¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo? .por letra, con el alfabeto fenicio de 22 letras

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ¿Cuándo fue escrito por primera vez el hebreo? .por letra, con el alfabeto fenicio de 22 letras

  • Cundo fue escrito por primera vez el hebreo? 1 Actualizado: 29-may-2018 at 15:56 Ricardo Aschmann

    Pgina principal de la Cronologa de la Biblia

    English

    ltima actualizacin: 29-may-2018 a las 15:56

    (Vase Historia.)

    Richard P. Aschmann

    Cu ndo fue escrito por primer vez el hebreo?

    Ricardo Aschmann 1. Entre Jos y Moiss ................................................................................................................. 1

    1.1. Jos o Moiss invent el alfabeto? ................................................................................. 3

    2. Nada fue escrito antes? .......................................................................................................... 3

    2.1. Una teora alternativa ....................................................................................................... 4

    2.2. Pero no fue el hebreo el idioma original? ....................................................................... 4

    3. Apndice 1: Qu alfabeto se us? .......................................................................................... 6

    3.1. Los alfabetos semticos y el protosemtico ...................................................................... 6

    3.2. Una cuestin de consonantes............................................................................................ 8

    4. Apndice 2: Escribi Moiss el Pentateuco? ....................................................................... 11

    4.1. Edicin (menor) posterior .............................................................................................. 11

    1. Entre Jos y Moiss

    Cundo fue escrito por primera vez el hebreo (cananeo)? La Biblia misma sugiere que

    fue despus del tiempo de Jos, pero antes del tiempo de Moiss. El verbo hebreo /ka/ escribir, que aparece 262 veces en el Antiguo Testamento, nunca aparece en el libro de

    Gnesis; su primera ocurrencia es en xodo 17:14. (Su forma nominal (k/ (un/ escrito, que aparece 15 veces, tampoco aparece en Gnesis, aparece por primera vez en 1

    Crnicas 28:19.) De igual manera /sper/ libro, rollo, relato escrito aparece 187 veces, y slo una vez en Gnesis, en 5:1, y se traduce lista en la NVI y libro en la Reina Valera; la

    siguiente ocurrencia es en xodo 17:14, traducida como rollo de cuero en la NVI y libro en

    la Reina Valera. (No dice cundo se escribi este libro o lista, y fcilmente podra referirse a

    cuando Moiss mismo lo puso por escrito.) De igual manera, ,mill/ rollo, libro/ escrito ocurre 22 veces, pero ninguna en Gnesis. (El uso ms antiguo de esta palabra es por el

    Rey David en Salmo 40:7, alrededor de 1000 a.C., y todos los dems usos estn en Isaas

    (alrededor de 730 a.C.), o ms tarde, por lo que sta puede ser una palabra que se desarroll ms

    tarde que /sper/).1

    1 El nico versculo en Gnesis que parece implicar los registros escritos es Gnesis 41:49: en la Reina

    Valera dice: Recogi Jos trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tena

    nmero. sta es la traduccin literal, pero la Nueva Traduccin Viviente dice: Acumul grandes cantidades de

    grano, tanto como si fuera arena a la orilla del mar. Al final, dej de registrar las cantidades porque haba tanto que

    resultaba imposible medirlo, que implica registros escritos, que probablemente sea el significado correcto, ya que

    http://aschmann.net/BibleChronology/castellano.htmlhttp://aschmann.net/BibleChronology/HebrewFirstWritten.pdfhttp://aschmann.net/BibleChronology/castellano.html#Historiamailto:Rick@Aschmann.net
  • Cundo fue escrito por primera vez el hebreo? 2 Actualizado: 29-may-2018 at 15:56 Ricardo Aschmann

    Esto concuerda con las evidencias arqueolgicas y otras externas, que sugieren que la

    primera escritura2 de cualquier idioma semtico noroccidental (que incluye el hebreo y el

    cananeo, as como el arameo), y el primer alfabeto verdadero en cualquier parte del mundo, fue

    el alfabeto protosinatico utilizado para escribir varias inscripciones en el desierto del Sina a

    partir de 1850 a.C. (El artculo de Wikipedia tiene mucha informacin buena, pero tambin es

    escptico de que la escritura protosinatica fuera un alfabeto verdadero, aunque sin duda lo fue,

    como bien demuestran Frank Simons y Brian Colless, entre muchos otros.) No solo fue un

    alfabeto, sino que parece haber sido la fuente de todos los semticos posteriores, tales como el

    alfabeto cuneiforme ugartico de 27 consonantes (que est atestiguado slidamente ya en 1400

    a.C., poco despus de que Moiss hubiera escrito el Pentateuco), y el alfabeto cuneiforme corto I

    de 22 consonantes, que data aproximadamente del mismo tiempo. Este ltimo se concuerda, letra

    por letra, con el alfabeto fenicio de 22 letras que es el alfabeto fuente o hermano del alfabeto

    hebreo de 22 letras. Esto muestra que haba una lnea ininterrumpida de alfabetos disponibles

    para escribir los idiomas semticos del noroeste desde 1850 a.C. en adelante. (Para obtener

    detalles tcnicos, consulte el Apndice 1 a continuacin y mis Cuadros de alfabetos semticos IM

    .)

    La Biblia deja en claro que Moiss escribi la mayor parte del Pentateuco (aunque

    obviamente no escribi la mayor parte del ltimo captulo de Deuteronomio, ya que sta relata

    los eventos despus de su muerte, y hay evidencia del texto mismo de que se editaron ciertos

    detalles posteriormente; vase el Apndice 2 para ms detalles). Sin embargo, algunos han

    afirmado que no pudo haber escrito el Pentateuco, ya que no se han encontrado materiales

    escritos en fenicio o hebreo antes de 1200 a.C. Esto, por supuesto, no comprueba nada, ya que

    los materiales perecederos como los que se usaban para escribir la Biblia (papiro o pergamino o

    pieles de animales) probablemente no sobrevivieran.3 Recuerde que la ausencia de evidencia de

    algo no implica evidencia de su ausencia! Pero ahora est claro que los sistemas de escritura

    disponibles datan de antes de Moiss, por lo que claramente tena un sistema de escritura

    disponible para l.

    El hecho de que el hebreo no se haya escrito hasta despus del tiempo de Jos cmo

    afecta la inerrancia de las Escrituras? En ninguna manera. Y toda la informacin fue transmitida

    oralmente o Dios la revel directamente a Moiss? Lo ms probable es que algo de los dos, pero

    las primeras historias de la creacin y el diluvio no tenan que estar escritas para que Dios se

    asegurara de que Moiss las escribiera acertadamente.

    la medicin implicara mantener registros escritos. Sin embargo, este es un caso distinto: aqu Jos est actuando en

    su capacidad oficial como funcionario gubernamental ejecutivo, y habran sido sus secretarios egipcios y no Jos

    mismo quienes habran mantenido estos registros. Por supuesto, los habran mantenido en el idioma egipcio

    utilizando jeroglficos egipcios, no en hebreo o cananeo. 2 Aparte de inscripciones espordicas que utilizaban los jeroglficos egipcios, que no era un alfabeto y que, al

    parecer, nunca se usaba sistemticamente para escribir ningn idioma semtico. Algunos de estos ocurrieron muy

    temprano, tan temprano como entre 2400 y 2600 a.C., como se explic en

    news.nationalgeographic.com/news/2007/02/070205-snake-spells.html I.

    3 Por lo menos, es poco probable que sobrevivan en el clima de la mayor parte de Canan. En el clima

    extremadamente seco de Egipto I o el Desierto de Judea

    I, los papiros han sobrevivido durante milenios, si se

    almacenan y no se usan. Sin embargo, con el uso se deterioraran incluso en un clima desrtico.

    En un clima seco, como el de Egipto, el papiro es estable, siendo formado de celulosa altamente resistente

    a la putrefaccin; pero el almacenamiento en condiciones hmedas puede provocar que los mohos ataquen y

    destruyan el material. En las condiciones europeas, el papiro parece haber durado solo una cuestin de dcadas;

    un papiro de 200 aos fue considerado extraordinario (en.wikipedia.org/wiki/Papyrus#Manufacture_and_use I,

    traduccin ma).

    file:///C:/Data-Internet/MyDomainWebPage/BibleChronology/Lenguas%20semticas%20noroccidentaleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_alfabetohttps://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_protosinaticahttp://www.rosetta.bham.ac.uk/issue_09/simons_alphabet.pdfhttp://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/proto-alphabetic-inscriptions-wadi-arabah.pdfhttps://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_ugarticohttps://en.wikipedia.org/wiki/Ugaritic#Writing_systemhttp://aschmann.net/BibleChronology/SemiticAlphabets.pdfhttp://news.nationalgeographic.com/news/2007/02/070205-snake-spells.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus#Historyhttp://en.wikipedia.org/wiki/Qumran_Caveshttp://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus#Manufacture_and_use
  • Cundo fue escrito por primera vez el hebreo? 3 Actualizado: 29-may-2018 at 15:56 Ricardo Aschmann

    1.1. Jos o Moiss invent el alfabeto?

    Entonces Moiss invent el alfabeto protosinatico, o Jos antes de l, como algunos han

    sugerido?

    Lo seguro es que Moiss no lo hizo, ya que las primeras inscripciones en el alfabeto

    protosinatico datan de 1850 a.C., y el otro hallazgo principal data del 1700, ambos antes de la

    poca de Moiss. En cualquier caso, si Moiss lo hubiera inventado, sera un medio nuevo y no

    probado, no el medio fluido que vemos utilizado para escribir el Pentateuco, que sugiere que se

    haba usado por un