TONG LIEN DoAN LAO DONG VIBT NAMLIEN DoAN LAO DONG TP. DA NANG

S5 :.241'U) LDV/v eong doim tham gia t6 ehue HOi n~hinguai lao dOng va xiiy d\l1lg Qui eha

d6i tho(li t(li doanh nghi~p

Kinh glii:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIJ):TNAMD(lc I~p - T\}'do - H:.lnh pluk

Da NJng, ngay(j;[thcingIOni'im 2015

- Cong doim dp tn~ntn,rc ti~p ca sa- Cong doan cac doaOOnghi~p tn,rc thuQc LDLD thaOOph6;- Cong doan cac dan vi SlJnghi~p ngoai cong I~p trlJCthuQcLDLD thaOOph5.

Ngay 21 thang 9 nam 2015 T6ng Lien doan ban hanh Cong van s5 1499/HD-TLD v~ vi~c "Huang diin cong doan tham gia t6 chuc HQi nghj nguai lao dQng vaxay dlJng Qui ch~ d5i thm,li t\li doanh nghi~p", Ban Thuang vI,!Lien doan Lao dQngd~ nghi cac dp cong doan:

- T6 chuc t~p hu~n quan tri~t d~n cong doan cac doanh nghi~pl cong vanHuang diin s6 1499/HD-TLD;

- Tham gia t6 chuc HQi nghi nguai lao dQng hang nam va xay dlJng Qui ch~d5i tho\li t\li doanh nghi~p theo Huang diin s5 1499/HD- TLD (duqc dang tai trenwebsite CllaLien doan Lao dQng thanh ph5: www.congdoandanang.org.vn ).

Trong qua trinh t6 chlrc thlJc hi~n, n~u co vuang m~c cac dp cong doan phananh v~ Lien doan Lao dQng thanh ph5 (qua Ban Chinh sach Phap lu~t, s5 di~n tho\lilien h~ 0511. 3822262) d~ xem xet giai quy~t va bao cao T6ng Lien doan.~

Nui ""{i":- Nhu trcn;- Luu VT.

Nguy~n Du'c Thanh

I Tir "doanh nghi~p" dUlle hi~u giim: Cae loai hlnh doanh nghicp. dan vi si' nghicp ngoai cong I~p. hO'P tac xli. tii chuc hO'Pphap khae, ho gia dinhva ea nhan co thue mu6n, su dung lao dong theo hO'Pdong lao dong qui djnh tal Bo Lu~t Lao dong nfim2012

T6NG LIEN DOM! LAO DONGVIl):.TNAM

S6: J~Sj IHD-TLD

CQNG HOA xA HOI CUU NGHiA VIl):.TNAM

l>qc L~p - TV do - Hl}nh phuc

HiI NQi, ngiIy~1 thQngj nam 2015

,~'.,Z,i~I,;'i~~5;'~'[::;j~i~=;;i,N~~~;l. HUONG nAN ..;.:;:,,;~;:;;)~~~~.q'.~~1\1THAM GIA TO, CHlJC HQI NGHI NGUOI LAO D<)NG

.,''-''i'',,: :yAXAY~TfNG~QUy CHE DOl THO~I TM DOANH NGHIl):.P.-" ._.--------Sau khi Chinh phu ban hfmh Nghi dinh s6 60/2013IND-CP huang ddn

quy dinh cua BQ lu~t Lao dQng ve th\Ic hien quy chS dan chu a ccr sa tf;J.incrilam viec (ND60/CP), T5ng Lien doan Lao dQng Viet Nam d1ico Huang ddns6 17551HD-TLD ve Cong doan tham gia xay d\Ingva th\Ic hien quy chS danchu a co sa tf;J.incri lam viec.Tuy nhien, trong qua trinh t5 chuc th\Ic hiennhieu ncri con lung tung do chua co hu&t).gddn C\lthS.

DS co S\I th6ngnhfit va tf;J.odieu ki~n thu~n lqi cho cac cdp cong doan,nhfit la cong doan co sa tham gia t6 chuc HQi nghi nguai lao dQng va xaydVng quy chS d6i thof;J.itf;J.incri lam viec, T6ng Lien doan Lao dQng Viet Nam

huang ddn nhu sau:pHANI

THAM GIA TO cntrc HQI NGHl NGlJm LAO DQNG

A. Quy trinh t8 chu'c Hqi nghi ngU'O'ilao dqng:

Ban chfip hanh cong doan ccr sa (sau day viSt t~t la BCHCDCS) thamgia vai nguai su d\lng lao dQngl (NSDLD) t5 chu~ HQi nghi nguai lao dQng

(HQi nghi NLD) thvc hien theo trinh W sau day:

BU'(rC1. Cong tac chu~n bi Hqi nghi NLl>

1. Xiiy d!rng Klllo{lcll t6 cllu'c H{H Ilghi NLD:1.1. Th6ng nh~t hinh thuc t6 chUc hQi nghi; sa luqng df;J.ibiSu trieu t~p

va phan b5 df;J.ibiSu cho tung dcrn vi trvc thuQc (nSu la HQi nghi df;J.ibiSuNLD); dia diSm, thai gian; chuan bi cac bao cao tf;J.ihQi nghi; kinh phi va cacdieu kien v~t ch~t bflO dam cho vi~c t6 chuc hQi nghi cfip doanh nghi~p vacfip phong, ban, dcrn vi tr\Ic thuQc. D\I kiSn Doan Chu tich va Thu kY hQi

nghi.

INguoi sir dVng lao dOng I. doanh nghiep thl nguoi dai dien I. nguoi dai dien theo philp lu~t ghi trong £lieu

Ie eua doanh nghiep, .

1.2. Phiin cong th\l'c hi~n k€ ho~ch: NSDLD thanh I?p Ban t&chuc HQinghj NLD va phan cong ra tnkh nhi~m cho timg thanh vien d~ thlJc hi~n k~hOllch.

2. chuli" hi npi dung Hpi "g!li NL/):

2.I.DBi vai BCHCDCS,a. ChuAn bj bao cao v~ cac nQidung sau:

- Tinh hinh thlJC hi~n th6a uac lao dQng t?P th~, hgp d6ng lao dQng,nQi quy lao dQng, an toan, v~ sinh lao dQng, cac bi~n phap cai thi~n di~u ki~nhim vi~c. Tinh hinh thlJc hi~n quy chS dan chu, dBi tholli tlli doanh nghi~p vak~t qua giai quySt cac kiSn nghj cua t?P th~ lao dQng sau cac cUQcdBi thoai.

- KSt qua t6 chlrc HQi nghj NLD dp phOng, ban, phiin xuang, dQi sanxu&t; t6ng hgp. Y kiSn cua NLD tham gia vao d\f thao cac bao cao cuaNSDLD va cua BCHCDCS, t6ng hgp nhfrng d~ xu&t, kiSn nghj cua t?P th~NLD vai NSDLD; y kiSn cua NLD gop y vao nQi dung d\f thao quy dinh, quychS nQi bQ va dlJ thao th6a uac lao dQng t?P th~ mai ho(i.cthoa uac sua d6i,b6 sung (nSu co).

b. ChuAn bi danh sach d~ cu bAu thanh vien dlli di~n cho ben t?P th~lao dQng tham gia t6 DBi tholli.

c. Sau khi l&yY ki~n NLD, cong doan cung NSDLD hoan thi~n dlJ thaoTh6a uac lao dQng t?P th~ d~ bi~u quySt va ky kSt t\1iHQi nghi NLD (nSu co).

d. Chi d\10Ban Thanh tra nhan dan xay d\fllg bao cao hO\1tdQng cuaBan Thanh tra nhan dan, chuAn bi nhan SlJbAuBan Thanh tra nhan dan n~uhSt nhi~m ky (dBi vai doanh nghi~p nha nuac).

d. Huang d~n cong doan bQph?n, t6 cong doan chuAn bi nQi dung baocao va tham gia vai chuyen mon d6ng dp t6 chlrc HQi nghj NLD a bQph?n .theo k~ hOIlCh.

2.2. DBi vai NSDLD,

ChuAn bi bao cao v~ cac nQidung sau:

- K~t qua san xu&t, kinh doanh nam qua; phuong huang, nhi~m V\J k~hO\1ch,bi~n ph~p phat triSn san xu&t,kinh doanh; tinh hinh thlJc hi~n cac ch~dQchinh sach lien quan tai quy~n, lqi ich cua nguai lao dQng.

2

_Cong khai tai ehinh vS vi~e trieh, I~p va su dVng quy khen thuang,quy phue Iqi; trieh nQpkinh phi eong doan, bilOhi~m xii hQi, bilOhi~m y t~.

bao hi~m th~t nghi~p, ..,_ Ti~p thu va giai trinh cae Y ki~n, ki~n nghi eua nguai lao dQng.

Thong qua nQidung ki~n nghi eua NLDtrinh len ehu so him (nguai dl;lidi~nla HQi d6ng quim tri, HQi d6ng thanh vien, Chu tieh eong ty ho~e Cong tymy) giai quy~t (n~u co).

BuO'c 2. TA chllc HQi nghj NLD clip phong, ban, phan xU'I'rng, tA,dQi san xuli t

1- Chuall bi Hvi Ilglli NLfJ: Truong cae phOng, ban, phan xuang, t6,dQisan xu~t (g9i t~t la Truong dan vi) cung vai Cong doan phong, ban, phiinxuong, t6, dQi san xu~t (gQit~t la cong doan bQph~n) chu~n bi nQi dung vachuang trlnh hQi nghi; cac bao cao thuQc ph~m vi trach nhi~m duQ'cphan

congo2- ra chu'c HVi Ilglli NLfJ cap phimg, ball, phall xU'O'llg,ta, avi sailTruong dan vi chu tri, ph6i hqp vai Chu tich cong doan bQph~ t6 chuc

HQinghi NLD. Hai ben d6ng chu tri, diSu hanh HQi nghi theo Chuang trinh

dii thong qua._Truong dan vi: Bao cao k~t qua thvc hi~n cac chi tieu k~ h01;1Chcua

nlim truac va cac chi tieu, nhi~m v1,1san xu~t duqc d.p tren giao thvc hi~nnam ti~p theo. Trinh bay tom t~t cac d1,1'thao baocao cua dp doanh nghi~p,d1,1'thao nQiquy, quy ch~ ... (sua d6i, b6 sung) n~u co.

_Chu tich Cong doan bQph~n bao cao danh gia vi~c th1,1'chi~n cac ch~dQ,chinh sach d6i vai NLD trong ph1;1mvi dan vi; t6ng hqp Y ki~n cua NLDtham gia vao dv thao cac bao cao va nQiquy, quy ch~, thoa uac lao dQngt~pthS tu dp doanh nghi~p gui I~yy ki~n.

_ NLD thao lu~n cac giai phap th1,1'chi~n cac chi tieu k~ h01;1Chsan xu~tkinh doanh; dS xu~t, ki~n nghi cai thi~n diSu ki~n lam vi~c t~i phong, ban,phan xuong, t6, dQi san xu~t; thilOlu~n nQi dung cae tai li~u d1,1'thao tu c~p

doanh nghi~p gui I~yy ki~n._ DS cu nguai d1;1idi~n d~ HQi nghi NLD d.p doanh nghi~p b~u vao

thanh vien d6i tho1;1i.

xuat:

3

- B~u d~i biSu d\l' HQi nghj NLD cap doanh nghi~p neu doanh nghi~pt6 chuc hQi nghi d~i bi@u.

BtrO'c3. TB clurc Hi}i nghj NU) dp doanh nghi~p

1.Pltall IIglti tJt{rc:

a) Chao ca.b) Bfiu Doan CM tich va Thu kYhQinghi:

- Doan CM tjch HQi nghj, g6m: Nguai d\1i di~n NSDLD, CM tichcong doan doanh nghi~p. Doan Chll tjch co nhi~m V\l chll tri, di~u hanh theochuang trinh d1iduqc hQinghj thOng qua.

- Thu ky hQinghj tir 1 den 2 nguai, do hQi nghj bi@uquyet. Thu ky hQinghj co tfllch nhi~m ghi bien ban, dv thilONghj quyet clla hQi nghj.

2. Pltall n{H dUIIg:

a) NSDLD va Chll tjch CDCS trinh bay cac bao cao theo phan congo

b) D\1ibi@uthilO lu~n, ch~t v~n t\1ihQinghi.

c) NSDLD va CM tjch CDCS tiep thu gop y va tfli lai ch~t v~n nQidung thuQc trach nhi~m clla minh.

d) Ky ket Thoa uac lao dQng t~p the (neu co).

e) Bfiu d\1idi~n ben t~p th@NLD tham gia thanh vien d6i tho\1i; d6i vaidoanh nghi~p nha nuac bfiuBan Thanh tra nhan dan (neu het nhi~m ky).

g) PMt dQng thi dua, ky ket giao uac thi dua (neu co).

h) Bieu quyet thong qua Nghj quyet HQinghi NLD.

BtrO'c4: TB chu-c thlJc hi~n Nghj quy~t Hi}i nghj NLD

NSDLD cung Chll tich CDCS:

- Tiep thu y kien hoan thi~n cac nQi dung bao cao d1itrinh t\1iHQi nghiNLD de ban hanh; gtii bao cao len cAptren.

- Ph6 bien Nghi quyet HQinghi den toan the NLD.

- Chi d\10 cAp duai clla m6i ben trien khai thvc hi~n Nghi quyet theochuc nang, nhi~m V\l duqc giao.

4

_ Nghien cUu sua d6i, b6 sung nQi quy, quy ch€ co nQi dung tnii vaiThoa uac lao dQng t~p th~ vua ky k€t ho~c sua d6i, b6 sung (n€u co) ho~c wii

vai Nghi quy€t CllaHQi nghi NLD._Djnh ky 6 thang danh gia vi~c th\l'Chi~n Nghj quy€t HQi nghj NLD,

B. Mi)t s8 dlll y khi tham gia t8 chuc Hi)i nghj NLD

1. V~ thO'i di&m t8 chuc Hi)i nghj NLD_ Nh~m phat huy hi~u qua Nghi quy€t CllaHQi nghj NLD ngay tu dflu

nam qua do d~ NLD dUQ'ctham gia gop Y va th\fC hi~n cac giai phap nangcao hi~u qua ho~t dQng san xw1t kinh doanh clla doanh nghi~p, NSDLD th\fchi~n nhfrng cam k€t bao dam quy@n,IQ'iich cho NLD t~o dQng l\I'c dS NLDhang hai lam vi~c thl HQi nghj NLD cfln thi€t phai t6 chuc vao quy I hangnam. D6i vai cong ty c6 phfln, hQi nghj NLD nen t6 chuc truac D~i HQi d6ngc6 dong dS nhung ki€n nghi clla HQi nghi NLD thuQc th~m quy@nquy€t dinhClla Chll so hii'u se duQ'c trinh va giai quy€t kip thai t~i D~i HQi d6ng c6 dong

cua doanh nghi~p._ HQi nghi NLD t~i cac phong, ban, phan xuang, t6, dQi san xu~t ti€n

hanh theo k€ ho~ch t6 chuc HQi nghi NLD clla doanh nghi~p do NSDLD ban

hanh.2. S8 IU'flng thlmh vien tham gia d8i tho~j:

_Thanh vien tham gia d6i tho~i g6m thanh vien duang nhien la toan bQ

BCHCDCS;_ Thanh vien bflu t~i HQi nghi NLD la thanh vien do BCHCDCS l\I'a

chQn tren co so d@xu~t tu NLD a cac pharr xuang, t6, dQi san xuk Tily theoquy mo, s6 IUQ'nglao dQng clla doanh nghi~p rna BCHCDCS co th~ dS nghis6 IUQ'ngbflu tu 30% d€n 50% so vai t6ng s6 Uy vien BCHCDCS,

PHANIITHAM GIA xAY DT/NG QUY CHE DOl THO~I

TAl DOANH NGHlJJ;P

A. cAc BUaC xAY DT/NG QUY CUE DOl THO~I

DS tham' gia xay d\l'ng quy ch€ d6i tho~i d~t hi~u qua cao, phil hQ'Pvaith\fc t€ ho~t dQng t~i doanh nghi~p rna khong trai quy dinh phap lu~t,BCHCDCS cfln ti€n hanh vai cac buac sau:

BU'l)'c1. Cong tac chuAn bi

5

- De xu~t vai NSDLD thanh l~p nh6m bien so(\n guy eh~ vai thanhph~n bao g6m eae thanh vien d?i di~n NSDLD va BCHCDCS. Nhom bien t~peo truang nhom va eae thanh vien. Nhi~m V\lella nhom tiSn hanh nghien elmquy djnh phap lu~t lien quan, tinh hinh t6 ehue ho?t dQng san xu~t, kinhdoanh ella doanh nghi~p lam tu Ii~u ca ban dS d1,l'thao quy chS d6i tho?i.

- DS nghj Cong doan dp tren h6 trg va giup do trong qua trinh xayd1,l'ngquy chS d6i tho?i ella doanh nghi~p; khi dn thiSt dS nghj Trung tam tuv~n phap lu~t clla cong doan giup do xay dl,l'ngquy chS.

BlrO'c2. Xiiy dl!ng dl! thao Quy ch~ dBi tholili

Nhom bien so?n xay dl,l'ng dS wang b6 C\lC quy chS (d1,l'kiSn 56chuang, ten gQi timg chuang; 56 diSu va ten gQi timg diSu) xin y kiSnNSDLD va BCHCD. Hoan thi~n dSwang, b6 c\le quy chS; tiSn hanh d1,l'thaochi tiSt nQi dung clla quy chS.

BIfO'c3. T8 cht'i'c I~y y ki~n, hOlm thi~n nQi dung, trinh NSDLD banhanh quy ch~.

- Sau khi co d1,l'thao Quy chS d6i tho?i, cong doan Chll tri t6 chUc I~y ykiSn tham gia clla t~p thS NLD thuQc cac phong, ban, phan xucmg, t6, dQi.T6ng hgp y kiSn tham gia, tiSp thu va hOlmthi~n nQi dung quy chS. Giai trinhcho t~p thS NLD biSt Iy do nhfrng y kiSn tham gia chua dugc tiSp thu.

- Sau khi d1,l'thao quy chS hoan t~t, NSDLD va BCHCDCS xem xet,th6ng nh~t thong qua nQi dung dS ky ban hlmh quy chS.

B. NOI DUNG CO BAN CVA QUY CHE DOl THO~I

Thong thuang Quy chS d6i tho?i chia lam 5 chuang, g6m Chuang I -Quy djnh chung, Chuang II - D6i tho?i djnh ky, Chuang III - D6i tho?i dQtxu~t va theo yeu du, Chuang IV - Xli Iy cong vi~c sau d6i tho?i, Chuang V- T6 chuc th1,l'chi~n.

Sau day la noi dung chinh clla tung chuang, din cu VaGnhfrng n9i dungchinh neu t?i M\lc B nay va tinh hinh th1,l'CtS Clla doanh nghi~p, BCHCDCStham gia vai NSDLD xay dl,l'ngQuy chS d6i tho?i clla doanh nghi~p.

ChlfO'ng INHUNG QUY DJNH CHUNG

Chuang nay quy djnh nhfrng n9i dung co ban sau:

1. Phlilm vi ap dl,mg

6

Quy ch~ nllY quy dinh vi~c dbi tho\\i dinh ky va dQt xu1l.ttrong doanhnghi~p, bao g6m: d.c nguyen t~c dbi tho\\i, thanh ph~n, sb luc;mgthanh vienmbi ben tham gia dbi tho\\i, trlnh tv th\l'c hi~n cUQcdbi tho\\i va vi~c th\l'c

hi~n k~t qua dbi tho\\i.

2. D8i tUQ'ng ap dl}ngQuy ch~ nay ap d\mg dbi vai NSDLD, BCHCDCS va NLD t\\i doanh

nghi~p.3. S8 lUQ'ng, thanh phfin, tieu chufin thanh vien tham gia d8i tho!}i

_Thanh ph~n tham gia dbi tho\\i phi a DN:

_Thanh ph~n tham gia dbi "tho\\id\\i di~n cho t~p th~ NLD:

_Tieu chuAn thanh vien tham gia dbi tho\\i:

4. Thanh l~p t6 d8i tho!}i

_T6 dbi tho\\i d\\i di~n cho NSDLD:

_T6d6i tho\\i d\\i di~n cho t~p th~ NLD:

5. Nhi~m Vl}cua t6 d8i tho!}i d!}i di~n cho NSDLD: do NSDLD quy

dinh

_ Bao cao k~t qua d6i tho\\i vai BCHCDCS va t~p th~ NLD. Theo dor

t6 chuc th\l'c hi~n k~t qua dbi tho\\i.7. Nguyen t~c d8i tho!}i: Chia se, thi~n tri, ton trQng nhau, d6ng

thu~n ...8. Ll}'a chQn dia di~m d8i tho!}i, thOi gian d8i tho!}i

ChU'011g ITDOl THO~I DlNH KY

Chuang nay g6m mQt sb nQi dung chu y~u sau

6. Nhi~m vl} Clla t6 d8i tho!}i d!}idi~n cho t~p th~ NLD

_ T6 chtrc 11l.yY ki~n va t6ng hqp Y ki~n NLD, d8 xu1l.tnQi dung d6itho\\i, k~ ho\\ch d6i tho\\i; phan cong trach nhi~m cho tUng thanh vien t6 d6itho\\i chuAn bi Y ki~n v8 nQi dung dbi tho\\i. "

_Trinh bay va bao v~ nQi dung 06i tho\\i do phia d\\i di~n t~p th~ NLDd8 xu1l.t;phan tich, giai trinh, phan bi~n nQi dung dbi tho1,lido NSDLD d8

xu1l.t.

7

1. Ni)i dung dBi tho~i djnh ky:

D5i tho~i dinh ky t~i nai lam vi~e do Giam d5e ho~e nguai duqe Giamd5e ehinh thue tiy quySn ehti tri eung ph5i hqp voi BCHCDCS 03 thang t6ehue d5i tho~i mQt IAnd~ trao d6i, thilOIu~n cae nQi dung quy dinh sau:Tinhhinh sim xu~t kinh doanh ella DN; vi~e thve hi~n hqp d6ng lao dQng, th6auoe lao dQng t~p th~, nQi quy, quy eh~ va cae cam k~t, th6a thu~ khae t~i nailam vi~e; diSu ki~n lam vi~e; Yeu cAuella t~p th~ NLD d5i voi NSDLD; yeucAuella NSDLD d5i voi t~p th~ NLD; nQidung khae rna hai ben quan Him.

2. NSDLf> chu~n bi ni)i dung d6i tho~i

NSDLD co traeh nhi~m dS xu~t, ehu~n bi nQi dung d6i tho~i, phaneong thanh vien t6 d6i tho~i; giri nQidung d6i tho~i eho d~i di~n t~p th~ NLDbi~t.

3. BCHCf>CS chu~n bi nQi dung d6i tho~i

BCHCDCS co traeh nhi~m:

- T6 ehue l~y '1 ki~n ella NLD vS nhilng nQi dung cAn dua ra d5i tho~iqua cae hinh thuc I~y '1 ki~n pM hqp. Cae Uy vien BCHCDCS, cac thanhvien tham gia d6i tholli n~m b~t tinh hinh thvc t~, nghien cUu dS xu~t nQidung d6i tho~i.

- T6ng hqp '1 ki~n dS xu~t nQi dung d6i tho~i tir NLD; BCHCDCSth6ng nh~t s~p x~p v~n dS, nQidung dS xudt d6i tho~i theo thu tv uu tien; bimb~e, Ivach9n, bi~u quy~t v~n dS, nQi dung thi~t thvc, kha thi dua VaGnQidung d6i tho~i.

- Phan cong thanh vien tham gia T6 d6i tho~i d~i di~n cho t~p th~ NLDchu~n bi '1ki~n, tai li~u lien quan d~ bao v~ nQidung d6i tho~i dS xudt.

- CM tjch CDCS giri nQi dung d6i tho~i cho NSDLD va thong bao choNLD bi~t.

4. Ti~p nh~n va xu 1'1ni)i dung d6i tho~i do d~i di~n t~p th~ NLD;:. ;,chuyen den

5. Ti~p nh~n va xu 1'1ni)i dung d6i tho~i do NSDLf> chuy~n d~n

Nh~n duqc nQi dung d6i tho~i tir NSDLD chuy~n d~n, Chti tjch CDCSt6 chUc h9P BCHCDCS d~ xem xet, th6ng nh~t nhilng nQi dung ch~p thu~n,khong chdp thu~n; 1'1do chdp thu~n, khong chdp thu~n; quy~t djnh cir thanhvien tham gia t6 d6i tho~i dlli di~n cho t~p th~ NLD; phan cong nhi~m V\lcho

8

thanh vien t6 d6i tho~i nghien clru, phfm tich tim cac din cu d~ phim bi~n nQi

dung khong chap thu~n.6. Th8ng nhfit nQi dung, thOi gian va dja di€m d8i tho:,i, ra soat

cong vi~c chuan bi d8i tho:,i_ Sau khi nh~n duQ'cnQi dung yeu cftu d6i tho~i, cac ben trao d6i th6ng

nhat nQi dung, dja di~m, thai gian d6i tho~i, danh sach thanh vien tham gia

d6i tho~i cua m6i ben._NSDLD ra quy~t dinh t6 chuc d6i tho~i djnh ky t~i nai lam vi~c.

_ M6i ben hQp T6 d6i tho~i d~ ra soat l~i cong vi~c d1iphfm cong chocac thanh vien chuAn bi, hoan thi~n cac tai li~u, s6 li~u lien quan den nQidung d6i tho~i ma cac ben d1igui cho nhau; y ki~n phan bi~n nQi dun"gd6itho~i chua phu hQ'P cua m6i ben; dv kien cac phuong an va cac tinh hu6ng

pMt sinh va phuong an xu ly.

7. Di~u ki~n tiBn himh cUQcd8i tho:,i_ Khoang cach gifra hai lftn d6i tho~i dinh ky liSn kS t6i da khong qua

90 ngay. Truang hQ'Pthai gian t6 chuc d6i tho~i dinh ky trung vai thai giant6 chuc HQi nghj NLD thi khong nhat thiet phai t6 chuc d6i tho~i dinh kyo

Trong truang hQ'Pdu 90 ngay k~ tu khi k~t thuc cUQcd6i tho~i liSn kSma khong co ben nao dS xuat nQi dung d6i tho~i thi NSDLD va Chu tichCDCS gi;lpmi;lt, trao d6i th6ng nhat, ky bien ban vai nQi dung: Tiep tl,lc thvc

hi~n cac van dS d1i th6ng nhat thvc hi~n trong bien ban cua cac ky d6i tho~itruac do thay cho vi~c thvc hi~n t6 chuc cUQcd6i tho~i dinh ky nay.

_ D6i tho~i dinh ky t~i nai lam vi~c duQ'c t6 chuc t~i dja di~m va thaigian d1i th6ng nhat. Truang hQ'P NSDLD thay d6i dia di~m, thai gian d6itho~i thi phai thong bao cho Chu tich Cong doan va cac thanh ~ien t6 d6i

tho~i bi~t truac._ D6i tho~i djnh ky t~i nai lam vi~c chi duQ'c ti~n hanh vai sv co mi;ltit

nhfit 2/3 s6 thanh vien d~i di~n cho m6i ben. Truang hQ'P khong du 2/3 s6thanh vien d~i di~n cho m6i ben, NSDLD quyet djnh hoan cUQcd6i tho~i vaothai gian sau do, nhung thai gian ho1in t6i da khong qua 03 ngay lam vi~c k~

tu ngay t6 chu~ cUQcd6i tho~i bi ho1in.

9

- Trong qua trinh d6i thm,li, cae thl'mh vien tham gia d6i tho\li co trachnhi~m cung dp thong tin, s5 li~u, tu li~u, trao d5i, thilO lu~n dan chu cac nQidung d5i tho~i.

8. Ti8n himh cUQcdBi tho:,ti

- T5 truang t5 dBi tho~i trinh bay tung nQi dung dua ra dBi tho~i, caccan cu phap lu~t va th\!c tiSn cua tUng nQidung dBi tho~i.

- Thanh vien t5 dBi tho~i cac ben l~ng nghe, theo doi phfrn trinh baynQi dung dBi tho~i cua cac hai ben.

- T6 truang t6 dBi tho~i phan cong thanh vien cua t6 dBi tho~i phiaminh tra lai nQi dung dugc phan cong ho~c phan bi~n l~i nQi dung khong philhc;rpho~c khong kha thi do cac ben dua ra. Truang hc;rpco vftn dS ph!it sinhchua chuAn bi truac thi cac ben co thS dS nghi t~m ngung cUQcdBi tho~i dShQi 'I thBng nhftt 'I ki~n, sau do tra l~i dBi tho~i ti~p.

- ThBng nhftt k~t lu~n tUng vftn dS, nQi dung dBi tho~i va I~p bien bancUQcdBi tho~i. NQi dung bien ban cUQcdBi tho~i phai ghi ro nhfrng nQi dungthBng nhftt, bi~n phap th\!c hi~n, nhfrng nQi dung cony kiSn khac nhau chuathBng nhftt, cach thuc giili quySt tiSp.

ChtrO'ng IIID6I THO~I DOT XUAT vA THEO YEU cAu

Chuang nay g6m cac nQi dung co ban sau:

1. Di€u kien ti8n hanh dBi thoai dot xu~t. . .Trang truang hc;rpco nhfrng vftn dS buc xuc, dp thiSt ph!it sinh, hai

ben dSu co thS yeu cfru ti~n hanh dBi tho~i dQt xuftt nh~m nhanh chong 6ndinh tinh hinh san xuftt kinh doanh, tranh xung dQt co thS dfin dSn tranh chftplao dQng t~i doanh nghi~p.

2. Trinh ttr thtrc hien dBi thoai dOt xu~t.. .. ..Trinh t\!, thu t\lC ti~n hanh dBi tho~i dQt xuftt nhu th\!c hi~n vai dBi

tho~i dinh ky nhung dugc ti~n hanh khAn twang han. C\I thS nhu sau:

- Khi th\!c t~ co phat sinh vftn dS, nQi dung buc xuc, clip thi~t cfrn phaidugc gilii quy~t ngay, NSDLD ho~c BCHCDCS thBng nhftt nQi dung cfrn dBitho~i, lam van ban gui BCHCDCS ho~c NSDLD yeu cfru t6 chuc dBi tho~idQtxuftt. Van ban cfrnneu ro nQidung dBi tho~i, 1'1do dBi tho~i, thai gian, dladiSm dBi tho~i va sB luc;rngthanh vien t6 d5i tho~i.

10

_Quy dinh thai gian gui van bim, thai gian hai ben phai ti~n hanh cUQc

dbi thol.li._Truang hqp d6i tho<;1ikhong thanh, khong giai quy~t duQ'c nhUng vfu1

d~, nQi dung d6i thol.li dua ra thi I~p bien ban dbi thol.likhong thanh va dua ra

phuang an xu Iy ti~p theo._ Thai gian, dia diSm dbi thol.lido NSDLD quy~t dinh.

ChU'ang IVXU LY CONG VIJ):CSADDCn THO~I

Chuang nay quy dinh nhung vftn d~ sauSau cUQc dbi thol.li, NSDU) va BCHCDCS ti~n hanh t6ng k~t, danh

gia rut kinh nghi~m va phan cong giai quy~t cac cong vi~c sau:

1- NSDLD va Chu tjch CDCS I~p bien ban cUQcdbi thol.li ghi ro nhUngnQi dung de. th6ng nhftt va cac bi~n phap t6 chuc thvc hi~n. Dl.li di~n cua haiben ky ten, dong dftu xac nh~n nQi dung bien bim.

2- NSDLD co trach nhi~m cong khai bien ban cUQcdbi thol.li djnh kYtl.liDN va giam sat vi~c thvc hi~n cac nQi dung k~t qua dbi thOl.li.

3- Vai cac nQi 'dung d6i thol.li chua thanh, NSDLD va BCHCDCS dnchu~n bi them tu li~u, s6 li~u cho cUQcdbi thol.li ti~p, ho~c trong truang hqpkhong ti~n hanh d6i thol.li ti~p thi chu~n bi thu t\lC tranh chftp lao dQng theo

quy djnh phap lu~t.ChU'ang V

T6 CHUC THlfC HIJ):N.

1. Trach nhi~m NSDLD, BCHCDCS trong vi~c t6 chuc thvc hi~n quy

ch~ nay.2. Trach nhi~m cua nguai dUng dau cac bQ ph~n trong co cftu t6 chuc

cua doanh nghi~p.

3. Trach nhi~m cua NLD.

4. Th~m quy~n, di~u ki~n sua d6i, b6 sung quy ch~.

Huang dan nay co hi~u Ivc thi hanh tu ngay ban Mnh.

LU'u y trong xliy dl!ng quy chS dBi thol}i: Dbi vai doanh nghi~p cacftu t6 chuc phuc tl.lPnhi~u tang quan Iy, hOl.ltdQng pharr tan tren dia banrQng, trong nQi dung quy ch~ d6i thol.li nen them chuang quy dinh phan cftp

11

v~ th~m quy~n, nQi dung d6i tho\li cho dp duai. C~p doanh nghi~p chi ti~nhanh d6i tho\li nQi dung thuQc th~m quy~n ma chua phan cAp cho cAp duai.KSt qua cUQCdBi tho\li clia cApduai co gia tri thl,lc hi~n nhu k~t qua cUQcdBitho\li cApdoanh nghi~p nhung chi ap d\lng a bQph?n t6 chuc dBi tho\li.

Tren day la huang dftn cua T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam v~vi~c cong doan tham gia t6 chuc HQi nghj NLD va tham gia xay dl,lllg QuychS dBi tho\li t\li nui lam vi~c.

DS nghi cac LDLD tinh, thanh phB va cac Cong dO!ln ng!lnh Trunguang va tuang duang, Cong doan T6ng Cong ty tfl,lCthuQc T6ng Lien doant?P hufin cho cong doan cApduai va cong doan co sa trl,lc thuQc dS thl,lc hi~n.Trong qua trinh chi d\lo thl,lc hi~n, nSu co vuang m~c dS nghi phan anh kipthai vS T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam (Qua Ban Chinh sach Kinh tS -xii hQiva Thi dua - khen thuang) xem xet giai quySt./.~

Nu; n"~n:- Thuimg trve ocr TLD;- Cae die Uy vien DC[ TLD;- Ban ehi d~o TW v€ THQCDC;.- Cae ban thu(ic TLDLDVN;

12

.-.; ' ..