10 100 33350

B1

A7

A8

A8

A6

A7

A5

A5A4

A3

A3

A1

B1

B2

B2 B2

B2

B2

B3

B3

B3

C1

C1

C1

A1

A2

C1

C2

C2

3.3.0213.3.0203.3.0193.3.018

3.1.001

3.3.025 3.3.013

3.1.006 3.1.007 3.1.008 3.1.009

3.5.002

3.1.019

3.2.013

3.2.020

3.3.049

3.3.043

3.3.044

3.2.032

3.3.028

3.3.040 3.4.042 3.4.044

3.4.040 3.4.029

3.4.030

3.4.024

3.4.027

3.5.019

3.5.016

3.5.008

3.1.010

51

3.4.039

3.5.007

3.2.014 3.2.015 3.2.016 3.2.017

3.1.005

3.1.006 3.1.007 3.1.008 3.1.009

3.1.001 3.1.002

3.1.010

3.1.011 3.1.012 3.1.013

3.1.015

3.1.016

3.1.017 3.1.018

3.2.006

3.2.010 3.2.011

3.2.029 3.2.030 3.2.031

3.2.0283.2.023 3.2.024 3.2.0263.2.025 3.2.027

3.3.048 3.3.049 3.3.050 3.3.051

3.3.0173.3.0163.3.0153.3.014

3.3.045 3.3.046

3.3.041 3.3.042

3.3.026 3.3.027

3.3.023 3.3.024

3.3.0203.3.0193.3.018 3.3.021

3.3.011 3.3.012

3.3.031 3.3.032

3.3.028

3.4.0103.4.0093.4.0083.4.0073.4.0063.4.0053.4.0043.4.003

3.4.028

3.4.0333.4.0323.4.0313.4.030

3.4.042 3.4.043 3.4.044

3.4.034 3.4.035

3.4.037 3.4.038 3.4.039

3.4.0263.4.0253.4.024

3.4.018

3.4.023

3.4.0163.4.0153.4.0143.4.0133.4.0123.4.011

3.5.0063.5.005

3.5.012 3.5.013

3.5.016

3.5.017 3.5.018

3.5.019

3.5.008

3.2.018 3.2.019

3.2.021

3.3.0043.3.0033.3.0023.3.001

3.4.0023.4.001

3.5.001

3.5.004

51

3.3.0383.3.0373.3.0363.3.0353.3.0343.3.033

7

3.2.022

3.2.001

3.2.002 3.2.003 3.2.004 3.2.005

3.2.007 3.2.008 3.2.009

3.2.013

3.2.020

3.2.032

3.2.033

3.3.044

3.3.047

3.3.043

3.3.022

3.4.017

3.4.019 3.4.020 3.4.021 3.4.022

3.4.027

50

3.4.029

3.4.036

3.4.040

3.4.041

3.4.045

3.5.015

3.5.014

3.5.0113.5.0103.5.009

3.5.007

3.5.002

3.5.003

12

3.1.005

3.1.011 3.1.012 3.1.013

3.1.016

3.3.025

3.1.014

3.1.019

3.3.0403.3.039

50

3.1.003 3.1.004

3.2.012

3.3.0083.3.0073.3.0063.3.005 3.3.009

3.3.010

3.3.013

3.3.0303.3.029

superM

Os. Retkinia-Północ

Os. Balonowa

Os. Zagrodniki

Kusocińskiego

Armii Krajow

ej

Armii Krajowej

ks.kard.Stefana Wyszyńskiego

ks.kard.Stefana Wyszyńskiego

Retkińska

Maratońska

Maratońska

Maratońska

ks. Jerzego Popiełuszki

Os. Hufcowa

Legenda • Legende

Kiosk • Kiosk

Boisko sportowe • Sportplatz

Gołębnik • Taubenhaus

Atrakcja • Attraktion

Rower • Fahrrad

Lody • Eis

Gazety • Zeitung

Papierosy • Tabak

Kwiaty • Blumen

artykuły spożywcze • Lebensmittel

Jajka • Eier

Mleko • Milch

Bar • Bar

Bufet • Imbiss

Artykuły spożywcze • Lebensmittel

Raketa • Rakete

Supermarket • Supermarkt

Centrum handlowe • Shoppingmall

Kiełbasa/Mięso • Wurst/Fleisch

Placek • Kuchen

Rząd kiosków • Reihenkiosk

Atrakcja • Toller Ort

Okno • Fenster

Chleb • Brot

Owoce • Obst

Tekstylia • Textil

Optyk • Optiker

Totolotek • Lotto

Buty • Schuhe

Kosmetyki • Kosmetik

Bilety • Fahrkarten

Pusty • Leer

Fryzjer • Friseur

Inne • Sonstiges

Kościół • Kirche

Góra • Berg

Targ • Markt

Hotele • Hotel

Ratusz • Rathaus

Kiosk dla tirowców • Lkw-kiosk

Kiosk specjalistyczny • Spezial-kiosk

Funpark • Rummel

Broszura o kiosku • Kioskheft

Ilustracja • mit Abbildung

Łódź-Retkinia

Neu! Jetzt mit mehr Abbildungen + Wanderrouten •

Nowość! teraz więcej zdjęć + trasami wędrówek

impressum • impressum

team kioskisierung peter arlt, stadtsoziologe, linz/österreich

jens fi scher, niko 31, architekt, leipzig/deutschlandbenjamin foerster-baldenius, raumlabor-berlin, deutschland

grafi k markus bader, jens schaumann, heike pauketat, tilli sträbzeichnungen ida sandström

redaktion jens fi scher, benjamin foerster-baldeniustext peter arlt/benjamin foerster-baldenius

nota wydawnicza zespół „kioskalizacja”peter arlt, socjolog urbanistyki, linz/austriajens fi scher, niko 31, architekt, lipsk/niemcy

benjamin foerster-baldenius, raumlabor-berlin, niemcygrafi ka markus bader, jens schaumann, heike pauketat, tilli sträb

rysunki ida sandströmredakcja jens fi scher, benjamin foerster-baldeniuszdjęcia jens fi scher, benjamin foerster-baldenius

teksty/wywiady peter arlt/benjamin foerster-baldenius

gefördert durch die deutsche bundeskulturstiftungprojekt wspierany przez kulturstiftung des bundes (federalną fundację kultury), niemcy

aufl age 500 stücknakład 500

berlin 2005

Mapę sporządzono na podstawie inwentaryzacji przeprowadzonej w lipcu 2004/05.Der Plan wurde erstellt aufgrund einer Bestandsaufnahme im Januar 2005.

1:5000

N

city