Ñ' ª±¬®»ñª± ½±³°¬»ø÷ ±²¬ ·´ø÷ ±«ª»®¬ø÷á ø´» ®7°±²¼¿²¬÷ Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïîé ó ʱ¬®» ½±³°¬» °®·²½·°¿´ °±«® ª± ±°7®¿¬·±² ½±«®¿²¬»ô ¼» ¯«»´ ¬§°» ¼» ½±³°¬» ù¿¹·¬ó·´ á ø½±³°¬» ¼« ®7°±²¼¿²¬÷
Û²¯«6¬»«® ß·¬7»ò ï »«´» ®7°±²»
Ïîê ݱ³°¬» ¼« ®7°±²¼¿²¬ ½±¼» Ïîé Ô·»« ¼« ½±³°¬» °®·²½·°¿´ ½±¼»
Þ¿²¯«» ï ݱ³°¬» ½±«®¿²¬ ï
Ó·½®± º·²¿²½»ñ³«¬«»´´» î ݱ³°¬» 7°¿®¹²»ñ´·ª®»¬ î
Ô¿ ᬻ í ᮬ»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» í
Ñ°7®¿¬»«® ᮬ»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» ì Ý¿®¬» °®7°¿§7» ì
Ý¿®¬» ¾¿²½¿·®» °®7°¿§7» ë Ö» ²» ¿· °¿ ë
ß«¬®» @ Ю7½·»® æ
Ïîè ó б«® ¯«»´´»ø÷ ®¿·±²ø÷ ¿ª»¦óª±« ±«ª»®¬ ½» ½±³°¬»
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïîè ó Ñ«ª»®¬«®» ¼» ½±³°¬»
б«® ³» ¼7°»²» ¯«±¬·¼·»²²» ø³7²¿¹»ñ¿ºº¿·®»÷ ï б«® «² »²º¿²¬ñ¿«®»® ±² ¿ª»²·® ê
б«® ¿ª±·® «² °®6¬ î б«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ø¸±® °¿·»³»²¬÷ é
б«® 7°¿®¹²»® í б«® ®»½»ª±·® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ø¸±® ¿´¿·®»÷ è
б«® ®»½»ª±·® ³±² ¿´¿·®» ì б«® ¿ª±·® «²» ½¿®¬» ¾¿²½¿·®» øΫ¾·ô Ê×Íßô »¬ò÷ ç
б«® º¿·®»ñ®»½»ª±·® ¼» °¿·»³»²¬ ë ß«¬®» @ Ю7½·»®æ ïð
Ýóí ÎÛÌÎß×ÌÍ ÛÌ ÊÛÎÍÛÓÛÒÌÍ ÍËÎ ÔÛ ÝÑÓÐÌÛ ÜË ÎÛÐÑÒÜßÒÌ
Ïîç óÜ» ¯«»´´» ³¿²·8®» ª»®»¦óª±« ±« ®»¬·®»¦óª±« ¼» »°8½» «® ª±¬®» ½±³°¬» ´» °´« ±«ª»²¬á
Û²¯«6¬»«® ß·¬7»ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
б«® ½»«¨ ¯«· °±8¼»²¬ «² °±®¬»ó
ÏîçóØ¿¾·¬«¼» ¼» ª»®»³»²¬ ±« ¼» ®»¬®¿·¬ ½±¼»
ß« ¹«·½¸»¬ »² »°8½» ø¾¿²¯«»ñÑ®¿²¹» ï
ß« ¹«·½¸»¬ ¿ª»½ «² ½¸8¯«» î
ߪ»½ ´» ¼·¬®·¾«¬»«® ¿«¬±³¿¬·¯«» í
ݸ»¦ «² ¿¹»²¬ ø¾±«¬·¯«»÷ ì
ß«°®8 ¼ù«² ½±´´»½¬»«® ë
Ö» ²» ª»®»ñ®»¬·®» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ «® ½» ½±³°¬»
ê
¿´´»® @
·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬
Ïíï
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ³±§»² ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïîçô »¬ °±»® ´¿ ¯«»¬·±² Ïíð °±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®»
»«¨ «² @ «² ø»²¬±«®»®ñ½±½¸»® ´» ³±§»² ½±®®»°±²¼¿²¬÷ò
Ïíð¿ Ï«»´ ±²¬ ´» ¿ª¿²¬¿¹» ¼» ½»¬¬» º¿9±² ¼» ¼7°±»® »¬ ®»¬·®»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® ª±¬®» ½±³°¬»á
ê
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïíð¿ ó ÔÛÍ ßÊßÒÌßÙÛÍ
ÔÛÍ ÓÑÇÛÒÍ
ïò ò¿« ¹«·½¸»¬
»² ´·¯«·¼»
îò ò ¿« ¹«·½¸»¬
°¿® ½¸8¯«»
íò ¿« ¼·¬®·ò
¿«¬±³¿¬·¯«»
ìò ½¸»¦ «²
¿¹»²¬
ëò ¿«°®8 ¼ù«²
½±´´»½¬»«®
Í·³°´» @ «¬·´·»®ñ°¿ ¼» ¼·ºº·½«´¬7 ø »¨ ½±¼»ô
°¿°»®¿»÷ï ï ï ï ï
ر®¿·®» ¼ù±«ª»®¬«®» ¿¼¿°¬7»ñ¿½½»·¾´» ´» ©»»µó»²¼ î î î î î
Ю±½¸»ñ°¿ ´±·² °±«® ³» ¼7°´¿½»® í í í í í
ο°·¼»ñ°¿ ¼» ¯«»«» ì ì ì ì ì
Ï«»´¯«ù«² ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ë ë ë ë ë
Ô» »®ª·½» ³¿®½¸» ¾·»²ô ®¿°·¼» º·¿¾´» ê ê ê ê ê
ܱ²²» ®»9«ñ°®»«ª» ±°7®¿¬·±² é é é é é
Í7½«®·¬7ô %® è è è è è
Öù¿· ½±²º·¿²½» ç ç ç ç ç
Ü·½®»¬ ïð ïð ïð ïð ïð
Þ±²²» ¯«¿´·¬7 ¿½½«»·´ñ»®ª·½» ½´·»²¬8´» ïï ïï ïï ïï ïï
뫬 ¿ª±·® ¼ù¿«¬®» ·²º± «® ³±² ½±³°¬» ïî ïî ïî ïî ïî
Ю¿¬·¯«» °»¬·¬» ±³³» ø°¿ ¼» ³±²¬¿²¬ ³·² ·³°±7÷ ïí ïí ïí ïí ïí
Ю¿¬·¯«» ¹®±» ±³³» ø°¿ ¼» ³±²¬¿²¬ ³¿¨÷ ïì ïì ïì ïì ïì
Ù®¿¬«·¬ ïë ïë ïë ïë ïë
п ½¸»® øº®¿· ¼» ®»¬®¿·¬ò¼7°,¬÷ ïê ïê ïê ïê ïê
Ò» ½±²²¿·¬ °¿ ¼ù¿«¬®» ³±§»² ¼ù¿ª±·® ¿½½8 ïé ïé ïé ïé ïé
ïè ïè ïè ïè ïè
Ò» ¿·¬ °¿ ïç ïç ïç ïç ïç
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ îï îï îï îï îï
Ïíð¾ ó Ï«»´ ±²¬ ́ » ·²½±²ª7²·»²¬ñ¼·ºº·½«´¬7 ¯«» ª±« ®»²½±²¬®»¦ ¿ª»½ ½»¬¬» º¿9±² ¼» ¼7°±»® »¬ ¼» ®»¬·®»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® ª±¬®»
½±³°¬»á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïíð¾ ó ÔÛÍ ×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÍÔÛÍ ÓÑÇÛÒÍ
ïò ò¿« ¹«·½¸»¬
»² ´·¯«·¼»
îò ò ¿« ¹«·½¸»¬
°¿® ½¸8¯«»
íò ¿« ¼·¬®·ò
¿«¬±³¿¬·¯«»
ìò ½¸»¦ «²
¿¹»²¬
ëò ¿«°®8 ¼ù«²
½±´´»½¬»«®
ݱ³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ï ï ï ï ï
×´ § ¿ ¬®±° ¼» °¿°»®¿» î î î î î
ر®¿·®» ¼ù±«ª»®¬«®» í í í í í
Ô±·² ¼» ½¸»¦ ³±· ì ì ì ì ì
×´ § ¿ °»« ¼» °±·²¬ ¼» ®»¬®¿·¬ ë ë ë ë ë
ê ê ê ê ê
Ò» º±²½¬·±²²» °¿ ¬±«¶±«® ø°¿²²» ¼» ½±²²»¨·±²ô
°®±¾´8³» ¼» ´·¯«·¼·¬7÷é é é é é
п %® ñ °¿ 7½«®·7 è è è è è
п ½±²º·¿²½» ç ç ç ç ç
Ò» º±²½¬·±²²» °¿ ¬±«¶±«® ø°¿²²» ¼» ½±²²»¨·±²ô
°®±¾´8³» ¼» ´·¯«·¼·¬7÷ïð ïð ïð ïð ïð
п ¿»¦ ¼·½®»¬ ïï ïï ïï ïï ïï
Ò±²ó®»°»½¬ ¼« ½´·»²¬ ñ ½±³°´¿·¿²½» ïî ïî ïî ïî ïî
Ô» ®»¬®¿·¬ ±²¬ ½¸»® ïí ïí ïí ïí ïí
п °±·¾´» ¼» ®»¬·®»® ¼» ¹®±» ±³³» ïì ïì ïì ïì ïì
п °®¿¬·¯«» °±«® ´» °»¬·¬ ³±²¬¿²¬ ïë ïë ïë ïë ïë
п ¼ù·²½±²ª7²·»²¬ ïê ïê ïê ïê ïê
Ò» ¿·¬ °¿ ïé ïé ïé ïé ïé
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
Ýóì ÐÑËÎ ÔÛÍ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÐßÍ ÜÛ ÝÑÓÐÌÛ ÜßÒÍ ËÒÛ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛ
Í· ®7°±²» @ Ïîê ã ½±¼» ïô î ±« í ¿´´»® @ Ïíí
Ïíïó б«® ¯«»´´» ®¿·±² ²ù¿ª»¦óª±« °¿ ¼» ½±³°¬» ¼¿² «²» ·²¬·¬«¬·±² º·²¿²½·8®» ¾¿²¯«»ô ±« ³·½®± º·²¿²½»ñ³«¬«»´´»á
é
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïíî ó Í»®»¦óª±« ·²¬7®»7 °±«® ±«ª®·® ¼¿² «²» ¾¿²¯«» ±« «²» ³·½®± º·²¿²½»ñ³«¬«»´´» · ª±« °±«ª·»¦ ¼7°±»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ±« º¿·®»
¼» ®»¬®¿·¬ «® ½» ½±³°¬» ¼¿² «² ½±³³»®½» ±« ¾±«¬·¯«» @ °®±¨·³·¬7 ¼» ½¸»¦ ª±« ø½¸»¦ «² ¿¹»²¬÷ á ï »«´» ®7°±²»
Ïíï ó ο·±² ¼» ²±² ±«ª»®¬«®» ¼» ½±³°¬» Ïíî ó
ײ¬7®6¬
½±¼»
ݱ¼» ݱ¼»
Ö» ²ù¿· °¿ ½±²º·¿²½»ñ¶ù¿· °»«® °±«® ³±² ¿®¹»²¬
ø²±¬±®·7¬7ñ7½«®·¬7÷ï
ο·±² ®»´·¹·»«»ïð
Ñ«· ïÖ» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² ø®»ª»²«
·²«ºº·¿²¬ñ·®®7¹«´·»®÷î Ì®±° ´±·² ¼» ½¸»¦ ³±· ïï
Ýù»¬ ¬®±° ½¸»® øº®¿·
±«ª»®¬«®»ñ¹»¬·±²ñ¬®¿²¿½¬·±²÷í Ì®±° ¼ù¿¬¬»²¬» ¿« ¹«·½¸»¬ ïî
Ö» ²ù¿· °¿ ¾»±·² ¼» ´»«® »®ª·½» ì Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïí
뫬ó6¬®» îÖ» °®7º8®» ´» ³±§»² ¯«» ¶ù«¬·´·» ¿½¬«»´´»³»²¬ ë
Ý» ²ù»¬ °¿ °±«® ³±·ñ°¿ º¿·¬ °±«® ³±·
ø½¿¬7¹±®·» ±½·¿´»÷ïì
Ö» ²» °»«¨ ¿ª±·® ¿½½8 ¿«¨ °®6¬ ¿ª»½ »«¨ êÖù¿· »«ñ«² ¼» ³» °®±½¸» @ »« «²» ³¿«ª¿·»
»¨°7®·»²½»ïë
Ò±² íÝù»¬ ¬®±° ½±³°´·¯«7 ø°¿°»®¿»ñ¬®¿½¿»®·»
¿¼³·²·¬®¿¬·ª»÷é
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²è Ò» ¿·
°¿ì
п 7´·¹·¾´» ø>¹»ô °·8½» ·¼»²¬·¬7ô ¬¿¬«¬ô »¬½ò÷ ç
Ýóë ÐÑËÎ ÔÛÍ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÐßÍ ÜÛ ÐÑÎÌÛóÓÑÒÒß×Û ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ
Í· ®7°±²» @ Ïîê ã ½±¼» ì ¿´´»® @ Ïíë
Ïíí ó ʱ« ¿®®·ª»ó¬ó øº¿³·´´»ñ½¿¾·²»÷ á
Ïíì ó Ü»ª»¦óª±« °¿§»® ½»¬¬» °»®±²²» »² °´« ¼» ´«· ®»³¾±«®»® ½» ¯«» ´«· ¿ ½±«¬7 á
Û²¯«6¬»«® Í· ´¿ °»®±²²» ²» ¿·¬ °¿ · »´´» ¿ °¿§7 °´« ¯«» ´» ½±%¬ ®7»´ ¼ù«² ¬®¿²º»®¬ ½±½¸»® u ²» ¿·¬ °¿ e
Ïíí ó ˬ·´·¿¬·±² °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» ݱ¼» Ïíì ó п·»³»²¬ «°°´7³»²¬¿·®» ¼« Í»®ª·½» ݱ¼»
Ñ«· ï Ñ«· ï
Ò±² î¿´´»® @ Ïíë
Ò±² î
Ò» ¿·¬ °¿ ñÒ» ½±²²¿·¬ °¿ í Ò» ¿·¬ °¿ í
ÐßÎÌ×Û Ü Ðß×ÛÓÛÒÌÍ
Ïíë ó Ù7²7®¿´»³»²¬ô ¿ª»½ ¯«»´ ³±§»² ¼» °¿·»³»²¬ ª±¬®» ³7²¿¹» °¿§» ´» ¼7°»²» «·ª¿²¬» æ
Û²¯«6¬»«® ò
Ïíë ó ÔÛÍ ÓÑÇÛÒÍ ÜÛ Ðß×ÛÓÛÒÌÍ
п·»³»²¬
Û¿« Û´»½¬®·½·¬7 Û½±´» Ô±§»® γ¾¬ò °®6¬Ð¿§»®
¿«®¿²½»
Û² »°8½» ³¿·² @ ³¿·² ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®» ï ï ï ï ï ï
Û² »°8½» ³¿·² @ ³¿·²ñ¶ù»²ª±·» ¯«»´¯«ù«² î î î î î î
Û² »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» ¿ª»½
±« ¿² «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«»
øÑ®¿²¹» ³±²»§ô É¿®·ô Ý¿¸ »¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷
í í í í í í
Û² »°8½» ¿« ¾«®»¿« ¼» ᬻ ì ì ì ì ì ì
ߪ»½ ´ù¿®¹»²¬ ¼« °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«»
øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô ÓÌÒ Ó±¾·´» Ó±²»§ô Ú´±±¦÷
¿² » ¼7°´¿½»®
ë ë ë ë ë ë
ݸ8¯«» ê ê ê ê ê ê
Ý¿®¬» ¾¿²½¿·®» °®7°¿§7» øΫ¾·÷ é é é é é é
ß«¬®» ½¿®¬» ¾¿²½¿·®» øÊ·¿ô Ù×Ó÷ è è è è è è
Ê·®»³»²¬ñ°®7´8ª»³»²¬ ¼»°«· ½±³°¬» ¾¿²½¿·®» ç ç ç ç ç ç
Ò» º¿·¬ °¿ ½» °¿·»³»²¬ ïð ïð ïð ïð ïð ïð
Ò» ¿·¬ °¿ ïï ïï ïï ïï ïï ïï
ß«¬®» @ Ю7½·»® ïî ïî ïî ïî ïî ïî
è
Ïíë ó ÔÛÍ ÓÑÇÛÒÍ ÜÛ Ðß×ÛÓÛÒÌÍ
Ü7°»²»
¯«±¬·¼·»²²
»ô
Ê6¬»³»²¬ô
²±«®®·¬«®»
ß½¸¿¬
7¯«·°»³»²¬
³¿·±²
Î7°¿®¿¬·±²ñ
¿³7´·±®>¬ò
´±¹»³»²¬
ß½¸¿¬
³¿®½¸¿²¼·»
ò ±« ·²¬®¿²¬
ß½¸¿¬
7¯«·°»³»²¬
»²¬®»°®·»
Û²¯«6¬»«®
б»®
u ß½¸¿¬
³¿®½¸¿²¼·»
ò ±« ·²¬®¿²¬ e
±«
u ß½¸¿¬
7¯«·°»³»²¬
»²¬®»°®·» e
Í· ®7°±²¼¿²¬
ã
ß«¬±ó»³°´±·
·²±² ½±½¸»®
u ²» º¿·¬ °¿
½»
°¿·»³»²¬ e
Û² »°8½» ³¿·² @ ³¿·² ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®» ï ï ï ï ï
Û² »°8½» ³¿·² @ ³¿·²ñ¶ù»²ª±·» ¯«»´¯«ù«² î î î î î
Û² »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» ¿ª»½
±« ¿² «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«»
øÑ®¿²¹» ³±²»§ô É¿®·ô Ý¿¸ Û¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷
í í í í í
Û² »°8½» ¿« ¾«®»¿« ¼» ᬻ ì ì ì ì ì
ߪ»½ ´ù¿®¹»²¬ ¼« °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«»
øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô ÓÌÒ Ó±¾·´» Ó±²»§ô Ú´±±¦÷
¿² » ¼7°´¿½»®
ë ë ë ë ë
ݸ8¯«» ê ê ê ê ê
Ý¿®¬» ¾¿²½¿·®» °®7°¿§7» øΫ¾·÷ é é é é é
ß«¬®» ½¿®¬» ¾¿²½¿·®» øÊ·¿ô Ù×Ó÷ è è è è è
Ê·®»³»²¬ñ°®7´8ª»³»²¬ ¼»°«· ½±³°¬» ¾¿²½¿·®» ç ç ç ç ç
Ò» º¿·¬ °¿ ½» °¿·»³»²¬ ïð ïð ïð ïð ïð
Ò» ¿·¬ °¿ ïï ïï ïï ïï ïï
ß«¬®» @ Ю7½·»® ïî ïî ïî ïî ïî
Í× ÔÛ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ u ÒÛ Úß×Ì ßËÝËÒ Ðß×ÛÓÛÒÌ e ´«·ó³6³» ø½±¼» ïð÷ ÑË u ÒÛ Íß×Ì ÐßÍ e ø½±¼» ïï÷ @ ¬±«¬» ´»
¼7°»²» ¼« ³7²¿¹» ÐßÍÍÛÎ ß Ïìð
Üó ï Í× ÒùËÌ×Ô×ÍÛ ÐßÍ ´» °¿·»³»²¬ »² »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» ¿ª»½ ±« ¿² «² °±®¬»ó
³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹»ô É¿®·ô Ý¿¸ Û¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷
Û²¯«6¬»«® · ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ ®7°±²¼« ¿« ³±·² «²» º±· ´» ½±¼» í @ Ïíë u º¿·¬ ¼» °¿·»³»²¬ »²
¼7°±¿²¬ ¼» »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» ¿ª»½ ±« ¿² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» eô ¿´´»® @
Ïíèô ·²±² °±»® ´» ¯«»¬·±² «·ª¿²¬»
Ïíê ó ߪ»¦óª±« »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»ºº»½¬«»® ½» °¿·»³»²¬ »² ®»³»¬¬¿²¬ ¼» »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ¿« ¹«·½¸»¬
ø°¿·»³»²¬ 7´»½¬®±²·¯«» ª·¿ É¿®·ô Ñ®¿²¹» Ó±²»§ô Ý¿¸ Û¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷á
Ïíéó Í· ´» ®7°±²¼¿²¬ @ «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» æ °±«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» ³±§»² ¼» °¿·»³»²¬á
ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» 󪱫 °¿ ±«½®·¬ @ ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïíê ݱ²²¿·¿²½»
¼« ³±§»²
ê
Ïíé ó ο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼« °¿·»³»²¬ »² »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½»
ݱ¼» ݱ¼»
ÑË×óóóóóóóóï
ß´´»® @ Ïíé
Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬»
°®±½¸»ï Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïð
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼»
°¿® »¨÷î Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïï
Ü»³¿²¼» ¼» °®7»²¬»® «²» ½¿®¬»
¼ù·¼»²¬·¬7í
Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7
¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·²ïî
Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®»
´ù±°7®¿¬·±²ì
Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬
¼ù«¬·´·»® ´» »®ª·½»ïí
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿
7½«®·7ñ°¾³ ½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7ë
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿
³¿®½¸»ñп «ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïì
ÒÑÒóóóóóóóóî
ß´´»® @ Ïíè
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«²
°®±½¸»ê
Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïë
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼«
°¿·»³»²¬é
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼»
ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼« ¬»³° @ ¿®®·ª»®÷è
ç
л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±²
@ ³¿ °´¿½»ç
Üó î Í× ÒùËÌ×Ô×ÍÛ ÐßÍ ÐÑÎÌÛóÓÑÒÒß×Û ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ ÐÑËÎ ÔÛÍ
Ðß×ÛÓÛÒÌÍ øÑÎßÒÙÛ ÓÑÒÛÇô ÛÌÝò÷ ÍßÒÍ ÍÛ ÜÛÐÔßÝÛÎ
Û²¯«6¬»«® · ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ ®7°±²¼« ¿« ³±·² «²» º±· ´» ½±¼» ë @ Ïíë u ߪ»½ ´ù¿®¹»²¬ ¼« °±®¬»º»«·´´»
7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô ÓÌÒ Ó±¾·´» Ó±²»§ô Ú´±±¦÷ ¿² » ¼7°´¿½»®eô ¿´´»® @ Ïìðô ·²±² °±»® ´»
¯«»¬·±² «·ª¿²¬»
Ïíè ó ߪ»¦óª±« ¼7¶@ »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»ºº»½¬«»® ´» °¿·»³»²¬ 7ª±¯«7 »² ¬±½µ¿²¬ ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® ´» °±®¬»º»«·´´»
7´»½¬®±²·¯«»ñ¿² ª±« ¼7°´¿½»® øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô ÓÌÒ Ó±¾·´» Ó±²»§÷ á
Ïíçó Í· ª±« ½±²²¿·»¦ô ¿´±® °±«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» ³±§»² ¼» °¿·»³»²¬ ñ²ù¿ª»¦óª±« °¿ ±«½®·¬ á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïíè ݱ²²¿·¿²½»
¼« ³±§»²
ê
Ïíçó ο·±² ¼» ²±² °±®¬» º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«»
ݱ¼» ݱ¼»
ÑË×óóóóóóóóï
ß´´»® @ Ïíç
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´·
½±¼»ñ³±¬ ¼» °¿» °¿® »¨÷ï Ö» ²» ´¿·» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ «® ´» ½±³°¬» ïð
Ôù·²½®·°¬·±² ¿« »®ª·½» »¬ ¬®±°
½±³°´·¯«7»ñ¼»³¿²¼» °·8½» ¼ù·¼»²¬·¬7î
Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7
¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·² ïï
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿
7½«®·7ñ°¾³ ½±²²»¨·±²í
Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬
¼ù«¬·´·»® ´» »®ª·½»ïî
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«²
°®±½¸»ì Ó±² ±°7®¿¬»«® ²» ´» °®±°±» °¿ ïí
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼»
ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼« ¬»³° @ ¿®®·ª»®÷ë
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿
³¿®½¸»ñп «ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïì
ÒÑÒóóóóóóóóî
ß´´»® @ Ïìð
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼«
°¿·»³»²¬ê
Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïëл®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ́ ù±°7®¿¬·±²
@ ³¿ °´¿½»é
Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® è ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ç
Üó í Í× ÒùËÌ×Ô×ÍÛ ÐßÍ Ôß ÝßÎÌÛ ÐÎÛóÐßÇÛÛ ÑË Ê×Íß ÝÑÓÓÛ ÓÑÇÛÒ ÜÛ Ðß×ÛÓÛÒÌ
Û²¯«6¬»«® · ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ ®7°±²¼« ¿« ³±·² «²» º±· ´» ½±¼» é ±« è @ Ïíë u º¿·¬ ¼» °¿·»³»²¬ °¿®
½¿®¬» °®7󰿧7» ±« Ê×Íß eô ¿´´»® @ Ïìîô ·²±² °±»® ́ » ¯«»¬·±² «·ª¿²¬»
Ïìð ó ߪ»¦óª±« ¼7¶@ »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»ºº»½¬«»® ´» °¿·»³»²¬ 7ª±¯«7 ¿ª»½ «²» ½¿®¬» ¾¿²½¿·®» °®7°¿§7» øΫ¾·÷
±« ½´¿·¯«» øÙ×Óô Ê·¿÷ á
Ï ìï ó Í· ª±« ½±²²¿·»¦ô ¿´±® °±«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» ³±§»² ¼» °¿·»³»²¬ ñ²ù¿ª»¦óª±« °¿ ±«½®·¬ á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïìð ݱ²²¿·¿²½»
¼« ³±§»²
ê
Ïìï ó ο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼« °¿·»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ ½¿®¬» ¾¿²½¿·®»
ݱ¼» ݱ¼»
ÑË×óóóóóóóóï
ß´´»® Ïìï
Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬»
°®±½¸» °±«® ¿´·³»²¬»® ´¿ ½¿®¬»ï Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïï
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´·
½±¼»ñ³±¬ ¼» °¿» °¿® »¨÷î Ö» ²» ´¿·» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ «® ´» ½±³°¬» ïî
Ôù·²½®·°¬·±² ¿« »®ª·½» »¬ ¬®±°
½±³°´·¯«7»ñ¼»³¿²¼» °·8½» ¼ù·¼»²¬·¬7í
Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7
¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·²ïí
Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«®
¿´·³»²¬»® ´¿ ½¿®¬»ì
Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬
¼ù«¬·´·»® ´» »®ª·½»ïì
Ý» ³±§»² ¼» °¿·»³»²¬ »¬ °»« ¿½½»°¬7 ëݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿
ïë
ÒÑÒóóóóóóóóî
ïð
ß´´»® Ïìî
³¿®½¸»ñп «ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿
7½«®·7ñ°¾³ ½±²²»¨·±²ê Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïê
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«²
°®±½¸»é
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼»
°¿·»³»²¬è
л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ́ ù±°7®¿¬·±²
@ ³¿ °´¿½»ç
Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïð
ÐßÎÌ×Û Û ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ ÍÑÎÌßÒÌÍñÛ ÒÊÑ× ÜùßÎÙÛÒÌ
Ïìî ó ߪ»¦óª±« »²ª±§7 ¼» ´ù¿®¹»²¬ @ ¼ù¿«¬®» °»®±²²» ¿« ½±«® ¼» ¼»®²·»® ïî ³±·á ß·¬»®
Ïìí óß ¯«· ¿ª»¦óª±« »²ª±§7 ½»¬ ¿®¹»²¬á Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïìî ó ݱ¼» Ïìí ó ݱ¼»
Û°±«¨ñÛ°±«»ñÚ·¿²½7 ï
Ñ«·ô °´«·»«® º±· ïп®»²¬ øº¿³·´´»÷ î
Û²º¿²¬ í
Ñ«·ô «²» º±· î
ß³· ì
ﮬ»²¿·®» ¼ù¿ºº¿·®»ñº±«®²·»«®ñ°®±°®·7¬¿·®» ë
Û³°´±§7 ê
Ò±² ¿´´»® @ Ïéí í
Ó¿®¿¾±«¬ é
Öù»²ª±·» °±«® ¯«»´¯«ù«² ¼ù¿«¬®» è
ß«¬®» @ °®7½·»® æ
Ïìì ó ß ¯«±· 7¬¿·¬ ¼»¬·²7 ½» »²ª±· á Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïìì ó ݱ¼»
ß °¿§»® ¼» ¼7°»²» ½±«®¿²¬» ø´±§»®ô ²±«®®·¬«®»÷ ï
ß °¿§»® ¼» º®¿· ¼ù7¼«½¿¬·±² î
ß °¿§»® ¼» º®¿· ³7¼·½¿«¨ í
ß °¿§»® °±«® ¼» ½7®7³±²·» ì
ß °¿§»® ¼» ¼7°»²» ´·7» ¿«¨ ¿ºº¿·®» ë
ß °¿§»® ³» ¼»¬¬»ñ®»³¾±«®»® «² »³°®«²¬ ê
ß ¿·¼»® ¯«»´¯«ù«² @ °¿§»® » ¼»¬¬»ñ®»³¾±«®»® «²
»³°®«²¬é
Ö» ²» ¿· °¿ è
ß«¬®» @ Ю7½·»®
Ïìë ó ù¿¹·¿·¬ó·´ ¼ù«² »²ª±· á д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Ïìêó ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïìë ó Ʊ²» ¼» ¬®¿²º»®¬ ݱ¼» Ïìê Ô·»« ¼« ¬®¿²º»®¬ ݱ¼»
Ü¿² ´» °¿§ ï ¿´´»® @ Ïìê ß¾·¼¶¿² ï
ر® ¼« °¿§ô »² ߺ®·¯«» î ß«¬®» ª·´´» î
ر® ߺ®·¯«» í ˲ ª·´´¿¹» í
Û óï Í× ß Úß×Ì ÜÛÍ ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ ÜßÒÍ ÔÛ ÐßÇÍ øÏ ìë ã ½±¼» ï÷
Û²¯«6¬»«® · @ Ïìë ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ ®7°±²¼« ´» ½±¼» ï °±»® ´» ¯«»¬·±² «·ª¿²¬» ·²±² ¿´´»® @
Ïëí
ïï
Ïìé ó ˬ·´·»¦óª±« ´» ³±§»² «·ª¿²¬ °±«® ª± »²ª±· ¼ù¿®¹»²¬ ¼¿² ´» °¿§á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïìè ó ß ¯«»´´» º®7¯«»²½» »²ª±§»¦óª±« ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¼¿² ´» °¿§ ¿ª»½ ½» ³±§»² á Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 «²» »«´» ®7°±²»
Ïìéó Ó±§»² ·²º±®³»´ ݱ¼» Ïìè ó ݱ¼»
ß®¹»²¬ ½±²º·7 @ ¼» °¿®»²¬ ±« ¼» ¿³· ̄ «· ª±§¿¹»²¬ ï
б»® Ïìè
д« ï
ß®¹»²¬ ½±²º·7 @ ¼ù¿«¬®» °»®±²²» ø½¸¿«ºº»«®ôî ˲» º±· °¿® »³¿·²» î
Ì®¿²º»®¬ ·²º±®³»´ ±®¹¿²·7 ø»¨æ ¬®¿²°±®¬»«®ñ½±«®®·»®
»¨°®»ñ½±³³»®9¿²¬ ±®¹¿²·7÷í î @ í º±· °¿® ³±· í
Û²ª±· ½®7¼·¬ ¬7´7°¸±²·¯«» ø¹7®¿²¬ ¼» ½¿¾·²»÷ ì ˲» º±· °¿® ³±· ì
Òù«¬·´·» °¿ ½» ³±§»² ë
¿´´»® @
ײ¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬
´¿ Ïëí
д«·»«® º±· ¼¿² ́ ù¿²²7» ë
ß«¬®» ³±§»² ×ÒÚÑÎÓÛÔ @ Ю7½·»® ÜÛÓßÒÜÛÎ Í×
ßËÌÎÛ
˲» º±· °¿® ¿² ê
Ó±·² ¼ù«²» º±· °¿® ¿² é
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ³±§»² ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïìé »² ´» ½±½¸¿²¬ô »¬ °±»® ´¿ ¯«»¬·±² «·ª¿²¬»
°±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®» »«¨ «² @ «²ò
Ïìçó Ï«»´ ±²¬ ´» ¿ª¿²¬¿¹» »¬ ´» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼» ³±§»² ¯«» ª±« ¿ª»¦ «¬·´·7 °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¼¿² ´» °¿§á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» ³±§»² ½·¬7 »²
®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïìé
Ïìç¿ ó ÔÛÍ ßÊßÒÌßÙÛÍ
ïò ß®¹»²¬ ½±²º·7
@ ¼» °¿®»²¬ ±«
¼» ¿³· ¯«·
ª±§¿¹»²¬
îò ß®¹»²¬ ½±²º·7
@ ¼ù¿«¬®»
°»®±²²»
ø½¸¿«ºº»«®ô
íò Ì®¿²º»®¬
·²º±®³»´
±®¹¿²·7
ìò Û²ª±· ½®7¼·¬
¬7´7°¸±²·¯«»
ë ß«¬®» ³±§»²
·²º±®³»´ °®7½·7
@ ´¿ ¯«»¬·±² Ïìé
п ¾»±·² ¼» ³» ¼7°´¿½»®ñ°¿ ´±·² ï ï ï ï ï
Í·³°´» @ «¬·´·»® ø°¿ ¼» ¬®¿½¿»®·»÷ î î î î î
Ý» »®ª·½» »¬ ®¿°·¼» í í í í í
Í%®ñ7½«®·7 ì ì ì ì ì
Ô¿ ½±²º·¿²½» ë ë ë ë ë
Ý» »®ª·½» »¬ ¼·½®»¬ ê ê ê ê ê
Ö» «· ¾·»² ·²º±®³7 ¯«¿²¼ ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 é é é é é
Ý» »®ª·½» »¬ ¹®¿¬«·¬ è è è è è
ç ç ç ç ç
Ö» º¿· ¬®¿ª¿·´´»® «²» ½±²²¿·¿²½» ïð ïð ïð ïð ïð
Ö» ²ù¿· °¿ ¼ù¿«¬®» ½¸±·¨ ïï ïï ïï ïï ïï
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» ³±§»² ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿
¯«»¬·±² Ïìé
Ïìç¾ ÔÛÍ ×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÍ
ïò ß®¹»²¬
½±²º·7 @ ¼»
°¿®»²¬ ±« ¼»
¿³· ¯«·
ª±§¿¹»²¬
îò ß®¹»²¬
½±²º·7 @
¼ù¿«¬®»
°»®±²²»
ø½¸¿«ºº»«®òò÷
íò Ì®¿²º»®¬
·²º±®³»´
±®¹¿²·7
ø¬®¿²°±®¬»«®
ìò Û²ª±· ½®7¼·¬
¬7´7°¸±²·¯«»
ë ß«¬®»³±§»²
·²º±®³»´
°®7½·7 @ ´¿
¯«»¬·±² Ïìé
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼»ñ´±²¹ ¼7´¿· ï ï ï ï ï
п ¿»¦ 7½«®·7 øª±´ô ¿½½·¼»²¬ô °¿²²»ô òòò÷ î î î î î
í í í í í
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ¼·½®»¬ ì ì ì ì ì
Ö» ²» ¿· °¿ ¾·»² · ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 ë ë ë ë ë
Ú®¿· ñ ¬®±° ½¸»® ê ê ê ê ê
ïî
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» ¹®± ³±²¬¿²¬ é é é é é
п ¼ù·²½±²ª7²·»²¬ è è è è è
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïëð óÏ«»´ ³±²¬¿²¬ ¼ù¿®¹»²¬ ¿ª»¦óª±« »²ª±§7 ´¿ ¼»®²·8®» º±· ¼¿² ´» °¿§á
Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ÚÝÚß Í· ¼±²²» «² °±«®½»²¬¿¹»ô ½±²ª»®¬·® »¬ ¼»³¿²¼»® ½±²º·®³¿¬·±²
Ïëï ó б«® ½» ³±²¬¿²¬ ¯«» ª±« ¿ª»¦ »²ª±§7 ½±³¾·»² ¿ ½±%¬7 ½» »®ª·½»á
Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ÚÝÚßô · ¹®¿¬«·¬ ³»¬¬®» ð
ÏëîóÜ» ¯«»´´» ³¿²·8®» ¿ª»¦óª±« 7¬7 ·²º±®³7 ¯«» ù́¿®¹»²¬ »¬ ¾·»² ¿®®·ª7á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïëð ó Ïëï ó Ïëî ó ײº±®³¿¬·±² ݱ¼»
ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ½·ó¼»±« æײ¼·¯«»® ´» °®·¨ ¼« ¬®¿²º»®¬ ½·ó
¼»±« æ
ß°°»´ô ÍÓÍ ±« ¼·½«·±² ¿ª»½
´» ¼»¬·²¿¬¿·®»ï
ß°°»´ô ÍÓÍ ±« ¼·½«·±² ¿ª»½
´» º±«®²·»«® ¼» »®ª·½»î
Ö» ²» «· °¿ ·²º±®³7 í
ß«¬®» @ °®7½·»® æ
Ûóî Í× ß Úß×Ì ÜÛÍ ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ ØÑÎÍ ÜË ÐßÇÍ øÏìë ã ½±¼» î ÑË í÷
Û²¯«6¬»«® · @ Ïìë ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ ®7°±²¼« ´» ½±¼» î ±« í °±»® ´» ¯«»¬·±² «·ª¿²¬» ·²±² ¿´´»® @
Ïëç
Ïëí ó ˬ·´·»¦óª±« ´» ³±§»² «·ª¿²¬ °±«® ª± »²ª±· ¼ù¿®¹»²¬ @ ´ù7¬®¿²¹»®á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïëì ó ß ¯«»´´» º®7¯«»²½» »²ª±§»¦óª±« ¼» ´ù¿®¹»²¬ @ ´ù7¬®¿²¹»® ¿ª»½ ½» ³±§»²á Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 «²» »«´» ®7°±²»
Ïëí ó Ó±§»² ·²º±®³»´ ݱ¼» Ïëì Ú®7¯«»²½» ݱ¼»
ß®¹»²¬ ½±²º·7 @ ¼» °¿®»²¬ ±« ¼» ¿³· ¯«·
ª±§¿¹»²¬ï
б»® Ïëì
ï
ß®¹»²¬ ½±²º·7 @ ¼ù¿«¬®» °»®±²²» ø½¸¿«ºº»«®ôî ˲» º±· °¿® »³¿·²»
î
Ì®¿²º»®¬ ·²º±®³»´ ±®¹¿²·7 ø»¨æ ¬®¿²°±®¬»«®÷ í î @ í º±· °¿® ³±· í
Òù«¬·´·» °¿ ´» ³±§»² ·²º±®³»´ ì ¿´´»® @ ÏÛîî ˲» º±· °¿® ³±· ì
ß«¬®» ³±§»² ×ÒÚÑÎÓÛÔ @ °®7½·»®ÜÛÓßÒÜÛÎ
Í× ßËÌÎÛ
д«·»«® º±· ¼¿² ́ ù¿²²7» ë
˲» »«´» º±· °¿® ¿² ê
Ó±·² ¼ù«²» º±· °¿® ¿² é
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ³±§»² ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïëí »² ´» ½±½¸¿²¬ô »¬ °±»® ´¿ ¯«»¬·±² «·ª¿²¬»
°±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®» »«¨ «² @ «²ò
Ïëë óÏ«»´ ±²¬ ´» ¿ª¿²¬¿¹» »¬ ´» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼« »®ª·½» ¯«» ª±« ¿ª»¦ «¬·´·7 °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ @ ´ù7¬®¿²¹»®á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» ³±§»² ½·¬7 »²
®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïëí
Ïëë¿ ó ÔÛÍ ßÊßÒÌßÙÛÍ
ïò ß®¹»²¬ ½±²º·7 @
¼» °¿®»²¬ ±« ¼»
¿³· ¯«· ª±§¿¹»²¬
îò ß®¹»²¬ ½±²º·7 @
¼ù¿«¬®» °»®±²²»
ø½¸¿«ºº»«®ô
íò Ì®¿²º»®¬
·²º±®³»´ ±®¹¿²·7
ëòò ß«¬®» ³±§»²
·²º±®³»´ °®7½·7 @
´¿ ¯«»¬·±² Ïëí
п ¾»±·² ¼» ³» ¼7°´¿½»®ñ°¿ ´±·² ï ï ï ï
Í·³°´» @ «¬·´·»® ø°¿ ¼» ¬®¿½¿»®·»÷ î î î î
Ý» »®ª·½» »¬ ®¿°·¼» í í í í
Í%®ñ7½«®·7 ì ì ì ì
Ô¿ ½±²º·¿²½» ë ë ë ë
ïí
Ý» »®ª·½» »¬ ¼·½®»¬ ê ê ê ê
Ö» «· ¾·»² ·²º±®³7 ¯«¿²¼ ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 é é é é
Ý» »®ª·½» »¬ ¹®¿¬«·¬ è è è è
½¸»® ç ç ç ç
Ö» º¿· ¬®¿ª¿·´´»® «²» ½±²²¿·¿²½» ïð ïð ïð ïð
Ö» ²ù¿· °¿ ¼ù¿«¬®» ½¸±·¨ ïï ïï ïï ïï
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïëë¾ ó ÔÛÍ ×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÍ
ïò ß®¹»²¬ ½±²º·7 @
¼» °¿®»²¬ ±« ¼»
¿³· ¯«· ª±§¿¹»²¬
îò ß®¹»²¬ ½±²º·7 @
¼ù¿«¬®» °»®±²²»
ø½¸¿«ºº»«®ô
íò Ì®¿²º»®¬
·²º±®³»´ ±®¹¿²·7
ëòò ß«¬®» ³±§»²
·²º±®³»´ °®7½·7 @
´¿ ¯«»¬·±² Ïëí÷
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼»ñ´±²¹ ¼7´¿· ï ï ï ï
п ¿»¦ 7½«®·7 øª±´ô ¿½½·¼»²¬ô °¿²²»ô òòò÷ î î î î
Ö» ²ù¿· °¿ ¬®8 í í í í
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ¼·½®»¬ ì ì ì ì
Ö» ²» ¿· °¿ ¾·»² · ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 ë ë ë ë
Ú®¿· ñ ¬®±° ½¸»® ê ê ê ê
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» ¹®± ³±²¬¿²¬ é é é é
п ¼ù·²½±²ª7²·»²¬ è è è è
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïëê óÏ«»´ ³±²¬¿²¬ ¼ù¿®¹»²¬ ¿ª»¦óª±« »²ª±§7 ´¿ ¼»®²·8®» º±· ¿ª»½ ½» ³±§»²á
Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ÚÝÚß Í· ¼±²²» «² °±«®½»²¬¿¹»ô ½±²ª»®¬·® »¬ ¼»³¿²¼»® ½±²º·®³¿¬·±²
Ïëéóб«® ½» ³±²¬¿²¬ ¯«» ª±« ¿ª»¦ »²ª±§7 ½±³¾·»² ¿ ½±%¬7 ½» »®ª·½»á
Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ÚÝÚß ×²¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ô · ¹®¿¬«·¬ ³»¬¬®» ð
Ïëè óÜ» ¯«»´´» ³¿²·8®» ¿ª»¦óª±« 7¬7 ·²º±®³7 ¯«» ù́¿®¹»²¬ »¬ ¾·»² ¿®®·ª7á Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7ô ï »«´» ®7°±²»
Ïëêó Ïëéó Ó±²¬¿ @
®
Ïëè ó ײº±®³¿¬·±² ݱ¼»
ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ ½·ó¼»±« æײ¼·¯«»® ´» °®·¨ ¼« ¬®¿²º»®¬ ½·ó
¼»±« æ
ß°°»´ô ÍÓÍ ±« ¼·½«·±² ¿ª»½
´» ¼»¬·²¿¬¿·®»ï
ß°°»´ô ÍÓÍ ±« ¼·½«·±² ¿ª»½
´» º±«®²·»«® ¼» »®ª·½»î
Ö» ²» «· °¿ ·²º±®³7 í
ß«¬®» Ю7½·»® æ
Ûóí ÐÑËÎ ÌÑËÍ ó ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ ÚÑÎÓÛÔÍ ÜßÒÍ ÔÛ ÐßÇÍ ÑË ß ÔùÛÌÎßÒÙÛÎ
ÛÒÊÑÇÛÎ ÜÛ ÔùßÎÙÛÒÌ »² ¼7°±¿²¬ ¼» »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» ª·¿ ±« ÍßÒÍ «²
°±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹»ô É¿®·ô Ý¿¸ Û¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷
Ïëç óߪ»¦óª±« »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¿ª»½ »² ¼7°±¿²¬ ¼» »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½»
ª·¿ ±« ÍßÒÍ «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹»ô É¿®·ô Ý¿¸ Û¨°®»ô Ý»´°¿·¼÷ á
Ïêð ó ˬ·´·»¦óª±« ½» ³±§»² °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
ÐÑËÎ ÝÛËÈ ÏË× ËÌ×Ô×ÍÛÒÌ ÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ïêï óÏ«»´ ±²¬ ´» ¿ª¿²¬¿¹» »¬ ´» ·²½±²ª7²·»²¬ñ¼·ºº·½«´¬7 ¼» ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïêï¿ ó Ô» ¿ª¿²¬¿¹» ¼« »®ª·½» ݱ¼» Ïêï¾ ó Ô» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼« »®ª·½» ݱ¼»
Ю±¨·³·¬7ñп ´±·² ï Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬» °®±½¸» ï
Í·³°´» @ «¬·´·»® î Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼» °¿® »¨÷ î
Ïëçóݱ²²¿·¿²½» ݱ¼» Ïêð ó ˬ·´·¿¬·±² ݱ¼»
Ñ«· ï б»® Ïêð Ñ«· ï б»® Ïêï
Ò±² î б»® Ïêí Ò±² î б»® Ïêî
ïì
п ¾»±·² ¼» °®7»²¬»® ¼» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í Ü»³¿²¼» ¼» °®7»²¬»® «²» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í
Ý» »®ª·½» »¬ ¼·½®»¬ ì Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² ì
ݱ²º·¿²½»ñÍ%®ñÍ7½«®·7ë
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7ë
Öù¿· «²» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ê Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ê
Ý» »®ª·½» »¬ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ¿®®·ª» ®¿°·¼»³»²¬÷é
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷é
Ï«»´¯«ù«² °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» è л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» è
Ö» «· ·²º±®³7 ¯«¿²¼ ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 ç Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ ç
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ½¸»® ïð Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïð
Ö» °®±º·¬» ¼» °®±³±¬·±²ñ®»³·»ïï
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®»ñ@ ¬±« ´»
¼»¬·²¿¬¿·®»ïï
ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ ïî ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïî
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ ïí
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
ÒÌ ÐßÍ ÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÏêî óб«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» »®ª·½» °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
ß Ôß Ïíé
Ïêîóο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼« »®ª·½»
Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬» °®±½¸» ï Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ ïð
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼» °¿® »¨÷ î Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïï
Ü»³¿²¼» ¼» °®7»²¬»® «²» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïî
Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² ì Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®» ïí
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7
ëÖ» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7 ¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·²
ïì
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«² °®±½¸»ê Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬ ¼ù«¬·´·»® ´»
»®ª·½»
ïë
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼« °¿·»³»²¬é ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²
ïê
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷
èÒ» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®»
ïé
л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ç ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ÛÒÊÑÇÛÎ ÜÛ ÔùßÎÙÛÒÌ ÍËÎ ÔÛ ÐÑÎÌÛóÓÑÒÒß×Û ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ
ÐÑËÎ ÔÛÍ Ðß×ÛÓÛÒÌÍ øÑÎßÒÙÛ ÓÑÒÛÇô ÛÌÝò÷ ÍßÒÍ ÍÛ ÜÛÐÔßÝÛÎ
Ïêí óߪ»¦óª±« »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»²ª±§»® »² ¬±½µ¿²¬ ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® ´» °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«»ñ¿² ª±«
¼7°´¿½»® øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô ÓÌÒ Ó±¾·´» Ó±²»§÷ á
Ïêì ó ˬ·´·»¦óª±« ½» ³±§»² °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
ÐÑËÎ ÝÛËÈ ÏË× ËÌ×Ô×ÍÛÒÌ ÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÏêëóÏ«»´ ±²¬ ́ » ¿ª¿²¬¿¹» »¬ ´» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼» ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïêë¿ ó Ô» ¿ª¿²¬¿¹» ¼« »®ª·½» ݱ¼» Ïêë¾ ó Ô» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼« »®ª·½» ݱ¼»
п ¾»±·² ¼» ³» ¼7°´¿½»® ïÌ®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼»ñ³±¬ ¼» °¿» °¿®
Ȭ֕
Ïêíóݱ²²¿·¿²½» ݱ¼» Ïêìóˬ·´·¿¬·±² ݱ¼»
Ñ«· ï б»® Ïêì Ñ«· ï б»® Ïêë
Ò±² î б»® Ïêé Ò±² î б»® Ïêê
ïë
Í·³°´» @ «¬·´·»® îÔù·²½®·°¬·±² ¿« »®ª·½» »¬ ¬®±° ½±³°´·¯«7»ñ¼»³¿²¼»
°·8½» ¼ù·¼»²¬·¬7î
ݱ²º·¿²½»ñÍ%®ñÍ7½«®·7 íп ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7í
Ý» »®ª·½» »¬ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ¿®®·ª» ®¿°·¼»³»²¬÷ ìÝ» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷ì
Öù¿· «²» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ë Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ë
Ï«»´¯«ù«² °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ê л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ê
Ý» »®ª·½» »¬ ¼·½®»¬ é Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ é
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ½¸»® è Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® è
Ö» °®±º·¬» ¼» °®±³±¬·±²ñ®»³·» ç ×´ º¿«¬ ´¿·»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® ´» ½±³°¬» ç
Ö» «· ·²º±®³7 ¯«¿²¼ ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 ïðÒ» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®»ñ@ ¬±« ´»
¼»¬·²¿¬¿·®»ïð
ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ ïïݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïï
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ ïî
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïêê ó Í· ´» ®7°±²¼¿²¬ @ «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» æ °±«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» ³±§»² á
ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» 󪱫 °¿ ±«½®·¬ @ ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Í× ÔÛ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÒÛ ÊÑ×Ì ÐßÍ ÜÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ßÊÛÝ Ïíç ç
Ïêêóο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼« »®ª·½»
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼»ñ³±¬ ¼» °¿»
°¿® »¨÷ï Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïð
Ôù·²½®·°¬·±² ¿« »®ª·½» »¬ ¬®±° ½±³°´·¯«7»ñ¼»³¿²¼»
°·8½» ¼ù·¼»²¬·¬7î Ö» ²» ´¿·» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ «® ´» ½±³°¬» ïï
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7í Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®» ïî
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«² °®±½¸» ì Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7 ¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·² ïí
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷ë
Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬ ¼ù«¬·´·»® ´»
»®ª·½»ïì
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ê Ó±² ±°7®¿¬»«® ²» ´» °®±°±» °¿ ïë
л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» éݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïê
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ è Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïé
Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ç ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ÛÒÊÑÇÛÎ ÜÛ ÔùßÎÙÛÒÌ ÙÎßÝÛ ß ÉÛÍÌÛÎÒ ËÒ×ÑÒñÓÑÒÛÇ ÙÎßÓñÎ×ß
Ïêé óߪ»¦óª±« »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù»²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¿ª»½ ©»¬»®² «²·±²ñ³±²»§ ¹®¿³ñÎ×ß á
Ïêèó ˬ·´·»¦óª±« ½» ³±§»² °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
ÐÑËÎ ÝÛËÈ ÏË× ËÌ×Ô×ÍÛÒÌ ÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ïêç óÏ«»´ ±²¬ ´» ¿ª¿²¬¿¹» »¬ ´» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼» ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
ÏêçóÔ» ¿ª¿²¬¿¹» ¼« »®ª·½» ݱ¼» Ïêç ó Ô» ·²½±²ª7²·»²¬ ¼« »®ª·½» ݱ¼»
Ю±¨·³·¬7ñп ´±·² ï Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬» °®±½¸» ï
Í·³°´» @ «¬·´·»® î Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼» °¿® »¨÷ î
п ¾»±·² ¼» °®7»²¬»® ¼» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í Ü»³¿²¼» ¼» °®7»²¬»® «²» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í
Ïêé ó ݱ²²¿·¿²½» ݱ¼» Ïêè ó ˬ·´·¿¬·±² ݱ¼»
Ñ«· ï б»® Ïêè Ñ«· ï б»® Ïêç
Ò±² î б»® Ïéï Ò±² î б»® Ïéð
ïê
Ý» »®ª·½» »¬ ¼·½®»¬ ì Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² ì
ݱ²º·¿²½»ñÍ%®ñÍ7½«®·7ë
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7ë
Öù¿· «²» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ê Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼» ´ù±°7®¿¬·±² ê
Ý» »®ª·½» »¬ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ¿®®·ª» ®¿°·¼»³»²¬÷é
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷é
Ï«»´¯«ù«² °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» è л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» è
Ö» «· ·²º±®³7 ¯«¿²¼ ´ù¿®¹»²¬ »¬ ¿®®·ª7 ç Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ ç
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ½¸»® ïð Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïð
Ö» °®±º·¬» ¼» °®±³±¬·±²ñ®»³·»ïï
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®»ñ@ ¬±« ´»
¼»¬·²¿¬¿·®»ïï
ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ïî
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïî
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ ß«½«²ñÒ» ¿·¬ °¿ ïí
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ÒÌ ÐßÍ ÝÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ïéðóб«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» »®ª·½» °±«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»® ´»
®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïéðóο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼« »®ª·½»
Ô±·²ñ°¿ ¼ù¿¹»²½»ó°±·²¬ ¼» ª»²¬» °®±½¸» ï Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ °±«® ´» »²ª±· ¸±® ¼« °¿§ ïð
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼» °¿® »¨÷ î Ô» º®¿· ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïï
Ü»³¿²¼» ¼» °®7»²¬»® «²» ½¿®¬» ¼ù·¼»²¬·¬7 í Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïî
Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±²
ì ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²
ïí
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³
½±²²»¨·±²ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7
ë
Ò» ½±²ª·»²¬ °¿ ¿« ¼»¬·²¿¬¿·®»
ïì
Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«² °®±½¸» ê Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7 ¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·² ïë
Ý» »®ª·½» ²» ¼±²²» °¿ ¼» °®»«ª» ¼« °¿·»³»²¬ é Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬ ¼ù«¬·´·»® ´» »®ª·½» ïê
Ý» »®ª·½» ²ù»¬ °¿ ¿»¦ ®¿°·¼» ø´ù¿®¹»²¬ ³»¬ ¼«
¬»³° @ ¿®®·ª»®÷
è
Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®»
ïé
л®±²²» ¼ù¿«¬®» °»«¬ º¿·®» ´ù±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ç ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
ÌßÎ×Ú ÐÑËÎ ÛÒÊÑÇÛÎ ÜÛ ÔùßÎÙÛÒÌ Ê×ß ËÒ ÓÑÇÛÒ ÚÑÎÓÛÔ
Ïéï ó ݱ³¾·»² ¿« ³¿¨·³«³ »®·»¦óª±« °®6¬ @ °¿§»® °±«® »²ª±§»® îð ððð ÚÝÚß ¼¿² ´» °¿§ °±«® «² »®ª·½» ÚÑÎÓÛÔ ¼ù»²ª±·
¼ù¿®¹»²¬ ¯«· ª±« ½±²ª·»²¼®¿·¬á Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ »² ÚÝÚß · °±«®½»²¬¿¹» ½±²ª»®¬·® »² ÚÝÚß
Ïéî óݱ³¾·»² ¿« ³¿¨·³«³ »®·»¦óª±« °®6¬ @ °¿§»® °±«® »²ª±§»® îð ððð ÚÝÚß @ ´ù7¬®¿²¹»® °±«® «² »®ª·½» ÚÑÎÓÛÔ ¼ù»²ª±· ¼ù¿®¹»²¬
¯«· ª±« ½±²ª·»²¼®¿·¬á Û²¯«6¬»«® ײ¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ »² ÚÝÚß · °±«®½»²¬¿¹» ½±²ª»®¬·® »² ÚÝÚß
Ïéï Ì®¿²º»®¬ ¼¿² ´» °¿§
Ú½º¿
Ïéî Ì®¿²º»®¬ ¸±® ¼« °¿§
Ú½º¿·²¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ »² ÚÝÚß ãâ ·²¼·¯«»® ´» ³±²¬¿²¬ »² ÚÝÚß ãâ
Ö» ²» «· °¿ ·²¬7®»7 °¿® ´» »®ª·½» º±®³»´ ï Ö» ²» «· °¿ ·²¬7®»7 °¿® ´» »®ª·½» º±®³»´ ï
Ö» ²ù»²ª±·» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ ¼¿² ´» °¿§ î Ö» ²ù»²ª±·» °¿ ¼ù¿®¹»²¬ ¼¿² ´» °¿§ î
ÐßÎÌ×Û Ú ÌÎßÒÍÚÛÎÌÍ ÛÒÌÎßÒÌ ñßÎÙÛÒÌ ÎÛÝË
Ïéí ó ߪ»¦óª±« ª±«ó³6³» ±« «² ³»³¾®» ¼» ª±¬®» º±§»® ®»9« ¼» ´ù¿®¹»²¬ »²ª±§7 °¿® «²» ¿«¬®» °»®±²²» ±« «² ±®¹¿²·³» ¿«
½±«® ¼» ïî ¼»®²·»® ³±·á Ü» ³¿²·8®» º±®³»´´» ±« ·²º±®³»´´»á Ü¿² ´» °¿§ ±« ¼»°«· ´ù7¬®¿²¹»® á
д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
ÏéíóÌ®¿²º»®¬ »²¬®¿²¬ ݱ¼»
Ñ«·ô ³±·ó³6³» ïß´´»® @ Ïéì
Ñ«· «² ³»³¾®» ¼« º±§»® î
Ò±² í ß´´»® @ Ïèî
ïé
ÐÑËÎ
Û²¯«6¬»«® Í· ¿ ®7°±²¼« ½±¼» ï @ Ïéí °±»® ´¿ ¯«»¬·±² °±«® ´» ®7°±²¼¿²¬ ´«·ó³6³» ·²±² °±«® ´» ³»³¾®» ¼» ±² º±§»® ¯«· ¿
Í°±²¬¿²7ô ·²±² ¿·¬7ò ß
Ïéìó Ü» ¯«· ¿ª»¦óª±«ñ¿ó¬ó·´ ®»9«ñ®»½»ª»¦óª±« ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼» ´ù¿®¹»²¬ á
Ïéì л®±²²» Ñ®¼®» ݱ¼»
Û°±«¨ñÛ°±«»ñÚ·¿²½7 ï
п®»²¬ øº¿³·´´»÷ î
Û²º¿²¬ í
ß³· ì
Û³°´±§»«® ø¿´¿·®» ®»9«÷ ë
ﮬ»²¿·®» ¼ù¿ºº¿·®»ñ½´·»²¬ñ´±½¿¬¿·®» ê
Û³°´±§7 é
Ý¿·» ¼» ®»¬®¿·®»ñ¿«¬®» ±®¹¿²·³» è
Ù±«ª»®²»³»²¬ñÑÒÙç
Ö» ²» ¿· °¿ ïð ß´´»® @ Ïéé
ß«¬®» @ °®7½·»®
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ½¿¬7¹±®·» ¼» °»®±²²» ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïéì »² ´» ½±½¸¿²¬ô »¬ °±»® ´¿
¯«»¬·±² «·ª¿²¬» °±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®» »«¨ «² @ «²ò
Ïéëó Íù¿¹·¿·¬ó·´ ¼ù»²ª±· »² °®±ª»²¿²½» ¼« °¿§ ±« ¼» ´ù7¬®¿²¹»®á ß·¬7» øï »«´» ®7°±²»÷
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» °»®±²²» ½·¬7» »² ®7°±²»
@ ´¿ ¯«»¬·±² Ïéì
Ïéë Ю±ª»²¿²½» »²ª±·
п®»²¬ô Û²º¿²¬ô
ß³· ÅïñîñíñìÃ
Û³°´±§»«®ô
ﮬ»²¿·®»
¼ù¿ºº¿·®»ñ½´·»²¬ô
Û³°´±§7 ÅëñêñéÃ
Ý¿·» ¼» ®»¬®¿·®»ô
Ùª¬ô ÑÒÙ Åè »¬ çÃ
ß«¬®» ø°®7½·7 @ ´¿
Ïéì÷
Ü¿² ´» °¿§ ï ï ï ï
ر® ¼« °¿§ô »² ߺ®·¯«» î î î î
ر® ߺ®·¯«» í í í í
Ò» ¿·¬ °¿ ì ì ì ì
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ½¿¬7¹±®·» ¼» °»®±²²» ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿ ¯«»¬·±² Ïéì »² ´» ½±½¸¿²¬ô »¬ °±»® ´¿
¯«»¬·±² «·ª¿²¬» °±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®» »«¨ «² @ «²ò
Ïéê ó Ü» ¯«»´´» ³¿²·8®» ½» °»®±²²» ±« ±®¹¿²·³» ª±« ±²¬ó»´´»ñ´«· ±²¬ »²ª±§7 ½»¬ ¿®¹»²¬ á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» °»®±²²» ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿
¯«»¬·±² Ïéì
Ïéê ÓÑÇÛÒ
п®»²¬ô Û²º¿²¬ô
ß³· ÅïñîñíñìÃ
Û³°´±§»«®ô
ﮬ»²¿·®»
¼ù¿ºº¿·®»ñ½´·»²¬
ô Û³°´±§7
ÅëñêñéÃ
Ý¿·» ¼»
®»¬®¿·®»ô Ùª¬ô
ÑÒÙ Åè »¬ çÃ
ß«¬®»
ø°®7½·7 @ ´¿
Ïéì÷
É¿®·ñÝ¿¸
Û¨°®»÷ï ï ï ï
Ö» ´ù¿· ®»9« ¿« ¾«®»¿« ¼» ᬻ øÔ¿ ᬻ Ѳ»÷ î î î î
í í í í
Ê·®»³»²¬ ª·¿ «²» ¾¿²¯«» ±« ³·½®± º·²¿²½» ì ì ì ì
λ³·» ¼ù«² ½¸8¯«» ë ë ë ë
Ó±²»§ ¹®¿³ñÉ»¬»®² ˲·±² ê ê ê ê
ß®¹»²¬ ½±²º·7 @ ¼» °¿®»²¬ ±« ¼» ¿³· ̄ «· ª±§¿¹»²¬ é é é
è è è
Ì®¿²º»®¬ ·²º±®³»´ ±®¹¿²·7 ø¬®¿²°±®¬»«®ô ½±«®®·»® »¨°®»÷ ç ç ç
Û²ª±· ½®7¼·¬ ¬7´7°¸±²·¯«» ø¹7®¿²¬ ¼» ½¿¾·²»÷ ïð ïð ïð
Ò» ¿·¬ °¿ïï ïï ïï
ïï
ß«¬®» ³±§»² ø°®7½·»® ½·ó¼»±«÷
ïè
Ïéé ó ß ¯«±· »¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼»¬·²7 ´ù¿®¹»²¬ ®»9« á øÍ°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»÷
Ïéè ó Û² ¹7²7®¿´ @ ¯«»´´» º®7¯«»²½» ¿ª»¦óª±« ®»9« ¼» ´ù¿®¹»²¬ á ø¿·¬7 °´«·»«® «²» »«´» ®7°±²»÷
Ïéç óÏ«»´ ³±²¬¿²¬ ®»½»ª»¦óª±« »² ¹7²7®¿´á øÍ°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7 «²» »«´» ®7°±²»÷
Ïééݱ¼»
Ïéè ó Ú®7¯«»²½»Ý±¼» Ïéç Ó±²¬¿²¬ ®»9« ݱ¼»
ß °¿§»® ´» ¼7°»²»
¯«±¬·¼·»²²» ¼« ³7²¿¹»ï
д« ¼ù«²» º±· °¿®
»³¿·²»ï Ó±·² ¼» î ððð ÚÝÚß ï
ß °¿§»® ¼» º®¿· ¼ù7¼«½¿¬·±² î ˲» º±· °¿® »³¿·²» î ¼» î ððï @ ë ððð ÚÝÚß î
ß °¿§»® ¼» º®¿· ³7¼·½¿«¨ í î @ í º±· °¿® ³±· í ¼» ë ððï @ ïð ððð ÚÝÚß í
ß °¿§»® °±«® ¼» ½7®7³±²·» ì ˲» º±· °¿® ³±· ì ¼» ïð ððï @ îð ððð ÚÝÚß ì
ß °¿§»® ¼» ¼»¬¬»ñ®»³¾±«®»®
«² »³°®«²¬ë д«·»«® º±· °¿® ¿² ë ¼» îð ððï @ íð ððð ÚÝÚß ë
ß °¿§»® ¼» ¼7°»²» ´·7» ¿«¨
¿ºº¿·®» ø¸±® ¼»¬¬»÷ê ˲» º±· »«´»³»²¬ °¿® ¿² ê ¼» íð ððï @ ëð ððð ÚÝÚß ê
ß ³»¬¬®» ¼» ½,¬7 »² °¿®¬·»é Ó±·² ¼ù«²» º±· °¿® ¿² é
¼» ëð ððï @ ïðð ððð
ÚÝÚßé
ß ³»¬¬®» ¼» ½,¬7 »²¬·8®»³»²¬ è
Ö» ²» ¿· °¿ è
д« ¼» ïðð ððï ÚÝÚß è
ß®¹»²¬ ®»9« °±«® ®»³»¬¬®» @
«²» ¿«¬®» °»®±²²»ç
Ö» ²» ¿· °¿ ç
Ö» ²» ¿· °¿ ïð
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïèðó Í· ª±« °±«ª·»¦ ½¸±··®ô °®7º7®»®·»¦ ª±« ®»½»ª±·® ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¿ª»½ ´ù«² ¼» ½» »®ª·½»á
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ¬±«¬» ´» ®7°±²» ¼» í @ é »² «²» »«´» º±· »¬ °±»® ´¿ ¯«»¬·±² ¿« ®7°±²¼¿²¬ °±«® ¯«ù·´ ½¸±··» °¿®³· ´»
®7°±²» ½·¬7»ò ï »«´» ®7°±²»
Ïèïóб«®¯«±· á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïèð ó Ю7º7®»²½» ½±¼» Ïèï б«®¯«±· á ݱ¼»
ݸ»¦ «² ¿¹»²¬ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» øÉ¿®·ñÝ¿¸ Û¨°®»ñÓÌÒ÷ ï д« °®±½¸» ¼» ½¸»¦ ³±·ñ´·»« ¼» ¬®¿ª¿·´ ï
ß« ¾«®»¿« ¼» ᬻ øÔ¿ ᬻ Ѳ»÷ î д« ½±²º·¿²½»ô 7½«®·7ô °´« º·¿¾´»ô °´« %®
¯«» ´ù¿®¹»²¬ ¿®®·ª»
î
Ü¿² «²» ¿¹»²½» ø¾¿²¯«» ±« ³·½®± º·²¿²½»ó³«¬«»´´»ó½±±°7®¿¬·ª»÷ í ο°·¼» æ ´ù¿®¹»²¬ ¿®®·ª» °´« ®¿°·¼»³»²¬ í
Í«® «² °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹» Ó±²»§ô »¬½ò÷ ì д« ·³°´» @ «¬·´·»®ñ³±·² ¼» ¬®¿½¿»®·» ì
Ê·®»³»²¬ ²¿¬·±²¿´ñ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ª·¿ «²» ¾¿²¯«» ±« ³·½®± º·²¿²½» ë Ó±·² ½¸»® ë
λ³·» ¼ù«² ½¸8¯«» ê Ö» «· %® ¼» ®»¬·®»® ´ù¿®¹»²¬ º¿½·´»³»²¬ ê
Ó±²»§ ¹®¿³ñÉ»¬»®² ˲·±² é Ö» ²» ¿· °¿ é
ß«½«²ô ¶» «· ¿¬·º¿·¬ ¿ª»½ ´» ³±§»² «¬·´·7 ß´´»® @ Ïèî è ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
п ¼» °®7º7®»²½» ß´´»® @ Ïèî ç
ß«¬®» ø°®7½·»® ½·ó¼»±«÷
ÐßÎÌ×Û Ù ÝÎÛÜ×Ì ñ ÛÐßÎÙÒÛ ñ ßÍÍËÎßÒÝÛ
Ùóï ÝÎÛÜ×Ì ó ÛÓÐÎËÒÌÍ ÐÑËÎ Úß×ÎÛ ÚßÝÛ ßËÈ ÜÛÐÛÒÍÛÍñßÝØßÌ
ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌñ×ÒÊÛÍÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
Ïèî ó ߪ»¦óª±« »³°®«²¬7 ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¿« ½±«® ¼»
¼»®²·»® ïî ³±·á
Ïèî ½±¼»
Ñ«·ô ¬±« ´» ³±· ï
б»® ÏèíÑ«·ô °´«·»«® º±· î
Ñ«·ô «²» º±· í
Ò±² ì ß´´»® @ Ïèç
Ïèí ó б«® º·²¿²½»® ¯«»´´»ø÷¼7°»²»ø÷ ¿ª»¦óª±« »³°®«²¬7á
ïç
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïèì ó ß«°®8 ¼» ¯«· ¿ª»¦óª±« »³°®«²¬7 ´» °´« ±«ª»²¬á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïèí Ѿ¶»¬ ¼« ½®7¼·¬ ݱ¼» Ïèì ó Ю6¬»«® ½±¼»
Ü7°»²» ¼« ³7²¿¹»ñ¼7°»²» ½±«®¿²¬» ï
Þ¿²¯«» ïî
б«® °¿§»® ¼» ¼7°»²» ¼» ¿²¬7 í
炙® ¼» ¼»¬¬» ì
ß½¸»¬»® «²» ³¿·±²ñ¬»®®¿·²ñ½±²¬®«·®» ë³·½®± º·²¿²½» ñ Ó«¬«»´´» î
ß½¸»¬»® «² ª7¸·½«´» ê
ß³7´·±®»® ´¿ ³¿·±² ø¿½¸¿¬ 7¯«·°»³»²¬÷ éÑÒÙñÚ±²¼ñ Ù±«ª»®²»³»²¬ í
Û²ª±§»® ¼» »²º¿²¬ @ ´ù7½±´»ñ@ ¼ù¿«¬®» º±®³¿¬·±² è
Ü7ª»´±°°»® ³±² ¿½¬·ª·¬7 ø¬±½µñ»¨°´±·¬¿¬·±²÷ ç̱²¬·²» ì
Ý®7»® «²» ¿½¬·ª·¬7ñ²±«ª»¿« ¾«·²» ïð
ß½¸»¬»® ¼» 7¯«·°»³»²¬ °±«® ´ù¿½¬·ª·¬7 ïïп®»²¬ñ¿³· ë
Ý7®7³±²·» ø³¿®·¿¹»ô º«²7®¿·´´»÷ ïî
ﮬ·® @ ´ù7¬®¿²¹»® ±« »²ª±§»® «² °®±½¸» @ ́ ù7¬®¿²¹»® ïíÚ±«®²·»«® ñ »³°´±§»«® ê
б«® «² °8´»®·²¿¹» ïì
б«® ¿·¼»® ¯«»´¯«ù«² ïë Ý´·»²¬ é
Ò» ±«¸¿·¬» °¿ ®7°±²¼®»ïê ß«¬®» @ °®7½·»®
èß«¬®»ò Ю7½·»®æ
Ïèëó б«®¯«±· »³°®«²¬»¦ ª±« ¿«°®8 ¼» 󪱫 ½¸±··á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïèêó Ï«»´ 7¬¿·¬ ´» ³±²¬¿²¬ ¼» ª±¬®» ¼»®²·»® °®6¬ á
Û²¯«6¬»«® Í· °´«·»«® °®6¬ °®»²¼®» ´» ³±²¬¿²¬ ¼« ¼»®²·»® °®6¬ ¬»®³·²7 @ ¼7º¿«¬ô · «² »«´ °®6¬ »¬ »²½±®» »² ½±«® °®»²¼®»
½»´«·ó½· øï »«´» ®7°±²»÷
Ïèé ó Ï«»´´» ¼·ºº·½«´¬7 ¿ª»¦óª±« ®»²½±²¬®7ø÷ °±«® ±¾¬»²·® ½» ½®7¼·¬á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïèè ó ݱ³³»²¬ ¿ª»¦óª±« ®»9« ½» Ю6¬
Ïèëó ݱ¼» Ïèêó Ó±²¬¿²¬ ®»9« ݱ¼»
Öù¿· «² ½±³°¬» ¼¿² ½»¬ ±®¹¿²·³» ï Ó±·² ¼» î ððð ÚÝÚß ï
Ю±¨·³·¬7ô °®8 ¼» ½¸»¦ ³±· î Ü» î ððï @ ë ððð ÚÝÚß î
Ó» ½±²²¿·»²¬ñ½±²º·¿²½» í Ü» ë ððï @ ïð ððð ÚÝÚß í
Ï«¿´·¬7 ¼« »®ª·½» ª·ó@óª· ¼« ½´·»²¬ ì Ü» ïð ððï @ îð ððð ÚÝÚß ì
п ½¸»® ø¬¿«¨ô º®¿· åû÷ ë Ü» îð ððï @ íð ððð ÚÝÚß ë
Ù®¿¬«·¬ ñ ¿² º®¿· ê Ü» íð ððï @ ëð ððð ÚÝÚß ê
ο°·¼» é Ü» ëð ððï @ ïðð ððð ÚÝÚß é
п ¼» °®»·±² ø®»³¾±«®»³»²¬ô ¿··» ¹¿®¿²¬·»÷ è Ü» ïðð ððï @ ëðð ððð ÚÝÚß è
Í·³°´·½·¬7 ç Ü» ëðð ððï @ ïððð ððð ÚÝÚß ç
д« ¼·½®»¬ ïð д« ¼» ïððð ððï ÚÝÚß ïð
п ¼ù¿«¬®» ½¸±·¨ ïï Ò» ±«¸¿·¬»
°¿ ®7°±²¼®»
ïï
ß«¬®» ïî
Ïèé ó Ü·ºº·½«´¬7 ®»²½±²¬®7» ݱ¼» Ïèè ó Ü7½¿·»³»²¬ ݱ¼»
Ì»³° ¼» ½¿®»²½» ø·´ º¿«¬ ¿¬¬»²¼®» ¿ª¿²¬ ¼» °±«ª±·®
»³°®«²¬»®÷
ï Û² »°8½» ®»³· »² ³¿·² °®±°®» ï
Ù¿®¿²¬·» ¼»³¿²¼7» ø¿ª¿´ñ¾·»²ô ¬»®®¿·²ô »¬½ò÷ î Û² »°8½» ®»³· °¿® «² ¬·»® î
Ì®±° ´±²¹ ø¼«®7» ¼« °®6¬÷
í Û² »°8½» ½¸»¦ «² ¿¹»²¬ øÉ¿®·ñÝ¿
Û¨°®»òò÷
í
Ю±½»« ¬®±° ¿¼³·²·¬®¿¬·ºñ¬®±° ¼» °¿°»®¿»
ì Í«® «² °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«» ø°¿® »¨ò
Ñ®¿²¹» Ó±²»§÷
ì
Ó±²¬¿²¬ ¬®±° °»¬·¬ ë Í«® «² ½±³°¬» ¾¿²½¿·®» ±« ³·½®± º·²¿²½» ë
îð
Ùóî ÛÐßÎÙÒÛ øßÎÙÛÒÌ Ó×Í ÜÛ ÝÑÌÛ÷
Ïèç óߪ»¦óª±« ³· ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¼» ½,¬7 ¿« ½±«® ¼» ïî ¼»®²·»® ³±·á
ÏçðóÍ· ±«·ô °±«® ¯«»´´» ®¿·±²á øÍ°±²¬¿²7ô ·²±² ß·¬»® å °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»÷
Ïèç ݱ¼» Ïçð ݱ¼»
Ñ«· ï б»® Ïçð
б«® ¼7°»²» ·²¿¬¬»²¼«» ø°¿®»® ¿«¨ 7ª»²¬«¿´·¬7÷ ï
б«® °¿§»® ¼» ¼7°»²» ¼» ¿²¬7 î
ß½¸»¬»® «²» ³¿·±²ñ¬»®®¿·²ñ½±²¬®«·®» í
ß½¸»¬»® «² ª7¸·½«´» ì
ß³7´·±®»® ´¿ ³¿·±² ø¿½¸¿¬ 7¯«·°»³»²¬÷ ë
Û²ª±§»® ¼» »²º¿²¬ @ ´ù7½±´»ñ@ ¼ù¿«¬®» º±®³¿¬·±² ê
Ò±² îß´´»® @
Ïçê
Ü7ª»´±°°»® ³±² ¿½¬·ª·¬7 ø¬±½µñ»¨°´±·¬¿¬·±²÷ é
Ý®7»® «²» ¿½¬·ª·¬7ñ²±«ª»¿« ¾«·²» è
ß½¸»¬»® ¼» 7¯«·°»³»²¬ °±«® ´ù¿½¬·ª·¬7 ç
Ý7®7³±²·» ø³¿®·¿¹»ô º«²7®¿·´´»÷ ïð
ﮬ·® @ ´ù7¬®¿²¹»® ±« »²ª±§»® «² °®±½¸» @ ´ù7¬®¿²¹»® ïï
ﮬ·® ±« »²ª±§»® ¯«»´¯«ù«² »² °8´»®·²¿¹» ïî
б«® ®»³¾±«®»® «² »³°®«²¬ ïí
б«® ±¾¬»²·® «² °®6¬ ø7°¿®¹²» º±®½7»÷ ïì
б«® »²ª±§»® ¼» ´ù¿®¹»²¬ @ ´¿ º¿³·´´» ïë
б«® ¼ù¿«¬®» ®¿·±² ø°®7½·»® ½·ó¼»±«÷
Ïçï ß ¯«»´´» º®7¯«»²½» ¿ª»¦óª±« ³· ¼» ´ù¿®¹»²¬ ¼» ½,¬7 øß·¬»® å «²» »«´» ®7°±²»÷á
Ïçî ó Ñ' ³»¬¬»¦ ª±« ½»¬ ¿®¹»²¬ øß·¬»® å °´«·»«® ®7°±²»÷á
Ïçï Ú ½±¼» Ïçî ó Ô ½±¼»
̱« ´» ¶±«® ï Ö» ´» ¹¿®¼» ¿ª»½ ³±·ñ¶» ´» ½±²º·» @ ¼» °¿®»²¬ñ¿³· ï
¬±«¬» ´» »³¿·²» î Ö» ´» ³»¬ ¼¿² ´¿ ¬±²¬·²» î
¬±« ´» ³±· í Ö» ´» ³»¬ «® «² ½±³°¬» ¾¿²½¿·®» í
«²» º±· ¬±« ´» ¼»«¨ ³±· ìÖ» ´» ³»¬ «® «² °±®¬»º»«·´´» 7´»½¬®±²·¯«»ñ ½¿®¬» °®7°¿§7» ì
³±·² ±«ª»²¬ ëÖù¿½¸8¬» ¼» ¾·¶±«¨ô ¼» ¿²·³¿«¨ô ¼» ³¿®½¸¿²¼·»ô ë
Ö» ´» °®6¬» @ ¼» ½±³³»®9¿²¬ ±« @ ¼ù¿«¬®» °»®±²²» ê
Ü» ³¿²·8®» ·®®7¹«´·8®» ê
Ö» ´» ½±²º·» @ «² ½±´´»½¬»«® ·²º±®³»´ é
ß«¬®» @ Ю7½·»®æ
Û²¯«6¬»«® λ°®»²¼®» ´» ³±§»² ½·¬7 @ Ïçî »² ´» ½±½¸¿²¬ô »¬ °±»® ´¿ ¯«»¬·±² «·ª¿²¬» °±«® ½¸¿½«² ¼ù»²¬®» »«¨
«² @ «²
Ïçí ó б«® ¯«»´´» ®¿·±² °®·²½·°¿´» ½»¬¬» º¿9±² ¼» ¹¿®¼»® ´ù¿®¹»²¬ »¬ »´´» ¿ª¿²¬¿¹»«» °±«® ª±«á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò í ®7°±²» ÓßÈ×ÓËÓò
Ю·¨ 7´»ª7 ø¬¿«¨ô ûñº®¿·÷ ê Í«® «²» ½¿®¬» °®7°¿§7» øΫ¾·÷ ê
Ó±²¬¿²¬ @ ®»³¾±«®»® ¬®±° 7´»ª7
é Û² ²¿¬«®» ø³¿¬·8®» °®»³·8®»ô ·²¬®¿²¬ô °¿® é
Ô» °»®±²²» ¯«· ³» °®6¬»²¬ ²ù±²¬ °¿ ¬±«¶±«® ´ù¿®¹»²¬ è п® ½¸8¯«» è
п ¼» ¼·ºº·½«´¬7 ç ß«¬®» @ °®7½·»®
ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
îï
Û²¯«6¬»«®ô ݱ½¸»® ½·ó½±²¬®» ´» ³±§»² ½·¬7 »² ®7°±²» @ ´¿
¯«»¬·±² ÏèéñÙïï
Ïçí ó ÔÛÍ ßÊßÒÌßÙÛÍ
Ù¿®¼7 ¿ª»½
³±·ñ½±²º·7 @
°¿®»²¬ñ¿³·
̱²¬·²» ݱ³°¬» ᮬ»
³±²²¿·»
7´»½¬®±²·¯«ò
Þ·¶±«¨ô
¿²·³¿«¨ô
³¿®½¸¿²¼·
»
Ю6¬ ݱ´´»½¬»«®
·²º±®³»´
ß«¬®»
°®7½·7 @
Ïçî
п ¾»±·² ¼» » ¼7°´¿½»®ñ°¿ ´±·² ï ï ï ï ï ï ï ï
Ôù¿®¹»²¬ »¬ ¬±«¶±«® ¼·°±²·¾´» î î î î î î î î
Ôù¿®¹»²¬ ²» °»«¬ °¿ 6¬®» º¿½·´»³»²¬ ¼7°»²7 í í í í í í í í
Ôù¿®¹»²¬ »¬ »² 7½«®·¬7ñ¶ù¿· ½±²º·¿²½» ì ì ì ì ì ì ì ì
Ôù¿®¹»²¬ ®¿°°±®¬» ´» °´« ø¬¿«¨ ¼ù·²¬7®6¬÷ ë ë ë ë ë ë ë ë
Ý»´¿ ²» ³» ½±%¬» ®·»²ñ ¹®¿¬«·¬ ê ê ê ê ê ê ê ê
Ö» ²ù¿· °¿ ¼ù¿«¬®» ½¸±·¨ñ²» ½±²²¿· °¿
¼ù¿«¬®» ³±§»²é é é é é é é é
ß«¬®» @ Ю7½·»® æ è è è è è è è è
ÐÑËÎ ÝÛËÈ ÏË× ÒùËÌ×Ô×ÍÛÒÌ ÐßÍ ÔÛ ÐÑÎÌÛóÓÑÒÒß×Û ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ ÐÑËÎ ÓÛÌÌÎÛ ÜÛ ÔùßÎÙÛÒÌ ÝÑÌÛ
øÝÑÜÛ ì ÒÑÒ Ý×ÌÛ ß Ïçî÷
ÐÑÍÛÎ Í× ½±¼» »¬ ¼·ºº7®»²¬ ¼» ì @ Ïçî
Ïçì óߪ»¦óª±« ¼7¶@ »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼ù7°¿®¹²»® »² ¹¿®¼¿²¬ ¼» ´ù¿®¹»²¬ «® «² °±®¬»³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» øÑ®¿²¹»
Ó±²»§ô ÓÌÒ
Ïçë Í· ´» ®7°±²¼¿²¬ @ «² °±®¬»ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» æ °±«®¯«±· ²ù«¬·´·»¦ ª±« °¿ ½» ³±§»² °±«® 7°¿®¹²»®á
ó³±²²¿·» 7´»½¬®±²·¯«» 󪱫 °¿ ±«½®·¬ @ ½» »®ª·½» á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Í× ÔÛ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÒÛ ÊÑ×Ì ÐßÍ ÜÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ßÊÛÝ Ïíé »¬ Ïíç ø´» °¿·»³»²¬ »¬ ´» ¬®¿²º»®¬ ¿ª»½ ¼» ³±§»²÷ ÝÑÝØÛÎ ÔÛÍ
ÓÛÓÛ
Ïçì ݱ¼» Ïçë ο·±² ¼» ²±² «¬·´·¿¬·±² ¼» ½» ³±§»² ݱ¼»
Ñ«· ïãâ б»®
Ïçë
п ¼ù¿¹»²¬ ¿¹®7»ñ°±·²¬ ¼» »®ª·½» @ °®±¨·³·¬7 ï
Ì®±° ½±³°´·¯«7 @ «¬·´·»® ø±«¾´· ½±¼»ñ³±¬ ¼» °¿» °¿® »¨÷ î
Íù·²½®·®» »¬ ½±³°´·¯«7ñ¼»³¿²¼» ¼» °·8½» ¯«» ¶» ²ù¿· °¿ í
Ì®±° ¼» ¯«»«»ñ¼ù¿¬¬»²¬» °±«® º¿·®» ¼» ±°7®¿¬·±² ì
п ½±²º·¿²½»ñ°¿ º·¿¾´»ñ°¿ 7½«®·7ñ°¾³ ´·¯«·¼·¬7 ë
Ò±² îãâ ¿´´»® @
Ï çê Öù¿· »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½»ñ«² °®±½¸»ê
п ¼» °®»«ª» ¼» ±°7®¿¬·±² é
п º¿½·´» ¼» °¿§»® ¿ª»½ñº¿·®» ¼» ¬®¿²º»®¬ è
л®±²²» ¼ù¿«¬®» ²» °»«¬ º¿·®» ´» ±°7®¿¬·±² @ ³¿ °´¿½» ç
Ý»´¿ ²» ®¿°°±®¬» ®·»² ïð
Ô» º®¿· ¼» ®»¬®¿·¬ ±²¬ ¬®±° ½¸»® ïï
Ö» ²ù¿· °¿ ´» ³±§»² °±«® ½» »®ª·½» ïî
Ö» °®7º8®» ´» ³±§»² «¬·´·7 ¿½¬«»´´»³»²¬ñ°¿ ¾»±·² ïí
Öù»²ª·¿¹» °»«¬ó6¬®»ñ°®±½¸¿·²»³»²¬ ¼ù«¬·´·»® ´» »®ª·½» ïì
Ó±² ±°7®¿¬»«® ²» ´» °®±°±» °¿ ïë
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп «ºº·¿³³»²¬
¼ù»¨°´·½¿¬·±²ïê
Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» ïé
ß«¬®»ò Ю7½·»® æ
Ùóí ßÍÍËÎßÒÝÛÍÏçê ߪ»¦óª±« »²¬»²¼« °¿®´»® ¼» ¿«®¿²½» «·ª¿²¬»
Û²¯«6¬»«® Ô·®» ´» ·¬»³ °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïçé ʱ«ó³6³» ±« «² ³»³¾®» ¼» ª±¬®» º±§»® ¿ª¿·¬ 7¬7 ±«½®·¬ ¿« ³±·² «²» º±· @ ´ù«²» ¼» ½» ¿«®¿²½» ¿« ½±«® ¼» ¼»«¨
¼»®²·8®» ¿²²7» á
Û²¯«6¬»«® Ý·¬»® ´» ¿«®¿²½» ¼±²¬ ´» ®7°±²¼¿²¬ ¿ »²¬»²¼« °¿®´7 «²·¯«»³»²¬ò д«·»«® ®7°±²» °±·¾´»
Ïçê ß »²¬»²¼« °¿®´7 ݱ¼» Ïçé ß ±«½®·¬ ݱ¼»
б«® «¾·¬¿²½» ¼» ª·ª¿²¬ ï б«® «¾·¬¿²½» ¼» ª·ª¿²¬ ï °±»®
ÏçèÜ7½8 ´·7 @ «² °®6¬ î Ü7½8 ´·7 @ «² °®6¬ î
îî
ß·¬¿²½» ¿«¨ Ú«²7®¿·´´»ñѾ8¯«» øÇßÕÑ÷í
б»®
Ïçé
ß·¬¿²½» ¿«¨
Ú«²7®¿·´´»ñѾ8¯«» øÇßÕÑ÷í
ß«®¿²½» Ê·» ¿ª»½ ½¿°·¬¿´·¿¬·±²ñ7°¿®¹²»ì
ß«®¿²½» Ê·» ¿ª»½
½¿°·¬¿´·¿¬·±²ñ7°¿®¹²»ì
Ó¿´¿¼·»ñ Í¿²¬7 ë Ó¿´¿¼·»ñ Í¿²¬7 ë
Ê7¸·½«´» ãâ ʱ·¬«®»ñÓ±¬± ê Ê7¸·½«´» ãâ ʱ·¬«®»ñÓ±¬± ê
Þ·»² °»®±²²»´ ±« 7¯«·°»³»²¬ é Þ·»² °»®±²²»´ ±« 7¯«·°»³»²¬ é
Î7½±´¬» è Î7½±´¬» è
ç ç
ͽ±´¿·®» ïð ͽ±´¿·®» ïð
묮¿·¬» ïï 묮¿·¬» ïï
ß«½«²»ïî Ú×Ò
Û²¬®»¬·»²
Ö» ²» ¿· °¿ïî ß´´»®
Ïçç
ß«¬®» @ Ю7½·»®æ ß«½«²» ïí
ß«¬®» @ Ю7½·»®æ
ÐÑËÎ ÝÛËÈ ÏË× ÑÒÌ ÍÑËÍÝÎ×Ì ß ËÒÛ ßÍÍËÎßÒÝÛ
Ïçèó Ï«ù»¬ó½» ̄ «· ª±« ¿ ½±²¼«·¬ @ ±«½®·®» á Í°±²¬¿²7 ·²±² ¿·¬7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò
ÝÛËÈ ÏË× ÝÑÒÒß×ÍÍÛÒÌ ËÒ ÌÇÐÛ ÜùßÍÍËÎßÒÝÛ Óß×Í ÏË× ÒùÇ ÑÒÌ ÐßÍ ÍÑËÍÝÎ×Ì
Ïçç ó б«®¯«±· ²ù¿ª»¦óª±« °¿ ±«½®·¬ @ ´ù«²» ¼» ½» ¿«®¿²½» ¯«» ª±« ½±²²¿·»¦á
Û²¯«6¬»«® Í°±²¬¿²7ô °´«·»«® ®7°±²» °±·¾´»ò λ´¿²½»® ³¿· °¿ ¬®±° ·²·¬»®ò Û¿§»® ¼» ½®»«»® ´¿ ®¿·±²ô ·²¬»®°®7¬»®
´» ®7°±²» ¼» º¿9±² @ ¿ª±·® «²» ®7°±²» ¯«· » ®¿°°®±½¸» ¼» ´¿ ´·¬»ò
Ïçè Ó±¬·ª¿¬·±² ¼» ±«½®·°¬·±² ݱ¼» Ïçç ͱ«½®·°¬·±² ß«®¿²½» ݱ¼»
7ª7²»³»²¬ ¯«· ³ù»¬ ¿®®·ª7ñ@ «² °®±½¸»ï
Íù·²½®·®» »¬ ½±³°´·¯«7ñ¼»³¿²¼» ¼» °·8½»
¯«» ¶» ²ù¿· °¿ï
»²·¾·´·¿¬·±² °¿® «² ¿¹»²¬ î п ½±²º·¿²½»ñ½±¬·¿¬·±² @ º±²¼ °»®¼« î
»²·¾·´·¿¬·±² °¿® «² °®±½¸» í Öù¿· »«ñ«² °®±½¸» ¿ »« «²» ³¿«ª¿·» »¨°7®·»²½» í
ͱ«½®·°¬·±² ¿±½·7» @ «² ¿«¬®» »®ª·½»ñ±¾´·¹¿¬±·®» ì Ì®±° ½¸»® ñ °¿ ´» ³±§»² ì
ߺº·´·¿¬·±² »³°´±§»«® ë п ¾»±·² ë
л®°»½¬·ª» °±«® ¿ª±·® ³±·² ¼» ¼7°»²»ê
ݱ²²¿· °¿ñ¶» ¿· °¿ ½±³³»²¬ 9¿ ³¿®½¸»ñп
«ºº·¿³³»²¬ ¼ù»¨°´·½¿¬·±²ê
Ò» ¿· °¿ é Ò» ¿·¬ °¿ñ°¿ ¼» ®¿·±² °¿®¬·½«´·8®» é
ß«¬®»ò Ю7½·»® ß«¬®»ò Ю7½·»®æ
ÒÑÓ õ Òp ¼» ¬7´7°¸±²» ¼« ÎÛÐÑÒÜßÒÌ
ÎÛÓÛÎÝ×ÛÎ ÔÛ ÎÛÐÑÒÜßÒÌ ÛÌ ÎÛÔ×ÍÛÎ ÊÑËÍ
Ô±½¿´·¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«» ¼« ®7°±²¼¿²¬