Embed Size (px)
DESCRIPTION
ingenieria mecanica
Citation preview
Cuaderno de la serie2721.5/2-30 G3 CPK
General Member ofDIN EN ISO 9001
Bomba química normalizadasegún EN 22858/ISO 2858/ISO 5199
AplicacionesBombeo de líquidos agresivos, orgánicos e inorgánicos, en laIndustria Química y Petroquímica.Otros campos de utilización:Instalaciones auxiliares en refinerías. Industrias celulosa y pa-pelera, Industrias alimentaria y azucarera. Plantas desalado-ras de agua de mar. Instalaciones de absorción en la técnicade protección medioambiental. Centrales energéticas etc.
Forma constructivaHorizontal, carcasa espiral dividida transversalmente, en eje-cución de proceso, rodete radial de simple flujo, monoetapa,según EN 22 858/ISO 2858/ISO 5199.
Serie ampliada con bombas de los tamaños DN 25, DN 200 ysuperiores.
DenominaciónCPK- E 40 - 200
ModeloMateriales de contacto con el líquidoDN de la brida de impulsiónØ nominal de rodete, en mm
Datos de servicioCaudales Q hasta4150 m3/h (1150 l/s)Alturas de impulsión H hasta185 mTamaños constructivos DN 25 hasta 400Presiones de trabajo p hasta25 barTemperaturas de servicio t -40 hasta +400 C
1) 1)
1)1)
2)
CPK
2
Diagramas de conjunto
v = 2900 r.p.m.
v = 1450 r.p.m.
1) bajo consulta2) v = 960 r.p.m.
Temp. del líquido a bombear t, en ºC
S2 tamaños 32--125hasta 125--400
S2 desde 150--250
Pre
sión
final
máx
.per
mis
ible
enla
bom
ba,e
nba
r
Pre
sión
final
máx
.per
mis
ible
enla
bom
ba,e
nba
r
Temp. del líquido a bombear t, en ºC
Pre
sión
final
máx
.per
mis
ible
enla
bom
ba,e
nba
r
Temp. del líquido a bombear t, en ºC
S2 tamaños 32-125hasta 125--400
S2 desde 125--250
Pre
sión
final
máx
.per
mis
ible
enla
bom
ba,e
nba
r
Temp. del líquido a bombear t, en ºC
S2 desde tamaño 150--250
S2 tamaños 32--125hasta 125--400
CPK
3
Límites de presión y temperaturaa) Sin especiales prescripciones (Reglas de fábrica)
Aplicación para toda clase de líquidos, excepto agua ca-liente y termoportadores orgánicos.
Combinaciones de materiales S1 y S2
Combinaciones de materiales C1, C3 y E
Ejecución con cámara de cierre cónica
b) Aplicación para agua calienteMientras no se utilice en instalaciones de producción deagua caliente, es decir, su aplicación no esté sujeta a lasReglas de fábrica correspondientes.
c) Con prescripciones especialesCuando existen prescripciones especiales se exigen dife-rentes grados de seguridad que por lo general reducen loslímites indicados en a).Los factores de corrección para los límites de aplicaciónson objeto de consulta en cada caso, según los requeri-mientos de aceptación.
d) Límites de presión y temperatura para los cierres delejeLos límites de utilización de los cierres de ejes dependende la velocidad periférica, material y producto bombeado.Se estudian en cada caso, teniendo en cuenta las condicio-nes de servicio y con arreglo al catálogo del fabricante.
Materiales 1)
Denominación de la pieza Combinación de materiales -- Programa estándarC1/C1.V 2) S1/S2 E C3.1/C3.2
Carcasa espiralTapa de carcasaPie de apoyoEjeRodete o impulsorSoporte de cojinetesLinterna del soporteTapa del cierreAro rozanteCasq. prot. del eje -- empaquetaduraCasq. prot. del eje -- cierre mecánicoTuerca del rodeteJuntas anulares/juntas planas
1.44081.4408S235JRG2 5)
C 45+N 6)
1.4408JL1040 8)
JL1040 8)9)
1.4571-
1.45711.45711.4571libres de asbesto
JS1025 3)
C22.8 / JS1025 4)9)
S235JRG2 5)
C 45+N 6)
JL1040 7)8)
JL1040 8)
JL1040 8)9)
1.4571JL10401.41221.45711.4571libres de asbesto
GP240GH+NC22.8 / GP240GH+N 4)
S235JRG2 5)
C 45+N 6)
JL1040 7)8)
JL1040 8)
JL1040 8)9)
1.4571-
1.41221.45711.4571libres de asbesto
Noridur 1.4593Noridur 1.4593S235JRG2 5)
C 45+N 6)
Noridur 1.4593JL1040 8)
JL1040 8)9)
1.4539-
1.45391.45391.4539libres de asbesto
1) Dependiendo del líquido a bombear, hay posibles alternativas conmateriales especiales
2) Cumple los requerimientos s/VDMA 242763) según EN 1563: GJS--400--18--LT4) en la ejecución con cámara de cierre cónica: 1.4593 (S1: 1.4408)5) desde el soporte P 05s: JS10306) t > 250 ºC: 1.7709VS
t < -- 40 ºC: 1.56807) con soporte P 04: JS1025
con t > 350 ºC y/o velocidad periférica > 48 m/s: 1.44088) según EN 1561: GJL--2509) con agua caliente > 183 ºC, termoportadores orgánicos > 200 ºC y
en general para t > 350 ºC y prescripciones especiales: JS1025
CPK
4
Ventajas a simple vista
Fácilmente recambiablemediante su ejecuciónnormalizada y variantesde bridas
Fiabilidadpor su acreditadahidráulica
Seguridadmediante la probadaresistencia de las partescontenedoras de la presióny calidad de fundición consobreespesor de corrosión
Reducido coste de ser-viciomediante aros rozantesrecambiables en carcasay rodete
Sencillo desmontajepor su construcción de pro-ceso: el cuerpo de bombapuede permanecer acopladoa las tuberías
Uso polivalentepor la gran alternativa demateriales y variantes,p.ej. refrigerable ocalentable
Grato mantenimientoEl cojinete libre permiteun sencillo montaje yasume las dilatacionestérmicas del eje
Fácil cuidadoel regulador de nivelde aceiteproporciona una lu-bricación estable ycontrol sencillo
DuraciónDimensionamiento calculadopara una duración de 25000horas de servicio. Flecha deleje < 0,05 mm
Seguridad de serviciogracias a los robustoscojinetes lubricados conaceite
Firmezamínima desviacióndel eje en la zona delacoplamiento, me-diante el pie deapoyo
Favorable coste demantenimientomediante eje seco (norequiere material espe-cial) y casquillo protectordel eje
Mínima reserva derepuestos gracias alprincipio de construcciónnormalizada
Alta duraciónde cojinetes y cierremecánico debido alas bajas fuerzasradiales
Fácil desmontajemediante los tornillos dedesmontaje
Variante constructiva
Tapa de carcasa concámara de cierre cónica
2721:298-2
25-1
60
25-2
00
32-1
25
32-1
60
32-2
00
40-1
60
40-2
00
50-1
60
50-2
00
32-2
50
40-2
50
40-3
15
50-2
50
50-3
15
65-1
60
65-2
00
65-2
50
80-1
60
80-2
00
80-2
50
100-
200
65-3
15
80-3
15
80-4
00
100-
250
100-
315
100-
400
125-
250
125-
315
125-
400
150-
250
Uni
dade
s
150-
315
150-
400
150-
500
200-
250
200-
315
200-
400
200-
500
250-
315
250-
400
250-
500
150-
630
200-
670
300-
400
300-
500
350-
400
350-
500
250-
630
250-
710
300-
630
300-
710
400-
504
400-
506
350-
630
350-
710
400-
630
400-
710
Uni
dade
s
CPK
5
Datos técnicosBombas con soporte de cojinetes P 02as hasta P 04s
Tamaños
Soporte de cojinetes P 02as P 03s P 04sGene- Suplem. por corrosión mm 3 3 3ral Rodete: ancho salida mm 6 6 8 7 7 9 7 15 12 6 7 8 10 8 20 16 13 27 22 17 29 10 14 11 23 19,5 15 32 26 20 46
Rodete: Ø de entrada mm 45 45 52 52 52 65 65 82 82 52 65 65 84 84 89 96 96 100 114 114 122 96 129 118 129 135 129 154 154 154 180Rodete: Ø máximo mm véase curva característicaRodete: Ø mínimo mm véase curva característica
Ø deleje
en la cámara de cierre mm 25 32 42eje
en cojinetes mm
lado bomba mm 35 35 55lado motor mm 35 35 55
en el acoplamiento mm 24 32 42Casq.prot. deeje
empaquetadura mm 35 45 55peje.
cierre mecánico (estándar) mm KU 33 / KB 28 KU 43 / KB 38 KU 53 / KB 48
Cojine-tes
lado bomba Nº NU 307 NU 307 NU 311
lado motor Nº 2 x 7307 BUA 2 x 7307 BUA 2 x 7311 BUAPrensa-estopas
Diámetro mm 51 65 75Prensaestopas Longitud mm 53 64 64
Anillos de empaquet mm 8 x 8 10 x 10 10 x 10Cant. anillos empaqet unid. 4 (6) 4 (6) 4 (6)Ancho anillo de cierre mm 16 20 20Espacio libre paradesmontaje
mm 67 79 77
Flexión del eje Flexión máxima en la zona de cierre: 0,05 mm, s/ISO 5199Presio-nes
Presión máx. de trabajo bar véase el diagrama de la página 3Presiones Presión máx. de prueba bar 1,5 x presión final máxima permisible en la bombaTemp. máx. del líq. a bombear ºC véase el diagrama de la página 3Acciona-miento
Relación kW/rpm 0,009 0,021 0,05
Potencia máx. del motor:para v = 1450 rpm KW 13 30 72
v = 1750 rpm KW 16 37 87v = 2900 rpm KW 26 60 144v = 3500 rpm KW 31 74 175
Bombas con soporte de cojinetes P 05s hasta P 12sTamaños
Soporte de cojinetes P 05s P 06s P 08s P 10as P 12sGene- Suplem. por corrosión mm 3 3 3 3 3ral Rodete: ancho salida mm 38 29 23 62 50 40 32 73 63 43 21 25 68 58 115 72 40 38 46 46 81 106 58 53 76 68
Rodete: Ø de entrada mm 190 190 190 190 222 222 222 270 294 280 202 250 294 320 337 340 290 275 326 326 373 400 360 360 400 400Rodete: Ø máximo mm véase curva característicaRodete: Ø mínimo mm véase curva característica
Ø deleje
en la cámara de cierre mm 54 65 80 100 120eje
en cojinetes mm
lado bomba mm 65 65 80 120 120lado motor mm 65 75 95 120 120
en el acoplamiento mm 40 60 75 90 110Casq.prot. de
empaquetadura mm 70 80 100 120 140prot. deeje. cierre mecánico (estándar) mm KU 65/KB 60 KU75/KB
70KU 95/KB 90 KU 110/KB 110 KU 130/KB 130
Cojine-tes
lado bomba Nº NU 313 NU 413 NU 416 NU 324 NU 324
lado motor Nº 2 x 7313 BUA 2x7315BUA
2 x 7319 BUA 2 x 7324 BUA 2 x 7324 BUA
Prensa-estopas
Diámetro mm 95 105 132 152 172Prensaestopas Longitud mm 79 79 102 130 130
Anillos de empaquet mm 12,5 x 12,5 12,5x12,5
16 x 16 16 x 16 16 x 16
Cant. anillos empaqet Stck 4 (6) 4 (6) 4 (6) 6 6Ancho anillo de cierre mm 25 25 32 25 25Espacio libre paradesmontaje
mm 88 88 108 100 100
Flexión del eje Flexión máxima en la zona de cierre: 0,05 mm, s/ISO 5199Presio-nes
Presión máx. de trabajo bar véase el diagrama de la página 3Presiones Presión máx. de prueba bar 1,5 x presión final máxima permisible en la bombaTemp. máx. del líq. a bombear ºC véase el diagrama de la página 3Acciona-miento
Relación kW/rpm 0,11 0,2 0,42 0,79 1,15
Potencia máx. del motor:para v = 1450 rpm KW 160 290 610 1150 1670
v = 1750 rpm KW 192 350 735 1382 2012v = 2900 rpm KW - - - - -v = 3500 rpm KW - - - - -
2721:298-2
CPK
6
Tamaños de bomba/Soporte de cojinetesDNimpul
Ønominal del rodete Sopor-teimpul-
sión 125 160 200 250 315 400 500 504 506 630 670 710te
25 x1)5) x1)5) P 02as32 x x1) x1) x1)
40 x1) x1) x1) x1) P 03s50 x1) x1) x1) x1)
65 x1) x1) x1) x1)3)
80 x1) x1)2) x1)2) x1)2) x1)3) P 04s100 x1)2) x1)2) x12)) x1)2) P 05s125 x1) x1) x1)2) P 06s150 x1) x1) x1) x1) x P 08s200 x1) x1)4) x1) x1) x250 x1) x1)6) x1)6) x x P10as300 x1)6) x1)6) x x350 x1)6) x1)6) x x P 12s400 x x x x
Carcasa con espiral doble 4) CPK-E con espiral doble1) Tapa de carcasa; es posible 5) no como CPK-S
con cámara de cierre cónica 6) La ejecución con cámara2) CPK-C1 estándar sin espiral doble de cierre cónica no es3) CPK-E/S con espiral doble posible en la CPK-S
CarcasaDividida transversalmente, consta de cuerpo espiral (la CPK-Scon aro rozante) y tapa.Espiral doble en función del tamaño.La tapa del cuerpo y la linterna del soporte formanconjuntamente una cámara que puede aplicarse paracalefacción o refrigeración, con agua caliente o vapor y aguafria respectivamente (excepto en la versión con recinto cónicode cierre).
Equilibrado axialEl empuje axial está compensado por álabes dorsales. Con DN> 400 y Ø de rodete > 500, mediante angostura radial en amboslados.
Cierre del ejePor prensaestopas de empaquetadura o mediante cierre me-cánico, según la ejecución.Es posible cambiar el cierre de empaquetadura por cierre me-cánico simple, o viceversa, utilizando las piezas para dicha mo-dificación, sin necesidad de mecanizar la tapa de la carcasa.Está prevista para el montaje de los cierres mecánicoshabituales del mercado, en versión simple o doble; preferente-mente para cierres mecánicos normalizados de diferentes mar-cas, s/DIN 24 960 (construcción L1K).Los cierres mecánicos simples se pueden abastecer de líquidode ”quench”, obturando el lado exterior mediante buje de es-trangulación, junta radial en el eje o cierre mecánicosecundario.
Prensaestopas de empaquetadura
Ejecución de prensaestopas
Cierre mecánico. Ejemplos
Cierre mecánico normalizado, simple, de tipo corto, noequilibrado, sin circulación (ejecución con cámara de cierre có-nica).
Cierre mecánico simple, no equilibrado
Cierre mecánico simple, equilibrado
Cierre mecánico doble, (”back to back”), no equilibrado en nin-guno de sus lados.
Cierre mecánico doble (en tandem), equilibrado en amboslados.
NN
00
17
17
UU
NN
17
17
17
WW
Cie
rre
mec
ánic
o
CPK
7
Elección de cierre mecánico - CPK(P02 - P06)
Versión Marca Tipo noequilibrado
Tipoequilibrado
simple según KSBBurgmann
PacificCrane
A. 3)M7N 3)MG1-G6 1)
600 3)59U 3)502 3)
- - -H75N
61059B
doble”back toback”
según KSBBurgmann
PacificCrane
A. / A. 2)
M7N / M7N 2)
600 / 600 2)
59U / 59U 2)
- - -H75N / H75F1
610 / 66059B/59B-RF
doble entandem
BurgmannPacificCrane
M7N / M7F1600/65059U/59U-RF
H75N / H75F1610 / 660
59B/59B-RF
Elección estándar1) solo en ejecución con cámara de cierre cónica2) con posibilidad de anillo de bombeo3) también es posible con cámara de cierre cónica
Recepción / Garantías Pruebas de materiales:
Certificado 2.2 bajo demanda Pruebas de construcción:
Ensayo 3.1, bajo demanda:Prueba de presión de la bomba completa, s/EN 10204
Pruebas hidráulicas:Toda bomba se somete a una prueba de funcionamiento, ga-rantizándose el punto de trabajo según DIN 1944/III.Con sobreprecio, se pueden efectuar y certificar las pruebas si-guientes:De funcionamiento s/DIN 1944/III 5 PuntosDe funcionamiento s/DIN 1944/II 5 Puntos
(ver curva característica)De NPSH 1 PuntoEl alcance de las Garantías queda dentro del marco de las Con-diciones de Suministro vigentes.
Pintura y conservación(según AN 1865)
CPK-S, -E < 150 C∫ 150 C
CPK-C < 150 C∫ 150 C
correspondencias:Tratamiento de piezas en brutoPintura - Partes contenedoras de presiónPintura - Soporte de cojinetes, BancadaPintura - MotorConservaciónN = Imprimación reactiva, piezas de contacto con el líquido a
bombear. Sin pintura posterior0 = sin pintura exterior1 = Laca de resina sintética RAL 5002 - azul ultramar7 = Laca termoestable RAL 9007 - gris aluminioU = sin tratamientoW = lavado con agua filtrante; laca protectora sobre las piezas
brillantes susceptibles de oxidación
Fuerzas y momentos
Las bombas CPK han sido dimensionadas de modo quepuedan asumir fuerzas y momentos según ISO 5199.
Documentación
Documentación impresa conforme a los Requisitos-CE- Plano de sección con Lista de piezas- Plano de instalación- Plano/Tabla de emplazamiento (dimensiones)- Instrucciones de servicio
Repuestos recomendados para dos (2) años de servicio, según DIN 24296Pieza nº Denominación Cantidad de bombas (incl. las de reserva)
2 3 4 5 6y7
8y9
10 y mas
Cantidad de piezas de repuesto
210230320.02322.01433
456.01461.01502.01524.01------
EjeRodete o impulsorRodmtº bolas cont. ang. (juego)Rodmtº de rodillos cilíndricos
Cierre mecánico completoo bien:Anillo rotatorioAnillo estacionarioJunta del anillo rotatorioJunta del anillo estacionarioMuelles (juego)
Buje de fondoAnillos de empaquetadura (juego)Aro rozanteCasquillo protector del ejeJuntas de la carcasa (juego)Elem. de transmisión del acoplamiento (juego)
11111
22221142241
11111
33331142261
11222
44441262282
22222
55551263382
22222
66772263393
22333
779923844
124
20 %20 %25 %25 %25 %
90 %90 %
100 %100 %
20 %30 %
100 %50 %50 %
150 %30 %
CPK-S1
CPK-C1/C1V
CPK-C3.2
CPK-C3.1
CPK-S2
CPK-E
EN1092-2 , PN 16 2)
DIN 2543, PN 16
DIN 2544, PN 25
DIN 2543, PN 16
EN1092-2, PN 25
DIN 2544, PN 25
Bridas. Ejecución
2) taladrado
CPK
8
Dimensiones
Extremo del eje
y = distancia (para el desmontaje sin soltar el motor) Chaveta s/DIN 6885/BI.1
Empaquetadura de Cierre mecánico Cierre mecánicoprensaestopas simple doble
Conexiones Soporte de cojinetes Aplicación
P 02 P 03 P 04 P 05P 06
P 08 P 10P 12
1 M.1 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Manómetro
1 M.2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Manómetro
6 B G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 Drenaje carcasa
7 E/A 1) G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 ----- Ent./Sal. líquido refrigeración
8 A Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Drenaje goteo cierre del eje
10 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 Ent./Sal. líquido de cierre
11 E.1 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Ent. líquido de lavado
11 E.2 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 Ent. líquido de lavado
12 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 Ent./Sal. líquido de circulación
13 B G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 Salida del aceite
13 D 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø Tapón de desaireación
24 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Ent./Sal. líquido de ”quench”
638 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Regulador de nivel de aceite
1) En ejecución con cámara de cierre cónica, sin la conexión 7 E/A
CPK
9
DimensionesMedidas en mmTamaño Sopor-
tMedidas de la bomba Extremo del eje Taladros de los apoyos
te DN1
DN2
a b c f g1 g2 h1 h2 m1 m3 n1 n3 n5 d1 øk6
l t u y i1 i2 m2 n2 n4 s1 s2 v w n12
25-16025-200
P 02P 02
40 25 8080
5050
465465
385385
1414
44
132160
160180
100100
4848
240240
140140
160160
2424
5050
2727
88
100100
3535
2020
7070
190190
110110
1414
1414
100100
285285
--
32-12532-16032-20032-250
P 02P 02P 02P 03
50 32808080
100
50505065
465465465600
385385385500
12141416
4444
112132160180
140160180225
100100100125
48484848
190240240320
90140140190
160160160160
24242432
50505080
27272735
888
10
100100100100
353535
47,5
20202020
70707095
140190190250
110110110110
14141414
14141414
100100100130
285285285370
----
40-16040-20040-25040-315
P 02P 02P 03P 03
65 4080
100100125
50506565
465485600625
385385500500
14141618
4446
132160180200
160180225250
100100125125
48484848
240265320345
140165190215
160160160160
24243232
50508080
27273535
88
1010
100100100100
3535
47,547,5
20202020
70709595
190212250280
110110110110
14141414
14141414
100100130130
285285370370
----
50-16050-20050-25050-315
P 02P 02P 03P 03
80 50100100125125
50506565
485485625625
385385500500
14141618
4446
160160180225
180200225280
100100125125
48484848
265265320345
165165190215
160160160160
24243232
50508080
27273537
88
1010
100100100100
3535
47,547,5
20202020
70709595
212212250280
110110110110
14141414
14141414
100100130130
285285370370
----
65-16065-20065-25065-315
P 03P 03P 03P 04
100 65100100125125
65658080
600600625655
500500500530
15161818
4466
160180200225
200225250280
125125160160
48484848
280320360400
150190200240
160160160160
32323242
808080110
35353545
10101012
100140140140
47,547,56060
20202020
9595
120120
212250280315
110110110110
14141818
14141414
130130130160
370370370370
----
80-16080-20080-25080-31580-400
P 03P 03P 03P 04P 04
125 80
125125125125125
6565808080
625625625655655
500500500530530
1516181820
44666
180180225250280
225250280315355
125125160160160
4848484848
320345400400435
190215240240275
160160160160160
3232324242
808080110110
3535354545
1010101212
140140140140140
47,547,5606060
2020202020
9595
120120120
250280315315355
110110110110110
1414181818
1414141414
130130130160160
370370370370370
-----
100-200100-250100-315100-400
P 03P 04P 04P 04
125 100125140140140
808080
100
625670670670
500530530530
16181820
6666
200225250280
280280315355
160160160200
48484848
360400400500
200240240300
160160160160
32424242
80110110110
35454545
10121212
140140140140
60606075
20202020
120120120150
280315315400
110110110110
18181823
14141414
130160160160
370370370370
----
125-250125-315125-400
P 04P 04P 04
150 125140140140
80100100
670670670
530530530
182020
666
250280315
355355400
160200200
484848
400500500
240300300
160160160
424242
110110110
454545
121212
140140140
607575
202020
120150150
315400400
110110110
182323
141414
160160160
370370370
---
150-250150-315150-400
P 04P 05P 05
200 150160160160
100100100
690830830
530670670
202222
61212
280315315
375400450
200200200
486060
500550550
300350350
160200200
424848
110110110
455151
121414
180180180
757575
203939
150150150
400450450
110140140
232323
141818
160170170
370500500
---
150-500150-630
P 05P 08s
200 150 180250
100180
8501145
670895
2232
1228
375500
500670
200360
6070
550900
350540
200200
48751)
110150
5179,5
1420
180250
75125
3946
150250
450750
140140
2328
1818
170220
500675
--
200-250200-315200-400200-500200-670
P 05P 05P 05P 05P 08s
200250250250250
200
180200180200250
100110100100225
8508708508701150
670670670670900
2222222240
1212121228
355355355425500
425450500560670
200200200200400
6060606070
5505505506601080
350350350460630
200200200200200
48484848
751)
110110110110150
51515151
79,5
1414141420
180180180180250
75757575
150
3939393946
150150150150300
4504504505601000
140140140140140
2323232328
1818181818
170170170170220
500500500500680
----
800
250-315250-400250-500250-630250-710
P 05P 06sP 06sP10asP10as
300 250
250200200300300
130130130225225
920920920
13901380
670720720
10901080
2626264040
1212121414
400425475500600
560600670750800
260260260400400
6060607070
69080080010801250
430540540630800
200200200200200
48601)
601)
951)
951)
110140140170170
516464
100100
1418182525
180180180250250
959595
150150
3939394444
190190190300300
56067067010001170
140140140140140
2828282828
1818181919
170205205360360
500515515730720
---
800970
300-400300-500300-630300-710
P 08sP 08sP10asP10as
350 300300300300300
180225225225
1200120013901390
900900
10901090
32324040
12121414
500560600600
630750800850
360400400400
60607070
900108012501250
540630800800
200200200200
751)
751)
951)
951)
150150170170
79,579,5100100
20202525
250250250250
125150150150
39394444
250300300300
750100011701170
140140140140
28282828
18181919
220220360360
680680730720
-750970970
350-400350-500350-630350-710
P 08sP 08sP 12sP 12s
350350400400
350350300300300
225225225225
1280120014501450
93090011501150
40404040
12121414
600670630630
750850850900
400400400400
60707070
1250125012501250
800800800800
200240200200
751)
751)
1101)
1101)
150150210210
79,579,5116116
20202828
315250250250
150150150150
39484444
300300300300
1170117011701170
140184140140
28282828
18181919
220270410410
710630740740
970970970970
400-504400-506400-630400-710
P10asP10asP 12sP 12s
400 400350350350350
225225225225
1460146014901490
1110111011401140
40404040
14141414
670670630670
9009009001000
400400400400
70707070
1250125012501250
800800800800
200200200200
951)
951)
1101)
1101)
170170210210
100100116116
25252828
250300250250
150150150150
44444444
300300300300
1170117011701170
140140140140
28282828
19191919
360360410410
750750740740
970970970970
1) d1 Ø n6
Eje
cuci
ónco
nem
paqu
etad
ura
CPK
10
Plano de sección y despiecehasta Ø de rodete 500
CP
KRogamos que en los pedidos de repuestos indiquen siempre:Modelo/-tamaño, nº de fabricación o ”Werk-Nr.” (en la placa defábrica y grabado en la brida de aspiración). Nº del motor (nº de fabr.).Año de fabric. ”Baujahr”. Cantidad, nº, denominación, y material delas piezas. Líquido a bombear, nº del plano de sección y forma de envío.
Pieza nº Denominación Alcance del suministro102 Carcasa espiral con junta anular 411.01/.411.10, aro rozante 502.01), tornillo prisionero 902.01, tapón roscado 903.01, tuerca hexagonal 920.01161 Tapa de carcasa con junta anular 411.11/.16/.17, junta tórica 412.01, chapa de goteo 463.01, arandela 550.01, tornillo prisionero 902.02,
tapón roscado 903.16/.17, tuerca hexagonal 920.02183 Pie de apoyo con tornillo hexagonal 901.042), arandela elástica 930.01210 Eje con tuerca ranurada 920.21, chapa de seguridad 931.01, chaveta 940.01/.02230 Rodete o impulsor con junta anular 411.32320.02 Rodmtº de bolas322.01 Rodmtº de rodillos330 Soporte de cojinetes330 Soporte (completo) con tapa de cojinete 360.01/.02, junta plana 400.01/.02, junta anular 411.46, junta radial del eje 421.01/.02, disco de apoyo 550.23,
regulador nivel de aceite (”Constant-level-oiler”) 638, tapón de desaireación 672, tapón roscado 903.46, tornillo de cabeza interna 914.01/.02,anillo de seguridad 932.01/.02
344 Linterna con junta tórica 412.01, pasador cilíndrico 561.02, tapón roscado 903.18, tornillo prisionero 902.04, tornillo hexagonal 901.31,tuerca hexagonal 920.04, junta anular 411.18
360.01/.02 Tapa de cojinete con junta plana 400.01/.02, tornillo de cabeza interna 914.01/.02421.01/.02 Junta radial del eje433 Cierre mecánico452.01 Gafa prensaestopas454.01 Anillo del partido
prensaestopas456.01 Buje de fondo458.01 Anillo de cierre partido461.01 Anillo de empaquetadura463.01 Chapa de goteo471 Tapa del cierre con junta anular 411.15, pasador cilíndrico 562.03502.011) Aro rozante con pasador cilíndrico 561.01507.01 Anillo dispersor524.01 Casq. prot. del eje con junta anular 411.32638 Regul. nivel aceite648 Bandeja de recogida680 Revestimiento922 Tuerca del rodete con junta anular 411.311) solo en CPK-S2) en soporte P 02as, tornillo cilíndrico 914.04
11
Suj
eció
nde
lrod
ete
enP
08s
CPK
12
Plano de sección y despiecedesde Ø de rodete 504
CP
KRogamos que en los pedidos de repuestos indiquen siempre:Modelo/-tamaño, nº de fabricación o ”Werk-Nr.” (en la placa de fábricay grabado en la brida de aspiración). Nº del motor (nº de fabr.). Año defabric. ”Baujahr”. Cantidad, nº, denominación y material de las piezas.Líquido a bombear, nº del plano de sección y forma de envío.
Pieza nº Denominación Alcance del suministro102 Carcasa espiral con junta anular 411.01/.10, aro rozante 502.01, tornillo prisionero 902.01, tapón roscado 903.01, tornillo de cabeza interna 914.10,
tuerca hexagonal 920.01161 Tapa de carcasa con junta anular 411.09, aro rozante 502.02, tornillo prisionero 902.15, tornillo de cabeza interna 914.09, tuerca hexagonal 920.15183 Pie de apoyo210 Eje con tuerca ranurada 920.21, chapa de seguridad 931.01, chaveta 940.01/.02230 Rodete o impulsor con aro rozante 503.01/.02 (si estuviera contenido)260.01 Caperuza rodete (Soporte P 10as, P 12s)320.02 Rodmtº de bolas322.01 Rodmtº de rodillos330 Soporte de cojinetes344 Linterna con tornillo prisionero 902.04, tuerca hexagonal 920.04360.01/.02 Tapa de cojinete451.01 Cámara
prensaestopas con tornillo prisionero 902.03, tapón roscado 903.16/.17, tuerca hexagonal 920.03502.01/.02 Aro rozante507.01/.02 Anillo dispersor524.01 Casq. prot. del eje550.23 Disco soporte550.87 Arandela (Soporte P 10as, P 12s)638 Regul. nivel aceite672 Tapón de desaireación901.04 Tornillo hexagonal901.87 Tornillo hexagonal (Soporte P 10as, P12s)903.46 Tapón roscado914.01/.02 Tornillo cabeza interna914.09/.10 Tornillo cabeza interna922 Tuerca del rodete (Soporte P08s)930.01 Arandela elástica931.01 Chapa de seguridad931.02 Chapa de seguridad (Soporte P 10as, P 12s)932.01/.02 Anillo de seguridad
13
CPK
14
Plano de sección y despieceEjecución con cámara de cierre cónica (hasta Ø de rodete 500)con cierre de eje sin circulación
CP
KRogamos que en los pedidos de repuestos indiquen siempre:Modelo/-tamaño, nº de fabricación o ”Werk-Nr.” (en la placa de fábricay grabado en la brida de aspiración). Nº del motor (nº de fabr.). Año defabric. ”Baujahr”. Cantidad, nº, denominación y material de las piezas.Líquido a bombear, nº del plano de sección y forma de envío.
1) Solo en la CPK-S2) con soporte P 02as, tornillo cilíndrico 914.04
Pieza nº Denominación Alcance del suministro
102 Carcasa espiral con junta anular 411.01/.02/.03/.04/.10, aro rozante 502.011), tornillo prisionero 902.01, tapón roscado 903.01/.02/.03/.04, tuerca hexagonal 920.01161 Tapa de carcasa con junta anular 411.10/.11, pasador cónico 561.03183 Pie de apoyo con tornillo hexagonal 901.042), arandela elástica 930.01210 Eje con tuerca ranurada 920.21, chapa de seguridad 931.01, chaveta 940.01/.02230 Rodete o impulsor con junta anular 411.32320.02 Rodmtº de bolas322.01 Rodmtº de rodillos330 Soporte de cojinetes330 Soporte completo con tapa de cojinete 360.01/.02, junta plana 400.01/.02, junta anular 411.46, junta radial del eje 421.01/.02, disco de apoyo 550.23,
regulador de nivel de aceite (Constant-level-oiler) 638, tapón de desaireación 672, tapón roscado 903.46, tornillo de cabeza interna 914.01/.02,anillo de seguridad 932.01/.02
344 Linterna con junta anular 411.11, tornillo prisionero 902.04, tornillo hexagonal 901.31, tuerca hexagonal 920.04360.01/.02 Tapa de cojinete con junta plana 400.01/.02, tornillo de cabeza interna 914.01/.02421.01/.02 Junta radial del eje433 Cierre mecánico502.011) Aro rozante con pasador cilíndrico 561.01507.01 Anillo dispersor524.01 Casq. prot. del eje con junta anular 411.32638 Regulador nivel aceite (Constant-level-oiler)922 Tuerca del rodete
15
15.3
.200
1R
eser
vado
elde
rech
ode
cam
bios
técn
icos
XB
Sd/
7
CPK
Francisco Remiro, 2, Edificio D - 28028 MADRID - Tel. 91 724 22 10 - Fax 91 724 22 11KSB-Amvi, S.A.
Web: http://www.ksbgroup.com - E-mail: [email protected] - Sociedad Unipersonal.Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 7.723, Libro 6.683 de Sociedades, Folio 29,Hoja 68.227-3; Sección 3.a - C.I.F.: A-78427945
