CP_G.03.01-2006 Proiectarea Şi Montarea Conductelor Sistemelor Interioară de Alimentare Cu Apă

8/12/2019 CP_G.03.01-2006 Proiectarea Şi Montarea Conductelor Sistemelor Interioară de Alimentare Cu Apă

http://slidepdf.com/reader/full/cpg0301-2006-proiectarea-si-montarea-conductelor-sistemelor-interioara 1/43

R E P U B L I C A M O L D O V A

COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII

INSTALAŢII ŞI REŢELE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI CANALIZARE

PROIECTAREA ŞI MONTAREA CONDUCTELOR SISTEMELORINTERIOARE DE ALIMENTARE CU APĂ RECE ŞI FIERBINTE

CU UTILIZAREA ŢEVILOR DE OŢEL CU ACOPERIRE DEPOLIMERI

CP G.03.01 - 2006

(МСП 4.01-102-98)EDIŢIE OFICIALĂ

AGENȚIA CONSTRUCȚII ȘI DEZVOLTARE A TERITORIULUI A

REPUBLICII MOLDOVA

ISC 93.020

CHIŞINĂU * 2007

Digitally signed by Pantaz GheorgheDate: 2012.12.04 13:43:28 +02:00Reason: validate documentLocation: www.cts.md

Signature Not Verified



ICS 91.140.60

II

ADAPTAT la condiţiile Republicii Moldova de ing. N. Eremencov

ACCEPTAT de comitetul tehnic CT-C G.01 „Reţele şi echipamente aferenteconstrucţiilor”

Preşedinte:

ing. N. Eremencov SA „Gradient-Co”

Secretar:

ing. I. Safonov SA „Gradient-Co”

Membri:

ing. P. Eremeev Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a TeritoriuluiIng. I. Poneatenco IP „Chişinăuproiect”

ing. L. Retiş: SA „Ceproserving”

ing. L Seredneac IP „Gazproiect”

ing. A. Ovseanicov IP „Iprocom” ing. A. Bogacencova IP „СантехНИИпроект” Moskova, Rusia

ing.Vl. Babici SA „Termocom”

ing.V. Pîrcov Cand.ştiinţe, docent firma „DANFOSS” Kiev,Ucraina

APROBAT Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a Teritoriului a RepubliciiMoldova prin ordinul nr. 23 din 20.02 2007, cu aplicare din

01 iulie 2007.

ACDT 2007 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativîn orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al ACDT.



CP G.03.01-2006

III

CUPRINS

Оглавление

PREAMBUL NAŢIONAL ........................................................................................................................................... IV

PREFAŢA ........................................................... ................................................................. ............................................. V

ПРЕДИСЛОВИЕ .......................................................................................................................................................... VI

I NTRODUCERE ............................................................. ................................................................. ............................... VII

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................................ VIII

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ................................................. ............................................................... ................ 1

1. DOMENIUL DE APLICARE ................................................................................................ ...................................... 1

2. ПРОЕКТИРОВАНИЕ ВНУТРЕННЕГО ВОДОПРОВОДА ЗДАНИЙ ИЗ МЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫХ

ТРУБ ........................................................... .............................................................. ......................................................... 1

2. PROIECTAREA CONDUCTEI DE APĂ INTERIOARE PENTRU CLĂDIRI DIN ŢEVI DE OŢEL CUACOPERIRE DE POLIMERI................................................ .............................................................. ........................... 1

3. МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ВОДОПРОВОДА ЗДАНИЙ ИЗ МЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫХ ТРУБ ....... 8

3. MONTAREA CONDUCTEI INTERIOARE DE APĂ A CLĂDIRILOR DIN ŢEVI DE OŢEL CUACOPERIRE DE POLIMERI................................................ .............................................................. ........................... 8

4. ИСПЫТАНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ ИЗ МЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫХ ТРУБ ................ ......................... 14

4. ÎNCERCĂRILE CONDUCTELOR DIN ŢEVI DE OŢEL CU ACOPERIRE DE POLIMERI ................. 14

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................ .............................................. 15

5. EXPLOATAREA ................................................................................ ............................................................... ... 15

6. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ МЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫХ ТРУБ ..................................... 16

6. TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA ŢEVILOR DE OŢEL CU ACOPERIRE DE POLIMERI. ........ 16

7. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................ ................................. 17

7. CONDIŢII PRIVIND SECURITATEA .......................................................................... .................................... 17

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕТАЛЛОПОЛИМЕРНЫХ ТРУБ .............. 19

ANEXA A. CARACTERISTICILE TEHNICE A ŢEVILOR DE OŢEL CU ACOPERIRE DE POLIMERI ...... 19

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. СОРТАМЕНТ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И ФИТИНГОВ ................. .............. 26

ANEXA Б. SORTIMENTUL PIESELOR DE CUPLARE PENTRU ŢEVI ............................................. .............. 26

ПРИЛОЖЕНИЕ А (ИНФОРМАЦИОННОЕ). ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ, НА КОТОРЫЕ ИМЕЮТСЯ ССЫЛКИ. ................................................................ ............................................................... ....................................................... 32

ANEXA А (INFORMAŢIONALĂ). LISTA DOCUMENTELOR NORMATIVE, LA CARE SUNT TRIMITERI.

.......................................................................................................................................................................................... 32

ПРИЛОЖЕНИЕ В. БИБЛИОГРАФИЯ ................................................................................... ................................. 34



CP G.03.01-2006

IV

PREAMBUL NAŢIONAL

Prezentul Cod Practic în construcţii reprezintă adaptarea la condiţiile naţionale

ale Moldovei a normativului interstatal МСП 4.01-102-98 „Проектирование имонтаж трубопроводов систем холодного и горячего водоснабжения сиспользованием металлополимерных труб” şi traducerea atehnică a acestui norma-

tiv.Cod Practic CP G.03.01-2006 (MCП 4.01-102-98) „Proiectarea şi montarea

conductelor sistemelor interioare de alimentare cu apă rece şi fierbinte cu utilizareaţevilor de oţel cu acoperire de polimeri” conţine recomandăr i pentru proiectare şimontare a sistemelor interioare de aprovizionare cu apă rece şi fierbinte a conductelorclădirilor din ţevi din oţel cu acoperire de polimeri şi piese fasonate la ele conform

deciziilor constructive depozare a ţevilor în încăperi. De asemenea sunt expuse asor-timentele ţevilor furnizorilor şi producătorilor cunoscuţi. La elaborarea Codului Practic au fost utilizate principiile documentelor norma-

tive în vigoare, materialelor uzinelor producătoare, inclusiv şi a celor de peste hotare. Codul Practic СP G.03.01-2006 (MCП 4.01-102-98) „Proiectarea şi montarea

conductelor sistemelor interioare de alimentare cu apă rece şi fierbinte cu utilizareaţevilor de oţel cu acoperire de polimeri” este elaborat prima data.



CP G.03.01-2006

V

Prefaţa

1. ELABORAT de Institutul de cercetări ştiinţifice în construcţii din Moscova

(НИИмосстрой)

2. PROPUS de Gosstroi al Rusiei3. ACCEPTAT pentru aplicare, protocolul Comisiei tehnico-ştiinţifice Inter-

statale de standardizare, r eglementări tehnice şi certificare în construcţii (МНТКС) la20 mai 1998.

Denumirea statului Denumirea organului naţional de stat de dirijare adomeniului

Republica Kazahstan Agenţia construcţiilor şi controlului de arhitectura

şi urbanism a Ministerului Economiei şi Comer -ţului a Republicii Kazahsan.

Republica Kîrgîzstan Ministerul arhitecturi şi construcţiilor al Republi-cii Kîrgîzstan

Republica Moldova Ministerul Dezvoltării Teritoriului Construcţiilorşi Gospodăriei Comunale a Republicii Moldova.

Federaţia Rusă Gosstroi al Rusiei

Republica Tadjikistan Gosstroi al Republicii Tadjikistan

4. ELABORAT PRIMA DATĂ

Prezentul Cod Practic nu poate fi reprodus integral sau parţial, tipărit sau răs-

pândit în calitate de ediţie oficială fără acordul secretariatului Comisiei tehnico-

ştiinţifice Interstatale de standardizare, reglementare tehnică şi certificare în construc-

ţii (МНТКС).



CP G.03.01-2006

VI

Предисловие

1. РАЗРАБОТАН Научно-исследовательским институтом московскогостроительства (НИИмосстрой) Российской Федерации и техническим комите-

том.2. ВНЕСЕН Госстроем России. 3. ОДОБРЕН для применения, протокол Межгосударственной научно-

технической комиссии по стандартизации, техническому нормированию и сер-тификации в строительстве (МНТКС) 20 мая 1998 г.

Наименование

государства

Наименование органа государственного

управления строительством

Республика Казахстан Агентство строительства и архитектурно-

градостроительного контроля Министерстваэкономики и торговли Республики Казахстан

Кыргызская Республика Минархстрой Кыргызской Республики

Республика Молдова Министерство территориального развития, строительства и коммунального хозяйства

Республики Молдова

Российская Федерация Госстрой России

Республика Таджикистан Госстрой Республики Таджикистан

4. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий свод правил не может быть полностью или частично воспро-изведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без

разрешения Секретариата Межгосударственной научно-технической комиссии

по стандартизации, техническому нормированию и сертификации в строитель-стве (МНТКС).

Настоящий Свод правил представляет собой аутентичный текст Межго-сударственного свода правил МСП 4.01-102-98 "Проектирование и монтаж тру-бопроводов систем холодного и горячего водоснабжения с использованием ме-таллополимерных труб"



CP G.03.01-2006

VII

Introducere

Cod Practic de proiectare şi montare a sistemelor interioare de aprovizionare cu

apă rece şi fierbinte a conductelor clădirilor din ţevi de oţel cu acoperire de polimeri

conţine cerinţe suplimentare, recomandări şi materiale informaţionale la documentenormative in vigoare.

În Codul Practic sînt expuse cerinţe şi recomandări privitor la calculul hidraulic

şi selecţionat ţevilor de oţel cu acoperire de polimeri şi piese fasonate la ele, conform

deciziilor constructive de pozare a ţevilor în încăperi, de asemenea sunt expuse asor-

timentele ţevilor furnizorilor şi producătorilor cunoscuţi. La elaborarea Codului Practic au fost utilizate principiile documentelor norma-

tive în vigoare, materialele uzinelor producătoare inclusiv şi celor de peste hotare. În măsura acumulării practicii de proiectare, construcţie şi exploatare a siste-

melor de alimentare cu apă din ţevi de oţel de acoperire de polimeri şi pieselor faso-

nate în Codul Practic vor fi introduse modificările şi completările necesare.

La elaborarea prezentului Cod Practic au luat parte Sladcov A.V., Mitrofanova

N.V. (НИИМосстрой), Gluharev V.A., (Gosstroi al Rusiei) Domoraţcaia L.P.,Fateieva T.V., Trehin V.I., (NICIMT), Prijijeţchii S.I. (МНИИТЭП), Sargin Iu.N.

(СантехНИИпроект), Dorofeiev V.Ă., (ТОО НПП «ВладВЭД»), Contuar A.G. (АО«Каучук»),Ciurdalev A.V. (ЗАО «Гента»).

Obiectele şi propunerile de perfecţionare a Codului Practic urmează a îndreptala Secretariatul МНТКС.



CP G.03.01-2006

VIII

Введение

Свод правил по проектированию и монтажу систем внутреннего холодно-го и горячего водоснабжения водопровода зданий из металлополимерных труб

содержит дополнительные требования, рекомендации и справочные материалык действующим нормативным документам. В Своде правил приведены требования и рекомендации по гидравличе-

скому расчету и подбору металлополимерных труб и фасонных деталей к ним,по конструктивным решениям прокладки труб в помещениях, приведены такжесортаменты труб известных поставщиков и производителей.

При разработке Свода правил использованы положения действующихнормативных документов, материалы заводов-изготовителей, в том числе зару-бежных.

По мере накопления опыта проектирования, строительства и эксплуата-ции систем водоснабжения из металлополимерных труб и фасонных деталей вСвод правил будут внесены необходимые изменения и дополнения.

В разработке настоящего Свода правил принимали участие: А.В. Сладков, Н.В. Митрофанова (НИИМосстрой), В.А. Глухарев (Госстрой России), Л.П. До- марацкая, Т.Ф. Фатеева, В.И. Терехин (НИКИМТ), С.И. Прижижецкий

(МНИИТЭП), Ю.Н. Саргин (СантехНИИпроект), В.Э. Дорофеев (ТОО НПП«ВладВЭД»), А.Г. Гонтуар (АО «Каучук»), А.В. Чурдалев (ЗАО «Гента»).

Замечания и предложения по совершенствованию Свода правил следуетнаправлять в секретариат МНТКС.





CP G.03.01-2006

2

2.2. При проектировании внутреннеговодопровода рекомендуется применятьтрубы для стояков диаметром более 20 мм.Поэтажное присоединение к стоякам сле-дует выполнять, как правило, из труб на-

ружным диаметром 14 и 16 мм через рас-пределительные коллекторы (рисунок 1,приложение Б, поз. 26 таблицы Б.2).

2.2. La proiectarea conductei de apă inte-

rioară se recomandă a aplica ţevile pentru su-

porturi verticali cu diametru mai mare de 20

mm. Alipirea de etape la suporturi verticali

urmează a executa, de regulă, din ţevi cu dia-

metru exterior 14 şi 16 mm. Prin colectoarede distribuţie figura 1; anexa Б, punct 26, ta-

belul Б 2.

а – с односторонним прямым расположением 2 отводящих штуцеров; a) – cu aşezarea unilaterală directă a doi ştuţe de derivaţie

б – с односторонним прямым расположением 3 отводящих штуцеров б – cu aşezarea unilaterală directă a trei ştuţe de derivaţie

Рисунок 1 – Стальной распределительный коллектор

Figura 1 – Colector de oţelde distribuţie

2.3. Распределительный коллекторможет иметь два отводящих штуцера илиболее и устанавливается в квартире на от-ветвлении от подающего стояка из сталь-ных или металлополимерных труб после(шарового) вентиля, механическогофильтра, водосчетчика.

2.3. Colector de distribuţie poate avea

două ştuţuri de derivaţie sau mai multe şi seinstalează în apartament pe ramificaţie de lasuportul vertical de aducere din ţevi de oţelsau ţevi de oţel cu acoperire de polimeri dupăsupapă (ventil) (sferică), filtru mecanic, contor

de apă.2.4. Допускается прокладка водопро-

водных металлополимерных труб в сани-

тарно-технических кабинах в качествестояков преимущественно с использовани-ем междуэтажных вставок из этих труб

2.4. Se permite pozare conductelor de

alimentare cu apă ţevi de oţel cu acoperire de

polimeri în cabină tehnico-sanitară în calitatede suporturi verticali preponderenţi cu utiliza-

rea introducerilor între etaje din aceste ţevi



CP G.03.01-2006

3

(рисунки 2 - 4). (figurile 2 – 4).

2.5. Удельные потери напора по длинеи скорость течения воды в зависимости от

расхода воды в трубопроводах различныхтипов труб приведены в приложении А.

2.5. Ponderea pierderilor presiunii la lun-

gime şi viteza curgerii apei în dependenţa deconsumul apei în conductele de diferite tipuride ţevi sînt aduse în anexa A.

2.6. Коэффициенты местного сопро-тивления соединительных деталей для во-допровода из металлополимерных трубследует принимать по таблице 1.

2.6. Coeficientul de rezistenţa local a pieselor de cuplare pentru conducta de apă dinţevi de oţel cu acoperire de polimeri urmeazăa fi acceptată conform tabelului 1.

Таблица Tabelul 1.

Деталь

Tipul piesei

Схематическоеизображение детали

Reprezentarea piesei înformă de schiţă

Значениекоэффициента

Semnificaţie

Угольник 90°

Ungi 90°

2,0

Тройник

Racord cu trei căi 1,5

Крестовина

Suport în cruce3,0

Отступ

Retragere

0,5

Обход

Ocolire

1,0

Внезапное изменение сечения:

Schimbara neaşteptată a secţiuniitransversale.

Расширение

Lăţirea

1,0

Сужение

Îngustare 0,5

2.7. Компенсация температурных уд-линений должна осуществляться, как пра-вило, за счет самокомпенсации отдельныхучастков трубопровода: поворотов, изги-

бов, прокладки труб «змейкой». Это дос-тигается правильной расстановкой непод-вижных креплений, делящих трубопроводна независимые участки, деформация ко-торых воспринимается поворотами трубо-провода.

2.7. Compensarea lungirilor de tempera-

tură trebuie să se efectueze, de regulă, dincontul sinecompensării a sectoarelor separatede conducta: cotituri, încovoieri, pozării ţevi-

lor în forma de serpentină. Această se reali-zează (se atinge) prin aranjarea corectă a fixă-rilor imobile, ce împart conductă pe sectoareindependente, deformările cărora se percepcotiturile conductei.

2.8. При расстановке неподвижныхкреплений следует учитывать, что пере-мещение трубы в плоскости, перпендику-лярной стене, ограничивается расстояниемот поверхности трубы до стены. Расстоя-ние от неподвижных опор до стены долж-но быть не менее 2 диаметров трубопрово-да.

2.8. La aranjarea fixărilor imobile ur-

mează a lua în consideraţie, că schimbarealocului ţevii în plan perpendicular peretelui,se limitează de distanţa de la suprafaţa ţevii

pînă la perete Distanţa de la suporturi imobile pînă la perete trebuie să fie mai mică de 2 di-

ametre a conductei.



CP G.03.01-2006

4

2.9. Установку компенсаторов следуетпредусматривать при невозможности ком-пенсации удлинений за счет поворотовтрубопроводов.

2.9. Instalarea compensatoarelor rmeazăa prevedea în caz de lipsă a posibilităţii decompensare a lunjirilor din contul cotiturilor

conductelor.

1 - подающий стояк из МПТ 2025; 1 - coloană de alimentare din МПТ 2025; 2 - междуэтажная вставка из стальной трубы, 2 - introducere între etaje din ţeavă de oţel;

3 - подвижное крепление; 3 – fixare mobilă; 4 — латунный тройник, 4 – racord cu trei căi di alamă; 5 — вентиль; 5 – ventil; б — фильтр; 6 – filtru;

7 — поквартирный регулятор давления; 7 – regulator de presiune a apartamentelor;8 — водосчетчик ; 8 – contor de apă; 9 — распределительный коллектор; 9 – colector de distribuţie;

10, 12 — 14 — подводки из МПТ 1216 соответственно к смесителю кухонной мойки, к смывному бачку унитаза, ксмесителям ванны и умывальника, биде; 10, 12 – 14 – admisiunile a apei din МПТ 1216 corespunzător la malaxor al

spălătoriei din bucătărie, la rezervor de spălare a vasului de closet la malaxoarele băii şi lavoarului, bideu; 11 — соединительная деталь; 11 – piesa de cuplare; 15 — неподвижное крепление, 15 – fixare imobilă;

16 — стальная гильза; 16 – bucşă de oţel; 17 — междуэтажное перекрытие 17 – planşeu intermediar (între etaje); Рисунок 2— Схема этажестояка из МПТ холодного водопровода с распределительным коллектором

в сборе с подводками из МПТ

Figura 2 – Schema coloanei de etaje din МПТ a conductei rece cu colector de distribuţie în ansamblu cuadmisiunile din МПТ



CP G.03.01-2006

5

1 — подающий стояк из МПТ 2025; 1 — coloana de alimentare МПТ 2025; 2 — междуэтажная вставка из стальной трубы; 2 — introducere intermediară din ţeavă din oţel;

3 — подвижное крепление; 3 — fixare mobilă; 4 — латунный тройник; 4— racord cu trei căi di alamă;5 — вентиль; 5 — ventil; 6 — фильтр; 6 — filtru;7 — поквартирный регулятор давления; 7 — regulator de presiu-

ne a apartamentelor; 8 — водосчетчик; 8 — contor de apă; 9 — распределительный коллектор; 9 — colector dedistribuţie; 10— 12—подводки из МПТ 1216 соответственно к смесителям кухонной мойки, ванны и умывальника,биде; 10— 12— admisiunile a apei din МПТ 1216 corespunzător la malaxoarele spălătoriei din bucătărie, băii şi lavo a-

rului bideu;13 — неподвижное крепление; 13 — fixarea imobilă;14 — стальная гильза; 14 — bucşă de oţel; 15 — междуэтажное перекрытие 15 — planşeu intermediar (între eta-

je);

Рисунок 3 — Схема этажестояка из МПТ горячего водопровода с распределительным коллектором всборе с подводками из МПТ

Figura 3 — Schema coloanei de etaje din МПТ a conductei fierbinte cu colector de distribuţie în ansamblu

cu admisiunile din МПТ



CP G.03.01-2006

6

1 — междуэтажная вставка из МПТ 2025; 1 — introducere intermediară (între etaje) МПТ 2025;2 — латунный тройник; 2 — racord cu trei căi de alamă; 3 — вентиль; 3 — ventil; 4 — неподвижное крепление; 4 — fixare imobilă; 5 — подвижное крепление; 5 — fixare mobilă; б — гильза, б — bucşă; 7 — междуэтажное

перекрытие; 7 — planşeu intermediar (î ntre etaje)

Рисунок 4 — Этажестояк с междуэтажной вставкой из МПТ Figura 4 — Coloană de etaj cu introducerea intermediară din МПТ

2.10. Удлинение участка трубопровода(мм) при максимальной температуре водыв трубопроводе следует определять поформуле

2.10. Lungirea sectorului conducte (mm)

la temperatura maximă a apei în conductăurează a determina după formula.

t Ll 025,0 (1)

где: În care:

L – длина участка трубопровода, м; L – Lungimea sectorului de conductă, m; Δt – разность температур между темпера-турой монтажа и эксплуатации, оС.

Δt – Diferenţa de temperatura între temperatu-

ra de montare, оС. 2.11. Расчет компенсирующей способ-

ности П-образного, Г-образного и петле-

образного компенсаторов следует опреде-лять по формуле

2.11. Calculul capacităţii de compensarea compensatoarelor în formă de „П”, „Г” şi

„laţ” urmează a determina după formula



CP G.03.01-2006

7

l d Lнк

30 (2)

где: în care:

Lк – длина участка компенсатора, воспри-нимающего температурные изменениядлины трубопровода, м;

Lк – lungimea sectorului compensatorului, ce

percepe modificările lungimii de temperaturăa conductei, mm;

Δl – температурное изменение длины рас-четного участка трубопровода, мм;

Δl – modificarea lungimii de temperatură asectorului calculat a conductei, mm;

d н – наружный диаметр трубы, мм. d н – diametrul exterior a ţevii, mm.

2.12 Петлеобразный компенсатор сле-дует применять при величине температур-ного удлинения трубопровода l 0,4d .

2.12 Compensatorul în formă de laţ ur-

mează a aplica la măr imea lungirii de tempe-

ratura a conductei l 0,4d .

2.13. Расстояние между скользящимикреплениями следует принимать согласнотаблице 2.

2.13. Distanţa între sprijinire de aluneca-

re urmează a accepta conform tabelului 2.

Таблица Tabelul 2

Наружный диаметр

МПТ, мм

Diametrul exterior a

ţevilor de oţel cu aco-

perire de polimeri

Расстояние между скользящими креплениями, мм

Distanţele între fixările ce alunec, mm

при горизонтальной прокладке

la pozarea orizontală

при вертикальной прокладке

la pozarea verticală

До 16 Pînă la 16 500 1000* 1000 2000*

20 500 1000* 1000 2000*

25 750 1000* 1200 2000*

32 1000* 2400*

40 1000* 2400*50 1000* 3000

* Для труб «МЕТАПОЛ» * Pentru ţevile «МЕТАПОЛ»

2.14. Принимая во внимание диэлек-трические свойства металлополимерныхтруб, ванны и душевые поддоны должныбыть заземлены согласно соответствую-щим требованиям нормативных докумен-тов.

2.14. Luând în consideraţie proprietăţiledielectrice a ţevilor de oţel cu acoperire de

polimeri, băile şi cuvele de duş trebuie să aibălegare la pământ conform cerinţelor cores-

punzătoarea documentelor normative.

2.15. Для обеспечения срока службытрубопроводов горячей воды из труб неменее 25 лет и холодной воды не менее 50лет необходимо поддерживать норматив-ные режимы эксплуатации (давление итемпературу) с помощью приборов авто-матического регулирования.

2.15. Pentru a asigura durata de funcţio-

nare a conductei de apă fierbinte din ţevi numai mic de 25 ani şi de apă rece nu mai micde 50 ani este necesar de a susţine regimul deutilizare (presiunea,temperatura) prin dispozi-

tive de reglare automată.

2.16. В комплекте с определеннымитипами труб необходимо применять со-единительные детали, строго соответст-вующие по конструкции данному типу

труб (приложение Б).

2.16. În complet cu tipurile determinatede ţevi este necesar de a aplica piese de unire,ce corespund strict după construcţie categorieiconcrete de ţevi (anexa Б).



CP G.03.01-2006

8

а) б)

в)

3. Монтаж внутреннего водо-провода зданий из металло-полимерных труб

3. Montarea conductei interioarede apă a clădirilor din ţevi deoţel cu acoperire de polimeri

3.1. Монтаж трубопроводов водопро-вода должен осуществляться по монтаж-ному проекту, выполненному строительно-

монтажной или проектной организацией.

3.1. Montarea conductelor de apeduct

trebuie să se execute conform proiectului demontare, executat de organizaţia de construc-

ţie – montaj sau proiectare.

3.2. Работы по монтажу труб должнывыполняться специально обученным тех-ническим персоналом, имеющим соответ-ствующее удостоверение и овладевшимособенностью работы и технологией обра-ботки данных труб.

3.2. Lucrările de montare a ţevilor trebu-

ie să se execute de personalul tehnic specialinstruit, care posedă de permis corespunzătorşi care însuşit specificul activităţii şi de tehno-

logia de finisare a acestor ţevi.

3.3. Монтаж трубопроводов долженосуществляться при температуре окру-

жающей среды не менее 5 °С.

3.3. Montarea conductelor trebuie să seefectueze la temperatura mediului înconjură-

tor nu mai mică de 5 °С. 3.4. Бухты труб, хранившиеся илитранспортировавшиеся на монтаж (загото-вительный участок) при температуре ниже0 °С, должны быть перед раскаткой вы-держаны в течение 24 часов при темпера-туре не ниже 10 °С. В процессе размоткибухт и монтажа трубопроводов необходи-мо следить, чтобы маркировка на трубахнаходилась на одной образующей поверх-ности трубы. Прокладку трубы следует

вести без натяга, свободные концы закры-вать заглушками во избежание попаданиягрязи и мусора в трубу.

3.4. Bucle de tăvi, ce se păstrau sau setransportau la montare (sector de pregătire) latemperatura mai joasă de 0 °С, trebuie să fieînainte de derulare trebuie să fie reţinute întimp de 24 hal temperatura nu mai joasă de 10

°С. În procesul dezbobinării buclei şi montăriiconductelor este necesar de a supraveghea, ca

marcajul de pe ţevi să fie pe o generatoare a

suprafeţei ţevii. Pozarea ţevii urmează a efec-

tua fără întindere, capetele libere se acoperă

cu capac orb, pentru a evita nimerirea murdă-rii şi gunoiului în ţeavă.

Рисунок 5 — Устройство компенсаторовFigura 5 — Construcţia compensatoarelor П-образного (а), - (а) în formă „П”; Г-образного (б), - (б) înformă „Г”, петлеобразного (в) - (в) în formă „laţ”



CP G.03.01-2006

9

3.5. Перед прокладкой труб в помеще-нии необходимо установить средства кре-пления, закончить все электрогазосвароч-ные работы, а при открытой прокладкетруб - и отделочные работы.

3.5. Înainte de a poza ţevile în încăpereeste necesar de a instala mijloacele de fixare,

de a finaliza lucrările de lucrările de sudareelectrică şi cu gaze, iar la pozarea deschisă aţevilor – şi lucrările de finisare.

3.6. Металлополимерные трубы пред-почтительно прокладывать скрыто в бо- роздах, каналах и шахтах, при этом долженбыть обеспечен доступ к разъемным со-единениям и арматуре путем устройствадверок и съемных щитов, на поверхностикоторых не должно быть острых выступов.

3.6. Ţevile de oţel cu acoperire de poli-meri de preferinţă a le poza ascuns în brazdă, puţuri, în acest caz trebuie să fie asigurat ac-

cesul la îmbinări deconectabile şi la armatura prin instalarea uşilor şi scuturi deconectabile pe suprafaţa cărora nu trebuie să fie ieşiturăascuţită în afară.

3.7. В случае замоноличивания гори-зонтальных трубопроводов, для предот-вращения образования воздушных пробокв трубах, их следует прокладывать с подъ-

емом более 0,003 в сторону водоразборнойарматуры. Замоноличенный водопроводцелесообразно прокладывать в кожухе(например, «труба в трубе»).

3.7. În caz de monolitizare a conductelororizontale, pentru a eviţi formarea tampoane-

lor în ţevi, pe ele urmează a le poza cu ridica-

rea acestora mai mult de 0,003 în partea arma-

turii de deconectare de apă. Conductamonolitizată este raţional de a poza în căma-

şă (de exemplu „ţeava în ţeavă”).

3.8. Борозды или каналы следует за-крывать после проведения гидравлическихиспытаний трубопроводов.

3.8. Brazdele şi canalele urmează a le în-

chide după executarea încercărilor hidraulicea conductelor.

3.9. До замоноличивания трубопрово-дов необходимо выполнить исполнитель-ную схему монтажа данного участка ипровести гидравлические испытания.

3.9. Pentru monolitizarea conductelor es-

te necesar de a efectua schema de execuţie amontării sectorului dat şi petrece încercărilehidraulice.

3.10. Для прохода через строительныеконструкции необходимо предусматриватьфутляры, выполненные из пластмассовыхтруб (рисунок 6). Внутренний диаметрфутляра должен быть на 5—10 мм большенаружного диаметра прокладываемой тру-бы. Зазор между трубой и футляром необ-ходимо заделать мягким водонепроницае-мым материалом, допускающим переме-щение трубы вдоль продольной оси.

3.10. Pentru trecerea prin elemente de

construcţie este necesar de a prevedea cutii,

executate din ţevi de masă plastica (figura 6).Diametrul interior a cutiei trebuie să fie cu

5 —10 mm mai mare faţă de diametrul exter i-or a ţevii ce se pozează. Ecartamentul întreţeavă şi cutie este necesar de a închide cu ma-

terial moale impermeabil pentru apă, care permite dislocarea ţevii de – a lungul axei

longitudinale.

3.11. Между металлополимернымитрубопроводами горячей и холодной воды расстояние в свету должно быть не менее25 мм (с учетом толщины теплоизоляции).При пересечении трубопроводов расстоя-ние между ними должно быть не менее 30мм. Трубопроводы холодной воды следуетпрокладывать ниже трубопроводов горяче-го водоснабжения и отопления.

3.11. Între conducta de oţel cu acoperirede polimeri pentru apă fierbinte şi rece distan-

ţa în lumină trebuie să fie nu mai mică de 25mm (cu evidenţa grosimii stratului de termoi-

zolare). La intersecţia conductelor distanţaîntre ele trebuie să fie nu mai mică de 30 mm.Conductele de apă rece urmează a le poza mai

jos faţa de conductele de alimentare cu apăfierbinte şi de încălzire.

3.12. Трубопроводы систем горячеговодоснабжения, а при необходимости и

холодного водоснабжения, следует тепло-изолировать в соответствии с проектом.

3.12. Conductele sistemelor de alimenta-

re cu apă fierbinte, iar la necesitate şi cu apă

rece urmează a le termoizola în conformitatecu prevederile proiectului.



CP G.03.01-2006

10

Рисунок 6 — Установка футляров для прохода труб через перекрытия, стены и перегородки

Figura 6 – Instalarea cutiilor pentru trecerea ţevilor prin acoperire, perete şi perete despărţitor

3.13. Повороты трубопроводов следу-

ет осуществлять с применением стандарт-ных угольников и специальных деталейсогласно приложению Б или путем изгибатрубы вручную или специальным инстру-ментом. Радиус изгиба должен быть не ме-нее пяти наружных диаметров трубы. Приизгибах следует пользоваться дорном ввиде спиральной пружины. При изгибаниине допускаются сплющивание и заломтрубы. Овальность труб должна быть неболее 10%.

3.13. Cotiturile conductelor urmează a le

îndeplini aplicând colţarurilor şi pieselor spe-ciale conform anexei Б sau prin încovoiereaţevii manuală sau cu instrumente speciale.

Raza de încovoiere trebuie să fie nu mai micăde cinci diametre exteriore a ţevii. La încovo-

iere urmează a se folosi de dorn în forma dearc de spirală. La încovoiere nu se permiteturtirea şi frângerea ţevii. Ovalitatea tăvii tre-

buie să fie nu mai mare de 10%.

3.14. Соединение металлополимерныхтруб со стальными трубами, запорно-

регулирующей и водоразборной арматуройвыполняется на резьбе с помощью специ-альных соединительных деталей (прило-жение Б). Допускается присоединениеподводок из труб к стальным соедини-тельным частям (рисунок 7).

3.14. Cuplarea ţevilor de oţel cu acoper i-re de polimeri cu ţevi de oţel, cu armatura deînchidere – reglare şi de desfacere pentru apăse execut pe filet prin piese speciale de unire

de tipuri: cu piuliţa de comprimare şi bucşa decomprimare (anexa Б). S permite racordarea

aducerilor din ţevi la părţile de cuplare de oţel(figura 7) şi utilizarea altor tipuri de cu plări,ce posedă de certificat de conformitate.

3.15. Подготовительные операции 3.15. Acţiuni de pregătire. До начала монтажа трубопроводов не-

обходимо выполнить следующие подгото-вительные операции:

Pînă la începutul montării a conducteloreste necesar de a executa următoarele acţiunide pregătire:

отобрать трубы и соединительные де-тали из числа прошедших входной кон-троль;

a selecta ţevile şi piesele de cuplare dincele ce au rezistat la controlul de intrare;

разметить трубу в соответствии с про-ектом или по месту с учетом припускана последующую обработку;

a marca ţeava în conformitate cu pr oiectul

sau la faţa locului cu evidenţierea supr a-

dimensionării la prelucrarea ulterioară;

разрезать трубу согласно разметке спе-циальными ножницами, не допуская

смятия трубы и образования заусенцев.

a tăia ţeava conform marcării cu foarfecispeciali nepermiţând strivirea (tortura) ţe-

vii şi formarea bavurilor. Abaterea



CP G.03.01-2006

11

Отклонение плоскости реза не должнопревышать 5°.

suprafeţei de tăiere nu trebuie să depă-şească 5°.

1 — подводка из металлополимерной трубы, 2 — соединительная де-таль, 3 — муфта стандартная; 4 — патрубок из стальной трубы; 5 —

угольник стандартный, 6 — шайба упорная; 7 — шайба декоративная, 8— арматура водоразборная, 9 — крепление; 10 — дюбель

Рисунок 7 — Узлы присоединения подводок к водоразборнойарматуре 1 — aducerea din ţeavă de oţel de acoperire de polimeri, 2 — piesa de cu-

plare, 3 — mufa standardizată; 4 — racord din ţeavă de oţel; 5 — colţarstandardizat, 6 — şaiba de reazem; 7 — şaiba decorativă, 8 — armatura de

desfacere pentru apă, 9 — fixare; 10 — diblu

Figura 7 — Nodurile de cuplare a aducerilor la armatura da desface-re pentru apă

3.15.1. Сборка соединений с завер-шенными штуцерами:

3.15.1. Asamblarea cuplărilor ştuţuri f i-nalizate:

перед установкой специальных соеди-нительных деталей с завершенными

штуцерами необходимо обработатьвнутреннюю поверхность трубы наглубину завершенного конца штуцера

разверткой;

înainte de a instala piesele speciale de cu-

plare cu ştuţuri finalizate este necesar de a

prelucra suprafaţa interioară a ţevii laadâncimea capătului finalizat a ştuţului cuderularea;

установка завершенного штуцера натрубу осуществляется с помощьюпресс-пистолета, при этом не допуска-ется разрушение стенки трубы;

instalarea ştuţului finalizat pe ţeavă seefectuează cu prespistol, în acest caz nu se

permite distrugerea peretelui ţevii;

накидную гайку следует наворачиватьна наружную резьбу штуцера, не дово-

дя до упора 1—2 мм.

piuliţa de închidere urmează de a înfăşura pe filetul exterior a ştuţului, ne ajungând

pînă la suport cu 1— 2 mm.3.15.2. Вариант соединения с обжим-

ной гайкой состоит из следующих опера- 3.15.2. Varianta cuplării cu piuliţa de

comprimare este alcătuit din următoarele



CP G.03.01-2006

12

ций: operaţiuni: для изгиба трубы с r < 5 d н (наружный

диаметр) необходимо применять пру-жину;

pentru încovoierea ţevii cu r < 5 d н (dia-

metrul exterior) este necesar de a aplica

arcul;

используя пружину, выпрямить лиш-

ние искривления трубы (приблизитель-но 150 – 160 мм);

utilizând arcul, a îndrepta încovoierile în

plus a ţevii (aproximativ 150— 160 mm);

специальными ножницами обрезатьтрубу под углом 90° к оси трубы;

cu foarfeci speciali a tăia ţeava sub unghi

de 90° la axa ţevii; обработать поверхность трубы калиб-

рованной разверткой (сначала стороной1 снять внутреннюю фаску, затем сто-

роной 2 обработать наружную поверх-ность);

a prelucra suprafaţa ţevii cu alezor calibrat(la început cu parte 1 să scoate teşitură

după ce cu parte 2 a prelucra suprafaţa ex-

terioară);

надеть на трубу латунную обжимнуюгайку;

a îmbrăca pe ţeava piuliţa de comprimare

din alamă;

вручную запрессовать соединительныйэлемент до упора на глубину для трубнаружным диаметром, мм: 16 - 8 мм; 20- 10 мм, 25 - 12 мм.

manual a strânge prin presare elementul

de cuplare, pînă la suport la adâncimea:

pentru ţevi 16 – 18 mm, 20 – 10 mm, 25 – 12 mm.

Соединение трубы с фасонными дета-лями, имеющими наружную резьбу, осу-ществляется по сопрягаемым поверхно-стям деталей без уплотнения резьбовойгайки.

Cuplarea ţevii cu piesele fasonate, ce po-

sedă de filet exterior, se îndeplineşte după su-

prafeţele ce se conjugă a pieselor fără com-

primare cu piuliţa cu filet.

Для присоединения труб к деталям,

имеющим внутреннюю резьбу, необходи-мо использовать ниппель с уплотнением резьбовой части.

Pentru a cupla ţevilor la piesele, ce pose-

dă de filete interioare, este necesar de a utilizaniplu cu comprimarea părţii cu filet.

Для присоединения к приборам,имеющим внутреннюю резьбу, можноприменять соединение с обжимной гайкойи обжимным кольцом с уплотнением резь-бовой части.

Pentru a cupla la dispozitive, ce posedă

de filete interioare, se poate a aplica cuplarea

cu piuliţa de comprimare şi cu inel de com-

primare cu strângerea părţii cu filet.

3.15.3. Сборка соединений типа «МЕ-ТАПОЛ»:

3.15.3. Asamblarea cuplărilor de tip

«МЕТАПОЛ»: специальными ножницами отрезать

трубу необходимой длины под углом90° к оси трубы;

cu foarfeci speciali a tăia ţeava de lungi-

me necesară sub unghi de 90° la axa ţevii;

надеть гайку и контргайку на трубу,сдвинуть их на 100 - 120 мм от края ксередине трубозаготовки;

a îmbrăca piuliţa şi contrapiuliţa pe ţeava

a le deplasa cu 10 – 120 mm de la margi-

ne spre mijlocul ţevii pregătite;

разверткой-вальцевателем обработатьконец трубы (рисунок 7);

cu alezorul – vălţuitor a prelucra capătulţevii (figura 7);

вставить фитинг типа «МЕТАПОЛ» втрубозаготовку до упора;

a introduce fitingul de tipul

«МЕТАПОЛ» în ţeava pregătită pînă lareazem;

завернуть гайку на фитинг вручную сдоверткой гаечным ключом.

a înşuruba piuliţa pe fiting cu mână cu fi-

nisarea înşurubării cu cheia pentru piuliţe.

3.16. Сборка соединительной детали сарматурой или металлическими частями

3.16. Asamblarea piesei de cuplare cu

armatura sau cu părţile de metal a conductei



CP G.03.01-2006

13

трубопровода выполняется при ослаблен-ной накидной гайке.

se efectuează în condiţiile deşurubării piuliţeide acoperire.

3.17. Уплотнение резьбовых соедине-ний со стальными трубопроводами и арма-турой осуществляется лентой ФУМ или

льняной прядью.

3.17. Compactarea cuplărilor cu filet cuconductele de oţel şi armatură se efectuează

cu banda ФУМ sau cu şuviţa de in.

3.18. Для закрепления труб следуетприменять изделия согласно каталогам из-готовителей или иные опоры, применяе-мые для пластмассовых труб. Возможныеварианты крепления труб представлены на

рисунке 8.

3.18. Pentru fixarea ţevilor urmează aaplica piesele conform cataloagelor producă-torilor sau alt reazem, ce se aplică pentru ţevidin masă plastică. Variantele posibile de fixa-

re a ţevilor sînt prezentate la figura 8.

1 – хомут металлический; 2 – труба металлополимер-ная; 3 – прокладка резиновая; 4 – болт; 5 – гайка; 6 – кронштейн; 7 - теплоизоляция

Рисунок 8 — Крепление магистральныхтрубопроводов

1 – brăţară de metal; 2 – ţeava de oţel de acoperire depolimeri; 3 – garnitură de cauciuc; 4 – şurup; 5 – piuliţa;6 – suport (braţ); 7 - termoizolare

Figura 8 — Mijloacele de fixare a conductelor ma-gistrale

3.19. Запорно- регулирующую и водо- разборную арматуру следует закреплять спомощью самостоятельных неподвижныхкреплений для устранения передачи уси-лий на трубопровод в процессе эксплуата-ции.

3.19. Armatura de închidere – reglare şide desfacere pentru apă urmează a fixa prinaportul fixării imobile sinestătătoare pentruînlăturarea transmiterii efortului (forţei) asu-

pra conductei în procesul de exploatare.

3.20. Минимальное расстояние от осей

отводов и тройников до креплений следуетпринимать с учетом температурного изме-нения длины трубы, при этом соедини-

3.20. Distanţa minimă de la axele evacu-

atoarelor şi racordule cu tr ei căi pînă la fixăr i-le urmează a accepta cu evidenţierea modif i-cării lungimii ţevii în funcţie de temperatură,



CP G.03.01-2006

14

тельные детали должны располагаться на расстоянии не менее 50 мм от креплений.

în acest caz piesele de conectare trebuie să seamplaseze la distanţa nu mai mică de 50 mmde la fixare.

3.21. До проведения монтажных работтрубы, соединительные детали, арматура и

средства крепления должны быть подверг-нуты входному контролю.

3.21. Pînă la petrecerea lucrărilor demontaj a ţevii, piesele de cuplare, armatura şi

mijloacele de fixare trebuie să fie supuse con-trolului de intrare.

3.22. Входной контроль предусматри-вает проверку наличия сопроводительнойдокументации, включая гигиеническийсертификат и сертификат соответствия(техническое свидетельство), осмотр труби деталей для установления маркировки, атакже трещин, сколов, рисок и других ме-ханических повреждений, выборочныйконтроль наружного диаметра и толщины

стенок труб, выборочные испытания поопределению разрушающей нагрузкикольцевых образцов.

3.22. Controlul de intrare prevede verifi-

carea prezenţei documentelor de însoţire, in-

clusiv certificatul igienic şi certificatul deconformitate (agrement tehnic) revizia tehnicăa ţevilor şi pieselor pentru determinarea mar-

cării precum şi fisurilor, ştirbituri, semne, şialtor deteriorări mecanice controlul de selec-

tare a diametrului exterior şi grosimea pereţi-lor ţevilor, încercările de selectare privind de-

terminarea sarcinii de distrugere a maestrelorde inel.

3.23. Трубы должны иметь маркиров-ку, указывающую диаметр и ее назначе-ние. На поверхности труб не должно бытьмеханических повреждений и заломов.Трубы не должны быть скручены илисплющены.

3.23. Ţevile trebuie să aibă marcarea, ca-

re indică diametru şi destinaţia ei. Pe supraf a-

ţa ţevilor nu trebuie să fie deteriorări mecani-

ce şi îndoituri (frângeri). Ţevile nu trebuie săfie sucite.

3.24. На штуцерах и накидных гайкахсоединительных деталей резьба должнабыть нарезана в соответствии с ГОСТ6357, класс точности В. Резьба должнабыть чистой, без заусенцев, рванных илисмятых ниток.

3.24. Pe ştuţuri şi piuliţe de închidere a pieselor de culoare filetul trebuie să fie tăiatîn conformitate cu ГОСТ 6357, cu clasa de

precizie В. Filetul trebuie să fie curat, fără bavuri, spire fără rupte şi boţite.

3.25. Средства крепления трубыдолжны иметь поверхность, исключаю-щую возможность механического повреж-дения труб. Крепления не должны иметьострых кромок и заусенцев.

3.25. Mijloacele de fixare a ţevii trebuiesă posede de o suprafaţă, ce exclude posibili-

tatea deteriorării mecanice a ţevilor. Mijloace-

le de fixare nu trebuie să aibă margini ascuţiteşi bavuri.

Размеры хомутов должны соответст-

вовать диаметрам труб. Металлическиекрепления должны иметь мягкие проклад-ки и антикоррозийное покрытие.

Dimensiunile brăţărilor trebuiesc se co-

respundă diametrelor ţevilor. Mijloacele defixare din metal trebuie să posede de garnituri

mai şi de acoperire anticorozivă.

4. Испытания трубопроводовиз металлополимерных труб

4. Încercările conductelor din ţevi de oţel cu acoperire depolimeri

4.1. Режимы и последовательностьгидростатических (гидравлических) илиманометрических (пневматических) испы-

таний трубопроводов приведены в соот-ветствующих нормативных документах.

4.1. Regimurile şi consecutivitatea încer-

cărilor hidrostatice (hidraulice) sau manome-

trice (pneumatice) a conductelor sînt aduse în

documentele normative corespunzătoare.



CP G.03.01-2006

15

4.2. Системы внутреннего холодного игорячего водоснабжения по окончании ихмонтажа должны быть промыты водой довыхода ее без механических взвесей в те-чение времени, указанного в технической

документации на данный тип труб.

4.2. Sistemele interioare de alimentare cu

apă rece şi fierbinte după terminarea montăriilor trebuie să fie spălate cu apă pînă la ieşireaacesteia fără contări mecanice în decursultimpului indicat în documentaţia tehnică la

categoria concretă de ţevi.Промывка систем хозяйственно-

питьевого водоснабжения считается за-конченной после выхода воды, удовлетво-

ряющей требованиям ГОСТ 2874.

Spălarea sistemelor de alimentare cu apă potabilă –menajeră se consideră finalizată du-

pă scurgerea apei, conform cerinţelor ГОСТ2874.

4.3. Системы внутреннего холодного игорячего водоснабжения, смонтированныес применением металлополимерных труб,должны быть испытаны при положитель-ной температуре окружающей среды гид-

ростатическим методом.

4.3. Sistemele interioare de alimentare cu

apă rece şi fierbinte montare cu aplicarea ţevi-

lor de oţel cu acoperire de polimeri, trebuie săfie încercate la temperatură pozitivă a aerului(mediului înconjurător) prin metoda hidrosta-

tică.

4.4. Приемка систем водоснабжения вэксплуатацию производится в соответст-вии с действующими правилами. При этомдолжен осуществляться предварительныйвизуальный контроль всех смонтирован-ных труб. Не допускаются перегибы труб,

радиусы изгиба, кроме указанных, про-дольное скручивание, механические по-вреждения, соприкосновения со стальны-ми трубопроводами горячего водоснабже-ния.

4.4. Recepţionarea sistemelor de alimen-tare cu apă în exploatare se efectuează în con-

formitate cu regulile în vigoare. În acest caztrebuie să se realizeze în prealabil controlulvizual a tuturor ţevilor montate. Nu se permite

îndoirea ţevilor razele încovoierii, cu excepţiacelor indicate, sucire longitudinală, deterioră-rile mecanice, (atingerile) contactele cu con-

ductele de alimentare cu apă fierbinte.

5. Эксплуатация 5. Exploatarea

5.1. Слесари-сантехники, производя-щие ремонт должны быть обучены осо-бенностям работы с металлополимернымитрубами и технологией их обработкииметь соответствующую документацию направо проведения монтажных работ.

5.1. Lăcătuşii – instalatori, ce efectuează

lucrările, trebuie să fie instruiţi la specificullucrărilor cu ţevi de oţel cu acoperire de poli-meri şi tehnologia de prelucrare a acestora

trebuie să posede de documente corespunză-toare la dreptul de efectuare a lucrărilor de

montaj.

5.2. При замене труб во время ремонта

не допускается устанавливать трубыменьшего диаметра.

5.2. La substituirea ţevilor în procesul de

reparaţie nu se permite de instala ţevi cu dia-metrul mai mic.

5.3. В случае повреждения участкатрубопровода необходимо вырезать по-врежденный участок. Замена производитсяс помощью отрезка трубы необходимойдлины, соединяемого с трубопроводом спомощью разъемных соединительных де-талей для данного типа труб.

5.3. În caz de deteriorare a sectorului

conductei este necesar de a elimina sectorul

deteriorat. Substituirea se efectuează cu ajuto-

rul bucăţii de ţeava de lungime necesară, ce secuplează cu conducta prin mijlocul pieselorde cuplare demontabile pentru tipul dat de

ţevi. 5.4. Течи в разъемных соединениях

устраняются подвертыванием гаек или за-

меной уплотнителя.

5.4. Curgerea în cuplările demontabile se

înlătură prin strângerea piuliţelor sau prinsubstituirea compactatorului.

5.5. Не допускается термическое илимеханическое повреждение труб при про-

5.5. Nu se permite deteriorarea termicăsau mecanică a ţevilor la efectuarea lucrărilor



CP G.03.01-2006

16

ведении сварочных или иных огневых ра-бот. При проведении таких работ в местахвозможного повреждения труб необходи-мо ставить ограждения.

de sudare sau altor lucrări legate cu focul. La

efectuarea astfel de lucrări în locurile posibi-

lei deteriorării ţevilor este necesar de a instalaîngrădiri.

5.6. Для очистки наружной поверхно-

сти следует применять материал, исклю-чающий механические повреждения.

5.6. Pentru curăţirea suprafeţei exterioare

urmează a aplica materialul, care exclude de-teriorarea mecanică.

5.7. Не следует допускать заморажи-вания систем водопровода. В случае за-мерзания системы наличие пробок в трубеможно определить по местному увеличе-нию диаметра (расширению) трубы или послою инея и льда на поверхности. Прогре-вать трубу следует теплым воздухом илигорячей водой. Категорически запрещаетсяиспользовать открытое пламя и обстуки-

вать трубу молотком.

5.7. Nu se cuvine de permite congelare

sistemului prezenţa astupărilor se poate de-

termina prin mărirea locală a diametrului (di-

latarea) ţevii sau după stratul de bruma saugheaţă pe suprafaţă. Încălzirea ţevilor urmea-

ză a efectua cu aerul cald sau cu apă fierbinte.Categoric se interzice utilizarea focului des-

chis şi fără ciocănituri în ţeavă .La prima po-

sibilitatea se cuvine a înlocui sectorul deterio-

rat a ţevii. При первой возможности следует за-

менить поврежденный участок трубы. La prima necesitate trebuie înlocuit sec-

torul deteriorat de ţeavă. 5.8. При ослаблении заделки между

трубой и футляром, проходящим черезстроительные конструкции, необходимо ееуплотнить льняной прядью либо другиммягким материалом.

5.8. La atenuarea astupării între ţeavă şicutie ce trece prin elementele de construcţie,este necesar de a le compacta cu şuviţă de însau cu aricire alt material moale.

5.9. При ремонте систем с заменойтрубопроводов водоразборные и циркуля-ционные стояки, проходящие в бороздах,вертикальных каналах и шахтах санитар-но-технических кабин, необходимо тепло-изолировать.

5.9. La reparaţia sistemelor cu substitui-

rea conductelor suporturile verticale de desfa-

cere pentru apă şi de circulare ce trec prin brazde, canale verticale şi puţuri a cabineitehnico-sanitare este necesar de a termoizola.

6. Транспортирование и хра-нение металлополимерныхтруб

6. Transportarea şi depozitareaţevilor de oţel cu acoperire depolimeri.

6.1. Транспортирование, погрузка и разгрузка металлополимерных труб долж-ны осуществляться при температуре на-

ружного воздуха не ниже - 20 °С.

6.1. Transportarea, încărcarea şi descăr-

carea ţevilor de oţel cu acoperire de polimeri

trebuie să se efectueze la temperatura aerului

exterior nu mai joasă de - 20 °С. 6.2. Металлополимерные трубы пере-

возят любым видом транспорта в соответ-ствии с требованиями перевозки грузов,действующими на данном виде транспор-та. При железнодорожных перевозках тру-бы перевозят в крытых вагонах.

6.2. Ţevile de oţel cu acoperire de poli-meri le transportă cu orice tip de mijloc detransport în conformitate cu cerinţele detransportare a încărcăturilor în vigoare la tipul

dat de mijloc de transport. La transportarea

ţevilor pe calea ferată le transportă în vigoare

acoperite.

6.3. При погрузочно- разгрузочных ра-ботах, транспортировании, хранении тру-

бы необходимо оберегать от механическихповреждений.

6.3. La lucrările de încărcare – descărca-

re, transportare, depozitare a ţevilor este nece-

sar de a le proteja de la deteriorări. mecanice.

Запрещается сбрасывать трубы с Se interzice aruncarea ţevilor din mijloa-



CP G.03.01-2006

17

транспортных средств. При разгрузке трубподъемно-транспортными средствами за-прещается применять металлические тро-сы и захваты без амортизирующих про-кладок.

cele de transport. La descărcare ţevilor cumijloace de ridicare – transportare se interzice

aplicarea cablului de oţel şi dispozitive de prindere fără garnitură amortizare.

6.4. Хранить металлополимерные тру-бы следует в закрытом помещении на рас-стоянии не менее 1 м от нагревательныхприборов, а в условиях строительной пло-щадки - в закрытом помещении или поднавесом, оберегая от прямых солнечныхлучей, попадания масел, жиров и нефте-продуктов.

6.4. Depozitarea ţevilor de oţel cu acope-rire de polimeri se cuvine în încăperile închisela distanţa de 1 m de la dispozitivele de încăl-

zire, iar în condiţiile de şantier – în încăperiînchise sau sub şopron, protejîndule de la ra-

zele solare obiecte, nimerirea unsorilor, gr ă-similor şi produselor petroliere.

6.5. Металлополимерные трубы сле-дует хранить в горизонтальном положениина стеллажах. Высота штабеля не должна

превышать 2 м.

6.5. Ţevile de oţel cu acoperire de poli-

meri se cuvine a le depozita în starea orizon-

tală pe stelaje. Înălţimea stivei nu trebuie să

depăşească 2 m.

7. Требования техники безо-пасности

7. Condiţii privind securitatea

7.1. При производстве работ по мон-тажу внутреннего водопровода зданий изметаллополимерных труб необходимо со-блюдать требования техники безопасностив строительстве.

7.1. La efectuarea lucrărilor de montare aconductei interioare de apă a clădirilor dinţevi de oţel cu acoperire de polimeri este ne-

cesar de a respecta cerinţele tehnice a securi-

tăţii în construcţii. 7.2. Металлополимерные трубы в про-

цессе эксплуатации и монтажа не выделя-ют в окружающую среду токсичных ве-ществ и не оказывают вредного воздейст-вия на организм человека при непосредст-венном контакте. Работа с ними не требуетособых мер предосторожности.

7.2. Ţevile de oţel cu acoperire de poli-

meri în procesul exploatării şi montării nuelimină în mediul înconjurător substanţe toxi-

ce şi nu influenţează negativ asupra omului lacontactarea nemijlocită. Lucrul cu ele nu ceremăsuri s peciale de securitate.

7.3. Средства пожаротушения: песок,кошма, распыленная вода и пена.

7.3. Mijloacele de stingere a incendiului,

nisip pîslă, apă dispersată şi spuma. 7.4. Монтаж труб должен проводиться

после окончания сварочных работ метал-локонструкций.

7.4. Montarea ţevilor trebuie să se efec-

tueze după finisarea lucrărilor de sudare aconstrucţiilor metalice.

7.5. При выполнении работ по сборкеи монтажу водопровода необходимо поль-зоваться исправным инструментом, со-блюдая условия его эксплуатации.

7.5. La executarea lucrărilor de asambla-re şi montare a conductei de apă este necesarde utilizat cu instrumente în stare bună, res-

pectând condiţiile de exploatare. Гаечные ключи должны соответство-

вать размерам гаек. Губки ключей должныбыть параллельными и не иметь трещин изабоин.

Cheile pentru piuliţe trebuie să corespun-

dă dimensiunilor piuliţelor. Fălcile cheilortrebuie să fie paralele şi să nu aibă fisuri şiadâncituri.

Газовые ключи не должны иметь за-зубрин и сбитой насечки.

Cheile de gaze nu trebuie să aibă zimţui

strâmbate.

7.6. Рабочее место слесаря-сантехникадолжно быть достаточно освещено.

7.6. Locul de lucru a lăcătuşului – instalator trebuie să fie luminată, conform

normelor.



CP G.03.01-2006

18

Напряжение переносных светильни-ков не должно превышать 42 В.

Tensiunea lămpilor portative nu trebuiesă depăşească 42 В.

Ручной переносной светильник дол-жен иметь металлическую сетку для защи-ты лампы, устройство для его подвески и

шланговый провод с вилкой.

Lampa manuală portativă trebuie să fieînzestrată cu ciur de metal pentru protejarea

lămpii, mecanismul de suspendare şi fir elec-

tric cu furtun şi cu fişă de curent Освещенность должна быть равно-мерной, без слепящего действия на рабо-тающих.

Iluminatul trebuie să fie uniform, fără ac-

ţiunea de orbire asupră lucrătorilor.

7.7. Гидравлические испытания сис-тем следует проводить в присутствии мас-тера или производителя работ. Слесари,проводящие испытания, должны находить-ся в безопасных местах на случай выбива-ния заглушек и аварий.

7.7. Încercările hidraulice a sistemelor se

cuvine a le efectua în prezenţa maestrului sauexecutorului de lucrări. Lăcătuşii, ce petrecîncercările trebuie să se afle în locuri li psite

de primejdie în caz de expulzare a plăcii deînchidere şi de avarii.



CP G.03.01-2006

19

Приложение А. Технические характеристики металлополимерныхтруб

Anexa A. Caracteristicile tehnice a ţevilor de oţel cu acoperire de polimeri

Таблица А.1. Сортамент и масса металлополимерных труб В миллиметрах

Tabelul А.1. Sortimentul şi masa ţevilor de oţel cu acoperire de polimeri În milimetri №п.п

Nr.

crt.

Изготовитель, норматив-но-техническая докумен-

тация, поставщик

Documentaţia tehnico-

normativă

Номинальный диаметр

Diametrul nominal

Толщинастенки с

допуском

Grosimea

peretelui

cu abateri

Толщинаалюминие-

вой фольги сдопуском

Grosimea foi-

ţei de alumi-

niu cu abateri

Теоретичес-

кая масса1 м длины, кг

Masa teoreticăa 1m de lun-

gime kg

внутреннийс допуском

interior cu

abateri

наружныйс допуском

exterior cu

abateri

1 ТУ 2248-001-07629379-97

ТУ 2248-004-07629379-97

12 2,0

1,0

16+0,3 2,0

15,0

1,0

0,2

01,0

02,0

0,095

20 2,0

1,0

25+0,3 2,5

2,0

1,0

0,2±0,01 0,2

2 ТУ 2248-001-29325094-97, 10-0,2 14+0,15 2,0 25,0

05,0

0,2±0,02 0,092

12-0,2 16+0,15 2,0 25,0

05,0

0,2±0,02 0,105

14-0,2 18+0,15 2,0 25,0

05,0

0,2±0,02 0,128

16 2,0

1,0

20+0,15 2,25

25,0

05,0

0,24±0,02 0,150

20 2,0

1,0

25+0,20 2,5

25,0

05,0

0,24±0,02 0,204

3 Трубы «Метапол»

Ţevile „Metapol”

12 16,0±0,3 2,25±0,2 0,5±0,04 0,125

15 20,0±0,3 2,50±0,2 0,5±0,04 0,185

20 26,0±0,3 3,00±0,2 0,7±0.04 0,300

26 32,3±0,3 3,20±0,2 0,7±0,04 0,390

32 40,3±0,3 3,90±0,2 0,7±0,04 0,550

40 48,0±0,3 4,00±0,3 0,8±0,04 0,755

50 60,0±0,3 4,80±0,3 0,8±0,04 0,985

60 76,0±0,3 5,20±0,3 1,0±0,04 1,480

Таблица А.2. Основные физико-механические показатели металлополимерных труб

Tabelul A.2. Indicii de bază fizico-mecanice a ţevilor de oţel cu acoperire de polimeri

№ п.п. Nr. crt.

Показатели Îndicii

Единица измере-ния

Unitatea de măsura

Значение Semnifica-

ţie1 Коэффициент теплопроводности

Coeficient de conductibilitate termică

Вт/м·К 0,45

2 Коэффициент линейного расширенияCoeficient de dilatare liniară

1/°С 2,5·10 5

3 Коэффициент эквивалентной равномерно-зернистой ше- роховатостиCoeficient de rugozitate echivalentă uniform - grăunţoasă

мм 0,01



CP G.03.01-2006

20

Продолжение таблицы А.2. Continuare tabelului A.2.

4 Прочность кольцевых образцов при разрыве в попереч-

ном направлении, не менее для труб размерами, мм: Rezistenţa mostrei în formate inel la rupere în direcţia trans-

versală nu mai mică pentru ţevi cu dimensiunile, mm

Н

10-14 210012-16 2400

14-18 2400

16-20 2400

20-25 2400

5 Изменение длины после прогрева при температуре (120-

3) °С в течение (60+1) мин

Modificarea lungimi după încălzire la temperatura (120-3)

°С în timp de (60+1) min

% не более 1

6 Стойкость при постоянном внутреннем давлении (без разрушений) при температуре, °С: Stabilitatea la presiune interioară constantă (fără distrugere)

la temperatura, °С:Т - 20 в течение 1 ч

Т – 20 în termen de 1 oră

МПа

MPa

4,5

Т - 95 в течение 1 ч

Т – 95 în termen de 1 oră

МПа

MPa

1,8


Т – 95 în termen de 100 ore

МПа

MPa

1,6


Т – 95 în termen de 1000 ore

МПа

MPa

1,4

Таблица А.3. Таблица для гидравлических расчетов водопровода холодной (10 °С) воды изметаллополимерных труб по ТУ 2248-001-07629379 – 96(скорость V ,м/с).

Tabelul А.3. pentru calculele hidraulici a apeductului de apă rece (10 °С) din ţevi de oţel cuacoperire de polimeri ТУ 2248-001-07629379 – 96(viteza V,m/s) .

Q, л/с d = 16 мм d = 25 мм

V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i

0,02 0,18 7,72 0,06 0,66

0,04 0,35 23,43 0,13 2,25

0.06 0,53 47,79 0,19 4,21

0,08 0,71 79,6 0,26 7,21

0,1 0,89 117,62 0,32 10,440,14 1,24 213,41 0,45 18,49

0,18 1,59 331,74 0,58 28,73

0,3 2,65 831,9 0,96 69,58

0,5 4,42 2114,86 1,6 175,59

0,7 2,24 320,7

0,9 2,88 506,00

1,2 3,84 859,88

1,6 5,12 1463,98



CP G.03.01-2006

21

Таблица А.4. Таблица для гидравлических расчетов водопровода горячей холодной(60 °С) воды из металлополимерных труб по ТУ 2248-004-07629379 – 96(скорость V ,м/с).

Tabelul А.4. Tabelul pentru calculele hidraulice a apeductului de apă fierbinte (60 °С) din ţevide oţel cu acoperire de polimeri ТУ 2248-004-07629379 – 96(viteza V,m/s) .

Q, л/с d =16 мм d =25 мм

V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i

0,02 0,18 5,7 0,06 0,40,04 0,35 18,1 0,13 1,65

0,06 0,53 37,2 0,19 3,18

0.08 0,71 53,0 0,26 5,56

0,1 0,89 96,1 0,32 7,93

0,14 1,24 173,9 0,45 14,68

0,18 1,59 273,7 0,58 24,26

0,3 2,65 702,3 0,96 57,4

0,5 4,42 1852,8 1,6 146,1

0,7 2,24 274,14

0,9 2,88 436,781,2 3,84 749,59

1,6 5,12 1288,8



CP G.03.01-2006

22

П о т е р и н а п о р а п о

д л и н е ( l ) , м м / м

Р и с у н о к А . 1 - Н о м о г р а м м а

д л я п р и б л и ж е н н о г о

г и д р а в л и ч е с к о г о

р а с ч е т а в о д о п р о в о д а х о л о

д н о й

в о д ы и з м е т а л л о п о л и м е р н ы х т р у б

п о Т У

2 2

4 8 - 0 0 1 - 0 7 6 2 9 3 7 9 - 9 6

F i g

u r a A . 1 .

N o m o g r a m a p e n

t r u c a

l c u

l u l h i d r a u

l i c a p r o x

i m a

t i v a

a p e d u c t u l u i d e a p ă r e c e d i n ţ e v

i d e o ţ e l c u a c o p e r i r e d e p o l i m e r c o n f o r m Т У

2 2 4 8 - 0 0 1 - 0

7 6 2 9 3 7 9 –

9 6



CP G.03.01-2006

23

П о т е р и н а п о р а п о

д л и н е ( l ) , м м / м

Р и с у н о к А . 2 - Н о м о г р а м м а

д л я п р и б л и ж е н н о г о

г и д р а в л и ч е

с к о г о

р а с ч е т а в о д о п р о в о д а г о р я

ч е й

в о д ы и з м е т а л л о п о л и м е р н ы х т р у б

п о Т У

2 2

4 8 - 0 0 4 - 0 7 6 2 9 3 7 9 - 9 7

F i g u r a A . 2 . N o m o g r a m a p e n t r u c a

l c u l u l h i d r a u l i c a p r o x i m a t i v a a p e d u c t u l u i d e a p ă f i e r b i n t e d i n

ţ e v i d e o ţ e l c u a c o p e r i r e d e p o

l i m e r c o n

f o r m

Т У 2 2 4 8 - 0

0 4 - 0

7 6 2 9 3 7 9 –

9 7



CP G.03.01-2006

24

Таблица А. 5 - Таблица для гидравлических расчетов водопровода холодной (10 °С) водыиз металлополимерных труб по ТУ 2248-001-29325094 – 97

Tabelul А. 5 – Tabelul pentru calculele hidraulice a apeductului de apă rece (10 °С) din ţevi de

oţel cu acoperire de polimeri conform ТУ 2248-001-29325094 – 97Q, л/с d =14 мм d =16 мм d=18 мм d=20 мм d=25 мм

V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i

0,02 0,26 18,75 0,18 7,9 0,13 3,73 0,11 2,48 0,064 0,7170,04 0,53 63,00 0,36 25,2 0,27 12,6 0,22 7,77 0,13 2,25

0,06 0,79 125,91 0,55 52,2 0,4 24,52 0,33 15,4 0,19 4,21

0,08 1,06 207,75 0,73 85,66 0,63 39,92 0,43 24,18 0,26 7,2

0,1 1,32 309,73 0,91 125,2 0,67 59,79 0,54 35,78 0,32 10,16

0,14 1,85 561,81 1,28 231,55 0,93 107,54 0,76 65,68 0,45 18,5

0,18 2,38 882,95 1,64 359,43 1,2 168,46 0,98 102,55 0,58 28,73

0,3 2,73 900,89 2,00 419,15 1,63 253,51 0,96 69,58

0,5 3,33 1054,04 2,71 634,26 1,6 176,2

0,7 3,8 1185,36 2,24 320,18

0,9 2,88 516,05

1,2 3,84 859,91

1,6 5,12 1460,5

Таблица А.6 - Таблица для гидравлических расчетов водопровода горячей (60 °С) воды изметаллополимерных труб по ТУ 2248-001 -29325094 — 97

Tabelul А.6 - Tabelul pentru calculele hidraulice a apeductului de apă fierbinte (60 °С) din ţevi

de oţel cu acoperire de polimeri conform ТУ 2248-001 -29325094 — 97Q, л/с d =14 мм d=16 мм d =18 мм d =20 мм d=25 мм

V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i

0,02 0,26 13,75 0,18 5,78 0,13 2,69 0,11 1,77 0,064 0,495

0,04 0,53 48,51 0,36 15,66 0,27 9,41 0,22 5,73 0,13 1,66

0,06 0,79 99,32 0,55 40,62 0,4 18,82 0,33 11,23 0,19 3,18

0,08 1,06 170,16 0,73 67,82 0,63 31,16 0,43 18,66 0,26 5,56

0,1 1,32 251,92 0,91 100,43 0,67 47,21 0,54 28,48 0,32 7,93

0,14 1,85 464,88 1,28 188,81 0,93 86,11 0,76 52,35 0.45 14,73

0,18 2,38 739,51 1,64 296,31 1,2 136,88 0,98 82,94 0,58 23,150,3 2,73 758,99 2,00 349,45 1,63 212,85 0,96 57,40

0,5 3,33 899,49 2,71 544,15 1,6 146,12

0,7 3,80 1017,15 2,24 274,15

0,9 2,88 436,79

1,2 3,84 749,61

1,6 5,12 1288,83

Таблица А.7 - Таблица для гидравлических расчетов водопровода холодной воды (10 °С)из металлополимерных труб типа «Метапол»

Tabelul А.7 - Tabelul pentru calculele hidraulice a apeductului de apă rece (10 °С) din ţevi de

oţel cu acoperire de polimeri de tip «Метапол» Q, л/с d =16 мм d=20 мм d=26 мм d=32 мм d =40 мм d =50 мм

V, м/с 1000 i V,М/С 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i V, м/с 1000 i

0,02 0,194 9,43 0,114 2,73 0,064 0,72 0,038 0,22 0,024 0,08 0,016 0,03

0,04 0,389 30,09 0,228 8,53 0,128 2,21 0,076 0,66 0,043 0,23 0,032 0,09

0,06 0,583 60,34 0,342 16,94 0,192 4,33 0,114 1,28 0,073 0,45 0,048 0,17

0,08 0,777 99,53 0,456 27,75 0,256 7,04 0,153 2,07 0,097 0,71 0,064 0,27

0,1 0,972 147,27 0,570 40,85 0,320 10,31 0,191 3,02 0,121 1,04 0,080 0,390,14 1,360 267,31 0,798 73,62 0,448 18,43 0,267 5,36 0,169 1,83 0,112 0,69

0,18 1,749 418,95 1,026 114,79 0,576 28,58 0,343 8,27 0,218 2,80 0,144 1,05

0,3 2,915 1054,51 1,710 286,08 0,960 70,46 0,572 20,19 0,363 6,78 0,239 2,52

0,5 2,850 722,00 1,600 176,04 0,953 49,98 0,605 16,66 0,399 6,13

0,7 3,990 1336,83 2,240 323,90 1,334 91,44 0,847 30,32 0,559 11,10

0,9 2,881 512,34 1,716 144,05 1,089 47,59 0,718 17,37

1,2 3,841 868,75 2,288 243,14 1,452 80,01 0,958 29,09

1,5 2,860 365,77 1,815 119,99 1,197 43,511,8 3,431 511,36 2,178 167,35 1,437 60,55

2,2 2,661 241,70 1,756 87,242,6 3,145 328,61 2,075 118,38





CP G.03.01-2006

26

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. СОРТАМЕНТ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И ФИТИНГОВ

ANEXA Б. SORTIMENTUL PIESELOR DE CUPLARE PENTRU ŢEVI

Таблица Б.1 - Сортамент соединительных деталей для труб по ТУ 2248-001-07629379 —96 иТУ 2248-004-07629379-97

Tabelul Б.1 – sortimentul pieselor de cuplare pentru ţevi ТУ 2248-001-07629379 — 96 şi ТУ2248-004-07629379-97

Наименование и эскиз детали

Denumirea şi eschizul piesei Размеры, дюйм, мм

Dimensiuni ţol, mm

Масса, кг

Masa kg

d D S L Соединение штуцерное с наружной резьбой

Cuplarea prin ştuţ cu filet exterior

1625

25

G1/2-B3/4-В

1-В

2436

36

5168

70

0,070,24

0,25

Соединение штуцерное с внутренней резьбой Cuplarea prin ştuţ cu filet interior

16 G1/2-B 24 48 0,08

Соединение штуцерное с накидной гайкой и втулкой Cuplarea prin ştuţ cu piuliţa de închidere

16 G1/2-B 24 41 0,06



CP G.03.01-2006

27

Штуцер Ştuţ

12 G1/2-B 34 34 0,05

Таблица Б.2 — Сортамент соединительных деталей для труб по ТУ 2248-001-29325094-97

Tabelul Б.2 — Sortiment pieselor de cuplare pentru ţevi conform ТУ 2248-001-29325094-97

№

п.п. Nr.

crt.

Наименование и эскиз

детали Denumirea şi schiţa piesei

Paзмеры, мм,

дюйм Di-mensiunile,

ţol, mm

№

п.п. Nr.

Crt.

Наименование и эскиз

детали Denumirea şi schiţa piesei

Paзмеры,

мм, дюйм Dimensiu-

nile, ţol,mm

1 Соединение с обжимной гайкой Cuplarea cu piuliţa de comprima-

re

1/2х1216

3/4х1620

1х2025

5 Угольник Н-В Colţar Н-В 1/2

3/4

1

2 Соединение переходное с об- жимной гайкой и накидным

кольцом Cuplarea de trecere cu piuliţa decomprimare şi inelul de închidere

1/2х1014

3/4х1216

1х1620

6 Установочный угольник Colţar de reglare

1/2

3 Угольник Н Colţar H 1/2

3/4

7 Тройник Н Racord H cu trei căi 1/2

3/4

1



CP G.03.01-2006

28

Продолжение таблицы Б.2

Continuare tabelului Б.2 4 Угольник В Colţar B 1/2

¾

8 Тройник переходной Н Racord H de trecere cu trei căi

1х3/4х1

10 Тройник переходной Н-В-Н Racord de trecere H-B-H

3/4х1/2х3/4 9 Тройник В Racord B cu trei căi 1/2

3/4

11 Тройник установочный плоский Racord cu suprafaţa plană cu

fixare

1/2 12 Тройник установочный угловой Racord de reglare de colţ

1/2

13 Крестовина редукционная Ramificare în cruce

3/4х1/2

1х3/4

14 Ниппель Н Niplu H 1/2

3/4

1

15 Ниппель переходной

Niplu de trecere

1/2х3/4

3/4х1

16 Муфта Mufta 1/2

3/41



CP G.03.01-2006

29


Continuare tabelului Б.2 17 Переходник Н-В

Trecător H-B1/2

3/4

1

18 Переходник редукционный Н-В Trecător de reducere H-B

1/2х3/4

3/4х1

19 Заглушка Н Capac orb H 1/2

1

20 Заглушка В Capac orb 1/2

3/4

1

21 Распределитель Distribuitor 1/2х1/2 Piuliţa de acoperire de alamă

Таблица Б.3. Сортамент фитингов "МЕТАПОЛ", выпускаемых ТОО НПП "ВладВЭД"

Tabelul Б.3. Sortimentul fitingurilor "МЕТАПОЛ", produse de ТОО НПП "ВладВЭД"

п.п. Nr. crt.

Наименование и эскиз детали

Dimensiunea şi schiţa piesei Размеры, мм, дюйм

Dimensiunile, mm, ţol А Б С С1 а б

1 Колено Cot de ţeavă 12 12 31,2 31,2 25 25

15 15 33,2 33,2 29 29

20 20 38 38 35 3526 26 46,5 46,5 43 43

32 32 62 62 56 56

40 40 67 67 63,5 63,5



CP G.03.01-2006

30

Продолжение таблицы Б.3Continuare tabelului Б.3

2 Колено с внутренней резьбой

Cot de ţeavă cu filet interior 12 1/2 31,2 22 25 26,8

15 1/2 33,2 24 29 26,8

20 1/2 38 23 35 26,8

20 3/4 38 23 35 31,720 1 40 24 35 37,8

26 1 46,5 30 43 37,8

32 5/4 62 37 56 50,8

40 3/2 67 48 63,5 58,5

3 Колено с внутренней резьбой удли-ненное

Cot de ţeavă cu filet interior lungit

12 1/2 31,2 37 25 26,8

15 1/2 33,2 42,0 29 26,8

4 Муфта Mufta 12 12 38,8 - 25 25

15 15 39,8 - 29 29

20 20 44,0 - 35 35

26 26 51,0 - 43 43

32 32 60,0 - 56 56

40 40 80,0 - 63,5 63,5

5 Муфта с внутренней резьбой

Mufta cu filet interior

12 1/2 35,4 - 25 21,9

15 1/2 35,9 - 29 26,8

15 3/4 36,9 - 29 31,7

20 3/4 38,0 - 35 31,7

20 1 43,5 - 35 37,8

26 1 47,5 - 43 37,8

32 5/4 57,5 - 56 50,8

40 3/2 77,0 - 63,5 58,5

6 Муфта с наружной резьбой Mufta cu filet exterior

12 1/2 37,5 - 25 21,915 1/2 38 - 29 26,8

15 3/4 39,5 - 29 31,7

20 3/4 40,5 - 35 31,7

20 1 44,5 - 35 37,8

26 1 47,5 - 43 37,8

32 5/4 53,5 - 56 50,8

40 3/2 68,5 - 63,5 58,5

7 Заглушка Capac orb 12 - 25,5 - 25 21,9

15 - 26,0 - 29 26,8

20 - 27,0 - 35 31,7



CP G.03.01-2006

31


Continuare tabelului Б.3

8 Муфта-переходник Mufta trecător 12 15 40,8 - 25 29

20 15 42,4 - 35 29

26 15 44,0 - 43 29

26 20 46,0 - 43 35

32 20 49,0 - 56 35

32 26 55,0 - 56 43

40 15 57,0 - 63,5 29

40 20 71,0 - 63,5 35

40 26 75,0 - 63,5 4340 32 77,0 - 63,5 56

п.п. Nr.crt.

Наименование и эскиз дета-ли

Denumirea şi schia piesei

Размеры, мм, дюйм Dimensiuni, mm, ţol

А Б В С C1 a б в

9 Тройник Racord cu trei căi 12 12 12 62,4 31,2 25 25 25

15 15 15 66,5 33,25 29 29 29

20 20 20 76,0 38,0 35 35 35

26 26 26 90,0 45,0 43 43 43

32 32 32 125,0 62,5 56 56 56

40 40 40 145 72,0 63,5 63,5 63,512 12 15 65,0 31,0 25 25 29

15 15 12 62,0 32,5 29 29 25

15 15 20 74,0 35,0 29 29 35

20 15 15 70,0 37,0 35 29 29

20 20 12 70,0 35,0 35 35 25

20 20 15 70,0 35,0 35 35 29

26 26 15 76,5 43,0 43 43 29

26 26 20 81,0 43,0 43 43 35

32 32 20 100,5 50,5 56 56 35

32 32 26 108,0 56,0 56 56 43

40 40 32 130,0 65,0 63,5 63,5 56

10 Тройник с внутренней резь-бой

Racord cu filet interior

12 12 1/2 62,4 22 25 25 -

15 15 1/2 64 21 29 29 -

15 15 1/2 64 31 29 29 -

20 20 3/4 80 24 35 35 -

20 20 1 88 29 35 35 -

26 26 1 93 31,5 43 43 -

40 40 1/2 110 38 63,5 63,5 -

40 40 3/4 120 43 63,5 63,5 -

40 40 1 125 50 63,5 63,5 -

40 40 5/4 130 60 63,5 63,5 -

40 40 3/2 140 70 63,5 63,5 -

40 40 3/2 140 70 63,5 63,5 -



CP G.03.01-2006

32

Примечания : Note:

1. Фитинги для труб внутренним диаметром больше 32 мм могут быть выполнены из чугуна, покрытого теф-лоном. 1. Fitingurile pentru ţevi cu diametrul interior mai mare de 32 mm pot fi confecţionate din fontă, acoperită cu teflon .2. Сортамент фитингов для труб внутренним диаметром больше 40 мм следует уточнить в ТОО НПП"ВладВЭД". 2. Sortiment fitingurilor pentru ţevi cu diametrul interior mai mare de 40 mm se cuvine a preciza în ТОО НПП"ВладВЭД".

Приложение А (информационное). Перечень нормативных документов,на которые имеются ссылки.

ANEXA А (INFORMAŢIONALĂ). Lista documentelor normative, la care sunt trimi-teri.

СP G. 05.01-2008 Principii generale de proiectare şi construcţie a sistemelor de distribuţie a ga-

zelor din ţevi de metal şi polietilenă. Общие положения по проектирова-нию и строительству газораспределительных систем из металлических иполиэтиленовых труб.

СP G. 05.02-2008 Proiectarea şi construcţia conductelor de gaze din ţevi de oţel. Проектирова-ние и строительство газопроводов из металлических труб.

СP G. 05.03-2008 Proiectarea şi construcţia conductelor de gaze din ţevi de polietilenă şi recon-

strucţia conductelor de gaz uzate. Проектирование и строительство газо-проводов из полиэтиленовых труб и реконструкция изношенных газо-проводов.

СНиП 2.01.07-87* Нагрузки и воздействия (с изменениями № 1, 2).СНиП 2.01.09-91 Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных

грунтах.

CP D.01.01-2007 Determinarea caracteristicelor hidrologice principale de calcul. Определение

основных расчетных гидрологических характеристик. NCM A.06.01-2006 Protecţia tehnică a teritoriului, clădirilor şi construcţiilor contra proceselorgeologice periculoase. Date generale. Инженерная защита территорий,зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные

положения.

CP E.04.03-2005 Protecţia anticorosivă a construcţiilor şi instalaţiilor. Защита строительныхконструкций и сооружений от коррозии.

СНиП 2.04.01-85* Внутренний водопровод и канализация зданий (с изменениями № 1, 2)

СНиП 2.04.02-84* Водоснабжение. Наружные сети и сооружения (с изменением № 1)СНиП 2.04.03-85* Канализация. Наружные сети и сооружения.

СНиП 2.04.05-91* Отопление, вентиляция и кондиционирование.

NCM G.04.07-2006 Reţele termice. Тепловые сети.СНиП 2.07.01-89* Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских по-селений. (с изменениями и дополнениями).

СНиП 2.08.02-89* Общественные здания и сооружения (с изменениями № 1, 2, 3, 4, 5) СНиП 3.01.01-85* Организация строительства.

NCM E.03.02-2001

(МСН 2.02.01-97)

Protecţia împotriva incendiilor a clădirilor şi instalaţiilor. Пожарная безо-пасность зданий и сооружений (с изменениями № 1 и 2).

NCM C.02.02-2004 Clădiri de producţie. Производственные здания.

NCM D.03.01-2006 Căi ferate cu ecartamentul 1520 mm. Железные дороги колеи 1520 мм.

СНиП II-7-81* Строительство в сейсмических районах. (с изменениями № 1, 2, 3, 4, 5,включая комплект карт общего сейсмического районирования террито-

рии Российской Федерации, ОСР-97). NCM B.01.02-2005 Instrucţiuni privind conţinutul, principiile metodologice de elaborare a docu-

mentaţiei de urbanism şi amenajare a teritoriului. Инструкция о составе,



CP G.03.01-2006

33

методологии разработки, согласования и утверждения документации поградостроительству и обустройству территории.

NCM A.01.02-1996 Sistemul de documente normative în construcţii. Система нормативных до-кументов в строительстве. Основные положения.

NCM G.04.04-2005 Alimentare cu căldură pe apartamente a blocurilor de locuit cutermogeneratoare pe combustibil gazos. Поквартирное теплоснабжение

жилых зданий с теплогенераторами на гоазовом топливе.NCM G.04.05-2005 Автономные источники теплоснабжения**.

ГОСТ 9.602-89 ЕСЗКС. Резины для изделий, работающих в жидких агрессивных средах.Технические требования.

ГОСТ 5542-87 Газы горючие природные для промышленного и коммунально-бытовогоназначения. Технические условия.

ГОСТ 6996-66 Сварные соединения. Методы определения механических свойств. (сизменениями № 1, 2, 3, 4).

ГОСТ 7512-82* Контроль неразрушающий. Соединения сварные. Радиографический ме-тод.

ГОСТ 9544-93 Арматура трубопроводная запорная. Нормы герметичности затворов.

ГОСТ 14782-86 Контроль неразрушающий. Соединения сварные. Методы ультразвуко-вые.

ГОСТ 16037-80* Соединения сварные стальных трубопроводов. Основные типы, конст- руктивные элементы и размеры.

ГОСТ 20448-90 Газы углеводородные сжиженные топливные для коммунально-

бытового потребления. Технические условия.

ГОСТ 23055-78 Классификация сварных соединений по результатам радиографическогоконтроля (с изменениями № 1 и 2).

ГОСТ 26433.2-94 Система обеспечения точности геометрических параметров в строитель-стве. Правила выполнения измерений параметров зданий и сооружений.

ГОСТ 27578-87 Газы углеводородные сжиженные для автомобильного транспорта. Тех-нические условия.

ГОСТ 27751-88 Надежность строительных конструкций и оснований. Основные поло-жения по расчету. (с изменением № 1).

ГОСТ Р 50838-95* Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия.

ГОСТ Р 51872-2002 Документация исполнительная геодезическая. Правила выполнения.

** - in proces de elaborare



CP G.03.01-2006

34

ПРИЛОЖЕНИЕ В. БИБЛИОГРАФИЯ

[1] НПБ 105-35 Определение категорий помещений, зданий и наружных уста-новок по взрывопожарной и пожарной опасности

[2] ПУЭ Правила устройства электроустановок

[3] НПБ 111-98* Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасно-сти. (с изменениями № 1, 2, 3, 4)

[4] НПБ 110-03 Перечень зданий, сооружений, помещений и оборудования,подлежащих защите автоматическими установками пожароту-шения и автоматической пожарной сигнализацией

[5] СО 153-24.21.122-2003 Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооруженийи промышленных коммуникаций

[6] ПБ 10-115-96 Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, рабо-тающих под давлением



Documents

CP_G.03.01-2006 Proiectarea Şi Montarea Conductelor Sistemelor Interioară de Alimentare Cu Apă