TONGLIEN OOANLAO DONG V$TNAMLlEN ooANLAO DQNG TiNHAN GIANG

sa: "s" IQD-LDLD

CQNG HOAxAHQI CHiJNGHiA VJ:E;TNAMDgc I~p - T., do - H~nh phuc

An Giang, ngay 17 thang 02 niim 2017

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh Quy chS ta chirc va hoat dgng

Quy Xii hgi Cong doan tinh An Giang

BAN THUONG VV LIEN DO.AN LAO DONG TiNH AN GIANG

Can cir Chuang trinh nha a "Mai ~m Cong doan" s6 1848/CTr- TLB ngay0611112006cua Doan Chu tich T6ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam; Can cir K~hoach 362ITLB ngay 0111111996cua T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam vSK~ hoach triSn khai phong trao "Ngay ti~t kiem vi phu nu ngheo" trong congnhan lao dQng;

Can cir Thong tir s6 02/2013/TT-BNV ngay 10104/2013 cua BQ NQi V1,l

Quy dinh chi ti~t va huong d&n thi hanh mot s6 diSu cua Nghi dinh s630/2012/N.E>-CP ngay 12/4/2012 cua Chinh phu v~ hoat dQng cua quy xii hQi,quy til thien; Can cir Quyet dinh s6 16711QB-TLB ngay 06/1112006 cua DoanChu tich Tong Lien dean Lao dQngVi~t Nam ban hanh Quy ehS v~ vi~e thanhl~p, t6 ehue quan ly, hO\ltdQngQuy Mai fun eong doan;

Can eu Cong van s6 1079ITLB ngay 18/712016 eua T6ng Lien doan LaodQngVi~t Nam vS vi~e t6 ehue hO\ltdQngQuy Xii hQi; Clin eu Cong van s6 210-CVIBDVTU ngay 2311112016 eua Ban Dan v~n Tinh uy vS vi~e th6ng nh5.tehutruang eho Lien doan Lao dQng tinh t6 ehue v~n dQng Quy Xii hQi Cong doantinh An Giang;

Tren ea sa t6ng hqp y kiSn dong gop va S1,l' d6ng thu~n eua cae e5.p eongdolln. Xet d&nghi eua Ban Chinh saeh - Phap lu~t Lien doan Lao dQngtinh,

QUYETDJNH

Di~u 1. Ban hanh kem theo Quy~t dinh nay Quy eh~ v~ vi~e t6 ehue vahO\ltdQngQuy Xii hQi eong doan tinh An Giang g6m co 12 Chuang, 42 BiSu.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h,rethi hanh kS til ngay 0110112017. Thayth~ eho cae QuySt dinh s6 212/QB-LDLB ngay 12/4/2013 eua Ban Thuang V1,l

Lien doan Lao d(}ngAn Giang v&vi~e ban hanh Quy ehS t6 ehue qm'm ly hO\ltd(}ngQuy Mai ~m eong dot'Ln(sua d6i, b6 sung); Quy~t dinh s6 216/QB-LBLBngay 12/4/2013 eua Ban Thuang VI) Lien doan Lao d(}ngAn Giang v&vi~e banhanh Quy ehS t6 ehue va qmin ly hO\ltdQngQuy Xii hQi eong doan; Quy~t dinh

Nai nhQ,n:- Nhu Di~u 3;- TT TV, HDND, UBND tinh;- Ban Din v~ TV;- Ban NQi chinh TV;- BTT. Uy ban MITQVN tlnh;- Uy ban ki!m tra TV;- Thanh Ira tinh;- BCH LDLD tinh;- BTY LDLD tinh;- Ban Quin Iy, Ban KS Quy;- Luu: VP, Ban CS-PL,Tai chinh~....--

s6 109/QD-LDLD ngay 0&/412014 cua Ban Thuong V1,l Lien doan Lao dgng AnGiang vS viec ban hanh Quy chS t6 chirc va quan ly Quy Vi nfr doan vien congdoan co hom canh kho khan,

f)i~u 3. Chanh Van phong, Truong cac Ban thuoc Lien doan Lao dgng tinhva cac edp cong doan trong tinh can ctr Quyet dinh thi hilnh'/~

2

TONGLIENooAN LAO DQNG V$TNAMuENooAN LAO fX)NGTiNHAN GIANG

CQNGHOAxAHQI CHUNGHiAVJtrNAMDQcI,p - Tl! do - H~nh phuc

QUYCHET&ehirc va hoat I1QngQuy Xii hQiCong doan tinh An Giang

(Ban hanh kern thea Quyita;nh s6 69./ IQD-LDLD ngay I" 10212017eLlaBan Thuang V!I Lien aoan Lao ai)ng tinh An Giang)

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Ten gqi, try sir1.Ten goi: Quy XiihQiCong doan tinh An Giang;

2. TI1,Isa: Lien doan Lao dQng tinh An Giang, s6 01 Ton Dire Thang,phuong My Binh, thanh ph6 Long Xuyen, tinh An Giang.

Di~u 2. Ton chi, muc dich

1. Quy XiihQiCong doan tinh An Giang (sau day goi t~t la Quy) la quy xiihQi-tlrthien, nh&mmuc dich h6 tro cho doan vien trong h~ thong cong doan tinhAn Giang co hoan canh kho khan, 6n dinh cuoc s6ng;

2. Quy duoc hinh thanh tir nguen v~n dQng, quyen gop, tai tro cua doanvien, cac ca nhan, t6 chirc trong va ngoai nuoc thea quy dinh cua phap lu~t vacua T6ng Lien doim Lao dQngVi~t Nam d~ thvc hi~n cac hof;ttdi)ng bao g6m:

a. H6 trq c~t mai ho?c sua chua nh~ a cho ca nhan doim vien cong doan cohoan canh kho khan v~ nha a, chua co nha a;nha a tf;tffibq, hu hong n~g ho~cbi thien tai, hoa hof;tO;d6ng thai can d6i thea kha nang clla Quy d~ c~t, sua nhaMai ~m t~p th~ ho~c Nha cong V\l cho giao vien cong tac a cac dia ban vung sau,vung xa, vung kho khan d~ an tam cong taco

b. H6 trq cho doan vien d~c bi~t kho khan, bi m~c b~nh hi~m ngheo, bi tainf;tOlao d9ng; t~ng qua cho doim vien va cong nhan lao d9ng nhan cac dip IS, t@t,Thang C6ng nhan ...

C. Trq c~p hQc b6ng Ton Duc Th~ng cho con cua doan vien cong doanngheo, vuqt kho, hQcgioi;

d. H6 trq b&nghinh thuc cho yay v6n vai liii su~t 00/0 (khong philn tram)giup nu doan vien cong doan co di~u ki~n lam kinh t@ph\), tang thu nh~p, nangcao dai s6ng gia dinh;

e. H6 trq cho doan vien, hQivien cua cae t6 chuc doan th~ trong tinh nhkthgc hi~n cac Chuang trinh, K@hof;tchph6i hqp cong taco

f)i~u 3. Nguyen tic ta chile, phgm vi hoat di}ng, dia vi phap If

1. Nguyen t~c hoat dQngcua Quy:

a. Khong vi loi nhuan;

b. Tv can d6i thu chi, tv chiu trach nhiem wac phap lu~t v~ quan ly taichinh, tai san cua Quy;

c. Cong khai, dan chu, mlnh bach v~ k~tqua thu, chi tai chlnh, tai san cua Quy;

d. T6 chtrc quan Iy va sir dung Quy: Thirc hien theo quy dinh cua Chinhphu, T6ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam, Ban Thtrong vu Lien doan Lao dQngtlnh va Quy chS quan Iy guy.

2. Pham vi heat dQngcua Quy:

Trong h~ th6ng Cong dean tinh An Giang.

3. Dia vi phap ly:

Quy khong co nr each phap nhiin; n~m trong hoat dQng xii hQi- nr thien cuat6 chirc cong doan; duoc sir dung con d&u,tai khoan a ngan hang, kho bac cuaBan Chsp hanh Lien doan Lao dQngtinh trong ho~t dQng giao dich.

ChlfO'DgII

CmJC NANG, NHI:E;M VV; QUYEN H~N vA NGHiA VV

f)i~u 4. Chile nang, nhi~m vI}

1. Sir d\lng ngu6n v~ dQng cua Quy dS h6 trq cho cac d6i tuqng, chuangtrinh, dVan phil hqp vm ton chi, I?\lCdich cua Quy va guy dinh cua phap lu~ti

2. Ti~p nh~ va qUlinIYngu6n tai chinh, tai si'm(n~u co) v~n dQng quyengop, v~ dQng tai trq ill cac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai tinh bkg nhi~u hinhthirc; sg dong gop tv nguy~n cua can bQ,doan vien, CNVCLD dS thl,l'chi~n cacho~t dQngphil hqp vm ton chi, mvc dich cua Quy, quy dinh cua T6ng Lien doanLao dQngVi~tNam va quy dinh cuaphap lu~t.

f)i~u 5. Quy~n hl,lnvii nghia VI}

1. T6 chuc, ho~t dong theo quy ch~ qmin ly Quy; chdp hanh sg chi d~o cuaBan thuimg Vl,l Lien doan Lao dong tinh, quy dinh cua T6ng Lien doan LaodQngVi~t Nam va cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan;

2. TiSp nh~ va th&mdinh h6 sa, ra quySt dinh h6 trq, don d6c, kiSm tra,giam sat vi~c h6 trq cho d6i tuqng thv huang dUngqui dinh;

3. Thgc hi~n ehi theo cac noi dung qui dinh t~i DiSu 35 cua quy ch~nay;

4. LUll tni va co trach nhi~m cung c&pd§y du h6 sa, cac chUng tiI, illi li~uv~ tai san, illi chinh cua Quy, bien ban v~ cae ho~t d9ng cua Quy cho Ban KiSmsoat Quy va ca guan nha nuae eo th&mguy~n theo quy dinh cua phap lu~t;

21

5. Thuc hien ch~ d9 k~to~, kiern toan, th6ng ke thea quy dinh cua phap lu~t;

6. Giai quyet khieu nai, t6 cao co lien quan ,d~n vi~c vi pham quy ch~quan ly, sir dung Quy va bao cao k~t qua giai quyet voi co quan nha mroc coth§m quyen;

7. Hang nam, Ban Quan Iy Quy I~p k~ hoach thu, chi va bao cao quyet toantrinh Ban Thuong Vl,I Lien dean Lao de;>ngtinh phe duyet; bao cao tinh hinh thu,chi, sir dung Quy voi Ban Chap hanh Lien doan Lao de;>ngtinh, cac co quanclurc nang c~p tinh va T6ng Lien doan; thuc hien cong khai cac khoan dong gop,sir dung Quy tren CBng Thong tin di~n til cc quan va cac hinh thirc phu hop;

8. Thirc hien cac quyen va nghia vu khac thea quy dinh cua phap lu~t.

ChuO'ng III

TO CHUC, HO~TDONG

Di~u6. CO' cAu ta chllcCa c~u t6 chuc, ho~t de;>ngcua quy gBm:

1. Ban Quan Iy Quy;

2. Ban ki~m soat Quy.

Di~u7.Ban Quan Iy Quy

1. Ban Quan Iy Quy do Ban ThuOng vI,!Lien doan Lao de;>ngtinh ra quy~tdinh thanh I~p, chiu S\1'Hlnhd~o tr\1'cti~p va chiu trach nhi~m truac Ban ThuOngVI,!Lien doan Lao de;>ngtinh va diau hanh mQiho~t de;>ngcua Quy;

2. Thanh vien cua Ban Quan Iy Quy: BBng chi Chu tich Lien doan Laode;>ngtinh lam truOng ban, cac dBng chi Pho Chu tich lam pho ban, cac dBng chiUy vien ThuOng VI,! va Chanh Van phong lam thanh vien;

3. Ch~ de;>lam vi~e ella Ban Quim Iy Quy: thea eh~ de;>kiem nhi~m;

a. CUe;>ehQpBan Qulm Iy Quy do TruOng ban Quim Iy Quy tri~u t~p va ehutri. Ban Quan Iy Quy hQp dinh ky hai Ik trong thang; khi ek thi~t co th~ hQpb~t thuOng thea yeu d.u eua cae thanh vien Ban quim Iy Quy.

b. Cae quy~t dinh eua Ban Quan ly Quy do TruOng ban Quan ly Quy kyban hanh tren ea sa y ki~n th6ng nh~t eua cae thanh vien Ban quim ly Quy.

4. Ban Quan ly Quy co nhi~m VI,! va qUYSnh~ sau day:

a. Ch~p hanh 8\1'chi d~o, diau hanh eua Ban ThuOng Vl,I Lien doan Laode;>ngtinh;

b. T6 chue quan ly thu, chi quy va cae tai san duge giao thea dung quy dinhcua T6ng Lien doan Lao de;>ngVi~t Nam, cua Chinh phu va cae quy dinh euaQuy chS nay;

3

c. Tham muu Ban Thuong V\1 v~ k~ hoach van dQng Quy va h6 tro Quyhang nam; t6 chirc ti~p nhan ti~n va hien v~t cua cac t6 chirc, ca nhan trong vangoai tinh ung hQ, sir dong gop tv nguyen cua can bQ,doan vien, cong nhan vienchirc lao dQnga cac d.p cong doan trong tinh;

d. Huang d§n cac c~p cong dean ra soat, t~p hQ"P,I~p h6 sa d~ ngh] xet h6tro Quy thee dung chu tnrong cua Tong Lien doan, cua Tinh uy, UBND tinh vaBan Thuong V\1 LDLD tinh;

e. Ti~p nh~ va tham dinh h6 So',ra quyet dinh h6 tro;

f. Thuc hien chi thea nQidung quy dinh tai Di~u 35 cua Quy ch~ nay;

g. Bao cao cong khai k~t qua v~ dQng va Slr dung Quy hang nam tai cacIcy hop thuemg ky cua Ban Thuemg V1,1,Ban Chdp hanh LDLD tinh; cae ky hQpSo',t6ng k~t ho~t dQng dIng dOllnCo'sa do Lien doan Lao dQng tinh t6 chuc;bao cao dinh ky hoi;iedQtxudt cho cae Co'quan quan Iy d.p tren; Co'quan ki~mtra, thanh tra va cung c~p thong tin cac phuang ti~n thong tin d~i chung khi co,yeu diu;

h. T6ng hQ"Pbao ca.oquy~t toan hang nam thee quy dinh.

f)i~u8. TnriYng ban Quan Iy Quy1. Truang ban quan Iy Quy: La nguai d~i di~n va chiu trach nhi~m truac

phap lu~t v~ cac ho~t d(lng eua Quy;

2. Nhi~m V1,1cua twang ban quan Iy Quy:

a. Chi d~o chuk bi chuang trinh, k~ ho~ch ho~t dQng cua Ban Quan IyQuy; chuang trinh, nQi dung, tai li~u l).QPBan Quan Iy Quy hoi;icd~ Idy Y ki~ncac thanh vien Ban Quan ly Quy;

b. Tri~u ~p va chu tri cu(lc hQPBan Quan Iy Quy hoi;ict6 chuc vi~c Idy yki~n eac thanh vien Ban Quan Iy Quy;

c. Giam sat ho~c t6 ehuc giam sat vi~e thllc hi~n cae quy~t dinh eua BanQuan Iy Quy;

d) Thay mi;itBan Qum Iy Quy ky cae quy~t dinh cua Ban Quito Iy Quy;

~~~~~d~V1,1~~~~~~~~~.

3. Truang ban quan ly Quy dUQ"cuy quy~n cho Pho ban quan Iy Quythvc hi~n nhi~m V\1 cua Truang ban khi vt\ng m~t hoi;ictrong cae truemg hQ"pck thi~t.

f)i~u9. Ph6 ban quan Iy Quy

Pho ban quito Iy Quy co nhi~m V\1 giup Twang ban quan Iy Quy di~u hitnhcae ho~t dQng cua Quy thee sv phan cong eua Ban Quito Iy Quy va thvc hi~nnhi~m V1,1thee Slluy quy~n eua Truang ban quan Iy Quy.

4

Di~u 10. Ban ki~msoat Quy1. Ban ki~m scat Quy do Ban Thuong vu Lien doan Lao dQng tinh ra quyet

dinh thanh lap, chiu su lanh dao tnrc ti~p va chiu trach nhiem truce Ban Thuongvu Lien dean Lao dQng tinh v~ kiem scat moi hoat dQng cua Quy;

2. Thanh vien cua Ban ki~m soat Quy: D6ng chi Pho Chu tich Lien doan .Lao dong tinh la Truong ban; d6ng chi Chu nhiem Uy ban Ki~m tra Lien doanLao dQng tinh la Pho ban va co cAucac thanh vien g6m can bQcua cac co quanThanh tra Nha mroc, Sa Tai chinh, ...

3. Ch~ dQlam viec cua Ban kiem soat Quy: theo ch~ dQkiern nhiem;4. Ban kiem soat Quy hoat dQngdQc I~p, co nhiem vu sau day:a. Ki~m tra, giam sat hoat dQng cua Quy theo quy ch~ va cac quy dinh cua

phap Iu~t;b. Bao cao, ki~n nghi vai Ban Thuemg V\l Lien doan Lao dQng tinh va Ban

Quim Iy Quy v~ k~t qua ki~m tra, giam sat va tinh hinh tai chinh cua Quy.Di~u 11. K~ toan ella quy1. K~ toan quy: Do Ban quan ly Quy trung d\lfig Ban Tai chinh Lien doan

Lao dQng tinh ph\l tnich k~ toim cua quy; Truang ban tai chinh la thanh vien BanQuan ly Quy co treich nhi~m giup Ban Quan ly Quy t6 chuc, th\lc hi~n cong tick~ toan, thfmg ke cua Quy theo quy dinh cua phap Iu~t va quy dinh cua T6ngLien doan;

2. Hlitchtoan k~ toan: K~ toan Quy co trach nhi~m t6 chuc k~ toan hlitchtoan rieng bi~t tUng nQidung h0littdQng cua Quy dii dugc quy dinh tlitiKhoan 2,Di~u 2 cua Quy ch~ nay.

Chuang IVDCn TtfQNG V~N DQNG, NGUON THU, WC V~N DQNG,

PHtfONG THUC V~N DQNG, THOI GIAN V~N DQNGvA PHAN PHcn QUY

Di~u12. D8i tUQ'ng v~ndQng1. V~n dQng t\l nguy~n dong gop cua can bQ doan vien, cong nhan vien

chuc lao dQng (vi~t t~t Ia CNVCLD) dang lam vi~c tliticac co quan hanh chinhS\l nghi~p; dan vi S\l nghi~p cong I~p va ngoai cong l~p; cac t6 chuc chinh tri -xii hQi; t6 chuc ehinh tri xii hQi - ngh~ nghi~p; eac dan vi san xuAt kinh doanhthuQen19i thanh phAnkinh t~;

2. V~n dQng tai trg eua cae t6 ehue, ea nhan trong va ngoai tinh.Di~u13. Ngu8n thu1. Tu ngu6n v~n dQngtheo quy dinh tlitiDi~u 12 eua Quy ch~ nay;2. Uii ti~n gui eua Quy trong tai khoan ngan hang;3. DAu tu tai ehinh til Quy (n~u co).

5

f)i~u 14. Mg.c v~ndqng

1. D6i voi cac d6i tirong quy dinh tai Khoan 1, DiSu 12 cua Quy eh~ nay,mire v~ dQng thea SI,I tI,I nguyen dong gop cua doan vien. Tuy diSu kien va nhuedu su dung quy, hang narn Ban Thuong vu LDLD tinh co van ban goi y mirev~ dQng dong gop, ung hQhang thang va goi y mire v~n dQng dong gop chophu hop voi tinh hinh thuc t~ sau khi xin y ki~n thong nh~t trong Ban Ch~p hanhLDLD tinh va Lanh d\10e~p tren,

Trong do, 1)' I~phan ph6i eho cac heat dQngtai DiSu 2 cua Quy eh~ nay:

a. H& tro e~t rnoi hoac sua chua nha i:J eho doan vien cong doan: ty I~80%/tBng ngucn Quy v~ dQngduoc trong nam,

b. H& tro cho doan vien co hoan canh d~e biet kho khan: 1)' I~ 5%/tBngnguon Quy v~ dQngduqc trong nam.

e. Trg e~p hge bBng Tan Due Th~ng eho con eua doan vien eang doan: 1)'I~ 5%/tBng ngudn Quy v~n dQngduge trong nam.

d. H& trq bfu,g hinh thue eho yay v6n nh~m gop phdn giilp nu doan vieneang doan g~p kho khan: tY I~ 5%/tBng ngudn Quy v~n dQng duge trong nam.

d. Tieh liiy dv phong: 1)' 1~5%/tBng ngudn Quy v~n dQng duqe trong nam.

2. D6i vai cae d6i tuqng quy dinh t\1iKhoan 2, DiSu 12 eua Quy eh~ nay,tuy thea sv tv nguy~n dong gop. Ngu6n v~n dQng duqe dong gop eho hO\1tdQngnao thi ghi thu eho hO\1tdQngdo;

3. Khuy~n khieh cae t~ ehue va ea nhan dong gop eao han mue thang.baogqi y v~ dQng;

4. Khuy~n khieh cae Doanh nghi~p su dl,lIlgquy phile Iqi cua dan vi d6i.rug vo; Quy dS xet h&trq eho doan vien, eang nhan lao dQng 1(1idoanh nghi~ptrong hO\1tdQngThang C6ng nhan hang nam.

f)i~u15. Phuong thu-c v~nd{ingHang thang, quy ho~c 6 thang, cae e~p eang doan v~n dQng doan vien,

CNVCLD tv nguy~n dong gop mQt Idn ho~e nhiSu Idn; s6 tiSn thu duqe tilngu6n v~ dQng Quy chuySn nQpvS Lien doan Lao dQng tinh du 100% dS diSuph6i chung.

f)i~u16. Thiri gian v~ndQng

1. Quy duqe v~ d9ng thuang xuyen hang nam;

2. Vao ddu nam, Ban Quim Iy Quy ban hanh K~ hO\1eh,van ban gui cae e~peang doan v~ dQng doan vien, CNVCLD dong gop ung hQQuy thea s6 luqngCB-CNVCLD va doan vien dang quan IY.

6

f)i~u 17. Phan ph&i Quy1. D6i voi hoat d(>ngh6 trc nha Mai fun cong doan, duoc phan ph6i tren

mire thu da quy dinh tai Di~m a, Khoan 1,DiSu 14 nhu sau:

a. Lien doan Lao d(>nghuyen, thi, thanh ph6 va Cong doan co sa co s6thuv~ d(>ngIan duoc quyen chu d(>ngxet h6 tro "Mai fun Cong doan" cho cac d6inrong diroc quy dinh tai f)i~m a, Khoan 2, DiSu 2 voi cy I~ 30% s6 thuc n(>pvSBan Quan Iy Quy;

b. D6i voi Lien doan Lao d(>nghuyen, th] xa, thanh ph6 n~u duoc xet h6 tronha t~p th~ cho giao vien thi chi duoc xet h6 trc cho nha a ca nhan bfuIg 30% s6thirc nop, Ngiroc lai, n~u khong duqc xet h6 trq nha t~p th~ cho giao vien thiduqc xet h6 trq cho nha (r ca nhan b~ng 70% s6 thl,l'cn(>p.

c. Ban Quan Iy Quy sil d\mg phk diSu ti~t chung (gilm 70% ho~c 30%)nhu da neu t?i Di~m b, KhoEm1 cua DiSu nay, trong do, danh khOling 80% h6Irq nha a ca nhan, 200/0 dl'lnhh6 trq nha a t~p th~ cho giao vien va sua chua nhacong vv giao vien.

d. Trong truOng hqp c:ln thi~t do yeu c:lu diSu ti~t chung, cy I~ su dVngQuyco th~ thay d6i thea tUng niim, Ban Quan Iy Quy trinh Ban ThuOng V\l quy~tdinh va co thong bao d~n cac d.p cong doan;

2. D6i vai ho?t d(ing h6 trq cho doan vien co hoan cl'lnh d~c bi~t kho khan,bi m~c b~nh hi~m ngheo, bi tai n?n lao dQng, .... duqc phan ph6i tren muc thuda quy dinh t?i Di~m b, Khoan 1, DiSu 14 nhu sau;

a. Ban Quan Iy Quy su d\lng 100% s6 thl,l'cnQP cua cac c&pcong doan dadiSu tiSt chung, h6 trq th~o ty I~ phan ph6i cho cac d6i tuqng duqc quy dinh t?iDi~m b, Kholm 2, DiSu 2 eua quy chS nay; .

b. TruOng hqp su d\mg khong hSt nguiln h6 trq thea cy I~ phan ph6i dokhong co ho?c it d6i tuqng duqc h6 trq theo quy ch~ thi duqc chuySn sang tichlily, dl,l'phong.

3. D6i vai ho?t d(>ngtrq c&phQc b6ng Ton Duc Th~ng cho con cua doanvien cong doan ngheo, VlIqt kho, hQcgi6i, duqc phan ph6i tren muc thu da quydinh t?i Di~m c, Khoan 1,DiSu 14 nhu sau;

a. Ban Quan Iy Quy su d\lng 100% s6 thl,l'cn(ip cua cac dip cong doan dSdiSu ti~t chung, h6 trq thea cy I~ phan ph6i cho cac d6i tuqng duqc quy dinh (?iDiSm c, Khoan 2, DiSu 2 eua quy ch~ nay;

b. TruOng hqp SLr d\mg khong hSt nguiln h6 trq thea ty I~ phan ph6i dokhong co ho?c it d6i tuqng duqc h6 trq thea quy chS thi duqc chuySn sang tichlily, dl,l'phong.

4. D6i vai ho?t d(ing h6 trq b~ng hinh thuc cho yay v6n giup nu doan viencong doim co hOlmcanh kho khiin lam kinh t~ ph\l duqc phan ph6i tren muc thuda:quy dinh t?i Di~m d, Khoan 1,DiSu 14 nhu sau;

7

•

a. Ban Quan Iy Quy sir dung 100% s6 thirc nQP cua cac clip cong doan d~xet cho yay thea ty I~ phan ph6i cho cac d6i nrong duoc guy dinh tai Di~m d,Khoan 2, Di~u 2 cua guy ch~ nay, Trong do:

al. Sir dung 20% s6 v~ d9ng cua cac clip cong dean d~ di~u ti~t chung choca tinh, h6 tro noi co it doan vien va nguon v~ dQng it, khong dap irng nhu c~uyay v6n cua dean vien;

a2. Sir dung 80% s6 con lai phan b6 cho cac CDCS tnrc thuoc clip tren cosa quan ly, xet cho yay van theo guy dinh tai Di~m d, Khoan 2, Di~u 2 cua guych~ nay.

b. Trong tnrong hop khach quan, khi d6i nrong yay v6n khong co kha nangtra no ti~n yay, Ban Quan Iy Quy se xem xet quyet dinh viec khoanh no, gianno, xoa nq ho?c sir d\lllg cac bi~n phap khac d~ thu h6i v6n l\li cho Quy.

5. D6i vai hO\ltd9ng h6 trq clit mai ho~c sua chua nha Mai fun cong doancho doan vien, hQivien eua cac t6 chlic doan th~ trong tinh nh~m th\1chi~n cacChuang trinh, K~ hO\lchph6i hqp cong taco

a. Sir d\lllg ehung ngu6n duqc phan b6 t\li Di~m b, Khoan 1, Di~u 17 cuaguy ch~ nay.

b. S6 luqng, d6i rugng, dan vi duqc h6 trq se do Ban ThuOng V\lLien doanLao d9ng tinh quy~t dinh tren cO' sa d~ nghi ciia Ban Quan Iy Quy.

ehlfO'ng VDOl TlfQNG, DIEU KI~NvA DJNH Mire HO TRQ,

THU Tve XET HO TRQ NHA (J MAl AM eONG DoAN

Di~u 18. D6i hrQ'~ghfr trQ'1. D6i vai ca nhan:

La doan vien cong doan dang sinh hO\lt t\li cong doan co sa, nghi~p doantrong ph~ vi tinh An Giang, co hoan cimh kho khan, chua co nha a, nha a t\lI])bq, hu hong n?ng ho?c bi thientai, hoa hO\lll.

2. D6i veJit~p th~:

a. T~p th~ giao vien cu tru ngoai dia ban huy~n, thi xii, thanh ph6 d~n congtac tren dia ban xii, phuOng, thi trlln (ho?c lien xii, phuOng, thi trlln), d9c than,khong co ch6 a, phai thue muan ch6 a ho?c ch6 a khong dam bao cho sinh ho~tva ph\lc V\l giang d\lY;

b. T~p th~ giao vien dang cong tac tren dia ban xii, phuOng, thi trlln (ho?clien xii, phuOng, thi trlln) dang a trong Nha cong V\l co ngu6n g6c kinh phi xayd1!llgill ngan sach nha nuac, bi xu6ng clip, hu hong n~ng, chua co di~u ki~n v~kinh phi d~ sira chua, anh huang d~n sinh hO\ltcua t~p th~ giao vien dang cu tm.

C. Khong giai guy~t cho cac truOng hqp nghi t~m gilic trua.

I

I

III

8

Di~u 19. Di~uki~nlIa trQ'1. D6i voi ca nhan:

a. Co tu6i dai tir 30 tu6i tro len va thai gian tham gia c6ng tac (k@ca thaigian lam viec a noi khac chuyen dSn) nr 06 nam tnr len;

b. Thu nhap cua gia dinh doan vien (k@cit thu nhap cua vq va chong) diroi10.000.000 d6ng/thang.

c. Kh6ng b] ky lu~t voi b~t ky hinh thirc nao (trong 02 nam gk nhat);

2. Cac tnrong hop d~ nghi xet h6 trc tu quy "Mai ~ C6ng doan" phaiduoc Ban Ch~p hanh CDCS vit cong doan c~p tren true tiSp khao sat truce, nSudu di~u kien h6 tro thi moi duQ'chuang dful lam d&ydu cac thu tuc duoc quydinh tai Di~u 22 cua quy ch@nay;

3. Cac cong doan co sa phiti co muc v~n dQng dong gop tir tren 80% t6ng56 can bQ,doim vien, nguiYilao dQngva co thai gian tham gia dong gop lien tl,lc.

4. D6i vai nha Mai k t~p th~ giao vien: Phiti co nhu c&ubuc thiSt v~ ch6a, co y kiSn d~ nghi (b~ng van bitn) cua LDLD c~p huy~n; cua Thuang tn,rc C~ptiy ho~c UBND huy~n, thi xii, thanh ph6 d~ nghi h6 trQ',c~p d~t kh6ng thu ti~nva d6i Ung 50% kinh phi xay dvng nha;

5. D6i vai sua chua nha Cong V1,l cua giao vien co ngu6n g6c kinh phi xaydvng tu ngan sach nha nuac: Phiti co bien ban khito sat thvc trf;lTIg,co y ki@ndSnghi (b~g van ban) cua LDLD c~p huy~n; y kiSn cua UBND tinh, Sa Giao dl,lcho~c UBND huy~n, thi xii, thanh ph6 d6ng y d6i Ung 50% kinh phi sua chua, thise duQ'cQuy Mai ~m Cong doan h6 trQ'50% kinh phi sua chua;

6. Kinh phi h6 trQ' c~t -nha ,Mai ~m t~p th@giao vien ho~c sua chua 'nha .Cong V\l giao vien hang nam t6i da la 20%/t6ng ngu6n thu va phan ph6i Quydanh cho c~t sua nha Mai ~m trong nam dii duQ'cquy dinh t\li DiSm b, Khoan I,Di~u 17 cua quy chS nay;

7. Quy khong chi cat va sua cac nha t~p th~ giao vien n~m trong khuonvien cac truang h9C;

Di~u 20. Di~uki~n ha trQ' Mai §m c8ng doiln d6i vOi cac tnrirng hQ'pd~cbi~t

I. Nhfrng d6i tugng d~c bi~t kho khan thuQc mQt trong cac truang hqp sauday co th~ giitm vS thai gian cong tac, tu6i dai nhu:

a. Doan vien chua co nha a,b. S6ng chung cha my ruQt, chua co gia dinh rieng nhung 1alao dQng chinh

trong gia dinh, phiti nuoi cha my gia thuang xuyen dau am;

c. Co nguai than trong gia dinh (cha my rUQt,VQ',ch6ng, con) bi b~nhhi~m ngheo;

9

d. Nha dang a bi xieu veo, hm, s~p d.n phai c~t, sua ngay (du chua thongqua tinh co y kien);

e. Chua co quyen SIl dung d~t a nhung co gi~y xac nhan cua chinh quyend~t khong co tranh ch~p.

2. D6i tuong dang cong tac a dia phuong nay vfin duoc xet h6 tro Mai ~mCong doan d~ c~t nha a cia phirong khac (k~ ca ngoai tinh) nhimg phai la nhacua ban than doan vien (bao gam doan vien dang sinh hoat tai CDCS Co quanhanh chinh, dan vi Sl,f nghiep cong I~p va Doanh nghiep), Cu th~ nhu sau:

a. Doan vien co hoan canh d~c biet kho khan thuoc mQt trong cac tnronghop tren, co tu6i dUi tir 25 dSn 30 tu6i trrr len va thai gian tham gia cong tac, laodQng(k~ ca thai gian linn vi~c a noi khac chuyen dSn) tir 05 nam tra len;

b. Guang m§u, tich Cl,fC cong tac, lao d(lng san xu~t, co nhi~u thanh tichdong gop cho co quan, dan vi, doanh nghi~p;

c. Ngoai cac di~u ki~n tren, d6i vai doan vien co hoan canh d~c bi~t khokhan, Ban Thuang Vl,l LDLD tinh se xet tUng truang hgp duai dQ tu6i va thOigian cong bic quy dinh neu tren.

3. H6 trg Quy Mai &m cong doan cho doan vien mua nha a xii hQi:a.v~tieu chuftn va di~u ki~n: Ap dl,lngthea quy dinh cua Quy ch@TIl'iy;b. Chi xet cho nhUng truang hgp BCH cong doan co sa va ca nhan co dong

gop Quy Mai am cong doan thea quy dinh; co doan vien chua co nha a, khongco d~t c~t nha, co tham gia mua nha a xii hQi tli\idia phuang trong phlilffivi thanhph6 Long Xuyen, thanh ph6 Chau D6c; .

c. Chi h6 trq cho d6i tugng va c~p ti@nkhi co hgp dang mua.nha kern theagia t:ri can nha, thai gian tra gop, co xac nh~ cua lanh dli\odan vi va cong doanco sa.

Di~u 21. Mllc hil trq1. D6i v6i ca nhan: .

1.1.H6 tra cdt mm, sua chua:a. C~t mai: 30.000.000 d/can (Ea muai tri¢u d6ng!can);b. Sua chua: 15.000.000 dang/can (Mu(}i [lim tri¢u d6ng!can);c. Truang hgp d~c bi~t: doan vien co hoan canh rdt kho khan, thi Ban Quan

Iy Quy trinh Ban Thuang Vl,l Lien doan Lao d(lng tinh xet h6 trq tily theo tUngtrm'mg hgp, hoan canh Cl,lth~, muc h6 trg co th~ cao han quy dinh tren, nhungkhong vuQ"tqua 1,5 Ikmlrc h6 trg neu tren.

1.2.H6 tr(l khJc ph1:lchtju qua do thien tai:

a. Trong truang hgp thien tai, 16cxoay xay ra tren dia ban m(lt huy~n co s6lugng nha doan vien dIng doan bi thi~t hli\itir 05 (nam) can tra len, Quy Mai ~mCong dOEIllh6 trg nhu sau:

10

- Nha bi s~p hoan toan: Mire h6 tro 10.000.000 dlcan (Mum fri¢u d6ng);- Nha bi t6c mai hoan toan: Mire h6 tro 4.000.000 d/can (Bin trieu d6ng);- Nha bi t6c mai til 50% tro len: Mire h6 tro 2.000.000 d/can (Hai. .

trieu d6ng);b. Thu tuc d€ ngh] xet h6 tro thea dung Quy chS quan ly, su dung Mai fun

cong doan.1.3. HZ tro khiic phuc hdu qua do hoa hoan:a. Nha chay hoan toan:Mire h6 tro 30.000.000 d6ng/can (Ba mum trieu d6ng);b. Thu tuc d€ nghi xet h6 tro thea dung Quy che quan ly, su dung Mai fun

cong doan,1.4. HZ tro mua nha 0-xd hoi: 30.000.000 d6ng/ngum.2. D6i voi t~p th~Tuy thuoc VaGthuc tS s6 hrong giao vien tai noi co nhu d.u 6 t~p th~ va

kha nang ngu6n Quy v~ dQng duqc. Muc h6 trq cho c~t mai hay sua chua nhat~p th~ giao vien, sua chua nha Cang vv giao vien do Ban Thuang V\l Lien doanLao dQng tinh quYSt dinh cho tUng truang hqp cv th~. Tren ca s6 duqc pheduy~t chu truang d~u tu va dam bao cac quy dinh cua phap lu~t v€ d~u tu xaydt,mgca ban;

3. Ngoai muc h6 trg cua Quy "Mai ~m Cang doan", Ban Ch~p hanh cangdoan cac c~p co th€ dS nghi thu w6ng dan vi, chinh quySn, dia phuang ho~c t6chuc va ca nhan khae h6 trg them til ngu6n quy ph(!e 19i eua dan vi (nSu c6);v~ dQng h6 trQ'ti-ongt~p th€ can bQ, cang nhan, vien chue, lao dQng trong danvi va khuySn khich d6i tuqng duqc trq d.p nha "Mai ~m Cang doan" b6 sungthem kinh phi xay dvrig titngu6n tich hly, ngu6n vay, .....

Di~u 22. Thii tue xet h6 trO". .1.D6i vai ea nhan (Is. doan vien):a. Dan xin h6 trQ'Quy- "Mai ~m Cang doan"do Ban Quan Iy Quy phlit

hanh co dong d~u treo eua Ban Ch~p hanh Lien doan Lao dQng tinh An Giangben goc trai; co xac nh~ eua Ban Ch~p hanh eang doan ca s6, thu wang danvi nai eang tac va eua UBND xii, phuong, thi tr~n nai eu tru (Mau s6o lIMACD-20 17);

b. Bien ban h9P don vi ca s6 d€ d€ nghi xet h6 trQ' nha "Mai ~m Cangdoan" do Ban Ch~p hanh cang doan ea s6 chu tri (Mau s6 02IMACD-2017);

- D6i vai dan vi hanh chinh, dan vi sv nghi~p tiSn himh h9P toan th€ can bQdoim vien, cang nhan, vien chuc, lao dQng;

- D6i vai cac dan vi san xu~t kinh doanh, cang ty, xi nghi~p co s6 lao dQng100 khang th~ t~p hqp dong du thi h9P toan th€ cang nhan va can bQ quan Iytrong t6 san xu~t, d(>isan xu~t, chuy€n san xu~t ho~c t6 cang doan nai co d6ituqng duqc xet dS nghi h6 trq nha "Mai ~m Cang doan".

11

- --- ----------------------

c. Bien ban hQPxet h6 tro nha "Mai AmCong doan" cua Ban Chap hanhcong doan cc sa (Mi1us6 03IMACD-2017);

d. Bien ban hop xet h6 tro nha "Mai AmCong doan" cua Ban Thirong V\Icong doan cAptren co sa (Mi1us6 04IMACD-2017);

e. Bien ban khao sat hien trang nha, dAt tnroc khi xay dung moi hoac suachua (Mi1us6 05IMACD-2017);

f. Bang photo co cong chirng giAychirng nhan quyen sir dung d~t;

- Truong hop chua co gi~y chirng nhan quyen sir dung dAt,do dtroc cho,t~g, sang nhirong d~t thi phai dam bao cac quy dinh cua phap luat v~ cho, tang,nhuong ban, co xac nhan cua chinh quyen dja phuong dam bao khong co tranhchApvS sau.

- Truong hop cha me hoac nguoi than eho dAte~t nha nhung khong lam thut\le ehuy~n nhugng ho~e cho t~g d~t thi phai co ta cam kSt d6ng 'I eho cAtnhaco thai h~n it nh~t la 20 nam; ho~e co hgp d6ng thue d~t eua ehu sa hfru dAtd~e~t nha thai h;;mtu 20 nam tra len, ea hai truOng hgp phai co xae nh~ eua ehfnhquySn dia phuang.

g. Bien ban nghi~m thu nha (Mi1us6 061MACD-20 17), kern thea anh eh\lpngoi nha khi hoan thanh (gai sau).

h. Bang tAng hgp danh saeh cae dbi tugng duge xet h6 trg nha "Mai ~mCong doan" (nSu co tu 02 d6i tugng tra len) co xae nh?n eua thu tnri'mg ho~ee~p uy dang t~i dan vi (Mdu s6 071MACD-2017 ap d\lng d6i vai CDCS);

k. D6i vai cae eong doan ea sa tn;re thu(>cCong doan Giao d\le tinh, nSu conhu e~u h6 trg Quy '·'Mai.~m Cong doan" eho doan vien phai duge 'Sll d6ng 'Ieua Cong doan nganh Giao d\lc & dao t~o tinh b~g van ban, sau do uy quySnLien doan Lao d(>ngdia phuang ph6i hgp khao sat, huang di1nI?p h6 sa dS nghih6 trg Quy "Mai 6Cong doan" thea Khoan 1 eua DiSu nay; phk kinh phi h6trg tinh van 1)' I~ duge huan"gtren tAng s6 dong gop eua cae eong doan ca' satn;rethu(>eCong doan Giao d\lc tinh t~i DiSu 21 eua Quy ehS nay.

I. TruOng hgp d6i tugng duge Quy h6 trg la doan vien dang sinh ho~t t~icae CDCS trve thu(>etinh ho~e trve thu(>eeong doan Giao d\le tinh rna nai a,nai c~t nha nfun a dia bfmhuy~n, thi, thanh ph6 thi LDLD huy~n, thi, thanh ph6co traeh nhi~m ph6i hgp vai CDCS, Cong doan Giao d\le tinh khao sat d6itugng va dS nghi h6 trg thea dung quy dinh.

2. D6i v6i t?P th~ (nha a t?P thS giao vien):

a. Bao eao kSt qua khao sat nhu e~u nha a t?P th~ eho giao vien do BanThuOng Vl,I Lien doan Lao d(>nghuy~n I?p gui eho UBND e~p huy~n, Congdoan Giao d\le tinh va Ban Quan 1'1Quy eho 'I kiSn th6ng nh~t vi trf h6 trg nha at?P th~ eho giao vien;

12

· .b. Ban d~ nghi xet n6 tro nha a t~p th~ cho giao vien giri cho Ban Quan !y

Quy (neu ro 56 hrong giao vien co nhu cau, vi tri cat nha, ... ) sau khi co y kienthong nhat vi tri h6 tro nha 6 t~p th~ cho giao vien;

c. Quyet dinh giao dh hoac van ban giao dat va d6ng 'I d6i irng 50% kinhphi xay dung tir ngu6n NSNN cua huyen hoac nguon v~ dQng, tai tro khac cuahuyen d~ cat nha 6 t~p th~ cho giao vien. Rieng d~c thu cua huyen Tri Ton vaTinh Bien la huyen mi~n nui, kho khan nen uu tien tY I~ d6i irng kinh phi xaydung la 40%;

d. Ban Quan Iy quy Xii hQi cong dean tinh lam chu dau tu xay dung thuchien cac ccng viec thea quy dinh cua phap lu~t v~ xay d\l'ng ca ban (giam b61:cac chi phi v~ dau tu XDCB nhung kh6ng lam anh huang d~n chat lugngcong trinh); Ban Thuang V\lLien dOlmLao dQng tinh 1::1dan vi phe duy~t dautu xay d\l'ng;

e. Lien doan Lao dong huy~n, thi, thanh ph6 tham muu cho UBND cungcap quy~t dinh chi dinh Ban Quan 1'1 d\l' an huy~n, thi, thiinh ph6 la dan vi giamsat thi cong khong thu phi.

3. D6i vai nha cong Y\l giao vien (co ngu6n g6c tU ngan sach nha nuac)Lien doan Lao dQnghuy~n ph6i hgp vai Cong doan Giao d\lc tinh khao sat

tinh hinh th\l'Ct~, bao cao C\Ith~ tUng truang hgp dS nghi sua chua thea thu t\l'LfU tien hang nam d~ can obi ngu6n kinh phi h6 trg.

ChU'O'ngVIDOl TUQNG, DIEU KI¥.N vA DJNH MUC HO TRQ,

THU TljC XET HO TRQ CHO DoAN VIEN co HoAN CANHGIA DINH D~C BI¥.T KHO KHAN

Di~u 23. D6i tU'Q'ngh5 trQ'La doan vien cong doan co hoan ciinh gia dinh d~c bi~t kho khan; bi tai n\U1

lao dQng, b~nh nghS nghi~p, thien tai, hoa ho\U1;My Vi~t Nam anh hung, giadinh chinh sach, thuang binh; nguyen la can bQ cong doan nghi huu, thoi vi~c,co hoan ciinh d~c bi~t kh6 khan, 6m n~ng.

DiSu 24. DiSu ki~n dU'Q'ch5 trQ'I. Dang lam vi~c, sinh ho~t t~i cac dan vi, doanh nghi~p, t6 chuc cong doan

co sa, nghi~p doan va CLf tru tren dja ban tinh;2. Khong phan bi~t 0(>tu6i;

3. TruOng hgp d~c bi~t, Ban ThuOng V\I Lien doan Lao dQng tinh xem xettrg cap cho dbi tugng khac do yeu cau th\l'c hi~n nhi~m V\lchinh tri cua t6 chuccong doan va vao cae dip Iii, t~t hang nam.

4. Cac cong doan ca sa phai co muc v~n dQng dong gop tu Iren 80% t6ngs6 can bQ,doan vien, nguiYilao dQngva co thai gian tham gia dong gop lien tvc.

5. Dam bao cac thu wc quy dinh t~i DiSu 26 cua Quy ch~ nay.

13

f>i~u 25. Djnh mire hB trQ'

1. Mire tro cApbenh hi~m ngheo, phai ph~u thuat, benh nang, thirong t~t dotai nan, gia dinh bi thien tai, hoa hoan khong qua 2.000.000 d/tnrong hop (Haitrieu t16ng) va khong diroc xet qua 2 Ik trong nam;

2. Truong hop d~c biet, Ban Quan ly Quy xem xet tham rmru cho BanThuong vu Lien doan Lao d9ng tinh quyet dinh mire h6 tro co th~ cao hannhung khong virot qua 1,5IAnlnguCri/lk so voi mire quy dinh tren, I

f>i~u 26. Tho tuc xet hB trQ' IBan d~ nghj tro cAp(theo m~u 0 IITCDB-20 17) cua cong doan co sa, duoc

thu tnrong dan vi noi cong tac xac nhan.

Chmrng VIIf>OI TUQNG, f>IEU KI~N vA f>lNH Mire He) TRQ,

THU rue xsr He) TRQ HQC BONG TON mrc THANG

f>i~u 27. f>6i tUQ'ng hB trQ'

La con cua dean vien cong dean co hoan canh ngheo, vuqt kho, hQcgi6i.

f>i~u28. f>i~u ki~n dUQ'c hB trQ'

1. Doan vien dang lam vi~c, sinh ho~t t~i cac dan vi, doanh nghi~p, t6 chuccong doan cO"sa, nghi~p doan va cu tru tren dia ban tinh co hoan canh ngheo, cocon vuqt kho, hQcgi6i;

2. HQcsinh dang hQctir cApti~u hQcd~n trung hQcph6 thong;

3. TruOng hgp d~c bi~t, Ban ThuOng V\lLien doan Lao dQng tinh xem xettrg cApcho d6i tuqilg khac do yeu cAuth\l"Chi~n nhi~m V\lchinh tr! cua t6 chuccong doan;

4. Cac cong doan ca sa phai co muc v~n d9ng dong gop tir tren 80% t6ngs6 can b9, doan vien, nguiYilao d9ng va co thai gian tham gia dong gop lien t\lc.

, ,5. Dam bao cac thll tl,Icquy dinh t~i Dieu 30 clla Quy che nay.

f>i~u29. f>jnh muc hB trQ'.

I.Muc trq cAphQcbAngTon Duc Thiing, muc trq cApC\lth~ nhu sau:

a. HQcsinh ti~u hQc: 1.000.000 dlHS/nam (Mpt tri¢u t16ng);b. HQcsinh THCS: 1.500.000 dlHS/nam (Mpt tri¢u nam tram ngcm dt5ng);

c. HQcsinh THPT: 2.000.000 dlHS/nam (Hai tri¢u t16ng).f. . TruOng hgp c§n chi cao han muc quy dinh nay, can cu VaGngu6n thu

clla Quy va nhu cAu, s6 luqng, d6i tugng c§n h6 trq, Ban Quan Iy Quy xemxet tham mUll cho Ban ThuOng Y\I Lien doan Lao d9ng tinh quy~t dinh nhungkhong vuqt qua 1,5 IAnlHS/nam so vai muc quy dinh tren.

14

Di~u 30. Thii tue xet h5 trl}'a. TO-trinh xet h6 trc hoc b6ng Ton Due Thang;b. Bien ban xet tro dip hoc b6ng Ton Dire ThfuIg;c. T6ng hop danh sach hoc sinh dS nghi tro d.p hoc bong Ton Dire Thang

(theo m~u o1IHBTDT-2 017).

Chuong VIIIDeH TlJONG, DIEU KIEN vA DINH MUC CHO VAY,

THU Tl,JC XET CRO VAY NUDoAN VIEN

Di~u 31. D8i ttrl}'ngdlfl}'CyayLa m} dean vien c6ng dean co hoan canh kho khan dang sinh heat tai cac

cong doan co sa tnrc thuoc cong dean d.p tren co sa va true thuec Lien doanLao dQngtinh;

Di~u 32: DiSu ki~n yay1. Doan vien cong doan co hoan canh kho khan, thoi gian tham gia cong

tac tir 03 nam tro len;2. Duoc cong dean co sa binh xet va co bao lanh tin chap cua Ban Chap

hanh CDCS noi cong tac gioi thieu, bao lanh.3. Dam bao cac thu tuc quy dinh tai DiSu 34 cua Quy chS nay.Di~u 33. Djnh muc, liii su§t va thoi hl}n cho yay1.Dinh muc cho vay: 10.000.000 d/doan vien cong doan (Mum tri¢u i16ng);

. 2. Lai suat cho vay O%/thang (khong ph~n tram);3. Thqi hlilUthu h6i: t6i da khong qua 12 thang, thu h6i mQt lk; khong giai

quySt cho tnrang hgp daa hlilU,tuy thea haan canh va diSu ki~n eua d6i tugng vadb nghi cua CDCS, c6 th@ dugc xet tai vay nhung khong qua 02 l~n.

Di~u 34. H8 sO'xet yay

1. Danh sach dang ky xin vay v6n (03 ban) cua dan vi dugc Bim Chap himhCong doan co sa xac nh~n, d6ng y bao lanh (thea m~u s6 01NVPNN-20 17);

2. (03 ban) Giay d~ nghi xin vay v6n va cam kSt tra ng (thea m~u s602NVPNN-20 17).

ChlfO'ng VIX .QuAN LYVA SUDl,JNG TAl SAN, TAl CHiNH

Di~u 35. Sir d \Ing Quy

I. Chi h6 trg, trq clip, cho vay thea ton chi, m\lc dich cua Quy dugc quydinh tlitiDibu 2 va cac quy dinh tlitiDibu 21, DiSu 25, Dibu 29, Dibu 33 cua quychS nay (Bao g6m ca chi d~u tu xay d\lTIgco ban, mua s~m tai san c6 dinh chocae d6i tugng dlIge th\l huang tlitiKhoan 2, DiSu 18 eua Quy chS ll!IY);

2. Gtri tiSt ki~m dbi v6i tibn nhan r6i eua Quy.

15

Di~u 36. Quan Jy tili san, titi chinh quy1. Ban quan Iy Quy ch§.phanh cac quy dinh v~ quan Iy va str dung tai san,

tai chinh, nguon thu, cac dinh mire chi tieu cua quy theo dung quy che; khongdircc su dung tai san, tai chinh quy vao cac hoat dQng khac ngoai ton chi, mucdich cua quy;

2. Ban quan Iy quy co trach nhiem cong khai tinh hinh tai san, tai chinh quyhang quy, nam theo quy dinh cua Nha mroc va T6ng Lien doan Lao dQngVi~tNam cac nQidung sau:

a. Danh sach, s6 tien, hien v~t dong gop, tai tro, ung hQcua cac t6 clurc, canhan cho quy;

b. Danh sach, s6 ti@n,hien v~t t6 chirc, ca nhan duoc nhdn tir quy; I

c. Bao cao tinh hinh tai san, tai chinh va quy~t toan quy, nam eua quy theo ItUng nQi dung thu, chi theo Lu~t K~ toan va cac van ban huang dfuI cua T6ng~~. I

3. D6i vai cac khoan thu, chi theo tUng dqt v~n dQng, khong thuQc cac hO\ltdQng quy dinh tl,l-iKhoan 2, Di~u 2 cua quy ch~ nay thi khong h\lch toan vaoquy, phai chuySn nQPcho noi khac, phai rna s6 sach theo d5i rieng tUng dqt vacong khai theo quy dinh;

4. Quy phai thvc hi~n cong khai bao cao tai chinh, bao cao quy~t loan quyva k~t lu~ cua Ban Ki~m soat Quy hang nam theo quy dinh hi~n h8nh.

ChlfO"ngXTRA.CHNHI~M CllA DOl TU<)NG DlfQC HO TRQ NHA"... , ",., "VACVA CAC CAP CONG DOAN

Di~u 37: Traeh nbi~m eua itAi tlfQ'ng itlfQ'eQuy hB trQ'

1. Thvc hi~n dung cae thu wc xet h6 trq dugc quy dinh t\li Di~u 22, Di~u26, Di@u30, Di~.u34 cua Quy ch~ nay;

2. Chiu trach nhi~m phap Iy v~ cac thu wc da I~p va vi~c su dVng ti~n h6trq tlr quy, hoan tra J\li toan bQ s6 ti@nnh~n h6 trg n~u su dVng sai mvc dichho~c co vi ph\lffiv@thu tl)c, di@uki~n h6 trg theo quy dinh cua Quy ch~ nay, rna16itir phia d6i tugng dugc xet h6 trg;

3. D6i vai cac d6i tugng duqc xet b6 tri a nha t~p thS giao vien phai cotrach nhi~m bao quan, duy tu, sua chua nh6 tai san.

4. Doan vien dugc h6 trq nha Mai §.mCong doim phai co trach nhi~m baoquan, trong yang OS (nam) nam kS tlr ngay co quy~t dinh trao t~ng nha khongduqc cfun c6, sang nhugng. N~u trong thm h?ll OS nam, nguai duqc h6 trq nhadem ban, sang nhugng nha thi phai hoan tra toan bQs6 ti~n h6 trg cho Quy Mai§.mCong doan. Ban Ch§.phanh cong doan co sa co trach nhi~m thu h6i va nQPti~n v~ Ban Quim Iy quy;

16

5. Nha Mai ~m C6ng doan duoc c~t moi khi ta chirc trao $lg nha phaiducc g~n biSn "Nha Mai ~m C6ng doan" do Lien doan Lao de?ngtinh cung c~pthea m~u thong nh~t chung;

6. Bao cao voi cong doan co sa va c~p tren true ti~p co sa dS ta chircnghiem thu Nha Mai ~m C6ng doan khi da hoan thanh va dua vao su dung,

f)i~u 38. Trach nhi~m ciia Ban Ch~p hanh cong GOlin cO'sir

1.V~ de?ngtoan thS can be?,cong nhan vien chirc lao de?ngtham gia donggop Quy thea guy dinh tai Di~u 12 cua guy ch~ nay;

2. Huang d~ lim thu tuc d6i nrong duoc xet h6 tro;

3. Giam sat viec SI! dung ti~n, hien v~t cua cac dili ttrong diroc h6 trg tirguy thea dung guy dinh;

4. Chiu trach nhi~m vai C6ng doan c~p tren v~ vi~c xet ch<;>ndili tugngdugc Quy h6 trg va giam sat gua trinh thl,l'Chi~n guy~t dinh;

5. Bao cao vai cong doan c~p tren tIVc ti~p va cung tham gia ta chucnghi~m thu nha Mai ~m cong doan clla d6i tugng dugc h6 trg.

f)i~u 39. Trach nhi~m Lien GOIInLao Gi}ng huy~n, thj, thanh phc3vaBCR Cong GOanGiao dl}c c~p tinh

1. Don dilc cac cong doan co sa trl,l'cthue?ctham gia dong gop Quy theaguy dinh;

2. Ph6i hgp cong do8.nco sa trong vi~c xet h6 trq, tang hgp danh sach cacdili tl!gng va cac thu t\lCougc xet h6 trg gai v~ Ban Q_uanIy Quy;

3. KiSm tra gua trinh xiiy d\l'llg nha, dam bao ch~t lugng, ta chuc nghi~mthu thea guy dinh; giam sat vi~c su d\lng ti~n, hi~n v~t clla cac dili tugng dugch6 trg ttl quy;

4. Chiu trach nhi~m truac cong doan c~p tren trl,l'cti~p va Ban Thuemg V\lLien doan Lao de?ngtinh v~vi~c ch<;>ndili tugng xet h6 trg va ghim sat qua trinhthl,l'Chi~n quy~t dinh h6 tl'9';

5. Lien doan Lao de?ngc~p huy~n xet ch<;>n,d~ xu~t dan vi duqc xet h6 trqttl Quy d~ c~t nha t~p th~ cho giao vien; tham gia giam sat vi~c thi cong, nghi~mthu cong trinh va kiSm tra ch~t chi! qua trinh su d\lng, bao quan nha t~p thS;

6. Lien doan Lao o(}ng c~p huy~n quan Iy vS tai san, khao sat, I~p dl,l'tI'li kinh phi bao cao Ban Quan Iy Quy "Mai ~m cong ooan" tinh co k~ ho?chsua chua nha a t~p th~ gua qua trinh su d\lng n~u hu hong Ian va h~t thaih?n bao hanh.

7. Tham gia cung cong doan co sa t& chuc nghi~m thu nha Mai ~m congdoan cua d6i tugng ougc h6 trg.

17

f)i~u 40. Trach nhi~m Ban Thuoug vy Lien doan Lao dQng tinh

1. Ban Thuong vu Lien doan Lao o(>ngtinh din cir kha nang nguon quy vacac oi~u kien v~ thu tuc, hoan canh thirc t~ cua 06i nrong oS xet h6 trc Quy theao~ nghi cua cac cfip cong doan va Ban Quan ly Quy; uu tien thea thir t1,I' d6i voicac tnrong hop kho khan;

2. Thai gian xet o~ nghi cfit hoac sua chua nha cua cac cfip cong doan vabao cao kSt qua khao sat hi~n trang nha diroc thirc hien rn6i thang hai I~n trongcucc hQPBan Thuong vu rna rfmg V!IO ky hop gifra thang va cu6i thang;

3. Tham gia cung cong doan coosir tA clnrc nghi~m thu nha Mai ~mcong doan ciia dBitUQ'ngduQ'ch8 trQ'.

4. Ban hanh quy~t dinh cua Quy;

S. Giai quy~t cac ki~n nghi d~ xufit cua Ban Qua.n Iy, Ban Ki~rn soat Quyva cua cac cfip cong doan;

6. KiSrn tra, giam sat vi~c thvc hi~n Quy ch~ nay cua cac cfip cong doan;

7. T6 chuc danh gia, t6ng k~t vi~c th\l'c hi~n Quy, bao cao kip thai va ki~nnghi vai T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam, Tinh uy, Uy ban nhan dan tinhnhfrng kh6 khiin vuOng m~c trong qua trinh th\l'Chi~n;

8. Chiu trach nhi~m tru&c Doan Chu tich T6ng Lien doan Lao oQng Vi~tNarn, Tinh uy va Ban chfip hanh LDLD tinh v~ rnQiho~t dQngcua Quy.

ChuO'ngXIKHENTHtrONG,KYLU~T

f)i~i141. Khen thuOng, ky lu~t

1. Cac t6 chuc, ea nhan c6 thanh tich trong ho~t dQng, dong gop xay d1,l'llgQuy va th\l'c hi~n t6t Quy ch~ nay se duqc Ban Thuang V\l Lien doan Lao dQngxet khen thuang thea Quy ch~ Thi dua - khen thuang cua t6 thuc Cong doan;

2. Cac t6 chuc, ca nhan vi ph~ Quy ch~ nay tily truang hqp C1,lthS va rnucd(>vi ph~m se bi xu Iy ky lu~t thea quy dinh cua t6 chuc Cong doan va chiutrach nhi~m v~t chfit v~ nhfrng thfit thoat ti~n Quy do khau quan Iy, di~u hanhho~c xet chQnkhong dung thu Wc, sai d6i tugng.

ChuO'ngXIITO CHUC THl/C HltN

f)i~u 42. TAchtfc th,!c hi~n

1. Cac cfip cong doan trong tinh co trach nhi~m t6 chuc tri~n khai Quy ch~nay o~n toan thS can bQ, cong nhan vien chuc lao oQng.Kip thai bao cao vuOngm~c cho Ban Thuang V\l Lien ooan Lao oQng tinh va Ban Quan 1y Quy dS xernxet giai quySt ho~c sua 06i, b6 sung Quy ch~ cho phil hqp;

18

2. Ban Tuyen giao co trach nhiemphoi hop voi cac Ban cua Lien doan LaodQng tinh trong viec tuyen truyen v~ dQng doan vien, CNVCLD tharn gia tichC\fCdong gop quy;

3. Ban Chinh sach phap lu~t va Ban Nil cong ph6i hop Ban Tai chinh cotrach nhiern giup Ban Quan ly quy trong viec thirc hien cac thu tuc h6 trc quy;t6ng hop danh sach t~p thS va ca nhan diroc h6 tro hang nam; tham rmru choBan Quan Iy Quy sua d6i, b6 sung Quy che;

4. Ban Tai chinh ph6i hop voi Ban Chinh sach phap lu~t va Ban Nil congtrong viec thuc hien cac thu tuc h6 tro quy; chiu trach nhiem d.p phat kinh phih6 trc theo chu tnrong va quyet djnh cua Ban Thuong VI,l LDLD tinh va BanQuan Iy Quy; thea doi, don d6c quYSt toan thea quy dinh; t6ng hgp bao caoquySt toan Quy;

5. Uy ban KiSm tra co tnieh nhi~m ph6i hgp Ban KiSm soat Quy giup BanThuOng V\.lLien doan Lao dQng tinh trong vi~c kiSm tra kSt qua thu, chi, quanIy, su d\.lngQuy theo dung quy dinh; giai quySt khiSu n~i, t6 cao (nSu co) lienquan dSn vi~c quan Iy Quy;

6. Oie quy dinh tmac day trai vai Quy chS nay se khong dugc th\fc hi~n./'

TM. BAN THl10NG VU._---.:::CHU TJCH .

19