creative™ 3.0

Kreativität wecken – Fantasie beflügeln!

www.pfaff.com.

I 2

„Ich bin immer auf der Suche nach Inspiration, neuen Effekten und Möglichkeiten, meinen individuellen Stil auszudrücken. Ich möchte eine Nähmaschine, mit der ich meine Kreativität ausleben kann und die mir das Potenzial bietet, meinen kreativen Spielraum immer weiter auszuweiten. Ich liebe ausgefallene Stickereien und möchte eigene gestalten. Die perfekte Näh- und Stickmaschine für mich: PFAFF® : Kreativität wecken – Fantasie beflügeln!“

creative™ 3.0

ERLEBEN SIE EINE DER

FASZINIERENDSTEN

NÄH- UND STICKMASCHINEN

DER WELT Bei I

hrem

PFA

FF®

Fach

händ

ler.

ww

w.p

faff.

com

GroßzügigHell und KlarPräzise

GroßzüGIG! Der creative™ Elite Hoop (260x200mm) für große Stickprojekte und der creative™ 120 Square Hoop (120x120 mm) für kleinere Stickereien sind im Lieferumfang bereits enthalten.

2

3

1

EXTRAVAGANZbis ins Detail

1 I FANTASTISCH – über 150 exklusive Motive sind bereits in der creative™ 3.0 vorhanden. Eine unglaubliche Auswahl an PFAFF® Stickmotiven – mit Spezialeffekten wie Reliefsticken, Thread VelvetTM und Cutwork – wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem PFAFF® Fachhändler oder online unter www.myembroideries.com. 2 I FANTASIevolle eFFeKTe – mit nur einem Motivelement können Sie eine Vielzahl an Effekten erzielen: Stickereien, interessante Stickapplikationen oder feine Spitzenarbeiten, alles bereit für tolle, stylische und individuelle Optiken. Extrem vielseitig. Atemberaubend schön. 3 I DreI FreIHAND - MoDI für exklusive Reliefstrukturen und schöne Quiltoberflächen.

Die Nähanleitung für diesen exklusiven und einzigartigen Quilt finden Sie unter www.pfaff.com

6

4

250 mm5

I 5www.pfaff.com.

7

8

VIEL PLATZfür herausragende Ideen

„Das exklusive Design der PFAFF® passt zu mir, und die innovativen Funktionen wecken den Designer in mir. Alles, was ich nähe oder sticke, ist einzigartig und wunderschön. Wohin mich meine Fantasie auch führt – das Ergebnis ist immer perfekt!“

4 I BeeINDrUCKeNDe PerFeKTIoN! Professionell gestickt und perfekt platziert dank der Grundfunktion für exaktes Musterpositionieren. 5 I GroßzüGIG! Die gut durchdachte Form bietet außergewöhnlich viel Platz zum Verarbeiten sehr großer Stoffmengen. Alleine die Fläche rechts der Nadel misst 250 mm – Sie haben eine riesige Nähfläche und das ist ein unschlagbarer Vorteil beim Quilten und Nähen von großen Projekten wie Gardinen, Decken u.v.m. 6 I oPTIoNAl! Der Anschiebetisch – mit ihm können Sie Ihre Nähfläche sogar noch verdoppeln. 7 I Hell! Optimale helle LEDs beleuchten die gesamte Nähfläche, ohne Schattenbildung. 8 I Clever! Die Funktionen lassen sich durch einfaches Antippen mit dem PFAFF® Stylus bedienen!

Brillant & einfach zu bedienen!Der PFAFF® Color Touch Screen

Sie können genau verfolgen, was Sie tun. Der helle, hochauflösende Bildschirm zeigt Stiche in ihrer tatsächlichen Größe und Stick-motive in realen Farben an.

Sie können Motive direkt auf dem Color Touch Screen anpassen, miteinander kombinieren oder ganz nach Belieben ausrichten.

Der Multi Color Touchscreen ist so übersichtlich, dass Sie spielend leicht durch alle Funktionen navigieren können. Alles fest im Blick: Der Bildschirm ist zentral platziert und so von vielen Seiten perfekt sichtbar.

www.pfaff.com. I 6

Erleben Sie PFAFF® creative™ 3.0 unter www.pfaff.com oder direkt bei Ihrem PFAFF® Fachhändler. Er zeigt Sie Ihnen gern!

STICHFolGe – kombinieren Sie Stiche miteinander und nähen Sie sie in einem Schritt, auch zur späteren Wiederholung. Personalisieren Sie Ihre Projekte mit Ihrem Namen in einer der wunderschönen Schriften.

FreIHANDNäHeN Wählen Sie einen der drei Freihandmodi, und Ihre PFAFF® creative™ 3.0 wird automatisch aufs Quilten bzw. Sticken mit wunderschönen Freihandtechniken eingestellt.

PFAFF® Stitch Creator™. Einmalig: Verändern Sie die 9-mm Stiche aus Ihrer creative™3.0 oder gestalten Sie eigene. Verfolgen Sie jeden einzelnen Schritt auf dem großen PFAFF® creative™ Color Touch Screen. Zahllose Möglichkeiten für zahlreiche Looks.

FeINSTe SPITzeNSTICKereIAuch das kann Ihre PFAFF® creative™ 3.0. Weitere PFAFF® Spitzenkollektionen finden Sie unter www.myembroideries.com und bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.

Tipps und Tricks zum Nähen dieses eleganten Kleids finden Sie unter www.pfaff.com

TAPerING aller 9-mm- Zierstiche! Für noch kreativere Effekte können Sie auch 9-mm-Stiche während des Nähens langsam reduzieren, bis sie am Ende spitz zulaufen.

Das Original PFAFF® IDT™ -SYSTEM und eine intelligente Sensortechnik gewährleisten den optimalen Transport aller Stoffarten.

Absolut nichts kann mehr verrutschen. Dünne und seidige Stoffe kräuseln beim Nähen nicht. Streifen und Karos passen perfekt aneinander. Auch Rundungen sind so professionell zu nähen.

Das Original IDT™-SYSTEM erfasst und transportiert selbst kleine Stoffstücke mit maximaler Präzision und professionellen Ergebnissen. Die PFAFF® creative™ 3.0 gleitet mühelos von einer Stofflage auf mehrere Stofflagen über und näht über dicke, voluminöse Nähte. Quilter und Patcher schwören darauf.

Perfekter Stofftransport – präziser denn je

Eine faszinierende Auswahl lupen-reiner Stiche wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

BeeINDrUCKeNDeS STICHrePerToIre

Eine große Auswahl an traumhaften Stichen, darunter Nutzstiche, perfekte

Knopflöcher, hochwer-tige 9-mm-Stiche original

von PFAFF®, Kreuzstiche, Hohlsaumstiche, Quiltstiche und noch vieles mehr erwartet Sie.

die Sie lieben werden!PRäZISIoN,

crea

tive™

3.0

I 7www.pfaff.com.

NÄHFUNKTIONEN

Exklusive Funktion Stitch Creator™ – gestalten Sie neue 9-mm-Stiche oder verändern Sie die in der creative™ 3.0 vorhandenen Stiche ganz nach Ihren Wünschen.Das Original-IDT™-SYSTEM – der integrierte Stofftransport nur von PFAFF®: Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten.Optimierter Stofftransport – verbessert für mehr Kontrolle beim Nähen dickerer Stofflagen und Zusammennähen kleiner Stoffteile.Großzügige Nähfläche – Ihre PFAFF® creative™ 3.0 Näh- und Stickmaschine ist die perfekte Wahl für alle, die kreativ sind; ob beim Quilten, Nähen von Heimdeko oder Gestalten von Mode. Die Nähfläche rechts der Nadel ist richtig groß, so können kleine wie große Nähprojekte komfortabel genäht werden.Über 250 Stiche – eine faszinierende Auswahl an hochwertigen 9-mm-Stichen von PFAFF®. Gestalten Sie einzigartige Effekte mit perfekten Stichen.4 integrierte Schriftarten – geben Sie Ihrem Projekt einen Namen!creative signature™ Nähprogramme:• Taperingmitallen9-mm-Zierstichen–nähenSiejedenbeliebigenStich

am Anfang und/oder Ende spitz zulaufend. Eine Auswahl verschiedener Winkel bietet zusätzlich kreativen Spielraum.

•Patchwork-Programm–nähenSieeinmaldieNahtindergewünschtenLänge. Die creative™3.0 speichert sie automatisch ab und näht sie, so oft Sie möchten, in der gleichen Länge immer wieder, mit Nutz- und Zierstichen.

• Einzelmuster-Programm–bestimmenSie,wievieleMustermotiveSieaneinanderreihen möchten.

• Spiegelfunktion–längsundquersinddieMotivezuspiegeln,dassorgtfür mehr Möglichkeiten beim kreativen und praktischen Nähen.

• Stichpositionierung–einmalnichtinderMittederNahtlinienähen,sondern versetzt? Zum Absteppen stehen Ihnen verschiedene Stichlagen zur Verfügung, auch für dekorative Zierstiche.

• Stichdichte–auchwennSiedieDichtevergrößernoderverkleinern,bleibt die Stichlänge immer gleich.

Automatisches Nähfußanheben – hebt den Nähfuß per Tastendruck an, wenn die Nadel in der Tiefstellung ist. So können Sie Ihren Stoff bequemdrehen.AmEndeeinerNahthebtsichderNähfußnachdemFadenschneiden automatisch – und der Stoff kann direkt entnommen werden.Freihandmodi–dreiModifürsFreihandquilten/-nähen.Sehrgutauchzu verwenden. Praktisch auch zum Stopfen. Wählen Sie den besten Modus für Ihr spezielles Projekt.Nadel Hoch-/Tiefstellung – lassen Sie die Nadel nach Belieben im Stoff stecken, z. B. zum Drehen des Stoffes oder zum exakten Nähen von Applikationsumrandungen.Knopfloch-Sensormatik – garantiert professionelle Knopflöcher auf jedem Stoff. Geben Sie einfach die Länge des Knopfloches ein. Die  Knopfloch-Sensormatik näht das Knopfloch immer wieder in der gleichen Länge und Qualität.Start/Stop – einfach Taste tippen und Sie können ohne Fußanlasser nähen; bequemesNähenfürlangeNähte,Freihandquilten/-nähenoderKnopflöcher.37 Nadelpositionen – für exaktes Nähen an der Kante. Besonders ange-nehm beim Einnähen von Reißverschlüssen oder beim Erstellen von Paspeln.Stichbreitenbegrenzung – die Nadel verbleibt in Mittelposition, so kann sie nicht unbeabsichtigt auf einen Geradstichfuß oder eine Rundlochstichplatte aufschlagen. Perfekt für Zubehör, das den Geradstich unterstützt.Musteranfang – alles auf Ausgang? Kein Problem – kehren Sie zum Anfang eines Stichs oder einer Stichfolge zurück, ohne bereits vorgenommene Einstellungen zurücksetzen zu müssen.Sofortiges Vernähen – bei Aktivierung werden Anfang und/oder Ende der Naht automatisch vernäht. Nähfüße sind gleich mit dabei – 8 Nähfüße für verschiedene Effekte sind inklusive.

STICKFUNKTIONEN

Anpassen von Stickmotiven direkt auf dem Bildschirm – Sie können gleich mehrere Motive auf einmal direkt auf dem Bildschirm miteinander kombinieren. Integrierte Motive und Stickschriften + Speicher für Kombinationen – 157 traumschöne Motive und zwei Stickschriften – jeweils in drei verschiedenen Größen – sind bereits in Ihrer creative ™ 3.0 enthalten. Jede Menge Platz zum Speichern Ihrer persönlichen Motive. So geht nichts verloren und kann immer wieder aufgerufen werden. Großzügiger Stickbereich – sticken Sie Motive mit einer Größe bis zu 260 x 200 mm.Muster Exakt Positionieren, Grundfunktion – damit lassen sich Motive ganz einfach an einen bestimmten Punkt auf dem Stoff anpassen. creative signature™ Stickprogramme:• Spiegeln–horizontalesundvertikalesSpiegelnerweitertdiekreativen

Möglichkeiten.•Drehen–dasDrehenin1-Grad-SchrittenerlaubtpräziseAnpassungen.• SkalierenvonStickmotiven–vergrößernoderverkleinernSieMotive,

bei gleichbleibender Stichanzahl.• Einfarbig–stickenSiejedesMotivineinereinzigenFarbeohneFarbstopps.• HeftenimStickrahmen–fürempfindlicheStoffe,dieSienichtinden

Stickrahmen einspannen möchten. Großer Vorteil auch beim Verarbeiten von Strickstoffen anderen dehnbaren oder zarten Stoffen, die nicht in den Stickrahmen eingespannt werden sollen.

Sprungstiche durchtrennen – durchtrennt automatisch Sprungstiche in der Stickerei und zieht die Fäden auf die Rückseite. Kein Schneiden mit derScherenotwendig–sauber,schnellundbequem.Ansichtsoptionen – damit wird das Anpassen von Motiven auf dem PFAFF® creative™ Farb-Touchscreen extrem einfach und präzise.Vordefinierte Stickrahmenpositionen – sind für verschiedene Bearbeitungsvorgänge während des Stickvorgangs unerlässlich. Bei Anwahl der Funktion verschiebt sich beispielsweise der Rahmen so, dass die Spule bequemgewechseltoderStofffürApplikationenzurückgeschnittenwerdenkann und vieles mehr.Mitgelieferte Stickrahmen – im Lieferumfang sind zwei Stickrahmen enthalten: creative™ 120 SQUARE HOOP (120x120) und creative™ ELITE HOOP (260x200).QuickFont enthalten – Sie haben Lust auf mehr Schriftarten? Mit dem im Lieferumfang enthaltenen 5D™ QuickFont können Sie TrueType®-Schriftarten Ihres Computers in Stickschriften umwandeln.Programm zum Anzeigen und Auflisten von Stickmotiven – damit lassen sich Ihre Stickmotive ganz leicht verwalten. Sie können sich auch Ihren eigenen Stickmusterkatalog erstellen und ausdrucken.

MASCHINENFUNKTIONEN

Der PFAFF® creative™ 3.0 Farb-Touchscreen ist genial! – der helle hochauflösende Bildschirm zeigt Stiche in ihrer tatsächlichen Größe und Stickmotive in realen Farben an. Leicht verständliche Benutzeroberfläche.LEDs – optimale, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfläche. Ohne Schattenbildung.Ober- und Unterfadenwächter – warnt Sie, wenn der Unter- oder der Oberfaden zu Ende geht.Fadenschneider – schneidet Ober- und Unterfaden automatisch ab und zieht die Fadenenden auf die Stoffrückseite.Schnellhilfe – tippen Sie einfach auf das Schnellhilfe-Symbol, und schon erhalten Sie direkte Auskunft.Geschwindigkeiten – passen Sie die Nähgeschwindigkeit an, und Ihre PFAFF® creative™ 3.0 merkt sich Ihre bevorzugten Einstellungen.Persönliches Menü – speichern Sie Ihre persönlichen Stiche, Stichfolgen oder Motive in einem Ordner, um sie ganz nach Belieben immer wieder abrufen zu können.Integrierter Stylus-Halter! – damit haben Sie den Stylus stets zur Hand.Immer auf dem neuesten Stand – laden Sie sich einfach die neueste Programmversion aus dem Internet herunter, zum schnellen Update über einen USB-Stick. Sprachen – im Einstellungsmenü stehen gleich mehrere Sprachen zur Auswahl. Ihre PFAFF® creative™ 3.0 spricht Ihre Sprache.

Die ideale Wahl auch für Quiltfans!Großzügige Arbeitsfläche, Patchwork-Programm,

IDT™ -SYSTEM, Freihandmodus und noch viel mehr.

www.pfaff.com.

© 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier. Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt.

PFAFF, PERFECTION STARTS HERE, IDT (Bild), THREAD VELVET, CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR und CREATIVE sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Unbegrenzte Möglichkeiten erwarten Sie. Entwerfen Sie Ihre eigenen Stickereien, kombinieren Sie vorhandene Stickereien zu neuen, und lassen Sie sich Farbabstufungen und interessante Fülleffekte für Ihre Designs auf realistichen Hintergründen, wie z.B. Kleidungsstücken anzeigen. Verändern Sie Motive nach Ihren Vorstellungen, machen Sie sie mit Monogrammen noch persönlicher und mit individuellen Verzierungen noch schöner. Weitere Informationen finden Sie unter www.pfaff.com oder bei Ihrem PFAFF® Fachhändler.

Erleben Sie das PFAFF® Embroidery System und gestalten Sie Ihre eigenen Stickmotive!

PFAFF® bietet eine große Auswahl an Nähfüßen und Zubehör für noch bessere Näh-, Quilt- und Stickergebnisse und noch kreativere Möglichkeiten. Schauen Sie gleich nach unter www.pfaff.com und entdecken Sie unsere große Auswahl an Nähfüßen, Stickrahmen, Sticksoftware, Quiltzubehör u.v.m.

Riesiges Zubehörangebot im Online-Zubehörkatalog unter www.pfaff.com/Zubehör.

Und das ist noch längst nicht alles!

1800

5845

1

Ihr PFAFF® Fachhändler: