D A@ BEgmail.com Jagmohan Singh Dhudike Parshotam Dosanjh, Surrey (BC) 1-604-512-8371 Sukhdev Singh Sandhu (Toronto) Master Balbir Singh Gill (Toronto) Jaspreet Dhaliwal (Toronto)

Voice of Social Concerns

√ Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜Pro-People Arts Project Media Group

HARBANS SINGH 416-817-7142 DEVINDER TOOR 416-902-9372 MASTER BHAJAN SINGH 403-455-4220

√≈Ò-G, ¡ß’-A@, √ÂßÏ B@AGEmail: [email protected] Website: www.ppapmg.com

Registration No. BA@HCFC@@

Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ˘Ô≈Á ’«Á¡ª

¡Ó∆ ’ÀÈ ∂‚≈ Á ∂◊∆Ï Ï˜ π◊

Sandeep Ahuja416.660.1010

Sherjang Singh Rana416.910.9000

Distributed in Toronto, Calgary, Vancouver, Winnipeg and Edmonton and Online Worldwide.

(Ï≈’∆ √¯≈ AE)

◊Ø÷Íπ ‘√ÍÂ≈Ò Áπ÷ªÂ:«¬º’ Óπº„Ò∆ ÍÛ⁄ØÒ

-Ï±‡≈ «√ßÿ ÈÚªÙ«‘IDFCD-GDCDB

¡≈«ı’≈ BE ¡◊√Â ˘ “‚∂≈√æ⁄≈ √ΩÁ≈” Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó

«√ßÿ ˘ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫’√±Ú≈ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÂßÈ«ÁÈ Ï≈Á ¿π√˘ B@ √≈Ò Ï≈ÓπÙæ’Â ’ÀÁ¡Â∂ C@ Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆˛Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ¿π√Á≈ ÁÀÚ∆ Óπ÷Ω‡≈Ò«‘’∂ ¿π√Á≈ Óπ‹«Ó «’Á≈ Ï∂ÍÁ‘Ø «◊¡≈ ¿ πµÊ ∂ ¿ π√Á∆ “Ï‘≈Á∆” Á∆¡√Ò∆¡Â Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ «‹√Á≈¡ÙÒ∆Ò «Á÷≈Ú≈ ¿ π‘ ¡≈Í‰∆¡ªÚ≈‘Ô≈Â «ÎÒÓª «Ú⁄ ◊æ‹-Úæ‹’∂ ’Á≈¡≈ «‘≈ √∆Õ ¿ π√ ¿ πµÍ ¡≈Í‰ ∂ ‚ ∂∂Á∆¡ª √≈Ë‰∆¡ª È≈Ò ‹Ï‹È≈‘ Á≈√ß◊∆È Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫«ÏÈª, ¿π√ ¿πµÍ “Í±≈ √æ⁄” ¡ıÏ≈ Á∂√ßÍ≈Á’ ≈Ó⁄ßÁ ¤ÂÍÂ∆ ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂√≈Ï’≈ ÍzÏßË’∆ ÓÀ∫Ï ‰‹∆Â «√ßÿ ˘

’ÂÒ ’≈¿ π‰ ¡Â ∂ ‚ ∂∂ Á ∂ ⁄≈ √Ω√∂Ú≈Á≈ª ˘ ÈÍπß√’ Ï‰≈¿π‰ Á∂ «ÂßÈ‘Ø √ß◊∆È Óπ’æÁÓ∂ Ú∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È‘ÈÕ «¬√ À√Ò∂ Á≈ «¬’ Íæ÷ «¬‘ Ú∆ ˛«’ ¿ π‘ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ «√¡≈√ÂÁ≈È’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ ÂØ∫ √≈¯ Ï⁄ ◊¬∂«‹È ∑ª Á≈ «¬√ Ó π‹«Ó È≈Ò ◊ ß„-«⁄Â≈Ú≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂«¬√Á∂ ‹πÓª «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈ √ÈÕ Ó∆‚∆¡≈Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ Á∆ «ÿ‰≈¿π‰∆ Ì±«Ó’≈ Ú∆√≈‘Ó‰ ∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ⁄≈ÍÒ±√ ‡∆.Ú∆.⁄ÀÈÒª Á≈ ’Ó≈Ò Á∂÷Ø, √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ÂØ∫ Ï≈Á ¿π‘ ≈ÂØ≈Â “Ï≈Ï≈” ÂØ∫ “◊πß‚≈”Ï‰ «◊¡≈Õ

«‹√ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈«◊¡≈ ˛ ¿π√Á≈ ¡≈◊≈˜ ‚∂∂ Á∆ «¬’

√≈Ë‰∆ ÚÒØ∫ Ó¬∆ B@@B ”⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆¿ πµÍ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á≈ «¬Ò˜≈ÓÒ◊≈™Á ∂ ‘Ø¬ ∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ «¬’Ï∂È≈Ó «⁄æ·∆ «Ò÷∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈√∆ «‹√Á∆ È’Ò Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ Ì∂‹’∂ ‚∂∂«Ú⁄ √≈Ë‰∆¡ª Á∂ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∂ÿπ‡≈Ò∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆√∆Õ “ æÏ Á≈ Á±Â” ÚÒØ ∫ √ æÂ≈ Á ∂◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ˜ÏÁ√Â√±ı √Ó∂Â ‘ ‘Ï≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á∆ Í±∆ Ú≈‘Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ ∂ ¿ π·≈¿ π‰Ú≈«Ò¡ª ¡Â ∂ ¿ πÈ ∑ª Á≈ √≈Ê Á ∂‰Ú≈«Ò¡ª ˘ ËÓ’∆¡ª Á ∂‰ ÂØ∫ ÒÀ’ ∂

D

A@

Íz Ω◊ À«√Ú ’Ò⁄Ò¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ÚÒØ∫ I √ÂßÏ «ÁÈÙÈ∆Ú≈ È±ß HÚªÂ’Ù∆Ò È≈‡’√Ó≈◊Ó A.C@ ÂØ∫

E.@@ Ú‹ ∂ Âæ’ ‹ÀÈ√√√ À∫‡ «Ú÷ ∂ ‘ØÚ ∂◊≈Õ

AI

BE

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG22

“◊∞‹≈Â ¯≈¬∆Ò˜” Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’º· «Ú⁄ ÒØ’-¡«ÍÂ

ÏÀ∫Í‡È, (‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ fi≥‚/‚≈. ‘Á∆Í «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò) : Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈AI ¡◊√Â “ÍØ-Í∆ÍÒ ¡≈‡√ ÍzØ‹À’‡Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ”, “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈ ” ¡Â∂“’ÀÈ∂‚∆¡È˜ ¡◊∂È√‡ ‡≈⁄” ÚºÒØ∫ ‘Ø¡◊ª‘-ÚË» √≥√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò√À∫⁄∆ ◊≈‚È ∆’∆¬∂ÙÈ √À∫‡ «Ú⁄ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈ˆÓ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈«‹√ «Úº⁄ Íπ√Â’ “◊∞‹≈Â ¯≈¬∆Ò˜:¡È≈‡Ó∆ ¡≈¯ ’ºÚ-¡ºÍ” È≈Ò Ì≈Â«Ú⁄ Â«‘Ò’≈ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ò∂«÷’≈ ¡Â∂√≈Ï’≈-ÍºÂ’≈ ≈‰≈ ¡Ô»Ï È∂ ÒØ’ª ˘√≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ √Ó≈ Ó «Ú⁄ ≈‰≈ ¡Ô»ÏÁ∆ «¬√ ¡ ≥◊∂˜∆ Í π√Â’ Á≈ Í ≥‹≈Ï∆¡È∞Ú≈Á “◊∞‹≈Â ¯≈¬∆Òª : ÍÁ≈ÍØÙ∆Á∆ ⁄∆ ¯≈Û” Ú∆ ÒØ’-¡«ÍÂ ’∆Â≈«◊¡≈ «¬√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á Ï»‡≈ «√≥ÿ ÈÚª-Ù«‘ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò‘∆ «‘¿±◊ ‹ ∂. ¡ÀµÓ. ‹ Ω‘È√‡È Á∆’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Áπ÷ªÂ Ï≈∂ ¡≥◊∂ ∆ «Ú⁄«Ò÷∆ ◊¬∆ Íπ√Â’ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á“’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Á∆ Ô≈Â≈ Ú∆ ∆Ò∆˜’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ≈‰≈ ¡Ô»ÏÈ∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â «Ú⁄ ÿº‡-

Ì≈Â ”⁄ Ì◊Ú∂∫ ‘ÓÒ∂ «÷Ò≈Î, Úº÷Ø-Úº÷Ø ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∂ ¬∂’∂ Á∆ ÒØÛ : ≈‰≈ ¡Ô»Ï

«◊‰Â∆¡ª È≈Ò √Ï≥«ËÂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√«Ú⁄ ÒÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬’-Óπº· ‘Ø‰ Á∆√ıÂ ˜»Â ‘ÀÕ Âª ‘∆ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈ Ì◊Ú∂∫Á«‘ÙÂ◊Áª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‘Ø ‘∂Ò◊≈Â≈ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Á∂Ù˘ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ÈÚ≥Ï AIHD «Ú⁄ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ Ì≈Â Á∂‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ ‘Ø¬∂ «√º÷-«ÚØË∆ ‘Ó«Ò¡ªÁ∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈˘È ¡È∞√≈ √˜≈Úª«ÓÒ∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª Âª ◊∞‹≈Â «Ú⁄ AIIC¡Â∂ B@@B «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ-«ÚØË∆ Á≥«◊¡ªÁ∆¡ª Ó≈»-ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÁ∆¡ª ¡Â∂È≈ ‘∆ «◊‹∂ √≈Û∑È Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª ˘Ó≈È ¡Â ∂ √≈Û ∑È Á∆¡ª «‘Á ∂Ú ∂Ë’ÿ‡È≈Úª ‘∞≥Á∆¡ªÕ

¡≈Í‰∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ¡º◊∂ ⁄ºÒ’∂¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ¿∞µÊ∂ Ì≈Â «Ú⁄ Í«‘ÒªF@ √≈Ò ’ª◊√ È∂ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ÒØ’ª ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ≈ ’∂ ≈‹ ’∆Â≈‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ú∆ ¿∞È∑ª‘∆ Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ Á«ÒÂª Ì◊Ú∆∫ Á«‘ÙÂÈ≈Ò ≈‹ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ ”Â∂⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ “Â«‘Ò’≈”

ÓÀ ∆È «Ú⁄ ’≥Ó ’«Á¡ª ¿∞È∑ª B@A@«Ú⁄ Ì∂√Ú‡≈’∂ ÓÀ«ÊÒ∆ «Â¡≈◊∆ È≈Ó’«‘≥Á» ÒÛ’∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞≥Èª Á∂ »Í«Ú⁄’ ¬∆ “√«‡≥◊-¡≈Í∂ÙÈ˜” ÁΩ≈È√’≈∆ ¡¯√ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÒØ’ª È≈Ò◊ºÒÏ≈Â ’’∂ ◊∞‹≈Â «Ú⁄ ‘Ø¬∂ Óπ√«ÒÓ-«ÚØË∆ Á≥«◊¡ª È≈Ò √Ï≥«ËÂ ÂºÊ «¬’º·∂’’ ∂ ⁄«⁄Â Á√Â≈Ú ∂˜“◊∞‹≈Â¯≈¬∆Ò˜: ¡È≈‡Ó∆ ¡≈¯ ¬ ∂’ºÚ-¡ºÍ” «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹Ø ’∂ÚÒ «¬’Íπ√Â’ ‘∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ◊∞‹≈Â «Ú⁄ÿº‡-«◊‰Â∆ Ó π√ÒÓ≈Èª ¿ ∞µÍ ‘Ø¬ ∂¡º«Â¡ª⁄≈ª Á∆ √º⁄∆ ◊≈Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «¬‘ Íπ√Â’ AC Úº÷-Úº÷Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¤Í ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Âº’‚∂„ Òº÷ ÂØ∫ ¿∞µÍ «Ú’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Òº◊Ìº◊¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≈Í‰∂ √≥ÏØËÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‰≈¡Ô»Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «¬’º· «Ú⁄ Ù≈ÓÒÒØ’ª Á ∂ √π¡≈Òª Á ∂ ‹ ∞¡≈Ï ÏÛ ∂Â√ºÒ∆Í»Ú’ «ÁºÂ∂Õ

√Ó≈ Ó Á≈ Ó≥⁄-√≥⁄≈ÒÈ “√Ø’≈ªÁ∆ ¡≈Ú≈ ” Óπº÷ √≥Í≈Á’ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÚºÒØ∫Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆¡≈ «◊¡≈Õ “√ Ø’≈ªÁ∆¡≈Ú≈ ” Á∂ √«‘-√≥Í≈Á’ ‚≈. ‘Á∆Í

«√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜«Ú⁄ √π‹∆Â Í≈Â Á∆ √Á≈-Ï‘≈ ˆ˜Ò““’∞fi «’‘≈ Âª ‘È∑∂≈ ‹∑∂◊≈ «’Ú∂∫”” √π‰≈¬∆◊¬∆ ¡Â∂ È≈‡’’≈ ‘‹∆Â Ï∂Á∆ È∂Ì≈Â «Úº⁄ Á ≥«◊¡ª ¡Â ∂ ËÓª Á∆≈‹È∆Â∆ Ï≈∂ «¬’-Í≈Â∆ «¬’ª◊∆ Á∂Í≈ Ò ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ‹‹Ï≈Â∆ ØÒ √Ú. Ì≈¡‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¡≥Á≈ «Ú⁄ Í∂Ù’∆Â≈Õ ≈‰≈ ¡Ô»Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á “’ÀÈ∂‚∆¡È˜¡◊∂È√‡‡≈⁄” Á∆ √◊Ó Ò∆‚ÈÀÒ≈√¬∆¡Á È ∂ ‘≈˜∆È ˘ √≥ÏØËÈ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â «Ú⁄ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∂ «Ú∞ºË ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ªÁ∂ «Ú∞ºË ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ Óπ ≈‘∂ ’’∂◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ¡≈Ú≈ ¿∞·≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂

ÒØ’ª «¬√ Á∂ ÍzÂ∆ ‹◊»’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Èº¤Â «√≥ÿ ÏÁ∂Ù≈ ÚºÒØ∫Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â Á∆ √‡≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ”Â∂ÁØ‘ª Íπ√Â’ª Á∆ ı»Ï «Ú’∆ ‘Ø¬∆Õ «¬√ÓΩ’∂ È‡≈∆ Á∂ ¡ÀµÓ. Í∆. Í∆ «Úº’ «„ºÒØ∫,‘«≥Á ÓºÒ∑∆, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ “¡≈Í” Á∂ «ÚË≈«¬’’≥Ú √≥Ë», ÙÓÙ≈ÁÙÓÙ, ÏÒÁ∂Ú ¡ΩÒ÷,⁄È‹∆Â Ï≈Û √∆È∆¡ √∆‡∆‹È‹ ’ÒºÏÁ∂ √z∆ ÍÓ‹∆Â Ï«Û≥◊, √Ó∂Â √À∫’Û∂ ÒØ’‘≈˜ √ÈÕ √Ø’≈ª Á∆ ¡Ú≈˜ Á∂ √z∆Á«Ú≥Á «√≥ÿ Â±Û ÚºÒØ∫ √Ó≈ˆÓ «Ú⁄ÌÍ» ‘≈ ∆ Ò¬∆ ‘≈ ∆È Á≈ ‘≈«Á’Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈ Ó √¯ÒÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¬∂ ¡Â∂ √Íª√√«‘ÔØ◊∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 33

SARO KARAN DI AWAZ

Publisher

Pro-People Arts Project Media

Group 29 Mapleview Ave,

Brampton

Ontario, CA, L6R 1M2

Chief Editor

Harbans Singh

416-817-7142

[email protected]

Managing Director

Devinder Toor, Toronto

416-902-9372

[email protected]

Sub Editor

Master Bhajan Singh

Calgary (Alberta)

403-455-4220

[email protected]

Sub Editor

Dr. Hardeep Singh, Milton

(Ontario)

416-209-6363

[email protected]

Literary Advisor

Gurbachan Singh Brar

Calgary (NE) Alberta

403-470-2628

[email protected]

Sports Advisor

Sukhvir Grewal

403-402-0770

[email protected]

Advisory Board

Narbhinder Singh (India)

935-443-0211

Buta Singh Nawan Shahr

(India)

946-347-4342

[email protected]

Randeep Singh

(India)

09855695905

[email protected]

Jaswant Zirakh (India)

98151-69825

[email protected]

Jagmohan Singh Dhudike

Parshotam Dosanjh,

Surrey (BC)

1-604-512-8371

Sukhdev Singh Sandhu

(Toronto)

Master Balbir Singh Gill

(Toronto)

Jaspreet Dhaliwal

(Toronto)

Baljinder Singh

Graphic Desinger

+91-98782-29598

+91-92167-29598

[email protected]

√ßÍ≈Á’∆ Óß‚Ò Á≈ «’√∂ Ú∆ ⁄È≈È≈Ò √«‘ÓÂ ‘Ø‰≈ ˜±∆ È‘∆∫ÕÓÀ‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈-ÿ≈‡≈ ’È Á≈¡«Ë’≈ ¡Á≈≈ “√ Ø’≈ª Á∆¡≈Ú≈˜” È±ß ‘ØÚ ∂◊≈Õ Í ∂Í «Ú⁄¤Í∆ ‘ «Ò÷Â ‹ª «¬Ù«Â‘≈√ÏßË∆ Ò∂÷’ ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈‘∆ « ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√πÍ Ú∆˜≈, Ò≈¬∆¯ ¡Â ∂ «‚√¬ ∂«Ï«Ò‡∆ «¬ßÙØ À∫√ Á ∂ Ó≈«‘√πÍ Ú∆˜≈, Ò≈¬∆¯ ¡Â ∂ «‚√¬ ∂«Ï«Ò‡∆ «¬ßÙØ À∫√ Á ∂ Ó≈«‘√πÍ Ú∆˜≈, Ò≈¬∆¯ ¡Â ∂ «‚√¬ ∂«Ï«Ò‡∆ «¬ßÙØ À∫√ Á ∂ Ó≈«‘√πÍ Ú∆˜≈, Ò≈¬∆¯ ¡Â ∂ «‚√¬ ∂«Ï«Ò‡∆ «¬ßÙØ À∫√ Á ∂ Ó≈«‘√πÍ Ú∆˜≈, Ò≈¬∆¯ ¡Â ∂ «‚√¬ ∂«Ï«Ò‡∆ «¬ßÙØ À∫√ Á ∂ Ó≈«‘


‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ‹ª’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ «¤ÛÁ∆‘À Âª «¬’ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ «‹‘∆ «Í’⁄«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ï‰Á∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ √≈¯√Û’ª ÚË∆¡≈, ’≈˘È ÷πºÒ∑≈ ‚∞Ò≈ ÓπÒ’Âª Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ì Ú◊ªÁ∂ ÒØ’ ÏÛ∂ ¡Ó∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø‰◊∂Í ¡√Ò «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈«‹Ê ∂ «’ Ï˜ ∞◊ª ˘ Ï π„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ,’ÀÈ ∂‚≈ ÍÀÈÙÈ ÍÒ≈È ¡Â ∂ ◊≥‡‚«¬È’Ó √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ «‹‘∆¡ª √‘»ÒÂª ‘ÈÚ≈«’¡≈ ‘∆ Ï ∞◊ ÒØ’ ¡≈ÍÁ∂ Ïπ„≈Í∂Á∂ √≈Ò «‹È∑ª ˘ Íº¤Ó «Ú⁄ ◊ØÒ‚ÈÔ∆¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÛ∆ ÚË∆¡≈« ≥Á◊∆ ’º„ ‘∂ ‘Ø‰◊∂ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫‘À, «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘À, ¡≈˙ ˜≈ «¬√ Ï≈∂«Ú⁄≈ ’∆¬∂Õ

Ï ∞◊ª «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á ¡√ÒÏ‘∞Â ‘∆ Â∂ ∆ È≈Ò ÚË∆ ‘∆ ‘ÀÕ B@ACÁ∆ ‹È-◊È‰≈ «ÍØ‡ Á ∂ «‘√≈Ï,«√≥◊Ò Ï˜ ∞◊ ¡ ΩÂª, ¡≈Á∆ Ú≈√∆Ï ∞◊, «¬Ó∆◊À∫‡ √∆È∆¡˜, «‚√¬∂ÏÒ√∆È∆¡˜, ◊∂¡ ¡Â ∂ ÒÀ√Ï∆¡È√∆È∆¡˜ Ïπ∆ Â∑ª ◊∆Ï∆ Á∆ «◊z Â«Ú⁄ ¡≈ ⁄ π º’ ∂ ‘ÈÕ «¬’ √‡º‚∆ Á ∂ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¤∂ Òº÷ Ï ∞◊ª Á∆‘≈ÒÂ Ï‘ ∞Â Â√Ó¬∆ ‘ÀÕ «‹‘Û ∂ «’¡≈ÍÁ∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ È≈Ò ‹ª ¡≈ÍÁ∆ÍÀÈÙÈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ « ≥Á◊∆ Á∆¡ªÓπ„Ò∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ

¡º‹ ’ºÒ ∑ Ï‘ ∞Â ’ ≥ÍÈ∆¡ª ‘È«‹È∑ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ’ÀÈÀ‚≈ ÍÀÈÙÈ ÍÒÀÈÂØ∫ Úªfi ∂ ‘È «’¿ ∞∫«’ Ï‘ ∞Â ’ ≥ÍÈ∆¡ª’ÀÈ ∂‚≈ ÍÀÈÙÈ Î ≥‚È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈ÈÈ‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘ ∞ ≥Á∆¡ªÕ «Ï˜È√ ⁄ºÒ‘∆ ‘À Â∂ ⁄≥◊≈ È¯≈ ’Ó≈ ‘∆ ‘À ÍÚ’ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÀÈÙÈ È‘∆∫‘À «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘À? «’¿∞∫«’ ’≥ÍÈ∆¡ª È¯≈Âª «‹≥È≈ Ó˜∆ ’Ó≈ ÒÀ‰ Í Ú’ª˘ ’∞fi È≈ Á∂‰Õ «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ √≈‚∂«√¡≈√∆ Ò∆‚ª ˘ ÍÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ªÁ∂ Èº’ ÊºÒ∂ «¬‘ √Ì ‘Ø «‘≈ ‘À Âª «’¿∞∫È‘∆∫ ’≈˘È Ï‰≈¬ ∂ ‹ªÁ ∂ «’ ’ÀÈ ∂‚≈ÍÀÈÙÈ Î≥‚ «Ú⁄ ’≥‡∆Ï»‡ ’È Ò¬∆«¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Ó˜Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Í È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬ÊØ∫ «¬’ Ú≈ «Î«¬‘ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ≈‹È∆Â’Í≈‡∆¡ª Ú’ª Á∆¡ª È‘∆∫ √◊ Ø ∫’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ Ô≈È∆ «’ √Ó≈¬∂Á≈ª Á∆È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ (˙.¬∂.¡À√.) ¡Â∂ ◊≥‡‚√ÍÒ∆ÓÀ ∫‡ «¬È’Ó (‹∆.¡≈¬∆.¡À√.)

ÚËÁ∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ È‘∆∫ÚË≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ

ÓΩ‹»Á≈ «ÒÏÒ √’≈ Á≈ «¬‘Ú≈¡Á≈ «’ ◊≥‡‚ «¬È’Ó √ÍÒ∆ÓÀ∫‡‹ª ‹∆. ¡≈¬∆. ¡À√. ˘ «√≥◊Ò√∆È∆¡˜ Ò¬∆ A@ ÍzÂ∆ÙÂ Ú≈Ë≈ ’«ÁºÂ≈ ‹≈Ú ∂◊≈, Í «¬‘ Ï˜ ∞◊ª Á∆‘≈ÒÂ √πË≈È Á ∂ È ∂Û ∂ Â ∂Û ∂ Ú∆ È‘∆∫‹ªÁ≈Õ ÏΩ‚ÏÀ∫‡ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∆ ÈÚ∆∫«ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ ’ÀÈ ∂‚∆¡È Ï˜ ∞◊ª ’ØÒ «¬ ≥È∆Ïº⁄Â ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∂ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø‰∂«’ ¿∞‘ ÁØ Ú’Â Á∆ Ø‡∆ ÷≈ √’‰ ¡Â∂«√ ”Â ∂ ¤ºÂ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ √’‰Õ¡º‹ ’ºÒ∑ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «¬‘ ÷πºÒ∑ «ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ ‘À «’¿ ∞‘ √∆. Í∆. Í∆. «Ú⁄ ¡≈ÍÁ≈ «‘º√≈Í≈¿ ∞‰ ÂØ ∫ «ÏÈª Ú∆ ¡≈ÍÁ≈ È¯≈’Ó≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘È ¡Â ∂ «‹√‡‚«‡≈«¬ÓÀ∫‡ Î≥‚ (¡≈. ¡≈. ¡À√. Í∆.)¡Â∂ ‡À’√ √∂«Ú≥◊ ¡’≈¿±∫‡ Á≈ Î≈«¬Á≈Ú∆ ◊∆Ï ‹ª ¡≈Ó Ú’ È‘∆∫ √◊Ø∫¡Ó∆ ÒØ’ ‘∆ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â √≈∂’ÀÈ∂‚∆¡È Í«Ú≈ª ’ØÒ «¬≥È∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫‘È «’ ¿∞‘ ¡≈. ¡≈. ¡À√. Í∆. ‹ª‡À’√ √∂«Ú≥◊ ¡’≈¿±∫‡ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ√’‰Õ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’√∆. Í∆.Í∆., ˙. ¬∂. ¡À√. ‹ª ‹∆. ¡≈¬∆.¡À√. ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ◊∆Ï∆Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊºÒ ∂ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ Ò¬∆Ó˜Ï» ‘Ø‰◊∂Õ ‹ ∂’ √≈‚ ∂ ÍÀÈÙÈ«√√‡Ó «Ú⁄ Ó∂‹ √πË≈ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂Âª ¡◊Ò∂ Á√ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥Áª √≈Òª«Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡Ï≈Á∆ Á≈ Ï‘∞Â Úº‚≈«‘º√≈ ◊∆Ï∆ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬‘ Ï‘∞Â ˜»∆ ‘À, Ó‘ºÂÚÍ»È‘À «’ √»fiÚ≈È ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª ˘ «’√’≈ª ˘ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ Ó‹Ï» ’È Âª«’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÀÈÙÈ «√√‡Ó «Ú⁄ Úº‚∂Úº‚∂ √πË≈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬’ ‘Ø ÏÛ∆‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ Ï ∞◊ª Á∆ ◊∆Ï∆Ï≈∂ «¬ÈÎ≈Ó ∂ÙÈ Ï‘ ∞Â ÿº‡ «¬’º·∆’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ◊∆Ï∆ «¬√ ’Á ÓÈ∞º÷ªÁ∆ « ≥Á◊∆ Â∂ ¡√ Í≈¿∞ªÁ∆ «’ Ï∂ÿÒØ’ª Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Ó «√¯ CH √≈Ò‘ÀÕ ’ÀÈÀ‚≈ «Ú⁄ ‘ ⁄ΩÊ≈ Ï ∞◊ ◊∆Ï∆Á∆ Ò≈¬∆È ÂØ∫ ‘∂·ª ‘ÀÕ

Ï ∞◊ ‘Ø‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ’≥ÓÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ¡≥Â Á∂ «Ú⁄≈Ò∂Á∂ ’∞fi √≈Ò Âª Ï≥Á≈ ¡≈Ó È≈Ò ‹∆¡ÒÚ∂ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í AIIF Á∆√À∫√˜ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ „≈¬∆ Òº÷ ÂØ∫¿∞Í Ï ∞◊ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ Ú∆ ¡Ω‚ ‹ΩÏª”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ Î≈Óª ”⁄’≥Ó, √¯≈¬∆ Á≈ ’≥Ó, ‡À’√∆ ‡º’ Á≈’≥Ó ‹ª ◊Ø√∆ √‡Øª ”Â∂ ’≥ÓÕ √≈‚∂¡Ó∆ Ó πÒ’ «Ú⁄ D@ ‘˜≈ ¿ ∞‘Ï˜∞◊ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó G@ ¡Â∂GD Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘À, ˘ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈‘À¡Â∂ GE √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í Ú≈Ò∂ AFˆÏ ∞◊ª ˘ Ú∆ Óπ„Ò∆¡ª ÒØÛª Á∆ Í»Â∆Ò¬∆ ’ ≥Ó ’È≈ ÍÀ ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ ∫ Ú∆√’≈ª Ï‹‡ Ï ∂ÒÀ∫√ ’È Ò¬∆ ’Ø‡Ò≈¿∞∫Á∆¡ª È Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞‘≈Û≈Ï˜ ∞◊ª Á∆ ÍÀÈÙÈ ¡Â ∂ ÚÀÒÎ ∂¡

«√√‡Ó ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈∂ Ô»Í∆ÈÓπÒ’ª Á∆ ‘≈ÒÂ Âª ¡Ω√‡À∆‡∆ Ò≈◊»’È ÚÒ∂ «¬√ Â∑ª ‘Ø¬∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª˘ ¡≈Í‰∂ Í≈ÒÂ± ’∞ºÂ∂ «ÏÒ∆¡ª Âº’ Ú∆Ú∂⁄‰∂ Í¬∂Õ ’¬∆ Íº¤Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆ ‘≈ÒÂ«¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‚≈’‡∆ √‘»ÒÂª ’’∂‹ÁØ∫ «’ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Ó ÚË ◊¬∆‘À Âª Ò≈˜Ó∆ ‘À «‡≈«¬ÓÀ∫‡ √ÍÀÈ Ú∆ÚË «◊¡≈ ‘À «‹√ ’’ ∂ ÍÀÈÙÈ Á≈√Óª ’≈¯∆ ÒßÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª √’≈ª«¬√ ◊ºÒØ∫ Ú∆ Â≥◊ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰Ï‘∞Â «⁄ ÍÀÈÙÈ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫«’ Í«‘Òª Í«‘Òª ‹Á FE √≈Ò Á∆¿∞Ó «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Ò¬∆ «ÈË≈Â ‘Ø¬∆Âª ¡Ω√Â ÍÀÈÙÈ Á∆ ¿∞Ó Í≥‹ ÂØ∫ Á√√≈Ò √∆ «‹‘Û∆ «’ ÚË «’ ‘∞‰ AE ÂØ∫B@ Âº’ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ’’∂ ‘∆√’≈ª ⁄≈‘ ∞ ≥Á∆¡ª ‘È «’ ‘ ∞‰«‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∆ ‘ºÁ FE ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ G@√≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

’ ∞fi ’ ΩÛ∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª : ’ÀÈ ∂‚≈«Ú⁄ ‘ Ø˜ Á√ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ô≈È∆«’ CF@@ ÂØ∫¿∞Í «Ú¡’Â∆ ’ÀÈÀ‚≈ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò«Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’Á∂ ‘È, «¬È∑ª«Ú⁄Ø∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ √ÌÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞ºÍ Ï ∞◊ª Á≈ ‘ÀÕ ‘∂·ª ’∞fi’≈È «¬√ Ï≈∂ «Ò÷ ‘∂ ‘ª :

A. «¬º’Ò≈Í≈ - ¿∞‘ Ï‘∞Â «¬’ºÒ∂‘∞≥Á∂ ‘È, Ïº«⁄¡ª ’ØÒ, «Ú‘Ò ‘∆ È‘∆∫«’ ¿ ∞È ∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ Ú’Â ’º„’ ∂«ÓÒÁ∂ «‘‰ «’¿∞∫«’ Ïº⁄∂ Ú∆ «’ÙÂª¡Â∂ «ÏºÒª Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ ‘∆ Ìº‹∂ «ÎÁ∂‘ÈÕ

B. ¡≈«Ê’ Â≥◊∆-«¬‘ Ú∆ Ï‘∞ÂÚº‚≈ ’≈È ‘À «’ ¿∞‘ ’≈¯∆ ÷πÙ∆¡ª ÂØ∫Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

C. Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡D. √πÍ«È¡ª Á≈ ‡ ∞ º‡ ‹≈‰≈ -

‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ù≈ÈÁ≈Ïπ„≈Í∂ Ï≈∂ ‹Ø √πÍÈ∂ Ò¬∂ ‘∞≥Á∂ ‘È √Ì«Ï÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

E. ¡√πº«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ - Ï‘∞ÂÚ≈ ‘∆ ¡ÓÒ∆¡ª Ò∞‡∂«¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª”Â ∂ ¡‡À’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘ ∞Âÿ‡È≈Úª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ «¬’ºÒ∂ ’«‘∂«‘≥Á∂ Ï ∞◊ª ˘ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞Â∂ ÍÀ√∂ «Í¤∂Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï π„≈Í≈ ¡Â ∂’Ó Ø∆ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈ÍÁ∆ √πº«÷¡≈ Ú∆¡≈Í È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ

«¬ ≥‚Ø ’ÀÈ ∂‚∆¡È Ï˜ ∞◊ª Á∆‘≈ÒÂ

Ï ∂Ùº’ ’ÀÈ ∂‚∆¡È ◊ Ø «¡ª ˘Òº◊Á≈ ‘À «’ ÍÚ≈√∆ ÒØ’ Úº‚∆¡ªÚº‚∆¡ª ÎÀ«ÓÒ∆¡ª «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È «¬√’’ ∂ ÍÀ√∂ Á∆ Ïº⁄Â ’’ ∂ ÍÚ≈√∆Ï ∞◊ª Á∆ ‘≈ÒÂ ◊Ø∂ Ï ∞◊ª È≈ÒØ∫⁄≥◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ ˘ ‹∂’ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊Ø∂ ¡Â∂‹ ≥ÓÍÒ ÒØ’ ¤º‚ ‘ ∂ ‘È Âª «¬‘ÍÚ≈√∆ ‘È ‹Ø «¬√ Á ΩÛ Á ∂ Ù≈‘-¡√Ú≈ ‘ÈÕ Ï˜ ∞◊ª ˘ Ó ≥◊≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ‘À Ïº⁄ ∂ √≥Ì≈¿ ∞‰ Ò¬∆ Õ ‹ÁÏ ∞◊ª Á∆ «¬‘ «‚¿±‡∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÂª È≈Ò ‘∆ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í≈‡‡≈¬∆Ó ‹ª ÎπºÒ ‡≈¬∆Ó √¯≈¬∆ Ú◊À≈ ‹ªÎ≈Óª Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ Á∂ÚØÕ ‘∞‰ Ï ∞◊¡ΩÂ Ïº⁄∂ √ªÌÁ∆ ‘À, √≈≈ «ÁÈ √Ø¬∆Á≈ ’≥Ó ’Á∆ ‘À ¡Â∂ Ï ∞◊ ¡≈ÁÓ∆’Ò∆È-¡ºÍ ‹ª Î≈Óª ”⁄ ÎπºÒ ‡≈¬∆Ó’≥Ó Ù∞» ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á Ïº⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ‹ªÁ∂‘È Âª ÏπÛ≈ ÏπÛ∆ ˘ ÎπºÒ ‡≈¬∆Ó ’≥Ó”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï ∞◊ ‘º√ ’∂¡≈ÍÁ∆¡ª ’Ó≈¬∆ ⁄À’ª ’∞Ï≈È ’Á∂«‘ ≥Á ∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ ‘Ø Ú∆ «‹‘Û∆¡ªÍÚ≈√∆ ’«Ó¿±«È‡∆¡ª ‘È ¿ ∞È ∑ª Á ∂Ï ∞◊ Á∆ Ú∆ ‘≈ÒÂ Ò◊Ì◊ «¬‘Ø «‹‘∆‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ‚≈¿±È ‡≈¿±È Á∂÷∆¬∂,¬∂¡ ÍØ‡ Á∂÷∆¬∂ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Î≈ÓÂª Ï‘∞Â «¬≥‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È Ï ∞◊ ‘∆ ’≥Ó’Á∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â Ï ∞◊ª Á∆ Âª√∆’ ‘≈ÒÂ Ú∆ «¬≥È∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Î∂ «ÏÒ«‚≥◊ª ‹ª ¬∂¡ ÍØ‡ª ”Â∂ fi≈Û»Ó≈Á∂ ‘È, Î≈Óª «Ú⁄ «Óº‡∆ È≈Ò «Óº‡∆‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª Á∆ ÷≈Â ¿∞‘ Ïπ„≈Í∂Á∂ ‘º‚ª ˘ ◊≈Ò∑Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈Í‰∂Ó≈«Í¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ «Ú‘Ò ‘∆ È‘∆∫‘ÀÕ

Ó πÈ≈¯ ∂ Á≈ √ΩÁ≈ : √Ó≈¬ ∂Á≈∆«√√‡Ó Á∂÷Ø «¬√ Áπ÷ªÂ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ È¯≈Ì≈ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó«‘≥◊∂ Ó«‘≥◊∂ √∆È∆¡ ‘ØÓÏ‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈‘À «’ Î≈¬∆Ú √‡≈ √‘»ÒÂª «ÁºÂ∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √∆È∆¡ ÿªÁ∂ Ó≈Ò’ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ◊ºÎ∂ «ÁºÂ∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬È∑ª √∆È∆¡ÿª Á ∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ È≈È-Í≈«Î‡√∆È∆¡ ‘ØÓ Á≈ Ïπ∆ Â∑ª «ÚØË ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î¿±ÈÒ ‘ØÓ Ú∆ Ï‘∞Â Â’Û∆«Ï˜È√ Ï‰ «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ «’ ÿ≥‡∂ ’∞Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ¡º· ‹ª Á√ ‘˜≈ «Ò¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¯È Ú∆ ÿ Ú≈Ò∂ ¡≈ÍÁ∂«ÚºÂ Ó πÂ≈«Ï’ Ó«‘ ≥◊≈ √√Â≈ ÷∆Á’Á ∂ ‘ÈÕ Ó π«Á¡ª Á ∂ ’ÎÈ Ú ∂⁄‰

Ú≈Ò ∂ «¬√ ÚÍ≈ ˘ √’≈∆ ÷˜≈È ∂«Ú⁄ Ú∆ ◊ª‡ª Á∂ ◊ºÎ∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÏ ∞◊ ¡≈Í‰∆ «¬’ºÒÂ≈ ˘ Á» ’ÈÒ¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ ÓÁ ‹ª «¬√Â∆ ÁØ√Â‘≈«¬ ’ √’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¿∞È∑ªÈ≈Ò ÿ ∞ ≥Ó‰ «ÎÈ «‚È ’È ‹ª«¯ÒÓ Ú◊À≈ Á∂÷‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕÏ ∞◊ª Ò¬∆ ’∞ºÂ∂ «ÏÒ∆¡ª Ú∆ «’≈¬∂”Â∂ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ù≈Ó’∞fi È ∂ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª «ÎÓÈ∞º÷∆ «Ù«Â¡ª Á≈ ’∆ Ï‰∂◊≈Õ

¡≥Â «Ú⁄ : √≈˘ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ïπ„≈Í≈ «Ï˜È√ È‘∆∫‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ Ï ∞◊ «’√∂ Â√Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «‹È∑ª Ï ∞◊ª È∂ «¬√Á∂Ù Á∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ √≈∆ ‹≈ÈÒ≈ «ÁºÂ∆ ¿ ∞È ∑ª Á ∂ ’ ∞fi ‘º’ Ú∆ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Á≈ Ïπ„≈Í≈ Ú∆ ¡Ó∆ª Á∆ Â∑ªÙ≈ÈÁ≈ ¡Â ∂ √Ω÷≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕÈ≈È-Í≈«Î‡ √∆È∆¡ ‘ØÓ Ï‰ ∂ ‘Ø‰ ∂⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ Ï ∞◊ ¡≈ÍÁ∆ÍÀÈÙÈ Á ∂ «ÚºÂ Ó πÂ≈«Ï’ ÷⁄≈ fiºÒ√’‰Õ √√’≈ ÿ Ú∆ È≈È-Í≈«Î‡‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø «’ ˜»Â ¡Â∂ «ÚºÂÓπÂ≈«Ï’ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ È≈ «’ È ∂ Ò¬∆ÕÏ ∞◊ª Á∆ ÍÀÈÙÈ ’∆ÓÂ √»⁄’ ¡≥’Á∂ «‘√≈Ï ÚË‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ï ∞◊ªÈ≈Ò «Ó√ Ï∆‘ ∂Ú ’È Ú≈«Ò¡ª ˘√ıÂ √˜≈Úª «ÓÒ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª‘ÈÕ Ï‘ ∞Â∆ Ú≈∆ Âª ‚ º◊∆¡ª ‹ª¡ÓÒ∆¡ª Á ∂ ‘ÓÒ ∂ Á≈ «Ù’≈ «¬‘«Ú⁄≈∂ Ï ∞◊ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ïπ„≈Í≈ «¬√Â∑ª ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ï ∞◊ ’Á∂Ú∆ ÷πÁ’Ù∆¡ª Ï≈∂ È≈ √Ø⁄‰ √◊Ø∫ ‘ØÒßÏ≈ «⁄ «‹¿±‰ Ò¬∆ √Ø⁄‰Õ

√≈‚∂ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚ «‹‘Û∂ «’¡≈Í Á∆¡ª ÚØ‡ª Íº’∆¡ª ’È Ò¬∆Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ˘ Ë≈«Ó’ √’»Òª˘ ◊ª‡ª Á∂ ◊ºÎ∂∫ Ï÷ÙÁ∂ ‘È Â∂ ⁄Û∑∂√»‹, «√‡∆ ’Ω∫√Ò, ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ‹ª¡ÀÓ. Í∆. ¡≈ÍÁ∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈ ÒÀ∫Á∂‘È ’∆ ¿ ∞È ∑ª ˘ Ï˜ ∞◊ª Á∆ «¬ ≥È∆Â√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ È‘∆∫ «Áº√Á∆Õ ÒØ’ ‹ÁØ∫ÂºÊ ’Ø‘Ò» Á ∂ ÏÀÒ Úª◊ » ≥ ⁄º’ ’º„Á ∂«‘‰◊∂ ¡Â∂ È‘∆∫ √Ø⁄‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À, ’ÀÈ∂‚∆¡È√Ó≈‹ ‘Ø ÓπÒ’ª Á∆ Â∑ª «Èÿ≈ ÚºÒ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËÓª ÌÓª «Ú⁄ «‹‘Û≈‡≈«¬Ó «Ú¡Ê ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘√Óª «¬È∑ª Ï ∞◊ª Á∆ ‘≈ÒÂ √πË≈ÈÏ≈∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈«÷Ï ∞◊ Âª √Ì È∂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂◊∆Ï Ï π◊◊∆Ï Ï π◊◊∆Ï Ï π◊◊∆Ï Ï π◊◊∆Ï Ï π◊

‘∆Í≈ÒD@C-GAD-DHAF

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 55

‚≈’‡ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Â≈∆¯ ÷º‡∂ Â∂¿ ∞‘Èª Á∆ «Î’≈Íz√Â∆ Á≈ ˜«‘ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ «Ó‘ÈÂ ˘ «’√∂Í≈«√ ∫ ’Ø¬∆ ‚À∫‡ Í≈Ú∂Õ «Î ’∆ √∆ Ù∞»‘Ø «◊¡≈, √≥ÿ∆ ÙØÙÒ-Ó∆‚∆¡≈ √ÀµÒ Á≈Íz⁄≈-Â≥ÂÕ

‚≈. ’Î∆Ò ¿ ∞µÂ ∂ Â∑ª-Â∑ª Á ∂«¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ÔØ◊∆ √’≈ È∂Íz≈¬∆Ú∂‡-ÍzÀ’«‡√ Á≈ Ï‘≈È≈ ÿÛ ¿∞√˘ÍÁ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’’∂ ¡≈Í‰≈ «È’≥Ó∂Í‰„’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ‚≈. ’≈Î∆Ò ˘ÏÒ≈Â’≈-¤ ∂Û÷≈È∆ Á≈ ¡Í≈Ë∆Áº«√¡≈ «◊¡≈, Í fi»· Á∂ ÍÀ ’ÁØ∫ ‘∞≥Á∂‘ÈÕ «¬‘ fi»·∂ «¬‘ Ì∞ºÒ ◊¬∂ «’ ¡«‹‘∂‹∞Óª Á≈ ¡Í≈Ë∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ «Úº⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬‘Èª Á∂ «¬√ fi»·Á∆ ÍØÒ ‹ÒÁ∆ ÷πºÒ∑ ◊¬∆Õ «Î «¬‘Èª È∂«’‘≈ «’ ‚≈. ’≈¯∆Ò È ∂ Ó∆‚∆¡≈““ÓÀÈ∂‹”” ’∆Â≈ ‘À!! ’Ó≈Ò ‘À, ÓØÁ∆ Á∂⁄≈‡Û∂ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Ó∆‚∆¡≈ÓÀÈ∂‹ ’∆Â≈ ‘À! «Î ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆È≈ Ï‰∆ Âª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‚≈. ’≈¯∆Ò‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈’√∆‹È «√Òß‚ ⁄Ø∆

’’∂ ¡≈Í‰∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ √∆ÕÍ «¬‘ fi»· Ú∆ ‹ÓªÁ» ¡Ë≥◊ Á≈«Ù’≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆ Óπº÷ÍÒª‡ ÂØ∫ Í≈¬∆Íª ≈‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘À, È≈ «’«√Òß‚ª ≈‘∆∫Õ «Î «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÍz≈¬∆Ú∂‡ ÍzÀ’«‡√ Á≈ Ï‘≈È≈ ÿ«Û¡≈«◊¡≈, Í «¬ºÊ∂ Ú∆ fi»·Õ Í«‘Ò∆ ◊ºÒÂª ‚≈. ’≈¯∆Ò ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á≈À◊»Ò ’Ó⁄≈∆ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√˘ ’≈Ò‹È∂ ·∂’∂ ¿∞µÂ∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∆ ◊ºÒ,’∆ ÔØ◊∆-√’≈ ˘ ¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆∞’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ‚≈.’≈¯∆Ò Íz≈¬∆Ú∂‡ ÍzÀ’«‡√ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ ¡º◊∂, ’∆ Ï≈’∆ À◊»Ò ‚≈’‡ ÁπºË-ËØÂ∂ ‘È, «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫Õ «Î «√¯‚≈. ’≈¯∆Ò «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆, √≈¯˜≈«‘ ‘À «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÍzÀ’«‡√ Ú≈ˇ≈ÓπºÁ≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ ÓπºÁ≈ ‘À «Î’≈Íz√Â∆Á≈ ¬∂‹≥‚≈ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈Èß◊≈ «„º‚ Ò∞’≈¿∞‰≈Õ

√’≈∆ ‚≈’‡ª Áπ¡≈≈ Íz≈¬∆Ú∂‡ÍzÀ’«‡√ Ò¬∆ Ú∆ ¡√Ò ÁØÙ∆ ’Ω‰ ‘À, «¬√Ï≈∂ ¡√∆∫ ¡◊Ò∆ ÍØ√‡ «Úº⁄ ◊ºÒ º÷ª◊∂ÕÕ

‚≈. ’Î∆Ò ¡«‘ÓÁ «÷Ò≈¯ √≥ÿ∆¡ª Á≈ fi»·-Íz⁄≈

«¬√ ◊ºÒ ”⁄ ’Ø¬∆ Ùº’ È‘∆∫ «’◊∞Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ ˘ Í ≥⁄’»Ò≈Á∆ √∆Ï∆¡≈¬∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ ∫ √˜≈√π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞Ê∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª«Ú⁄ ‹Ø «‘≥√≈ Á≈ Âª‚Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞√Ò¬∆ Ó π º÷ Â Ω ”Â ∂ ¡≈.¡À√.¡À√ ¡Â ∂Ì≈‹Í≈, ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÷º‡ √’≈¡Â∂ ‚∂∂ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ Óπ÷ ÂΩÂ ∂ ‹ ∞ ≥Ó ∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¬ ∂È∆√ÍÙ‡ ‘À «’ Í ≥‹≈Ï ¡Â ∂ ‘«¡≈‰≈¡≈¬∆ ’Ø‡ ˘ Ú∆ ÂÊª Á ∂ ÓÁ ∂È‹÷ πÁ «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ ‹ÁØ ∫Í≥⁄’»Ò≈ ‹Ò «‘≈ √∆ Âª ‘«¡≈‰∂ Á∆√’≈ ¡≈Í‰∆ ÚØ‡ «◊‰Â∆¡ª Â«‘Â⁄ π ºÍ Ë≈∆ ÏÀ·∆ √∆Õ «‘ ≥√’ Ì∆Û ˘Í«‘Òª «¬’·∂ ‘Ø‰, ¡Â∂ Î∂ ¿∞ÂÍ≈ÂÓ⁄≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√¡Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆ ÏÒ ˙È∆ ‘∆ Ú«‘ÙÂÈ≈Ò Ì∆Ûª ”Â ∂ ‡ ∞‡ Í¬ ∂ ¡Â ∂ ÈÂ∆‹ ∂Ú‹Ø∫ Ò◊Ì◊ «Â ≥È Á‹È «Ú¡’Â∆◊ ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì ∞ ≥È √π‡ ∂ ¡Â ∂ „≈¬∆ √ΩÂØ∫ ¿∞Í ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ‘∆ ‹÷Ó∆ ’«ÁÂ∂Õ ‹∂’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ Ù∞»«Ú⁄ ‘∆ «¬‘«Â¡≈Â∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘∞≥Á∂Âª ‹≈È-Ó≈Ò Á ∂ «¬√ È ∞’√≈È ˘Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ

Íz≥Â±, Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á≈ Â‹Ï≈ √≈˘«¬‘ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª«Ú⁄ √’≈ Á∆ È∆Â √≈Î È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ¿∞‘ Í«‘Òª √«ÊÂ∆ ˘ ‘ÊØ∫ «È’Ò ‹≈‰Âº’ ‹≈‰ Ï π ºfi ’ ∂ «Ú◊≈ÛÁ∆ ‘À ¡Â ∂«Î ÒØ’ª ”Â∂ ¡≥È∑≈ ‹Ï ’’∂ ¡ÓÈ-’≈˘È Ï‘≈Ò ’È Á≈ Í÷ ≥‚ ’Á∆‘ÀÕ «¬√ ¡ÓÒ ”⁄ ¡È∂’ª «ÈÁØÙ ÒØ’ªÁ∆¡≈ ‹≈Èª Á∆ ÏÒ∆ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√«÷Â∂ «Ú⁄ Í«‘Òª √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈,«Î ≈ÓÍ≈Ò √≈Ë Á ∂ ¡≈ÙÓ Á∆ÿ‡È≈ Â ∂ ‘ ∞‰ Í ≥⁄’»Ò≈ ’ª‚, «¬‘¡«‹‘∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á∆ ÒÛ∆ Á≈‘∆ «‘√≈ ‘ÀÕ

’«‘‰ ˘ Âª √’≈ È∂ ’≈˘È¡È ∞√≈ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘À ¡Â ∂¡«‹‘≈ ’«Á¡ª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «√¡≈√∆Â∞¡√Ï ¡Â∂ ÏÁÒ≈÷Ø∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫¡≈Í‰ ∂ ¡≈Í ˘ Á» ÷‰≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘ÀÕÍ, ¿ ∞Í Ø’Â √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄¡≈Ó ’’∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Í≥⁄’∞Ò≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂«Ú⁄ ÷≈√ ’’ ∂ √’≈ Á≈ ∞÷ «¬√ÂØ∫ √≈√ ¿ ∞Ò‡ ‹≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ È∆Ó ÎΩ‹∆ ÏÒª Í≈√ÍÀÒ‡ ◊≥Èª Ó Ω‹»Á √È Í «¬‘Èª ˘Ú«Â¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ‹≈È∆È ∞’√≈È ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ√’≈ Á≈ «¬‘ «Ú‘≈ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ªÁ∆¡ª Ò≈Ùª ¿ ∞È ∑ª Á ∂ Ú≈√ª Âº’Í‘ ∞ ≥⁄≈¿ ∞‰ Á ∂ Ó≈ÓÒ ∂ «Ú⁄ Ú∆ ÚÂ∆◊¬∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘∆ ª‘∆‹≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Á∆÷Ï ¡È∞√≈ Ò≈Ùª Á∆¡ª ‹∂Ïª ”⁄ Í¬∂ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ √≈∆ ≈Â Ú‹Á∂ ‘∂ Í«’√∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÎØÈ ’ÈÚ≈«Ò¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’’ ∂ Ò≈Ùª«‡’≈‰ ∂ «√ Í‘ ∞ ≥⁄≈¿ ∞‰ Á∆ ˜«‘ÓÂÈ‘∆∫ ¿∞·≈¬∆Õ √’≈ Á≈ «¬‘ Ú¬∆¡≈¡«Â √≥Ú ∂ÁÈ‘∆‰, Ú«‘Ù∆ Â ∂

«ÿÈ≈¿ ∞‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú‘≈ ÂªÁ πÙÓ‰ Á ∂√ Á ∂ «√Í≈‘∆¡ª È≈Ò Ú∆È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ

«¬Ê∂ √≈˘ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ÈØ‡ ’È∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ‚ ∂∂ Á ∂ Ï‘ ∞Â ∂ ÍÀ Ø’≈,‚∂∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒØ∫ ◊∞≥Ó≈‘ ’’∂ ¡Â∂ÌÛ’≈ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «Ú⁄÷º‡ √’≈ ÚÒØ∫ ÚÂ∆ ◊¬∆ «„Ò,¿∞‘Èª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø ÏπÒßÁ ’È Ò¬∆‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‚∂∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á∆ ÌÛ’≈‘‡¡Â∂ √’≈ Á∆ ÷πºÒ∑ «¬√ √≈∆ «‘≥√≈Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡Ë≈ Ï‰ ∂ ‘ÈÕÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÓπÒ‹Ó ˘ √√∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂Í≥⁄’∞Ò≈ Âº’ √À∫’Û∂ ◊‚∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂«Ú⁄ √‹≈Ë‹≈ ’ ∂ Ù≈ÈØ ÙØ’Â È≈Ò«Ò¡≈¿ ∞‰≈ ¡Â ∂ ≈‘ «Ú⁄ ¿ ∞√˘¡≈Í‰∂ ÍÀØ’≈ª ˘ ‘Ø Ú∆ ÌÛ’≈¿∞‰Á∂ ÓΩ’∂ Á∂‰∂ ÷º‡ √’≈ Á∆ Óπ‹Ó≈È≈’≈Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ‹Ó‘»∆ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Ú∆Î‹ Ï‰Á≈ ‘À «’ «‹Ê∂ ¿∞‘ √’≈,Ì≈‹Í≈, ¡≈¡À√¡À√ ¡Â ∂ ‚ ∂≈ ÍzÏ ≥ËÁ∆¡ª ÒØ’ «Ú ØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Â ∂¡≈Í‰ ∂ ◊∞√∂ Á≈ «¬‹‘≈ ’È ¿ ∞Ê ∂«¬√ ◊ºÒ ˘ Ú∆ È˜¡≥Á≈‹ È≈ ’È«’ «¬’·∂ ‘Ø¬∂ ‚∂≈ ÙË≈Ò»¡ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂◊∞ ≥Ó≈‘ ‘Ø¬ ∂ √Ë≈‰ ÒØ’ √ÈÕ ‹ ∂ÍzÙ≈√È ¿ ∞‘Èª ˘ √π⁄‹ ∂ „ ≥◊ È≈ÒÈ«‹·Á≈ Âª «¬‘ √≈∆¡ª Á π÷Á≈¬∆ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∆¡≈ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫«Á¡ª √≈˘ «¬‘◊ºÒ «Ë¡≈È ”⁄ ÷‰∆ ⁄≈‘Á∆ ‘À «’¿∞√ Úª◊»≥ Í≥⁄’∞Ò≈ Ú∆ «’Â∂ ÒØ’ª Á∂«¬’ «‘√∂ Ò¬∆ È≈√ » È≈ Ï‰ ‹≈Ú ∂«‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á«Ó¡≈È Ú ≥‚ ‹ªÍ≈‡’ Á∆ «¬’ Ò’∆ «÷⁄∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√Ò¬∆ ‹Ó‘»∆ ‹ÈÂ’ ‹Ê ∂Ï ≥Á∆¡ª ˘⁄≈‘Á≈ ‘À «’ ‘ ∞‰ ‹ÁØ ∫ «¬‘ Ò≈ÙªÍ ≥‹≈Ï ¡Â ∂ ‘«¡≈‰≈ Á ∂ Á‹Èª«Í≥‚ª ”⁄ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¡À√¡À√,Ì≈‹Í≈ ¡Â ∂ ‘Ø «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª«¬‘Èª ÂØ∫ ÚØ‡ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Â∑ªÂ∑ª Á ∂ Í÷ ≥‚ ’È◊∆¡ª Âª «¬‘Èª‹Ê∂Ï≥Á∆¡≈ ˘ ÒØ÷ª Á∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi˘ ⁄ π¡≈Â∆ Ò≈¿ ∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ëª Á ∂«÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ⁄ Ω’√ ’È ⁄≈‘∆Á≈‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¬∂’Â≈ Á∆ ‘ ‘≈ÒÂ”⁄ Ï⁄≈¿ ∞‰ Ò¬∆ Â≈‰ Ò≈¿ ∞‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Í÷≥‚∆ √≈Ëª ÂØ∫ Ë∆¡ª ÌÀ‰ª Á∆¡ª«¬º‹Âª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈˙!

Î∆Á’Ø‡ Á∆ «¬ º’ ÈÏ≈Ò◊ÒÛ’∆ ˘ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â ∂ Í πÒ√ Á ∂Í≈ÒÂ± ◊∞≥«‚¡ª ÚºÒØ∫ ÁØ Ú≈ ¡◊Ú≈’∆Â∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ ’∂√ Á∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÍÀÚ∆’ «‘≈ √∆ Âª «¬º’ «¬≥√ÍÀ’‡ À∫’Á∂ ÍπÒ√ ¡Î√ È≈Ò ◊ºÒ Ï≈Â ’ÈÁ≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ˘ ⁄Ò≈‰ Í∂Ù’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÎÂ∆Ù √Ω∫Í∆ ◊¬∆√∆? ¿ ∞√ È ∂∫ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ ∂∫Î≈¬∆Òª ÓÀ˘ Ï‘ ∞Â ‚≈¿ ∞∫Á∆¡ª ‘È,≈Â ˘ ÓÀ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, «¬º’Í≈√∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’∂√ ˘ ¯≈Á¯≈ ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÁÏ≈ ÍÀ «‘≈‘À, Á»‹∂ Í≈√∂... ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª «’ ’ºÒ∑˘ Ó∂∆ ¡≈ÚÁ∆ Ë∆ È∂∫ Ú∆ ‹Ú≈È ‘Ø‰≈‘À, ‹∂ «¬‘Èª ◊∞≥«‚¡ª ˘ Ó»≥‘ ÍÀ «◊¡≈Âª Ó∂∆ Ë∆ Á∆ Ú∆ ’∆ √π«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√≈‚∆ ’≈Î∆ ÒßÏ∂ ⁄ΩÛ∆ ◊ºÒ Ï≈Â ‘Ø¬∆Õ¡≈÷ ¿∞√ È∂∫ ¡≈ÚÁ∆ Ë∆ Á∂ Ì«Úº÷ ˘«Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª, ¿∞µ⁄ ¡Î√ªÁ≈ ÁÏ≈¡ Ó ≥È‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’«ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ú∆ Ó Ω’≈ Ó ∂Ò ‘∆ √∆ «’¿ ∞√ √Ó ∂ ∫ «¬ º’ √≥Ú ∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â ∂√≈«‘Â’≈ Í πÒ√ Ó π÷∆ ˙Ê ∂ ÍØ√‡ ‘Ø«◊¡≈, «‹√‰ ∂∫ √‘∆ Ò∆‘ Â ∂ ÂÎÂ∆Ù˘ ¡º◊∂ ÂØÈ ⁄ ÓºÁÁ ’∆Â∆? ÍπÒ√Á ∂ ¿ ∞ µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ú¬∆¡≈ÏÁÒ‰ ⁄ «’√≈Èª, ÷ ∂Â Ó˜Á»ª,«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ÓπÒ≈˜Óª, ¡Â∂ Ù«‘Á ∂ «¬È√≈Î Í√≥Á ÒØ’ª È ∂ ∫ Ò≈ÓÏ ≥Á∆’’∂ Ò≈«Ó√≈Ò ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

◊∞Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡Ó∆’≈ Á ∂ ¿ ∞µÿ ∂ Ò ∂÷’ Ó≈’‡Ú∂È È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ó»÷ª È≈Ò Ï«‘√È≈ ’ Ø, ¿ ∞‘ Í«‘Òª Â ∞‘≈˘ ¡≈Í‰∆Ó»÷Â≈ Á∂ ÍºË ¿∞µÂ∂ ‚∂◊ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂«Î ¡≈Í‰∂ Â˜Ï∂ È≈Ò Â∞‘≈˘ ‘≈Á∂‰◊∂Õ ‹∂ ¡√∆∫ Ó»÷Â≈ Á∆ Êª È∆⁄Â≈ÙÏÁ º÷ Á¬∆¬∂ Âª Ú∆ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞È∆‘∆ ·∆’ ÏÀ·Á∆ ‘ÀÕ È∆⁄ Â∂ fi»·∂ ÒØ’ª Á≈√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘«Ê¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡≈Í‰∂«ÚØË∆ Á∂ ⁄«Â ¿∞µÂ∂ «⁄º’Û √πº‡Ø, Â∂«¬√ ’≥Ó «Úº⁄ √≥ÿ∆¡ª ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ ’Ω‰ ‘Ø√’Á≈ ‘ÀÕ

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ◊Ø÷Íπ ÓÀ‚∆’Ò’≈Ò‹ «Úº⁄ ‹ÁØ ∫ ¡≈’√∆‹È Á∆√ÍÒ≈¬∆ ·ºÍ ‘Ø‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ‘Ø ‘∆ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «¬º’‚≈’‡ ‚≈. ’≈¯∆Ò ¡«‘ÓÁ ≈Â ÌÌº‹-Á ΩÛ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈’√∆‹È«√Òß‚ ”’º·∂ ’Á≈ «‘≈ Âª «’ «’Ú∂∫-È-«’Ú∂∫ √ÍÒ≈¬∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘∂Õ ¿∞√ ÚºÒØ∫«ÈÌ≈¬∆ Ì±«Ó’≈ È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞√˘ ÒØ’ª ’ØÒØ∫Â≈∆¯ ÁÚ≈¬∆, ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’≥Ó È∂¿∞µÂÍzÁ∂Ù Á∆ ÔØ◊∆-√’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂˘ „’‰ Ò¬∆ ÏØÒ∂ ◊¬∂ Ù∞»¡≈Â∆ fi»· ˘«¬’ÁÓ «È’ ≥Ó≈ √≈«ÏÂ ’ «ÁºÂ≈Õ¿ ∞µÂÍzÁ ∂Ù Á ∂ Ó ≥Â∆-¡¯√Ù≈‘ª È ∂«’‘≈ «’ ¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ø¬∆ ’Ó∆ ‘Ø¬∆‘∆ È‘∆∫ √∆, Í «’¿∞∫«’ ‚≈. ’Î∆Ò ≈ÂÌ «√Òß‚ ”’º·∂ ’Á≈ «‘≈ √∆, «¬√Ò¬∆ «¬‘ fi»· Ú∂⁄‰≈ ÔØ◊∆ Â∂ ¿∞√Á∂’«≥«Á¡ª Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ‡∂„∆ ÷∆ √≈«ÏÂ‘Ø«¬¡≈Õ Á»√≈, Ó π√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈¯È¯Â ÌÛ’≈¡ ’ ∂ «√¡≈√Â Á∆¡ªØ‡∆¡ª √∂’‰ Ú≈ ∂ ÔØ◊∆ Ò¬∆ «¬‘ «’Ú∂∫◊Ú≈≈ ‘Ø √’Á≈ √∆ «’ ’Ø¬∆ Óπ√«ÒÓ

¿∞√ ÂØ∫ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Òº÷ª ÙË≈Ò»,«√¡≈√∆ √Íz√Â, ÚØ‡ª Ú‡Ø » ‡ØÒ ∂¿∞√Á∆ «‘Ó≈«¬Â Â∂ ‚‡∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡Â∂«¬‘ √≈≈ ‡ØÒ≈ ÒÛ «‘≈ ‘À ¿ ∞‘Èª«Ú⁄≈∆¡ª Ó≈√ »Ó ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‹Ø◊∞Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó ‘ºÊØ∫ Í∆«ÛÂ ‘Ø¬∆¡ªÕ«¬‘ ¡ºÂ Á∆ Ï∂Ó∂⁄∆ ‡º’ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂¡Ê≈‘ ËÈ Á ΩÒÂ, «√¡≈√∆ Â≈’Â,’ØÛª ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ÎΩ‹ ‘À, «‹√ È∂∫’Á∆ ’Ø¬∆ ’ÀÁ≈ ’?≈È±È È‘∆∫ Ó≥«È¡≈,¡Á≈ÒÂª Á∂ ‘∞’Óª Á∆¡ª Ú∆ Ëº‹∆¡ª¿∞‚≈¬∆¡ªÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó˜Ò»Ó ’∞Û∆¡ª‘È, ‹Ø «¬√ Ë≈«Ó’ √ÒÂÈÂ Á∂ ÷ΩÎ‘∂· «ÁÈ ’‡∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Ë≈«Ó’ √ÒÂÈÂ Á∂ Ê≥Ó Ï‰∂ ‡ØÒ∂ ⁄Ø∫

«’√∂ ˘ Ù≈«¬Á ’Á ∂ «¬‘ √ Ø⁄‰ Á∆Ú∂‘Ò È‘∆∫ «ÓÒ∆ «’ ‹∂ «¬‘ √≈≈ ’∞fi¿ ∞‘Èª Á∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª Ë∆¡ª È≈ÒÚ≈Í«¡≈ ‘∞≥Á≈ Âª ’∆ «Î Ú∆ ¿∞‘ÈªÁ≈ «¬‘Ø Ú¬∆¡≈ ‘∞≥Á≈Õ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «¬√‡ØÒ ∂ Á≈ ¡ÓÒ ‹ ∞Ó «Ú∞ ºË ¿ ∞·∆ ‘¡≈Ú≈˜ Á∆ Â≈’Â Á∂ Ø √≥ÿ∆ ÈºÍ‰Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ≈‹È∆«Â’¡≈◊ »¡ª ¡Â ∂ ¿ ∞‘Èª Á∆ √«‘ Â ∂ ’ ≥Ó’ ‘∂ ◊∞≥‚≈ ◊Ø‘ª Á≈ ‘ÀÕ

ÁØ√ÂØ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ù ∞◊Ò Ó ∂Ò ∂Á≈, ‘Ò’∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ‹ª ÌÛ’≈¿±«Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Á≈ È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫ ’¬∆«ÚÁÚ≈È ÒØ’ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª’Á ∂ ‘È Âª Á π º÷ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘ÀÕ ‚ ∂«¡ª,◊∞ÁÚ≈«¡ª, Ó ≥«Áª, Ó√«‹Áª ¡Â ∂‘Ø Í»‹≈ ÿª ⁄ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆«◊‰Â∆ ’ ØÛª ⁄ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ Ú∆ ËÓ«¬√ ◊ ºÒ Á∆ ◊≥‡∆ È‘∆∫ ’Á≈ «’¿∞√ Á∂ Í»‹≈ ¡√Ê≈Èª ⁄ ¿∞ÍÁ∂«Ù’ª,Í»‹≈∆¡ª, ‹Ê∂Á≈ª, ¡Â∂ ËÓ ◊∞»¡ªÁ∆ Î Ω‹ Á π ºË ËØÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘Èª Í÷ ≥‚∆√≈Ëª ¡Â∂ ËÓ ◊∞»¡ª ÂØ∫ Ë∆¡ª ÌÀ‰ªÁ∆¡ª «¬º‹Âª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Íª ˘‘∆ Ò ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ Í¿±Õ Í∆«ÛÂª˘ «‘Ó≈«¬Â ¡Â ∂ ‘ Ω ∫√Ò≈ Á ∂‰≈ Í¿±,¿ ∞‘Èª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Á≈ «˜ ≥Ó≈ ˙‡È≈Í¿±Õ Í÷≥‚∆ ËÓ ◊∞»¡ª Á∆ √ºÂ≈ ˘⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰∆ Í¿±!

Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ Í≥⁄’∞Ò≈ ”⁄ ‘Ø¬∂ ‹≈È∆ È∞’√≈È ÂØ∫

√’≈, Ì≈‹Í≈ √≥ÿ ¡Â∂ ‚∂≈ ÍzÏ≥Ë’ Óπ‹Óª Á∂ ’‡«‘∂ ”⁄È«ßÁ’πÓ≈‹∆Â


¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ Ï‰Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‰∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Èª ˘ ‹»Â ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡º‹ ’∞ºfi Óº«Á¡ª Â∂ ◊ºÒ ’»≥◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ «¬‘Èª Óπº«Á¡ª”Â∂ ’∞ºfi ‘Ø Ú∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ª, “ÓÀ∫ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ «¬º’ ÁÒ∂ Óª Á≈ ÍπºÂ ¡Â∂ «¬º’ ÁÒ∂ ÍÂÈ∆ Á≈ ÍÂ∆ ‘Ø‰ Á∂ Èª Â∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á≈ ‘ª «’ ¡ΩÂª ˘Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ‘º’ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Âª ‹Ø ¿∞‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º‹Â È≈Ò «Ú⁄«Á¡ª «ÏÈª «’√∂ ‚ ÌÀ¡ Á∂ ¡≈Í‰∆¡ª « ≥Ó∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈ √’‰Õ

J È«Ù¡ª È±ß Ø’‰ √ÏßË∆ :- È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ Ï‘∞Â √≈∂ Í«Ú≈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ÈÙ∂ Á∆ ‘ÀÕÈÙ∂ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ’≈È Íπ«Ò√, Î≈«¬Î≈¬∆‡ ¡Â∂ ÍÀ≈ÓÀ‚∆’√ ˘ Ï‘∞Â ‘∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’«Ó¿±È‡∆ Ò∆‚ Â∂ «¬ÒÀ’«‡‚ ¡Î√ª˘ Íπ«Ò√, Î≈«¬Î≈¬∆‡ ¡Â∂ ÍÀ≈ÓÀ‚∆’√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÌ«ÚÂ Í«Ú≈ª ˘ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘ÀÒÊ √«Ú√ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈‘ª ‹Ø ’Ω√«Ò◊ ≈‘∆∫ ÍzÌ≈«ÚÂ Í«Ú≈ª ˘ √‘≈≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‚º◊ ¡Ú∂¡ÈÀ√ Î≈¿±‚∂ÙÈ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘È ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

J Ïº√ Í≈√ √Ï≥Ë∆:- ÓÀ∫ ’ÀÒ◊∆ ‡ª«˜‡ «Úº⁄ G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË Ï ∞◊ ¡Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓπÎÂ √∂Ú≈ ’È Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ÒßÓ∆ ¡Â∂ √≥Â∞«ÒÂ÷Ø‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ √∂Ú≈ ÓπÎÂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

J ‹ÀÈ∂«√√ √À∫‡ √Ï≥Ë∆:- ‹ÀÈ∂«√√ √À∫‡ √≈‚∆ ’«Ó¿±È‡∆ Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ «¬Ê∂ «ÓÒÁ∆¡ª √‘»ÒÂª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘À Âª ‹Ø ‘ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ïº⁄∂ Ï ∞◊ ¡Â∂¡ΩÂª ¡≈Í‰∆ √π«ÚË≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÚÂØ∫ ’ √’‰Õ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ó∂≈ ’≥Ó ‘À «’ ‹ÀÈ∂«√√ √À∫‡ Á∂ ¡≥Á «‹≥ÓÈ∂ ∆¡Ó ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ’∂∫Á «Úº⁄ √ÍØ‡√ √À∫‡Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Âª «’ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬‘Èª √‘»ÒÂª Á≈ Í»≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº√‰≈ ˜»∆ ‘À «’ ¡ÈÀ√‡ ÓÀ«Èß◊ ‘≈¬∆√’»Ò «Úº⁄ «¬‘ √‘»ÒÂª Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬√ ’≥Ó ˘ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ √≈∂ ‘∆ √’≈∆ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‡º√‡∆ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È Âª ‹Ø √≈˘ √≈‚≈ Ï‰Á≈ ‘º’ «ÓÒ√’∂Õ ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ √≈‚∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÚÒß‡∆¡ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’ÈÕ «¬√ Íz‹À’‡ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂Â˜Ï∂ È≈Ò ¿∞√ ÔØ‹È≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ª◊≈ «‹√ È≈Ò √≈∂ ‘∆ «‘ºÂª Á≈ «÷¡≈Ò º«÷¡≈ ‹≈ √’∂, Âª «’ «¬ÊØ∫ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘∆ Ú√È∆’ª Á∆ ˜»Â Á≈ «Ë¡≈È º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª«¬√Á≈ «‚˜≈«¬È «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó √≈‚∂ Ïº«⁄¡ª ˘ È≈ «√Î ⁄≥◊∆ «√‘Â ¡Â∂ Â≥Á∞√Â∆ «Á≥Á∂ ‘È ÏÒ«’ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á» º÷‰ «Úº⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

J ¡ÀÎØ‚∂«ÚÒ˜ ‘ØÓ˜ ¡Â∂ √∆È∆¡ √À∫‡ √Ï≥Ë∆:- Ó∂≈ Á»√∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È Á≈ „≥◊ Â˜Ï≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ √≈‚∂ Ï ∞◊ª Ò¬∆ √‘∆Â∆’∂ È≈Ò √∆È∆¡ ‘≈¿±«√≥◊ ÎÀ«√Ò‡∆ Íz‹À’‡ Ï‰∂ «‹√ Â∑ª ⁄∆È∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡È∞√≈ Ú≈«¬Â∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡È√ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘ØÚ∂Õ «√‡∆ ¡≈Î ’ÀÒ◊∆ È∂ ‹ÀÈ∂«√√ ’∂∫Á «Úº⁄ ¡‡∂È¬∂ÏÒ ‘ØÓ‹ Á∆ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ Á≈ Íz‹À’‡ Í≈√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ Ì∞◊Â≈È ’ ’∂ ÿ ‹ª ¡Í≈‡ÓÀ∫‡÷∆«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ Í«Ú≈ Á∆ √º⁄∆ ’‘≈‰∆ Ú≈◊»≥ Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≈«¬√ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’Ó≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª‘Ø«¬¡ª ¿∞‘Èª È∂ √÷Â «Ó‘ÈÂ ’ ’∂ √≈˘ ÍÛ∑≈ «Ò÷≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ ÓÀ Ó∂∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ‹Ø Ú∆ Í«Ú≈ Á»√∂ Á∂Ùª ¡Â∂ Á»√∂ √«‘ª «Úº⁄Ø∫¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘Èª ˘ ÿ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂ Âª ‹Ø ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡≈Í‰∆ Í»≥‹∆ ¡È∞√≈ √√Â∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÿ ÒÀ √’‰Õ ‘≈¿±«√≥◊ ¡ÎØ‚¬∂ÏÒ‡∆ Á∂¿∞µÍ Ó∂≈ «¬‘ Ú∆ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈ‹»Ù∞Á≈ Ï∂√ÓÀ∫‡ª ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞‘Èª Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á≈ Â∆’≈ √Ò √Íº√‡ Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Âª ‹Ø «ÏÈÀ’≈ª Á∆ ÓπÙ«’Òª ÿº‡ ÂØ∫ÿº‡ ‘Ø √’‰Õ ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ √√Â∂ ’Î≈«¬Â∆ ÿª Á∆ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈ ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ «‹√ Â∑ª «¬‘ √Óº«√¡≈ Ï∆ √∆ (√∆) ¡Â∂ ‡ª‡Ø ¬∂∆¡≈ «Úº⁄ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ

J Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂:- ÓÀ∫ È≈Ê ¬∆√‡ ¬∂∆¡≈ ’ÀÒ◊∆ Á≈ ‘∆ ‹≥ÓÍÒ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ «˜ ≥Á◊∆ Á∂ Ï‘∞Â √≈∂ √≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Úº⁄ ’º„∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª¡≈Í‰∆ «√‡∆ ÍÒÀ«Èß◊ Á∆ Ó≈√‡ «‚◊∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ’ÀÒ◊∆ ÂØ∫ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ÍÒÀ«Èß◊ Î≈ ¡ÀÊ«È’ «‚Ú«√‡∆ (È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú) È≈Ò √Ï≥«ËÂ Í≥‹≈Ï∆«√º÷ ’«Ó¿±È‡∆ ¡Â∂ «È¿± Ó≈‚Ò ¡≈Î ‘≈¿±«√≥◊ ¡ÎØ‚¬∂ÏÒ‡∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ «¬º’ «’Â≈Ï ÓÀ∫ «Ò÷∆ ‘À ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÙÓ∂Ù ’Ò⁄ Á∆ Ò≈«¬Ïz∂∆ «Úº⁄ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ

J Ó∂∆ Ï∂ÈÂ∆:- ÓÀ∫ ‹Ω‹ ⁄≈‘Ò Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ó¿±∫√∆ÍÒ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ «¬º’ «¬º’ ’∆ÓÂ∆ ÚØ‡ Í≈ ’∂ ÓÀ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞Âª ‹Ø ÓÀ∫ «√‡∆ ¡≈Î ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞µÂ Í»Ï «¬Ò≈’∂ Ï‰Á∂ ‘º’ «ÁÚ≈ √’≈ ¡Â∂ Ú≈‚ Á∂ ¡Ë»∂ ’≥Óª √‘∆ „≥◊ È≈Ò Í»≈ ’ √’ªÕ

¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ Ï‰∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 77

Courageous author and

journalist Rana Ayyub – who

exposed the involvement of

the Indian off icials in the

systematic k i l l ings of

Muslims will be honoured by

Radical Desi in Surrey,

Canada this Saturday.

The wri ter of Gujarat

Fi les – based on her

undercover investigation of

the administrative and police

off icers who were

responsible for the murders

of the members of the

minor i ty community had

risked her life by taking part in

sting operation for Tehlka

magazine.

She was sent to Gujarat

fol lowing the ant i Musl im

pogrom of 2002 and spate of

murders of Muslim men by

the pol ice in staged

shootouts.

The violence against

Muslims was followed by the

burning of a train carrying

Hindu pilgrims leaving more

than 50 people dead. The

Gujarat government under

right wing Hindu nationalist

Bhartiya Janata Party (BJP)

had blamed the Musl im

fundamental ists for the

incident.

Thousands of Muslims

were targeted by the goons

led by BJP activists. Human

rights act iv ists and

survivours continue to allege

the complicity of the then

Chief Minister of Gujarat

Narendra Modi in the mass

murders. The bloodshed was

followed by series of murders

of Muslim men by the police

in fake encounters. The slain

men were frequently branded

as Jihadist extremists.

Rana posed herself as a

Hindu woman with strong

family affiliations with the BJP

and befriended people in the

police and administration.

She later spoke to them about

the violence against Muslims

and found how thickly the BJP

government and Modi were

involved in these cr imes.

Being a Muslim woman,she

was playing with the fire by

secret ly recording these

conversations in an extremely

hostile environment.

The first challenge came

to her from none other than

Tehlka that chickened out as

she was close to secretly

interviewing Modi- who

became the Prime Minister of

India in 2014. She was told by

her bosses that they cannot

afford to get into any trouble

wi th the fu ture Pr ime

Minister.

Later, she

unsuccessfully tried to get

her book published, but due

to political pressure nobody

dared to publish her work.

Finally she had to go for self

publ ish ing. Rana took

Rana Ayyub To Be Honoured In Surrey

Rana Ayyub Honoured In Canada in Communal Harmony

Courageous author and

journalist Rana Ayyub – who

exposed the involvement of the

Indian officials in the systematic

killings of Muslims was

honoured by Radical Desi in

Surrey on Saturday.

She was presented with

Courage in Journalism Award

at a well attended event held at

Dr. Ambedkar room in the

Surrey Central Library. Those

who presented her the award

included Amandeep Singh- a

lawyer and a human rights

activist who was recently

honoured by Radical Desi for

drafting the petition seeking

release of disabled Delhi

University Professor G.N.

Saibaba who continues to be

persecuted by the Indian state

for standing up for minorities

and the oppressed

communities. Others who

joined Singh for presenting the

award were one of the Radical

Desi founders Parshottam

Dosanjh and the leader of the

Prof. Mohan Singh Memorial

Foundation Sahib Thind.

Ayyub is the author and

publisher of Gujarat Files –

based on her undercover

investigation of the

administrative and police

officers who were responsible

for the murders of the

members of the minority

community had risked her life

by taking part in sting operation

for Tehlka magazine.

She was sent to Gujarat

following the anti Muslim

pogrom of 2002 and spate of

murders of Muslim men by the

police in staged shootouts.

Thousands of Muslims

were targeted by the goons led

by BJP activists. Human rights

activists and survivours

continue to allege the complicity

of the then Chief Minister of

Gujarat Narendra Modi in the

mass murders. The bloodshed

was followed by series of

murders of Muslim men by the

police in fake encounters. The

slain men were frequently

branded as Jihadist extremists.

Ayyub told the gathering

how she posed herself as a

Hindu woman with strong family

affiliations with the BJP and

befriended people in the police

and administration. She later

spoke to them about the

violence against Muslims and

found how thickly the BJP

government and Modi were

involved in these crimes. Being

a Muslim woman,she was

playing with the fire by secretly

recording these conversations

in an extremely hostile

environment.

She added that the event

being held in Dr. Ambedkar

room was a fitting tribute to the

author of the Indian constitution

that is under attack by the BJP

government and also because

her book brings out the fact that

how Dalits or so called

untouchables were used for

getting the dirty job done by the

Hindutva forces.

She called upon the

personal bank loan to get her

book printed and circulated.

Until now she has published

more than 1,50,000 prints in

different languages.

But her fight did not end

there. She was unable to get

a full time job in the media as

most potent ial employers

wanted her not to ta lk

against Modi. So much so,

the Indian officials tried to get

her event cancelled in Doha

while on many occasions

she got threats from the BJP

supporters.

Rana believes that the

history of Gujarat episode

remains relevant today as

the v io lence against

minor i t ies, par t icu lar ly

Musl ims has now spread

across Ind ia under Modi

government.

She feels that the

majoritarianism is the root

cause of the problem as the

prev ious Congress

government a lso t r ied to

divide people on the basis of

religion. She never forgets to

make a connection between

the 1984 and 2002.

Thousands of Sikhs were

murdered by the mobs led by

the so ca l led secular is t

Congress party in India in

1984 after the then Prime

Minister Indira Gandhi was

assassinated by her Sikh

bodyguards.

Rana was only n ine

when she experienced first

hand the pain of sectarian

killings in 1993. She lived in

Mumbai that was rocked

with anti Muslim violence by

Hindu fanat ics. She st i l l

remembers how a Sikh

family came to their rescue

and saved her family from

death when the Hindu

fundamenta l is ts targeted

Muslims at the behest of the

police that remained a mute

spectator.

She will be speaking at

an event being organized by

Radical Desi and Indians

Abroad for Pluralist India on

Saturday August 12 at 2pm in

Dr. Amebdkar room of the

Surrey Centra l L ibrary.

Following her talk,she will be

presented with Courageous

Journal ism Award. Both

English and Punjabi editions

of her book will be available

at the event and Rana will be

present for book signing.

members of Indian diaspora to

break silence over the growing

threat of Hindutva extremism

under Modi and urged all

minorities to join hands to fight

back against repression.

There was a pin drop

silence in the room as she

shared her story. Her speech

was followed by a Questions

and Answers session after

which she signed the copies of

her book.

Those in attendance

included well known community

activists, such as Chinmoy

Banerjee of South Asian

Network of Secularism and

Democracy, former BC Human

Rights Commissioner Harinder

Mahil, Indians Abroad for

Pluralist India founder and

documentary filmmaker Ajay

Bhardwaj, Sikh Nation volunteer

Sunil Kumar, research scholar

and activist Kamal Arora,

besides Progressive Pakistani

activists Shahzad Nazir Khan,

Saif Khalid, Masood Punjabi

and Fauzia Rafique.


The visiting journalist from India Rana Ayyub has been denied an opportunity toaddress the congregation at the Ross Street Sikh temple in Vancouver, Canada

The visiting journalist from

India Rana Ayyub has been denied

an opportunity to address the

congregation at the Ross Street

Sikh temple in Vancouver, Canada.

Ayyub has published Gujarat

Files, a book based on her

undercover investigation of the

complicity of the government in anti

Muslim pogrom of Gujarat in 2002

and the killings of the Muslim men

in staged police shootouts.

The current Indian Prime

Minister Narendra Modi used to be

the Chief Minister of Gujarat when

Ayyub was sent there for a sting

operation by Tehelka magazine.

Human rights activists and

survivours of the anti Muslim

massacre maintain that Modi was

directly involved in violence. Notably,

Modi was denied entry by

numerous countries, including US

in the aftermath of the bloody

events of 2002. However, he visited

Canada after being elected as

Prime Minister in 2015 and was

welcomed at the Ross Street Sikh

temple that year despite protests by

number of activists.

Ayyub is here on the invitation

of Radical Desi magazine that

presented her with “Courage in

Journalism Award” at a well

attended public event in Surrey.After

all, she risked her life by going

undercover to find how politicians

belonging to Modi’s Hindu

nationalist Bhartiya Janata Party

(BJP) and the police and the

administrative officers were involved

in violence against Muslims. She

has spoken at more than 500

events worldwide and more than

1,60,000 copies of her book has

been sold.

Since Ross Street Sikh

temple is managed by Khalsa

Diwan Society- the oldest Sikh

body that was established to fight

against racism and British

occupation of India, Radical Desi

had requested the management of

the gurdwara to let her address the

congregation. It was brought to the

knowledge of the temple president

Malkiat Singh Dhami that she will

speaking about the glorious history

of the revolutionaries who had

established the gurdwara and

growing religious extremism in

India. After a long wait, Radical

Desi was told that the the temple

executives are

not receptive as

Ayyub has a

“controversial

background”.

It is

unfortunate that

Ayyub was not

allowed to speak

to the

congregation of a

temple whose

founders fought

against injustice and wished to

establish a secular and egalitarian

society. Letting Ayyub speak and

standing up for her for exposing a

sectarian government under which

attacks on religious minorities

have grown would have been a

real tribute to our elders whose

legacy remains relevant as the

world is grappling with bigotry.

For more information Gurpreet

Singh : 778 862 2454

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 99

«’√≈È-Ó˜Á» ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ò¬∆≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ’√»Ú≈ ’≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ‹∆÷ «Ú÷∂ «’√≈Èª ¡Â∂Ó˜Á»ª Á∂ √ªfi∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í∆¬∂Ô» Á∂¿∞µÿ∂ ¡Ê Ù≈√Â∆, ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÌ≈◊Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÂºÊ ÌÍ» ÷Ø‹ª Á∂ ¡Ë≈Â∂ «’√≈Èª-Ó˜Á»ª Á∂ ’«˜¡ª ¡Â∂ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂¡√Ò ’≈Èª Ï≈∂ √ÍºÙ‡’∆Â≈Õ ÍzØ. √π÷Í≈Ò È∂ «’‘≈«’ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬‘ Íz⁄≈Á∂‘È «’ «’√≈Èª/ Ó˜Á»ª È∂’ ≥Ó ’È≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À,È‹≈«¬˜ ı⁄∂ ÚË≈ Ò¬∂ ‘È,ÈÙ∂ ’È Òº◊ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘¡√Ò∆¡Â ˘ ¤∞Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@A@Âº’ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ Í∂Ù’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ªA@ √≈Òª «Úº⁄ G@@@ ÒØ’ª È∂ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ’∆Â∆¡ª‘È «‹È∑ª «Úº⁄ D@@@ «’√≈È ¡Â∂ C@@@ Ó˜Á»√ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ FC Î∆√Á ÈÙ≈ È‘∆∫ √∆ ’Á∂ ¡Â∂«Ú‘Ò∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «‘≥Á∂Õ ÍzØ. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ‘∞‰∂ ‘∆«¬’ √ºÂ «˜«Ò∑¡ª Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫‹≈∆ ’∆Â∆ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ GCGÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄ CIG Ó˜Á»¡Â∂ CD@ «’√≈È √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘À «’ Ó˜Á»ª«Úº⁄ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á≈ ∞fi≈È «’√≈Èª È≈ Ø∫ Ú∆ ÚË«‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á∂ ’≈Èª ˘ √Ó≈«‹’ Á∆Êª ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ÓÙ∆È∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË‰È≈Ò Ó˜Á» «¬√ ’≥Ó ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ «Úº⁄ «’√∂ ‘Ø ÷∂Â∆ √È¡Â/ À’‡∆ ¡≈«ÁÁ≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ÚË∂∂ ’≥Ó«ÓÒÁ≈Õ ¡≈Í‰≈ «ÈÏ≈‘ ’È Ò¬∆ «’√≈Èª Â∂Ó˜Á»ª ÁØÚª ˘ ‘∆ ’ ∂ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ ‘Ø‰ ’ ’∂ ’˜≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÓπÛÁ≈‹Ø ’ΩÛ Ú∂Ò Úª◊ ÚËÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Èª Á∂ Áπº÷Ï≈∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» √πÁ≈◊ ÿ∞‚≈‰∆È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Ò≈◊Â «¬≥È∆ ÚË ◊¬∆ ‘À «’ ÷∂Â∆Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √’≈ª Ï‰≈¿∞‰ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «’√≈Èª/Ó˜Á»ª È≈Ò Úº‚∂ Úº‚∂ Ò∞Ì≈¿∞» Ú≈¡Á∂ ’ ’∂ ÚØ‡ªÂª ÒÀ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È Í √’≈ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈¡Á √ÌÓπº’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Èª «’√≈Èª Â∂ Ó˜Á»ª ˘ «¬’º·∂‘Ø’∂ ¡≈Í‰∆ « ≥Á◊∆ Ï∂‘Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ªÂ∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞Ó∂Ò«√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ √πfi≈¡ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Èª ˘÷∂Â∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √ªfi∂ ¯≈Óª «Úº⁄ ÷∂Â∆ ’ÈÚºÒ ÚË‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √‡∂‹ √≥⁄≈ÒÈ ‹√Ú≥Â ‹∆÷È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √Í≥⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï’Ó‹∆Â «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, √ »Í «√≥ÿ√‘≈ÈÓ≈‹≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ,ÏπºË «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG1010

Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª

√≈‚∂ √«Ó¡ª Á∂ ’Ú∆ ÔØË «√≥ÿ È∂¿∞È∑ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ “Â±≥ ‹≈◊√À∫-«¬º’ ≈◊ √À∫- √ÿ∆¡ª Á∆ ÌÀÚ∆∫ «¬º’ÿØÒ √À∫-Ï√ ÏØÒ √À∫- È± Á≈ Ì«¡≈ «¬º’‚ØÒ √À∫Õ È± Á∂ Ì«¡≈ ‚ØÒ √À∫Õ” È± Á∂ Ì∂¿ ∞√ ‚ØÒ È ∂ Ò≈ ¿ ∞Ó ‘È ∂«¡ª ˘Ú≥◊≈«¡≈, ÒÒ’≈«¡≈Õ ’Ò≈ Á∂ ‘«Ê¡≈

√Ó≈‹ ÏÁÒ∆ Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ Á∂ÚË≈∂ Ò¬∆ ÚÂ‰, ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ √≈‰Â∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ √Óπº⁄≈‹∆ÚÈ «¬«Â‘≈√ «¬º’ ÷πºÒ∆ «’Â≈Ï Úª◊√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆¡˜≈Á∆ √≈‚∆ «Ú≈√Â ‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈ÁÒ¬∆ √≥ÿÙ √≈‚∆ «√¡≈√Â ‘ÀÕ ’ªÂ∆√≈‚∆ «¬Ï≈ÁÂ ‘ÀÕ

¡«‹‘∆ ¡‹∆ Ùı√∆¡Â Á∆ √∆’◊À‘≈ ∆ ”⁄ ¿∞√ ÒØ’ È≈«¬’ Á∂ ¡≈ÁÙ,√πÍÈ∂, ◊≥Ì∆Â≈, √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ √≈‚≈¡≈«¬ÂÒ ‘ÀÕ √º⁄∂-√πº⁄∂ Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ«√≥ÿ √º⁄≈-√πº⁄∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’≈’∞≥È √ÈÕ“Ó∂∂ ÒØ◊Ø «√Î Â∂ «√Î Ï≈ÏÂ≈, ‘Â∑ª Á∆ √Ó≈‹’ Ï≈ÏÂ≈ Ó∂≈ √πÍÈ≈ ‘ÀÕ”¡≈Ê’ Í≈Û≈, ◊∆Ï Â∂ ¡Ó∆ Á≈ Î’√≈‚∂ Ì≈¡ ‹∆ «¬√ ËÂ∆ ÂØ∫ «Ó‡≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ï≈ÏÂ≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «‹ºÊ∂’Ø¬∆ ¿∞µ⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂ ’Ø¬∆ È∆Úª È≈ ‘ØÚ∂,

’Ø¬∆ Â’Û≈ È≈ ‘ØÚ∂ ’Ø¬∆ Ó≈Û≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ¿∞‘ ‘ «Í≥‚ ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ú◊≈ ÒØ⁄Á∂√ÈÕ “¿∞Ê∂ √≈∆¡ª √‘»ÒÂª Â∂ Ó∂∂ «Í≥‚ª”⁄ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫- È‘∆∫ È‘∆∫ Ó∂∂ ÒØ◊Ø «¬‘◊ÒÂ ‘À- «ÏÒ’∞ºÒ, «ÏÒ’∞ºÒ, «ÏÒ’∞ºÒ,«ÏÒ’∞ºÒ ◊ÒÂ-√Ø Î∆√Á∆ ◊ÒÂÕ ÍÀÁ≈’∆¬∂ ¡√∆∫, Ï‰≈¬∆¬∂ ¡√∆∫ ÂØ∫ ¡ÀÙª ’∂’Ø¬∆ ‘Ø”-Ó≥⁄ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ò≈Ò √π÷ ¡º÷ª¡ ≥«◊¡≈ª Úª◊ ÓÿÁ∆¡ª √È- ÏØÒÈ◊≈∂ Á∆ ⁄Ø‡ Úª◊ ◊Û’Á∂ √È- Ï≈‘ª‘Ú≈ ”⁄ ¿∞µÒÁ∆¡ª ’∞ºfi ÎÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ’Á∆¡ª √ÈÕ «Î ¿∞ÁØ∫ Í≥‚≈Ò ”⁄ √π≥ÈÚÂ ‹ªÁ∆ √∆ ·ß‚∂-ÏÎ∆Ò∂ Í≈‰∆ Á∆„≈√ Úª◊, ·ß‚∆ «Óº·∆ ∞Ó’Á∆ ‘Ú≈ Á∂ÏπÒ∑∂ Úª◊ «¬º’-«¬º’ ÙÏÁ √ØÂ∂ √’»ÈÏ÷ÙÁ≈ √∆Õ ⁄ÀÈ ÚÂ≈¿ ∞Á≈ √∆ ≈‘«Ú÷≈¿∞Á≈ √∆- Óπ’Â∆ Á≈, ‹∞◊Â∆ Á≈Õ

√≈‚∂ Ì≈¡ ‹∆ È∂ «¬√ Í≈¬∂, Ò≈Ù≈Â∂ ¿∞√∂, «’Â∆ Á∂ ÷»È È≈Ò Í√ ‘∂«È‹≈Ó ˘, «¬√ «È‹≈Ó Á∆¡ª ¡Ò≈ÓÂª˘ √≈∆ ¿ ∞Ó º‹ ’ ∂ È¯Â ’∆Â∆-≈‹∆È≈Úª È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª √≈∆ ¿∞Ó¡≈Í‰∂ Í«ÚºÂ ¡’∆Á∂ È≈Ò ÚÎ≈Á≈∆’Ó≈¬∆Õ «È√≥Á∂‘ «¬º’ √º⁄≈√πº⁄≈ ÔØË≈ √∆√≈‚≈ Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿÕ ¡≈Í‰∂È≈‡’ª ≈‘∆∫, ⁄È≈Úª ≈‘∆∫, Íπ√Â’ª≈‘∆∫, √ÁÒ, √ÓÂ≈ Â∂ «⁄≥Â’ ≈‘∆∫⁄≈È‰ Ú≥‚Á≈, ÒßÓ∂ ≈‘ª Á≈ ¡‰Êº’ ÍªË∆¡≥ÂÒ∂ √≈‘ª Âº’ Ù∆’ ¡Í≈«‘‹Â≈ Á≈◊∞Ò≈Ó È‘∆∫ Ï«‰¡≈ √∆Õ ‹∂ ÒºÂª ’≥Ó È‘∆∫’Á∆¡ª √È Â∂ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ Áπº◊‰≈-«Â◊‰≈ ÁØÛÁ∂ √ÈÕ ¡≈÷∆ √«Ó¡ª Â∂ ÏÀµ‚Â∂ «Í¡≈ Ú∆ ¡≈¬∂-◊¬∂ «Î’ Á∆ Ïª‘ÎÛ∆ º÷‰ Ò¬∆ Íz∂‰ Ú≈Ò≈, ·’ØÈ Ú≈Ò≈√»‹ ¡º‹ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘∆∫-Í √Ú≈Ò,

⁄π‰ØÂ∆¡ª ‘Ø Ú‚∂∆¡ª Â∂ ¡≈ÁÓ÷Ø Ï‰⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ

¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ Î≈Ù∆ ‹≈Ï ÁΩ Á≈‚º‡’∂ √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¡ ◊∞ÙÈ«√≥ÿ Á∆ ◊À‘≈ ∆ ”⁄ «Î’» Î≈Ù∆Ú≈Á Á∂ÁΩ ”⁄ “«’Ú ’»«Û Â∞«‡ Í≈«Ò, «È¿∞«‡¡ªÁ∆ ˙‡, «‹È √º«⁄ Íº«Ò ‘Ø«¬”, ⁄ªÁÈ∆⁄Ø’ ÂØ∫ √«‘≥Á Âº’ ÈÚ∂∫ È≈‡’ª Á∆ ‹»Â‘ÀÕ «‘≥Áπ√Â≈È «‘≥Á»¡ª Á≈ Á∂ Î≈«ÙÙ‡¡ÀÒ≈Èª Â∂ ¡ÓÒª ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ◊∞ÙÈ«√≥ÿª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿÈ∂ ¡Í‰∂ È≈‡’ª ≈‘∆∫ «ÁºÂ± Ó‹‘Ï∆,«ÓÒ÷∆ ÿ∞«Ó¡≈, «¤ºÏ» √ª√∆ ˘ «ÚÁØ‘Á∆ ‹∞Ï≈È «ÁºÂ∆ Â∂ ¿∞È∑ª “«¬º’Ø «Óº‡∆ Á∂ÍπºÂ” ‘Ø‰ ’’∂ √≈‚∂ √ªfi∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈ÈÚª ‹‹Ï≈ ÒÀ‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆ «‹√˘ √≈‚≈ √ ÀÓ»¡Ò ‹ØÈ ¡≈Í‰ ∂ È≈‡’ª“«’Â∆” ¡Â∂ “¡≈‹Ø Á∂¬∆¬∂ ‘Ø’≈” ≈‘∆∫ «‹¿∞∫Á≈º÷ ’∂ ÓÙ≈Ò ¿∞µ⁄∆ ⁄πº’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆√Ó≈‹ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ò≈‘ÈÂ “‹≈Â ÍzÏ≥Ë”«÷Ò≈ Ì≈¡ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ, Á∂ ‹≈Â «‘Â√Ó≈‹ Á∂ √πÍÈ∂ ”⁄ ≥◊ Ì «‘≈ ‘ÀÕ

‹≈Â È¯Â, √Ó≈‹’ Ï≈¬∆’≈‡ªÁ∆ Á«ÒÂ «ÚØË∆ Ë≈Úª «÷Ò≈Î Â∂ ÎØ’∂‹º‡Ú≈Á Â∂ ¿∞µ⁄ ‹≈Â ‘≥’≈ Á∆ ÿ≥‚∆ Ì≥È‰Á≈ Ó’√Á Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬√ Ò≈‘ÈÂ«÷Ò≈Î ‹Ó≈Â∆ √≥ÿÙ Á∆ ÓÙ≈Ò ¿∞µ⁄∆⁄πº’‰ Á∆ ‹»Â ‘ÀÕ Ì≈¡ ‹∆ È∂ ¡≈Í‰∆È≈‡’ ’Ò≈ ≈‘∆∫, ¡≈Í‰∂ È≈‡’ª Ò¬∆¡ΩÂ Ú◊ È≈Ò ‘ ÍºË Â∂ ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂«Ú∞ºË ¡ΩÂª Ï≈◊∆ ‘Ø‰, «ÚÁØ‘∆ ÏÈ‰Â∂ ‘ ‹ÁØ‹«‘Á ”⁄ Ó»‘∂ ‘Ø ‚º‡‰ Á≈ √ºÁ≈«ÁºÂ≈Õ Ï∂◊ÓØ Á∆ Ë∆, √Í≥⁄‰∆, √Ó≈‹ Â∂¡«‹‘∂ ‘Ø È≈‡’ª ≈‘∆∫ «‹ºÊ∂ ¡ΩÂ ‘º’ªÁ∆ ¿∞È∑ª ◊ºÒ ’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ ¡ΩÂ Óπ’Â∆ Ò¬∆⁄ºÒ∂ ‘ √≥ÿÙ Á∆ ¿∞È∑ª ‚º‡ ’∂ Ïª‘ ÎÛ∆Õ

¿∞‘ ¡ΩÂª Á∆ Â«‘∆’ Á∂ √º⁄∂ √≈Ê∆√ÈÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ◊≈Ò∑ Á∆ ¡≈Ó Íz⁄ÒÂ¡≈ÁÂ, ¡ΩÂ «÷Ò≈Î ÓÁ Á∂ Á≈Ï∂, Ì»‰‘º«Â¡≈, Á≈‹ ‘º«Â¡≈ «÷Ò≈Î ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂È≈‡’ ‘«Ê¡≈ Ï÷»Ï∆ Ú«Â¡≈Õ ¿∞È∑ªÁ∂ È≈‡’ √Ó≈◊Óª ”⁄ ¡ΩÂª Á∆ «‘√∂Á≈∆¿∞È∑ª Ò¬∆ Úº‚∆ √≥Â∞Ù‡∆ √∆Õ Ó«‘Ò’Òª«’È‹∆Â ’ª‚ «ÚØË∆ √≥ÿÙ È≈Ò ¿∞Èª

Á≈ Ò◊≈¡, «Â≥È ÒØ’ ¡≈◊»¡ª Á∆ È‹≈«¬‹¿∞Ó ’ÀÁ, «÷Ò≈Î ⁄ºÒ∂ ÒßÓ∂ √≥ÿÙ ”⁄ ¿∞ÈªÁ∆ «‘º√∂Á≈∆ ¡√Ò ”⁄ ¡ΩÂ Óπ’Â∆ Á∆‹≥◊ ”⁄ ¡ΩÂª Ò¬∆ Ï≈ÏÂ≈, ¡ΩÂ Á∆Í π º◊Â Â ∂ ¡ ΩÂª «÷Ò≈Î ‘ Â∑ª Á ∂¡º«Â¡≈⁄≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¿∞Èª Á≈ «ÓÙÈ √∆Õ

◊≥Á ∂ ÒØ⁄ √ º«Ì¡≈⁄≈ «÷Ò≈¯,¡ÙÒ∆Ò ’À√‡ ’Ò⁄ «÷Ò≈Î, ‘ Â∑ªÁ∆ ‹≈Â Íz√Â∆, «Òß◊ Ì∂Á «÷Ò≈Î ¿∞È∑ªÁ∆ È≈‡ ’‡≈ «Âº÷∂ Ú≈ ’Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª◊≥Á∂, ¡ÙÒ∆Ò, ÁØ¡Ê∆ ⁄Ó’∆Ò≈ Ó≈’≈◊≈«‰¡ª «÷Ò≈¯ ¡◊ª‘ÚË», ÒØ’Íº÷∆,«¬È’Ò≈Ï∆ ◊∆Âª Á∆ ’À√‡ «¬º’ ÏÁÒÚº‹Ø∫ ¿∞Ì≈‰ Á≈ «È≥Â ¿∞µÁÓ ’∆Â≈Õ «¬√Ó’√Á Ò¬∆ AIHD ”⁄ ¿∞√≈∂ Í≥‹≈Ï ÒØ’√ º«Ì¡≈⁄≈’ Ó ≥⁄ ˘, «¬√ Á∆¡ª√◊Ó∆¡ª ˘, ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂ ÷»È È≈Ò«√≥«‹¡≈ √∆Õ Í: Ò: √: Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √Ê≈ÍÂÒØ’ Íº÷∆ ◊∆Â √≥◊∆Â ‡√ º‡ ≈‘∆∫ÏÁÒÚª ’À√‡ ’Ò⁄ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ ¿∞È∑ªÁ ∂ ÔÂÈ ¡ºÌ ∞Ò ‘ÈÕ ¡À’ÙÈ ◊∆Âª,’Ø∆¿∞◊z≈Î∆¡ª ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ ÓÈª ˘‘Ò»È‰, fi≥‹ØÛ‰ Á≈ ¡Ê≈‘ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ¡‹Ø’∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ «ÁzÙ Â∂ Ïº√ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ ÏÀ‚»Óª Âº’ ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ◊≥Á≈’Ò⁄ «‹Ú ∂∫ √Ó≈‹’ Ó π ºÒª, ’Áª-’∆ÓÂª, «Ù«Â¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ «‘≈ ‘ÀÕÓπÏ≈«¬Ò ÎØÈª, Ú‡√¡ÀÍ, Ô»-«‡¿±Ï Â∂ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ◊≥Á È∂ ‹Ú≈È∆ Á∂ «ÁÒØ«ÁÓ≈◊ Â∂, √Ø⁄ ÍzÏ≥Ë Â∂ «‹≥È≈ ÷ÂÈ≈’‘ºÒ≈ «Úº«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ÍπÒ√Ê≈«‰¡ª Â∂ ÚØÓÀÈ √ÀÒª ”⁄ ’∞Ò≈¿∞Á∆¡ª,ÚÀ‰ Í≈¿∞Á∆¡ª Ë∆¡ª «‹ºÊ∂ ÿª ”⁄ ÚºË‘∆¡ª ÊπÛ∑ª Á∂ ’∆È∂ Í≈¿∞∫Á∆¡ª È∂, ¿∞µÊ∂È«Ù¡ª Á≈ «Âº÷≈ ‘Ø «‘≈ ’∞‘≈Û≈, ◊À¡ΩÂª È≈Ò Íº¤Ó∆ Â‹ Â∂ ÍÈÍ ‘∂«ÙÂ∂, ÏÒ≈Â’≈ ÿª ”⁄ «Âº÷≈ ‘Ø «‘≈Â‰≈¡, ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂, «¬º’Ò≈Í‰, «Èº‹Â∂ √Ú≈Ê «’≥Èª ’∞ºfi ‘À- √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂

’≥ÚÒ‹∆Â ÷≥È≈

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 1111

√∞’Ó≈ ÁΩ∂ Ï≈∂ √∆. ‚∆. ¡≈. . Á≈ «Ï¡≈È[‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ AB-AC ¡◊√Â ˘ ‹Ó‘»∆ ‘º’ª Á∆¡ª ‹Ê ∂Ï ≥Á∆¡ª Á ∂ Â≈ÒÓ ∂Ò ’ ∂∫Á Á∆ √ªfi∆ ‡∆Ó ¤ºÂ∆√◊Û ∑ Á ∂ √π’Ó≈ «˜Ò ∑ ∂ «Ú⁄

ÓÈ ∞ º÷∆ ‘º’ª Á∆¡ª ¿ ∞Òßÿ‰≈Úª Á ∂ ÂºÊ ‹≈È‰ Ò¬∆ ¿ ∞µÊ ∂ ◊¬∆ √∆Õ ‹ª⁄ ‡∆Ó «Ú⁄ «¬È ∑ª ‹Ê ∂Ï ≥Á∆¡ª Á ∂ Ú¯Á Ù≈ÓÒ √È:¬ ∂.Í∆.‚∆.¡≈. (’ØÒ’≈Â≈), √∆.¡ÀµÒ.√∆. (Â ∂Òß◊≈È≈), √∆.¡ÀµÒ.√∆. (¡ªË ÍzÁ ∂√), ¬ ∂.¡ÀµÎ.‚∆.¡≈. (Í ≥‹≈Ï),

√∆.‚∆.‚∆.¡≈ Â≈«ÓÒÈ≈‚±, √∆.Í∆.‚∆.¡≈. Ó‘≈≈Ù‡, Í∆.Ô».‚∆.¡≈.-«ÁºÒ∆Õ ‡∆Ó «Ú⁄ ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Í ≥‹≈Ï Á ∂ ÁØÈ ∞Ó≈«¬ ≥Á ∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â ∂ ¡À‚ÚØ’ ∂‡ ¡ÀµÈ.’ ∂.‹∆Â Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‡∆Ó ˘ √π’Ó≈ Í π«Ò√ ÚÒØ∫ ¡‰¡ÀÒ≈È ∂ Â Ω ”Â ∂ «‘≈√Â«Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â ∂ ¿ ∞È ∑ª ˘ ‹ª⁄ Ò¬∆ «Í ≥‚ª «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ï‘≈È≈ «¬‘ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’AE ¡◊√Â ˘ Ó≈˙Ú≈Á∆ ¤≈Í≈Ó≈ª ÚÒØ∫ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ¡ ≥Á ∂Ù≈ ‘À «¬√ ’’ ∂ ‡∆Ó ÓÀ∫Ïª Á≈ ¿ ∞µÊ ∂ ‹≈‰≈ √π º«÷¡Â È‘∆∫Õ ¿ ∞È ∑ª ˘

Í≈ÒÈ≈ Á ∂ ’ ≥«È¡ª ‘Ø√‡Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ú∆ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹È ∑ª ¿ ∞µÍ º÷Û∆ Ú≈Ò ∂ «ÁÈ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀµÎ. Á ∂‹Ú≈Èª ÚÒØ∫ «‹È√∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í π«Ò√ ÚÒØ∫ «‘≈¡ ’∆Â ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á ‡∆Ó È ∂ ‹Ø «Ï¡≈È

‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À ¿ ∞√Á≈ √≥÷ ∂Í √≈ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À - √ »Ï≈ ’Ó ∂‡∆ ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Í ≥‹≈Ï]

’Ø¡≈‚∆È ∂ÙÈ ¡≈Î ‚ÀÓØ’∂«‡’≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹ ∂ÙÈ˜ (√∆. ‚∆.¡≈. ˙.) Á∆ AH ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ÂºÊª Á∆‹ª⁄ Ò¬∆ Ï√Â Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∆ √∆Õ‡∆Ó «¬√∂ √≈Ò È◊È≈ √‡∆Ò ÍÒª‡Á∂ «Èº‹∆’È, Í≈ÒÈ≈ ’≥«È¡≈ ‘Ø√‡Ò«Ú⁄ AF ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂«‹È√∆ «‘≥√≈ ¡Â∂ Ïπ’≈Í≈Ò Á∂ «Í≥‚Ú≈√∆¡ª ¿∞µÍ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀµÎ. ¡Â∂Íπ«Ò√ Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª Á∆¡ª ıÏª Á∆ÍπÙ‡∆ ’È ¡Â∂ ÂºÊ ‹≈È‰ Á∂ ¿∞Á∂ÙÈ≈Ò ◊¬∆ √∆Õ

Ï√Â «Ú⁄ ¡≈«ÁÚ≈√∆-«’√≈ÈªÁ∆ ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’È (ÏÀÒ≈«‚Ò≈¡À’Ú≈«¬) ˘ ÒÀ’ ∂ √≥È AIE@«Ú¡ªÂØ∫ ÒÀ’∂ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ı≈√ ’’∂¤ºÂ∆√◊Û ∑ √ »Ï≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘√≥ÿÙ «Âº÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È◊È≈√‡∆Ò ÍÒª‡ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√∂ Á∆«¬’ ¡«‘Ó ’Û∆ ‘ÀÕ

È◊È≈ «Ú⁄ √∆. ‚∆. ¡≈.˙. Á∆ ‡∆Ó È ∂ √Í ≥⁄ ¡Â ∂ √‡∆ÒÍÒª‡ Ô»È∆¡È Á ∂ ¡‘ ∞Á ∂Á≈ª È≈Ò◊ºÒÏ≈Â ’∆Â∆Õ √Í≥⁄ ¡Â∂ Ô»È∆¡ÈÁ ∂ ¡‘ ∞Á ∂Á≈ª È ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ÍÒª‡ Á∆ Ù∞»¡≈Â Óπ’≥‚ √‡∆Ò ’≥ÍÈ∆ÚÒØ∫ AIIB «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ÒØ’ªÁ∂ «ÚØË Á∂ ÓºÁ∂È˜ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡º◊∂È‘∆ ∫ Â ∞ √’∆Õ √≥È B@@@ «Ú⁄¤ºÂ∆√◊Û ∑ √ »Ï≈ Ï‰È ÂØ ∫ Ï≈Á¤ºÂ∆√◊Û ∑ √’≈ È ∂ Ó π’ ≥‚ ÍzØ‹À’‡˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ¡ÀµÈ.¡ÀµÓ. ‚∆. √∆. ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ ‹Ø «’√’≈∆ ÷ ∂Â Á∆ ¡«‘Ó ’ ≥ÍÈ∆ ‘ÀÕ«¬√ ÚÒØ ∫ «Â ≥È ÍÛ≈Úª «Ú⁄ Â ∂ªÍ≥⁄≈«¬Âª Á∆ ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆◊¬∆Õ B@@A «Ú⁄ AA@@ ¬∂’Û ¡Â∂B@A@ «Ú⁄ A@@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡º·«Í≥‚ª ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆Õ B@@A ÓπÛ Ú√∂Ï≈ÔØ‹È≈ Á∂ Â«‘Â «¬È∑ª «Í≥‚ª Ú≈«Ò¡ª˘ «Ò÷Â∆ Ì Ø√∂ «Ú⁄ È◊È≈ √‡∆ÒÍÒª‡ «Ú⁄ «Í ≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∆ È Ω’∆Á∆ ◊≈≥‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

B@@A «Ú⁄ «‹È∑ª Á∆ ˜Ó∆È ÷Ø‘∆◊¬∆, ¿ ∞È ∑ª C@C ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ «√¯A@@ ˘ B@@B «Ú⁄ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ÕÏ≈’∆ B@@ ÒØ’ª ˘ B@A@ «Ú⁄ ÒßÓ∂√≥ÿÙ ÂØ∫ Ï≈Á È Ω’∆ «ÓÒ∆Õ B@A@«Ú⁄ «‹È ∑ª È ∂ ˜Ó∆È «ÁºÂ∆ A@EB

ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «√ HCH Á∆«‹√‡z ∂ÙÈ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í ‘ ∞‰ Â’¿ ∞È ∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Ú∆ È Ω’∆ È‘∆∫«ÓÒ∆Õ

B@@A ÂØ∫ B@A@ Á Ω≈È ÌÂ∆Á Ω≈È ¡ ΩÂª ˘ «‹√‡z ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ˜Ó∆È ÷πº√‰ Ú≈«Ò¡ªÁ∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √∆ ¡Â ∂ ’ ∞fi ¡Àµ√.√∆.Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄Ø∫ √ÈÕ

B@@A «Ú⁄ ˜Ó∆È Á≈ Ó π¡≈Ú˜≈H-AF ‘˜≈ ∞Í¬ ∂ ÍzÂ∆ ¬ ∂’Û √∆ÕB@A@ «Ú⁄ «¬‘ ’Ó ÚË≈’ ∂ A@-AC Òº÷ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ˙ÁØ∫˜Ó∆È √«‘‹ ∂ ‘∆ ¡À’Ú≈«¬ ’ Ò¬∆◊¬∆ √∆Õ ‘ ∞‰ B@AG «Ú⁄ Ó π¡≈Ú˜≈D@ Òº÷ ÍzÂ∆ ¬ ∂’Û Ì≈Ú ⁄≈ ◊∞‰ª«ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «Î Ú∆ ÒØ’ ˜Ó∆È¤º‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆ ∫ «’¿ ∞«’√’≈ È≈Ò ‘∆ «¬√ ÍÒª‡ Á≈«Èº‹∆’È Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ B@@A ¡Â∂B@A@ «Ú⁄ BB@@ ¬ ∂’Û ˜Ó∆È ÒÀ‰ÂØ ∫ Ï≈Á B@AG «Ú⁄ ’ ≥ÍÈ∆ BC@@¬ ∂’Û ‘Ø ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’È≈⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ AC ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª È∂ «¬‘¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ¡ÀµÈ. ¡ÀµÓ. ‚∆.√∆. ˘ «¬’ «¬ ≥⁄ Ú∆ ˜Ó∆È È‘∆∫Á ∂‰◊∂ «‹√Á≈ Ó π º÷ ’≈È «¬√Á ∂«Èº‹∆’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘ÀÕ ¡‹∆Ï ◊ºÒ«¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÍÒª‡ ¡‹ ∂ ¿ ∞√≈∆¡Ë∆È ‘À Ò ∂«’È «¬√ ˘ Ú ∂⁄‰ Á∆ÔØ‹È≈ √’≈ È ∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï‰≈Ò¬∆ ‘ÀÕ ÍzÌ≈«ÚÂ «Í ≥‚ª Á ∂ Ú≈√∆¡ªÁ≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬‘ ÍÒª‡Ï‰≈¬ ∂ ‹≈‰ Á≈ Ù ∞ » ”⁄ ‘∆ «Ú ØË’∆Â≈ √∆ Ò ∂«’È √’≈∆ Ì Ø√∂ ¡Â ∂√’≈∆ ÍzØ‹À’‡ ‘Ø‰ ’≈È ¡√∆∫ «¬‘ÍÒª‡ Ò◊≈¿ ∞‰ ˜Ó∆È Á ∂‰∆ Ó ≥È ◊¬ ∂√∆Õ

√∆.‚∆.¡≈.˙. Á∆ Ó ≥◊ ‘À «’-A. BC@@ ¬ ∂’Û ˜Ó∆È

¡À’Ú≈«¬ ’È ˘ Ø «’¡≈ ‹≈Ú ∂«’¿ ∞«’ ÒØ’ «¬√Á≈ «Ú ØË ’ ‘ ∂‘ÈÕ

B. ÍÒª‡ Á≈ «Èº‹∆’È Ø«’¡≈‹≈Ú ∂Õ

C. √Ì Â∑ª Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Í»∆ Â∑ªÒ≈◊ » ’∆Â ∂ ‹≈‰ «‹È ∑ª «Ú⁄ Ø˜◊≈,Óπ¡≈Ú˜≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ¡≈Ê’ÓÁÁ Á∂‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

D. ¡ÀµÈ.¡ÀµÓ.‚∆.√∆. ¡Â ∂ ¿ ∞È ∑ªÁ ∂ · ∂’ ∂Á≈ «’Â ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰

’ÈÕE. ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∆ ˜Ó∆È ÒÀ∫Á∂

Ú’Â ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ò≈◊ »’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

F. ÍÒª‡ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ «√‘Â¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂«¬√Á∆ ◊≈≥‡∆ Ô’∆È∆ Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

Í≈ÒÈ≈ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫√∆.‚∆.¡≈.˙. Á∆ ‡∆Ó “’ ≥«È¡≈‘Ø√‡Ò” Í‘ ∞ ≥⁄∆ ¡Â ∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â ∂‘Ø√‡Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Âª «ÈÔÓª Á≈‘Ú≈Ò≈ Á ∂’ ∂ ◊ ºÒ ’È ÂØ∫ Èª‘ ’«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ º÷Û∆ Á ∂ Èª ”Â ∂ ‹ØÍ z Ø◊≈Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¿ ∞‘«‹È√∆ «‘ ≥√≈ Á∆ Ú≈Á≈Â «Ú⁄ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¿ ∞√ ˘ ÒÀ’ ∂ √≈‚ ∂√Ú≈Ò ‘È «‹È ∑ª Á ∂ Ï≈∂ ¡√∆∫ ÂºÊ‹≈È‰≈ ⁄≈‘ ∞ ≥Á ∂ √∆-

A. È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª Á ∂‘Ø√‡Ò «Ú⁄ «Èº‹∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÓÈ »∆ «’√È∂ «ÁºÂ∆? «‹√«Ú⁄ √∆È∆¡ Í π«Ò√ ¡Â ∂√∆.¡≈.Í∆.¡ÀµÎ. ¡Â ∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ÓΩ‹»Á √ÈÕ √π’Ó≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂¡È ∞√≈ «¬√ Â∑ª Á ∂ Íz Ø◊≈Ó Á∆ÓÈ˜»∆ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ È‘∆∫ ◊¬∆ √∆Õ

B. «¬‘ Ú≈Á≈Â ˙ÁØ∫ ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫√∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó Ω‹»Á◊∆«Ú⁄ CA ‹∞Ò≈¬∆ ˘ º÷Û∆ Á≈ «Â˙‘≈ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬‘ «’Ú ∂ ∫√≥ÌÚ ‘À «’ «¬√ Ú≈Á≈Â Á ∂ √Ï ≥Ë«Ú⁄ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ

C. ¡Àµ√.Í∆. ¡Â ∂ ‚∆.¡ÀµÓ. ˘¡◊Ò ∂ «ÁÈ (A ¡◊√Â) ÿ‡È≈ Á∆‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ⁄ π º’∆ √∆ Ò ∂«’È¡À∂ºÎ.¡≈¬∆.¡≈. ¤∂ «ÁÈ Ï≈Á G ¡◊√Â˘ Á˜ ’≈¬∆ ◊¬∆, «’¿∞?

D. ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ «˜ ≥Ó ∂Ú≈∆ Á ∂Â«‘Â Ú≈‚È, ¡Àµ√. Í∆. , √∆. ¡≈.Í∆. ¡ÀµÎ. Á ∂ ¡¯√ ¡Â ∂ √Í ≥⁄« ≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ «¬√ÍzØ◊≈Ó ˘ ‘Ø‰ «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ «¬√ «Ú⁄Ù≈ÓÒ √È ‹Ø ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ‹∞Ó ‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄ ‘Ø√‡Ò Á∆¡ª È≈Ï≈Ò◊Ïº⁄∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈, ¡Àµ√. Í∆. ¡Â∂‚∆. ¡ÀµÓ. È∂ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹’È «Ú⁄ ’ØÂ≈‘∆ ’∆Â∆ ‹Ø «ÈÌÀ¡√≥’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ‹∞Ó Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

E. √≈‚≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥È‰≈ ‘À «’«¬È∑ª AF È≈Ï≈Ò◊ «Ú«Á¡≈Ê‰ª Á∂È≈Ò ’ ∂ÚÒ ÁØ «√Í≈‘∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√«ÿz‰Â ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ Í»∆ Â∑ª √º⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘

À’≈˘È∆ Ú≈Á≈Â ¡Â∂ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’È «Ú⁄ ’ØÂ≈‘∆ √≈‚∂ Ùº’˘ Í πıÂ≈ ’Á∆ ‘À «’ ÂºÊª ˘¤∞Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡ÀµÎ.¡≈¬∆. ¡≈. Á˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Ò∂«’È‡∆Ó Á≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú⁄ ’≈˘ÈÁ∆¡ª ‘Ø Ë≈≈Úª ‹ØÛÈ∆¡ª ˜»∆ ‘È«‹È∑ª «Ú⁄ CD (‹∞Ó Á∆ ÓÈÙ≈) ¡Â∂Ë≈≈ DEB (Ó π‹Ó≈È≈ ÿ ∞√ÍÀ·) ‹ØÛ∆‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √∆. ‚∆. ¡≈. ˙.Ó≥◊ ’Á∆ ‘À «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ¡Á≈ÒÂÁ∆ Á ∂÷-∂÷ «Ú⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ «’¿∞«’ «¬√ «Ú⁄ ¿∞µ⁄ÍºË Á ∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ À« ≥Ó∂Á≈≈È≈ «Ú‘≈Á ∂ ÓºÁ ∂È˜ ¡Àµ√. √∆. ¡Àµ√. ‡∆.¡º«Â¡≈⁄≈ ¡À’‡ ¡Â ∂ Í Ω√’Ø ¡À’‡Á∆¡ª Ë≈≈Úª ‹ØÛ∆¡ª ‹≈‰Õ

√∆. ‚∆. ¡≈. ˙. ‡∆Ó Á≈Ï π’≈Í≈Ò ‹≈‰ Á≈ Ó’√Á «Í ≥‚Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ’È≈ √∆ «’«˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∆¡ª ‹Ø ¡’√ ıÏª¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ÂºÊ ’∆ ‘ÈÕÏ π’≈Í≈Ò Á∆ ÿ‡È≈ «¬’ ÁÁÈ≈’ÿ‡È≈ √∆ Í≥Â± ¡À√∆¡ª ıÏª ¡≈‘∆¡ª ‘È «’ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈Á √∆. ¡≈.Í∆. ¡ÀµÎ. ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª˘ ÎÛ’ ∂ ˆÀ’≈˘È∆ Â Ω ”Â ∂ Í π«Ò√«‘≈√Â «Ú⁄ º«÷¡≈ ‘À «‹√Á∆ ıÏÍ«Ú≈ª ˘ Ú∆ È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Á∆¡ª¡ΩÂª ÚÒØ∫ √ØÈ∆ √Ø∆ È≈Ò √≥Í’ ’’∂«¬‘ ıÏ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ Âª Íπ«Ò√ È∂Á√ «ÁÈ Ï≈Á D@ «Í ≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘«◊z Â≈ ’È Á∆ ◊ºÒ Ó≥È∆Õ ‹ÁØ∫«’ıÏª ‘È «’ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ H@ ÒØ’ª˘ Î«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √∆.‚∆.¡≈.˙.√ÍÙ‡ ’Á∆ ‘À« «’ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ÂØ∫ «‘‰ Á∆ Êª Á∆ Ó≥◊ È‘∆∫ ’∆Â∆◊¬∆ Ò ∂«’È ¡Àµ√. Í∆. Á≈ «Ï¡≈È‘≈√Ø‘∆‰≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À«’ ‡∆Ó È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «‘≈«¬Ù Á≈ «¬≥Â˜≈Ó’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ (Á «‘≥Á», AD¡◊√Â B@AG)Õ

√π’Ó≈ ¡Àµ√.Í∆. È ∂ «’‘≈ «’√∆.‚∆.¡≈.˙. Á∆ ‡∆Ó AE ¡◊√Â ÂØ∫Ï≈Á Ï∂Ø’-‡Ø’ È≈ ’∂ÚÒ Ïπ’≈Í≈Ò √◊Ø∫√π’Ó≈ «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

-Ï±‡≈ «√ßÿ ÈÚªÙ«‘IDFCD-GDCDB

÷∂Â ”⁄ Í∆‚∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ◊∞≥fiÒª Á≈«√≈ ÒºÌ‰ Â∂ ÒÛ ÎÛ≈¿∞‰ Ò¬∆ √º⁄∆-Óπº⁄∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Ú◊∂ ÈÚ∂∫ «√‹’ªÁ∆ ÒØÛ ‘À, ÈÚ∂∫ Óπ‘≈Ú«¡ª Á∆ ˜»Â ‘ÀÂ∂ ÈÚ∆¡ª ⁄È≈Úª, ÈÚ∂∫ È≈‡’ª Á∆ «¬‘ÒÛ∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ Î≥‡ Â∂ ‘ºÒ∂ ˘ Ø’‰Á≈ «¬º’ ÔÂÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√≈«‘Â √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄¡≈¬∆ ÷ÛØÂ, ¿∞µÂ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ ÍzÏ≥Ë,Â∂ «Èº‹ «’≥È∑∂ ‘∆ ⁄ÀÒß‹ ‘È, «‹È∑ª È≈ÒÓºÊ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «’≥È∑∂ ‘∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿªÁ∆ ‹»Â ‘ØÚ∂◊∆Õ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ”⁄ ÷πºÌ∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ «’≥È∂ ‘∆ ‘Ø “«Óº‡∆ ∞ÁÈ’∂” “«¬È∑ª ‹÷Óª Á≈ ’∆ ’∆¬∂, “«¬º’‘Ø ’≈◊Ò”, Á π÷Á∆ ◊ Í ≥‹≈Ï Á∆«‹‘∆¡ª √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ⁄È≈Úª Á∆ ˜»Â‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ È∂ √≥√≈ ˘«¬º’ «Í≥‚ ”⁄ Âª ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À Í «’≥È∂«Í≥‚ ¿∞‹≈Û «ÁºÂ∂ ‘È, «‘√≈Ï Ò≈¿∞‰ Â∂«‘√≈Ï Ï≈Ï ’È Ò¬∆ «¬º’ È‘∆∫ «’≥È∂‘∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ÒØÛ∆∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’, √≈«‘Â √Óº◊∆¤≈Í‰ Â∂ Ú≥‚‰ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ’∂ √≈‚∆ Ì≈¡‹∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ‘Øª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈«Î’ √∆- «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ Á∆ ¬∂’Â≈ÕAIHB ”⁄ Ì≈¡ ‹∆ Á ∂ ¿ ∞µÁÓ √Á’≈«¬È’Ò≈Ï∆ ¬∂’Â≈ ’∂∫Á ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈,«‹√ È∂ ’∞ºfi ¡√≈ «Î’» Â∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆Á∂ ¡≥È∂ ’≈Ò∂ ÁØ ”⁄ ÁØ‘ª Á«‘ÙÂ◊Á∆¡ª«÷Ò≈¯ fi≥‚≈ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº«’¡≈Õ Ô≈Ø Â∞‘≈‚∂ÓÂÌ∂Á Òº÷ ‘Ø‰ Í √ªfi∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈Î√ªfi∆ ÒÛ≈¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÂÛÍ √∆Õ Ô≈Ø’∞ºfi È≈ ’∞ºfi ’∆ ‹≈ÚØÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ «ÓÒÁ∂√È, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ”⁄ √À∫’Û∂ ÍÒ≈Èª ¿∞‘‘ «Ë Á∂ √≈Ê∆ È≈Ò √ªfi∆ ’Á∂ √ÈÕÓºÂÌ∂Á º÷Ø-«¬‘ ◊À ‘’∆’∆ È‘∆∫ Í √ªfiÏ‰≈ ’∂ º÷ØÕ AG «’√≈È Ó˜Á»-‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ªÁ∆¡ª ÿØÒ √◊Ó∆¡ª, BG √ÂÏ≥ B@@GÁ∆ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ Â∂ÏÈ≈Ò≈ √Ó≈◊Ó, «’È‹∆Â Ó«‘Ò’ÒªÁ∂ ’ÂÒ Â∂ «Â≥È ÒØ’ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¿∞Ó’ÀÁ √‹≈ «÷Ò≈ ÒßÓ≈ √ªfi≈ √≥ÿÙ ¿∞È∑ª √’»È «Á≥Á≈ √∆Õ

¿∞‘ ÏØÒÁ∂ √È-‘∞‰ ·∆’ ¡À ‘∞‰Òº◊ÁÀ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi Ï‰ ‹≈¿±Õ B@A@”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÊØÍ∂ ”⁄ ‹≈ ‘∂‹Ó‘»∆ ‘º’ª «÷Ò≈Î «Ò¡ªÁ ∂ ’≈Ò ∂’≈˘È «Ú∞ºË √ªfi∂ √≥ÿÙ È∂ ¿∞È∑ª Á∆’ÓÌ±Ó∆ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ «Ú÷ ∂ √≈≈ «ÁÈ√Û’ª ‹≈Ó ’’∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ È≈«¬’˘ ÙËª‹Ò∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ √À’‡ DE ”⁄«¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ ¡≈Í‰ ∂ √≥◊≈Ó∆È≈«¬’ ˘ ¡≥«ÂÓ Ú∂ ÓØ„≈ Á∂ ‘∆ √∆Â ∂ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ Á ∂ Ó π º÷ Òª«ÿ¡ª Â ∂√≥ÿÙÙ∆Ò «’Â∆ ’≈Ò∂ ’≈˘È ˘ ÒºÂÓ≈’ ∂ È≈¡∂ Ï πÒßÁ ’ ‘ ∂ √È-«¬È’Ò≈Ï∆ ≥◊Ó≥⁄ Á∂ √»‘∂ √»‹ ˘ Ò≈Ò√Ò≈ÓÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á ∂ È≈«’¡ª Â ∂ ¡Â ∂⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡ CE Á∂ √ÓÙ≈È ÿ≈‡”⁄ ¿∞µ·Á∂ È∑≈«¡ª Á∆ ◊»≥‹ «¬º’-«Óº’‘Ø ‘∆ √∆Õ ◊ÒÚ’Û∆ Í≈ ‘∆ √∆,‘≈’Óª Ò∞‡∂«¡ª Á∂ ’≈Ò‹∂ Ë»‘ Í≈ ‘∆√∆Õ √º⁄-Óπº⁄∆ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ √Óª «ÓÒ‰Á≈ √Óª Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈¡ ‹∆ Á∂ «Ú¤ØÛ∂Â∂ «¬º’‹∞‡ «’Â∆ Ò«‘ Á∆ ¿∞√≈∆ √≈‚∂Ì≈¡ ‹∆ ˘ ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ ÙËª‹Ò∆ Á∂‘∆ √∆Õ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ «ÍÛ ”⁄ÈÚ ∂ ∫ ‘º«Ò¡ª √≥◊ «ÌÛ‰, «Ú√∂Ù’«Î’» Î≈Ù∆Ú≈Á «÷Ò≈Î ‡º’È Ò¬∆Ì≈¡ ‹∆ Á∆ ÒØÛÚ≥Á∆ Í«‘Òª Á∂ «’√∂Ú∆ √Ó∂∫ È≈ÒØ∫ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘À-¡«Â¡≥Â˜ »∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Ú◊∂ÏÈ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¬∂Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG1212

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ : ‚∂∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂæÊª Á∆ πÏ≈È∆Â ∂ ¡≈«÷ AE √≈Òª ¡Â ∂ B@@

Í∂Ù∆¡ª ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆◊πÓ∆Â «√ßÿ ¿π¯ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó«√ßÿ È±ß √≈ËÚ∆¡ª Á∂ √∆’ ÙØÙ‰ (Ì≈ÚÏÒ≈Â’≈) ’È Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈«◊¡≈Õ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ «¬’ √≈Ï’ ‹ª⁄’Â≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ’∂√ ¡«Â◊πßfiÒÁ≈¡Â ∂ ’«·È √∆ «‹√ ”⁄ ÁØÙ∆ «¬’¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ‘∆ Â≈’ÂÚ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫¿π‘Á∆ ≈‹È∆Â’ Í‘πß⁄ ¡Â∂ Â≈’Â Ú∆Ï∂¡Ê≈‘ √∆ Ì≈Ú ‘ √æÂ≈Ë≈∆ ‹ª √æÂ≈ÂØ∫ Ï≈‘ Í≈‡∆ ¿π‘Á∆ «Íæ· ¿πÂ∂ √∆Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Á≈ «¬’ Ó˜Ï±Â Ë≈«Ó’√≈Ó≈‹ Ú∆ ¿π√≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ˛«‹√È∂ ‹ª⁄ ’È √Ó∂∫ ¡Â∂ «Í¤Ø∫ ’∂√ È±ßÚ∆ Ò◊≈Â≈ ÍzÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚæËÁØÙ∆ Ï≈Ï≈ «¬’ ⁄Â π ⁄Ò≈’ ¡Â ∂¡Í≈«Ë’ Íz«ÚÂ∆¡ª Ú≈Ò≈ √◊È≈√∆Õ

«¬√ √∆’ ÙØÙ‰ Á∂ ’∂√ È∂ Ó¬∆B@@B ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈Ï∂ ÚÒØ∫ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ÒÛ’∆ Á ∂ Ì≈ ‰‹∆Â «√ ßÿ ¡Â ∂ÍæÂ’≈ ≈Ó ⁄ßÁ ¤æÂÍÂ∆ √Ó∂Â ’¬∆‹≈Èª ÷≈Ë∆¡ª ’ØÛª πÍ¬∂ Á≈ Èπ’√≈È’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«÷ «Ú⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰«Í¤Ø∫ Ú∆ «ÂßÈ Á‹È ÂØ∫ ¿πÍ ÓÈπæ÷∆« ßÁ◊∆¡ª È±ß ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ‘˜≈ª ’ØÛªÁ∆ √ ßÍÂ∆ Á ∂ È π’√≈È √Ó ∂Â Íø‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÒ∆ √Ó∂Â ¿πÂ∆Ì≈Â∆ Á∆ « ßÁ◊∆ È±ß Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ’∆Â≈Õ ÍzÌ≈«ÚÂ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ «ÚÙ∂Ù ’’∂«√√≈ Ù«‘∆¡ª Á∆ ≈¬∂ ˛ «’ ““‹∂ ÎΩ‹Â∂ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√ª √Ó∂∫ «√ ÁıÒ È≈«ÁßÁ∆¡ª Âª Í±≈ Ù«‘ ‘∆ √Û ’∂ √π¡≈‘‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ

¡≈«÷ ’‘≈‰∆ ’∆ ˛ : ‚∂≈ √æ⁄≈√ΩÁ≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AIDH ”⁄ ‘Ø¬∆ √∆ÕÏÒØ⁄√Â≈È (Í≈«’√Â≈È) Á∂ «¬’ ÚÍ≈∆÷∂Ó≈ ÓæÒ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ‚∂≈ «Ï¡≈√ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂«Î «√’ßÁÍπ («√√≈) «‹‘Û≈ ≈Ë≈√π¡≈Ó∆ Ï≈Ï∂ Á≈ ‹æÁ∆ «Íø‚ √∆, Á∂ ‚∂∂ È±ß√ßÌ≈Ò‰ Òæ◊∂Õ Ï∂ÍzÚ≈‘ Â∂ Â÷æÒ√ È≈Ò‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «¬√ Ù÷√ Á≈ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆¡ªÈ≈Ò ’Ø¬∆ Ó≈Ó±Ò∆ ‡’≈¡ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂¿πÈ∑ª «√√∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Ï∂◊± Ø‚ ¿πÂ∂ «‡’≈‰≈Ï‰≈ «Ò¡≈Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√Ï∂ÍzÚ≈‘ Ó√Â≈È≈ «‹È∑ª È±ß «Í¤Ø∫ Ù≈‘Ó√Â≈È≈ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, Á∆ «¬’ Ï∆Ï∆¡À√∆ Ì◊ÂÈ∆ Ï‰∆ «’ ¿π‘È∂ ¡≈Í‰∆ Íø‹¬∂’Û ˜Ó∆È ‘∆ ¿πÈ∑ª È±ß Á≈È ’ «ÁæÂ∆ÕÍ«‘Òª ‚∂≈ «¬√∂ ˜Ó∆È ”⁄ ‘∆ ¿π√«¡≈Õ¿πÈ∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬‘ «√∂ ÂØ∫ ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Á±‘ π ßÁ≈ √∆Õ «¬√ ‚ ∂∂ Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆Ë≈«Ó’ Í«‘⁄≈È È‘∆∫ √∆Õ «‹Ú∂∫ Íø‹≈ÏÁ∂ ‚∂«¡ª Á∆ ‘∆ ˛Õ «¬‘ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄Ú∆ ¡≈√Ê≈ æ÷Á∂ √È ¡Â∂ «‘ßÁ± Á∂Ú∆Á∂Ú«Â¡ª Á∆ ¿πÍ≈ÙÈ≈ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕÓπ√ÒÓ≈È Î’∆ª Úª◊±ß «‘‰-√«‘‰æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∆ «¬’ ¡≈Í‰∆¡Òæ◊ Á πÈ∆¡ª √∆Õ Ì≈Ú «’√∂ «¬’Ë≈«Ó’ ÏßË√ «Ú⁄ È‘∆∫ √ÈÕ AIF@ ”⁄Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ Á∆ ÓΩÂ ¡⁄È⁄∂Â ‘Ø ◊¬∆Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ «ÁæÒ∆ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «Í¤Ø∫ ◊æÁ∆Á∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬’ Ú’∆Ò Èª Á∂ ⁄∂Ò∂√È, Í ‹ÁØ∫ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Óπ÷∆ √Ó«’«¡≈ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ◊æÁ∆ Ù≈‘√ÂÈ≈Ó «√ßÿ È±ß √Ω∫Í «ÁæÂ∆Õ Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó«√ßÿ ‹π¡≈È∆ ”⁄ ¡Í≈«Ë’ (E ’ÂÒ

’ ∂√ª) ’ ∂√ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È √È ¡Â ∂¡÷∆Ò∆ ¿πÓ∂ ‚∂∂ ”⁄ ¡≈Í‰∆ « ßÁ◊∆Á≈ √¯ Í±≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂√∆Â ∂ Í ∂∫‚± Ì≈Ù≈ «Ú⁄, «‹√ ”⁄ Íø‹≈Ï∆Ï≈◊Û∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «ÓÙÈ Ù≈ÓÒ ˛-¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘∆ ‚∂∂ Á∆¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‰∆ Â∂ Ï‰∆‘Ø¬∆ ˛Õ ¿πË ◊æÁ∆ ∫ Úªfi∂ Ú’∆Ò È∂ «Íø‚‹◊Ó≈Ò Ú≈Ò∆ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ «¬’ ‚∂≈(√æ⁄≈ √ΩÁ≈) ‹Ó∑≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬™ Ù≈‘Ó√Â≈È∂ Á∂ ‚∂∂ √æ⁄∂ √ΩÁ∂ Á∆¡ª ÁØ Ïzª⁄ª√Ê≈ÍÂ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÁØ‘ª «Ú⁄ ‘ØÛ Ì≈ÚÓπ’≈ÏÒ≈ Ú∆ √∆Õ

H@-I@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï√ßÂ≈Í ‘ß„≈ «‘≈ √∆ Âª «√√∂ Ú≈Ò∂ ‚∂∂«Ú⁄ ’πfi ÷≈«ÒÂ√≈È∆¡ª È∂ ÙÈ Ú∆ ÒÀ‰∆Ùπ± ’∆Â∆Õ «‹È∑ª ”⁄ ◊π‹ß‡ ≈‹√Ê≈È∆Á≈ Èª Ú∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛Õ «¬È∑ª “÷≈Û’±¡ª”È ∂ Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó Á ∂ «¬Ù≈∂ ¿ πÂ ∂ ‚ ∂≈‹◊Ó≈Ò Ú≈Ò∆ Á∂ ÍÀØ’≈ª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈Ú∆ ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Èª Á≈«¬’ ÍÀØ’≈ (‹◊Ó≈Ò Ú≈Ò∆ ‚∂≈ Á≈)Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ Èª¿πÂ∂ «¬’ ⁄Ω’ Ú∆ √«ÊÂ ˛ «‹Ê∂ ¿π‘Á≈ÏπæÂ Òæ◊≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ¡⁄≈È’ Ù≈‘√ÂÈ≈Ó ¡≈Í‰∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò ≈‹√Ê≈ÈÁ∂ «Íø‚ ◊π±√ ÓØ«Û¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Óæÿ«√ßÿ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ◊πÓ∆Â «√ßÿ È±ß‚∂∂ ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ¡◊Ò≈ ◊æÁ∆ÈÙ∆È ¿π√ È±ß Ê≈Í «ÁæÂ≈Õ ◊πÓ∆Â ‘∆«Í¤Ø∫ ≈Ó ‘∆Ó ◊πÓ∆Â «√ßÿ Ï«‰¡≈Õ‚∂≈ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ Ï≈∂ ’¬∆’‘≈‰∆¡ª ⁄ÒÁ∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ «¬‘◊πÓ∆Â È±ß ◊π‹ß‡ ≈‹√Ê≈È∆ Á≈ Ì≈‰‹≈Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó Á∆ÓΩÂ ¿πÂ∂ Ú∆ Ùæ’∆ √±¬∆ ¿π·Á∆ ‘∆ ˛Õ«’™«’ ◊æÁ∆ ÈÙ∆È∆ ‘Ø‰ «Í¤Ø∫ ÁØ Ó‘∆È∂«Ú⁄ ‘∆ Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó √∆ ¤æ‚ ◊¬∂ √ÈÕ

BC √ÂßÏ AII@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∆ «¬‘“Ï≈Ï≈” ◊πÓ∆Â «√ßÿ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‚∂∂ Á≈«Ú√Ê≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‚∂∂ Á∆ √Ó≈«‹’ Â∂¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄’≈⁄ ΩË Á ∂ È≈Ò È≈Ò≈‹È∆Â∆ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ ’È Ú≈Ò∆ √±¬∆Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬‘ ÁΩ «¬’ «÷Ò≈¡Á≈ Á Ω √∆ «‹√ ”⁄ ÒØ’≈¬∆ „ ∂√Óæ«√¡≈Úª ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆ √∆Õ Á±√∂ Í≈√∂ÈΩ‹Ú≈È «‘ß√’ Ò«‘ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ‘∂√ÈÕ √Ì∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª «ÈÍπß√’ ‘Ø◊¬∆¡ª √ÈÕ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ π’ «◊¡≈√∆Õ ÈΩ‹Ú≈Èª Ò¬∆ Ø ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‹ªÁ∂‘∂ √ÈÕ «¬√ «÷Ò≈¡ Ú≈Ò∂ ÁΩ ”⁄ ◊∆ÏÒØ’≈¬∆ È±ß Ë≈«Ó’ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ªÁ∆ ¡≈√Ê≈ È±ß ‘«Ê¡≈¿π‰ ’È Ò¬∆ Á∂Ù

Ì «Ú⁄ ’¬∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‚∂∂ ÷øÏª Úª◊±ß¿ π◊ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ ”⁄ Íø‹≈Ï Â∂‘«¡≈‰≈ Á ∂ «ÚÙ ∂Ù ’’ ∂ Ó≈ÒÚ ∂ Á ∂«÷æ«Â¡ª ”⁄Ø∫ ¿π‘ ◊∆Ï Ú◊ «‹‘È±ß «’√∂√Ó≈«‹’ ¤æÂ∆ ‹ª √‘≈∂ Á∆ ÒØÛ √∆,«¬√ ‚∂∂ ÚæÒ Ë≈ Í¬∆Õ «’™«’ Ó≈ÒÚ∂«÷æÂ∂ «Ú⁄ ◊∆Ï ÒØ’≈¬∆ Í«‘Òª «’√∂Ë≈«Ó’Â≈ È≈Ò ÏæË∆ ‘Ø¬∆ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂H@«Ú¡ª «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ «Íø‚ª Á∂ ÷ªÁ∂Í∆∫Á∂ ‹ª Íπæ◊Â Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∆ «◊z Â«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆ √Ó≈‹‘Ø∫Á ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ Ó≈‰√ÈÓ≈È ÂØ∫ Úªfi∆ «¬‘ ◊∆Ï ÒØ’≈¬∆ Ú≈Ò∆¡≈Ï≈Á∆ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ ¿πÍ≈Ù’ Ï‰∆¡Â∂ «¬‘È∂ ‚∂∂ Á∆ Ó«‘Ó≈ È±ß «Ú√Ê≈«ÁæÂ≈Õ

Á±√∂ Í≈√∂ «¬√ ‚∂∂ È±ß «Ú√Ê≈ Á∂‰«Ú⁄ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó «√ßÿ Á∆ Ì±«Ó’≈È‘∆∫ √∆ «¬√ ‚∂∂ È±ß «‹Ú∂∫ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊È≈Ò «Ú™Â ’∂ «Ú’«√Â ’∆Â≈ «◊¡≈Â∂ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ «Í¤∂ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈˛ «’ «¬’ «¬æ’∆ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ˛ «¬√ ’Ó∂‡∆«Ú⁄ ’Ω‰ Ì≈± ˛, «¬‘ «¬’ ÷Ø‹ Á≈ «ÚÙ≈˛ «’™«’ «¬√ ‚ ∂∂ Á≈ ¡≈Ë π«È’¡≈«Ê’ ¡≈Ò ‹ß‹≈Ò √Ó≈«‹’ Â ∂≈‹È∆Â’ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ¡Í≈«Ë’◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ◊∆È ÎØ√ Á∂ Èª Á∆«¬’ Íz≈¬∆Ú ∂‡ ¡≈Ó∆, ¡≈Í‰≈ «¬’÷π ∆¡≈ ÂßÂ, Ó∆‚∆¡≈ ÂßÂ ¡≈«Á ¡≈«ÁÌ≈Ú Í±≈ √≈Ó≈‹ ¿π√≈È ◊πÓ∆Â Á∂«ÁÓ≈◊ Á∆ ¿πÍ‹ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ È≈Õ

√≈ËÚ∆ ’ª‚ : «¬√ ’ª‚ Á∆ Ùπ±¡≈ÂÓ¬∆ B@@B «Ú⁄ Ù π ± ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ «¬’◊πßÓÈ≈Ó «⁄æ·∆ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆,Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ Â∂‘Øª ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È±ß «Ò÷∆ ◊¬∆ «‹√”⁄ ‚∂∂ «Ú⁄ ¡ΩÂª Á∂ √∆’ ÙØÙ‰ Á≈«Ú√Ê≈ √∆ ¡Â∂ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó «√ßÿ¿πÂ∂ ™◊Ò ¿π·≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª ‚∂≈ AIIH ”⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈Ï«‰¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ‚∂∂ Á∆ «¬’ Â∂ ¯Â≈◊æ‚∆ È∂ «¬’ Ïæ⁄≈ ÁÛ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ïæ⁄∂Á∆ ÓΩÂ ¿πÂ∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂Ó≈«Í¡ª È∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ √∆ Âª ‚∂∂Á ∂ Òæ· Ó≈ ¡≈ ËÓ’ ∂ √ÈÕ √«ÊÂ∆Â‰≈¡Í±È ‘∆ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‚∂≈¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˜Ó∆Èª È±ß ¡Ω‰∆ ÍΩ‰∆’∆ÓÂ ¿πÂ∂ ‘«Ê¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Ï∂◊± Â∂È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ ◊∆Ï «’√≈Èª ˘ ¿π‹≈Û«‘≈ √∆Õ «¬‘ «¬’ Úæ÷∆ ’‘≈‰∆ ˛Õ¿πÍØ’Â «⁄æ·∆ Á≈ ¡ßÙ ¡Ó ¿π‹≈Ò≈ ”⁄Óπ’Â√ ÂØ∫ ¤«Í¡≈ √∆ ¡Â∂ «Î «√√≈ÂØ∫ «È’ÒÁ ∂ Í⁄ ∂ “Í±≈ √ æ⁄” «‹‘Á ∂√ßÍ≈Á’ ≈Ó ⁄ßÁ ¤æÂÍÂ∆ √È, È∂

¡’Â±Ï B@@B «Ú⁄ «¬√ È±ß Óπ’ßÓÒ ¤≈Í«ÁæÂ≈ √∆Õ «¬‘ «⁄æ·∆ ¿πÁØ∫ ÈÚª ˜Ó≈È≈«Ú⁄ Ú∆ ¤Í∆ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È A@ ‹πÒ≈¬∆B@@B È±ß ‚∂∂ Á∂ «¬’ ÍzÏßË’ ‰‹∆Â «√ßÿÁ∆ ¿ π√ Á ∂ «Íø‚ ÷≈ÈÍ π ’ ∂Ò∆¡ª(’ π ±’Ù ∂Â) «Ú⁄ ÁØ È Ω‹Ú≈Èª ÚÒØ∫◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆√∆Õ ‰‹∆Â «√ßÿ ‚∂∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ”⁄Ø∫ «¬’√∆ ¡Â∂ ¿π‘ ‚∂∂ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫«È≈Ù ‘Ø ’ ∂ «Íø‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ‰‹∆Â «√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ √≈ËÚ∆ √∆ ¡Â∂¿π‘ Ú∆ √∆’ ÙØÙ‰ Á∆¡ª «Ù’≈ ¡ΩÂª«Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆Õ

«¬√∂ ÁΩ≈È BD ¡’Â±Ï B@@B È±ßÍæÂ’≈ ¤æÂÍÂ∆ ¿πÂ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘È±ß ÁØ ‚∂≈ ‘Ó≈«¬Â∆¡ªÈ∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò «ÚßÈ «ÁæÂ≈ √∆, «‹√Á∆ BA ÈÚßÏ È±ß ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ BE¡’Â±Ï ¡Â∂ «Î BB ÈÚßÏ È±ß «√√≈ÏßÁ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «√√≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‚∂∂Á∂ «ÚØË ”⁄ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬∆ √∆Õ «¬È∑ªÿ‡È≈Úª «Í¤Ø∫ «¬’ Í≈√∂ ‰‹∆Â «√ßÿÁ∂ Í«Ú≈ È∂ ¡Â∂ Á±√∂ Í≈√∂ ≈Ó⁄ßÁ¤æÂÍÂ∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ÁÚ≈˜≈ ÷‡’≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹ª⁄ Á∆Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ «√√≈ Á∂ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÂØ∫ «ÍØ‡ Óß◊∆ √∆Õ «‹√ È∂ ‚∂∂«Ú⁄Ò∆ ‘æ√Ó¬∆ ÷ ∂˜ ‘≈ÒÂ Á∆‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ ¡≈«÷ «¬‘ ’∂√ √∆.Ï∆. ¡≈¬∆. È±ß √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√’∂√ Á∆ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ú∆ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª √ÈÕÍ∆ÛÂ ¡ΩÂª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È≈, √Ï±Â‹π‡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ’∂√ «Â¡≈ ’È Ò¬∆‚ ∂∂ Á ∂ ¡ßÁ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÍzÚ∂Ù ’È≈Õ ÷À √∆.Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ Ì±«Ó’≈«ÈÌ≈¬∆ ¡Â ∂ ¿ π‘ Ú∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆«È◊≈È∆ ‘∂· ¿π‘ Á∆ ¡≈Í‰∆ «Ó√≈Ò˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È±ß ËÓ’∆¡ªÂ∂ ¡≈«Ê’ Í∂Ù’Ùª Ú∆ ‘Ø¬∆¡ª «‹‘Á≈«˜’ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆¡ª «ÍØ‡ª ”Â∂«⁄æ·∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ˛Õ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂¡æ◊∂ AF √≈ËÚ∆¡ª È∂ √∆’ ÙØÙ‰ Á≈«˜’ ’∆Â≈ Í ¡Á≈ÒÂ Âæ’ «√Î ÁØ√≈ËÚ∆¡ª ‘∆ Ï∂÷Ω ‘Ø ’∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰Í‘πß⁄∆¡ªÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ «ÓzÂ’ ‰‹∆Â«√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ √∆Õ

‰‹∆Â «√ßÿ È∂ ‚∂∂ È≈ÒØ∫ È≈Â≈«’™ ÂØ«Û¡≈?

¡√∆∫ Áæ«√¡≈ «’ ‰‹∆Â «√ßÿ Â∂¿π‘Á≈ Í«Ú≈ ‚∂∂ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ ¡≈√Ê≈æ÷Á≈ √∆ ¡Â∂ ‚∂∂ ‘∆ «‘ßÁ≈ √∆Õ «¬√‚ ∂∂ ”⁄ Í«‘Òª ¿ π‘Á∆ Ì±¡≈ Ú∆ √∆Õ‰‹∆Â «√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∆√∆ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈ ÒÛ’∆ √∆Õ Í ¡≈√Ê≈

Á≈ ¡≈Í‰≈ ‹È±ßÈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‰‹∆Â È∂¿π√ È±ß ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ «√√≈ ‚∂∂ ÒÀ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «Î ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó Á∂¡≈Á∂Ù ¿πÂ∂ √≈ËÚ∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‚∂≈Óπ÷∆ È∂ ¿π√ È±ß ‚≈ ËÓ’≈ ¡Â∂ √≈ÏØÂ≈‹’’∂ ¡≈Í‰∆ «◊z Â «Ú⁄ Î√≈ «Ò¡≈Õ«¬√ «Ú⁄ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆¡ª √≈ËÚ∆¡ªÁ≈ ¿πÂ∂‹È‹È’ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ √∆Õ «¬Ê∂ «¬‘Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‚∂≈ «Ú⁄ «¬’ ◊πÎ≈ ÈªÁ∆ «¬Ó≈Â ˛ «‹Ê ∂ ÁØÙ∆ Ï≈Ï≈ Á∆«‘≈«¬Ù◊≈‘ ˛Õ «¬√ ◊π ≈ «Ú⁄ «√¯√≈ËÚ∆¡ª Á≈ ‘∆ ÍzÚ∂Ù ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√“◊π ≈” (Á¡√Ò «¬‘ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’√≈‹Ø √Ó≈È È≈Ò ÒÀ√ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ ¡Â∂¬∂. √∆. «ÏÒ«‚ß◊ ˛ ¡Â∂ √È√È∆÷∂ «’√ÓÁ∆ «¬√ «¬Ó≈Â Á∆ √Óπæ⁄∆ «È◊≈È∆√≈ËÚ∆¡ª ’ØÒ ‘∆ ˛Õ Ï≈‘ «‹‘Û∂ ‚∂≈Íz∂Ó∆ (Ìß◊∆Á≈) «È◊≈È ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘Ú∆ «ÈÍπß√’ √≈Ë ‘∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «ÈÍπß√’√≈Ëª Á∂ ’∂√ ¡Òæ◊ «ÚÙ≈ ˛Õ) «Ú⁄ ‘∆‚∂∂ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ Ù≈‘∆ ⁄Ø‹ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂‚ ∂∂ Á∆¡ª √≈ËÚ∆¡ª Ò¬∆ Í≈ÁÙ∆Í«‘≈Ú≈ ¡Â∂ ¸√Â∆ ÎπÂ∆ Á≈ ¡≈ÒÓÍ π≈ÂÈ Ó‘ª≈«‹¡ª ‹ª ¡≈Ë π«È’¡Ó∆˜≈«Á¡ª Ú◊≈ Â ∂ Ó≈¯∆¡≈√◊«È¡ª “‚≈È” Ú«◊¡ª È±ß Ó≈ÂÍ≈™Á≈ ˛Õ

◊æÒ ‰‹∆Â Á∆ ÌÀ‰ Âæ’ √∆ÓÂÈ≈ ‘∆Õ ◊πÓ∆Â È∂ «¬√∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬’‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ È±ß √≈Ë Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆‰‹∆Â «√ßÿ È±ß √«‘ÓÂ ’ «Ò¡≈ Í«¬√ √Ó ∂ ∫ Âæ’ ‰‹∆Â ‚ ∂∂ ¡ßÁÒ∆‘’∆’Â È±ß ‹≈‰ ¸æ’≈ √∆Õ ¿ π‘Á≈Í«Ú≈ ¡Â∂ ‰‹∆Â ‚∂≈ ¤æ‚ ’∂ «Íø‚¡≈ ◊¬∂Õ Óπæ÷ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘Ø‰ ’’∂‰‹∆Â ’ØÒ ‚∂∂ Á∂ Ï‘πÂ Ì∂Á √ÈÕ ‹ÁØ∫«¬’ ◊πßÓÈ≈Ó «⁄æ·∆ ‹≈∆ ‘Ø¬∆ Âª ‚∂∂Ú≈«Ò¡ª È±ß «¬’ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‰‹∆Â‘ π‰ ‚ ∂∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’∂◊≈Õ ¿ πÈ ∑ª‰‹∆Â Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ‰‹∆Â«√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «‹‘Û≈ ‘’ØÏÀ∫’ Á≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂‹ ÏÀ∫’Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √∆, È∂ «¬√ ’ÂÒ «Í¤Ø∫ ‚∂≈Óπ÷∆ Â∂ «√æË≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡Í‘πß⁄ ’∆Â∆Õ B@@C È±ß ‰‹∆Â «√ßÿ Á∂’ÂÒ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È±ß √Ω∫Í«ÁæÂ∆ ¡Â∂ A@ ÈÚßÏ È±ß √∆. Ï∆. ¡≈¬∆.È∂ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’∆Â∆Õ «¬√∂ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ ¤æÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆‹ª⁄ Ú∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ ‘æÊ ¡≈ æ’∆√∆Õ

«ÂßÈª ’∂√ª-√≈ËÚ∆¡ª Á≈ √∆’ÙØÙ‰, ‰‹∆Â Â∂ ¤ÂÍÂ∆ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚Á∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ÚÒØ∫ Á∂ «ÚØË ”⁄ ‚∂∂È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ÈÚßÏ B@@D «Ú⁄

È«ÌßÁICEDD-C@BAA

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 1313

«¬‘ ‹ª⁄ Ø’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Í√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ æÁ ’’∂ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆.È±ß ‹ª⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂Õ

√∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ Á√ßÏ B@@B«Ú⁄ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó ¿πÂ∂ Ë≈≈ CGF-E@F ¡Â∂ E@I ‘∂· ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ÕB@@E-@F «Ú⁄ «¬’ ‘Ø √≈ËÚ∆ √Â∆Ù‚≈◊ Ú∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆«‹‘Û∆ √∆’ ÙØÙ‰ È≈Ò Í∆ÛÂ √∆Õ‹πÒ≈¬∆ B@@G «Ú⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂¡ßÏ≈Ò≈ «ÚÙ ∂Ù ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄≈‹Ù∆‡Î≈«¬Ò ’∆Â∆Õ «Í¤Ø ∫ «¬‘ ¡Á≈ÒÂÍø⁄’±Ò≈ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

«ÁÒ⁄√Í ÂæÊ «¬‘ «’ ‚∂≈ ÍzÏßË’ªÈ±ß ‹ÁØ∫ «¬‘ Íæ’≈ ‘Ø æ’≈ √∆ «’ √∆. Ï∆.¡≈¬∆. ⁄≈‹Ù∆‡ Ò≈˜Ó∆ Í∂Ù ’∂◊∆ Âª«¬√ ’∂√ ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «¬’‘Ø È≈‡’ ÷∂«‚¡≈Õ Ó¬∆ B@@G «Ú⁄ ‚∂≈Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó È∂ √Ò≈ÏÂÍπ ‚∂∂ «Ú⁄◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ Í«‘≈Ú∂ Á∆ È’Ò¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ ¤’≈¿π‰ Á∆ È’Ò ’’∂‹≈Ó-¬∂-«¬ß√ª «ÍÒ≈¿π‰ Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚∆Õ«¬‘Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‚‡Úª «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ÕAC Ó¬∆ È±ß «√æ÷ª È∂ «¬‘ Á≈ ÍπÂÒ≈ Î±«’¡≈ÕAD Ó¬∆ È±ß ‚∂≈ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ªÁ«Ó¡≈È fiÛÍª ‘Ø¬∆¡ªÕ Ó≈ÒÚ≈ «¬’ÈÚ∂∫ Â‰≈¡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ AGÓ¬∆ È±ß √πÈ≈Ó «Ú⁄ ‚∂≈ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È∂«√æ÷ª Á∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ¿πÂ∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈«ÁæÂ∆ «‹√ ”⁄ ’ØÓÒ «√ ßÿ È Ω‹Ú≈ÈÓ≈«¡≈ «◊¡≈Õ «√æ÷ª È∂ Íø‹ ÂıÂª Á∂‹Ê∂Á≈ª È∂ «¬√ Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ «ÚπæË ÎÂÚ≈‹≈∆ ’∆Â≈Õ B@@G «Ú⁄ ÓπæÒ∂Ú≈Ò «Ú⁄Ú∆ «¬’ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ È∂ Î≈«¬ ’’∂ ¡æ·ÒØ’ª È±ß ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈Õ

«√ æ÷ª Â ∂ ‚ ∂≈ ‘Ó≈«¬Â∆¡ªÁ«Ó¡≈È ‡’≈¡ ÍÀÁ≈ ’≈¿ π‰Ú≈Ò∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈È ‘Ø‰∆˜±∆ ˛ Í «¬‘ √≈¯ ˛ «’ ¡≈Í‰∆ ◊æÁ∆√ßÌ≈Ò‰ AII@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@G Âæ’ Ì≈ÚAG √≈Òª «Ú⁄ ◊πÓ∆Â Á ∂ ‘ ∂·¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ¡≈√Ê≈ Á≈ «‹‘Û≈√≈Ó≈‹ ¿π√ æ’≈ √∆Õ «¬‘È±ß ¿π‘ È∂≈‹√∆ «÷‚≈∆¡ª È±ß ÒÒ⁄≈¿ π‰,ÌÓ≈¿ π‰ Â ∂ ’ÀÙ ’È Ò¬∆ Ï≈÷±Ï∆Ú«Â¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’Ø¬∆ Ú∆ «Í¤∂ È‘∆∫«‘≈Õ ’ª◊√ È∂ «¬‘È±ß Í«‘Òª ÷±Ï Ù«‘«ÁæÂ∆ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ «Í¤∂ È‘∆∫ «‘≈Õ √Ú◊∆ÓÀ‚Ó Ï≈ÁÒ (√π«ßÁ ’Ω) ¡Â∂ √π÷Ï∆Ï≈ÁÒ Á ∂ ‚ ∂∂ ÈÓ√Â’ ‘Ø‰ Á∆¡ªÂ√Ú∆ª ‹æ◊ ˜≈«‘ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ Âª«‹æÂÁ∂ ‘∆ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ “ÚØ‡ ¡Ù∆Ú≈Á”È≈Ò ‘ÈÕ ¡ßÁ÷≈Â∂ ¡≈«Ê’ ÒÀ‰ Á∂‰Ú∆ ˛Õ «Í¤Ø∫ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Â∂ Ì≈‹Í≈È∂ Ú∆ ‚∂∂ ¿πÂ∂ ‚Ø∂ Í≈ Ò¬∆Õ ‘Øª ¤Ø‡∆¡ªÓØ‡∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ Ò∆‚ª È∂ Ú∆ ‚∂∂”⁄ Í±¤ «‘Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ«¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √’≈∆ ÓÙ∆È∆ ¿π‘Íø‹≈Ï Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘«¡≈‰≈ Á∆ ‹ª ‘ØÍzÁ∂Ùª Á∆ √Ó∂Â ’∂∫Á √’≈ Á∂ √æ⁄∂ √ΩÁ∂ÈÓ√Â’ ‘πßÁ∆ ‘∆Õ Ïæ√ Ì∆Û Á∂ ‹ÒΩ¡”⁄ ‘∆ ⁄’≈⁄ΩË ‘πßÁ∆ ‘∆ Â∂ ˛Õ

D ¡’Â±Ï B@@G È±ß Í«‘Ò∆ Ú∂‚∂≈ Óπ÷∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆ ¡Á≈ÒÂ«Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ‘πæ‚≈ √À’‡I Á ∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ï≈Ï ∂ È ∂ BE ‘˜≈‘Ó≈«¬Â∆ «¬’æ·∂ ’ æ÷∂ √ÈÕ ‹æ‹ª Â∂’Ø‡ «Ú⁄ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ Ï‰≈¿π‰ Á≈«¬‘ «¬’ Â∆’≈ √∆Õ «‹‘Û≈ Ò◊≈Â≈B@@ Â∆’ª ¿πÂ∂ ‘∆ Ú∂÷‰ È±ß «ÓÒÁ≈«‘≈Õ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß ⁄≈‘∆Á≈ √∆«’ «‹√ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ √ß◊∆È

‹πÓ ¡≈«Á’ ‘Ø¬∂ √È «¬√ È±ß ‹∂Ò∑ ”⁄ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂ Í ≈‹√∆ ÁÚ√ ‘∆ ¡æË≈√∆ «’ √’≈ È∂ È≈ «√¯ ˜Ó≈ÈÂ Á∂«ÁæÂ∆ √◊ Ø∫ ¿ π‘ È±ß ÍzÚ⁄È ’È Á∆«¬‹≈˜Â Ú∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ú∆ ÚË≈«ÁæÂ∆Õ ¡ßÏ≈Ò≈ ¡Á≈ÒÂ Í∂Ù∆ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ÍÀØ’≈ª Á∆ Ì∆Û Á≈ ¡Á≈ÒÂ ¿πÂ∂ ÍzÌ≈ÚÍ≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Âª √∆. Ï∆. ¡≈¬∆.È∂ Í«‘Òª √’≈ È±ß «¬√ È±ß ’ß‡ØÒ ’ÈÁ≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ Í √’≈ ÚÒØ ∫¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’È ¿πÂ∂ ¿π‘ ’∂√ «Ú⁄Ï≈Ï∂ Á∆ Í∂Ù∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß√ ≈‘∆∫ «√√∂ÂØ∫ ‘∆ ’È Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈Õ ‘ Í∂Ù∆ «Ú⁄«√√∂ Á∂ ’⁄«‘∆¡ª ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Ø‚¿πÂ∂ Ú∆ «¬‘Ø «ÁzÙ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ ÓØ‡∆¡ª‚ª◊ª, √Ø‡∆¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‚∂∂ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√√≈ ’⁄«‘∆¡ª Âæ’ ‚∂∂ Á∆«Èæ‹∆ ÎØ√ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈Â ‘ π ßÁ ∂ ¡Â ∂≈‘◊∆ª ¡Â∂ Ù«‘∆¡ª Ò¬∆ Á«‘ÙÂ Á∂√ßÂ≈Í Á≈ ’≈È Ï‰Á∂Õ «¬È∑ª Í∂Ù∆¡ªÁ Ω≈È √ À∫’Û ∂ ÒØ’ ÍæÂ’≈ª Â ∂ ‘Ø¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’ π æ‡ Ó≈ ’ ∂Á«‘ÙÂ‹Á≈ ’È Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Á≈¡≈Í‰≈ «¬’ «’≈‚ ˛Õ

™fi Ú∆ «√√≈ Ú≈√∆ Í±ÏÒ∂ ÁØ‘ªÓπ÷∆¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Óπ÷∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂Á∂ Ìß‚≈«¡ª (√Ó≈◊Ó) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ó‘∆È∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ìß‚≈«¡ª ¿πÂ∂ ‹πÛÈÚ≈Ò∂ ‘˜≈ª, Òæ÷ª ÍÀØ’≈ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂Òæ·Ó≈≈ «‹‘È±ß Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó ◊∆È«Ïz◊∂‚ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Á≈ «Í¤Ò∂∂ B@ √≈ÒÂØ∫ ‘∆ ’«‘ fiÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ ÁΩ≈È ‚∂∂ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú√Ê≈«Ú⁄ √’±Òª ’≈Ò‹ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆’∆Â≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ú∆Õ ¡≈Í‰∂¡≈«Ê’ √≈Ó≈‹ ¿π√≈È «Ú⁄ «Ó√≈ÒÚ‹Ø∫ √æ⁄ Ó≈’∆‡, ÿ∂Ò± ÒØÛª Ú≈Ò∆¡ªÚ√Â±¡ª Á∆¡ª ÎÀ’‡∆¡ª, À√ØÀ∫‡, ‘Ø‡ÒÁ∂ ¡≈Ò ‹ß‹≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈,Íø‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È, Ô±. Í∆. ¿πÂ≈÷ø‚ ¡Â∂Áæ÷‰ «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â ¬∂’Û ˜Ó∆Èª Â∂Î≈Ó ‘≈¿±√ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈«Á«◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‚∂∂ ÚÒØ∫ «‘ßÁ∆ Â∂Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ¡ıÏ≈ “√æ⁄ ’‘±ß”Ú∆ ’æ„∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ‚∂∂ Á∂ ÍÀØ’≈ªÁ∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ¿πÊ∂ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ªÁ∂ Úæ‚∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤Ø‡∂ Ò∆‚ª Âæ’ Ú∆ ‚∂∂Á∆ ‘≈˜∆ ÌÈ ¡≈™Á∂ ‘∂Õ Ï∂◊± Ø‚ «‹√¿πÂ∂ ‚∂≈ √«ÊÂ ˛ ‘±‡ Ø‚ ‘∆ «’‘≈ ‹≈√’Á≈ ˛Õ ‚∂∂ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ Ò◊Ì◊IH È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ ¡Â∂ ’πfi Ë≈Ó ¿π√≈∂‘È, ‘«¡≈‰∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ G@ È≈Ó ⁄⁄≈ÿª Á≈ «˜’ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

«¬√∂ ÁΩ≈È ‚∂∂ Á∆¡ª ‘Ø ’Â±ÂªÚ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ ‚∂∂ Á∂√≈Ë±¡ª È±ß «ÈÍ π ß√’ Ï‰≈¿ π‰≈ ¡Â ∂«ÚØË∆¡ª È±ß ’ÂÒ ’≈¿π‰≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ«¬’ «ÈÍπß√’ √≈Ë± ‡Ø‘≈È≈ Ú≈√∆ ‘ß√ ≈‹Á∂ ‘È, Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ «‹√ È±ß«ÈÍπß√’ ’È≈ ‘πßÁ≈ √∆ ¿π‘Á≈ ◊ß◊≈È◊«˜Ò∑∂ ”⁄ ¿ π√≈∂ «¬’ ‚∂∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò«Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘√Ì ’πfi √≈Ë± Ï‰È Á∆¡ª ÙÂª ‘∂·¡≈√Ê≈ «Ú⁄ ¡ßÈ∑∂ ’’∂ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ò◊Ì◊ D@@ √≈Ë±¡ªÁ∂ «ÈÍπß√’ Ï‰≈¿π‰ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ √∆. Ï∆.¡≈¬∆. ‘∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó ¿πÂ∂ ‹ÀÍπ Á∆ «¬’¡ΩÂ ÍÀØ’≈ È±ß ◊≈«¬Ï ’È Á≈ ÁØÙ ˛«‹‘Á∆ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. ‹ÀÍπ Á∂ ‹Ú≈‘√’Ò Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á‹ ˛Õ «¬’ √≈Ï’ÓÀÈ∂‹ ¯’∆ ⁄ßÁ Á∂ ’ÂÒ Á≈ «¬Ò˜≈Ó

Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ Â∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ‘≈¬∆’Ø‡«Ú⁄ ‘∆ ˛Õ

‚∂∂ Á∂ ÍÀØ’≈ª Á≈ ‘‹±Ó ’Ø¬∆ ¡≈Í‘πÁ≈ È‘∆∫Õ «Íø‚ ÍæË ÏÒ≈’ Â∂ «˜Ò∑≈ÍæË Á≈ «Ú™ÂÏæË ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄≈ ˛«‹√ Á≈ ÈÀ‡Ú’ ‚∂∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ‚∂≈ Óπ÷∆ ‘∂· ⁄≈ ‹ª Íø‹ «ÚÙÚ≈√Í≈Âª Á∆ ’Ó∂‡∆ «Î BE ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Â∂«Î DE ÓÀ∫Ï∆ ’Ó ∂‡∆ ˛Õ ‘ ÎÀ√Ò≈ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ◊Ø∫ «¬‘Èª «Ú⁄Ú∆ ’Ó ∂‡∆¡ª ‘È È Ω‹Ú≈Èª È±ß ¡Â ∂Òæ·Ó≈ ¡Í≈«Ë’ Íz«ÚÂ∆¡ª Ú≈«Ò¡ªÈ±ß Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó ◊∆È «Ïz◊∂‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø ‘∆ ‚∂∂ Á≈ Òæ·Ó≈«Úß◊ ˛Õ ÚÀ√∂ ’πfi √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ «Úß◊ Ú∆‘È «‹È∑ª ≈‘∆∫ ⁄ß◊∂ Â∂ È∂’ ’ßÓª Á≈«Á÷≈Ú≈ ’’∂ ¡≈Í‰∆ «Áæ÷ “√≈¯” ’ÈÁ∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫÷±ÈÁ≈È, «’√∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á≈ Ó’≈ÈÏ‰≈ ’∂ Á∂‰≈, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓÁÁ ’È∆,Ï±‡∂ Ò≈¿π‰∂ ¡≈«Á ¡≈«Á Í «¬‘ «Á÷≈Ú≈ÚË∂∂ ˛Õ

√≈ËÚ∆ ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ ÁΩ≈È EB◊Ú≈‘ Í∂Ù ‘Ø¬∂ AE ÍzΩ√∆«’¿±√È ¡Â∂ CG«‚ÎÀ∫√ Á≈ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ AH ¡ΩÂªÈ±ß ‡∂√ ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª È≈Ò ¤Ò≈Ú∂ Ì∂„ß◊ ≈‘∆∫ Ï≈Ï∂ È∂ √∆’ √ÏßË Ï‰≈¬∂√∆, ÚÀ√∂ «¬‘ «◊‰Â∆ BE@ ÂØ∫ ¿πÍ Áæ√∆‹ªÁ∆ ˛Õ Í ’Ø‡ «Ú⁄ ÁØ ¡ΩÂª ‘∆‚‡∆¡ª ‘∆¡ªÕ Á±√∆¡ª Á«‘ÙÂ ¡Â∂¡≈«Ê’ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ «Í¤∂ ‘‡ ◊¬∆¡ªÕ«¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È±ß Ú÷ ÷ÂÓ ’ÈÁ∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ ‹≈‘∆¡≈ ‘È ¡Â∂ Í≈◊ÒÈπÓ≈ ÍÀØ’≈ «¬‘’Á∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹±È B@AG «Ú⁄‚∂≈ Óπ÷∆ È∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆√∆ Í ’Ø‡ È∂ È≈ ÓÈ ± ’ «ÁæÂ∆ÕBE ‹πÒ≈¬∆ B@AG È±ß ’∂√ ¶Ï≈ ‘Ø‰ ’’∂Ø √π‰Ú≈¬∆ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ Âª«’ ’∂√ «ÈÍ‡ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’∂√ È±ß AE √≈ÒÒÓ’≈¿π‰ «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ÚÒØ∫ ’Ø‡ È±ß√«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰≈ ‘∆ √∆Õ Óπ÷∆ Â∂ ÍÀØ’≈’Ø‡ ’⁄«‘∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ ¡ÓÒ∂ ÎÀÒ∂È±ß «¬ÊØ∫ Âæ’ Íπ«Ò√ È±ß «‡æ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¡≈Ò≈ ¡¯√Âª ¡‹∂ Ú∆ Í±¤ «‘Ò≈™Á∂ «Á÷ √’Á∂‘ÈÕ

AG ¡◊√Â B@AG È±ß ÁØ‘ª Íæ÷ªÁ∆ ¡≈÷∆ Ï«‘√ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ BE ¡◊√ÂÈ±ß ÎÀ√Ò∂ Á∆ Â∆’ √∆Õ Óπ÷∆ Â∂ ‚∂∂ ÚÒØ∫Â∆’ ¿πÂ∂ È≈ Í‘πß⁄‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂◊¬∂ √ÈÕ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ¡Á≈ÒÂ È∂‘≈¬∆’Ø‡ È±ß √≈ÏÂ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√«Ú⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡Â∂

À‚ √πæ«÷¡≈ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ È±ß Í∂Ù ’≈¿π‰Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √ÈÕ ÍÀØ’≈ª Á∆ Ì∆ÛÈ≈ ‹π‡≈¿π‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ √’≈È±ß «¬’æ· È≈ ‘Ø‰ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂√ÈÕ Í∂Ù È≈ ‘Ø‰ ‹ª Í∂Ù∆ È±ß √≈ÏØÂ≈‹’È Á∆¡ª Í±∆¡ª «Ú™Âª √È Í ◊æÒ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Âæ’ √∆ÓÂ È≈ ‘∆ «¬√Á Ω≈È ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√ª È ∂ ’Ó≈È√ßÌ≈Ò Ò¬∆ √∆Õ Íø⁄’±Ò≈ Â∂ «√√≈ «Ú⁄ÍÀØ’≈ª Á∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø¬∆Õ Á¯≈ ADD√≈Ë≈È ÒØ’ª Ò¬∆ √∆, ‘«¡≈‰≈ √’≈Á∂ ⁄‘∂Â∂ ‚∂∂ Á∂ ÍÀØ’≈ª Ò¬∆ È‘∆∫ √∆ÕÒæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ‘≈¬∆’Ø‡Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «‡æ⁄ ’’∂ ‹≈‰∂ ‚∂∂ Á∆ Ùπ±ÂØ∫ ‘∆ È∆Â∆ ‘∆ ˛ «’ Ì∆Û È≈Ò ≈‹ Â∂«È¡ª È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ ’È≈Õ ‚∂≈ ÍzÏßË’ªÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È«’ “‹∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÚØË ”⁄ ‘Ø «◊¡≈

Âª «‘ß√≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ” Á≈ Ú∆ √’≈ È∂ ÈØ«‡√È‘∆∫ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «ÁÈª ”⁄ Ò◊Ì◊A@@@ ’ ØÛ ÂØ ∫ ¿ πÂ ∂ ‹≈«¬Á≈Á Á≈Èπ’√≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Â∂ ¿πÂ∆Ì≈Â «Ú⁄ ’¬∆ Òæ÷ ’ØÛª Á≈ ’≈ØÏ≈Â∂ ‹È‹∆ÚÈ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡≈«÷ AE √≈Ò Ï≈¡Á «¬’Â≈’ÂÚ Ë≈«Ó’ «ÒÏ≈√ «Ú⁄ ÏÀ· ∂¡÷ ΩÂ∆ Ï≈Ï ∂ ¡Â ∂ Í ∂Ù≈Ú ¡Í≈«Ë’Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ Ù÷Ù È±ß Ë≈≈ CGF¡Ë∆È √≈ËÚ∆¡ª Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’ÈÁ∂ √ÏßË «Ú⁄ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¡Â∂ BH ¡◊√Â È±ß B@ √≈Ò Á∆ √˜≈Ú∆ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

«¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰«Á¡ª ‘∆ Íø⁄’±Ò≈«Ú⁄ ‚∂∂ Á∂ ÍÀØ’≈ Ú≈Í√ ‹≈‰ Òæ◊∂ Âª‚ ∂∂ Á ∂ ÍzÏßË’ª «‹È ∑ª Á∆ Í«‘⁄≈È¡≈«ÁÂÔ «¬ß√ª ”Â∂ Ë≈ÓÈ∆ «¬ß√≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆˛, ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª È±ß «‘ß√≈ ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Íø⁄’±Ò≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈È≈ Ó∆‚∆¡≈ ‘∆Ï«‰¡≈ Â∂ «Î Òæ÷ª Á∆ Ì∆Û È∂ ‹Ø Âª‚Ú«⁄¡≈ «¬‘ ÙÓÈ≈’ Â∂ ÁÁÈ≈’ ’ª‚˛Õ ÍzÁ∂Ù Á∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ‘∆ √≈¯ ’ æ’∆˛-“«’ ’∂∫Á∆ Â∂ ≈‹ª Á∆¡ª √’≈ª ÚØ‡ÏÀ∫’ Ò¬∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¡æ◊∂ Ò∂‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª‘ÈÕ” ‘«¡≈‰≈ Á∂ ⁄∆¯ Ó«È√‡ È∂ Âª‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª È±ß ’Ò∆È «⁄æ‡ ‘∆ Á∂ «ÁæÂ∆Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ßÓ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ È‘∆∫ ’Á∂¡ßÁ ¤πÍ∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª Á≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Ú∆ ¡◊ª‘ ‹ª«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’«‘«◊¡≈ «’ ““ÊØÛ ∑ ∂ «ÁÈª ”⁄ √’≈Èπ’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ”” ‹ÁØ∫«’ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬‘ Èπ’√≈È ‚∂∂ Á∆‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ ’’∂ Í±≈ ’È Á∆ ◊æÒ’‘∆ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ù≈’√∆Ó‘≈≈‹ È∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂Á∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’, ““’Ø‡È±ß Òæ÷ª ÒØ’ª (Ì≈Ú Ì∆Û) Á∆¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ””√≈’√∆ ‹∆ ’«‘ «ÁßÁ∂ «’ Ï≈«Ï¡ª È±ßÏÒ≈Â’≈ ’È Á∆ ÷ π æÒ ∑∆ ¤Ø‡ ‘Ø‰∆⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÚÀ√∂ «Ú‚ßÏÈ≈ ˛ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‹∂«ÈÌÀ¡ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¿πÂ∂ Òæ÷ª ÒØ’ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈∆ Ò¬∆Îª√∆ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘È Âª Á±√∂ Í≈√∂«¬’ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ÁØ∫‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ◊πÓ∆Â ‹ª Ï≈Í±¡≈√≈ ≈Ó ‹ª ¿π‘Á∂ ÍπæÂ È≈«¬‰ √ª¬∆,√Ú≈Ó∆ «ÈÂÔ≈ÈßÁ (B@A@) «‹‘Û∆ «¬’«¯ÒÓ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’Á∂Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬∆Õ «¬æ¤≈Ë≈∆ Ï≈Ï≈Ì∆Ó≈ÈßÁ «‹‘Û≈ √À’√ À’∂‡ ⁄Ò≈™Á≈ √∆,Ï≈Ï≈ ÍÓ≈ÈßÁ «‹‘Û≈ ¡ΩÂª Á∆ ◊ØÁÌÈ Á∂ Èª ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’Á≈ √∆¡≈«Á Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄‘∂ Á∂÷Á∂ ‘ª ÂªÒ◊Á≈ ˛ Á« ß«Á¡ª ’≈Ó∆¡ª ¡Â ∂¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ÍÈ≈‘◊≈‘ Ë≈«Ó’ ¡Á≈∂‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’™«’ ËÓ Á∆ ⁄≈Á‘∂· √Ì ’πfi Óπ¡≈ , ‹≈«¬ ˛Õ

Íø⁄’±Ò≈ «√√≈ ¡Â ∂ Íø‹≈Ï

‘«¡≈‰≈ «ÁæÒ∆, Ô±. Í∆. Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄‹Ø ’πfi ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ‚∂∂ Á∆ ÔØ‹È≈ÏæËÁ«‘ÙÂ Ó⁄≈¿π‰ Á≈ «‘æ√≈ √∆ Íø⁄’±Ò≈”⁄ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ (‚∂∂ Á∆ ◊æ‚∆) Á∆ ◊æ‚∆¡Â∂ ‘Øª ◊æ‚∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷‚ ∂«¡ª ”⁄Ø∫ «ÓÒ ∂ ‹ÒÈÙ∆Ò ÍÁ≈Ê,‘«Ê¡≈ ‚ª◊ª ¡≈«ÁÕ «¬‘ Á«‘ÙÂÏ∆‹È Á∂ ÍzÂæ÷ √Ï±Â ‘ÈÕ ‚∂«¡ª Â∂Íz∂Ó∆¡ª ’ØÒØ∫ «¬‘ ’πfi Âª Î«Û¡≈ «◊¡≈Í «’√∂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ Á≈«˜’ ¡‹ ∂ Âæ’ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘√Ú≈Ò ¿π‘Á≈ ˛ «’ ‚∂≈ «’‘Û∆ Ë≈«Ó’«√æ«÷¡≈ «√÷≈ «‘≈ √∆Õ «¬ß√ª ‹ÁØ∫ ˛Ú≈ÈªÚ◊≈ «Ú¿π‘≈ ’ ‘∂ ‘Ø‰ ¡Â∂ È≈Ó⁄⁄≈ ÿ ‚ª◊ ⁄⁄≈ ÿ Ï‰ æ’∂ ‘Ø‰Âª «Î Ë≈«Ó’ ¿πÍÁ∂Ù ÍzÚ⁄È ÌÒ≈’∆ Ó«‘‰∂ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ÁØ∫ Âæ’ ÎΩ‹∆Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆ Á√Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ «¬ßÂ‹≈Ó’Á∂ «‘‰◊∂?

«√ÂÓ Á∆ ◊æÒ «¬‘ «‹‘Û∆ ÍzÀ√ È∂¤Í≈¬∆ ˛ «’ Ï≈Ï∂ È±ß √˜≈ √π‰≈¿π‰ «Í¤Ø∫‹ÁØ∫ ¿π‘È±ß «¬’ ÁØÙ∆ Ú‹Ø∫ «ÓÒ‡∆ Á∂‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Âª ¿π‘Á∂ À‚√πæ«÷¡≈ ◊≈‚ª Â∂ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ªÈ∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ¡‘≈Â∂ «Ú⁄ ‘∆ È≈ «√¯«¬’ ¿ π⁄ Í π«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Á ∂ ÊæÍÛ(¡≈¬∆. ‹∆.) Ó≈«¡≈ √◊Ø∫ ◊ØÒ∆ Ú∆ ⁄Ò≈¬∆Õ«¬‘ ’Ø‡ Á∂ ÁÚ≈ ∂ ¡æ◊∂ «È¡ª Á≈‹Ò±√ È‘∆∫Õ Ï∂Ùæ’ «¬È∑ª ¿πÂ∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «Î Ú∆ ¿π√ ’⁄«‘∆«Ú⁄ «‹Ê∂ «⁄Û∆ Ú∆ È≈ ÎÛ’‰ Á≈ ÍzÏßË’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Á≈ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Á≈Ú≈ÍÈ≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ⁄⁄≈ «¬‘ «’ ¿π‘ Ï≈Ï∂ È±ß ¿π‘Á∂ «Èæ‹∆ Ú≈‘È ”⁄

«Ï·≈ ’∂ ‹∂Ò∑ Âæ’ «Ò‹≈‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’‘∂ √È Í «¬‘ Ú∆ ÌπæÒÁ∂ ‘È «’ BE¡◊√Â È±ß ‹ÁØ∫ ÁØÙ∆ Ï≈Ï≈ «√√∂ ÂØ∫⁄«Ò¡≈ √∆ Âª D@@ ÂØ∫ ÚæË ’≈ª Á≈’≈ Ò≈ ¿π‘Á∂ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄’¬∆ «’√Ó Á∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ √ÈÕ ¡≈«÷¿π‘ ’∆ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Ï∂Ùæ’ ‚∂∂ √∆Ò ’«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‘È,Ï∂Ùæ’ ’¬∆ ‚∂≈ ÍzÏßË’ª ¿πÂ∂ ’∂√ Á‹ ‘Øæ’∂ ‘È Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, Í «¬√ ¡Í≈«Ë’

Ë≈«Ó’ √≈Ó≈‹ È±ß ÂØÛÈ≈ ¡ÀÈ≈ ¡≈√≈ÈÈ‘∆∫Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‹∂ «¬’ √≈Ó≈‹ ÍzÂ∆«¬‘ π÷ ¡Í‰≈«¬¡≈ Âª ’∆ Ì«Úæ÷ «Ú⁄¡«‹‘∂ ¡Í≈«Ë’ Ë≈«Ó’ √≈Ó≈‹ Ú≈Ò∂‚∂∂ «Î ’Á∂ È‘∆∫ ¿πÌÈ◊∂? ‘«¡≈‰∂ ”⁄Í«‘Ò≈ ≈ÓÍ≈Ò Â∂ ‘π‰ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ‚∂∂ Á∆‘’∆’∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ æ’∆ ˛Õ ‹ÁØ∫Âæ’ ÒØ’ ◊∆Ï∆, Ï∂π ◊≈∆, ¡ßË «ÚÙÚ≈√¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈ∆ Á∆ «◊z Â ”⁄ «‘‰◊∂ ¿πÁØ∫Âæ’ ¡«‹‘∂ ¡Í≈«Ë’ Ë≈«Ó’ √≈Ó≈‹ªÁ≈ ¿π√È≈ Â∂ Í√È≈ ‹≈∆ ‘∂◊≈ ¡Â∂¿πÁØ∫ Âæ’ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ √≈Ó≈‹ª Á∂ Óπ÷∆“Ù≈‘∆ «˜ßÁ◊∆” ¡Â ∂ Ù≈‘∆ ⁄ Ω‹ ’Á ∂«‘‰◊∂Õ ÒØ’ ‹≈◊«Â ‘Ø ’∂ ‘∆ «¬È∑ª √≈ËªÁ∂ Ú«‘Ùª Â∂ Á«ßÁ «⁄‘«¡ª Á∆ Í¤≈‰’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG1414

- «√√≈ «Ú⁄ ‚ ∂≈ √ æ⁄≈ √ΩÁ≈Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ ‹∆ ÏÒØ⁄∆È∂ AIDH «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹Ø ÓπÒ’ Á∆ Úß‚ÂØ∫ Ï≈Á ÏÒØ⁄√Â≈È ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ

- ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈Á Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó ‹∆‚∂≈ Óπ÷∆ Ï‰∂Õ

-Ù≈‘ √ÂÈ≈Ó Á∆ Êª AII@ «Ú⁄◊πÓ∆Â «√ßÿ ‚∂≈ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ ◊æÁ∆ÈÙ∆È‘Ø«¬¡≈Õ

-AIIH «Ú⁄ «Íø‚ Ï∂◊± Á≈ «¬’Ïæ⁄≈ ‚∂∂ Á∆ ‹∆Í ÊæÒ∂ ’π⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ«Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‚∂∂ Á≈ fi◊Û≈ ‘Ø«◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ıÏ ¤≈Í‰ Ú≈Ò ∂¡ıÏ≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ‚≈«¬¡≈-ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚ ∂∂ Á ∂ ÙË≈Ò±◊æ‚∆¡ª Ì’∂ «√√≈ Á∂ √ß«Ë¡≈ ÁÀ«È’¡ıÏ≈ ≈Ó≈ ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ Á¯Â «Ú⁄¡≈ ËÓ’ ∂ ¡Â ∂ ÍæÂ’≈ «ÚÙÚ‹∆ÂÙÓ≈ ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆Õ ¡≈«ı’≈ ‚∂∂Á∆ «¬ßÂ˜≈Ó∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈Ú≈«Ò¡ª Á∆ Íø⁄≈«¬Â ‘Ø¬∆Õ «‹√ «Ú⁄‚∂∂ ÚÒØ∫ «Ò÷Â∆ Ó≈¯∆ Óß◊∆ ◊¬∆ ¡Â∂Ó≈ÓÒ≈ ¯≈-Á¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

- Ó¬∆ B@@B «Ú⁄ ‚ ∂≈ √ æ⁄≈√ΩÁ≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó «√ßÿ ¿πµÍ«‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™Á∂ ‘Ø¬∂‚∂∂ Á∆ «¬’ √≈Ë‰∆ ÚÒØ∫ Ï∂È≈Ó «⁄æ·∆ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «‹√ Á∆ «¬’’≈Í∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆Õ

- A@ ‹πÒ≈¬∆ B@@B ˘ ‚∂≈ √æ⁄≈√ΩÁ≈ Á∆ «¬ßÂ˜≈Ó∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ÓÀ∫Ï ’π’Ù∂Â Á∂ ‰‹∆Â «√ßÿ Á≈’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√Á≈ «¬Ò˜≈Ó ‚∂∂¿πµÍ Òæ«◊¡≈Õ ‰‹∆Â «√ßÿ ¿πµÍ ‚∂∂Á ∂ ’Â≈-ËÂ≈ ÒØ’ª ˘ Ùæ’ √∆ «’¿ πÍ Ø’Â Ï ∂È≈Ó «⁄æ·∆ ¿ π√È ∂ ¡≈Í‰∆ÌÀ‰ ÂØ∫ «Ò÷Ú≈¬∆ √∆Õ ΩÂÒÏ ˛ «’‰‹∆Â «√ ßÿ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ‚ ∂∂ «Ú⁄√≈Ë‰∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ÂØ∫ ¡√ßÂπÙ‡‰‹∆Â «√ ßÿ Á ∂ «ÍÂ≈ È ∂ ‹ÈÚ∆B@@C «Ú⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√ÂÁ∂’∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

- BD √ÂßÏ B@@B ˘ ‘≈¬∆’Ø‡È∂ √≈Ë‰∆¡ª Á∂ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂«Ú⁄ Ï∂È≈Ó «⁄æ·∆ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂‚ ∂∂ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈¬ ∂‹≈‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ

- BD ¡’Â±Ï B@@B ˘ «√√≈Á ∂ √ ß«Ë¡≈ ÁÀ«È’ ¡ıÏ≈ “Í±≈ √ æ⁄”Á∂ √ßÍ≈Á’ ≈Ó⁄ßÁ ¤ÂÍÂ∆ ¿πµÍ‚∂∂ Á∂ Ïß«Á¡ª ÚÒØ∫ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¤ÂÍÂ∆ ˘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ÏπÒ≈’∂ Íø‹ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

-BE ¡’Â±Ï B@@B ˘ «¬√Ú≈Á≈Â Á∂ «ıÒ≈¯ «√√≈ Ù«‘ ‚∂∂Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÏßÁ «‘≈Õ ÓπÒ’ Á∂ ¿πµÂ∆«‘æ√∂ «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ ¿πµÍ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ’∂Ø‘ ÎÀÒ «◊¡≈Õ Ó∆‚∆¡≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫Êª-Êª ËÈ∂-Óπ ≈‘∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

-AF ÈÚßÏ B@@B ˘ «√√≈«Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ó‘ªÍø⁄≈«¬Â √ æÁ∆◊¬∆ ¡Â∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡’È Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

- BA ÈÚßÏ B@@B ˘ ÍæÂ’≈≈Ó⁄ßÁ ¤ÂÍÂ∆ «˜ßÁ◊∆ Ó ΩÂ Á∆

ÒÛ≈¬∆ ÒÛ«Á¡ª «ÁæÒ∆ Á ∂ ¡ÍØÒØ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂Õ

- Á√ ßÏ B@@B ˘ ¤ÂÍÂ∆Í«Ú≈ È∂ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ÂØ∫ ¡√ßÂπÙ‡ ‘Ø’∂Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ú≈¬∂‹≈‰ Á∆ Óß◊ Ó π æ÷ ÓßÂ∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ÕÍ«Ú≈ Á≈ «¬Ò˜≈Ó √∆ «’ ’ÂÒ Á∂Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ √≈«˜Ùÿ≈Û∂ ˘ Íπ«Ò√Ï⁄≈ ‘∆ ˛Õ

-‹ÈÚ∆ B@@C «Ú⁄ ÍæÂ’≈¤ÂÍÂ∆ Á∂ ÍπæÂ ¡ßÙπÒ ¤ÂÍÂ∆ È∂‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√Â Á≈«¬ ’’∂¤ÂÍÂ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆.ÂØ ∫ ’Ú≈¬ ∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ÕÁı≈√Â «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó‘∆Ó «√ßÿ ¿πµÍ ’ÂÒ Á≈ «¬Ò˜≈ÓÒ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÍæÂ’≈ ¤ÂÍÂ∆ ¡Â∂‰‹∆Â «√ßÿ ’ÂÒª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆√π‰Ú≈¬∆ √ªfi ∂ Â Ω ”Â ∂ ’Á ∂ ‘Ø¬ ∂ A@ÈÚßÏ B@@C ˘ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ˘¡ÀµÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á˜ ’’ ∂ ‹ª⁄ Á ∂¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ

-Á√ßÏ B@@C «Ú⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆.È∂ ¤ÂÍÂ∆ ¡Â∂ ‰‹∆Â «√ßÿ ’ÂÒ’ª‚ª «Ú⁄ ‹ª⁄ Ùπ± ’∆Â∆Õ

-Á√ßÏ B@@C «Ú⁄ ‚∂∂ Ú≈«Ò¡ªÈ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√Â Á≈«¬’’∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆‹ª⁄ ¿πµÍ Ø’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊’∆Â∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È ∂ ¿ πÍ Ø’ÂÁı≈√Â ¿ πµÍ ’≈Ú≈¬∆ ’Á ∂ ‘Ø¬ ∂‹ª⁄ Ø’ «ÁæÂ∆Õ

-ÈÚßÏ B@@D «Ú⁄ Á±‹∆ «ËÁ≈ Íæ÷ √π‰È ÂØ∫ Ï≈Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂‚∂∂ Á∆ Áı≈√Â ı≈‹ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ ‹≈∆ æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù«ÁæÂ∂Õ

- √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ÓπÛ ¿πÍØ’ÂÓ≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ùπ± ’’∂ ‚∂≈ Óπ÷∆√Ó∂Â ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÓπÒ˜Ó È≈Ó˜Á’ «Ò¡≈Õ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï Ω÷Ò≈¬ ∂ ‚ ∂ ∂Ú≈«Ò¡ª È ∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á ∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄‘˜≈ª Á∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «¬’æ· ∂ ‘Ø’ ∂ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ

-Ó¬∆ B@@G «Ú⁄ ‚ ∂≈√Ò≈ÚÂÍπ≈ (Ï«·ß‚≈) «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆È ∂ «√ æ÷ ◊π ± ◊ Ø«ÏßÁ «√ ßÿ ‹∆ Ú◊≈Í«‘≈Ú≈ Í«‘È’ ∂ “‹≈Ó-¬ ∂-«¬ß√ª”«Í¡≈™Á ∂ ‘Ø¬ ∂ Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¡Â ∂ ¿ πÈ ∑ª ˘ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄¤ÍÚ≈«¬¡≈Õ

-AC Ó¬∆ B@@G ˘ «√æ÷ª È∂ ◊π±◊ Ø«ÏßÁ «√ ßÿ Á∆ È’Ò ’∆Â ∂ ‹≈‰ Á ∂«ıÒ≈¯ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ‚ ∂≈ Ó π÷∆ Á≈Í πÂÒ≈ Î±«’¡≈Õ ‚ ∂≈ Íz ∂Ó∆¡ª È ∂ÍzÁÙÈ’≈∆ «√ æ÷ª ¿ πµÍ ‘ÓÒ≈ ’«ÁæÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á AD Ó¬∆ B@@G ˘Í±∂ ¿ πµÂ∆ «‘ßÁ π√Â≈È «Ú⁄ «‘ß√’ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬∆¡ªÕ «√ æ÷ª ¡Â ∂ ‚ ∂≈Íz∂Ó∆¡ª Á«Ó¡≈È Êª-Êª ‡’≈˙ ‘Ø¬∂Õ

-AG Ó¬∆ B@@G ˘ ÍzÁÙÈ ’‘∂ «√æ÷ª ¿πµÍ √πÈ≈Ó «Ú⁄ ‚∂≈ Íz∂Ó∆È ∂ ◊ ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆, «‹√ «Ú⁄ «√ æ÷ÈΩ‹Ú≈È ’ØÓÒ «√ßÿ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ«‹√ ÂØ∫ Ï≈Á «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ‚∂≈Óπ÷∆ Á∆ «◊z Â≈∆ ˘ ÒÀ’∂ ¡ßÁØÒÈ Ùπ±’ «ÁæÂ≈Õ ‚ ∂≈ Ó π÷∆ Á ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄‹≈‰ ¿πµÍ Í≈ÏßÁ∆ Òæ◊ ◊¬∆Õ ‚∂≈ √æ⁄≈√ΩÁ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ ∂ «Ú⁄ fi π’‰ Ò¬∆«Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ‘≈ÒÂ «Ú◊ÛÁ∆ Á∂÷’∂Í±∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈Â≈’Âª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

-AH ‹±È B@@G ˘ Ï«·ß‚≈ Á∆¡Á≈ÒÂ È ∂ ≈«‹ßÁ «√ ßÿ «√ æË± Á∆Áı≈√Â ¿ π µÍ ‚ ∂≈ Ó π÷∆ Á ∂ˆÀ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ß‡ ‹≈∆ ’∆Â∂Õ «‹√È≈Ò ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÏΩ÷Ò≈◊¬ ∂ ¡Â ∂ ‚ ∂≈ Íz ∂Ó∆¡ª È ∂ Íø‹≈Ï Á∆Ï≈ÁÒ √’≈ Á ∂ «ıÒ≈¯ Êª-ÊªÍzÁÙÈ ’∆Â∂Õ

-AF ‹πÒ≈¬∆ B@@G ˘ «√√≈ Á∂«Íø‚ ÿπæ’ªÚ≈Ò∆ «Ú⁄ ÍzÙ≈√«È’ Í≈ÏßÁ∆Á ∂ Ï≈Ú‹±Á ‚ ∂≈ √ æ⁄≈ √ΩÁ≈ È ∂ È≈Ó⁄⁄≈ æ÷∆Õ «¬√ «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ’≈¯Ò∂√Ó ∂Â Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ Í‘ π ß⁄ «◊¡≈Õ«√æ÷ª È∂ ’≈¯Ò∂ ˘ ’≈Ò∂ fiß‚∂ «Á÷≈¬∂Õ«¬√ ˘ ÒÀ’∂ ÁØÈª «Ëª «Ú⁄ ‡’≈˙Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ‘ ±Ó Á∂Â∂Ú «Ú◊Û ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØÈª «Ëª «Ú⁄ÍÊ≈˙ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ È≈Ó⁄⁄≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚’∂ ‘∆ Ìæ‹‰≈ «Í¡≈Õ

-BD ‹ πÒ≈¬∆ B@@G ˘ «Íß‚ÓæÒ∂Ú≈Ò≈ «Ú⁄ È≈Ó ⁄⁄≈ ÂØ∫ fi◊Û≈÷Û ∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ ‚ ∂≈ Í ∂ zÓ∆ È ∂¡≈Í‰∆ ÏßÁ±’ È≈Ò ◊ ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈«ÁæÂ∆¡ª «‹√ «Ú⁄ «ÂßÈ ÍπÒ√∆¬∂ ¡Â∂Íø‹ «√ æ÷ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬ ∂Õ Ó≈‘ ΩÒ «ÎÂ‰≈˙Í±È ‘Ø «◊¡≈Õ «√ æ÷ª È ∂ ‚ ∂≈Íz ∂Ó∆¡ª ¿ πµÍ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Á∆ Óß◊’Á∂ ‘Ø¬∂ Êª-Êª ÍzÁÙÈ ’∆Â∂Õ Íø‹≈ÏÁ∂ ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈’∂˜ıÓ∆¡ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπæ«¤¡≈ ¡Â∂‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ «√æ÷ª Á∆ √πæ«÷¡≈Á∂ «¬ßÂ˜≈Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ

-CA ‹ πÒ≈¬∆ B@@G ˘√∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ’ÂÒª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂√≈Ë‰∆ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄‹ª⁄ Í±∆ ’’∂ ⁄Ò≈‰ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «ÂßÈªÓ≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Óπæ÷ ÓπÒ˜ÓÈ≈Ó˜Á ’∆Â≈Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆˘ CA ¡◊√Â B@@G Â’ ¡Á≈ÒÂ«Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ ‚∂∂ È∂√∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ˘ Ú∆ ËÓ’∆Ì∆ «⁄æ·∆ Ì∂‹∆ «‹√Á∂ ÓæÁ∂È˜ ‹æ‹˘ Ú∆ √πæ«÷¡≈ Óß◊‰∆ Í¬∆Õ ¡Á≈ÒÂÈ∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ‹Ï˜È≈‘ Ú◊∂ «ÂßÈª√ß◊∆È Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ‚∂≈Ó π÷∆ ˘ Ï≈’≈«¬Á≈ ˜Ó≈ÈÂ Á ∂ «ÁæÂ∆‹Á«’ ’ÂÒ Á ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á ∂ ¿ π√Á ∂È≈Ò Á∂ ÓπÒ˜Ó ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ √ÈÕ

- «ÂßÈØ∫ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Íø⁄’±Ò≈ √«ÊÂ√∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄«Ú⁄≈-¡Ë∆È ‘ÈÕ B@@G ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘π‰Â’ «¬È∑ª «ÂßÈª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆’≈Ú≈¬∆ ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’È Ò¬∆ ‚∂≈√æ⁄≈ √ΩÁ≈ È∂ ’Ø¬∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ

-B@@G «Ú⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆.¡Á≈ÒÂ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ Òæ◊Á∆ √∆Õ ¿π√Á Ω≈È Í ∂Ù∆ Á ∂ Ò¬∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ ∫¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ Í∂Ù∆ Ò¬∆ √æÁ∂ ‹≈‰ ”Â∂‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ ÚÒØ∫ ‘˜≈ª ‘Ó≈«¬Â∆¡ª˘ «¬’æ·∂ ’’∂ Ù’Â∆ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈«◊¡≈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡Á≈ÒÂ ¿πµÍÁÏ≈˙ Á∆ ‰È∆Â∆ Á∂ Â«‘Â ÒØ’ª Á∂‘ ±Ó «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

-ÒØ’ª ˘ Ó π’Â∆ «ÁÚ≈¿ π‰ Á≈Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò ∂ ¡≈Í ∂ √‹ ∂ æÏ È ∂ıπÁ Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ√’∂ Ìπ«ÍøÁ«√ßÿ ‘π‚≈ √’≈ ÂØ∫ ˜Àµ‚+ √πæ«÷¡≈‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ıÂ∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈Á∂’∂ ¡Á≈ÒÂ ÂØ∫ Í∂Ù∆ ¿πµÍ ‘≈˜ ‘Ø‰ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¡Á≈ÒÂ È∂Ò◊≈Â≈ ¤Ø‡ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í∂Ù∆ «√√≈¡Á≈ÒÂ ÂØ∫ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ˜∆¬∂’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÓØ‘ÒÂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘Á∂ «ÁæÂ∆Õ

- Ò∂«’È «√√≈ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄Ú∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó «√ßÿ Á∆ Í∂Ù∆ Á∂ÁΩ≈È ‚∂∂ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á≈‘˜±Ó «¬’æ·≈ ’’ ∂ ÁÏ≈˙ Ï‰≈¿ π‰Á∆¡ª Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª ‹≈∆ ‘∆¡ªÕ˜Àµ‚+ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‚∂≈ Óπ÷∆Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ ‚∂≈ √æ⁄≈√ΩÁ≈ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ¡‘≈Â∂ Â’‚∂∂ Á∂ Òæ·Ó≈ Í∂Ù∆ Á∂ ÁΩ≈È ÓÈπæ÷∆ ÒÛ∆Ï‰≈¬∆ æ÷Á∂ √ÈÕ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ ‚∂∂ ÂØ∫

«È’Ò’ ∂ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í‘ π ß⁄‰ Â’¿π√ √Û’ ˘ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆«‹√ È≈Ò ≈‘◊∆ª ˘ ’≈¯∆ Íz∂Ù≈È∆¡ªÁ≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈Õ

-«¬√ ÁΩ≈È ‚∂≈ Óπ÷∆ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√ÂÁ≈«¬ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ¿πµÍ Á˜ Ó≈ÓÒ∂ı≈‹ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ò∂«’È«¬√ «Ú⁄ Ú∆ ‚∂∂ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈ «ÓÒ∆Âª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ò‡’≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙªÂ∂ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ú≈ Ú≈Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª Áı≈√Âª ¿ πÍÒ∆¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Á≈«¬ ’’ ∂ ‘ ∂·Ò∆¡Á≈ÒÂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄ π’≈Ú‡Í≈¿π‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‚∂∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª◊¬∆¡ªÕ

- «ÂßÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ◊Ú≈‘∆¡ªÁ≈ ÁΩ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ √≈Ë‰∆ «‹È√∆ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‚∂∂ ÚÒØ∫ IH ◊Ú≈‘ªÁ∆ √±⁄∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ √ÍπÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬È ∑ª «Úæ⁄Ø∫ BI ◊Ú≈‘ª Á∆ ◊Ú≈‘∆¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Á˜ ’∆Â∆ ‹≈ æ’∆ √∆Õ√∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹æ‹¡≈.’∂.Ô≈ÁÚ È∂ Ï⁄≈˙ Íæ÷ Á∆¡ª ‘Ø◊Ú≈‘∆¡ª ’Ú≈¬ ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈’ «ÁæÂ≈Õ ‹æ‹ È ∂ ¡≈ı∆ ◊Ú≈‘ Á ∂±Í «Ú⁄ Î«Â‘≈Ï≈Á Á∂ ‡∂’ ⁄ßÁ √∂·∆Á∆ ◊Ú≈‘∆ Í±∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Ï⁄≈˙Íæ÷ ˘ «ÁæÂ∂Õ ΩÂÒÏ ˛ «’ ‡∂’ ⁄ßÁ√∂·∆ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Á˜‘Ø æ’∆ √∆ ‹Á«’ ¿π√Á∆ ◊Ú≈‘∆ ¿πµÍ«¬√Â◊≈√≈ «Ë Á ∂ ÚÒØ ∫ ’≈√’≈Ú≈¬∆ Ï≈’∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‡∂’⁄ßÁ √∂·∆ ˘ √ßÓÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÒ∂«’È ‚∂∂ ÚÒØ∫ √≈Ë‰∆ «‹È√∆ ÙØÙ‰Ó≈ÓÒ ∂ «Ú⁄ ⁄≈ ‘Ø ◊Ú≈‘∆¡ª’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Áı≈√Â Á≈«¬ ’«ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ Áı≈√Â ı≈‹’Á∂ ‘Ø¬∂ ‡∂’ ⁄ßÁ √∂·∆ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Í±∆’È Ò¬∆ Ï⁄≈˙ Íæ÷ ˘ «’‘≈Õ Ò∂«’È‚ ∂∂ Á≈ ◊Ú≈‘ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ‘≈˜È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¿πµÍ ¡Á≈ÒÂ È∂√ıÂ Úæ¬∆¡≈ ¡ı«Â¡≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‡∂’⁄ßÁ √∂·∆ Á∂ À˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ß‡ ‹≈∆’ «ÁæÂ ∂Õ «Î ‚ ∂≈ √ æ⁄≈ √ΩÁ≈ ‘Ø◊Ú≈‘ª Á∆ ◊Ú≈‘∆ ’Ú≈¿ π‰ Á∆Áı≈√Â ÒÀ’ ∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹≈Í‘πß«⁄¡≈Õ

-«¬√ «Íæ¤Ø∫ B@A@ «Ú⁄ ‚∂∂ Á∂ «¬’√≈Ï’≈ √≈Ë± ≈Ó ’πÓ≈ «ÏÙÈØ¬∆ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√Â Á≈«¬ ’’∂ ‚∂∂Á ∂ √≈Ï’≈ ÓÀÈ ∂‹ ¯’∆ ⁄ßÁ Á∆◊π ßÓÙ πÁ◊∆ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫’≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «ÏÙÈØ¬∆ Á≈«¬Ò˜≈Ó √∆ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿πµÍ¯’∆⁄ßÁ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈√∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ú∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ÕÏΩ÷Ò≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª È∂ ‘«¡≈‰≈,Íø‹≈Ï ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ «¬’Ø Ú’Â√’≈∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ È π’√≈ÈÍ‘πß⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ïæ√ª Á∆ √≈ÛÎ±’ ’∆Â∆Õ‘≈Òª«’ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩ≈È √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ï±Â È‘∆∫ ‹π‡≈ √’∆ ¡Â∂’ÒØ «ÍØ‡ ¯≈¬∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ«ÏÙÈØ¬∆ È ∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ’ÒØ˜«ÍØ‡ ˘ ¸‰ΩÂ∆ Á∂ æ÷∆ ˛Õ

- Á√ßÏ B@AB «Ú⁄ «√√≈ «Ú⁄‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ È≈Ó ⁄⁄≈ ˘ ÒÀ’∂«¬’ Ú≈ «Î «√æ÷ª ¡Â∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ÂæÊ≈ÚÒ∆ - «¬Ò˜≈Óª ÂØ∫ √˜≈ Âæ’-Ï±‡≈ «√ßÿ ÈÚªÙ«‘IDFCD-GDCDB

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 1515

«’Ú∂∫ «‡’ √’Á≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’Á∂ «¬‘√Ø⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ «‹√ ‚∂≈Óπ÷∆ È∂ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡æÚÒ Á ∂Á∆ Àµ‚+ √πæ«÷¡≈ ¤æÂ∆ ÒÀ æ÷∆ ˛ ¡Â∂«‹√È∂ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ˘ ıÂ∂ Á∂ Ï‘≈È∂¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ Í ∂Ù ‘Ø‰ Á∆ Ï‹≈¬ ∂Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎ ß«√ ß◊ ≈‘∆∫ ¡Á≈ÒÂ∆¡ÓÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ Íæ’∆ ÓØ‘ÒÂ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆ ¿π√Á∂¿πµÍ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Óπ’æÁÓ∂ «’Ú∂∫ √ßÌÚ √ÈÕ

«¬√ √≈Ë ˘ ’√ ±Ú≈ ¡ÀÒ≈È ∂‹≈‰ Á∆ Á ∂ √∆ «’ ÙË≈Ò±¡ª È ∂¡Á≈ÒÂ∆ ¯À√Ò∂ ˘ ¿πÍÒ∆ ¡Á≈ÒÂ«Ú⁄ ¸‰ ΩÂ∆ Á ∂‰ Á≈ √‘∆ √Â≈¡ı«Â¡≈ ’È ¡Â ∂ «¬√Á ∂ «ıÒ≈¯Íπ¡ÓÈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂Ï∂Â‘≈Ù≈ √≈ÛÎ±’ ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ È‘æ’√Â≈ ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫«¬’ Ú≈ «Î √≈ÏÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’«¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆√∂Ú≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «’ßÈ∂ fi±·∂ ‘ÈÕ

«¬‘ «‘ß√≈ Í«‘Ò∆ Á¯≈ È‘∆∫ ‘Ø¬∆,«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@G «Ú⁄ Ú∆ ‚∂≈Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ‘ ±Óª ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¿πµÍ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ıÒ≈¯⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ Ù’Â∆ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª, Íø‹≈ÏÁ∂ Ó≈ÒÚ≈ «÷Â∂ «Ú⁄ «√æ÷ «Î’∂ È≈Ò‡’≈˙ «Úæ⁄Ø∫ Ú≈ Ú≈ «‘ß√’ ÍzÁÙÈªÁ≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈«¬¡≈«◊¡≈Õ ‘≈Ò∆¡≈ «‘ß√≈ Ú∆ ¡≈ÍÓπ‘≈∆È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆«√æË∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‚∂≈ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í±∆ Â∑ª «◊‰-«ÓæÊ’∂ ’∆Â∆◊¬∆ √∆Õ Ï‘πÂ Ê≈Úª ¿πµÍ “È≈Ó ⁄⁄≈ÿª” ¡ßÁØ∫ ¡Â∂ “Íz∂Ó∆¡ª” ’ØÒØ∫ «Ú√ÎØ‡’√Óæ◊∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ‘Ø¬∂ ‘È ‹Ø «Ú¡≈Í’ «‘ß√≈ Á∆ «Â¡≈∆Á≈ √Ï±Â ‘ÈÕ BE ¡◊√Â ÂØ∫ ’πfi «ÁÈÍ«‘Òª ‘∆ Íø‹≈Ï ¡Â ∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫Íø⁄’±Ò≈ «Ú⁄ ‚∂∂ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ ¡Â∂ «√√≈√Á Óπ’≈Ó Â∂ ‘Ø “È≈Ó ⁄⁄≈ ÿª”«Ú⁄ ‹Óª ∑ ‘Ø ¸æ’ ∂ ‘˜±Óª Á ∂ «‘ß√’«¬≈«Á¡ª Á∆ ¡Â∂ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ √ßÌ≈Ú∆ÍzÂ∆’Ó Á∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡Â ∂ÍzÙ≈√È ˘ Í±∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ √æÂ≈Ë≈∆¡Â∂ ¡≈‘Ò≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «¬‘ Ú∆‹≈‰Á ∂ √È «’ ‚ ∂≈ Ó π÷∆ Á ∂ «ıÒ≈¯¡Á≈ÒÂ∆ À√Ò≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ıÁ«Ù¡ªÁ∂ ÓæÁ∂È˜ ‚∂≈ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ «Ú™ÂÏæË«‘ß√≈ Á∆ Í±∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂÷ π¯∆¡≈ ¬ ∂‹ß√∆¡ª ’ØÒ «¬√ Á∆¡ª«Ú√Â≈Â «ÍØ‡ª √ÈÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±ÁÚæ‚∂ «¬’æ· ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ’Ø¬∆ ’≈◊Í∂ÙÏßÁ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÈÓ◊ØÙ∂Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ’∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ «÷⁄≈¬∆’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂È≈«’¡ª ¿πµÍ ⁄À«’ß◊ È≈Ó«È‘≈Á ‘∆√∆Õ «¬√ ÂØ∫ ˜≈«‘ ˛ ÷æ‡Û √’≈ √Ó∂ÂÍ±≈ √ßÿ Ï◊∂‚ ˜≈‘≈ ÂΩ ”Â∂ ‚∂∂ Á∆È≈≈˜◊∆ È≈ √‘∂Û‰ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ÌÓ≈-Í«Â¡≈’∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰Á∆ √Ø⁄∆-√Ófi∆ È∆Â∆ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ«¬√ «Ú⁄ ¿π‘ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ’√±Ú≈ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰”Â∂ ‘ ±Óª ÚÒØ∫ Êª-Êª «‘ß√≈ «Úæ„ «ÁæÂ∆◊¬∆ Âª ¿π√ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Ï∂Â‘≈Ù≈◊ØÒ∆Ï≈∆ È∂ CA «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹≈ÈÒÀ Ò¬∆Õ «¬√ ‹≈È∆ Èπ’√≈È ˘ Ø«’¡≈‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬√ Á ∂ ’Ø¬∆ Ú∆

√ÍÙ‡∆’È «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈ ÷æ‡‰ √’≈«¬√ ‹πÓ ÂØ∫ Ï∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ È≈ ‚∂∂ Á∂ÍzÏßË’Õ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï≈Á Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÷æ‡ÛÁ≈ «Ï¡≈È √’≈ Á∆ È∆¡Â ¡Â∂ √Ø⁄∆-√Ófi∆ È∆Â∆ ˘ ‘Ø √ÍÙ‡ ’Á≈ ˛ «‹√«Ú⁄ ¿π√È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «‘ß√≈ ‚∂≈Íz∂Ó∆¡ª È∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ “Ù≈Â∆ ¡È√ª”ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹Á«’ ‚∂∂ Á∂ ¿πµÿ∂«⁄‘∂ √≈ÛÎ±’ ’ ‘ ∂ ‘˜Óª ’ØÒ

æÍ⁄≈Í ÷Û∑∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∂ √È, «¬√Á∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ¿πÍÚ≈-Ú≈ Íz√≈Â ‘Ø æ’∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ò«¬‘ ˛ «’ ÷æ‡Û È ∂ «’√ ¡Ë≈ ”Â ∂Î‡≈Î‡ “Ù≈Â∆ ¡È√ª” Á∆ ÙÈ≈ıÂ’ Ò¬∆ «’ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ È‘∆∫ √È?

«‹æÊØ∫ Â’ √’≈∆ ¡Â ∂ «Èæ‹∆‹≈«¬Á≈Áª Á∆ «Ú¡≈Í’ √≈ÛÎ±’ Á≈ÈØ«‡√ ÒÀ’∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ «¬√Á∆ ‘˜≈È≈Í±Â∆ ‚∂∂ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ’π’∆Áπ¡≈≈ ’È Á≈ √Ú≈Ò ˛ «¬‘ À√Ò≈Âª √‘∆ ˛ Í Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆«Ú¡≈Í’ Ú∆‚∆˙◊ z≈¯∆ Á ∂ ¡Ë≈ ”Â ∂¡≈¿ π‰ Ú≈Ò ∂ «ÁÈª «Ú⁄ √Ë≈ÈÙË≈Ò±¡ª Á∆ «÷æ⁄Ë±‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆⁄Ø÷∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ‚∂∂ Á∂ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ¿π’√≈’∂ ¡Â∂ Ò≈ÓÏßÁ ’’∂«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ «‘ß√≈ Á ∂ ¡√Ò√≈«˜Ùÿ≈Û ∂ Ï≈√ »ı ÍzÏßË’ Ó«‘¯±˜«‘‰◊∂ ¡Â ∂ √Ë≈È ÙË≈Ò±¡ª ˘Íπ«Ò√ ‘æÊØ∫ ´æ‡ ¡Â∂ ÷æ‹Òıπ¡≈∆ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑ª «Ú⁄ Óπæ÷ÂΩ ”Â∂ «’Â∆ ¡Â∂ ÁæÏ∂’π⁄Ò∂ ÒØ’ ‘ÈÕ‹Ø ˚Û∑ª Ó≈∆ √ßÂ≈Í∆ « ßÁ◊∆ Á∆ Ó≈Ô±√∆«Úæ⁄Ø∫ ‚∂«¡ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√Á∂ ‘È¡Â∂ ¿πÁØ∫ Â’ Î√Á∂ «‘‰◊∂ ‹ÁØ∫ Â’«’√∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ÏÁÒ≈˙ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆« ßÁ◊∆ Á∂ ‘≈Ò≈Â È‘∆∫ ÏÁÒÁ∂Õ

«¬√ √˜≈ È≈Ò «¬’ ‘Ø ıÂÈ≈’√ßÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ‹πÛ∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ «¬‘ ‚∂≈ ı≈√

’’∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ √ßÿ Í«Ú≈ Á∂√Ó≈‹∆ ¡Ë≈ Á ∂ ÎÀÒ≈¡ «Ú⁄ «¬’¡«Ûæ’≈ √∆ «‹√È∂ Á«‘ Òæ÷ª Á∆ Â≈Á≈Á«Ú⁄ ÁæÏ∂’π⁄Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∆ «◊z Â«Ú⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚∂≈ Óπ÷∆ ‹∂Ò∑ Á∂¡ßÁØ∫ ‚∂∂ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈Õ«¬æË ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Ú∆ «¬√ ıÒ≈¡ Á∆‘≈ÒÂ «Ú⁄ ‚∂∂ «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ ‚∂∂Á∂ ¡ßÁØ∫ «’√∂ ¡À√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡æ◊∂«Ò¡≈¿ π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊∆ ‹Ø √ ßÿÍ«Ú≈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ÷æ‡Û √’≈ Á≈ ÈÓ◊ØÙ≈«¬√ Í≈√∂ ◊πæfi≈ √ß’∂Â ’Á≈ ˛Õ «Ò‘≈˜≈,√π⁄∂Â «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó ˘√˜≈ Á∂ ÿÛÓæ√ «Ú⁄ ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø’∂ ‚∂≈Óπ÷∆ ÂØ∫ Ú∆ ıÂÈ≈’ «‘ßÁ±ÂÚ∆ Î≈Ù∆Ú≈ÁÁ≈ ¿ π‘ ıÂ≈ È≈ «Ú√ ‹≈Ú ∂ ‹ØÁ‰Á‰≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÒ’ ˘ ¡≈Í‰∆‹’Û «Ú⁄ ÒÀ «‘≈ ˛Õ

«¬‘ Ú∆ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ˜±∆ ˛ «’«¬‘ √˜≈ «¬√ ‚∂∂ ˘ ’Ó Ø ˜± ’√’Á∆ ˛ Í ‚∂≈Ú≈Á ˘ È‘∆∫ ‹Ø «¬√ÍzÏßË Á∆ Ò≈˜Ó∆ ¿ πÍ‹ ˛Õ ‚ ∂∂ ¡Â ∂‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬’ Á±‹∂Á∂ Í±’ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈ÓÍ≈Ò¡Â ∂ ¡≈√≈≈Ó Ú◊∂ ‚ ∂∂Á≈ª Á∆¡ª«Ó√≈Òª √≈‚ ∂ √≈‘Ó‰ ∂ ‘È, ¿ πÈ ∑ª ˘√˜≈Úª ‘Ø‰ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚æ’∂ ‹≈‰Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‚∂≈Ú≈Á Á∂ Ó’Û‹≈Ò «Ú⁄Î√∂ ÒØ’ª Á∆ ÙË≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÿæ‡È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ «¬˜≈¯≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈˛Õ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ª «Ú⁄ Î√∂ ÒØ’ ±‘≈È∆√’±È Á∂ ÈÚ∂∫ ·πßÓ‰∂ ÂÒ≈Ù ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ√Ó±‘ ÒØ’Íæ÷∆ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ‹Ó‘±∆Â≈’Âª ˘ ‘Ø Ú∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒØ’ª˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Á∆ ˜ ±Â ˛ «‹√È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ «‹æÒ∑‰ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„’∂¡≈Í‰∆ « ßÁ◊∆ ˘ «‹¿±‰ÔØ◊ Ï‰≈¿π‰Ò¬∆ √ßÿÙ ’È ÚæÒ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ

“æÏ Á≈ Á±Â” - ’π ’π ‡πæ‡≈ ıπÁ≈ ıπÁ≈ ’’∂ (√¯≈ A Á∆ Ï≈’∆)Á«Ó¡≈È Â’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ‚∂≈Íz ∂Ó∆¡ª È ∂ ◊π ß‚≈◊Á∆ ’∆Â∆ ¡Â ∂◊πÁπ¡≈∂ ¿πµÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ÂØ∫ «ÏÈª «√æ÷ª Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ˘ Ú∆ ¡æ◊Ò≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÍÊ≈˙ ’∆Â≈Õ «√√≈«Ú⁄ ‘≈ÒÂ ¿ πµÍ ’≈Ï± Í≈¿ π‰ Ò¬∆’«¯¿± Ò≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ

- ÍzÙ≈√È È∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ¿πµÍÓ≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈Õ

- ÎÂ«‘Ï≈Á «˜Ò ∑ ∂ Á ∂ ’√Ï≈‡Ø‘≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ß√≈‹ ⁄Ω‘≈È(‚ ∂∂ Á ∂ √≈Ï’≈ √≈Ë) È ∂ AG ‹ πÒ≈¬∆B@AB ˘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ Áı≈√ÂÁ≈«¬ ’’∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¿πµÍ ‚∂∂ Á∂ D@@√≈Ëª ˘ ÈÍπß√’ Ï‰≈¿π‰ Á∂ «¬Ò˜≈ÓÒ◊≈¬∂Õ ⁄Ω‘≈È Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‚∂≈Óπ÷∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‚∂∂ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆‡∆Ó ÚÒØ∫ √≈Ëª ˘ ÈÍ π ß√’ Ï‰≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È ∑ª √≈Ëª ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈˛ «’ ÈÍ π ß√’ Ï‰≈¬ ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈Á¿πÈ∑ª ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ Á∆Á≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ⁄Ω‘≈È È∂ ¡Á≈ÒÂ ¡æ◊∂ AFF √≈Ëª Á∂È≈Úª √Ó∂Â Ú∂Ú∂ Í∂Ù ’∆Â∂ √ÈÕ ⁄Ω‘≈ÈÈ ∂ ¡≈Í‰∆ Áı≈√Â «Ú⁄ «¬‘ Ú∆Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¤ÂÍÂ∆ ’ÂÒ ’ª‚Á∂ ÓπÒ˜Ó «ÈÓÒ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í Ú∆ ‚∂≈√ æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á ∂ ÈÍ π ß√’ √≈Ë ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á ¡Á≈ÒÂ È∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª«Ú⁄ ‹ ∂Ò ∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‚ ∂∂ Á ∂ √≈Ëª ÂØ∫Íπæ¤«◊æ¤ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «‹√ «Ú⁄¿ πÈ ∑ª È ∂ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿ π‘ÈÍπß√’ ‘ÈÕ Ò∂«’È ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆È≈Ò ÈÍπß√’ Ï‰∂ ‘ÈÕ Áı≈√Â «Ú⁄«¬‘ ıπÒ≈√≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‚∂∂Á∂ «¬’ √≈Ë «ÚÈØÁ È±Ò≈ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆Á∆ Í∂Ù∆ Á∂ Ú’Â «√√≈ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ıπÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆√∆Õ ¿ π‘ √≈Ë Ú∆ ÈÍ π ß√’ ‘∆ √∆ÕÁı≈√Â ’Â≈ È ∂ «ÓzÂ’ Á∆ÍØ√‡Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Ú∆ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄Í∂Ù ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ

- «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂‘Ø¬∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ √’≈˘ «¬’ Ó‘∆È ∂ Á ∂ ¡ßÁ ‹ª⁄ ’’ ∂«ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂Õ

- √≈Ë‰∆¡ª Á ∂ «‹È√∆ ÙØÙ‰Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÈª Íæ÷ª ˘ Ï≈∆’∆ «Ú⁄√π‰È ÂØ∫ Ï≈Á √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈ÒÂÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆ Í ¿π√È∂ À√Ò≈≈÷Úª æ÷Á∂ ‘Ø¬∂ BE ¡◊√Â Á∆ Â≈∆’ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆Õ À√Ò∂ ÓΩ’∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘‘≈˜ ‘Ø‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Í ‚∂≈Ó π÷∆ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’Á≈ «‘≈ ¡Â ∂¡Á≈ÒÂ Á∂ À√Ò∂ ˘ À√Ò∂ ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ’È Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ «‘ß√’ «Ú™ÂÏßÁ∆’∆Â∆ ◊¬∆Õ

- BE ¡◊√Â B@AG Á ∂ «ÁÈ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ï≈Á Á πÍ«‘‚ ∂≈ Ó π÷∆ ˘ √ıÂ √π æ «÷¡≈ ‘ ∂·√∆.Ï∆.¡≈¬∫ Á∆ Íø⁄’±Ò≈ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂‹æ‹ ‹◊Á∆Í «√ ßÿ ÚÒØ ∫ ¿ π√ ˘’√±Ú≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í ‚∂≈Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «‘ß√’ ÍzÂ∆’Ó Á∂ ÓæÁ∂È˜√˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¿ π√∂ «ÁÈ ’È Á∆Ï‹≈¬∂ BH ¡◊√Â ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

- BH ¡◊√Â ˘ ÍΩ‰∂ «ÂßÈ Ú‹∂Ø‘Â’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹≈’∂ ‹æ‹ ÚÒØ∫ ‚∂≈Óπ÷∆ ˘ Ú∆‘ √≈Ò Ï≈ÓπÙæ’Â ’ÀÁ ¡Â∂Â∆‘ Òæ÷ πÍ¬∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆◊¬∆Õ (¡ıÏ≈ “Í±≈ √æ⁄” ÚÒØ∫ ‹≈∆’∆Â∆ ÂæÊ √±⁄∆ Á∂ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)

’ÂÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æ«Ò¡≈Õ «¬√∂ÁΩ≈È ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ √‘≈«¬’ ‰‹∆Â«√ßÿ ¡Â∂ √ßÍ≈Á’ ≈Ó⁄ßÁ ¤ÂÍÂ∆Á∂ ’ÂÒ ‘Ø¬∂Õ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ Ï∂È≈Ó «⁄æ·∆Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ’∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ «ÁæÂ∂ ‹ª⁄Á∂ ¡≈Á∂Ù Â«‘Â ¡ÀµÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á˜‘Ø¬∆ ¡Â∂ ‹ª⁄ Á∂ ¶Ó∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ Ï≈ÁÓπ’æÁÓ∂ ⁄Ò‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ

‚ ∂≈ Ó π÷∆ ˘ ¡≈˜≈Á ¡Á≈ÒÂ∆¡ÓÒ ‘«◊˜ ÓÈ ± È‘∆∫ √∆Õ ¿π√ ÚÒØ∫¿πÍÒ∆¡ª ¡Á≈ÒÂª «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’’∂‘ ∂·Ò∆¡ª ¡Á≈ÒÂª Á ∂ ¡ÓÒ «Ú⁄¡«Ûæ’≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â ∂ ¡≈Í‰ ∂¿πµÍ Á˜ Ó≈ÓÒ∂ ÷≈˜ ’≈¿π‰ Ò¬∆Áı≈√Âª Á ∂’ ∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ¡ÓÒ ˘¿ πÒfi≈«¬¡≈ ¡Â ∂ ÒÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕÒ∂«’È √ß◊∆È «¬Ò˜≈Óª Á∂ √Ï±Â Í±∆Â∑ª ·Ø√ √È ¡Â∂ «È¡ª Ò¬∆ ÒÛ ‘∂Í∆ÛÂ Â ∂ ¿ πÈ ∑ª Á≈ √≈Ê Á ∂‰ Ú≈Ò ∂«È¡ªÍ√ßÁ ¡≈Í‰∂ «¬≈Á∂ Á∂ Íæ’∂ √ÈÕ˙Û’ √ æ⁄ Á∆ «‹æÂ ‘Ø¬∆Õ Á«‘ÙÂ∆√ÒÂÈÂ «ÚπæË ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂¡≈¬∆¡ª √≈Ë‰∆¡ª, ÍæÂ’≈ ¤ÂÍÂ∆¡Â ∂ ‰‹∆Â «√ ßÿ Á ∂ Í«Ú≈, ‘ØÍ∆ÛÂ Í«Ú≈, √æ⁄ Á≈ ‚æ‡’∂ √≈Ê Á∂‰Ú≈Ò ∂ Ó≈√‡ ÏÒÚßÂ «√ ßÿ ¡Â ∂ ‘Ø«¬È√≈¯Í√ßÁ ’≈’πßÈ, ’∂√ ÒÛÈ Ú≈Ò∂Ú’∆Ò ¡Â∂ ‘Ø Ï∂ÙπÓ≈ √«‘ÔØ◊∆∂ - «¬‘√≈∂ √Ò≈Ó Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È «‹È∑ª È∂ «¬√Í≈÷ø‚ Á∆ √ÒÂÈÂ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ÒÛ≈¬∆ ˘ «È¡ª Á∂ Â’√ß◊Â ¡ßÂ Â’‘Ω√Ò∂ È≈Ò ‹≈∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ËÓ Á∆¡≈Û ‘∂· Í≈Íª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∆“«¡≈√Â ¡ßÁÒ∆ «¡≈√Â” È≈Ò ‡æ’Ò¬∆Õ

Ò∂«’È ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ¡≈Í‰∂ “‚∂≈Íz∂Ó∆¡ª” ¿πµÍ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‹’Û¡ÀÈ∆ ’∆ÒÚ∆∫ ˛ «’ ¡‹∂ Ú∆ Á«‘-Òæ÷ªÙË≈Ò± √æ⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂«¬’√π ‘Ø’∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ fi±·∂ ¡Â∂ √≈«˜Ù∆’≈ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂Â‘≈Ù≈ «‘ß√≈ «Ú⁄Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ √Ú≈Ò ¿πµÍ ·ß‚∂«ÁÓ≈◊ È≈Ò √ Ø⁄-«Ú⁄≈ ’È Ò¬∆«Â¡≈ È‘∆∫ «’ Í∆ÛÂ √≈Ë‰∆¡ª ˘«È¡ª Á∂‰≈ «’™ ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÓπÒ’Á∆ √ß√«¥Â∆ «Ú⁄ ¡ΩÂª È≈Ò Ëæ’∂ ¡Â∂Á≈Ï∂ ˘ √Ó≈‹∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª«¬√ ’Á Ó˜Ï±Â ‘È «’ ‚ ∂ ∂ Á ∂ÙË≈Ò±¡ª ˘ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ “æÏÁ≈ Á±Â” Âª È˜ ¡≈™Á≈ ˛ Í√≈Ë‰∆¡ª È≈Ò «‹È√∆ «‘ß√≈ ¡Â∂ ‚∂≈Óπ÷∆ Á∆¡ª ¡æÔ≈Ù∆¡ª Á≈ Èß◊≈ √æ⁄ ¿πÈ∑ªÁ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’Á∂ È‘∆∫ ‡πßÏÁ≈Õı≈Ò√Â≈È∆ √◊‰ ∂ ◊π‹ß‡ «√ ßÿ≈‹√Ê≈È∆ È≈Ò ◊±Û∑∆ √ªfi ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ï∂‘±Á≈«Ú«Ù¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÌæÁ∆¡ª «ÎÒÓªÏ‰≈¿π‰ Á∆ ’Ò≈’≈∆ Â’ «¬√ √≈ËÁ∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ±Í «’‘Û∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂±‘≈È∆ ÓπæÒª Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∂ ‘È,«˜‘È∆∫ ÂΩ ”Â∂ πÒ≈Ó ÒØ’ «¬‘ ’Á∂ È‘∆∫√ Ø⁄Á ∂Õ Íø‹≈Ï Á ∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª,’ÀÍ‡È«’¡ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ √ßÿ Í«Ú≈ Á∂ ⁄Ø‡∆Á∂ ¡≈◊± «¬√ √≈Ë Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰Ò¬∆ ¡’√ ‘∆ ‚∂∂ Á∆¡ª ⁄Ω’∆¡ª ÌÁ∂«‘ßÁ∂ √ÈÕ Í ‚∂≈ Íz∂Ó∆ ¡ßÈ∑∆ ÙË≈«Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò’∂ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆«Â¡≈ È‘∆∫ «’ ÚØ‡ Ï‡Ø± ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆Í≈‡∆¡ª Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¡≈◊± «‹√ ‚∂≈Óπ÷∆ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ «Ú¤‰ Ò¬∆ ÂæÂÍ«‘ßÁ∂ √È ¿π√Á∂ «ıÒ≈¯ fi±·∂ «¬Ò˜≈Óª˘ ÒÀ’ ∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ¡ÓÒ ÍøÁª √≈Ò

«¬‘ ’‘≈‰∆ È‘∆∫, ’«ÚÂ≈ ‘À ÁØ ’∞Û∆¡ªÁ∆. «‹ºÂ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ Ó‘ª’≈«Ú!

AE √≈Ò Á≈ ¡√≈ ÒÛÈ Ò¬∆«¬º’ ˜Ó≈È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ ‹ÁØ∫Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≥’≈«¡≈ ≈Ú‰ ÒÒ’≈∂ Ó≈«‘≈ ‘ØÚ∂Õ √Ø⁄Ø! ’∆ ◊∞ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬È∑ª’∞Û∆¡ª Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ≈Ú‰ Á∂ÁÏ≈ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ Ó≥Â∆ Â∂ √≥Â∆ ¡≈’∂ √Ò»‡ Ó≈Á∂ ‘Ø‰◊∂ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ¿∞‘ ≈Ú‰ È≈Ò ¿∞È∑ªÁ∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∂÷Á∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ªÕ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Ï≈ÒÛ∆¡ª «ÏÈ≈≈Ú‰ Á∆ Ó≈«¬¡≈ √Ófi∂ ¿∞√˘ “ÒÚ Ô»Í≈Í≈” ’«‘≥Á∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒ«ÈßÁ≈-Ì∆¡ª È˜ª È≈...Ò Ú∂÷Á∆¡ª‘Ø‰◊∆¡ªÕ ’⁄«‘∆¡ª ¡ ≥Á Í π«Ò√Ú≈«Ò¡ª Á≈ ∞º÷≈ «Ú¿∞‘≈ Â∂ Ú’∆ÒªÁ∂ «Âº÷∂ √Ú≈Ò...¿∞È∑ª ˘ «’ºÊØ∫ Âº’ ˜ıÓ∆È≈ ’Á∂ ‘Ø‰◊∂...Í ¿∞‘ È‘∆∫ ‚ØÒ∆¡ªÕ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª Ì∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª Í¿∞‘ ÒÛÁ∆¡ª ‘∆¡ªÕ «√º‡≈ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ≈Ú‰ Á∆ Òß’≈ ˘ √ÛÈ∆ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ‘≥’≈ Á∆ Í»¤ ¡≈Í‰∆¡ªÒºÂª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Ø «‘≈ ‘À ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Á∆’Ø·Û∆ «Úº⁄Õ Ù≈«¬Á ¿∞√Á∂ ≈‹È∆Â’¡≈’≈ ¿ ∞√˘ Ï≈‘ ’º„ ÒÀ‰ ’ ∞fiÓ‘∆«È¡ª Ï≈¡Á Í ‘∞‰ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆¿∞‘ «¬º’ ≈‹È∆Â’ Í≈ÒÂ± ÂØ∫ ÚºË ’∞fiÈ‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√Á∂ “‘Ø‰” Á≈ ‘≥’≈ √Á≈

Ò¬∆ «Ó‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Ø ’∂ Ú∆È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ’∞Û∆¡ª ’Ω‰ È∂! ¡√∆∫È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ ‹≈È‰≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ÕÍ ¡√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ’∞Û∆¡ª «¬‘‹≈‰ ÒÀ‰... ¿∞È∑ª È∂ «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ«ÁºÂ≈ ‘À. ¿∞È∑ª È∂ ËÓ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í≈ ’∂‚∂«¡ª ¡≥Á «ÎÁ∂ ’≈Ó Á∂ Ì∞º÷∂ Ò»≥ÏÛªÁ∂ ⁄ØÒ∂ ˘ Ò∆Ø-Ò∆ ’ √πº«‡¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁ∆ ÒÛ≈¬∆ Ï∂’≈ È‘∆∫ ‹≈¬∂◊∆Õ ¿∞È∑ªÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ‘Ø Ú∆ ’∞Û∆¡ª ‘Ω∫√Ò≈’È◊∆¡ª Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ò»≥ÏÛª Á∂ ⁄≥◊∞ÒÂØ ∫ Ó π’Â ‘Ø ’ ∂ ¡≈Í‰∆ «˜ ≥Á◊∆«‹¿∞‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «’¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’∆Â≈, ¿∞‘ ’È≈ Ï∂‘ºÁ ˜»∆√∆ Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞‘∆ ’ √’Á∆¡ª √ÈÕ

¿∞‘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «’ ¿∞È∑ª È∂ È≈∆-Ó≈‰ Á≈ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Ó‘ª’≈«Ú«√«‹¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√ Ó‘ª’≈«ÚÁ∆¡ª Ó‘ª-È≈«¬’≈Úª ‘ÈÕ

- Í≈Ò∆ Ìπ«ÍøÁ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG1616

‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊∞Ó∆Â≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Á»‹∂ ≈‹ª «Úº⁄ÌÛ’∆ «‘≥√≈ ‘≈ «Ú¡’Â∆ ‚∂∂ √ÓÊ’ªÁ∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‘≥√≈ «Úº⁄ C@ÂØ∫ ¿∞µÍ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬È∑ª«Úº⁄ ¡ΩÂª ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ï ∞◊ Ù≈ÓÒ‘ÈÕ ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’ Ò≈Ùª ˘ Í≥⁄’»Ò≈«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊØ∫AG Ò≈Ùª ˘ ’Ø¬∆ ÒÀ‰ È‘∆∫ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ«¬‘Èª Á∆ ‘≈Ò∂ Âº’ Í¤≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ÕÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‹∂Ïª«Úº⁄ ‘∆ Úº‹Á∂ ‘∂Õ

Í ≥⁄’»Ò≈ «Úº⁄ Í‘ ∞ ≥⁄ ∂ ÒØ’ ’Ø¬∆‘«Â¡≈∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª,Ë∆¡ª, Ó≈Úª Â∂ Ï ∞◊ ¡ΩÂª √Ó∂Â «¬ºÊ∂¡≈¬∂ √ÈÕ ’ºÒ∑ ‹ÁØ∫ «‘≥√≈ ‘Ø¬∆ Âª «¬‘¡≈Í‰∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «‘≈«¬Ù∆«¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ◊¬∂Õ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Íπ«Ò√’≈Ú≈¬∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄«¬º’ Â√Ú∆ È∂ ÓÀ ¡≥ÁØ∫ fi≥‹Ø«Û¡≈ «‹√«Úº⁄ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ÿ Á∂ ¡º◊∂ Í¬∆ Ò≈Ù Á∂ È∂Û∂ «¬º’ ¡ΩÂ«ÚÒ≈Í ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÏÀ◊ Â∂√Ó≈È Ú∆ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞√ Á∂ È≈Ò «¬º’ ‘Ø Ò≈Ù Í¬∆ ‘ÀÕ ÿÁ∆ Ó≈Ò’‰ ◊≥Ë ÂØ∫ «¬‘ √Ì Á∂÷ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬‘ Â√Ú∆ Á∂÷ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄¡≈«¬¡≈ «’ ¡≈«ı «’‘Û∆ Ú‹∑≈ ‘∆«’ ¿∞‘ ÓΩÂ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «¬ºÊ∂Í‘∞≥⁄∂? ¿∞‘ «’‘Û∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‚∂≈ È≈Ò◊»Û∑∂ »Í «Úº⁄ ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ √È? ÍzÙ≈√È Á∂Ú≈ ’«‘‰ Â∂ Ú∆ «¬ºÊØ∫ È‘∆∫ ◊¬∂Õ «¬≥È≈Á∆ ÓΩÂ Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ’Ω‰ ‘À?

ÿ‡È≈ Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ’Ω‰ ‘À : AH¡◊√Â ˘ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ ÍÂ≈Òº◊ «◊¡≈ √∆ «’ «‘≥√≈ Á∆ Â≈∆ı, √Óª,√Ê≈È Â ∂ «‘ ≥√≈ «’ ≥È∆ ’È∆ ‘ÀÕ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ AH ¡◊√Â ˘ ‘∆Ë≈≈ ADD Òº◊≈ «ÁºÂ∆ Í Í≥⁄’»Ò≈ «Úº⁄‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ È‘∆∫Ò≈¬∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √’≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡˘ Ú∆ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ º«÷¡≈Õ ’Ø‡ ÚºÒØ∫Ú≈-Ú≈ ¡Ò‡ ’È Â∂ Ú∆ √’≈√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÒØ’ª ˘ Í≥⁄’»Ò≈ «¬’º·∂‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’ È≈ √’∆Õ ‘ºÁ Âª ¿∞ÁØ∫ ‘∞≥Á∆‘À ‹ÁØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘∆ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥Â∆≈Ó «ÏÒ≈√ ÙÓ≈ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‚∂≈Íz∂Ó∆¡ª ”Â∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊» È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ¡«‹‘∂ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ «¬‘ √≈¯ ‘À «’ «‘≥√≈Ò¬∆ ≈‘ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ ¡º◊”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’‚∂≈ √ÓÊ’ª ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Í≥⁄’»Ò≈Á≈÷Ò ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ Âª «¬≥È≈Úº‚∆ «‘≥√≈ Â∂ ÓΩÂª È≈ ‘∞≥Á∆¡ªÕ

‘«¡≈‰≈ √’≈ È ∂ «„ºÒ «’¿ ∞∫ÚÂ∆ : ¿∞∫‹ Âª ‚∂≈ «’√∂ «¬º’ «√¡≈√∆Í≈‡∆ È≈Ò Íº’∂ ÂΩ Â∂ Úº«‹¡≈ È‘∆∫‘Ø«¬¡≈ Í «‹Ú∂∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’«¬‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡≈Í‰∆ «◊‰Â∆-«Ó‰Â∆«Úº⁄Ø∫ «’√∂ È≈Ò «’√∂ «√¡≈√∆ ÁÒ ˘⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚∂∂È∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ Ï∆Â∆ «ÚË≈È √Ì≈⁄Ø‰≈ «Úº⁄ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ Á∆ √’≈˘ ÷πºÒ ’∂ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈Õ √≈∂ ≈‹È∆Â’ÁÒª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ‚∂∂Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √ÓÊ’ª ’≈È⁄Ø‰≈ «Úº⁄ À√Ò≈’ß∞È ÈÂ∆‹∂ Á∂‰ «Úº⁄Ó‘ÂÍπ‰ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

÷º‡ √’≈ Á≈ ¿∞‘ «’‘Û≈ Ó≥Â∆

È‘∆∫ «‹√ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¡º◊∂ «√ È‘∆∫fi∞’≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ AE ¡◊√Â ˘ ‚∂≈ Óπ÷∆Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÁØ ’ÀÏ«È‡Ó≥Â∆ ≈Ó «ÏÒ≈√ ÙÓ≈ Â∂ ¡«ÈÒ «Ìº‹È∂ ı∞Á ‚∂∂ ‹≈ ’∂ ◊∞Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó Á∂‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ EAÒº÷ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬ºÊØ∫ √≈¯ ÷º‡Û√’≈ Â∂ ‚∂∂ Óπ÷∆ Á∂ ◊»Û∑∂ «Ù«Â¡ª Ï≈∂√≈¯ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊»Û∑∂ «ÙÂ∂ ‘∆Í≥⁄’»Ò≈ Á∆ «‘≥√≈ Á≈ ’≈È Ï‰∂Õ

«‘≥√≈ Ò¬∆ ‚∂≈ «’Ú∂∫ «˜≥Ó∂Ú≈ :Ì≈Ú ∂∫ ‚ ∂≈ «‹ ≥È≈ Ó˜∆ «¬√ ◊ ºÒ ÂØ∫ÓπÈ’ ‘ØÚ∂ «’ ‚∂∂ ÚºÒØ∫ ’∂√ ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Í≥⁄’»Ò≈ ÏπÒ≈«¬¡≈«◊¡≈ √∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ı∞Á‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «Â≥È«ÁÈª Á∆ √Â√≥◊ Á ∂ Ï‘≈È ∂ Í ≥⁄’»Ò≈ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÁÀ«È’Ì≈√’ È∂ ¡≈Í‰∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «’Í≥⁄’»Ò≈ Á≈ ¡À’ÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡ºË∆Á‹È ÒØ’ ’ ‘‘∂ √ÈÕ «‹‘Û∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ‚∂≈ √ÓÊ’ª ˘ √≥Á∂Ù ‹≈∆ ’‘∂ √ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Ú∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘À «’ Í≥⁄’»Ò≈ «Úº⁄ ÒØ’ªÁ≈ Úº‚≈ «¬’º· «Íº¤∂ ‚∂∂ Á∆ ÓÈÙ≈ ’∂√˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’È≈ √∆Õ

«’¿∞∫ ÒØ’ Ï‰ ‘∂ È∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ :¡√Ò «Úº⁄ «√√≈ ‚ ∂≈ √ º⁄≈ √ΩÁ≈‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿∞√ ‹◊≈ ”Â∂ ‘À «‹ºÊ∂ «Â≥È√»Ï∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂Ï≈‚ ‹∞ÛÁ∂ ‘ÈÕ «Â≥È √»«Ï¡ª Á∆ ÏÀÒ‡Á∂ ÒØ’ ‚∂∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ÏÀÒ‡ ‘À «‹‘Û∆ G@ √≈Ò Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫Ï≈¡Á Ú∆ √Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ Â ∂≈‹È∆Â’ «Ú’≈√ Íº÷Ø∫ ’≈¯∆ «Í¤Û∆ ‘Ø¬∆‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ «Ú’≈√È≈ Á∆ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‚∂∂ È≈Ò‹∞Û∂ «˜¡≈Á≈Â ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂Í«‘Òª ‘∆ √’≈ Â∂ √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «ÒÂ≈Û∂‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ Âª«˜¡≈Á≈Â √ÓÊ’ √≥◊», ÏÈ≈Ò≈,Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈, ¯≈«˜Ò’≈, ¯∆Á’Ø‡ Â∂«¯Ø Íπ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ «˜Ò∑∂‘È «‹ºÊ∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È-Ó˜Á»√Ì ÂØ∫ ÚºË ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√È¡Â Â∂ Ø ◊≈ È≈ Á∆ ’Ø¬∆⁄∆˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’À∫√ Â∂ ÈÙ∂ Á∆ Ó≈ È∂ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ê’ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ ÂØÛ «ÁºÂ∆‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ Ø ∆ Ø‡∆ ‹∞‡≈¿∞‰ Á∂ √≈ËÈªÁ∆ Ï‘∞Â ’Ó∆ ‘ÀÕ

Ó»Ò ’≈Èª ˘ ‹≈‰ ∂ «ÏÈ≈ Ú∆«√º÷ª ÚºÒØ∫ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ˘ È’≈«¡ª ‘ÀÕÏ∂Ùº’ «√º÷ª Á∂ ÓØ„∆ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂ÚÈ ∂ «√ º÷ª «Úº⁄ ‹≈Â-Í≈Â ˘ Ì ≥◊’«Á¡ª √≈∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ «¬º’ ‹≈‰È Á≈‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ √∆, Í Ï≈’∆ ËÓª Úª◊

«√º÷ª Á∂ ÓÈª ”⁄Ø∫ ‹≈Â-Í≈Â È‘∆∫ ◊¬∆Õ«¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ÓΩ‹»Á «Í≥‚ª «Úº⁄ Á«ÒÂªÁ∂ ◊∞Áπ¡≈∂, ËÓÙ≈Ò≈ Â∂ «¬ºÊØ∫ Âº’ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Ú∆ Úº÷ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ‘≈Ò∂ Ú∆¿±⁄ È∆⁄ Á≈ «ÚÂ’≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ Á«ÒÂ Ú◊ Á≈ ‚∂∂ÍzÂ∆ Ò◊≈˙ ’≈È ‘∆ «¬≥È≈ Ï≈∂ «’‘≈‹ªÁ≈ ‘À «’ ‚∂∂ ˘ ‹ªÁ≈ ‡º’, A@@‡∂„ «Úº⁄ «¬º’ ‹º‡Õ

‘ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ Ó≈È √Ó≈È ÂØ∫ Úº‚∆’Ø¬∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‚∂≈ È∂ «¬≥È≈ ÒØ’ª˘ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈Õ ‚∂∂ ÚºÒØ∫ √≈∂Íz∂Ó∆¡ª ˘ “«¬≥√ª” Èª «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ √≈∂ «¬È√≈È ‘È Â∂ ‚∂≈‘Ó∂Ù≈ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‚∂∂Á ∂ ÍzÏ ≥ËÈ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ ‡ ∞’Û∆¡ªÏ‰≈¬∆¡ª ‘È, «‹È ∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆’È Ú≈Ò∂ ˘ “Ì≥◊∆ Á≈√” Á≈ Á‹≈«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≥◊∆ÙÏÁ ¤Ø‡∆ ‹≈Â Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÍ ‚∂∂ «Úº⁄ «¬º’ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ˘ Ì≥◊∆Á≈ Èª Á∂ ’∂ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚∂∂ È≈Ò «¬º’ ÚÍ≈∆ ‹Ó≈ÂÚ∆ ‹∞Û∆ ‘À «‹‘Û∆ ÒØ’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ‹Ó≈Â ˘ Íz∂Ó∆¡ª Á∂»Í «Úº⁄ ÷ÍÂ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÚÍ≈ ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈‘ÀÕ «¬√∂ Ú‹∑≈ ’≈È «¬≥È≈ È∂ ¡≈Í‰∆¡ªÁ π’≈Èª ‹≈ «Ï˜ÈÀµ√ ¡º◊∂ Íz ∂Ó∆ ÙÏÁ«Ò«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ‘À √≈∂ ‚ ∂≈ Íz ∂Ó∆¡ª ˘«¡≈«¬Â∆ ÌØ‹È Â∂ Óπ Â ÁÚ≈¬∆¡ª,«√‘Â √‘»ÒÂª, ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹, ˆ∆ÏÏº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Á≈ ‘ÀÕ«¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÈÙ≈Ï‘∞Â Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ ‚∂∂ È∂ÈÙ≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ı≈√ ÍzØ◊≈Ó Ù∞»’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ˆ∆Ï ’∞Û∆¡ªÁ∂ «Ú¡≈‘ Á∂ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂≈√º⁄≈ √ΩÁ≈ Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ √Ó≈‹’ ’≈‹ª«Úº⁄ Ú∆ ¡º◊∂ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ÍΩÁ∂Ò≈¿∞‰∂ ‘Ø‰, Ú∂√Ú≈«◊∆ «Úº⁄ Ëº’∆¡ª¡ΩÂª Á∂ ÓπÛ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰∂ ‘Ø‰‹ª «’√∂ ˆ∆Ï Â∂ «ÚËÚ≈ ¡ΩÂ Ò¬∆√≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÿ «Â¡≈’È≈ ‘ØÚ ∂Õ ¡«‹‘ ∂ ’≈‹ ¡≈Ó«¬È√≈Èª Ò¬∆ Ï‘∞Â Ó‘ºÂÚÍ»È ‘∞≥Á∂‘ÈÕ Âª Â∞√∆∫ Áº√Ø ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄«’¿ ∞ ∫ È≈ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‚ ∂∂ È≈Ò‹∞Û∂◊≈Õ «‹ºÊ∂ «¬≥È≈ ÒØ’ª Ò¬∆ √’≈,«√º÷ ∂Ò∑ ‘Ø¬∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ªÒ¬∆ «¬È’Ò≈Ï ’È Ú≈Ò∂ Ò≈Ò≈ fi≥‚∂Ú≈Ò ∂ ’≈Ó∂‚ Ú∆ ¯ ∂Ò ∑ ‘Ø¬ ∂ ‘ÈÕ «¬‘Í≈‡∆¡ª «¬ ≥È≈ «ÒÂ≈Û ∂ ÒØ’ª Á ∂√Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ Ó π ºÁ ∂ ⁄ π º’‰ «Úº⁄È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬≥È≈ ÒØ’ª ˘Ó≈È √ÈÓ≈È Â ∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ Á ∂‰

«Úº⁄ Ú∆ Í»∆ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ«√¡≈√Â Á∆ ¿∞Í‹ ‚∂∂ : ‚∂∂ ‹ÁØ∫

Ù∞» ‘∞≥Á∂ ‘È Âª Ï‘∞Â ¤Ø‡∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í«¬‘ Úº‚ ∂ «√¡≈√Â È≈Ò ‘ ∞ ≥Á ∂ ‘ÈÕ«√¡≈√Â ‚∂∂ Á∆ ÷πºÒ ’∂ ÚÂØ∫ ’Á∆ ‘ÀÕ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, Ï ∂‹∆Í ∂ Â ∂ ‘ØÏ‘∞Â √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ‘Ó∂Ù≈ ‚∂∂ È≈Ò√Ï≥Ë ‘∂ ‘ÈÕ «’‘Û≈ Ò∆‚ È∂ «‹‘Û≈‚ ∂≈ Ó π÷∆ Á ∂ ÍÀª Â ∂ «‚º«◊¡≈ ‘ØÚ ∂Õ«√¡≈√Â ‘∆ ‚∂∂ ˘ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ «Úº⁄ ≈‘Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

«‹ºÊ∂ ÒØ’ª È∂ «√¡≈√Â Á∂ «ıÒ≈¯ˆ∆Ï∆ Ì∞º÷Ó∆ Ï∂∞ ◊≈∆ Â∂ «È¡ª Á∂«ıÒ≈¯ ÒÛÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂Óπº«Á¡ª ÂØ∫ ÌÛ’∂ ‚∂∂ ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ È≈Ò «‹ºÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ˘ ¯≈«¬Á≈

‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á≈ «¬º’ «¬‘ Ú∆ √º⁄...√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ Â∂ ¿∞√ È≈Ò‹∞Û∆ Â≈’Âª ≈‹ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«¬‘ ‚∂∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ≈‹ Ù≈‘∆ Á≈‘∆ »Í ‘È «‹ºÊ∂ Óπ÷∆¡ª Ò¬∆ √πº÷ √‘»ÒÂªÂ∂ «ÚÒ≈√Â≈ Á∂ ÂÓ≈Ó √≈ËÈ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂‘ÈÕ ‘Ø Âª ‘Ø «¬≥È≈ ˘ ’Ø¬∆ ⁄πÈΩÂ∆Ú∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ Á∂Ù «Úº⁄ ÷π≥Ïª Úª◊¡«‹‘∂ Ï≈Ï∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ √’≈Á∂ Ï≈Ï √ºÂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈ÒÂ«Úº⁄ ‚∂∂ ˘ Ï∂È’≈Ï ’È Ú≈Ò∂ ÂÓ≈ÓÒØ’ª Á∆ Ï‘≈Á∆ ˘ √Ò≈Ó ’È Ï‰Á≈‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‹≈ÈÚ≈ ◊¬∂Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞È∑ª ÁØ Í∆ÛÂ√≈ËÚ∆¡ª Á∂ Â≈∆¯ ’È∆ Ï‰Á∆ ‘À«‹≥È È∂ ÏÛ∆ «‘≥ÓÂ Â∂ ÁÒ∂∆ È≈Ò «¬√’∂√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥‹≈Ó «Úº⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰Úº‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À«’ ’∞Û∆¡ª Á∂ È≈Ó Â∂ Úº‚∆¡ª-B ◊ºÒª’È Ú≈Ò∂ ≈‹È∆Â’ ÁÒª È∂ ÁØ Ï‘≈Á√≈ËÚ∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’È Á∆ Ú‹∑≈‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÁØÙ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ⁄Èª «Úº⁄«‚◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‚∂≈Ú≈Á ÒØ’Â≥Â Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ‹∂’ «¬√ ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘À Âª √Ó≈«‹’Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂¡«‹‘ ∂ Í∆ÛÂ ÒØ’ª ˘ Ó≈È √ÈÓ≈ÈÁ∂‰≈ Ï‘∞Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ÒØ’ª Ò¬∆«√ º «÷¡≈, «√‘Â Â ∂ ∞˜◊≈ Á∆¡ªÓπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ Âª«¬º’ Ï≈Ï≈ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ Âª Á»‹≈ ÷Û∑≈‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ «¬√ ⁄º’ «Úº⁄Í∆√Á∂ «‘‰◊∂Õ

ÏÈ≈Ò≈ : ‘«¡≈‰≈ Á∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ CB ‚∂≈ √ÓÊ’ª Á∂ ÓÈ,√À∫’«Û¡ª Á∆ Â≈Á≈Á ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰, ¡Ïª π. Á∆ ÒØ’ª Á∆ ¡Â∂ √’≈∆ ‹≈«¬Á≈ÁÁ∂ È∞’√≈È Ò¬∆ «√ºË∂ ÂΩ”Â∂ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘À «¬√∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Í«‘Òª ≈ÓÍ≈Ò ÈªÁ≈ ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ √≥Â ≈ÓÍ≈Ò ˘ ÈºÊ‰ Á∂ Èª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ È∞’√≈È «Î ‹≈‡«‹Ú∂ÙÈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ‘Ø¬∂ «‘≥√’ «ÚÁØ‘ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÚÂ∆ ◊¬∆ È≈’≈Ó∆Â∂ √À∫’Û∂ ÓΩÂª, ÏÒ≈Â’≈, ¡Ïª π. Á∂ È∞’√≈È Â∂ ‘∞‰ Í≥⁄’»Ò≈ Â∂ «√√≈ Â∂‘Ø ¡È∂’ª Ê≈Úª Â∂ ‚∂ª √ÓÊ’ª ÚºÒØ∫ Èº«⁄¡≈ ◊∞≥‚≈◊Á∆ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ ÷º‡√’≈ Á∂ ÷‡≈≈Í‰ Á≈ Íπ÷Â≈ √Ï»Â ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ÒØ’ «ÚØË∆ √’≈ ˘ √ºÂ≈”⁄ Ï‰∂ «‘‰ Á≈ ’Ø¬∆ ‘º’ È‘∆∫Õ «¬√ √’≈ ˘ Â∞≥Â ⁄ÒÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √≈Ê∆ È≈«¬‰ÁºÂ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’≥ÚÒ‹∆Â ÷≥È≈ È∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ ËÓ Â∂¡≈√Ê≈ ˘, ‚∂≈Ú≈Á ˘ ¡≈Í‰∂ √ΩÛ∂ «√¡≈√∆ Ó≥ÂÚª Ò¬∆ ÚÂ‰ Á∂ «¬√ ‘Ó≈Ó”⁄ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Èß◊∆¡ª ‘È ‹Ø ‘ Â∑ª Á∂ ‚∂≈Ú≈Á ˘ «√¡≈√∆√Íz√Â∆ Á∂’∂ ¡≈Í‰∂ ÚØ‡ ÏÀ∫’”⁄ „≈Ò‰ ”⁄ ‘ √Ó∂∫ ◊ÒÂ≈È «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡≈◊»¡ª ‘Ø «’‘≈ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ‡∞º‡∂ ¡Â∂ ‹≈Â∆, ‹Ó≈Â∆ Á≈Ï∂Á∂ «Ù’≈ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ «’Â∆ ÒØ’ª ˘ fi»·∂ √Ú◊ª Á≈ Ò≈≈ Ò≈’∂ ¡≈Í‰≈ ¿∞µÒ»«√ºË≈ ’Á∂, ¡≈Í‰≈ √≥Á Ï‰≈¿∞∫Á∂ «¬‘ ‚∂∂ ¡√Ò ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ≈‹ÍzÏ≥ËÍzÂ∆ ÓØ‘ Ì≥◊ ˘ ’Ò«ÍÂ ¡≈√ª Á≈ ≥◊ ⁄≈Û∑’∂ Ò∞‡∂∂ √≈Ó≈‹∆¡ª ¡Â∂ Í»‹∆ÍÂ∆Ú◊ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í≥⁄’»Ò≈, «√√≈ Â∂ ‘ØÈª Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈Í∆¡ªÁπÿ‡È≈Úª ¡√Ò”⁄ ‹≈‰ Ïπºfi’∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ’∂∫Á∆ ‘’»ÓÂ Óÿ∂ Ì÷∂«’√≈Èª-Ó‹Á»ª √Ó∂Â ‘ØÈª «Ó‘ÈÂ∆ ÂÏ«’¡ª Á∂ ¡÷≈«Û¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈«Ë¡≈È ¡√Ò∆ Ïπ«È¡Á∆ ÂÏ’≈Â∆ Óπ«Á¡ª ÂØ∫ «ÂÒ’≈¿∞‰ Á∆ Ò¬∆ «ÓÊ∆ Â∂ √Ø⁄∆√Ófi∆ √≈«‹Ù ‘ÀÕ¿∞È∑ª ¡÷ΩÂ∆ ‚∂«¡ª Á∂ ÍzÙ≥Ù’ª Â∂ √ÓÊ’ª ∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘¡√Ò”⁄ «¬√ Í≈÷≥‚∆ √≈Ë Á∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª Í∆ÛÂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Íº÷”⁄ ÷ÛÈ≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØ √≈Ï’≈ √≈ËÚ∆¡ª Á∆ ÁÒ∂∆, ‹ªÏ≈‹∆ Â∂ «Èº‚Â≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈’«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «¬È∑ª Á∂ Ì≈ ‰‹∆Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿πÍ»≈ √º⁄U Á∂ √≥Í≈Á’≈Ó ⁄≥Á ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √÷Â √‹≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰Õ ‚∂∂ «√√≈ Á∂Óπ÷∆ ˘ √‹≈ √πÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥⁄’»Ò≈,«√√≈ √Ó∂Â ‘ØÈª Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ ‹≈È∆Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆, ¿∞µ⁄ Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆¡ª¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ «÷Ò≈Î √÷Â ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆‹ØÁ≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ √ÁÌ≈ÚÈ≈,Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‰≈¬∂ º÷‰ √Ó∂Â ¡≈Í‰∂‘º’ª,«‘ºÂª Ò¬∆ ‚‡∂ «‘‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ Á«‘ÙÂ‹Á≈ ‘≈ÒÂÁ≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ’∂∫Á∆ ‘’»ÓÂ «’Â ’≈˘Èª «Úº⁄ Í»≥‹∆ÍÂ∆ Ú◊ Íº÷∆ «Âº÷∆¡ª√ØËª ’È Á∂ ≈‘ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ

’≥ÚÒ‹∆Â ÷≥È≈-IDAG@A@GG@

‘«¡≈‰≈ Á∆ ’≈ÂÒ ÷‡≈≈√’≈ ⁄ÒÁ≈ ’È Á∆ Ó≥◊

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 1717

== ’∞Û∆¡ª Á∆ √≈∆ «√º«÷¡≈ ÓπÎÂ ’Ø ==

¡≈˙ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Ò≈◊»’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’‹π‡ ‘Ø’∂ √≥ÿÙ Á∂ ≈‘ Í¬∆¬∂!!

Ì◊Ú ∂ ∫ ‡ØÒ ∂ Á≈ ‘ Á»‹ ∂ «ÁÈÎ πÓ≈È ¡≈™Á≈ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò ∂‹≈˙, Í≈«’√Â≈È ⁄Ò ∂ ‹≈˙ÕÍ≈«’√Â≈È ˘ ◊≈Òª ’º„‰∆¡ª,Í≈«’√Â≈È Á ∂ È≈Ó ”Â ∂ ¡º÷ª Ò≈Ò’’∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ˜«‘ ¿π◊Ò‰≈Á ∂ÙÌ◊Â∆ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈«◊¡≈ ˛Õ

Í «¬√ Á ∂Ù Ì◊Â∆ Á∆«ÒÎ≈Î∂Ï≈˜∆ Á∂ ¿πÒ‡ ‹Ø Ù≈«¬Á “Á∂ÙËÃ Ø‘” Á ∂ ÿ ∂ ∂ ”⁄ ¡≈™Á≈, ¿ π‘ ˛Í≈«’√Â≈È Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡º÷ªÌ ÒÀ‰≈, Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰∆‹øÓ‰ ÌØ«¬ø ˘ Âº’‰ Á∆ ¡Ë»∆ ∆fiÈ≈Ò ÓÈ Ó√Ø«√¡≈ ‹≈‰≈Õ

«¬‘Èª ”⁄ «¬º’ Ó∂∂ È≈È≈ ‹∆ √.«ÓÒ÷≈ «√øÿ Ï«¡≈ √È, ‹Ø Á∂Ù Á∆Úø‚ ˘ ⁄≈ «ÁÈª Á≈ ΩÒ≈ √Ófi ’ ∂¡≈Í‰≈ «Í≥‚ ¤º‚ ’∂ Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘∂ ’Á∂Ó πÒ’ Ú∆ Úø‚ ∂ ‹ªÁ ∂ ¡≈, ⁄≈ «ÁÈª˘ ÿƒ ÍÂ ‹≈‰≈ Í G@ √≈Ò Ï∆Â‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿π‘ ⁄≈ «ÁÈ È≈ Ï∆Â∂Â∂ ¿π‘ ÿƒ ÍÂ È≈ √’∂Õ

G@ √≈Ò ¬∂Ê∂ ◊π‹≈È ÂØ∫ Ï≈¡ÁÚ∆ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ¿πÊ∂ ‘∆ ‹ØÛ∆ º÷∆«‹ºÊ ∂ Óª-Ï≈Í È ∂ «÷‚≈«¬¡≈, «‹ºÊ ∂Ï⁄ÍÈ Ï∆«Â¡≈, ÍÛ ∑ ∂-«Ò÷ ∂Õ ‹ÁØ ∫Í π º«¤¡≈, ““Ï≈Í» ‹∆ «’‘Û≈ «Í ≥‚ √∆””÷ πÙ ‘Ø ’ ∂ ¡º÷ª ”⁄ ⁄Ó’ «Ò¡≈ ’ ∂Áº√‰≈ «Í≥‚ Ê∂‘ √‘≈È Â«‘√∆Ò ’√»«˜Ò∑≈ Ò≈‘ΩÕ Ò‘Ω∆¬∂ ’‘≈¿π‰≈ Ó≈‰’È≈ √∆ È≈ «’ Á ∂Ù ËÃØ‘Õ ’«‘øÁ ∂«‹‘È∂ Ò≈‘Ω È∆ Ú∂«÷¡≈ ¿π‘ ‹ø«Ó¡≈‘∆ È‘ƒÕ

Ï≈Í» È ∂ ‘Ó ∂Ù≈ Í ≥‹≈Ï∆ ÍÛ ∑ ∆◊πÓ π÷∆ «ÒÍ∆ ”⁄ Â ∂ «Ò÷∆ ‘Ó ∂Ù≈Ù≈‘Ó π÷∆ «ÒÍ∆ ”⁄Õ Í ≥‹≈Ï∆ «√ º÷ª Á∆¿πÁ» Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ «¬‘ «¯’» √Ófi’Á ∂ È ∂Û ∂ Á∆ Ú∆ È∆ Òøÿ∆Õ Í «¬√√ªfi ˘ √øÿ∆¡ª Á≈ ‡ΩÓ∆ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆È‘ƒ √Ófi √’Á≈Õ

Ï π◊ ‘Ø ’∂ ÏøÁ∂ È∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰≈‘∆ ˛, Í ¿π√ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Â˜Ï ∂ Á≈ ¿ π‘ ÷˜≈È≈ ‹Ø ¿ π‘È ∂¡≈Í‰ ∂ ‘º‚ƒ ‘ø„≈«¬¡≈ ‘ π øÁ≈ ˛Õ ÍÏ≈Í» Á≈ Á π º÷ «¬√ ◊ ºÒ ’’ ∂ ‘Ø«‹¡≈Á≈ ˛ √ªfi∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊ºÒ ’ÈÚ≈Ò∆ Í∆Û∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∂‘ÈÕ Ó∂∂ «¬º’ ÍÃØÎÀ√ ÁØ√Â È∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ Áπ÷ªÂ ”Â∂ «¬º’ Ô».‹∆.√∆. Á∂ ÍÃ≈‹À’‡”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ √È Âª ¿π‘Èª «’‘≈ÓÀ ∫ ’ πfi ¿ π‘Èª Ï˜ π◊ª ˘ «ÓÒ‰≈⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹‘Èª ˘ Úø‚ Ú∂Ò∂ √πÂ√∆, ¡√ƒ «‹‘Èª Ï‹π◊ª ˘ «ÓÒ∂ Ï≈Í»¿ π‘Èª ”⁄Ø∫ «¬º’ √∆ Í Ù≈«¬Á «¬‘Í∆Û∑∆ Á∂ Ï π◊ E-G √≈Òª Âº’ ÷ÂÓ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «‹‘Èª ◊π¡ª„∆ Á∂Ù ÍÃÂ∆’Á∆ ¿ π√ Â∑ª Á∆ È¯Â È‘ƒ º÷∆«‹√ Â∑ª Á∆ ¡º‹ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÈÚ≈˜ Ù∆Î Á ∂ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂‹≈Â∆ ¿πÓ≈ «Í≥‚ «Úº⁄ Òº‚» Úø‚∂ ‹ªÁ∂‘È «’ √≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ Óπø‚≈ Í≈«’√Â≈ÈÁ≈ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Ï‰ «◊¡≈Õ ˜» «¬‘«’√∂ Ï π◊ Á≈ «÷¡≈Ò ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø’Á∂ «¬Ë∂-¿πËÒ∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡Òº◊-¡Òº◊ È≈ «⁄ÂÚ √’∂Õ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈Í≈ Ú√Á∂ √º‹‰ª Á∆¡ª Ô≈Áª ‘Ó∂Ù≈

ÓÈ ”⁄ Ú√≈¬∆ º÷∆¡ªÕ√ªfi ∂ Í ≥‹≈Ï Á∆ ◊ À-«¯’» √ »fi

Ï≈Í» Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈Ó «Á÷Á∆√∆Õ Ï≈Í» Á∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ◊π» √≈«‘Ï≈ÈÁ∂ È≈Ò Ï≈Ï≈ ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘, «¬È≈«¬Â Ù≈‘Ú∆ ‘≈˜ ‘∂Õ ÈÏ∆ ÷ª Â∂ ◊È∆ ÷ª ÂØ∫«ÏÈª ¿πµ⁄ Á≈ Í∆ «⁄Â«Ú¡≈ È‘ƒ ‹≈√’Á≈, «¬‘ √ªfi ∂ Í ≥‹≈Ï Á∆ »‘ ˛ÕÍ Óπ√ÒÓ≈Èª ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ »Í«Úº⁄ Í ∂Ù ’Á≈ Ó Ω‹»Á≈ «√¡≈√Â Á≈¿ π‘ ÷ø‹ ˛ ‹Ø Í ≥‹≈Ï Á∆ »‘ «Úº⁄÷Ø«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒøÓ≈ √Óª Á√ÚƒÁ∂ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄ √Ø‘‰ «√øÿ Ù∆ÂÒ Á∂È≈ÚÒ “Â»Âª Ú≈Ò≈ ÷»‘” ”⁄ √ º‹‰«√øÿ Â∂ «¬ÒÓÁ∆È Á≈ Â»Âª Ú≈Ò≈ ÷»‘ËøÈ∂ Ù≈‘ È∂ ¿π‹≈«Û¡≈Õ ËøÈ∂ Ù≈‘ ¡º‹Ú∆ «ÁºÒ∆ ÁÏ≈ ”⁄ ÏÀ·≈ «¬ÒÓÁ∆ÈªÂ∂ √º‹‰ «√øÿª «ıÒ≈¯ ◊Ø∫Áª ◊πøÁ «‘≈˛Õ

Ï≈Í» ’ØÒ ’¬∆ Ó√«Ò¡ª Á∆’Ó≈Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆, ÍÛ ∑È Á∆π⁄∆ Ú∆ √∆, «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ï«‘√,«Ú⁄≈-⁄⁄≈ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ Ï≈Í» ¡º÷Û√πÌ≈¡ Á≈ √∆ ¿ π√Á∆¡ª ’¬∆ ◊ ºÒªÈ≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ √∆ Í Ï‘πÂ √≈∆¡ª◊ºÒª È≈Ò √«‘ÓÂ∆ √∆Õ

’¬∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Ï≈Í» È ∂ √≈‚ ∂È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª Í ¡√ƒ ¤Ø‡∂√∆Õ ’¬∆ ◊ ºÒª ¡º‹ √ÓfiÁ ∂ Ï‘ πÂ’∆ÓÂ∆ √ÈÕ ¡º‹ ‹ÁØ ∫ Í ≥‹≈Ï Á∆«’√≈È∆ ’˜ ∂ Á ∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√∆ ˛,’ ∂ Óπ¡≈Î∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Âª ’πfi ÒØ’ √ ¤Ø‡» ≈Ó Á∆ ◊ºÒ ’Á∂‘ÈÕ

Ï≈Í» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¤Ø‡» ≈Ó ‹ÁØ∫ÍÛ ∑Á≈ √∆ Âª ¿ π‘Á≈ Ï≈Í Ù≈‘»’≈’ØÒ Î∆√ Ò¬∆ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ «◊¡≈ Âª¿ π‘È ∂ ÍÀ√∂ Á ∂‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¿ π‘Á ∂ ÂØ∫√≈≈ «ÁÈ Íº÷≈ ÿπÓ≈«¬¡≈Õ ¤Ø‡» ≈Ó¿π‚∆’-¿π‚∆’ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈Í ˘ Á∂÷‰«◊¡≈ Âª ¿π‘ Ù≈‘»’≈ Á≈ Íº÷≈ ◊∂Û«‘≈ √∆Õ ¤Ø‡» ≈Ó Â ∂ «¬√ ◊ ºÒ Á≈Ï‘ πÂ ¡√ ‘ Ø«¬¡≈ Â ∂ ‹ÁØ ∫ ¿ π‘Ó«È√‡ Ï«‰¡≈ Âª ¿ π‘ Ù≈‘»’≈ª«ıÒ≈¯ ¡Â ∂ «’√≈Èª Á ∂ Íº÷ «Úº⁄÷ÛÁ≈ «‘≈Õ

Ï≈Í» ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ú∆ √ÓfiÁ≈√∆ «’ ’ÙÓ∆ Âª È«‘» ‘Øª Ëº’∂ È≈ÒÌ≈Â «Úº⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ Í ¿π‘Èª ˘Òº◊Á≈ √∆ «’ Ì≈Â È ∂ Ù≈«¬Á «¬‘¤º‚‰≈ È‘ƒÕ

Í≈«’√Â≈È Á ∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆Â≈∆Î ’È ˘ Á∂Ù ËÃØ‘ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ÒØ’ «¬‘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ó≈‰

«ÓÒ÷≈ «√øÿ ¡ÊÒ∆‡ ˘ ÎÒ≈«¬ø◊ «√º÷Á≈ È≈Ó Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ «Ó«Ò¡≈Õ¿π‘Á∆ ‹ÈÓ ÌØ«¬ø Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˛ÕÓ ∂≈ Ï≈Í» √. «ÓÒ÷≈ «√ øÿ Ï≈∂ ◊ ºÒ’«Á¡ª ÎÒ≈«¬ø◊ «√º÷ «ÓÒ÷≈ «√øÿÔ≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ Â ∂ È≈Ò ‘∆ “Ì≈◊«ÓÒ÷≈ Ì≈◊” «¯ÒÓ Á≈ ¿π‘ «ÁzÙ ‹ÁØ∫«ÓÒ÷≈ «√øÿ Í≈«’√Â≈È ÁΩÛÈ ‹ªÁ≈Âª ¿ π‘ ¡≈Í‰ ∂ «Í ≥‚ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ Â ∂¿πµÊ∂ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ¡≈Í‰∂ ÿ ’ØÒ ÏÀ·ÌπºÏª Ó≈ ’∂ Ø∫Á≈ ˛ Âª ¿π‘Á≈ Ï⁄ÍÈÁ≈ «¬º’ ÁØ√Â ¿π√˘ Í¤≈‰ ÒÀ∫Á≈ Âª¿π‘˘ ºÍ ’≈™«Á¡ª ’«‘øÁ≈ ˛ «’,““«ÓÒ«÷¡≈ ÒØ’ È‘ƒ Ó≈Û∂ ‘πøÁ∂, ’Á∂-’Á∂ √Óª ‘∆ Ó≈Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ”” «¬‘ÁÁ, ¿ π√ ÎÒ≈«¬ø◊ «√ º÷ Á≈ È‘ƒ,«¬‘ ÁÁ Ó∂∂ Ï≈Í» Á≈ È‘ƒ, √◊Ø∫ √≈‚∂¿π‘Èª √≈∂ Íπ«÷¡ª Á≈ ˛ «‹È∑ª Á∆¡≈Í‰ ∂ «Í ≥‚ ÍÂ‰ Á∆ ÷≈«‘Ù «Úº⁄« øÁ◊∆ ◊π ◊¬∆Õ

ÒØ’ª Âª Úø‚∆¡ª Í≈¬∆¡ª È‘ƒ,Úø‚∆¡ª ⁄≈‘∆¡ª È‘ƒ, ÒØ’ª Á∆ √ªfi«’øÈ∆ ◊ »Û ∑∆ ˛Õ Ó ∂≈ «¬º’ ÁØ√Â ’ πfi‘Ø ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ◊¬ ∂, ÿ π øÓ«Á¡ªÒ∂‡ ‘Ø ◊¬∂, «’√∂ Ú‘∆’Ò Á≈ «¬øÂ‹≈’ ‘ ∂ √∆ Âª «¬º’ Í πÒ∆√ Ú≈Ò ∂ È ∂¡≈ ’∂ Íπº«¤¡≈ “«’ºÁª ÷Û∂∑ ‘Ø?” ¿π‘Èª«fi‹’«Á¡ª Áº«√¡≈ ‘Ø‡Ò Í‘πø⁄‰≈ Ò∂‡‘Ø ◊¬∂, «¬ø‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ¿π‘È∂ ¡º◊∂«’‘≈ ““Âπ√ƒ Âª √≈‚∂ Ó«‘Ó≈È ‹∂, ‹≈π’ØÕ”” ¿π‘Èª ¡≈‡Ø ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘˘Â≈’∆Á ’∆Â∆ ““ÍÀ√∂ È≈ ÚºË ÒÚƒ, «¬‘¡≈Í‰∂ Ó«‘Ó≈È È∂Õ”” Í ‘π‰ «¬√ √ªfiÏ≈∂ ˜«‘ ¿π◊Ò‰ Ú≈Ò∂ Ì◊Ú∂∫ ◊πø‚∂√øÂ-Ó‘≈ÂÓ≈ Â∂ √ªfi Ï≈∂ ◊ºÒ ’ÈÚ≈Ò∂ Á∂Ù-ËÃØ‘∆ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Óπº’Á∆ ◊ºÒ, ¡≈Í‰∂ «‘º√∂ Á≈ Ï≈Í»‘Ó∂Ù≈ √≈‚∂ ÓÈª ”⁄ ‘∂◊≈ Â∂ ÓÈ ”⁄«‘‰◊∆¡ª √ªfi ∂ Í ≥‹≈Ï Á∆¡ª Ï≈Í»Á∆¡ª Áº√∆¡ª ◊ºÒªÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ÓÂÒÏ‘∆ Í≥‹ Á«¡≈ ˛Õ Í≥‹≈ Ï Á≈ ¡ÊÂØ∫ ¡ÈÊ ‘Ø ‹≈Ú ∂ ‹ ∂ «¬√˘ ¡Òº◊¡Òº◊ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Í≈«’√Â≈È ˘ ÓπÁ≈Ï≈Á ’«‘‰Á∆ “Á∂ÙÌ◊Â∆” Ó∂∆ ‹πºÂ∆ Á∂ Ô≈Á È‘ƒÕÏ≈Ï ∂ È≈È’ Â ∂ ¡≈Í‰ ∂ Í π«÷¡ª Á∆‹øÓ‰ ÌØ«¬ø ˘ Ó πÁ≈Ï≈Á ’«‘‰ Á≈ÿ‡∆¡≈ «÷¡≈Ò ’Á ∂ ÓÈ ”⁄ È‘ƒ¡≈Ú ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ «Ú¤ÛÁ∆ ‹≈‘∆ Í∆Û∆ ˘ «‹øÁ≈ º÷‰ Á≈ «¬‘ØÂ∆’≈ ‘ØÚ∂Õ

√»Ï≈ ÍÃË≈ÈÍ≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È

GHCGH-BBCEE

√≈˘ ¬∂‘Ø «‹‘∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ«‹øÁ «√øÿ*

«Ú«Á¡≈Ê∆ ÁØ√ÂØ,Ï∆Â∆ AI ‹»È Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

«Úº⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ’∞Û∆¡ª Á∆ È√∆ ÂØ∫Í∆¡Àµ‹‚∆ ÍºË Âº’ Á∆ √≈∆ «√º«÷¡≈ ÓπÎÂ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ª◊√ È∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úº⁄ Ú∆ ’∞Û∆¡ª ÓπÎÂ «√º«÷¡≈Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ Â∂ «ÚË≈È √Ì «Úº⁄’∆Â≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞√∂ Á≈ ‘∆ Áπ‘≈¡ ‘ÀÕÍ ¡◊Ò∂ «ÁÈª «Úº⁄ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÓÈÍz∆Â«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ √»Ï≈¬∆ Ï‹‡ «Úº⁄«¬√Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ « ’ È‘∆∫ √∆ Â∂ «ÚË≈È√Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘≈Ò∂ Âº’ ’Ø¬∆«ÏÒ Í≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√¡ÀÒ≈È ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á≈ √Óª Ï∆Â⁄πº’≈ ‘À Í «¬√ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ¡ÓÒ È‘∆∫‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ «Úº«Á¡’ ÙÀÙÈ Á∆ Ú∆Ù∞»¡≈Â ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Úº⁄Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’Ø¬∆ ÈØ‡∆«Î’∂ÙÈ È‘∆∫¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ √Ì ’∞Û∆¡ª Î∆√ªÌÈ Ò¬∆ Ó˜Ï» ‘Ø‰≈ «Í¡≈ ‘À «‹√ È≈«¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞Û∆¡ª Â∂ Ó≈«Í¡ªÁ∂ «÷Û∂ «⁄‘∂ Óπfi≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡ΩÂª «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈Ï‰Á∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ «ÏÈª«’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á∆ Âº’∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕÍ≥‹≈Ï Ì≈Â Á∂ ¿∞‘Èª √»«Ï¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘À«‹ºÊ∂ ¡ΩÂ ÍÀ Á∆ ‹∞ºÂ∆, ⁄πºÒ∑∂-⁄Ω∫’∂ Á≈’≥Ó √ªÌ‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ ◊∞Ò≈Ó √Ófi‰ Á∆ÓºËÔ∞◊∆ Ó≈È«√’Â≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’≈Î∆ Í√∆‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ’∞Û∆¡ª ‹≥Ó‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ « ≥Á◊∆ Á∂‘ ’ÁÓ ”Â∂ Ú∆ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∆¡ª‘ÈÕ ’∞Û∆¡ª Á∂ ‹≥Ó‰, Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ÂØ∫ÒÀ ’∂ ¿∞‘Èª Á∆ «√‘Â, «√º«÷¡≈, ∞ ◊≈Â∂ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á √Ì Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √»Ï∂ Á∆‘≈ÒÂ ¡‹∂ Ú∆ Â√ÔØ◊ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞Û∆ ‹≥Ó‰”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ Ó»≥‘ √πº‹ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂√Ø◊Ó¬∆ Ó‘ΩÒ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‰‹≥Ó∆¡ª’∞Û∆¡ª ’∞º÷ «Úº⁄ Ó≈È «Úº⁄ Ú∆ √≈‚≈√»Ï≈ ¡º◊∂ ‘ÀÕ B@AA Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’Í≥‹≈Ï «Úº⁄ A@@@ Óπ≥«‚¡ª «Íº¤∂ HIC’∞Û∆¡ª ‘È Â∂ F √≈Ò Âº’ Á∂ Ïº«⁄¡ª ”⁄«¬‘ HDF/A@@@ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Úº⁄ ¡ΩÂª Á∆√≈ıÂ≈ Á [email protected] Î∆√Á∆ ‘À ‹Á«’ ÓÁªÒ¬∆ «¬‘ [email protected] Î∆√Á∆ ‘ÀÕ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª”⁄ Ú∆ ¡ΩÂª «√Î BE.D Î∆√Á∆ ‘ÈÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¤∂Û¤≈Û, ÏÒ≈Â’≈, Á‘∂‹Ò¬∆ ’ÂÒ, ¡‰÷ Ò¬∆ ’ÂÒ ¡≈«Á «‹‘∂¡ΩÂª «Ú∞ºË ‹∞Ó Ú∆ «¬ºÊ∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆«Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ‘≈ÒÂª √πË≈ÈÒ¬∆ «¬º’ ÒØÛ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «√º«÷¡≈,∞ ◊≈ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ÷∂Â«Úº⁄ ¡ΩÂª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó ∂ÕÏ∂Ùº’ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈÈ≈√Á’≈ ’∞Û∆¡ª Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ˘ ÿª ”⁄Ø∫Ï≈‘ «Èº’ ’∂ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Â∂ ’≥Ó’≈’È Á∂ ÓΩ’∂ «Ó ∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬º’Úº‚∂ «‘º√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ì √πÍÈ≈ ‘∆ Ï«‰¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∞’Â∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ √≈‚∆¡ª√’≈ª Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘È≈◊«’ ˘ Ó πÎÂ «√ º«÷¡≈ Ó π‘º¬∆¡≈’Ú≈¿∞‰≈ √’≈ Á≈ Î˜ Ï‰Á≈ ‘À«’¿∞∫«’ √’≈ ’ª Á∂ »Í «Úº⁄ ÒØ’ª ÂØ∫Ï‘∞Â √≈≈ ÍÀ√≈ Ú√»ÒÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ÒØ’ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Óª Ò¬∆ ‘∆ Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í √≈‚∆¡ª √’≈ª È∂ «¬‘Î Í»≈ ’È Á∆ Êª «√º«÷¡≈ ÚÍ≈Á∆ Ú√Â «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂

Ú‹Ø∫ «¬º’ Í≈√∂ «◊‰Â∆ Á∆¡ª √’≈∆«Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ Ú∆ Î∆√ Ú√»Ò∆‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂«Èº‹∆ √’»Òª, ’≈Ò‹ª, Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª«‹‘∆¡ª Áπ’≈Èª ËÛ≈ËÛ ÷πºÒ∑ ‘∆¡ª ‘È«‹ºÊ∂ Ó‰ªÓ»≥‘∆ Î∆√ Ú√»Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø ¡Á≈’È≈ Ï‘∞«◊‰Â∆ Í«Ú≈ª Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒÈ‘∆∫ ‘ÀÕ Í»∂ Á∂Ù Úª◊ «‹√ Â∑ª Á≈¡≈«Ê’ Í≈Û≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‘À ¿∞√«Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ ¡Ï≈Á∆ ¿∞µ⁄-«√º«÷¡≈ Á∂÷⁄ ∂ È‘∆∫ ⁄º’ √’Á∆Õ ‚≈’‡∆,«¬≥‹È∆¡«≥◊, ’≈ØÏ≈ ¡≈«Á Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈÷⁄≈ Á∂‰≈ ÓºËÚ◊ Âº’ Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆Ú∆ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Í«Ú≈ ¡«‹‘∂‘È «‹‘Èª ’ØÒ ‹∂ «¬º’ Ïº⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈÷⁄≈ ⁄º’‰ ‹Ø◊∂ √≈ËÈ ‘Ø‰ Âª ¿∞‘ Óπ≥‚∂˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Â∂ ’∞Û∆ ˘ ÿ∂ «Ï·≈¿∞‰ ˘Í«‘Ò «Á ≥Á ∂ ‘ÈÕ «¬ ≥fi √’≈ª Á ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ ¡≈Í‰∆« ≥Ó∂Ú≈∆ ÂØ Ìº‹‰ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈’∞Û∆¡ª ¿∞µÍ ‘∆ Í¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «√º«÷¡≈√Ï≥Ë∆ √πË≈ª «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘Èª Í«‘Ò Á∂‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

‘∞‰ ’ª◊√ √’≈ È∂ ’∞Û∆¡ª ˘«√º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À «¬‘’Ø¬∆ ¡«‘√≈È È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ √≈‚≈ ‘º’ ‘ÀÕ«¬‘ ‘º’ Ú∆ √’≈ ÂØ‘Î∂ «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂‘∆ √◊Ø∫ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≥ÿÙª Á∆ ÒßÓ∆Íz≥Í≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À«’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ïº√ Í≈√, √’≈Ò«ÙÍ¡≈«Á «‹‘∂ ‹Ø Ú∆ ‘º’ «Ó ∂ ‘È ¿∞‘ √’≈ªÈ∂ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆ È≈ˇ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ √◊Ø∫«Ú«Á¡≈Ê∆ √≥ÿÙª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘ÈÕ√≈ «¬‘Èª √’≈ª Á≈ «¬‘ «¬«Â‘≈√ Ú∆Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ó≈¬∂Á≈ª,ËÈ≈„ª Á∆¡ª √∂Ú≈ Ò¬∆ Âª «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ÚË-⁄Û∑ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÂ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡ÀÒ≈Èª Â∂ Ò≈«¡ª È≈‘∆ ·ß„∂ ’∆ º÷‰ Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‘ÀÕ√≈‚∂ √»Ï∂ Á∂ √’≈∆ «√º«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë Á≈ ‘≈Ò√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ‘ÀÕ √’≈∆ √’»Òª Á∆‘≈ÒÂ «¬√ ‘ºÁ Âº’ «Èºÿ∆ Í¬∆ ‘À «’¡ ≈Á∆ Á∂ G@ √≈Ò Ï∆Â‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¡È∂’ª√’»Òª «Úº⁄ ’Ó∂, Í∆‰ Ò¬∆ √≈Î Í≈‰∆Â∂ «’Â≈Ïª «‹‘∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»ÒÂª Ò¬∆Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÿ≈‡ Âª«¬º’ √Ú-«Ú¡≈Í∆ √Óº«√¡≈ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ√’≈∆ ’≈Ò‹, Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ÂØ∫ Ú∆ √»Ï≈ √’≈ Ò◊Â≈ Ìº‹ ‘∆ ‘À Â∂«¬‘Èª ˘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ◊zª‡ ˘ ÿ‡≈ ’∂«¬‘Èª ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Î∆√ª¡≈√∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ Ó˜Ï» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄≈‘∂ ’ª◊√ ‘∆ ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂¡’≈Ò∆ √Ì √’≈ª Á≈ «√º«÷¡≈ ÍzÂ∆ «¬‘ØÏ∂∞÷∆ Ú≈ ≈ Úº¬∆¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó‘ΩÒ«Úº⁄ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ’∞Û∆¡ª Á∆ ÓπÎÂ«√º«÷¡≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ «’Â∂ ’Ø¬∆ Ò≈≈‹ª «ÈØÒ ⁄Ø‰ √‡≥‡ Ï‰’∂ È≈ «‘ ‹≈Ú∂«¬√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ «√ « ≥Ó∂Ú≈∆‘À «’ «¬√ Ú≈¡Á∂ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø’∂ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈‚∆ «¬‘Ú∆ Ó≥◊ ‘À «’ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «¬√∂ √≈Ò ÂØ∫Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √Ì «Ú«Á¡≈Ê‰ª ÂØ∫Ò¬∆ Î∆√ Ú≈Í√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¡√∆∫ √Ì√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò, ¿±‹≈Ú≈È, «⁄≥ÈÂÙ∆Ò Â∂Ï‘≈Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ª«’ ¡≈¿∞ ‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø’∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ Ò≈◊»’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆¬∂Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG1818

ıÏ ‘À «’ ¡≥È≈ Ú≥‚∂ «¿∞Û∆¡ª ÓπÛÓπÛ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Á∂‘ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï Á∆«¬‘ ’‘≈ÚÂ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈¿∞Â∂ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ÏÀ·Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’√≈Ò B@AF «Úº⁄ ¡≈¿±‡ √Ø«√≥◊ «Úº⁄ º÷ ∂ H ¡À√.‚∆.˙. ¡Â ∂ AF ‹»È∆¡«¬≥‹∆È∆¡, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó∂¡, ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¬∂. ÙÈ‹∆Â «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ¡Â∂ √≈Ï’≈Ó≥Â∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂«√Î≈Ù∆ ‘ÈÕ ÁØ ¡À√. ‚∆. ˙. ¡Â∂ «Â≥È‹»È∆¡ «¬≥‹∆È∆¡ Âª «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È«‹‘È≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú∆ ÍØ√‡ Ò¬∆ Í»∆È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞‘ ËÛºÒ∂È≈Ò ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ıÏ ‘À «’«¬‘È≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆«¬≥‡«Ú¿± È‘∆∫ √∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆¿∞‘Èª Á≈ È≈Ó ∞ ◊≈ Á¯Â «Úº⁄ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈¡Ë∆È «’√∂ «‘ÂÀÙ∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«¬º’ ’Ú∆ «Ò÷ÁÀ, ““«ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ÍØÒ≈ ‘À Á∂Ù ’∆Â≈, „Ø≈ ’∂ ÍØÒ≈ ‹∆’»≥¤Ø«Ò¡ª ˘Õ ‹∆‘Á≈ Á≈¡ Òº◊Á≈, Ò≈¬∆‹≈ «‘≈ ¬∂, ¤º‚ ÙÓ ‘Ô≈ Â∂ ˙‘«Ò¡ª˘””Õ «¬Ê∂ Âª «‹Ë Ú∂÷Ø, «ÌzÙ‡≈⁄≈-Ï∂«¬È√≈Î∆Õ «‹Ë Ú∂÷Ø∫, Ì∞º÷-◊∆Ï∆Õ«‹Ë Ú∂÷Ø, Áπº÷-Óπ√∆ÏÂªÕ «‹Ë Ú∂÷Ø,ÈÙ ∂-Ó≈Î∆¡≈, Ò ∞ º‡-÷√π º‡! ¿ ∞∫‹ Ì≈¬∆«¬º’ ˘ ’∆ Ø∫Á∂ ‘Ø, «¬Ê∂ Âª ¡≈Ú≈ ‘∆¿±«Â¡≈ «Í¡≈Õ «¬º‡ ⁄πº«’¡ª, «¬Ê∂ È∂Â≈«ÓÒÁ≈Õ Á»‹∆ «¬º‡ ⁄πº«’¡ª «¬Ê∂ È∂Â≈Á≈ ÁÒ≈Ò «ÓÒÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Ô∞º◊ ÁÒ≈Ò∆Á≈ ‘ØÚ∂, «Î ÔØ◊Â≈ Á≈ ’∆ ÓπºÒ? ÔØ◊Â≈⁄≈‘∆Á∆ ¡≈, È ∂Â≈ Á∆ «ÙÂ ∂Á≈∆ÕÔØ◊Â≈ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈, È ∂Â≈ Á∆⁄≈ÍÒ»√∆Õ ÔØ◊Â≈ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈, Ë ≥È÷⁄‰ Á∆Õ ¿ ∞∫‹ Ú ∂÷Ø ¡≈Í‰ ∂ «¬‘È≈È ∂’ª Á≈ ’≈≈, Ó≈Ò ÔÂ∆Óª Á≈ ÷≈◊¬∂ √≈≈Õ «’¿∞∫«’ Ì≈¬∆ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∆‹ÈÂ≈ ÔÂ∆Ó ¡≈, ‹∆‘Á≈ Ï≈Ò∆-Ú≈√

‘∆ ’Ø¬∆ È≈Õ È≈ ’Ø¬∆ √Ó≈‹ √πË≈’!È≈ ’Ø¬∆ ’Ú∆, «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ‘∞‰ Âª«¬≥‹ Ú∆ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ ‘∞‰Âª ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ⁄∂Â≈ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú≈√È‘∆∫ «‘≈ «¬‘È≈ ÔÂ∆Óª Á≈Õ

¡≈˙ Á∂Ù ˘ ÷≥‚ ÷≥‚ ’∆¬∂ıÏ ‘À «’ Ô».Í∆. Á∂ ◊Ø÷Íπ «Úº⁄

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ C@ Ïº⁄∂ ÷»È Á∆’Ó∆, ÁÓ ÿ∞º‡‰ È≈Ò «¬’Ø Ú∂Ò∂ Ó≈∂ ◊¬∂ÕÍ √πÈ‰ «Úº⁄ ¡≈¿ ∞ ∫Á≈ ‘À «’ «¬‘«◊‰Â∆ DE ‹ª G@ Ïº«⁄¡ª Âº’ Á∆ Ú∆‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈«’ ¿∞‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï÷Ù‰◊∂ È‘∆∫, ¿∞‘È≈«’‘≈ «’ ÓΩÂª ¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ È≈ÒÈ‘∆∫ ‘Ø¬∆¡ª ‹Á«’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈«ÍØ‡ ¤≈Í∆ √∆ «’ ÓΩÂª ¡≈’√∆‹ÈÁ∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ√’≈ È∂ FH Òº÷ ∞Í¬∂ ◊À√ ¬∂‹≥√∆ Á∂Á∂‰∂ √È Í √’≈ Á∂ È‘∆∫ √∆ ‘∆ Â∂’≥ÍÈ∆ È∂ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ÕÔ≈Á ‘∂ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄AG Ïº⁄∂ «¬‘Ø «‹‘∂ √È, «‹‘È≈ Á∆ ¿∞Ó‘≈Ò∆ AE ‹ª AG «ÁÈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘È≈Á≈ È≈Ó’È Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ıÏ‘À «’ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À √’≈∆ ÂΩ Â∂ Í’≈Ú≈¬∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ

‹Ø Ù≈Ù’ ÁØÙ∆¡ª ˘ Á ≥‚ È‘∆∫«Á≥Á≈, Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘∆ Á≥‚ Ì∞◊ÂÁ≈ ‘ÀÚ≈Ò∆ ◊ºÒ Ú∆ Ì≈¬∆ ‘∞‰ ıÂÓ √ÓfiØ ¡÷≥‚Ì≈Â «Úº⁄ «¬Ê∂ ‹∂ «‘‰≈ ‘À Ï≥Á∂ Ó≈ÂÓ’«‘‰≈ ‘À! «¬Ê∂ Âª «¬º’ Á∂Ù ‘À «¬’ ‡À’√‘ÀÕ «¬Ê∂ Âª «¬º’ Á∂Ù ‘À «¬’Ø √«Ì¡≈⁄≈Á∆ ◊ºÒ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Âª «¬º’ Ù≈Ù’‘À, Ï≈’∆ √≈∂ ÿ‡≈¿∞ ‘Ø¬∂ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ÔØ◊∆ Ù≈Ù’ ‘È «‹‘Û∂ «ÁÈ ≈Â ÔØ◊’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍÒ∂ Á∆ Ó«‘≥Óª ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÌ◊Âª ˘ ÍzÙ≈Á «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂√Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∆Ú≈Í «‘≈, «¬√ ÂØ∫ ’≥È∆ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÂÁ∂ Âª ÒØ’ ¡≈÷Á∂ ‘È «¬‘ Ù≈Ù’ È‘∆∫,Ì≈Ù’ ‘ÈÕ Ì≈ÙÈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ø∫Á∂‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Î ¡≈ÍØ-

¡≈Í‰∆¡ª ““fi»◊∆¡ª”” ”⁄ ÚÛ ¡≈≈ÓÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ Ó∂ , ’Ø¬∆ ‹∆Ú∂,«¬‘È≈ ˘ ’∆! «¬‘È≈ ¡È∞√≈ «‹≥È∆ ÓÈ∞º÷Á∆ «Ò÷∆ ‘Ø¬∆ ¡≈ ¿∞ÍÒ∂ È∂, ¿∞‘∆ ÌØ◊‰∆¡≈, ÓÈ∞º÷ È∂, Ù≈Ù’ ’∆ ’ √’Á∂ ‘ª?Ì≈Ù’ ’∆ ’ √’Á∂ ¡≈? ¿∞‘È≈ ‹∞≥Ó∂ Âª«¬‘Ø ’≥Ó Ò≈«¬¡≈ ÓØÁ∆-Ù≈‘ È∂ ¡≈ Á∂Ù˘ ÷≥‚-÷≥‚ ’∆¬∂, √Á≈⁄≈ «¬÷Ò≈’ ÚºÒ’≥‚ ’∆¬∂““Õ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÔØ◊∆ ‹∆ «¬‘Ø Î˜«ÈÌ≈ ‘∂ ¡≈Õ

ÈÙ∂ ‹Ú≈È∆, È«Ù ∫ ‘ ◊¬∂, Ó≈Úª«‹≥Á≈, ÍπºÂ Ó ◊¬∂

ıÏ ‘À «’ Ï≈Ú‹»Á ¤Ø‡∂ ÓØ‡∂ ÈÙ≈Â√’ ÎÛ∂ ‹≈‰ Á∂, Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂Óπº’ È‘∆∫ ‘∂ Â∂ «¬‘ Ú∆ ıÏ ‘À «’√’≈∆ ¬∂¡ Ò≈¬∆È ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂«¬’ ¡ÓÒ≈ ÓÀ∫Ï ’√‡Ó ¡«Ë’≈∆¡ªÈ∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ √Ó◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ‘∂· ’≈Ï» ’∆Â≈Õ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ¿∞‚≈‰Á∆ ÷≈‰≈ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ∂‘Û∆ «Ú⁄Ø∫Â’∆ÏÈ ÁØ «’ÒØ ◊≈‹ª «¬º’ ¡ÓÒ≈ ÓÀ∫Ï’ØÒØ Î«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ÏÀ∫Í‡È Á∂ ‘«≥Á Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ÈÙ≈Â√’∆ Á∂ Íπ≈‰∂ ’∂√ Â«‘Â ¡Ó∆’≈«Ú⁄ B@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √‹≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ¿∞√ ”Â∂ AC@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Òª Á∂ ÈÙ∆Ò∂ÍÁ≈Êª Á∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ √≈ÏÂ ‘Ø¬∂‘ÈÕ ¿∞Ë Í≥‹≈Ï Ï≈∂ «¬º’ «ÍØ‡ ¤Í∆‘À «’ Í≥‹≈Ï ‘∞‰ Ù≈Ï È≈ÒØ∫ ÚºË ““«⁄º‡””

Á≈ «Ù’≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ÈΩ‹Ú≈È Ó ‘∂ ‘ÈÕ

¡À ‘≈’Ó! Í≥‹≈Ï Á≈ «ÚÒ≈Í √π‰!’≥ÈØ ÏØÒ∂ ‘≈’Óª! Óª Á≈ «ÚÒ≈Í √π‰Õ«‹‘Á≈ ⁄ΩÍ‡ ÿ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ΩÍ‡ Ï≈‘Ø«¬¡≈, ¿∞√Á≈ Óª Á≈ «ÚÒ≈Í √π‰Õ ¡À‘≈’Ó! Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ È«Ù¡≈ ÷≈Ò¬∆Õ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ÷≈Áª, Ï∆‹ª,’∆‡È≈Ù’ª ÷≈ Ò¬∆Õ ¡À ‘≈’Ó! Â≈«Ú‘Ò ’º„ Â∂ Ú∂÷ «¬Ë Ó≈ fi≈Â∆, ¿∞ËÓ≈ fi≈Â∆Õ Ù«‘ª «Ú⁄ ‘È∂ È∂ fi∞Ò∂,ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Ò‘» ÎÙ∆∫ ‚∞Ò∑∂Õ ◊Ò∆¡ª Á∂«Ú⁄ «Î∂ ¿∞Á≈√∆, Î∂≈ Ò≈ ◊¬∆ ÓΩÂ Á∆Ó≈√∆Õ Í Â∂∂ «Ú‘Û∂ ¡À ‘≈’Óª «’¿∞∫ ‘Ú∂Ò∂ ‘∂ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò? Â≈ ’∞ Âª Ú∂÷ ,¡À ‘≈’Ó! Â≈ ’∞ «Ú‘Ò ’º„ Â∂ Ú∂÷ «’√Ø‘‰∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ““ÈÙ∂ ‹Ú≈È∆ È«Ù ∫ ‘◊¬∂, Ó≈Úª «‹≥Á≈, ÍπºÂ Ó ◊¬∂! ¡À‘≈’Ó! ‘∞‰ Óª Á∆ ¡Ê∆ ˘ ÓØ„≈ ’Ω‰Á¿±! ¡À ‘≈’Ó! Â≈ ’∞ Âª √Ø⁄””!!!

Ì∞º÷ Èß◊ ÓÀ «‹¿∞‰ È‘∆∫ «Á≥Á∆ıÏ ‘À «’ Ì≈Â Á ∂ EG

«Ú¡’Â∆¡ª ’ØÒ G@ Î∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂Ï≈Ï Á∆ ÁΩÒÂ ‘À ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ «¬’Î∆√Á∆ ¡ÏÍÂ∆ Á∂Ù Á∆ EH Î∆√Á∆ÁΩÒÂ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ ’∞Ò C.BÒº÷ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Í»≥‹∆ ”⁄Ø∫ A.C@ Òº÷’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «¬º’Ò≈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆Ó≈Ò’ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ «‹¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆

◊∆Ï∆ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰Ò¬∆ ÒØ’ ı»È, √∆ Á∂ ¡≥◊ Ú∂⁄‰ Âº’Ó˜Ï» ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïº⁄∂ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∂Ó˜Á»∆ ’Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª √≈∆¡ª√Óº«√¡≈Úª Á∆ ‹Û∑ ◊∆Ï∆ ‘ÀÕ

ÏÊ ∂≈ √≈∂ ËÓª È ∂ ◊∆Ï∆ ˘√Ò≈«‘¡≈ ‘ÀÕ ÏÊ∂≈ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï‘∞Â∂ÍÀ√∂ ÌÒ≈ ’∆ ’È∂ ¡≈, Ø‡∆ Á∂ ÁØ ‡∞º’Û∂‘∆ ÷≈‰∂ ¡≈ «„º‚ ˘ fi∞Ò’≈ Á∂‰ Ò¬∆ÕÍ Ì≈¬∆ ÏÛ∆¡ª ‘∆ ÒØÛª È∂Õ ‘À «’ È≈?ÍπºÂ Ë∆¡ª ÍÛ∑≈¿∞‰∂ Â∂ «Ú¡≈‘∞‰∂Õ È≈È’∆¤º’ Á∂‰∆Õ ∞º√∆ ÌÀ‰ º÷Û∆ Â∂ ÓÈ≈¿∞‰∆Õÿ Á∂ ÌÛØÒ∂ Ì’∂ º÷‰∂ Õ Í≈‡∂ Íπ≈‰∂Ò∂Î ÓπÛ √π¡≈¿∞‰∂Õ ⁄Ø∫Á∂ ’Ø·∂ ⁄Ø‰Ø∫ ‘‡≈¿∞‰∂Õÿ ”⁄ ¡≈‡≈, Á≈Ò, «ÿ¿∞ Ú√≈, ⁄≈‘ÍºÂ∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È≈Õ Í ÍÀ√∂ «ÏÈª Ì≈¬∆‚≥◊ «’ÊØ∫ √∂?

Ì∞º÷ Èß◊ Á≈ Ó≈«¡≈ Ï≥Á≈ ¡≈÷’∂ Âª ’∆ ’∂? «’Ú∂∫ ‹∆Ú∂, «’Ú∂∫ Ó∂?«’Ú∂∫ « ≥Á◊∆ Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’∂?ÂÁ∂ Âª Ï≥Á≈ ¡ª‘Á≈, ““Ì∞º÷ Èß◊ ÓÀ«‹¿∞‰ È‘∆∫ «Á≥Á∆ «È‹Û∆ ’ºÍÛ∂ «√¿∞‰È‘∆∫ «Á≥Á∆””Õ ‹∆¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘˘ ÂÁ∂«Î’ «‘≥Á≈ «’ ⁄≈ Ó‰ Òº’Û Â∂ „≈¬∆◊‹ ÷ºÎ‰ Ú∆ ¿∞‘˘ «ÓÒ∂◊≈ «’ È‘∆∫?

È‘∆∫ ∆√ª Á∂Ù Ó‘≈È Á∆¡ªAIDG «Úº⁄ HH Î∆√Á∆ Ì≈Â∆

¡ÈÍÛ ∑ √È, ¡Â ∂ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆¡≈ÓÁÈ BDG ∞Í¬∂ √∆ ¡Â∂ ¡Ω√Â ¿∞ÓCB √≈Ò √∆Õ ‘∞‰ GD Î∆√Á∆ ¡Ï≈Á∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ‘À, ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈA,@C,BAD ∞Í¬∂ ‘À ¡Â∂ ¡Ω√Â ¿∞ÓFH.GG √≈Ò ‘ÀÕ

JÁ∂Ù «Úº⁄ ‘≈Ò∆ Ú∆ BE Î∆√Á∆Í∂∫‚± ¡Ï≈Á∆ Âº’ «Ï‹Ò∆ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∆ ‘Ø¬∆Õ

JÍ≥«‚Â È«‘» AIE@ Á∂ √≈Ò «Ú⁄¿ ∞ÁÔØ«◊’ ’ªÂ∆ Á≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈,¿∞√ÂØ∫ «Â≥È Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ≈‹∆Ú ◊ªË∆È∂ √»⁄È≈ Â∂ √≥⁄≈ ’zªÂ∆ Á≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «Â≥È Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÓØÁ∆ È∂«‚˜∆‡Ò »ÍªÂ‰ Á∆ ’zªÂ∆ Á≈ √≥⁄≈ÒÈÁ≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Ú∂÷ ¡≈Í‰∂ È∂’ª Á≈ ’≈≈, Ó≈Ò ÔÂ∆Óª ÷≈ ◊¬∂ √≈≈◊∞Ó∆Â «√≥ÿ ÍÒ≈‘∆IHAEH-@B@G@

‚ß◊ ¡Â∂ ⁄ØÌª

Hundreds of Brampton-Springdale residents and communitymembers attend the annual BBQ hosted by MPP Harinder Malhi

MPP Malhi hosted her

annual BBQ for residents to

meet with their local MPP and

gather information from different

community organizations at the

Community Services Fair.

The event hosted residents

of all ages that enjoyed the

afternoon meeting with MPP

Malhi and her staff from the

constituency and Queens Park.

Hundreds of residents came

together at the annual BBQ at

Brampton Soccer Centre.

Community members relished

the festivities as they enjoyed

food, music and activities. There

was plenty of entertainment

provided by singers, a live DJ,

face painting, and a clown that

made balloon animals for

children. Alongside the other

activities was the always-

popular Brampton Fire Truck

and Police car with members of

Brampton Fire Services and

Peel Regional Police.

Alongside the BBQ,

community members were able

to meet with representatives of

the various community partners

and government organizations to

take in helpful information at the

community services fair.

QUOTE

"This year, the BBQ was a

widely attended gathering,

larger than in past years!

Residents from across the

riding came out to meet with me

and my staff their local

representative and learn more

about the great work that is

being done by different

community organizations. I

would like to personally thank

everybody for taking time out of

their weekend to attend the

annual event and making it a

successful one."

- Harinder Malhi, Member

of Provincial Parliament,

Brampton-Springdale

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 1919

’ÀÒ◊∆/Ó≈. Ì‹È «√ßÿÍz Ω◊ À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ

’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫ «¬Ê∂ ’Ø√Ø ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈Í‰∆Ó≈«√’ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ HÚ∂∫ √«Ì¡≈⁄≈’Â’Ù∆Ò È≈‡’ √Ó≈◊Ó Á≈ ÍØ√‡«Ò∆˜ ’∆Â≈Õ Ò∂÷’ ‘∆Í≈Ò È∂ ¡Ó∆’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï π◊ª Á∆ Â√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ Á≈ÚÈ‰ ÏÛ∂ ‘∆ «ÁÒ ‡πÌÚ∂∫ ¡ßÁ≈˜ ”⁄¡ß’«Û¡ª √Ó∂Â «ÁæÂ≈Õ À‚ ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. Á∂«È¿± ‚≈«¬À’‡ √z∆ «Ù∆ È≈◊ È∂’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ È«Ù¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ ◊À◊Ú≈√Óæ«√¡≈ Á∂ ◊ßÌ∆ ±Í Ë≈È ’È ”Â∂«⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’«¬‘ Ï∆Ó≈∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È±ß «È◊Ò‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ „ª⁄∂ «√‘Â ¡Â∂«√æ«÷¡≈ ”Â∂ ⁄Ø‡ ’«Á¡ª ÒØ’ª È±ß «¬’Óπæ·«ÚØË ’È Ò¬∆ ‹≈◊±Í ’È Á≈ √æÁ≈«ÁæÂ≈Õ ’ÓÒÍz∆Â ÍøË∂ È∂ √ÂÈ≈Ó Á∆“‹ß◊ÒÈ≈Ó≈” «’Â≈Ï Ï≈∂ √È√È∆÷∂˜‹≈‰’≈∆ √Ø«Â¡ª √≈‘Ó‰∂ æ÷«Á¡ª «’‘≈«’ Ò∂÷’ È∂ ÷πÁ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª ”⁄ ’¬∆Ó‘∆È ∂ ¡≈ÍÁ ∂ ¡æ÷∆∫ ‘ß„≈¬ ∂ ÍÒ √ªfi ∂’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ «’Ú∂∫ ¡÷ΩÂ∆«Ú’≈√ «Ú‘±‰∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘‰ √«‘‰,

÷≈‰ Í∆‰, ’√Â ’È, Ú≈Â≈Ú‰ È±ßÏ⁄≈¿π‰ ¡Â∂ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ÒÛÈ Á∂ Á≈¡-Í∂⁄ª Á∆ Ì≈Úπ’ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ◊πÏ⁄È Ï≈Û È∂ I √ÂßÏ È±ß ‹ÀÈ√√√ À∫‡ «Ú⁄ ‘Ø ‘ ∂ È≈‡’ √Ó≈◊Ó Á∆‹≈‰’≈∆ ÏÛ∂ ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∆Õ√Ì È±ß ÌÍ± √«‘ÔØ◊ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆ √‘±ÒÂ È±ß Óπæ÷æ÷’∂ ‹ÀÈ√√ √À∫‡ ”⁄ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ïæ«⁄¡ªÈ±ß ¿π√≈± ’Ò⁄ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ AH √≈ÒÂæ’ ’Ø¬∆ «‡’‡ È‘∆∫ Òæ◊∂◊∆Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÁ∆ ¡À◊ À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ È≈‡’ «Â¡≈∆’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ È≈‡’ Á≈ ÍØ√‡ ¡æ‹ Á∂ «¬’æ·”⁄ «Ò∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√‡∂‹ √ß⁄≈ÒÈ ’ ‘∂ Ó≈√‡ Ì‹È«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AI-B@ ¡◊√Â È±ßDÚª Íπ√Â’ Ó∂Ò≈ ÏÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ÒÚÒ∆ √Ú∆‡√ ¡Â∂ «„æÒØ∫ ÎÀÙÈ Á∂ È≈ÒÌπæÒ ÍÒ≈ ≈ (◊∆È ÍÒ≈ ≈) Ú≈Ò∂ Ïª‚∂«Ú⁄ Òæ◊∂◊≈Õ ÁØ «ÁÈª «¬√ Ó ∂Ò ∂ Á≈¿πÁÿ≈‡È Ò∂÷’ ¡Â∂ «’Â≈Ï Íz∂Ó∆ √z∆‘∆Í≈Ò AI ¡◊√Â √Ú∂ [email protected]@ Ú‹∂’È◊∂Õ ‘ «’√Ó Á∆¡ª ¿π√≈± «’Â≈Ïª÷∆Á‰ Ò¬∆ (Íø‹≈Ï∆, «‘ßÁ∆, ¡ß◊∂ ∆) ÁØÚ∂∫

«ÁÈ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ G Ú‹∂ Âæ’ Íπæ‹ØÕ “◊π‹≈ÂÎ≈¬∆Òª” «’Â≈Ï Á∆ Ò∂«÷’≈ ≈‰≈ ¡≈Ô±Ï’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹ ‘∆ ˛Õ B@ ¡◊√Â ¿π√Á≈ÒÀ’⁄ ’ÀÒ◊∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’AD Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ¡ÈπÚ≈ÁÂ «¬‘ ⁄«⁄Â«’Â≈Ï ÓØÁ∆ Á∂ ◊π‹≈Â Ó≈‚Ò Á∆¡ªËæ‹∆¡ª ¿π‚≈™Á∆ ˛Õ √±‹ Á∆ ¡æ÷ Á∂Ò∂÷’ ÏÒÁ∂Ú (√Û’È≈Ó≈) ‹Ø ÒØ’ª Á≈√π«‘Á Ò∂÷’ , Á∂ «÷Ò≈ Ï∂ÒØÛ≈ Ú≈Ú∂Ò≈«ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’È≈ ·∆’ È‘∆∫Õ ¡√∆∫ «¬√Á∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’Á∂‘Ø¬ ∂ Ò ∂÷’ È≈Ò«¬’Ó π æ·Â≈ Á≈«¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ªÕ √ÌÒ∂÷’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È±ßÒ ∂÷’ Á ∂ ‘æ’ ”⁄¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈÁ∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ªÕ‹ πÒ≈¬∆ Ó‘∆È ∂ ”⁄ÒØ’ª ÷≈Â ‹±fiÈÚ≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª¿±ËÓ «√ ßÿ,«Ú«◊¡≈Ê∆ ¡≈◊ ±«ÍzÊ∆Í≈Ò «√ ßÿ

ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ I √ÂßÏ È±ß ‘Ø ‘∂ IÚ∂∫ √Ò≈È≈ Â’Ù∆Ò È≈‡’ Á≈ ÍØ√‡ «Ò∆˜

ßË≈Ú≈, Ï≈Ï≈ Ï±fi≈ «√ßÿ, ⁄≈± Ó ±ÓÁ≈,¡ÚÂ≈ «√ßÿ „πæ‚∆’∂, Ò≈Ò«¬ßÁ Ò≈Ò∆⁄Ø◊≈Úª ¡Â∂ ‘Ø √Ì ÔØ«Ë¡ª È±ß Íz‰≈Ó’Á∂ ‘ªÕ F ¡◊√Â ÍzÓ≈‰± «ÚØË∆ «ÁÚ√”Â∂ ‘∆Ø√∆Ó≈ ¡Â∂ È≈◊≈√≈’∆ Á∂ «Ù’≈Òæ÷ª Ù‘∆Áª È±ß Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ AC¡◊√Â «’¿±Ï≈ Á∂ ¥ªÂ∆’≈∆ Î∆‚Ò’≈√ÂØ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ˛Õ AG ¡◊√ÂÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫‚≈ È±ß ¶‚È ”⁄ Îª√∆«ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª √Ì ‹πfi≈±¡ª È±ß ÏÛ∂

Ó≈‰, «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò Ô≈Á’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈÚ«’È „πæ‚∆’∂, «ÙÚÙÓ≈, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ √∂ÊØ∫, ‹ÈÀÒ «√ßÿÂæ◊Û, Ï≈Í± ◊πÈ≈Ó «√ ßÿ «◊ æÒ È ∂’«ÚÂ≈Úª √π‰≈¬∆¡ªÕ ‹◊Á ∂Ú «√ ßÿ«√æË±, «¬ß‹ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ ¡Â∂◊π⁄È ’Ω «ÊßÁ È∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆ÂÕÈ≈‡’ ’≈È √ÂßÏ Ó‘∆È ∂ Ú≈Ò∆Ó∆«‡ß◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ÎØÈ Ó≈. Ì‹È D@C-DEE-DBB@

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG2020

’ÀÒ◊∆/⁄ßÁ «√ßÿ √«Á¿πÛ≈ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂

«√æ÷ «Ú√≈ ÓÀ◊˜∆È ’ÀÒ◊∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù√ æÁ ∂ ”Â ∂ B@ ¡◊√Â Á∆ Ù≈Ó «¬ß‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È ¡À’√-√«Ú√ÓÀÈ ¡À√Ø ‘≈Ò«Ú⁄ Ì≈Â∆ Ï‘ π⁄«⁄Â, ÁÒ ∂ ¡Â ∂«√Û∆ ‹ª⁄ ÍæÂ’≈ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ ¡Ô±ÏÁ∂ ÒØ’ ±Ï± Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ√ß√Ê≈ √’æÂ Ó≈. Ì‹È «√ßÿ ÚÒØ∫ √z∆√Ø‘‰ Ó≈È, ‘⁄È Íz‘≈, ÓÀ‚Ó ≈‰≈¡Ô±Ï, √z∆ ¡√‹Á Ïπ÷≈∆ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ÍzÙØÂÓ Á π√ªfi È± ß √«Â’≈ √«‘ÂÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò «Ú⁄ √πÙØ«ÌÂ ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈Õ Ó≈«√’ «√æ÷ «Ú√≈ ÓÀ◊˜∆È Á∂⁄∆¯ ¡À‚∆‡ È∂ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ ¡Ô±Ï ¡Â∂√Óπæ⁄∆ «¬’æÂÂ≈ È±ß ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ∂‚∆˙ À‚ ¡ÀÎ. ¡ÀÓ. Á ∂ «È¿±˜‚≈«¬À’‡ √z∆ «Ù∆ È≈◊ È∂ Ó«‘Ó≈ÈÍæÂ’≈ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ ¡Ô±Ï Â∂ ¿π√Á∆‹ª⁄ Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ

ÓÀ‚Ó ¡Ô±Ï ≈‰≈ Ì≈Â∆ ‹ª⁄ÍæÂ’≈ È∂ ◊π‹≈Â «Ú⁄ √z∆ È«ßÁÓØÁ∆ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ ‘Ø¬∂ B@@B «Ú⁄ ÿæ‡«◊‰Â∆ ’ÂÒ ∂¡≈Ó Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆Â«‘Ò’≈ ÓÀ◊˜∆È ÚÒØ∫ «Úæ„ ∂ √«‡ß◊¡≈Íz∂ÙÈ «Ú⁄ ÓÀÊÒ∆ «Â¡≈◊∆ È≈Ó∆ «¬’ÒÛ’∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ¡ßÂ ’Ú Ú‹Ø∫Ò◊≈Â≈ ¡æ· Ó‘∆È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆, ÍÂ«‘Ò’≈ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂¡√Â∆¯≈ Á ∂ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ Ï‘≈ÁÍæÂ’≈ «‹√ È±ß ‹È«Ò‹Ó «Ú≈√Â«Ú⁄Ø∫ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ‘π‰ Í∂Ù≈ Ï‰ æ’≈˛, È∂ «Èæ‹∆ ÍæË ”Â∂ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ’∂B@AF «Ú⁄ “◊π‹≈Â Î≈¬∆Òª” È≈Ó∆Í π√Â’ «Ò÷∆, «‹√ Á∆ ‘ π‰ Âæ’ ACÌ≈Ù≈Úª «Ú⁄ «¬’ Òæ÷ √ æÂ ‘˜≈

’≈Í∆¡ª «Ú’ æ’∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ‚Ó ≈‰≈Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈ “◊π‹≈Â Î≈¬∆Òª” Ó∂∂Ò¬∆ «¬’ «’Â≈Ï È‘∆∫, √◊Ø∫ √Ó≈«‹’¡«È¡ª Ò¬∆ «¬’ ‘ßÌÒ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ÒØ’ª Á ∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Â∆Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Ï‘π«◊‰Â∆ ÒØ’ ‹Ø √’≈∆‚ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÊæÒ∂ «Í√ ‘∂ ‘È, ÚÒØ∫√«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿π√È∂ «ÚÁ∂Ù ÏÀ·∂Ì≈Â∆¡ª ÚÒ π÷ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’¿ π√È ∂ ¡«‹‘∆¡ª ¡È ∂’ª ¬∆ÚÀ ∫‡√’∆Â∆¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ ÒÚª «ÓÒ‰ª‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆ √Ø«Â¡ªÈ±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’AIHD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ «¬È√≈¯«Ó«Ò¡≈ ‘πßÁ≈ Âª AIIC Â∂ B@@B Á∆¡ªÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÁ∆¡ªÕ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ÿæ‡«◊‰Â∆¡ª È±ß «¬’æ·∂ ‘Ø’∂ √ßÿÙ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Óß⁄√ß⁄≈Ò’ √z∆ Ì‹È «◊æÒ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ï‘πÂ√≈∂ √ Ø«Â¡ª ÚÒØ ∫ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ Á∆Ï‘≈Á∆ Á∆ Íz√ ß√≈ ’Á ∂ ‘Ø¬ ∂ ’≈¯∆

√Ú≈Ò Í π æ¤ ∂, «‹√ Á≈ ¿ πÈ ∑ª ÔÊ≈ÔØ◊¿πÂ «ÁæÂ≈Õ ¿πÍßÂ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò ÚÒØ∫ÓÀ‚Ó ¡Ô±Ï ≈‰≈ ˘ ÍÒ ∂’ È≈Ò√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ È∂¡ÒÏ‡≈ ÓßÂ∆ Ó≈ÈÔØ◊ «¬Î≈È ÙÏ∆È±ß ¡≈Í‰∆ Í π√Â’ Ì ∂∫‡ ’∆Â∆, «‹È ∑ª¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂‘Ø¬∂, ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ BH √≈Ò≈ Íπ≈‰∆√ß√Ê≈, ÍzØ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√Ø. Á∂ ÍzË≈È√z∆ √Ø‘‰ Ó≈È È∂ ≈‰≈ ¡Ô±Ï È±ß «Èæ‚¡Â∂ Ï‘≈Á ÍæÂ’≈ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ’ÀÒ◊∆ Î∂∆ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ ¡Â ∂ Ì≈Ú π’ ÙÏÁª «Ú⁄ √Ó π æ⁄ ∂√Ø«Â¡ª Á≈ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò √π‰È Ò¬∆Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ “È≈«‘ßÁ± Ï‰∂◊≈ ‹ª È≈ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰∂◊≈,«¬È√≈È Á∆ ¡ ΩÒ≈Á ˛, «¬È√≈ÈÏ‰∂◊≈Õ” «¬™ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Â∂ ÍzÏßË’ª Á∂ËßÈÚ≈Á ¿πÍßÂ √ØÂ∂ ¡≈Í‰∂ ÿª È±ßÍÂ ◊¬∂Õ

«¬√∂ ÒÛ∆ Â«‘Â BA ¡◊√Â Á∆

ÁπÍ«‘ ÍzÏßË’ √æ‹‰ª È∂ ÓÀ‚Ó ¡Ô±Ï≈‰≈ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ó∆‚∆¡≈ ÍzÂ∆ ±Ï± √æ‹‰ªÈ∂ ‹ÀÈ∆«‹√ √À∫‡ «Ú⁄ ’∆Â≈ ÍzßÂ± Ó ∂È√‡∆Ó Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ¡Á≈∂ È∂«Ù’Â È≈ ’∆Â∆Õ √≈¿±Ê ¬ ∂Ù∆¡ÈÓ∆‚∆¡≈ «Ú⁄Ø ∫ ‹æ◊ Íø‹≈Ï∆ ÂØ ∫ √ z∆√Â«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «√ÓÈ, ∂‚∆˙ À‚¡ÀÎ. ¡ÀÓ. ÂØ ∫ √ z∆ «Ù∆ È≈◊ ¡Â ∂ÓÈÍz∆Â «√æË±, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‡≈¬∆Ó˜ ÂØ∫ √z∆√π’∆Ò ¡«‘ÓÁ, Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò⁄Ò¡À√Ø. ÂØ∫ √z∆ ¡Ù‹Á Ïπ÷≈∆, «√æ÷ «Ú√≈ÂØ∫ √ z. ‘⁄È «√ ßÿ Íz‘≈, ÍzØ◊ À«√Ú’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ì‹È «◊æÒ ¡Â∂’ÓÒÍz∆Â ÍøË∂, ‹æ◊ Ï≈‰∆ ÂØ∫ √z∆ ≈‹∆ÚÙÓ≈, Íø‹≈Ï∆ ÈÀÙÈÒ ÂØ∫ ⁄ßÁ «√ ßÿ√«Á¿πÛ≈, Íø‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ ’ÒæÏ ÂØ∫ √z∆ÓÂ∆

Ì≈Â∆ ÍæÂ’≈ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ ¡Ô±Ï Á∆ ’ÀÒ◊∆ ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ±Ï±

◊π‹∆Â √Í≈Ò ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈ÚªÂØ∫ √z∆ÓÂ∆ ’ÀÓ≈«¬ ¡Â∂ ’πfi ‘Ø √«Â’≈Â√æ‹‰ª È∂ «Ù’Â ’∆Â∆Õ √z∆ ‘⁄È «√ßÿÍz‘≈ Á∂ ‹∆ ’«‘‰ ¿πÍßÂ ÓÀ‚Ó ¡Ô±Ï≈‰≈ È∂ ‘≈˜ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò¡≈Í‰∂ √«‡ß◊ ¡Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ÓπÙ«’Òª Â∂Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ √ªfi Í≈¬∆ ¡Â∂ Óß◊ ’∆Â∆«’ ’ÒÓª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡Ú≈˜ª Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂¡≈Í‰∂ Ó∆‚∆¡≈ √ØÂ ≈‘∆∫ ¡Â∂ √±fiÚ≈È√ØÂ∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ªÂ∂ ‘Ø ‘∂ ‹πÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ¡≈Í‰∆¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ÈÕ «¬ ∫ √Óπæ⁄∂ Ó∆‚∆¡≈’Ó∆, Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍzÏßË’ «Íæ· Ì±Ó∆Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄ß◊∂∂ Ì«Úæ÷ Á∆ Áπ¡≈≈’Á∂, ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ¡≈Ò«‰¡ª ÚæÒÍzÚ≈˜ ’ ◊¬∂Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 2121

’ÀÒ◊∆ Íπ√Â’ Ó∂Ò≈...Í≈·’ª Ò¬∆ Óæ’≈

’ÀÒ◊∆/⁄ßÁ «√ßÿ √«Á¿πÛ≈“√Á≈ ‘∆ ¡ß◊ √ß◊ «‘ßÁ∆¡ª «’Â≈ÏªÕ«ÏÈ ÏØÒ∂ ‘∆ √Ì ’πfi ’«‘ßÁ∆¡ª «’Â≈ÏªÕ”

Ó≈. Á«ÚßÁ ◊∂Ú≈ÒÓÈπæ÷∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ È±ß ‘πÒ≈≈ Á∂‰, Òæ⁄Â≈ È±ß

Ìª‹ Á∂‰ ¡Â∂ ¿π√≈± √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ Ô’∆ÈÈ‘∆ Íπ√Â’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª”Â∂ «¥¡≈Ù∆Ò ÓÈπæ÷ «¬√ √±÷Ó◊∆Â È±ß Íz⁄ß‚ ’ÈÒ¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ ’ÀÒ◊∆ Ù«‘ Á∂ ¿πÂ Í±Ï∆«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’È∆ Ï‰Á∆ ˛, Ó≈. Ì‹È«√ßÿ Á∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Ò ÂØ∫ “√≈«Ê’ Íπ√Â’Ò«‘” È±ß ÒØ’«Íz¡≈ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ √ÓæÊ ’Ø«ÙÙª’ ‘ ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª √Ó±‘ «Ò÷≈∆ √Ì≈Úª Á ∂Ó‘∆È≈Ú≈ «¬’æ·ª «Ú⁄ √‡≈Ò Ò≈ ’ ∂ Â ∂ ‘ π‰«Í¤Ò∂ ÁØ ’π √≈Ò ÂØ∫,√≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ◊∆ÈÍÒ≈‹∂ Á∂ Úª‚∂ «Ú⁄ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÁØ «ÁÈÒ¬∆ √‡≈Ò Ò≈™Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ √À∫’Û∂ ‘∆ Íπ√Â’«Í¡≈∂, ¡≈Í‰∆ ±‘ «ÂzÍÂ∆ Ò¬∆ Ò≈Ì ¿π·≈™Á∂‘ÈÕ

«¬√ Ú≈ AI ¡◊√Â B@AG Á∆ √Ú∂ ’∆ÏA@ ’π Ú‹∂, ÒÚÒ∆ √Ú∆‡√, ÏÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ˜ ¡Â∂«„æÒØ∫ ÎÀÙÈ˜ Á∂ Ï≈‘ Úª‚∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á Ì◊Â«√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÁØ «ÁÈª Íπ√Â’ Ó∂Ò∂ Á≈

«ÚË∆ÚÂ ¿πÁÿ≈‡È ¡◊ª‘ÚË± Ò∂÷’ √z∆ ‘∆Í≈ÒÚÒØ∫ √z∆ ‘⁄È «√ßÿ Íz‘≈ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ “«√æ÷«Ú√≈” Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‘πÂ √≈∂ Íø‹≈Ï∆Í≈·’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈. Ì‹È«√ßÿ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ‘≈˜∆È È±ß ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰Á∂ È≈Ò “Íπ√Â’ ÓØ‘” Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¡Â∂ ’ÀÒ◊∆ Ù«‘ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ù«‘ª«Ú⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Íπ√Â’ª Á∂Ú√Á ∂ «Í¡≈ Á∆ √≈‘ π‰≈ ’∆Â∆Õ √Ó π æ⁄ ∂¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ È±ß √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ Ò≈¬∆Ú«Á÷≈¿π‰ ¡Â∂ ÎØ‡Ø◊z≈¯∆ Ò¬∆ √z∆ ‘⁄È Íz‘≈Á∆ √≈‘‰≈ ’È∆ Ï‰Á∆ ˛Õ Í≈·’ª Á∆ Óß◊ Â∂ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò «‘ßÁ∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂ ∆Íπ√Â’ª Á≈ ÍzÏßË Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í ‘πß◊≈≈¡‹∂ Óæ·≈ ˛Õ Ï‘πÂ √≈∆ «Ó‘ÈÂ, √Óª Â∂ ÍÀ√≈Òæ◊‰≈ ˛, «¬√ ’Ø«ÙÙ È±ß «ÈßÂ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆ÙÒ≈ÿ≈ ’È∆ Ï‰Á∆ ˛Õ Ó≈. Ì‹È «◊æÒ Â∂ √Óπæ⁄∂Í«Ú≈ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÍzÂ∆Õ «¬‘ÁØ «ÁÈ≈ Íπ√Â’ Ó∂Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í≈·’ª «Ú⁄÷πÙÏ± Úß‚Á≈ «‘≈ ¡Â∂ √πÔØ◊ Í≈·’ª Á∂ È≈ÒÍø‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ È ∂ Ú∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆Õ ÚË ∂∂‹≈‰’≈∆ ‹ª Íπ√Â’ª Á∆ Óß◊ Ò¬∆ Ó≈. Ì‹È«◊æÒ È±ß D@C-DEE-DBB@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG2222

AIBF Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈ÈÈ Ω‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈ Á∆ ’≈«¬Ó∆ È ∂√’≈ Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘¿ ∞√ Á ∂ ’ ∞fi √≈Ê∆¡ª Á≈ √ªfi≈ ¿ ∞µÁÓ√∆, Í ¿∞√ ÁΩ Á∆¡ª ı∞ ∆¡ª «ÍØ‡ª«Úº⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Èª Á≈ ı≈√ «˜’’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈Â √’≈ Á ∂ ◊ z«‘«ÚÌ≈◊ Á ∂ ‚≈«¬ À’‡, «¬ ≥‡ÀÒ∆‹À ∫√«Ï¿± Ø Á∆ BD ‹»È AIBF Á∆‘¯Â≈Ú≈∆ «ÍØ‡ Á≈ ¿∞Â≈≈ «¬≥‹ ‘À:

““«¬‘ ÂºÊ, «’ Ì◊Â «√≥ÿ «¬√Á≈ √’ºÂ ‘À, «¬√ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Ò∞’Ú∂∫Ó’√Á È≈ ‘Ø‰ Ï≈∂ Ô’∆È È‘∆∫«ÁÚ≈¿∞∫Á≈Õ Ì◊Â «√≥ÿ, ‹Ø ¿∞µÿ∂ ¡≈◊»¡‹∆Â «√≥ÿ Á≈ ÌÂ∆‹≈ ‘À, Á ∂ «’√∂√Ó ∂∫ √«⁄È √≈«È¡≈Ò È≈Ò ‹ ∞Û ∂ ‘Ø‰Á∆ «ÍØ‡ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂¿ ∞‘ Ï ≥◊≈Ò, ÏÈ≈√ ¡Â ∂ ’≈ÈÍ π Á ∂«¬È’Ò≈Ï∆¡ª È≈Ò √≥Í’ Ò¬∆‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á ∂ È≈Ò ‘∆¿∞√ ÚºÒØ∫ Ò≈‘Ω «Úº⁄ √«⁄È √≈«È¡≈ÒÁ∂ Í⁄∂ “«¬È’Ò≈Ï∆” ˘ Ú≥‚∂ ‹≈‰ Á≈Ú∆ Ùº’ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √«⁄È √≈«È¡≈ÒÁ∆ “«‘ ≥ÁØ√Â≈È «ÍÏÒ∆’È¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ” Á∆ Í ≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∆ «¬º’’Û∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””

√’≈ È ∂ «ÏÒ’ ∞Ò √Óª È≈◊∞¡≈«¬¡≈Õ ¿ ∞√ Á∆ «Ú≈√Â ¡Â ∂Ó Ω‹»Á≈ √◊Ó∆¡ª √’≈ ˘ ’ ∞fi«˜¡≈Á≈ ‘∆ ıÂÈ≈’ ‹≈Í∆¡ªÕ «¬È∑ª√≈∆¡ª ◊ºÒª È∂ √’≈ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª√◊Ó∆¡ª ¡◊Ò ∂ ÍºË ”Â ∂ «Ò‹≈‰Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹Ø AIBF «Úº⁄ ◊z«‘«ÚÌ≈◊ Á∂ «¬º’ ÈØ‡ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À, «‹√«Úº⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ ıÂØ-«’Â≈ÏÂ ˘√À∫√ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ÈØ‡«Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À:

““√≈‚∂ ¡Í≈Ë’ ‹ª⁄ «ÚÌ≈◊ È∂CE «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √ »⁄∆ Í ∂Ù ’∆Â∆‘À, «‹È∑ª √Ï≥Ë∆ «¬‘ Ùº’ ‘À «’ «¬È∑ªÚºÒØ∫ ’Ó Ì ∂‹∆ ‹ª Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈√’Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «ÎÒ‘≈Ò «√¯

‘∆Ù ‹ÀÈ

ÂÚ≈∆÷

¡º· «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «⁄º·∆-ÍºÂ √À∫√‘ØÚ ∂◊≈ ¡Â ∂ Ì≈Â √’≈ Á∆¡ª«¬º¤≈Úª ˘ Í»∆ Â∑ª ÍzÌ≈Ú∆ Ï‰≈¿∞‰Ò¬∆ √Ê≈È’ √’≈ Ò¬∆ «¬‘ Ò≈˜Ó∆‘ØÚ∂◊≈Õ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆◊z≈Î√¡À’‡ Â«‘Â «¬√ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆√Ó π º⁄ ∂ Â Ω ”Â ∂ ÚÂØ∫ ’È∆ ‘ØÚ ∂◊∆Õ””«¬√ √»⁄∆ ”⁄ √ØÒ∑Úª Èª “Ì◊Â «√≥ÿ”Á≈ √∆, ‹Ø “Ó»Ò »Í «Úº⁄ ‹ÒßË «˜Ò∑∂,‘∞‰ ÷Ú≈√Û∆, Í∆. ¡Àµ√. Ó ≥◊, Ò≈‘ΩÈ≈Ò √Ï ≥«ËÂ” √∆Õ ‚≈’ ≈‘∆∫ ’ÓÌ ∂‹‰ ‹ª Íz≈ÍÂ ’È Ï≈∂ √’≈Á≈ ÂΩıÒ≈ √. ¡‹∆Â «√≥ÿ Á∂ Á∂Ù ÂØ∫Ï≈‘ ‘Ø‰ Á∂ ÓºÁ∂È˜ Ú∆ ¡«‘Ó ‘ÀÕÓ≈Ò«Ú≥Á‹∆Â «√≥ÿ ÚÛÀ⁄ È∂ ¡≈Í‰∆Í π√Â’ «Úº⁄ «¬√ ÈØ‡ Á≈ ¿ ∞Â≈≈Íz’≈«ÙÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í «¬√ √»⁄È≈ Ï≈∂¿∞‘ «⁄≥ÂÈ ’«Á¡ª «¬º’ √Ú≈Ò ÷Û∑≈’Á≈ ‘À «’ ’∆ Ì◊Â «√≥ÿ ¿∞√ √Ó∂∫¡≈Í‰∆ ‚≈’ Á∆ √À∫√«ÙÍ Á∂ ÂºÊ ÂØ∫‹≈‰» √∆?

«¬√ Ò ∂÷ Á≈ Ó’√Á «¬√∂ «ÚÙ ∂”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ◊ºÒª Á∂‹Ú≈Ï ÒºÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ‘À «’¿ ∞√ Á∆ ‚≈’ Á∆ Í π‰-¤≈‰ Á ∂ ‘ ∞’Ó«’√ È ∂ ¡Â ∂ ’ÁØ∫ ‹≈∆ ’∆Â ∂Õ «¬√Íz«’«¡≈ «Úº⁄ «¬‘ Ò∂÷ Ì◊Â «√≥ÿÁ∆ ÁÒ ∂∆, √≥‹∆Á◊∆ ¡Â ∂ √≈∆¡ª¡Ω’Ûª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≥ÿÙ ‹≈∆ º÷‰Á∆ «ÁzÛ∑Â≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ⁄≈È‰≈ Í≈Ú∂◊≈,ı≈√’ ¿∞√ Ú’Â ‹ÁØ∫ √≈∂ ÁÚ≈ ∂Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ ‹≈Í ‘∂ √ÈÕ

Ì◊Â «√≥ÿ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á∂«Ú√Â≈ È≈Ò √’≈ ÚºÒØ∫ «È◊≈È∆Ú∆ ÚË ◊¬∆Õ ‘ºÁØ∫ ÚºË È˜√≈È∆ ¿∞√˘ ¤∂Â∆ ‘∆ √ÍÙ‡ ‘Ø ◊¬∆Õ Á¡√Ò,Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú≈Í ‘∆¡ªÓπÁ≈ıÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Â∞‘≈‚∂ «Ë¡≈È«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫Òº◊Á≈Õ Â∞√∆∫ Ï‘∞Â ¤∂Â∆ ¡≈Í‰∆ «Íº·”Â ∂ ∆∫◊Á ∂ ¿ ∞√ ’≈Ò ∂ √≈¬ ∂ Á∆ Í’ÛÓ«‘√»√ ’È Òº◊Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞√∂ „≥◊È≈Ò √À∫√ ’È Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ Â∞‘≈‚∆‚≈’ È≈Ò ’∆Â∆ ¤∂Û¤≈Û Ú∆ Ò◊≈Â≈ÚË ∂∂ ÍzÂº÷ ‘ ∞ ≥Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â ∂ ¿ ∞È ∑ªÁ∆ Ó»Û∑Â≈ ¡Â∂ Ï∂’≈«¬Á◊∆ Ú∆ √ÍÙ‡‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í Ì◊Â «√≥ÿ ‘’»ÓÂÁ∆ Â≈’Â Ó»‘∂ fi∞’‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ È‘∆∫√∆Õ ¿∞‘ ¡÷∆ Â’ ¡≈Í‰∂ ‘º’ª ı≈ÂÒÛÈ Ò¬∆ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò≈ √≈‘√∆«Ú¡’Â∆ √∆Õ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√ Á∂ ÒßÓ∂

Ó π’ºÁÓ ∂ ¡Â ∂ Ì ∞ º÷ ‘ÛÂ≈Òª «Úº⁄Ø ∫fiÒ’Á∆ √∆Õ «¬‘ Âª Ù∞»¡≈Â √∆Õ ‹ÁØ∫¡’Â±Ï AIBF «Úº⁄ √À∫√«ÙÍ Ï‘∞Â‘∆ ¡’≈¿± ¡Â ∂ ÍzÂº÷ ‘Ø ◊¬∆ Âª¡≈Í‰∆ ‚≈’ ÷ØÒ∑ ’∂ ÍÛ∑∆ ‹≈‰ ¡Â∂«¬√ «Úº⁄ Á∂∆ ‘Ø‰ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ ÍØ√‡Ó≈√‡ ‹ÈÒ ˘ «⁄º·∆ ÍºÂ«Ò÷‰≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «Ò÷∆¡ª«⁄º·∆¡ª «Úº⁄Ø∫ BF Â≈∆ı Ú≈Ò∆ «¬º’«⁄º·∆ Á ∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÍØ√‡Ó≈√‡‹ÈÒ ÚºÒØ∫ ÍØ√‡Ó≈√‡ ‹ÈÒ, ÍØ√‡¡≈«Î√, Ò≈‘Ω È∂ C@ ¡’Â±Ï AIBF˘ ¿∞√ ˘ ıÂ «Ò«÷¡≈Õ «¬√ ‹Ú≈Ï∆«⁄º·∆ «Úº⁄ Á‹ ‘À:

Ò∆ Â ∞‘≈‚ ∂ ÚºÒØ ∫ ÍØ√‡Ó≈√‡‹ÈÒ, Í ≥‹≈Ï ¡Â ∂ ¿ ∞ µÂ Íº¤Ó∆√‘ºÁ∆ √’Ò, Ò≈‘Ω ˘ «Ò÷∆ «⁄º·∆«ÓÒ‰ Á∆ Â√Á∆’’È Á∆ ı ∞Ù∆ ÒÀ«‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆’Á≈ ‘ª «’ Â∞√∆∫¿ ∞È ∑ª «⁄º·∆¡ª Á ∂«Ò¯≈¯ ∂ Ì ∂‹Ø «‹È ∑ª¿∞µÂ∂ ’«ÊÂ ÁπÏ≈≈ÓØ‘ Òº◊‰ ¡Â ∂Â ∞‘≈‚ ∂ ’ØÒ Á ∂È≈Ò Í‘ ∞ ≥⁄‰ Á ∂ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ””

““ÈºÊ∆ ’∆Â ∂◊¬ ∂ «Ò¯≈¯ ∂ ¿ ∞µÂ ∂Á»‹∆ Ó Ø‘ È‘∆ ∫Òº◊∆Õ ‚≈’ Á∆¡ªÓ Ø ‘ ªÁ√≈¿ ∞ ∫Á∆¡ª ‘È«’ Ï ≥Ï¬∆ ÂØ ∫ AE

Â≈∆ı ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Á¯Â«Úº⁄ ¡ÀÂÚ≈ AG Â∆’ ˘ √Ú∂∂ AAÚ‹ ∂ Ú≈Ò∆ ‚≈’ ≈‘∆∫ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∆Õ«’Í≈ ’’∂ ÓÀ ¿∞È∑ª ‘≈Ò≈Â ÂØ∫ ‹≈‰»’Ú≈˙ «‹È∑ª Â«‘Â Â∞√∆∫ ’«‘≥Á∂ ‘Ø«’ «¬‘ BC Â≈∆ı ˘ Â∞‘≈˘ «ÓÒ∆Õ””

Ì◊Â «√≥ÿ È ∂ ÍØ√‡Ó≈√‡ Á∆«⁄º·∆ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Úº⁄ √Óª È‘∆∫Ò≈«¬¡≈ ¡Â ∂ Í«‘Ò∆ ÈÚ ≥Ï ˘ ¿ ∞√Á ∂ √≈∂ √Ú≈Òª Á ∂ ‹Ú≈Ï Á ∂ «ÁºÂ ∂Õ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ‚≈’ Á∆ √À∫√«ÙÍ Á≈ÓπºÁ≈ «Î ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ⁄πº«’¡≈¡Â∂ ÍØ√‡Ó≈√‡ ˘ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ò Á≈√ÍÙ‡ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «’ ’∆¿∞√ Á∆ ‚≈’ √À∫√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈:

““Â∞‘≈‚∂ ÚºÒØ∫ C@ ¡’Â±Ï AIBF

˘ ÍºÂ ÈßÏ ‚∆ BHE@ ≈‘∆∫ ’∆Â∆◊¬∆ «Ó‘Ï≈È∆ Ò¬∆ Ó À ∫ Â ∞‘≈‚≈Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ Â∞‘≈‚∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï«Úº⁄ ÓÀ∫ ¡˜ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ √≈∂«Ò¯≈¯ ∂ ¿ ∞ÁØ∫ ‘∆ Í≈Û «ÁºÂ ∂ ‹ÁØ∫ ¿ ∞‘ÓÀ «ÓÒ∂ √ÈÕ Í Ó∂∆ «Í¤Ò∆ «⁄º·∆«Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «Ò¯≈¯≈ ÓÀ∫ º÷«Ò¡≈ √∆ ¡Â ∂ «¬√ ÍºÂ È≈Ò ÈºÊ∆’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ‘Ø «⁄º·∆ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª AC ¡’Â±Ï ˘Ï≥Ï¬∆ ÂØ∫ ‚≈’ ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆,Í ¿∞√ «⁄º·∆ È≈Ò «¬‘ Ó∂∂ ’ØÒ BCÂ≈∆ı ˘ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò≈ÂÂª «ÏÒ’ ∞Ò ¡≈Ó √ÈÕ Í«‘Ò∆‚«ÒÚ∆ √Ó ∂∫ ÒÀ‡ Ï≈’√ «Úº⁄ ’ ∞fi«⁄º·∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ÒÀ‡ Ï≈’√ ÷≈Ò∆ ’«ÁºÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ï≈ª Ú‹∂ ‹ª ÁπÍ«‘Ú∂Ò∂ «¬√ Á∂ Ò◊Í◊ ÓÀ∫ ÒÀ‡ Ï≈’√ÓπÛ ÷Ø«Ò∑¡≈ Âª ÓÀ «¬‘ ıÂ ¡Â∂ «¬º’‘Ø ıÂ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ‘≈Ò≈Â «ÏÒ’∞Ò¡≈Ó √ÈÕ

““Í ÓÀ∫ «¬º’ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Á∂÷«‘≈ ‘ª «’ Ó∂∆¡ª √≈∆¡ª «⁄º·∆¡ª”Â∂ ÓØ‘ Òº◊∆ ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ «Î ¿∞È∑ª”Â ∂ Á πÏ≈≈ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‘ ∞ ≥Á∆ √∆Õ˜≈«‘ ‘À «’ «¬√ È∂ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùº’ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Òª Âª ¡≈Í ‹∆˘ «⁄º·∆ «Ò÷‰ Á∆ Ó ∂∆ ’Ø¬∆ «¬º¤≈È‘∆∫ √∆, Í «¬‘ ÁØ «⁄º·∆¡ª «ÓÒ‰”Â ∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ¡√Ò∆ ’≈È ‹≈‰ÈÒ¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ «Ò¯≈¯≈Ó∂∂ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ Á∆ √⁄≈¬∆ √≈ÏÂ’È «Úº⁄ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ¡≈Í Á∆ ÓÁÁ

√’≈∆ ‹Ï «Ú∞ ºË ‚«‡¡≈ «‘≈ Ì◊Â «√≥ÿ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 2323

’∂◊≈Õ““’∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ¡≈ı∆ «⁄º·∆ Á≈

Íº’≈ ‹Ú≈Ï «Ò÷ Ì∂‹‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’√’Á≈ ‘ª? ’∆ ’Ø¬∆ «⁄º·∆ √À∫√ ‘Ø¬∆‹ª Ø’∆ ◊¬∆ ‘À, ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘À Âª«’¿∞∫?

““«¬º’ ◊ºÒ Ï≈∂ ÓÀ Ô’∆È ‘À ¡Â∂¿ ∞‘ «¬‘ ‘À «’ ¿ ∞‘ ÓÀ˘ Í«‘Ò∆‚«ÒÚ∆ Ó Ω’ ∂ ‘∆ Í‘ ∞ ≥⁄≈¬∆¡ª È‘∆∫◊¬∆¡ª, Í «¬º’ ‹ª ÁØ «ÁÈ Ò¬∆Ø’∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ «Ò¯≈¯≈ «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ””

ÍØ√‡Ó≈√‡ È ∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‰ «Úº⁄ Í≥Áª «ÁÈ Ò◊≈ «ÁºÂ∂, Í«¬√ Á≈ ‘ª-Ú≈⁄’ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’Í ≥‹≈Ï √’≈ Á ∂ ‘ ∞’Óª Â«‘Â ¿ ∞√Á∆ ‚≈’ Ø’∆ ¡Â∂ √À∫√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆‘ÀÕ Ì◊Â «√≥ÿ È∂ AG ÈÚ≥Ï AIBF˘ Í ≥‹≈Ï √’≈ Á ∂ √’ºÂ ˘«Ò«÷¡≈: ““ÓÀ ∫ ÍØ√‡Ó≈√‡ Ò≈‘ Ω‹∆.Í∆.˙. Á∂ AF Â≈∆ı Á∂ «¬º’ ÍºÂÁ∆ ÓÀ √≥ÏØ«ËÂ ’≈Í∆ ÈºÊ∆ ’ «‘≈‘ªÕ Í«‘Ò∆ Â≈∆ı ˘ ¿∞È∑ª ÚºÒ «Ò÷∆Ó∂∆ «¬º’ «⁄º·∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ªÈ ∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‚≈’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ∫Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∞’Óª Â«‘Â Ó∂∆¡ª«⁄º·∆¡ª Ø’∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ

““’∆ Ó À ∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘ª «’«ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’∆ ¡«‹‘∂ ’Ø¬∆ ‘∞’Ó ‹≈∆’∆Â ∂ ◊¬ ∂ ‘È? ‹ ∂ ‘ª Âª ’ÁØ∫ ¡Â ∂«’¿ ∞ ∫? ’∆ ¡«‹‘∆¡ª «⁄º·∆¡ª Ú∆ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø Ø’∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ’Á∂Ú∆ Ó∂∂ Â’ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª?

““ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ «’Í≈’’ ∂ «¬√ Á≈ «√ ºË≈ ¡Â ∂ «Ú√Ê≈√«‘Â ¿∞µÂ «Á¿∞Õ ’∆ Â∞√∆∫ ÓÀ «¬‘Áº√‰ Á∆ ÷ ∂⁄Ò ’ Ø◊∂ «’ «’√ ◊ ºÒ’’∂ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’È∂Í¬∂?””

Ì◊Â «√≥ÿ √’≈ ˘ «√ ºË≈√Ú≈Ò Íπº¤ «‘≈ √∆Õ ’∆ ¡«‹‘∂ ‘∞’Ó«ÁºÂ ∂ ◊¬ ∂ √È, ‹ ∂ ‘ª Âª «¬‘ ‘ ∞’Ó

’ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ È∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡≈Í‰∆‚≈’ Ø’ ∂ ¡Â ∂ √ À∫√ ’∆Â ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï⁄≈¡ ‹ªÒ∞’‰ Ò¬∆ Ìº«‹¡≈ È‘∆∫, È≈ ‘∆ ¿∞√È ∂ √ À∫√«ÙÍ ÂØ∫ ‚«Á¡ª ¡≈Í‰∆¡ª√◊Ó∆¡ª Ï≥Á ’∆Â∆¡ª √◊Ø∫ ÷πºÒ∑ ’∂«ÚØË ‹Â≈¿∞∫«Á¡ª √’≈ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂√ÍÙ‡∆’È Ó≥«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Ó«‘˜ AI √≈Ò √∆Õ «¬‘√∆ ¡ÈØ÷≈ Ì◊Â «√≥ÿÕ Ì◊Â «√≥ÿ¡«‹‘∆ «Óº‡∆ Á≈ Ï«‰¡≈ √∆ ‹Ø Ï‘∞Â‘∆ «È‚ ¡Â ∂ «¬È√≈¯ Á∆ ¡≈Í‰∆‹≥◊ Á∂ «√º«‡¡ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ï∂ÍÚ≈‘ √∆Õ«¬√ «⁄º·∆ È≈Ò ¿ ∞√ ˘ ⁄ÀÈ È‘∆∫¡≈«¬¡≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ Á√ «ÁÈª ÂØ∫Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰’≈È ¿ ∞√ È ∂ BH ÈÚ ≥Ï AIBF ˘√’ºÂ, Í ≥‹≈Ï √’≈, Ò≈‘ Ω ÚºÒ«¬º’ ‘Ø «⁄º·∆ «Ò÷ Ì∂‹∆ :

““Ó À ∫ ¡≈Í ‹∆ Á≈ «Ë¡≈È«‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘∆∫ Â∞‘≈˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆AG ÈÚ ≥Ï AIBF Á∆ «⁄º·∆ ÚºÒ«ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ‹Ø Â∞‘≈˘ ¡◊Ò∂‘∆ «ÁÈ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ◊ ºÒ ˘«¬º’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈‘À ¡Â∂ ÓÀ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ ÓÀ∫ «ÓÂ∆ AF ÈÚ≥Ï AIBF Á∆ÍØ√‡Ó≈√‡ ÚºÒØ∫ ÓÀ «Ò÷∆ «⁄º·∆ Á∆’≈Í∆ Ì ∂‹∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ Áº«√¡≈«◊¡≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∞’ÓªÂ«‘Â Ó ∂∆¡ª «⁄º·∆¡ª Ø’∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’∞ÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ «¬‘‹≈‰È Ò¬∆ Ï‘ ∞Â ¿ ∞Â≈ÚÒ≈ √ª «’«’‘Û∆ ◊ ºÒ ’≈È Í ≥‹≈Ï √’≈ ˘¡«‹‘ ∂ ‘ ∞’Ó Á ∂‰ ∂ Í¬ ∂Õ ÓÀ∫ √ Ø⁄Á≈ ‘ª«’ «¬º’ «¬Ó≈ÈÁ≈ È≈◊«’ ‘Ø‰ È≈Â∂ÓÀ˘ ı ∞Á È≈Ò √Ï ≥«ËÂ ¡«‹‘≈ ÍzÙÈÍ π º¤‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ Í ÓÀ˘ ¿ ∞√«⁄º·∆ Á≈ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ«’Í≈ ’’∂ ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï¤∂Â∆ Ì∂‹ «Á˙◊∂ ¡Â∂ ÓÀ Á∂∆ Á∂ ’≈ÈÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞◊∂?””

«¬º’ È≈◊«’ Á ∂ ¡«Ë’≈ª Á≈«˜’ ’«Á¡ª ¿ ∞‘ ¡≈Í‰ ∂ Í«‘Ò ∂√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹Ú≈Ï«Úº⁄ Á ∂∆ Á≈ ’≈È ‹≈‰È Ò¬∆¿∞Â√π’ √∆Õ Í ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆«’ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘∆ BG ÈÚ≥ÏAIBF ˘ ¿ ∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «⁄º·∆ Á≈‹Ú≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂⁄∆¯ √À’‡∆ È∂ «⁄º·∆ ≈‘∆∫ Ì◊Â «√≥ÿ˘ ¿ ∞√ Á∆ ‚≈’ Ø’ ∂ ‹≈‰ √Ï ≥Ë∆‘∞’Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆:

““Â∞‘≈‚∆ AG ÈÚ≥Ï AIBF Á∆«⁄º·∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÓÀ Â∞‘≈˘ «¬‘√»⁄È≈ Á∂‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‘È «’ Â∞‘≈‚∆ıÂØ-«’Â≈ÏÂ Ø’‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Íπ‰-¤≈‰ ’È √Ï ≥Ë∆ ‘ ∞’Ó ◊ÚÈ È ∂Ì≈Â∆ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ ’≈˘È, AHIA Á∆Ë≈≈-BF (A) Â«‘Â «ÁºÂ∂ ‘È, «‹√«Úº⁄ AIAB Á ∂ Ì≈Â∆ ÍØ√‡ ¡≈«Î√(√ ØË) ’≈˘È Á∆ Ë≈≈-F È≈Ò √ ØË’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ””

«¬√ √’≈∆ Í πÙ‡∆’È È≈Ò¿ ∞√ Á∆ ‚≈’ ”Â ∂ ÙÀ∫√«ÙÍ ¡Â ∂ Ø’Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∆ Ì≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆Õ¿ ∞√ ˘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿ ∞√Á≈ Èª ¿ ∞È ∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √ »⁄∆«Úº⁄ Á‹ ‘À «‹È∑ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª”Â∂ È˜ º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á√«‘≈ Ï≥Ï’ ∂√ «Úº⁄ ¿ ∞√ Á∆ «◊ z¯Â≈∆ ÂØ∫ B@«ÁÈª Ó◊Ø∫ √. «’ÙÈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∂«ÍÂ≈ √. ¡‹È «√≥ÿ ÚºÒ «Ò÷∆ ◊¬∆«⁄º·∆ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘Ó≈ÓÒ≈ Í«Ú≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ √∆Õ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ Á∂ Ê‘∞-«‡’≈‰∂ Ï≈∂ ’∞fiÚ∆ ÍÂ≈ È≈ Òº◊‰ ”Â∂ √. «’ÙÈ «√≥ÿÁ∂ ‘ºÊª Á∂ ÂØÂ∂ ¿∞µ‚ ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈Ô»√∆¡Â∂ «ÁÒ◊∆∆ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈:““«¬ËØ∫-¿∞ËØ∫ √π‰Á∂ ‘ª «’ ‘≈Ò∂ Â’¿∞√ «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ ÁØÙ È‘∆∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂3‚≈’÷≈È ∂ ÂØ∫ ‘∆ Í πÒ∆√ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ‚≈’ √À∫√ ’Á∆¡Â ∂ Ø’Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø ¿ ∞√ È≈Ò«⁄º·∆-ÍºÂ∆ ’ ‘ ∂ √È, ¿ ∞‘ Ú∆«È◊≈È∆ ‘∂· ¡≈ ◊¬∂Õ √≈˘ ¿∞È∑ª Á∂ÈÀµ‡Ú’ Ï≈∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫,Í ÍπÒ∆√ ‹≈‰Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ªÁ∂ ‘ºÊ Úº√ ‘ÀÕ””

«¬‘ ÚÛÀ⁄ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ Óπ’≥ÓÒ‹Ú≈Ï ‘ÀÕ Ì◊Â «√≥ÿ ‘∆ È‘∆∫ √◊ Ø∫¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ √À∫√«ÙÍ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂√ÈÕ

Ì◊Â «√≥ÿ È ∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆√’≈ ÂØ∫ √ »⁄È≈ Ó ≥◊∆ ¡Â ∂ ÍzÙ≈√ÈÁ∂ √≈∂ ÍºËª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘∞Â Ú≈‹Ï√Ó∂∫ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆Õ Í ‹∂’Ì◊Â «√≥ÿ È ∂ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á(√ »⁄È≈ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á ∂ Á Ω«Úº⁄) ¿∞È∑ª ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ √»⁄È≈Ó≥◊∆ ‘∞≥Á∆ Âª Ú≈ Ú≈ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¿∞‰”Â∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒÁ≈ÕB@@E «Úº⁄ √ »⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘ÈÍ≈√ ‘Ø‰ È≈Ò ‘≈Ò≈Â ÊØÛ∑∂ ÏÁÒ ◊¬∂¡Â∂ «¬√ Â«‘Â √Ï≥«ËÂ ¡«Ë’≈∆ ÂØ∫’ ∞fi ‹Ú≈Ï «ÓÒ √’Á≈ ‘ À, Í¡≈‡∆¡≈¬∆ ’≈˘È Á∆ Ë≈≈-H Â«‘Â’ΩÓ∆ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫Ù∞» ‘Ø ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬√Â«‘Â Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆Õ ÓΩ‹»Á≈ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ «’√∂ ⁄∆¯ √À’‡∆ È∂ «’√∂Ì◊Â «√≥ÿ ˘ √’≈∆ „ª⁄ ∂ Á∆¡ª’≈Ú≈¬∆¡ª √Ï ≥Ë∆ ¿ ∞√ Á ∂ Ú≈‹Ï√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ È≈ «ÁºÂ≈ ‘∞≥Á≈Õ«¬‘Ø «‹‘∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∆ ‘À √≈˘!

πÒ∆¡≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈‹∆ √. ‹◊Â «√≥ÿ Á∂ ÿ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂Á∂ «Í≥‚ √≈Ì≈ «Ú÷∂ AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ IÚ∂∫Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Ï⁄ÍÈ«Úº⁄ ‘∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ «ÚËÚ≈ Ó≈Â≈ ‹∆È∂ Ï∂¡≥Â ÓπÙ«’Òª fiºÒ«Á¡ª, ¡‰Êº’ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò«Á¡ª πÒ∆¡≈ «√≥ÿ Á≈Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’∆Â≈ Â∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ÏÛ∂⁄≈Úª, ÓÒ≈ª È≈Ò ¡≈Í ‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘’∆Â≈, Í≥Â± ÊØÛ∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈ÍÁ∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï∂π‹◊≈∆ ¡Â∂◊∞ÏÂ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ «ÏË Ó≈Â≈ ‹∆È∂ ¡≈Í ’Ó≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Ì∂«‹¡≈Õ

¿∞È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’È È√ÒÍz√ÂªÚºÒØ∫ «‘≥Á∆ Ó˜Á»ª Â∂ ’¬∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ’¬∆ Ú≈∆ Ì≈Â∆¡ª ˜Ï∆ ◊º‚∆¡ª ”⁄⁄Û∑≈ ’∂ Á»-Áπ≈‚∂ ¡Ó∆’∆ ‹≥◊Òª ”⁄¤º‚ ∂ ‹≈‰ Á∆¡ª Ó ≥Á ÿ‡È≈Úª Ú∆Ú≈Í∆¡ªÕ Ïº√ ¡º«‚¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈª,‘Ø‡Òª, Ï‹≈ª Â∂ ÿª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘““’∞ºÂ∂U, ““«‘≥Á∆ √Ò∂ÚU ¡≈«Á ’«‘ ’∂Íπ’≈È≈ ¡≈Ó ◊ºÒ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬È∑ª‘Ò≈Âª È∂ ¡‰÷∆ Â∂ ◊ÀÂÓ≥Á πÒ∆¡≈ «√≥ÿÁ∂ È≈ ∞’ Ó≥È ”⁄ ◊∞Ò≈Ó∆ ÍzÂ∆ ÈÎÂ Â∂◊∞º√≈ Íz⁄≥‚ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡‹≈Á∆ Á∆ ÂÛÍÂ∂ Âªÿ Á∆ ⁄≥«◊¡≈Û∆ Ï≈Ò «ÁºÂ∆Õ

πÒ∆¡≈ «√≥ÿ AIAB «Úº⁄ ¡√‡Ø∆¡≈Ù«‘ Á∆ «¬’ «ÓºÒ «Úº⁄ ’≥Ó Â∂ Òº◊≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≥◊∂‹ √≈Ó≈‹Ú≈Á ÂØ∫ «‘≥ÁÁ∆ Óπ’Â∆ Â∂ Ï≈Ï∆ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÈØ¬∂ Á∂Ù≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª«‘≥Á∆¡ª Á∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª ”⁄ √◊Ó∆ È≈ÒÌ≈◊ ÒÀ‰ Òº«◊¡≈Õ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈Ï’Ò∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’∞ºfi ¤∞º‡∆¡ª ‘Ø‰’≈È, πÒ∆¡≈ «√≥ÿ Í≈√ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ ¿∞‘ Ú∆ «¬’ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ È≈Ò ⁄Ò≈«◊¡≈Õ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ È∂ ’Â≈ «√≥ÿ ˘«’‘≈, ““Â±≥ ‘≈Ò∂ ’ºÒ Á≈ Óπ≥‚≈ ¬∂∫Õ Â∂∆ ¿∞Ó¡«‹‘∂ ’≥Ó ’È Á∆ È‘∆∫Õ È≈Ò∂ ÂÀ ÍÂ≈Â∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂∂ «Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ Â∞◊¬∂ √ÈÕ Â∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆¡ª Â∂∂ ”Â∂«’≥È∆¡ª ¿∞Ó∆Áª È∂Õ ÂÀ ¡Ó∆’≈ ÍÛ∑ÈÌ∂«‹¡≈Õ ÍÛ∑È Ò¬∆ √≈≈ ÷⁄ Á∂Ù ÂØ∫Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕU ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ «¬È∑ª ◊ºÒªÁ≈ ’∞ºfi ¡√ ‘Ø«¬¡≈Õ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ È∂ ¿∞√˘Ú≈Í√ Ï’Ò∂ Ô»È∆: Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Í≥Â± ÊØÛ∂Ó‘∆«È¡ª «Íº¤Ø∫ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂, «‹√Á∂Ï≈‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ““Ì≈Â∆ Â∂ ’∞ºÂ∂¡≥Á È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂U-Ú≈Í∆ ‡º’ È∂’Â≈ «√≥ÿ ÓπÛ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ Í≈√ ÒÀ¡ªÁ≈Õ ’Â≈ «√≥ÿ È∂ √≈∆ Ú≈Â≈¿∞Í≥Â «’‘≈, ““‘∞‰ ÓÀ «ÏÒ’∞ºÒ È≈Ø’‰≈ÕU πÒ∆¡≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈, ““⁄≥◊≈‘∞‰ Óπ≥«‚¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È≈ ’∆∫, ’∞ºfi ’’∂«Ú÷≈¬∆∫ÕU ’Â≈ «√≥ÿ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈,““Â∞‘≈˘ ¡≈Í∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‹≈Ú∂◊≈, Â∞√∆∫Ó∂∂ Â∂ ÌØ√≈ º÷ØÕU

πÒ∆¡≈ «√≥ÿ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂¡È∞√≈, ““ÂØÙ≈Ó≈»U ‹‘≈˜ ≈‘∆∫’Òº’Â∂Íπº‹∂Õ ◊Ø∆ √’≈ È∂ ˆÁ∆¡ª Â∂ Í«‘Òª‘∆ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ «Úº«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ πÒ∆¡≈«√≥ÿ Â ∂ ¡‹È «√≥ÿ √≈Ì≈ √ À∫’Û ∂ˆÁ∆¡ª «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊º‚∆¡ª ≈‘∆∫ Íπ«Ò√Á∆ «È◊≈È∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈ ‘∂ √È«’ ◊º‚∆ ≈¬∂«Ú≥‚ ‹≥’ÙÈ Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘Ø¬∆Õ«¬’ ÷πÎ∆¡≈ ¡Î√ È˜Ï≥Á∆ Ú≈≥‡ ÒÀ ’∂¡≈«¬¡≈, Âª πÒ∆¡≈ «√≥ÿ ÎπÂ∆ È≈Ò ‘ΩÒ∆

Ï√∆ Â∂ «ÚÙ∂Ù

’≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ Ó‘≈È ˆÁ∆Ù‘∆Á-πÒ∆¡≈ «√≥ÿ √≈Ì≈

‘Ø¬∆ ◊º‚∆ ”⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Â∂ «√ºË≈ Í≥‹≈Ï ¡≈ Íπº«‹¡≈Õ

πÒ∆¡≈ «√≥ÿ, ’Â≈ «√≥ÿ „∞‚∆’∂Á∆ «¬«Â‘≈«√’ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ó«Ò¡≈; «‹√«Úº⁄ E@-F@ Á ÔØË∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ πÒ∆¡≈«√≥ÿ ˆÁ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ó≈∂ √≈∂ ‚≈«’¡ª”⁄ ’Â≈ «√≥ÿ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈Õ ÎΩ‹∆¤≈¿∞‰∆¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÎΩ‹∆¡ª ˘ ˆÁÒ¬∆ «Â¡≈ ’È ”⁄ ÓØ‘∆ ØÒ«ÈÌ≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ Ú∂ Ï∆Ó≈ ‘Ø‰ ’’∂,πÒ∆¡≈ «√≥ÿ «Í≥‚ «√ºËÚª «Ú÷∂, ‹∆Ú≈ «√≥ÿÁ∂ ÿ ·«‘∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¡≥◊∂‹∆ Íπ«Ò√ Â∂√∆.¡≈¬∆.‚∆. ˆÁ∆¡ª Á∆ ÎÛØ ÎÛ∆ Ò¬∆«Í ≥‚-«Í ≥‚ ’ ∞ º«Â¡ª Úª◊ ‘Ò-‘Ò’Á∆ «ÎÁ∆ √∆Õ √∆.¡≈¬∆.‚∆. Ú≈Ò∂ «¬’ÏÁÈ≈Ó ‡≈¿±‡ ÒÀ ’∂ ‹∆Ú≈ «√≥ÿ Á∂ ÿ∂Íπº‹ ◊¬∂, Óºfiª Á∂ ÚÍ≈∆ Ï‰ ’∂Õ Ùº’ ÍÀ‰Â∂ ‹∆Ú≈ «√≥ÿ È∂ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ ˘ «’‘≈«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∆ ÍΩÛ∆ ⁄Û∑ ’∂ «È’Ò ‹≈Ú∂ÕπÒ∆¡≈ «√≥ÿ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂∂ Ìº‹‰ «Íº¤Ø∫‹∆Ú≈ «√≥ÿ Î«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ (‹Ø «’ √≈Ì∂«Í ≥‚ ‹Ú≈¬∆ ‘À)Õ ¿ ∞È ∑ª È ∂ Í ≥‹≈Ï∆√ º«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª ¿ ∞⁄∆¡ª-√π º⁄∆¡ª’Áª-’∆ÓÂª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Í Á∆ Êª Â∂‹Ú≈¬∆ ˘ ÎÛ≈¿∞‰≈ ◊ÒÂ √Ó«fi¡≈Õ √Ø¡≈Í ÎÛ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬≥È∂˘ Íπ«Ò√ È∂ ÿ ˘ ÿ∂≈ Í≈ ’∂ πÒ∆¡≈«√≥ÿ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ““Í«‘Ò≈ Ò≈‘Ω √≈«‹Ù’∂√U ⁄ºÒ ’∂ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ √Ó∂Â BDˆÁ∆¡ª Îª√∆ Á∆ √˜≈ ‘Ø¬∆Õ «‹√ «Úº⁄Ø∫πÒ∆¡≈ «√≥ÿ √Ó∂Â AG Á∆ √ ≈ Ú≈«¬√≈¬∂È∂ ÏÁÒ ’∂ ’≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úº⁄ÍÒ‡ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Í ¡≥‚∂Ó≈È/«È’ØÏ≈ Á∂’≈Ò∂ Í≈‰∆¡ª «Úº⁄ ¡≥◊∂‹ ‘’»ÓÂ Á∂Ú«‘Ù∆¡≈È≈ ‹Ï Á∂ «÷Ò≈Î ‘ Ì∞º÷‘ÛÂ≈Ò∆ ¡À’ÙÈ «Úº⁄ ‚º‡ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂‘∂ Õ ¡÷∆ ◊Ø∆ √’≈ Á∂ ¡«√‘ Â∂¡«’‘ Â√∆‘∂ fiºÒÁ∂ ‘Ø¬∂ A √Â≥Ï AIAH

¡≥‚∂Ó≈È Á∆ √ÀÒ»Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈◊¬∂Õ ˆÁ∆ Ù‘∆Áª √Ó∂Â √Óπº⁄∂ Á∂Ù Ì◊ÂÔØ«Ë¡ª Á∆¡ª Ï∂«Ó√≈Ò ’∞Ï≈È∆¡ª √Á’≈«‹ºÊ ∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ ˘ «‘ ≥Á ”⁄Ø∫«È’Ò‰≈ «Í¡≈, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï≈Ï∆÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ «È¡ª Ú≈Ò≈ √º⁄≈-√πº⁄≈ Â∂ ÷≈√Ó≈‹Ú≈Á∆ ÒØ’ ‹Ó‘»∆ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ’≈«¬Ó’È Á≈ √πÍÈ≈ ¡º‹ Ú∆ ¡Ë»≈ ‘ÀÕ «¬√¡Ë»∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ‹»fi‘∆¡ª Á∂Ù Íz∂Ó∆, ¡◊ª‘ÚË», ‹Ó‘»∆ Â∂’zªÂ∆’≈∆ Â≈’Âª Ò¬∆ πÒ∆¡≈ «√≥ÿ√≈Ì≈ «¬’ ØÙÈ √»‘∂ «√Â≈∂ Á∆ Â∑ª√Á≈-√Á≈ Ò¬∆ Íz∂È≈, ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ «√º«÷¡≈Á≈ ¡Óπ’ √ØÓ≈ Ï‰ ’∂ ¡Ó «‘‰◊∂ Õ

‹√Á∂Ú «√≥ÿ ÒÒÂØ∫@AFA-BH@EFGG

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG2424

Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ú’ÙÏÁª «Úº⁄ ˜» ’‘ª◊≈Õ ‹∂ ‘Ø ’Ø¬∆¡≈ÁÓ∆ Ó∂∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ú‘≈ ’Á≈Âª ÓÀ∫ «¬√ ˘ ◊ºÁ≈∆ ÂØ∫ ÿº‡ È≈ Ó≥ÈÁ≈,Í≥Â± Â∞‘≈‚∂ Íz√≥◊ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬≥È≈ ‘∆’‘ª◊≈ «’ «¬‘ «¬º’ ’Ó Ø∆ ‘À ‘∂·Ò∂Á‹∂ Á∆ ’Ó Ø∆Õ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ √Óª√∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ «¬º’ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄Ø∫Á∆ ◊∞ ‘∂ √ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈‘ª «’ Â ∞√∆∫ «¬√ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄È≈’≈Ó ‘∂ ‘ØÕ

Ò≈‘Ω √≈«‹Ù ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆Ò¬∆ «¬º’ ÷≈√ «‡z«Ï¿±ÈÒ Ï‰≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «¬√ Á ∂ √≈‘Ó‰ ∂ G ¡’Â±Ï,AIC@ ˘ Ì◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú˘ Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ÈªÁ∂Ù Ì◊Âª ¿∞Í √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁØÙ «¬‘√∆ «’ ¿∞‘Èª È∂ ‹≈‹ Í≥‹Ú∂∫ «Ú∞ºË‹≥◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘Èª È∂«¬√ ÁØÙ ˘ È’≈«¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫¿∞‘Èª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, ¡√∆∫ Ô∞ºË Ï≥Á∆‘ª ¡√∆∫ ÏÛ∆ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò ¡≈Í ˘Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ª «’ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈˘ ‘∞’Ó «Á¿∞ «’ ¿∞‘ √≈˘ ◊ØÒ∆ È≈Ò¿∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ √À«È’ Á√Â≈ Ì∂‹‰Õ

«’ ≥È≈ ¯’ √∆ √≈Ú’ ¡Â ∂Ì◊Â «√≥ÿ «Ú⁄’≈Õ «’≥È∂ √È ¡≈Í√«Úº⁄ «ÚØË∆ «Ú⁄≈Õ «¬‘ «ÚØË≈Ì≈√«¬≥È≈ Á≈‹ ‘À «’ √≈Ú’ Á∆ Ì◊Â«√≥ÿ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ Ú∆«’√∂ ’√ » ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ Ó ≥«È¡≈ ‹≈√’Á≈Õ «¬‘ √ º⁄ Ú∆ ‘À «’ «¬º’Á ∂ÙË Ø‘∆ ˘ «¬º’ √ º⁄ ∂ Á ∂Ù Ì◊Â Á ∂√≈‘Ú∂∫ Â∞ÒÈ≈ Ò¬∆ ÷Û∑≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈Õ ¡≈Í‰∆¡ª-¡≈Í‰∆¡ª«Ú⁄≈Ë≈≈Úª Â ∂ È∆Â∆¡ª Ò¬∆√≈Ú’ Â∂ Ì◊Â «√≥ÿ ÁØÈª È∂ ◊ªË∆Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ◊ªË∆ Ò¬∆ «‘≥Á»Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï≈Ï √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ◊ªË∆ÍÓ Ì◊Â √∆ Í ¿ ∞‘ Ó π√ÒÓ≈È«ÚØË∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ √≈Ú’◊ªË∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ √≈«‹Ù Á≈√»ÂË≈ Ï«‰¡≈Õ

Ì◊Â «√≥ÿ È∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ’zªÂ∆’≈∆ÍzØ◊≈Ó Á≈ Ó√ΩÁ≈ Èª Â ∂ È Ω‹Ú≈È≈‹È∆Â’ ’≈’ ∞ ≥Èª Á ∂ È≈Ó «¬º’Á√Â≈Ú∂˜ Ï≈‘ Ì∂‹∆ √∆Õ «¬√ «Úº⁄«’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ◊ªË∆Ú≈Á Á∂Ù ˘È≈ ’∂ÚÒ Í»È ¡≈˜≈Á∆ Áπ¡≈¿∞‰ «Úº⁄¡√ÓÊ ‘∆ ‘À, ÏÒ«’ ¿ ∞‘ Âª √ ºÂ≈«Úº⁄ «√¯ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊ªË∆Á∆ Ò∆‚Ù∆Í Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂¡ÚºÒ Á‹ ∂ Á ∂ √Ú≈Ê∆ Ú◊ Á≈’Ï˜≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ªË∆Ú≈Á Á∆ È∆Â∆ ˘‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ «’√≈È ’∆ Ó˜Á» Â∂’∆ ÓºËÚ◊∆ ‹ÈÂ≈, √≈«¡ª ˘ «¬’‹∞º‡ ’’∂ √≥ÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ÍÚ∂◊≈Õ ◊ªË∆ Ì≈Ú∂∫ ËÓ Á≈ ÍÀØ’≈«‘≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘ Á»√∂ ËÓ Á≈ «ÚØË∆È‘∆∫ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ √≈Ú’˘ ◊ªË∆ ¿∞µÍ ◊∞º√≈ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√˘√∆’ Â Ω ”Â ∂ ıÂÓ ’Ú≈ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Ì◊Â «√≥ÿ Â∂ √≈Ê∆⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ◊ªË∆ Á∂ ÁÒ≈Ò ⁄«ºÂ¡Â ∂ È∆Â∆¡ª Á≈ ‹ ∞fi≈ » ÒØ’ Ò«‘ª¿∞√≈ ’∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ≈‹È∆«Â’¡÷≈Û∂ «Úº⁄ ‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ì◊Â «√≥ÿ È∂ √≈Ó≥ÂÚ≈Á∆ ÌÛ≈√’º„‰ Ú≈Ò∂ È≈¡∂ “Ú≥Á∂ Ó≈ÂÓ” Á∆Êª ”Â ∂ “«¬È’Ò≈Ï «˜ ≥Á≈Ï≈Á,

Ï À∫Í‡È «Ú⁄ HWY 50 Á∂ È ∂Û ∂’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ò ∂‚∆ Á∆ ÒØÛ ˛‹Ø ÿ∂Ò± ’ßÓ ¡Â ∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ÈÀÈ∆ Á≈ ’ßÓ ’ √’ ∂Õ

Call : Varun Mehra416-400-1177647-287-9372

ÿ∂Ò± ’ßÓ ’ÈÚ≈Ò∆ Ò∂‚∆ ÒØÛ+ÈÀÈ∆

√≈Ó≈‹Ú≈Á Ó πÁ≈Ï≈Á” «‹‘ ∂ √ÍºÙ‡Á∂Ù Ì◊Â∆ Í»È È≈¡∂ Ò≈¬∂Õ √≈Ú’È ∂ “«‘ ≥Á»Ú≈Á∆ º Î≈√∆Ú≈Á∆ ’ ΩÓ∆«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡º◊∂ «Ò¡ªÁ∆Õ Ì◊Â «√≥ÿÁ∂ Íz∂‰≈ √zØÂ √È, ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Ó˜Á»Ú◊, √≈Ó≈‹ «ÚØË∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Í»È√≥ÿÙ ¡Â ∂ √Ó≈‹Ú≈ÁÕ ‹Á«’√≈Ú’ È∂ ¡≈Í‰∂ Â∆’∂ È≈Ò Ì≈Â∆‹ÈÂ≈ «Úº⁄ Î π º‡ Í≈ ’ ∂ ¿ ∞‘Èª ˘‡ π’«Û¡ª «Úº⁄ Ú ≥«‚¡≈Õ “‹ÓÈÈ≈˜∆Ú≈Á” Á∂ ≈‘∆∫ «‘≥Á» ‘≥’≈ ˘ Íº·∂Í≈ ’ ∂ Á»√∆¡ª ’ ΩÓª ÚºÒ ÚÀ Ì≈Úº÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Î≈Ù∆Ú≈Á «Ú⁄≈Ë≈≈¡Â∂ √≥√Ê≈Úª ˘ «Ú√Â≈«¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ Â∑ª √≈Ú’ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂÁ∂ «ÚÙÚ≈√ª Â∂ È∆Â∆¡ª ˘ «Ú¡Ê ‘Ø‰ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞‘Èª ˘ ¡ÓÒ«Úº⁄ «Ò¡≈¿ ∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ «√ ºË‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ª Á≈ «ÚØË√∆ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂Á ∂ ‹∆ÚÈ «‹¿ ∞‰ ˘ Í∆Û ∑∆ Á Í∆Û ∑∆«Ú’«√Â ’«Á¡ª Â ∂ ÚË≈¿ ∞ ∫«Á¡ª‘Ø«¬¡ª ËÓ «ÈÍº÷ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ÂÏ≈‘ ‘Ø‰Ø Ï⁄≈¬∂ Âª «’ ˜«‘ Ì«¡≈¬∆÷≈Ò» √«Ì¡≈⁄≈ ‹Û ∑ª È≈ ÎÛ ∂Õ«‘≥Á»Ú≈Á∆¡ª Á∆ «¬‘ È∆Â∆ ‘∆ ‘À «’«¬«Â‘≈√ Â∂ ÚÂÓ≈È ÁΩ ˘ ‘ √≥ÌÚÍz√≥◊ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∂ ¡≈√∂ √≥ÍzÁ≈«¬’˜«‘ ˘ ‘Ø ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú ∂Õ «¬‘«ÿ‰≈ÔØ◊ ÔÂÈ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ √∆? ËÓ«ÈÍº÷Â≈ ˘ Â ∂ ÓÂÁ≈È ˘ ◊ ºÁ∆¡ª‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø‘Û∆ ≈‹È∆Â∆ Âº’√∆ÓÂ ’’ ∂ ¿ ∞√˘ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ «Úº⁄ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ ÒØ’ (Ì≈‹Í≈Ú≈Ò∂) √≈Ú’ ÂØ∫ «√º÷∆ ‘Ø¬∆ ’Í‡Â≈˘ ‘∆ «¬º’ È∆Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «Ú’«√Â’’∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’ΩÓ∆È¯Â ˘ ‘Ú≈ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚØ‡ªÒÀ‰∆¡ª ¡Â∂ ◊ºÁ∆¡ª ‘≈«√Ò ’’∂ √ºÂ≈«Úº⁄ ¡≈ ’∂ ⁄≈ √≈Ò Âº’ ¿∞‘Èª È∂√≈Ú’ Á≈ Èª ÏπºÒ∑ª ”Â∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰«ÁºÂ≈Õ ‹Á «’ ‘∞‰ «√ºË≈ √≥√Á ÌÚÈÁ∂ ’∂∫Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¿∞√˘ √Ê≈«ÍÂ ’«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Á∂ ◊ªË∆Ú≈Á∆√Ó≈‹Ú≈Á ˘ «‘ ≥Á»ÂÚ Á ∂ »Í «Úº⁄ÏÁÒ ’∂ «¬‘Èª ÒØ’ª È∂ “√ÚÁ∂Ù∆” ˘Ï‘∞-≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ÁÒ∆ÒÍπ‰∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÁØ ∫ «Ú’«√Â ’∆Â≈ Âª√≈Ú’ ˘ Á∂Ù Ì◊Â Â∂ ≈Ù‡ È∂Â≈Á ∂ »Í «Úº⁄ Í«‘⁄≈‰ Á π¡≈¿ ∞‰ «Úº⁄‘À≈È∆ Á∆ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ ‹ÁØ∫ √≈∆ÁπÈ∆¡≈ ÷πºÒ∑∆ «Èß«Á¡≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª¡Ó∆’∆ Ô∞ºËÍz√Â∆ Á≈ ÷≥‚È ’ ‘∆√∆ Âª «¬‘Èª ÒØ’ª (Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª)È∂ ¿∞√∂ ¡Ó∆’∆ Ô∞ºËÍz√Â∆ Á∆ «ÈßÁ≈’È Ï≈∂ ¡º◊≈-«Íº¤≈ √ Ø⁄«Á¡ª‘Ø«¬¡ª ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª«Úº⁄ √Óª ◊Ú≈«¬¡≈Õ

√≥ÿ Í«Ú≈ Á∆¡ª Â≈’Âª ‹ªÁ»√«¡ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’≥Ëª ¿∞Í «’Â∂-«’Â∂ «¬‘ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡√∆∫Ì≈Â Ó≈Â≈ Á∂ √Í»Â ‘ª? Ì◊Â «√≥ÿÁ∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‘ªÕ√≈Ú’ ˘ Ú∆ Á∂ÙÌ◊Â Á∂ »Í «Úº⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÚºË’ ∂ ‘Ø ¡«◊¡≈È Â ∂ ËØ÷ ∂Ï≈˜∆ ’∆ ‘Ø√’Á∆ ‘À? «ÚØË∆ «Ëª Á∂ ¡ÀÓ. Í∆. Á∂ÙÌ Á ∂ ËÓ «ÈÍº÷ ÒØ’, ÒØ’Â ≥Â«Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ◊ªË∆Ú≈Á∆ÒØ’ «¬√ ’≈∂ Á≈ ‹ÁØ∫ ÷≥‚È ’ ‘∂

BF ÎÚ∆ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÏÁπÒ‹∂ ’Ò≈Ó È∂ √≥√Á ÌÚÈ Á∂ ’∂∫Á∆ ‘≈Ò«Úº⁄ √≈Ú’ Á ∂ «⁄ºÂ ˘ √Ê≈ÍÂ’È Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫Ï≈¡Á B Ó≈⁄ ˘ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚÷‡’Û ’Òª (ÈÚª Ù«‘) ◊¬∂, «‹ºÊ∂¿ ∞‘Èª È ∂ Ì◊Â «√≥ÿ «Ó¿±«˜¡Ó ˘Á ∂«÷¡≈Õ ÁØ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Ú ØË∆¡≈⁄‰ª ¡Â ∂ Òº¤‰ª Ú≈Ò ∂«Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ‹ÁØ∫ “Á ∂Ù Ì◊Â”«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª √«‘‹∂ ‘∆ ¿∞‘Èª Á∆Á ∂Ù Ì◊Â∆ Â ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¿ ∞Í√Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√≈Ú’, Ì◊Â «√≥ÿ ÂØ∫ ⁄ ΩÚ∆√≈Ò Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ì◊Â«√≥ÿ Á∆ Ù‘≈ÁÂ ÂØ∫ ÍÀ∫Â∆ Ú∑∂ Ï≈¡ÁÂº’ «‹¿ ∞ ∫Á≈ «‘≈Õ ◊Á Í≈‡∆ Á ∂‹ ∞fi≈ » ¡ ≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª È ∂ ¡≈Í‰∆Íæ«Âz’≈ «Úº⁄ √≈Ú’ Á∆ ⁄È≈“Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ √Ú≈Ë∆ÈÂ≈ √≥◊≈Ó”AHEG ˘ (‹Ø AI@G «Úº⁄ «Ò÷∆ ◊¬∆√∆) AIAC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’‚z∆¡ª«Úº⁄ Íz’≈«ÙÂ ’∆Â≈ √∆Õ Í≥Â± ˆÁÁ∂ ¡≥ÁØÒ’≈∆¡ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫√∆ «’ ◊z≥Ê Íz’≈ÙÈ Á∆ Ù∞»¡≈Â ‘Ø‰Âº’ √≈Ú’ È∂ ÏÂ≈È∆¡ª ‘’»ÓÂ ˘Á»√∆ Ï≈ (Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡ ≥‚ ∂Ó≈È√∂Ò»Ò ‹∂Ò∑ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Ï≈¡Á¿∞√È∂ √≥È AIAA «Úº⁄) Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ Á∂’∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈√∆Õ Ì◊Â «√≥ÿ Á ∂ ¡≈ÁÙ ’Â≈«√≥ÿ Ú◊∂ Ú∆‘ √≈Òª Á ∂ È Ω‹Ú≈È’zªÂ∆’≈∆ È∂ ‘º√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Îª√∆ Á∂º√∂ ˘ ⁄π≥«Ó¡≈ (’∞ºÒ Í≥‹Â≈Ò∆ ◊Á∆Îª√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ”Â∂ fi»Ò ◊¬∂Õ) Ì◊Â «√≥ÿÈ∂ Îª√∆ ”Â∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ (BCÓ≈⁄ AICA) ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆√≈Ú’ Â∆√∆ Ú≈ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ Á∂’∂ ÏÂ≈È∆¡ª √’≈ ¡º◊∂ «◊Û«◊Û≈«‘≈ √∆Õ

◊ªË∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIDH¬∆. «Úº⁄ Â ∂ «Î AIE@ ¬∆. «Úº⁄’ª◊√ √’≈ ’ØÒ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈Ú’ È ∂ ◊ Ø‚ ∂‡∂’‰ Ú≈Ò∆ ‰È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆Õ «¬‘‘À Á ∂Ù Ì◊Â √≈Ú’ Á∆ Á ∂Ù ÁzØ‘∆√≈Ú’ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ Á∆ ≈Ó’‘≈‰∆Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á ∂√ºÂ≈Ë≈∆¡ª Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ Ù≈«¬Á«ÚÁ∂Ù∆ ‘’»ÓÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰≈‘∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫«’ Ì◊Â «√≥ÿÁ ∂ «ÍÂ≈ √Á≈ «’ÙÈ «√≥ÿ È ∂ C@√Â≥Ï, AIC@ ˘ «‡z«Ï¿±ÈÒ ˘ «¬º’¡˜∆ Á∂ ’∂ Ï⁄≈¡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √Ó∂∫Á∆ Ó≥◊∆ ’∆Â∆ √∆Õ «ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆◊¬∆ ¡˜∆ ÂØ∫ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ Ì≈ÚÈ≈˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰∂ «√ËªÂª¿∞Í Ø «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª D ¡’Â±ÏAIC@ ˘ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ «¬º’ ıÂ«Úº⁄ «’‘≈ √∆, ÓÀ ‚ ‘À «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂”Â∂ ÁØÙ ÊºÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ¡◊ª‘‹≈ ’ ∂ Â ∞‘≈‚ ∂ ’ ≥Ó Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á≈‘Ø«¬¡≈ «’Â∂ √«Ì¡Â≈ Á∆ ‘ºÁ È≈ Òßÿ‹≈Úª ¡Â∂ Ó∂∂ ÙÏÁ «˜¡≈Á≈ √ıÂ È≈‘Ø ‹≈‰Õ Í≥Â± ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ √ÍºÙ‡

«Á«Ú ’∞Ó≈¡È∞. : ’Ó‹∆Â «√≥ÿ

√È Âª √≈Ú’ Á ∂ «⁄ºÂ ˘ √≥√ÁÌÚÈ «Úº⁄ √Ê≈ÍÂ ’È Á ∂ Í≈Í ˘≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÏÁπÒ ‹∂ ’Ò≈Ó, Ì◊Â«√≥ÿ Á∆ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ ËØ‰ Ò¬∆Ù≈«¬Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ √ÈÕ

«¬√ Íz√≥◊ «Úº⁄ :--√≈Ú’ È ∂ «‹Èª‘ ÂØ∫ Ú∆

Í«‘Òª ÁØ ≈Ù‡ª «‘≥Á» Â∂ Óπ√«ÒÓ Á≈È≈¡≈ «ÁºÂ≈Õ

--Í‡∂Ò È∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘»˘ «¬º’ ÍºÂ ≈‘∆∫ √≈Ú’ ˘ ◊ªË∆Á∂ ’ÂÒ Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ «¬‘ÍºÂ Ó¬∆ AIGC ˘ Í‡∂Ò Á∂ ÷Âª Á∂√≥’ÒÈ Á ∂ ¤ ∂Ú ∂∫ Ì≈◊ «Úº⁄ Íz’≈«ÙÂ‘Ø«¬¡≈Õ

--AIAC Á ∂ Ó≈¯∆È≈Ó ∂ Á≈ Í»≈Í≈· AIGE «Úº⁄ Ó‹»ÓÁ≈ Á∆ Íπ√Â’“ÍÀÈÒ √À‡ÒÓÀ∫‡ «¬È ¡≥‚∂Ó≈È˜” «Úº⁄Íz’≈«ÙÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ÂØ ∫ Í«‘Òª√≈Ú’ ˘ ¡≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. Á ∂ÍÀØ’≈ª È∂ Ú∆ √≈Ú’ Ï‰ «ÁºÂ≈√∆, Á≥Â ’Ê≈Úª ≈‘∆∫Õ

¡≥‚∂Ó≈È Á∆ √ÀÒ»Ò ‹∂Ò∑ Á∆¡ªÂ ≥◊∆¡ª ÂØ ∫ ‚«Á¡ª √≈Ú’ È ∂Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ Á∆ ¡˜∆ «Ò÷∆ √∆Õ ¿∞√«Úº⁄ ‘∂ «’zÙÈ ’ Ω‰≈, ◊‰ ∂Ù ÿØÙ,√Â∆Ù Í’Û≈Ù∆, √πÏØË ≈«¬, ÒØ’È≈ÊÏÒ ¡ÈßÂ≈ «√≥ÿ, √πÏØË ⁄ ΩË∆, «ÙÚÚÓ≈ «’ÙØ∆ Ò≈Ò Ú«◊¡ª È∂ ÒßÏ∆¡ª√˜≈Úª ’º‡∆¡ª √ÈÕ

--√≥√Á ÌÚÈ «Úº⁄ √≈Ú’ Á≈«⁄ºÂ ◊ªË∆ Á∂ ¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ Ò≈«¬¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ

--ÏÛ ∂ Ë»Ó-ËÛ≈’ ∂ È≈Ò ÍØ‡ÏÒ ∂¡ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚ ∂ Á≈ Èª ÏÁÒ ’ ∂“Ú∆ √≈Ú’ ‘Ú≈¬∆ ¡≥‚≈” º÷ «ÁºÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ

--«‹√ ’Ø·Û∆ «Úº⁄ √≈Ú’Ï≥Á «‘≈ √∆ ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ Îº‡∆ ”Â∂«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ú’ È ∂«‘≥Á»ÂÚ Á≈, «‘≥Á»¡ª Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈,«‘≥Á» ≈Ù‡Ú≈Á Á≈, ¡÷≥‚ Ì≈Â Á≈Ó≥Â «ÁºÂ≈Õ

B. «¬ºÊ∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ÍºÂ Á∂ ’≈¯∆«‘º√∂ Á∂ ‘∂ ‘ª ‹Ø AD ÈÚ≥Ï, AIAC ˘Ï∆.‚∆. √≈Ú’ È ∂ ‘ØÓ ÓÀ∫Ï Á ∂ Èª«Ò«÷¡≈Õ

ÓÀ∫ Â ∞‘≈‚∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘ ∂· «Ò÷ ∂È∞’Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª?

C. ‹∂ ÓÀ∫ Ì≈Â∆ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‘∞≥Á≈Âª ‘ ∞‰ Âº’ ÓÀ˘ √˜≈ «Úº⁄ ’¬∆’‡ΩÂ∆¡ª «ÓÒ ⁄πº’∆¡ª ‘Ø‰∆¡ª √∆Õ ÓÀ∫«’ºÂ∂ ÚË∂∂ (‘∞‰ È≈ÒØ∫) «⁄º·∆¡ª ÿ Ì∂‹«ÁºÂ∆¡ª ‘ ∞ ≥Á∆¡ªÕ Ó ∂∆¡ª Ó πÒ≈’≈Âª¡≈¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ªÕ ‹∂ ÓÀ∫ Ó«‘˜ «¬º’ Ï≥Á≈‘∞≥Á≈ Âª ‘∞‰ Âº’ ÓÀ «¬√ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «‡’‡”Â∂ ¤∞º‡∆ Á∆ ¡≈√ ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈ Í≥Â±√«ÊÂ∆ «¬‘ ‘À «’ ÓÀ È≈ Âª Ì≈Â∆‹∂Ò∑ Á∂ Ò≈Ì ‘≈√Ò ‘È Â∂ È≈ ‘∆ «¬√Ï ≥Á∆ ’≈ÒØÈ∆ Á ∂ «ÈÔÓª Ú≈Ò ∂, ÍÈ∞’√≈È ÁØÈª Í≈«√¡ª ÂØ∫ fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈‘ÀÕ

D. «¬√ Ò¬∆ Ó‘≈Ó«‘Ó ’∆ Â∞√∆∫«’zÍ≈ÒÂ≈ ’’∂ Ó∂∆ «¬√ «Ú√≥◊Â∆Í»ÈÁÙ≈ Á≈ ¡≥Â ’Ú≈¿∞◊∂? ’∆ «¬√ Ò¬∆ÓÀ Ì≈Â∆ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ «Ì‹Ú≈¿∞◊∂ ‹ª«Î ÓÀ «’√∂ Á»√∂ Ï≥Á∆ Úª◊ «√¯«ÈÚ≈«√Â Á≈ «Ú‘≈ Á π¡≈¿ ∞◊∂Õ ÓÀ∫«’√∂ √∆È∆¡≈«‡∆ Ú≈Ò∂ ÚÂ≈¿∞ Á∆ Ó≥◊È‘∆∫ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ó∂∆ Ó≈ÈÂ≈‘À «’ «¬√ ≈‹È∆«Â’ Ï≥Á∆ ‘Ø‰ È≈Â∂ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡≈˜≈Á Á∂Ùª «Úº⁄ «’√∂ Ú∆√«Ì¡≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬√Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó ∂∆ Ó ≥◊ Âª ¿ ∞‘Èª

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 2525

«¡≈«¬Âª ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª Á∆ ‘À ‹Ø √ÌÂØ∫ ÁπÙ‡ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ Íº’∂ ¡Í≈Ë∆¡ª˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ «¬√ ‹∂Ò∑«Úº⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ï≥Á º÷‰ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ÔØ‹È≈ ‹∆ÚÈ Â∂ ¡≈Ù≈ ˘ ‹◊≈¬∂ º÷‰Á∆ «’√∂ Ú∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Í»∆Â∑ª «È≈Ù ‘∆ ’∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø«ÈÙ«⁄Â √Ó∂∫ Á∂ Ï≥Á∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ÈªÁ∆ ‘≈ÒÂ Úº÷∆ ‘ ∞ ≥Á∆ ‘ÀÕ Í≥Â± Ó ∂∂√≈‘Ó‰∂ Âª Í≥‹≈‘ √≈Ò Á≈ ÒßÓ≈ √Óª«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ ∫ «¬√ Ï ≥Á⁄≈Á∆Ú≈∆ «Úº⁄ «¬‘Èª Í≥‹≈‘ Ú«∑¡ª˘ «’Ú ∂∫ Òßÿ≈¿ ∞‰ Á∆ ÈÀ«Â’ Ù’Â∆«¬’º·∆ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ˘¿∞‘Èª «¡≈«¬Âª ÂØ∫ Ú∆ Á» º«÷¡≈ ‹≈«‘≈ ‘À ‹Ø ÌÀÛ∂ ÂØ∫ ÌÀÛ∂ Ï≥Á∆¡ª ˘ ‘≈√Ò‘∞≥Á∆¡ª ‘È Âª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ˘ «Ï‘Â Ï‰≈ √’‰Õ «¬√ Ò¬∆ «’zÍ≈’’∂ ÓÀ ‹ª Âª Ì≈Â∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ì∂‹«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¿∞‘ √˜≈ Á∆¡ª’‡ΩÂ∆¡ª ‘≈«√Ò ’ √’ª◊≈Õ (¡) ‘⁄ΩÊ∂ Ó‘∆È∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â’ √’ª◊≈, «’¿ ∞ ∫«’ ‹Ø Ú∆ ÌÀÛ∆

«’√ÓÂ È≈Ò ‹∂Ò∑ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞‘‹≈‰Á ∂ ‘È «’ ’Á ∂?’Á≈¬∆∫ ¡≈Í‰ ∂ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ’∆ «È‘ÓÂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ(?) √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ’≈˘È∆ ⁄≈‘∂ È≈‘ØÚ∂ Í ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ AD √≈Ò Ï≈¡Á«‘≈¬∆ Á≈ ¡«Ë’≈ Âª Í≈ ‘∆ ÒÚª◊≈Õ(√) «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈«⁄º·∆¡ª Â ∂ Á»√∂ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ ’√’ª◊≈Õ ‹∂’ ÓÀ Ì≈ È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈‹≈ √’Á≈ Âª ÓÀ˘ (√∂Ò»Ò ‹ ∂Ò ∑ ÂØ∫)«‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Ó∆ÁÈ≈Ò Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ Á»√∂«’√∂ Ú∆ ’ÀÁ∆ Úª◊ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á√¯ ’È Á≈ «‡’‡-¤∞º‡∆ ‘≈√Ò ’ÈÁ≈ ¡Â ∂ ¡≈Í‰ ∂ Í«Ú≈ ˘ «¬ºÊ ∂ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂ Ó∂∆ «¬‘Ï∂ÈÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞√ ÂØ∫Ï≈¡Á «√¯ «¬º’ «Ù’≈«¬Â «‘‹≈Ú∂◊∆ «’ ÓÀ «√¯ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÁØÙªÒ¬∆ «˜ ≥Ó ∂Á≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È≈ «’ Á»√«¡ª Á ∂ ÁØÙªÒ¬∆Õ «¬‘ ÷∂Á Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ ÓÀ «¬‘Ó≥◊ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Âª

‘∂’ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ‘∆ ‘ÀÕ¡≈«ı «¬º’ Í≈√∂ Âª B@ ≈‹È∆«Â’’ÀÁ∆ ‘È, ÈΩ‹Ú≈È, √«’z¡ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ’ÀÁ∆ ’ÒØÈ∆ Á∂ ’≈«¬Á∂-’≈˘ÈÕ ¡≈Í‰∆ «¯ÂÂ ’≈È ‘∆’≈«¬Á∂-’≈˘È «Ú⁄≈ ¡Â∂ Íz◊‡≈¡ Á∆¡≈˜≈Á∆ ˘ Ï∂‘ºÁ ÿ‡≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆√«ÊÂ∆ «Úº⁄ «¬‘ ˜»∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫¿∞‘Èª «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬∆ «¬º’ ¡Ë«ÈÔÓ Á∆¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ‘ØÚ∂ Âª, ‹∂’«¬√ Ò¬∆ √≈«¡ª ˘ «˜ ≥Ó ∂Á≈·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «’¡√Ò «Úº⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À, Âª Ó∂∂ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ÂØ ∫ Ï≈‘ «‘‰ Á∆ Ï‘ ∞Â ‘∆ ÿº‡◊∞≥‹≈«¬Ù Ï⁄∆ «‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡ ≥Â «Úº⁄ ÓÀ∫ Ó‘ªÓ«‘Ó ˘ «¬‘Ô≈Á ’Ú≈¿ ∞‰≈ ⁄≈‘ ∞ ≥Á≈ ‘ª «’ ¿ ∞‘«’zÍ≈ ’’∂ Ó∂∆ ¿∞√ «÷Ó≈-Ô≈⁄È≈ Á∆¡˜∆ ¿∞ÿºÍ ◊Ω ’È ‹Ø ÓÀ∫ AIAA«Úº⁄ Ì∂‹∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ì≈Â √’≈˘ Ì ∂‹ ∂ ‹≈‰ «‘ºÂ ¡≈Í‰∆ √«‘ÓÂ∆Á ∂‰Õ Ì≈Â∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª Â≈˜≈ÿ‡È≈Úª Á∂ «Ú’≈√ È∂ ¡Â∂ √’≈ Á∆

√πÒ‘-√ÓfiΩÂ≈Ú≈Á∆ È∆Â∆ È∂ «¬º’ Ú≈«Î √≥«ÚË≈È’ √Â≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰«ÁÒ ÂØ∫ Ì≈Â ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ «‘ºÂ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡º÷ª Ó∆‡’∂ ¿∞‘ ’≥«‚¡≈Ò∂ √Â∂ ”Â∂ ’ÁÓ «’¿∞∫ º÷ ∂◊≈, «‹√È ∂ AI@F-AI@G Á∆¿∞Â∂‹È≈Í»È ¡Â∂ ‘≈√ Íz√«ÊÂ∆ «Úº⁄√≈˘ ÙªÂ∆ Â∂ Íz◊Â∆ Á∂ ≈‘Ø∫ Ì‡’≈ ’∂¡≈Í‰∂ ÚºÒ «÷º⁄ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆‹∂’ √’≈ ¡≈Í‰∆ √Óπº⁄∆ «’zÍ≈ ¡Â∂«Á¡≈ÒÂ≈ È≈Ò ÓÀ «‘≈¡ ’ «Á≥Á∆‘À Âª «¬‘ ÂÀ¡ ‘À «’ ÓÀ∫ √≥«ÚË≈È’Íz◊Â∆ Á≈ ¡Â ∂ ¡ ≥◊∂˜∆ ≈‹ ÍzÂ∆Ú¯≈Á≈∆ Á≈ ‹Ø «’ «¬√ Íz◊Â∆ Á∆Í«‘Ò∆ ÙÂ ‘À, √Ì ÂØ∫ Íº’≈ ÍÀØ’≈‘ØÚª◊≈Õ ‹ÁØ∫ Âº’ ¡√∆∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‘ª,Ì≈Â «Úº⁄ Ó‘≈≈‹≈«Ë≈‹ Á∆Ú¯≈Á≈ Í‹≈ Á∂ Òº÷ª ÿª «Úº⁄ √º⁄∆÷πÙ∆ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆ «’¿∞∫«’ ı»È Í≈‰∆ÂØ∫ ◊≈Û ∑≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘ÀÕ Í≥Â± ‹ ∂’ √≈˘«‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÒØ’√πÌ≈Ú’ ‘∆ ÷ πÙ∆ Á ∂ ¡Â ∂ √’≈ Á∆«‰∆ ‘Ø‰ Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰◊∂Õ ‹Ø «’

Î‡’≈È ¡Â∂ Á≥‚ Á∂‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘‹≈‰Á∆ ‘À «’ «÷Ó≈ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘À Â∂ √πË≈«¡≈ «’Ú∂∫ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂È≈ ‘∆È‘∆∫ √≥«ÚË≈È’ √Â∂ Á∂ Íº÷ «Úº⁄ Ó∂≈ÏÁÒ≈¡ Ì≈Â ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¿∞‘Èª√≈∂ ◊∞Ó≈Ó ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ú∆ √‘∆ √Â∂”Â∂ ÒÀ ¡≈Ú∂◊≈, «‹‘Û∂ ÓÀ «¬º’ ˜Ó≈È∂ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ≈‘È∞Ó≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫«’√∂ Ú∆ ‘À√∆¡Â «Úº⁄, «‹Ú∂∫ «’ √’≈Á∆ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆«Â¡≈ ‘ª «’¿ ∞ ∫«’ Í«ÚÂÈ«¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ ‘À ¡Â ∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ¡◊Ò≈ ¡≈⁄‰Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫¤º‚‰ È≈Ò ‹Ø ’∞fi ‘≈√Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À,¿∞‘ ’∞fi ‹∂Ò∑ «Ú⁄ º÷‰ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø√’Á≈Õ Â≈’ÂÚ ˘ ‘∆ Á«¬¡≈ ÙØÌ≈«Á ≥Á∆ ‘À ¡Â ∂ «¬√ Ò¬∆, «Ú◊«Û¡≈‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Ï∂‡≈ √’≈∆ Óª-Ï≈Í Á∂Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«Í√ ‘Ø «’ºÊ ∂‹≈Ú∂◊≈?

¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ Ó‘≈Ó«‘Ó«¬‘Èª È∞’«Â¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂Õ

◊Ø÷Íπ ‘√ÍÂ≈Ò Áπ÷ªÂ: «¬º’ Óπº„Ò∆ ÍÛ⁄ØÒ

¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù, ¡≈Í‰∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫Úº‚∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ E «ÁÈªÁ∂ ¡≥Á ‘Ø¬∆¡ª FC Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ’≈È ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘ Áπ÷ªÂ Ô».Í∆.Á ∂ ◊ Ø÷Í π «Ú÷ ∂ √«ÊÂ Ï≈Ï≈ ≈ÿÚÁ≈√ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº⁄ I-AB¡◊√Â ˘ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Ïº«⁄¡ª«Úº⁄ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ¡ÀÈ√ÀÎÒ≈¬∆«‡√ Ì≈Ú«ÁÓ≈ˆ∆ Ïπı≈ ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ √Ø«˜Ù ÂØ∫Í∆ÛÂ √∆ ¡Â ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆ Ï ≥Á ‘Ø‰ ’’ ∂¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ‰∂ Í¬∂ÕÍ «¬‘ ’Ø¬∆ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√¯«¬√∂ √≈Ò ‘∆ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄, «¬√∂«ÏÓ≈∆ È≈Ò ◊ z√Â DGF Ïº⁄ ∂ Á≈ıÒ‘Ø¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AAG Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ÕÏÀµ‚ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‹Ø Ó∆˜ Á≈÷Ò‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¬∂Ë- ˙Ë ‘∆Ó ◊¬ ∂, ¿ ∞‘ «¬√ «◊‰Â∆ Á≈ «‘º√≈È‘∆∫Õ ‘∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª Ú∆ ⁄πºÍ-⁄≈Í«¬√∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ÍÀ ‹≈‰∆¡ª √È, ‹∂’‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆Ï≥Á ‘Ø‰ ’’∂ Ó∆˜ª «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈È≈ Ó⁄∆ ‘ ∞ ≥Á∆ ¡Â ∂ ‹ ∂’ ¿ ∞‘ ◊ ºÒÓ∆‚∆¡≈ Â’ È≈ Í‘∞≥⁄Á∆Õ

AIG@ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√«ÏÓ≈∆ Á≈ ’∂√ ◊Ø÷Íπ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ Â’ÓΩÂª ¡Â∂ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ‘∆ ‘ÀÕ√’≈ª ’¬∆ ÏÁÒ ◊¬∆¡ªÕ ’ ØÛª∞Í¬∂ Á∂ Í≈’ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ “Á«ÒÂ’∆ Ï∂‡∆“ Á∆ √’≈ È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ò¬∆«√¯ AH ’ØÛ ∞Í¬∂ ¡Ò≈‡ ’∆Â∂ √ÈÕ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ’≥ÍÈ∆ ˘ ÍÀ√∂«¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ¡Á≈ ’∆Â∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘«√¡≈√∆ ¡’≈Úª Á≈ “Ï‰Á≈ «‘º√≈” Á∂‰ÂØ∫ «¬È’≈∆ √ÈÕ «ÙÚÂ÷Ø∆ Ï∂¬∆Ó≈È∆¡Â ∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï ∂Ó π÷ √’≈ª Á≈ «¬‘«ÿÈ Ω‰≈ «⁄‘≈ ◊≈‘ ∂-Ï◊≈‘ ∂ √≈‘Ó‰ ∂¡≈¿∞∫Á≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

ÓΩÈ√»È Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ïº«⁄¡ª ˘«˜¡≈Á≈ ÒÍ ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ ∫Á≈ «¬‘¡ÀÈ√ ÀÎÒ≈¬∆«‡√ «¬º’ ı≈√ «’√Ó Á ∂Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÎÀÒÁ≈ ‘À ‹Ø «’ √»ª ‹ª’ ∞fi Í ≥¤∆¡ª Á∆¡ª Íz‹≈Â∆¡ª «Úº⁄ÍÈÍÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÓ≈∆◊z√Â √» ˘ ’º‡ ’∂Óº¤ ‹ÁØ∫ «Î ÓÈ∞º÷ ˘ ’º‡Á≈ ‘À Âª«¬‘ Ú≈«¬√ ÓÈ∞º÷ Á∂ ı»È Á∂ ¡≥Á ÎÀÒ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ı»È ≈‘∆∫ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄

Í‘∞≥⁄Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ √πº‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÂ∂ Ïπ÷≈, «√ÁÁ, ¿∞Ò‡∆¡ª, Á≥ÁÒª¡Â∂ Ï∂‘ØÙ∆ ¿∞Í≥Â È≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø‰ Á∆‘≈ÒÂ «Úº⁄ «¬‘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈ÏÂ ‘∞≥Á≈‘ÀÕ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ÚÀ’√∆È Ú∆ Ï‰≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª «‹ºÊ∂‹Í≈È, ’Ø∆¡≈ ¡Â ∂ ⁄∆È «Úº⁄ «¬√«ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó‘ªÓ≈∆ ÎÀÒ ‹ªÁ∆ √∆,¿∞µÊ∂ ‘∞‰ «¬√ ÚÀ’√∆È Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò’≈È ’Ø¬∆ ‡ªÚ≈-‡ºÒ≈ ’∂√ ‘∆ È˜¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ «Úº⁄ “Ú≥Á∂Ó≈ÂÓ”ÏØÒ‰≈, Ó≈√ »Óª Á∆ «˜ ≥Á◊∆ È≈ÒØ ∫«˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∆ÈÏ˜ Í¤≈È‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˆ∆Ïª ¡Â∂¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ «¬√ „ª⁄∂˘ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ı»È ⁄»√ «√√‡Ó Á∆ ¡≈’√∆‹È√ÍÒ≈¬∆ Ï≥Á ’È Á≈ Ó˜Á» ‹Ó≈Â˘ ‘∆Ò≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘∆«’¿∞∫? ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ ÍπÙÍ≈ √∂Ò˜Èª Á∆ ’ ≥ÍÈ∆ «‹√ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ˘

¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈ ·∂’≈ √∆,È∂ √≥√Ê≈ ˘ √ÍÒ≈¬∆ Ø’ «ÁºÂ∆Õ ÔØ◊∆√’≈ È ∂ ÿ‡È≈ Á≈ ÁØÙ∆ Ó ≥È«Á¡ª’≥ÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ «◊z Â≈ ’È Á∂‘∞’Ó ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂Õ Ó≈Ò’ Î≈ ‘ÀÕ’≥ÍÈ∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’«‘‰≈‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ √≥√Ê≈ ÚºÒ Ò◊Í◊ FEÒº÷ ∞Í¬∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ªÈ∂ √≥√Ê≈ ˘ Â’∆ÏÈ D@ «⁄º·∆¡ª Ú∆«¬√ √Ï≥Ë∆ «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈÷∆ «⁄º·∆¡Ò‡∆Ó∂‡Ó √∆ «’ Â∞√∆∫ ÍÀ√∂ «Á˙ È‘∆∫Âª ¡√∆∫ ‘∞‰∂ √ÍÒ≈¬∆ Ï≥Á ’ Á∂Úª◊∂ÕÂ∆‹ ∂ «ÁÈ √ÍÒ≈¬∆ Ï ≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ‘√ÍÂ≈Ò Á ∂ ¡≈’√∆‹È Ô»«È‡ Á ∂’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ú∆ «Ò÷Â∆ »Í «Úº⁄‘√ÍÂ≈Ò ¡Â ∂ «˜Ò ∑≈ ÍzÏ ≥ËÈ ˘ «¬√Ï≈ÏÂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈◊≈‘ ’ «ÁºÂ≈ √∆ÕÍ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «¬º’ È≈ ◊ΩÒ∆Õ ÍzÏ≥Ë’ªÈ ∂ «ÓzÂ’ª ˘ ¤ ∂Â∆-¤ ∂Â∆ “«‡’≈‰ ∂”Ò◊≈¿ ∞‰ Á≈ ÍzÏ ≥Ë ’∆Â≈Õ Ï‹≈¬ ∂«ÓzÂ’ª Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ‘Ø ’∂ ÓΩÂ Á∂¡√Ò ’≈Èª Á≈ Íπ÷Â≈ Â∆’∂ È≈Ò

‚≈. ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒÍÂ≈ Òº◊Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞µÍ ÍzÏ≥Ë’ª È∂E@@@ Ú≈Ë» √πº«÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈Â ’«ÁºÂ∂ Âª «’ ÒØ’ª ”⁄ Ø‘ È≈ ÌÛ’∂Õ‘∞‰ √Ú≈Ò ‘À «’ «ÏÓ≈∆ ÚÀ’√∆È ≈‘∆∫Ø’∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À-¿∞‘ Ø’∆ «’¿∞∫ È‘∆∫‹≈ ‘∆?

Á»‹∆ ◊ºÒ «ÏÓ≈∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úº⁄¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥Â ¡≈’√∆‹È ÊÀ∂Í∆ Á≈«¬√ «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ Ó‘ºÂÚÍ»È ØÒ‘ÀÕ ‚≈’‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø √‘≈«¬’√‡≈Î Á≈ ¡≈’√∆‹È Ó π‘º¬∆¡≈’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ØÒ È‘∆∫ «’¿∞∫«’«¬‘ ’≥Ó ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Ú‹»Á «¬√Á∂ «’ «‹√ «ÙºÁÂ È≈Ò «¬√ ı≈√ ’∂√«Úº⁄ ‚≈. Î∆’ ¡«‘ÓÁ Ú◊∂ «ÁÈ-≈Â «Ó‘ÈÂ ’Á∂, ¡≈Í‰∆ ‹∂ÏØ∫ ÍÀ√∂ı⁄«Á¡ª ¡≈Í‰∂ √»÷ È≈Ò «¬ËØ∫-¿∞ËØ∫ ¡≈’√∆‹È «√Òß‚ª Á≈ ‹∞◊≈Û’∆Â≈Õ

‚≈’‡∆ Íº÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜≈ ‘∞‰ÍzÏ ≥Ë’∆ Íº÷ ÚºÒ È˜ Ó≈∆¬ ∂Õ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡≈’√∆‹È √Ó ∂Â¡ÀÓ‹À ∫√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ò◊≈Â≈√‡≈’ Ï«‰¡≈ ‘∂, «√‘Â √‡≈Î-Á∞º√Â‘ ∂ ¡Â ∂ Ó∆˜ª ˘ ’Ø¬∆ Íz ∂Ù≈È∆ È≈¡≈Ú ∂, «¬√ Á≈ «˜ ≥Ó≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á ∂ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ ‘√ÍÂ≈Ò«Úº⁄ ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ’∂¡ «√√‡Ó ¡≈÷∆√≈‘ª ¿∞µÂ∂ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ºË∂Ó πÒ≈˜Óª ˘ ÁØ-ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î Á∆Ï ∂‘ºÁ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¡ÀÈ√ ÀÎÒ≈¬∆«‡√ ¡Â ∂Ïº⁄≈ Ú≈‚ «Úº⁄ I@@ Ó∆˜ Á≈÷Ò ‘È¡Â∂ ‚≈’‡ ’∂ÚÒ E, «¬‘ ‘≈Ò ¿∞√«˜Ò∑∂ Á≈ ‘À «‹ºÊØ∫ ı∞Á ÓΩ‹»Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆«Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÒØ’ √Ì≈Á∆ √∆‡ «‹ºÂÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈√’≈∆ ¡ ≥’«Û¡ª ¡È ∞√≈ Ì≈Â√’≈ ’∂ÚÒ A.C ÍzÂ∆ÙÂ ‘∆ «√‘Â¿ ∞µÍ ı⁄ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ ≥’Û≈ÙÓÈ≈’ ‘ÀÕ √’≈∆ «√‘Â ¡Â ∂«√º«÷¡≈ „ª⁄∂ Á≈ ÔØ‹È≈ÏºË Â∆’∂ È≈Ò◊Ò ÿ∞º‡‰ Á∆¡ª √’∆Óª ¬∂.√∆. ’Ó«¡ª«Úº⁄ «ÁÈ-≈Â ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

HCF@B-HFCC@

Ó πÒ’ «Úº⁄ “Ú ≥Á ∂Ó≈ÂÓ”ÏØÒ‰≈, Ó≈√»Óª Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈ÒØ∫«˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ√Ó ∂∫ Á∆ ÈÏ˜ Í¤≈È‰ Á∆ ÒØÛ‘ÀÕ ˆ∆Ïª ¡Â ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘«¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ «¬√ „ª⁄∂ ˘ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÿ‡∆¡≈¡Â ∂ ı»È ⁄»√ «√√‡Ó Á∆¡≈’√∆‹È √ÍÒ≈¬∆ Ï ≥Á ’ÈÁ≈ Ó˜Á» ‹Ó≈Â ˘ ‘∆Ò≈’È≈ ÍÚ ∂◊≈Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG2626

Ì≈Ù≈ Ï‘Â≈ È∆ÏØÒ∂ √ßÂ ’Ï∆√ß√«¥Â ˛ ’±Í ‹ÒÌ≈Ù≈ Ï‘Â≈ È∆

◊æÒ «’ßÈ∆ √‘∆ ˛‹Ø √ ßÂ ’Ï∆ ‹∆ È ∂ ’‘∆ ˛√ß√«¥Â Âª ÷±‘ Á∂ ‹Ò ‹‘∆ ˛Ó ∂∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Ú◊Á≈ Á«¡≈ ˛‹Ø ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡≈Í‰ ∂ ”⁄’∆ ’ πfi √ÓØ ’ ∂ Ú«‘ «‘≈ ˛

√π‰Ø Ó≈¬∆ Ì≈¬∆«‹¿±∫Á∆¡ª ‹≈◊Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª¡ÙπæËÂ≈ Á≈ ‹ÙÈ ‘πßÁ∆¡ª ‘È«¬’ «ÁÈ ’«‘‰ Òæ◊∂ ¡ÙØ’ Ú≈‹Í≈¬∆

ÓÀ∫ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Ò≈¬∆‡ ‹◊≈¬∆’π√∆ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈«’Â≈Ï ÷ØÒ∑∆

‹∆ ‘ª Íø‹≈Ï∆ ‘∆ ˛ «¬√ √≈∂ «ÏÂªÂ Á∆ ÏØÒ∆Í «¬√ «Ú⁄ «’Â≈Ï Â ∂ ÁÚ≈˜≈ ¯≈√∆ ‘È’Ó≈ Í πÂ◊∂˜∆ ˛’π√∆ ¡Ï∆Â∂ Ò≈¬∆‡ ¡ß◊∂˜∆ ˛

Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ ·∆’ ‘∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÌ≈Ù≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò¯˜ ÂØ∫ È‘∆∫Ú≈’ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛

Â∂ «¬‘ Ú∆«’ «’«¡≈ ‘πßÁ∆ ˛ Ó‘≈≈‰∆ÒÎ˜ Âª ¿π√ Á≈ Í≈‰∆ ÌÁ∂ È∂

’πfi Ú∆ ˛«‹È∑ª Ì≈Ù≈Úª È≈Ò √≈‚≈ Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ˛¿πÈ∑ª Á∂ Ò¯˜ √≈‚∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄¡≈™Á∂ ‘∆ ¡≈™Á∂ ‘È

Íæ◊ Á∂ ‘πß«Á¡ª √πß«Á¡ª¯≈√∆ ÂØ∫ Á√Â≈ ¡≈¬∆È≈ «√¯ ¡≈¬∆Íæ◊ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ù≈ÈªÓæÂ∆ Ï‰ ◊¬∆Â ∂ «√ ßÿª È ∂ ¿ π√ «Ú⁄ ¡≈Í‰∆ «√‹‰≈ Ú∆Ò≈¬∆Â∂ Á√ª Í∂⁄ª Á∆ Íæ◊ Á√-Â≈ Ï‰≈¬∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á ∂ ‘π ß«Á¡ª √πß«Á¡ª¡Ï∆ ‹ª ı Ω∂ «¬Ï≈È∆ ÂØ∫ æÏ ¡≈«¬¡≈Â∂ Áπæ÷ √πæ÷ Ú∂Ò∂√≈È±ß ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Ô≈Á ¡≈«¬¡≈

‹Á ¡ΩÛ Òæ◊∆Âª ¡√∆∫ Ó∆∫‘ Í≈¿π‰ Á≈ Ú≈√Â≈ æÏ ¡æ◊∂ ‘∆ Í≈«¬¡≈; æÏ≈ æÏ≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈√≈‚∆ ’Ø·∆ Á≈‰ ∂ Í≈

Â∂ Á∂÷Ø «¬Ù’ ¯≈√∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈Â∂ Íz∂Ó ÂØ∫ Ú∆ ◊±Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈

Ò≈Ò È≈Ò √πıÍ∆Ò∂ È≈Ò ˜Á«⁄æ‡∂ È≈Ò √¯ÀÁ

√≈«‘Â’ «ÁzÙ‡∆

¿ π√≈ ± √≈«‘Â, ’«ÚÂ≈Úª, ◊∆Â, È≈ÚÒ, ’‘≈‰∆¡ª, Â’Ù∆Ò,«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «’Â≈Ïª Íz≈ÍÂ ’È Ò¬∆

’ÀÒ◊∆ : Ó≈√‡ Ì‹È 403-455-4220

‡Øª‡Ø : ‘Ïß√ «√ßÿ 416-817-7142Á∂«ÚßÁ Â± 416-902-9372

‘È∂’ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ÚÈ∆ÍÀµ◊ 204-488-6960

’«ÚÂ≈

Ïº«⁄¡ª Á∆∫ ÒØÛ È‘∆∫ √≈˘,Î≥‚ ◊≈Úª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÌ≈Ú∂∫ ¡≈’√∆‹È ÷≈Ò∆ √≈˘Ó»Â ◊Ø«‘¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À

ÁÚ≈ Á≈» Ú∆ ‘À È‘∆∫‹Í≈È∆ Ïπ÷≈ Ò¬∆, «Î Ú∆⁄∆È Í≈’ Ò¬∆ Ì◊ÂØ¡Ó∆’∆ ÂØÍª Á∆ ÒØÛ ‘À

‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ‹Ó∆È Ú∂⁄’∂Ï˜≈ ÷ØÒ∆ ‹≈‰∂ È∂¡ÀÓ‹À∫√∆ ”⁄ ‚≈’‡ ‘ÀÈ∆,◊¿» º÷’ª Á∆ ÒØÛ ‘À

‹Ø Ï⁄Á∂ È∂ ¿ ∞‘ Î∂Ò È∂’È∂ Â∂ ¡≈Íª ’«‘ Á∂‰≈ÒØ’ª Á∆ «√‘Â Ò¬∆Ï≈Ï∂ ≈Ó Á∂Úª Á∆ ÒØÛ ‘À

¤ºÍÛª ”⁄ Ïº⁄∂ ÍÛ∑Á∂Ì≈Ú∂∫ ‚∂∫◊»≥ È≈Ò Òº÷ª ÓÁ∂√’»Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈Ó≥«Áª Â∂ Á≥«◊¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À

ÍπºÂ ˇÛÁ∂ Ó ‹ªÁ∂‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’Á∂ √‘ºÁª ”Â∂˜ıÓª ¿πÂ∂ Ò≈«¬‡ª Ò≈’∂‹ÙÈ ¡˜≈Á∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

- √ØÈ∆ ÏÈ≈Ò∂

Â ∂ ’≈ˇ ∂ È≈Ò «√¡≈‘ ‹ π«Û¡≈Âª √≈∂ ß◊ª Á ∂ ß◊ ‘Ø ◊ ±Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Í Ó ∂≈ ß◊ ’ πfi «Îæ’≈ ‘Ø «◊¡≈‹Á ÓÀ∫ √ Ø«⁄¡≈¯≈√∆ È∂ Âª È‘∆∫ «Ò¡≈ Íø‹≈Ï∆ ÂØ∫ ’Ø¬∆ Ò¯˜¡ß◊∂˜ª È∂ Âª ’Á∆ È‘∆∫ «’‘≈¡≈Í‰∆ ÓÁ È±ß ¡ßÓ∆ Â ∂ ¯≈Á È±ß Ï≈Í±¿πÈ∑ª È∂ Âª √≈‚∂ ’ØÒØ∫ √≈ˇ≈ Â∂ ‹∆‹≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò¬∂Ó≈Ó≈, ⁄≈⁄≈, Â≈«¬¡≈, È≈È≈, È≈È∆,È‰≈È Â∂ È‰ÁØ¬∆¡≈, Ì±¡≈ Â∂ ÎπæÎÛ Ú∆ È‘∆∫ Ò¬∂‹Á «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ˛ Ú∆ È‘∆∫ √ÈÕ

¡√∆∫ Íø‹≈Ï∆ Âª ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊æÒ ’«Á¡ª Ú∆¡ß◊∂˜∆ ÏØÒÁ∂ ‘ª¡ß◊∂˜ª È∂ Âª ’Á∆ √≈‚∂ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Ú∆Íø‹≈Ï∆ È‘∆∫ ÏØÒ∆¡√∆∫ ‘∆ ÏØÒÁ∂ ‘ª ¡ß◊∂˜∆’Á∆ ¡≈Í‰≈ ÒÎ˜ ÒæÌ‰‹ª «√‹‰ Á∆ ÷ ∂⁄Ò ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆Í Ï‘πÂ∆ Ú≈ ‡Ω‘ Ò¬∆‹ª «Á÷≈Ú∂ Á∆ fi±·∆ Ù≈È Ò¬∆

¬∂Áª «’™ ‘πßÁ≈ ˛ ‘ Ú≈¿πÈ∑ª Âª ’Á∆ È‘∆∫ Í«‘«È¡≈ √≈‚≈ ¿πÂ≈¿πÈ∑ª Âª ’Á∆ È‘∆∫ «Ò¡≈√≈‚≈ ’Ø¬∆ Ò¯˜, ’Ø¬∆ Ú≈’¡√∆∫ ‘∆ «’™ Ï‰Á ∂ ‘ª √Á≈¿ πÈ∑ª Á ∂ ◊∆Ï √≈’

Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆«’ Í≈‰∆ ¡≈™Á∂ È∂ √Á≈ ¿π⁄∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫È∆Ú∆¡ª Ê≈Úª ÚæÒÍ ◊π æ√≈ È≈ ’È≈’∆ Ò¯˜ Ú∆ ¡≈™Á ∂ È∂ √Á≈¿π⁄∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ È∆Ú∆¡ª ÚæÒ?

’∆ √≈‚∆ Ì≈Ù≈ È∆Ú∆∫ ˛?Á∂÷Ø Âπ√∆∫ ◊πæ√≈ ’ ◊¬∂ÕÏ≈Ï ∂ È ∂ «’‘≈ √∆; Ø√π È ’∆‹À¿πÂπ Á∆‹À

◊π æ√≈ È≈ ’ Ø«Ú⁄≈ ’ Ø «Ú⁄≈

ÓÀ∫ «¬‘ Âª È‘∆∫ ’«‘ßÁ≈√≈‚∆ Ì≈Ù≈ È∆Ú∆∫ ˛Í Â π√∆∫ ¡≈Í ‘∆ √ Ø⁄Ø

¯≈√∆ Â∂ ¡ß◊∂˜∆ «Ú⁄Ø∫ ‘˜≈ª Ò¯˜ ¡≈¬∂¬ ∂√ Í≈√≈‚∂ ÚÒØ∫ Ú∆ «◊¡≈ ’Ø¬∆ Ò¯˜ ¿π√ Í≈?

‘ª √æ⁄«¬’ «ÁÈ ÏÛ∆ Ó˜ ∂Á≈ ◊ æÒ ‘Ø¬∆«Ï‘≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈√≈‚ ∂ ÿ ’ßÓ ’Á≈ÌØˇ≈ «‹‘≈ ≈‹ «Ó√Â∆ ≈Ó ÒıÈ ’«‘‰ Òæ◊≈,

√≈¡Ï ‹∆, Íø‹≈Ï Ó ∂∫ ¡≈ ’ ∂ Ó πfi ∂ ÍÂ≈ ⁄Ò≈«’ ¡√Ò∆ Ì≈Ù≈ ÂØ Íø‹≈Ï∆ ˛Ï≈’∆ √Ì∆ Ì≈Ù≈¬ ∂∫ «¬√ √∂ «Ï◊Û ’ ÏÈ∆∫ ˛∫

ÓÀ∫ ‘æ√ «Í¡≈ : ‘ª ≈Ó Ò÷È«‹‘Û∆ Ì≈Ù≈ √≈‚∂ √≈«‘Ï Á∆ ‘πßÁ∆ ˛¿π√ Á∂ ¡æ÷ √≈‚∂ Ò¬∆ ÷≈‘Ó÷≈‘√πÈ«‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È

Â ∂ ÓÀÈ±ß ◊ æÒ √Ófi ¡≈¬∆«’ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π⁄∆¡ª È∆Ú∆¡ªÌ≈Ù≈Úª È‘∆∫ ‘πßÁ∆¡ª¿π⁄∆¡ª È∆Ú∆¡ª Ê≈Úª ‘πßÁ∆¡ª ‘È

¿π⁄∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª Ì≈Ù≈Úª¿π⁄∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÂ∂ È∆Ú∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª È∆Ú∆¡ª

Â∂ ¡≈™Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¿π⁄∆¡ª Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ò¯˜È∆Ú∆¡ª Ê≈Úª ÚæÒ÷ØÁ∂ √≈‚∂ ¡æ÷ª È±ß√≈‚ ∂ Ò¯˜ª È±ß√≈‚∆¡ª Ï≈Âª, Ïπfi≈Âª, ’‘≈ÚÂª È±ß√≈‚ ∂ ÒØ’ ◊∆Âª È±ß√≈‚∂ Íπ«÷¡ª Á∂ Ï‰≈¬∂ Ò¯˜ª Á∂ ÍπÒª È±ß

Í «¬‘ Ì≈Ù≈Úª ¿π⁄∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂«’Ú∂∫ ‹≈ Ï«‘ßÁ∆¡ª È∂?¡ß◊∂˜ «‹æÂª «‹æÂÁ∂ ◊¬∂Â ∂ ¿ πÈ ∑ª È≈Ò ¡ß◊∂˜∆ Ú∆⁄Û∑Á∆ ◊¬∆ ¿π⁄∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª

¬∂√∂ Â∑ª ¿π⁄ ¡≈¬∂ÿØ«Û¡ª ”Â∂ √Ú≈’≈ÏÒ ’ßË≈ ÂØ∫‚≈ ’∂ «‘ßÁπ√Â≈È È±ß«¬√ Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ Ï‰ ◊¬∂Â∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∆ ˜Ï≈È√≈‚ ∂ «ÁÒª «ÁÓ≈◊ª ”Â ∂ ≈‹ ’È Òæ◊∆ÿ ÿ Ó∆¡ª ‘Ø‰ Òæ◊∆ÏØÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Ú ‘Ó≈∆

¡≈Ï ¡≈Ï ’ ÓØ«¬˙∫ Ïæ⁄≈, ¯≈√∆¡ª ÿ ◊≈ˇ ∂‹ ∂ ÓÀ∫ ‹≈‰≈ Í≈‰∆ Óß◊∂ ‚ Á ∂∫Á∆ «Í¡≈Ò ∂

Í ¯≈√∆ È ∂ ¿ πÈ ∑ª Á ∂ ÿ ◊≈Ò ∂«‹È∑ª È∂ «¬‘ fi±·∆ Ù≈È Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∆«‹È ∑ª È ∂ «¬√ Á ∂ ‘ π√È Â ∂ «√¡≈‰Í È±ß Í¤≈«‰¡≈¡Í‰≈¿ π‰ÔØ◊ È±ß ¡Í‰≈ «Ò¡≈æÏ, √≈«‘Ï, √Ò≈ÓÂ, «Ó‘, ‘π’Ó, ˜≈, ’πÁÂ√≈‚∂ ÿ Á∂ ‹∆¡ Ï‰ ◊¬∂

Ó ∂∆ ËÂ∆ √ ßÚ≈Á Á∆ ËÂ∆ Ï‰ ◊¬∆

Ó∂∆ ËÂ∆ ’ØÒ Ù∂ı ¯∆Á Ú∆ ‘À, Ù∂’√Í∆¡ Ú∆’≈Ò∆Á≈√ Ú∆, ’≈Ó± Ú∆◊π ± È≈È’ Ú∆, È∆ÂÙ ∂ Ú∆ÏπÒ∑≈ Ú∆, ÏzÀıÂ Ú∆

ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈ÒØ∫ ÚæË ¡Ó∆ ‘ª«‹È∑ª ’ØÒ Ù∂’√Í∆¡ Âª ˛ Í Ù∂ı ¯∆Á È‘∆∫È∆ÂÙ∂ Âª ˛ Í ◊π± È≈È’ È‘∆∫

Ïæ√ ¬∂‘∆ ¡˜Ø¬∆ ˛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’Ø‹Ø Ú∆ «Ò÷‰≈ ◊«‘∆ √Ó≈Ë∆ ”⁄ ¿ πÂ ’ ∂ «Ò÷‰≈«˜ßÁ◊∆ Á∆ ÂÍÙ ”⁄Ø∫ ’Ù∆Á ’ ’∂ «Ò÷‰≈Õ

- √π‹∆Â Í≈Â IHADE-@DBGB

’«ÚÂ≈

’Ú∆¡ª ˘ ’‘ØÓ‹Á»ª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’ÈÓ‹Ï»ª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’È√Ó≈¬ ∂Á≈ª Á∆ Ò ∞ º‡ Á∆ ◊ ºÒ Èª’ÈÍ πˇ√ Á∆ ’ ∞ º‡ Á∆ ◊ ºÒ Èª ’È◊∆Ïª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’ÈÏÁÈ√∆Ïª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’ÈÏÒ≈Â’≈ª Á∆ ◊ºÒ Èª ’È¡º«Â¡≈⁄≈ª Á∆ ◊ºÒ Èª ’ÈÏº√«¬È≈Óª √ÈÓ≈Èª Á∆ ◊ ºÒ ’È√π¡≈Á∆ Í’Ú≈Èª Á∆ ◊ ºÒ ’È¡ΩÂ Á∂ ¡≥◊ª Á∆ ◊ºÒ ’È⁄ π ≥Ó‰ Á ∂ √≥◊ª Á∆ ◊ ºÒ ’ÈÈ‘∆∫ Âª‡∂ÏÒ Â∂ Í¬∆ ÏØÂÒ ∞º√ ‹≈Ú∂◊∆ÍÒ ∂‡ ⁄ Í¬∆ Ó π◊∆ ÷ π√ ‹≈Ú ∂◊∆’Ú∆¡ª ˘ ’‘ØÓ‹Á»ª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’ ØÓ‹Ï»ª Á∆ ◊ ºÒ Èª ’ Ø

- ‘∆ Í≈Ò

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 2727

Í∞√Â’ «Ú∆¿±È≈Ó : ‹∆ÚÈ∆ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿÒ∂÷’ : ÓÒ«Ú≥Á ‹∆Â «√≥ÿ ÚÛÀ⁄Íz’≈Ù’ : Â’ Ì≈Â∆ Íz’≈ÙÈ’∆ÓÂ : H@/- ∞Í¬∂«Ú∆¿± ’Â≈ : ÍzØ: ‘∆ «√≥ÿ, Áπº◊∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ IHAEE-EAEDB«¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ È≈ÓÚ «¬«Â‘≈√’≈ ÓÒ«Ú≥Á‹∆Â «√≥ÿ ÚÛÀ⁄ ‘ÈÕ

AD ¡ÍzÀÒ AIAI ˘Ì◊Â «√≥ÿ (AB √≈Ò) Á≈˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ “⁄Ø∫ Ù∆Ù∆“⁄ «Óº‡∆ Ì ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹Ø« ≥Á◊∆ Ì Íz∂‰≈ √ØÂ Ï‰∆‘∆ Â∂ Ì◊Â «√≥ÿ È∂ «‘≥Á∂AB √≈Ò Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂Ò∂÷∂ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ

Ò ∂÷’ Ì◊Â «√≥ÿ Á ∂«Í¤Ø’Û Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂‘Ø¬∂, ¿∞√Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ È≈Ò‹≈‰ Í¤≈‰ ’ÚªÁ≈ ‘À ¡Â∂«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Á≈Á≈ ¡‹È «√≥ÿ Â∂ «ÍÂ≈ «’ÙÈ «√≥ÿ Á∂ ÍzÌ≈Úª ¿∞Í ⁄≈È‰≈Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ √’»Ò∆ Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ √Ó∂∫ «ÓÒ∂ ⁄≥◊∂ √≈Ê∆¡ªÏ≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‘≥ÁØ√Â≈È «ÍÏ«Ò’È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ï‰È Á≈ «¬«Â‘≈√Â∂ «Î ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ Í«‘Ò∆«◊z Â≈∆, «Î √Ó≈‹Ú≈Á ÚºÒ ‹∞ÛÈ Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ ≈¬∂ Á∆ ÓΩÂ¿∞Í≥Â ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √ª‚√ Á∂ ’ÂÒ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ Ï≥Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆‹«ÂÈ Á≈√ Á∂ ÔØ◊Á≈È Â∂ «Î ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Â∂ Ï‡’∂ÙÚ ÁºÂ ÚÒØ∫Ï≥Ï √πº‡’∂ «¬È’Ò≈Ï « ≥Á≈Ï≈Á √≈Ó≈‹ ÓπÁ≈Ï≈Á Á≈ È≈‘≈ Ò≈¿∞‰≈ ‹Ø Ï≈¡Á”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ È≈‘≈ Ï‰ «◊¡≈, Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ FC«ÁÈ Á∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ‹«ÂÈ Á≈√ Á∆ Ó‘≈È Ù‘∆Á∆ Íz≈ÍÂ FC «ÁÈ Á∆ Ì∞º÷‘ÛÂ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ √ÍÀÙÒ «‡z«Ï¿±ÈÒ ”⁄ ⁄Ò∂ Óπ’ºÁÓ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂È≈Ò Ì◊Â «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú Â∂ ≈‹◊∞» Á∆ Îª√∆ Á∆ √˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BDÓ≈⁄ Îª√∆ Á∂ «ÁÈ Âº’ ‘Ø¬∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’”⁄ Ï‘∞Â √≈∂ Á∂Ù Ì◊Âª/’zªÂ∆’≈∆¡ª Ï≈∂ √≥÷∂Í ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄‹Ø Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Ï≈∂ «Èº‹∆ ‹≈‰’≈∆ Ú‚ÓπºÒ∆ ‘ÀÕ«¬≥fi ‹≈‰’≈∆ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹∆ÚÈ∆ ’∞º‹∂ ”⁄ √Óπ≥Á ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Â«√≥ÿ Á≈ √»Ó≈ Â∂ ¿∞µ⁄∆ √Ó≈‹∆ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ Ï‰È Á∂ √¯ Á∆ ÷»Ï√»Â ‹≈‰’≈∆‘ÀÕ ‘ ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ˘ «¬‘ Íπ√Â’ ÍÛ∑È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

ÍzØ: ‘∆ «√≥ÿ Áπº◊∆ (Ò∞«Ë¡≈‰≈)√≈Ï’≈ «Íz≥√∆ÍÒ

IHAEE-EAEDB

Í«‘Ò∂ Ò∂÷ «Úº⁄ ¡√∆∫ ¡ÒÏ‡¡≈«¬È√‡≈¬∆È Á∂ ÷≈√ √Í∂÷Â≈ Á∂ «√ËªÂÏ≈∂ ‹≈‰ ⁄πº’∂ ‘ªÕ «¬√ «Ú⁄ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È ÁØ ÿ≈‡ª Û’ ‘∆¡ª √ÈÕ

A. «√ËªÂ Á≈ Á»‹≈ «ÈÔÓ ’Ø¬∆ Ú∆⁄∆ ΩÙÈ∆ Á∆ ◊Â∆ (ÎÂ≈) È≈ÒØ∫ Â∂È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ È≈Ò «È¿±‡È Á≈◊»Â≈ Á≈ «√ËªÂ ◊ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ«È¿±‡È ÓπÂ≈«Ï’ «¬º’ Ú√Â± Á»√∆ «÷⁄Á∆‘À ¡Â∂ «¬‘ «÷º⁄ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆‹Á ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂Õ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ ‘∞‰ √»‹ «’Ë∂◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ËÂ∆ √»‹ Áπ¡≈Ò∂ ¡Í‰∂◊ØÒ Á≈«¬∂ Ú≈Ò∂ ≈‘ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¤º‚ ’∂«√ºË∆ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í √Í∂÷Â≈Á∂ «√ËªÂ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ È‘∆∫, H «Ó≥‡ ÂØ∫Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ΩÙÈ∆ Á∆ ÎÂ≈ ÂØ∫ Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ËÂ∆Âº’ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ √’Á∆Õ «Î ‹∂’ ◊»Â≈

«È¿±‡È Á∂ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∆Âª «’Ú∂∫ ’Á∆ ‘À?

B. ÷≈√ √Í∂÷Â≈ Á≈ «√ËªÂ ¿∞È∑ª‘≈ÒÂª «Úº⁄ ‘∆ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ √∆ ‹Á ÁØ«Ú¡’Â∆ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ÷Û∑∂‘Ø‰ ‹ª «¬º’ √∂Ë «Ú⁄ «¬º’Ø ◊Â∆ ¿∞µÂ∂‹≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ Í ‹Á ◊Â∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈,ÿ≈‡≈ ‹ª «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‘∆‘ØÚ∂ ¿∞√ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ Ò≈◊» È‘∆∫ √∆‘∞≥Á≈Õ

¡◊Ò∂ Á√ √≈Ò ¡«¬È√‡≈¬∆È«¬È∑ª ÿ≈‡ª Í»≈ ’È «Ú⁄ Òº◊≈«‘≈Õ ¿∞√ Í«‘Ò∆ √ÎÒÂ≈ AI@G«Ú⁄ «ÓÒ∆ ‹Á ¿∞‘ √Í∂÷Â≈ Ï≈∂ «¬º’√≈Ò∂ Ò∂÷ «Ò÷ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ È∂◊»Â≈ (ËÂ∆ Á∆ «÷º⁄) ¡Â∂ ÚË ‹ªÿ‡ ‘∆ ◊Â∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ (ÍzÚ∂◊) «Ú⁄√Ó≈ÈÂ≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈Õ Ó≥È Ò˙ «¬º’«Ú¡’Â∆ ≈’‡ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞ÍÚºÒ ¯Â≈ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ Á»√≈ «Ú¡’Â∆ËÂ∆ Â∂ ÷Û∑≈ ‘À, √Ø ¿∞‘ ËÂ∆ Á∆ ◊»Â≈ Á∂¡√ ‘∂· ‘ÀÕ ≈’‡ «Ú⁄Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ºÊ«Ú⁄Ø∫ «√º’≈ ¤º‚ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ≈’‡ Á∂ÎÙ ÚºÒ «‚◊∂◊≈Õ ËÂ∆ ”Â∂ ÷Û∑∂ «Ú¡’Â∆Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄Ø∫ ¤º«‚¡≈ «√º’≈ Ú∆ ‘∂·≈ ‘∆¡≈Ú∂◊≈Õ ≈’‡ Ú≈Ò∂ Òº◊∂◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ÍÀ ÎÙ ÚºÒ ÁºÏ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ËÂ∆ Â∂÷Û∑≈ Ú∆ «¬‘∆ Ó«‘√»√ ’∂◊≈Õ ≈’‡ «Ú⁄Ò∂

«Ú¡’Â∆ Ì≈ ‘∆‰ ‘Ø‰ Á≈ ¡«‘√≈√‘Ø‰ Òº◊∂ Âª Ï≥Á ≈’‡ «Ú⁄ ¿∞‘ È‘∆∫ Áº√√’∂◊≈ «’ ≈’‡ ‘∂·ª ÚºÒ Â∂ ∆ È≈Ò «‚◊«‘≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞µ‚ «‘≈ ‘À ‹ª

«¬‘ ◊»Â≈ Ù’Â∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ¿∞ÍØ’Â ◊ºÒª Âª ¡≈Ó «¬È√≈È Ú∆

√Ø⁄ √’Á≈ ‘À, Í ¡«¬È√‡≈¬∆È ¡≈Ó È‘∆∫√∆Õ ¿∞‘ «¬√ √Ó≈ÈÂ≈ ‘Ø ¡º◊∂ ÒÀ «◊¡≈Õ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∂ ‘Ø ‘∆ ◊Â∆«Ú⁄Ò∂ ≈’‡ Á∆ «¬º’ Í≈√∂ Á∆ ÓØ∆ «Ú⁄Ø∫⁄≈È‰ ¡≥Á √π«‡¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬º’ ’≥Ë ÂØ∫Á»√∆ ’≥Ë Âº’ «√ºË∆ Ò’∆ «Ú⁄ È‘∆∫‹≈Ú ∂◊≈Õ ¿ ∞‘ ≈’‡ «Ú⁄ «¬º’ ⁄≈ÍÏ‰≈Ú∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ ‹Á ΩÙÈ∆ Á∆ «’È «¬º’Í≈√∂ ÂØ∫ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈ ‘∆ ‘À Âª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂≈’‡ Ú∆ ÚË ‘∆ ◊Â∆ È≈Ò ¿∞Âª‘ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À √Ø «‹√ Â∑ª ¡√∆∫ Úº‡≈ ¡º◊∂

ÚºÒ √π‡∆¬∂ «¬‘ «¬º’ ⁄≈Í Á∆ Ù’Ò «Ú⁄¡º◊∂ «‚◊∂◊≈, «¬√∂ Â∑ª Á≈ ≈‘ «¬‘ ΩÙÈ∆Á∆ «’È Ú∆ ÒÚ∂◊∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬º’ ‘Ø √π¡≈Ò «È’Ò¡≈«¬¡≈Õ ΩÙÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ «√ºË∆ Ò’∆ «Ú⁄⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ◊»Â≈ ΩÙÈ∆ Á∆ «’È Á∂≈‘ ⁄≈Í Ú◊≈ ’ (ÓØÛ) «Á≥Á∆ ‘À Âª¿∞√ Á∂ «√ºË∆ Ò’∆ «Ú⁄ ⁄ºÒ‰ Á≈ ’∆Ï‰∂◊≈? «¬√ Â∂ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È È∂ «’‘≈«’ «¬‘ ÓπÛÈ Â∂ Ú∆ «√ºË∆ Ò’∆ «Ú⁄ ‘∆⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «√ºË∆ Ò’∆ ÍºË∆ Êª Ú≈Ò∆«√ºË∆ È‘∆∫ «’√∂ ◊ØÒ∂ Â∂ Ó≈∆ «√ºË∆ Ò’∆‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ¡√∆∫ ‘Ú≈¬∆‹‘≈‹ª ÚÒØ∫ «¬º’ Êª ÂØ∫ Á»√∆ Êª ‹≈‰ Ò¬∆Ò¬∂ ‹ªÁ∂ «√ºË∂ √«Â¡ª Â∂ «È◊≈‘ Ó≈ ’∂Ú∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ‘∂·Ò∂ È’Ù∂ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ÂØ∫ Òß‚È, ÎÀ∫’Î‡ ‹ª ÍÀ«√ Ò¬∆ Ò¬∂ ‹ªÁ∂«√ºË∂ ≈‘ Á√≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú∂÷‰ «¬‘

«¬º’ ⁄≈Í Á∆ Ù’Ò «Ú⁄ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Í«¬‘Ø ≈‘ ¡√Ò «Ú⁄ ËÂ∆ Á∆ ◊ØÒ≈¬∆ Á∂È≈Ò È≈Ò ‹ªÁ∂ «√ºË∂ ‘ÈÕ «¬√ È’Ù∂ «Ú⁄ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Â∂ Òß‚È «Ú⁄’≈ ‹∂’ «√ºË∆

Ò’∆ È≈Ò Ú≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂‹‘≈‹ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ºÒ∂, ¿∞‘≈‘ ÒßÏ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ √Ó∂∫-√Ê≈È«Ú⁄ ◊ØÒ ‚∞≥ÿ≈¬∆ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «’ÈÒßÿ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, «’√∂ √»‹ Ú◊∆Ì≈∆ Ú√Â± Á∆ ◊»Â≈ ’≈È ¿∞√Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÍπÒ≈Û «Ú⁄Ï‰Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ◊∞Ò≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‘∆ ΩÙÈ∆ Á∆ «’È Ï∂Ùº’ Á»Ø∫ Ú∂÷‰ ÓπÛ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Í ¡√Ò «Ú⁄

«¬‘ ÍπÒ≈Û «Ú⁄Ò∂ ‚±≥ÿ «Ú⁄ «√ºË∆⁄ºÒ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

«¬√ Ï≈∂ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È È∂ AIAA«Ú⁄ «¬º’ ÷Ø‹ ÍºÂ «Ò«÷¡≈, «‹√ «Ú⁄¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó∂∆ Ë≈È≈ ·∆’ ‘ÀÂª Â≈«¡ª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ΩÙÈ∆ ‹Á √»‹’ØÒØ∫ Òßÿ∂◊∆ Âª √»‹ Á∆ ◊»Â≈ ’≈È ÍπÒ≈Û«Ú⁄ Í¬∂ ‚±≥ÿ «Ú⁄ «¬º‘ ÓπÛ∂◊∆Õ ¿∞√ È∂◊‰È≈ ’’∂ «¬‘ «’È∆ ÓπÛ∂◊∆ Á≈ ¡≥’Û≈Ú∆ Áº√ «ÁºÂ≈Õ √»‹ Á∆ Â∂‹ ΩÙÈ∆ ’≈È¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ Â≈∂ ¡≈Ó «ÁÈª «Ú⁄ Âª«Á√Á∂ È‘∆∫ Í ‹Á Í»È √»‹ ◊z«‘‰ Òº◊‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ ¡’≈Ù «Ú⁄ «Á√‰ Ò◊Á∂‘ÈÕ Â≈≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡’≈Ù «Ú⁄«¬È∑ª Á∂ ¡√Ò Êª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ‹∂’ ◊z«‘‰ Ú∂Ò∂ Ú∂«÷¡ª √»‹ È∂ÛÒ∂ Â≈«¡ªÁ∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒÁ∆ ‘À Âª «¬‘ ÍzÓ≈‰ ‘Ø√’Á≈ √∆ «’ ¡≈«¬È√‡≈«¬È Á≈ «√ËªÂ·∆’ ‘ÀÕ BA ¡◊√Â AIAD √»‹ ◊z«‘‰Òæ◊‰≈ √∆ ‹Ø »√ Á∂ ’∆Ó∆¡≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Í»È ‘Ø‰≈ √∆Õ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ ÍÀ√∂ Â∂ √Ó≈È Á≈ÍzÏ≥Ë ’’∂ ¡Í‰∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂Â «¬’ÈΩ‹Ú≈È Â≈≈ «Ú«◊¡≈È∆ «¬«ÚÈ Î»≥‚«Òº⁄¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄ Ú∆ «◊¡≈ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í«‘Ò∆Úº‚∆ ‹≥◊ Òº◊ ⁄πº’∆ √∆Õ »√ Á∂ ÎΩ‹∆¡ª È∂¿∞È∑ª Á≈ √Ó≈È ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ È≈ Ú∆ ÎÛ∂‹ªÁ∂ Âª Ú∆ «¬‘ «Ó‰Â∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø √’‰∆«’¿∞∫«’ ’∆Ó∆¡ª Á∂ Í»È ◊z«‘‰ Ú≈Ò∂«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¿∞√ «ÁÈ ÏºÁÒ ¤≈¬∂ ‘∂Õ ’∞fi⁄≥◊≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È ˘ÍºÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ◊‰È≈ ◊ÒÂ √∆¡Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ ΩÙÈ∆ Á∆ «’È «Ú⁄ ÓØÛ

‚≈ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø∫

¡≈«¬È√‡≈¬∆È Á≈ √≈Í∂÷Â≈ Á≈ «√ËªÂÍ«‘Ò∂ «‘√≈Ï È≈ÒØ∫ Áπ◊‰≈ ÍÀ‰≈ √∆Õ¡≈«¬È√‡≈¬∆È È∂ ¡Í‰∂ «√ËªÂ «Ú⁄ÂÏÁ∆Ò¡ª ’’∂ √Í∂÷Â≈ Á∂ √‘∆ Î≈Ó»Ò∂BE ÈÚ≥Ï AIAE Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ √ÈÕÏ∂Ù’ ÏÂ≈È∆¡ª ¡Â∂ ‹ÓÈ Á«Ó¡≈È¡‹∂ ÒÛ≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ «Î Ú∆ ’À∫Ï«‹Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡≈Ê «¬«‚≥◊‡È È∂ ‹Ø¡≥◊∂ √∆, BI Ó¬∆ AIAI Òº◊‰ Ú≈Ò∂Í»È √»‹ ◊z«‘‰ √Ó∂∫, ‹ÓÈ √«¬≥√Á≈È¡≈«¬È√‡≈¬∆È Á∂ «√ËªÂ «√ºË ’È Ò¬∆ÎØ‡Ø¡ª ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ◊z«‘‰ Òº◊‰ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ≈¬∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆Õ«¬«‚≥◊‡È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Ïz≈‹∆ÒÁ∂ ¡ÀÓ≈ È ‹≥◊Ò ¡Â∂ ¡Î∆’≈ Á∂ Íº¤Ó∆«Ú⁄ ¡‡Òª«‡’ Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄Ò∂ «Íz√≈¬∆Í‡≈Í» ÂØ∫ √»‹ ◊z«‘‰ Á∆¡ª ÎØ‡Ø¡ª Ò¬∆¡ª¡Â∂ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È Áπ¡≈≈ Á√≈¬∂ ¡È∞√≈ΩÙÈ∆ Á∂ ÓπÛÈ ·∆’ Í≈«¬¡≈Õ

¡Í‰∂ «¬√ «√ËªÂ Á∂ Î≈Ó»Ò∂ ÒºÌ‰Ò¬∆ ¡≈«¬È√‡≈¬∆È È∂ ◊ØÒ ‹ª «Ú≥◊∆¡ª‡∂„∆¡ª Ê≈Úª Â∂ Ò≈◊» ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∆ ‹∞ÓÀ‡∆⁄≥◊∆ Â∑ª «√º÷∆ ¡Â∂ ¡≈«÷ √‘∆ Î≈Ó»Ò∂«¬ ≈Á ’∆Â∂ «‹È∑ª ÚÂ’∂ ◊z«‘¡ª Á∂√»‹ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ Ïz«‘Ó≥‚ «Ú⁄Ò∆¡ª ¡’≈Ù◊≥◊≈Úª Á∂ √‘∆ ⁄º’ª Á√≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ «È¿±‡È Á∂ «ÈÔÓª È≈Ò «¬È∑ªÁ∂ Á≈«¬«¡ª Â’∆ÏÈ ·∆’ «Ï¡≈«È¡ª‹≈ √’Á≈ √∆ Í ¡«¬È√‡≈¬∆È Á∂ Î≈Ó»Ò∂«¬È∑ª Á∂ ⁄º’ª Á≈ Í»∆ Â∑ª √‘∆ Á√≈¿∞∫Á∂‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «√ËªÂ È≈Ò¡≈«¬È√‡≈¬∆È È∂ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ «’:

ÿ≥‡∂ ◊»Â≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú «Ú⁄ ‘ΩÒ∆ ⁄ÒÁ∂‘È, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ ’≈Ò∂ ÓØ∂ «Ú⁄ Âª Úº’Â∞º’ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊z«‘¡ª Á∂ ⁄º’ Ú≈Ò∂ Ëπ∂ Á≈ ’Ø‰ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À, √Ó∂Â ËÂ∆ Á∂Õ

Ïz«‘Ó≥‚ ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕÿ∞≥Ó ‘∂ Ì≈∂ Â≈∂ √Ó∂∫-√Ê≈È ¡Í‰∂

È≈Ò ÿ√∆‡Á∂ ‘ÈÕΩÙÈ∆ Á∆ «’È ◊»Â≈ «Ú⁄ ÓπÛ

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ«¬È∑ª √≈∂ È∞’«Â¡ª √Ófi‰ Ò¬∆

’≈Î∆ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ˜»∆ ‘À, «‹√«Ú⁄ ¡≈Ó Í≈·’ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ù≈«¬ÁÈ≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ò∂÷ ÒÛ∆ «¬√ Êª÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

@@A I@E GHA AAIG

It was news like a bombshell.that some whitesupremacists were planning to demonstrateat Vancouver city hall on 19th August in theguise of free speech ?Happengins in USAwere fresh on people's minds.immediately anad hok group to counter it was formed bydemocratic and liberal people which are inmajority in the western coast of USA Canada.communist party of Canada was also in.theymailed me on 18 th morning to attend.the cityhad given them permission the anti groupasked to cancel permission but they didnot.on the same the mayor too took the sideof anti racists the price ire too came in.wefour people from abbotsford self ,sherSingh,Ikbal,and hardev went there was a seaof people from 10.30 onwards. Racists rallytime was 2.00.by noontime entire spacearound city was jam packed by young and

Anti racist rally

not so young people around their time somefour five people came with anti Immigrantbanners. People encircled them some rebukedthem some yelling ,,,kick them out kick themout .police was present they took them out .oneleader of them was handcuffed.Mayoraddressed the rally .Horgan also sent amessage.the mood of the rallyists was seento be believed. The police estimated thegathering to be 4000 plus but it was more onlywe two were turbaned so most of the mediaenjoyed clicking us.

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG2828

«¬«Â‘≈√’ √ æ⁄ “«‹æÊ ∂ ‹Ï ‘À,¿ ∞µÊ ∂ ‡æ’ ‘À” Á≈ ¡’√ ‘∆ ¡√∆∫‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ Í Ù‘∆Á «’È‹∆Â’Ω Ó«‘Ò’Òª Á∂ Ò≥Ó∂ ÒØ’-ÿØÒ È∂ «¬√√æ⁄ ˘, ‹Ï «÷Ò≈Î ‡æ’ Á∆ Ú≈«¬Â˘ ‘Ø ÚæË ◊±Û∑≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ ◊∞≥‚≈-Í ∞«Ò√-«√¡≈√∆ ◊ æ·‹ØÛ «÷Ò≈Î Ù ∞ ±‘Ø«¬¡≈ √≥ÿÙ «¬æ’ ÍÛ≈¡ “Â∂ ¡≈’∂÷≈√ ’ Ó≈⁄ B@@E Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄‹Á ¡Á≈ÒÂ È∂ √≥ÿÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆’È Ú≈Ò ∂ «Â ≥È ÒØ’ ¡≈◊ ±¡ª(È≈«¬‰ ÁæÂ, ÓÈ‹∆Â ËÈ ∂, ÍÃ ∂Ó’∞Ó≈) ˘ fi±·∂ Ó∞’æÁÓ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁÁ∆ √˜≈ √∞‰≈’∂ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √Ò≈÷ª «Íæ¤∂Ï≥Á ’ «ÁæÂ≈ √∆ Âª √≥ÿÙ Á∆ Ë≈«¬È∑ª √Ó∂Â ¡Á≈ÒÂ∆ ◊æ·‹ØÛ «÷ˇ≈ÎÚ∆ √∂ËÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆/‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ‘∞‰Âª «¬‘ √≥ÿÙ ¡ ΩÂª ¿ ∞µÍ ‘ ∞ ≥Á ∂¡æ«Â¡≈⁄≈ª √Ó ∂Â «’Â∆ ÒØ’ª Á ∂Ï∞«È¡≈Á∆ Ó√«Ò¡ª Á∂ «‹≥Ó∂Ú≈ «¬√Ò∞‡∂∂ ¡Â∂ ‹≈Ï ≈‹ ÍÃÏ≥Ë «÷Ò≈Î Ú∆√∂ËÂ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª ÒØ’ Íæ÷∆ √Ó≈‹«√‹‰ Á≈ √æÁ≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

AIIG ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ◊∞≥‚≈Ò≈‰∂ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈Ò‰‘≈ª Á∂ ¡≈√∂ÒØ’ª ¿∞µÍ ∞ÒÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÂæÊ«¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘È «’ «¬√◊∞≥‚≈ Ò≈‰∂ Á∂ ∞ÒÓª Á∆ Á≈√Â≈È Ï‘∞ÂÒ≥Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞≥‚≈ Ò≈‰∂ Á∂ ÓØ„∆ ‹Ú≈‘∂ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø¬∆ ÒØ’ª ¿πµÍ ÚË∆’∆¡ª Á∆’Û∆ «¬È∑ª Á∆ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ ”⁄ Á≈÷Ò‘Ø ⁄∞æ’∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ÒØ’«Ú ØË∆ ’≈È≈«Ó¡ª Á∆ Ù≈‘Á∆ÏÈ≈Ò≈-Ó«‘Ò’Òª Ê≈«‰¡ª ”⁄ Á‹Ó∞’æÁÓ∂ Ï≈÷±Ï∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Á‹ ‘∆È‘∆∫ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Úæ÷∆ ‘ÀÕ‘ «’√Ó Á ∂ ¡ÈÀ«Â’ (’ÂÒ, ÈÙ≈,√Ó◊«Ò ≥◊, ¡ ΩÂª Á∆ ÷Ã∆ÁØ Î Ø÷Â,˜Ó∆Èª ‹≈«¬Á≈Áª ¿ πµÍ ’Ï‹ ∂) ’ ≥Ó«¬√ Ò≈‰∂ Á≈ «’æÂ≈ √∆Õ H@«Ú¡ª Á∂ÁΩ ”⁄ ‹Á ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈Úª Í±∆ ⁄Û∑Â”⁄ √È Âª ¿ ∞√ √Ó ∂ ∫ ¡À’ÙÈ ’Ó ∂‡∆Ó«‘Ò’Òª Á∂ Ó‘±Ó ’ÈÚ∆È √≈Ê∆Ì◊Ú≥Â «√≥ÿ, ÍÃ∂Ó ’∞Ó≈, ÍÃ∆ÂÓ ÁÁ∆Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√∂ Ò≈‰∂ Á∂ ÓØ„∆ ÁÒ∆Í∂˘ Ú ≥◊≈«¡≈ √∆ ¡Â ∂ Ì≈‹Û ∑ª Ú∆Í≈¬∆¡ª √ÈÕ Í ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á≈ ÁΩÈÓ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÒØ’ «ÚØË∆«’Á≈ Ú≈Ò∂ Ò≈‰∂ È∂ «Î ¡≈Í‰≈ ÎÈ⁄∞æ’ «Ò¡≈Õ ÒØ’ª ¿∞µÍ «¬‘Èª Á∞¡≈≈Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ Á«‘ÙÂ Á≈ «√ æ‡≈ «¬‘«Èæ’«Ò¡≈ «’ ÒØ’ª ¿ πµÍ ÚË∆’∆¡ª’È Á≈ «¬È ∑ª Á≈ ¡ÓÒ Â ∂˜ ‘ ∞ ≥Á≈«◊¡≈Õ

◊æÒ Ó«‘Ò’Òª Âæ’ √∆ÓÂ æ÷’∂Ú∂÷ª◊∂ Âª Ù≈«¬Á ¡√∆∫ √‘∆ «√æ‡∂ ’æ„‰”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’∆¬∂Õ Í≥‹≈Ï ¡≥Á¡È ∂’ª «ÁÒ ’ ≥Ï≈¿± ÿ‡È≈Úª

Ú≈Í∆¡ª ‘È «‹È ∑ª «÷ˇ≈Î √≥ÿÙÒÛ’ ∂ «¬È√≈Î ‘≈√Ò ’È Á≈«¬«Â‘≈√ «‘≈ ‘ÀÕ Á≈«ÓÈ∆ ’ª‚ «ÁæÒ∆,«Í ≥’∆ ’ª‚ Ï∂‡≈ ¡Â ∂ Ù ±Â∆ ’ª‚Î∆Á’Ø‡ «◊‰ÈÔØ◊ ÿ‡È≈Úª ‘È«‹È∑ª «÷Ò≈Î ÒØ’ √Û’ª ¿πµÍ «Èæ’Ò∂‘ÈÕ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄Ú∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ«’È‹∆Â ÿØÒ È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª÷≈√ ’ Í ≥‹≈Ï ¡ ≥ÁÒ∆¡ª ÁØÚ ∂∫ÿ‡È≈Úª ˘ √ªfi≈ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’¡Ë≈ Ú≈Ò≈ ÏÈ≈¿ ∞‰ «Úæ⁄ √‘∆√∂Ë Á≈ Ó‘æÂÚÍ±È ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈‘ÀÕ

Ó«‘Ò’Òª «¬Ò≈’∂ Á≈ Ï∆Â∂√Ó∂∫ ”⁄ ⁄æÒ∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ò«‘ª ”⁄«√’æ„ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘ÀÕ Úæ‚≈ÿæÒ±ÿ≈≈ ’∞æÍ-Ø‘∆Û≈ Â∂ ’∞ÂÏ≈-Ï≈‘Ó‰∆¡ª ¡Â ∂ ◊«‘Ò, ◊ÁÒ«‘, ÏæÏ ¡’≈Ò∆ Ò«‘, Í‹≈Ó≥‚Ò, «’Â∆ Í≈‡∆, Ò≈Ò Í≈‡∆,ÍÀÍ√ ± Ó ∞‹≈≈ Ò«‘, ÷ ∞Ù‘À√∆¡Â‡À’√ «Ú ØË∆ ÓØ⁄≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈È’√ÒÚ≈Û∆ Ò«‘, ‹ÈÂ’‹Ó‘±∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â√Ì≈, Í≥‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È Á≈Ú∆ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ◊Û∑ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ú∆«’√≈Èª-Ó‹Á±ª-Ó ∞Ò≈‹Óª √Ó ∂Â ‘Ø‹ÈÂ’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á≈ Â’Û≈ ¡Ë≈‘ÀÕ ‹Ï ‹∞ÒÓ ¡æ◊∂ «‘æ’ ‚≈‘’∂ ‹±fi‰ÂØ ∫ ¡æ◊∂ Ó «Ó‡ ‹≈‰ (Ù‘∆Á∆¡ªÍ≈¿ ∞‰) Á≈ Ù≈È≈ÓæÂ≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘«¬Ò≈’≈ ¡≈Í‰∆ Ï∞æ’Ò ”⁄ √ÓØ¬∆ ÏÀ·≈‘ÀÕ ◊ æÒ ’∆ Ó«‘Ò’Òª Á∆ ËÂ∆√≥◊≈Óª Á∆ ËÂ∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆‘∆ ‘ÀÕ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√≥ÿ ·∆’∆Ú≈Ò,«‘ÓÂ ¡Ò∆ Ú‹∆Á’∂, Ï≈Ï≈ Á∞æÒ≈ «√≥ÿ‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò ¡Â∂ È’√ÒÚ≈Û∆ Ò«‘Á∂ Ù‘∆Áª, ≈‹ «’ÙØ, ◊∞Á∂Ú ÁÁ∆,Ó ∂‘ «√≥ÿ Ó ≥‚Ú∆∫, «È≥‹‰ «√≥ÿ¡’≈Ò∆ ’≈Ò√ª, Ù‘∆Á Ï ∂¡ ≥Â Ó± ≥Ó,«Í¡≈≈ «√≥ÿ, ‡«‘Ò «√≥ÿ ÁæË≈‘±,Ó∞‘≥ÓÁ Ù∆Î ’ªfiÒ≈, Ï≈Ï± «√≥ÿ, ÁÒ∆Í«√≥ÿ, ¤Ø‡≈ «√≥ÿ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈√ªfi∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ¡Â ∂ ’≈.‘È≈Ó «√≥ÿ ⁄Ó’, ’≈.Â ∂‹≈ «√≥ÿ√∞Â≥Â, Ï≈Ï≈ ¡‹È «√≥ÿ ÌÁΩÛ Á≈‹∂Ò∑ª ”⁄ Ò≥Ï≈ √Óª ’æ‡‰, ‘’±ÓÂ Á≈‘ ‹Ï ÂÙæÁÁ fiæÒ‰, ‘’±ÓÂ È≈ÒÿÓ√≈È∆ ‡æ’ª ÒÀ‰≈ «¬√ ◊ æÒ Á∆Ù≈‘Á∆ ÌÁ≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò’Òª Á ∂ ÒØ’√≥ÿÙ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ ÂØ∫√Ï’ª ˘ ÍæÒ∂ Ï≥È∑«Á¡ª ¿∞√∂ ≈‘ ”Â∂¡æ◊∂ Â ∞È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂’’∂ ÒØ’ √≥ÿÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ÈÚ≈Ò∂ «Â≥È ÒØ’ ¡≈◊±¡ª ¿πµÍ Í∞«Ò√ÚæÒØ∫ C Ó≈⁄ B@@A ˘ √≈«‹Ù Â«‘Âfi±·≈ ’ ∂√ ’È ¡Â ∂ BH-C@ Ó≈⁄B@@E ˘ ÏÈ≈Ò≈ ÙÀÙÈ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ¿∞Ó’ÀÁ Ú◊∆¡ª √‹≈Úª Á∂ ’∂ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª «Íæ¤ ∂ ’ÀÁ ’È Á ∂‹≈Ï Ú≈ ˘ ÒØ’ Â≈’Â Á∂ ¿πµ√∂ «’Ò∂∑√Á’≈ ÿæ‡∂ ØÒ ’∂ ¡≈Í‰∆ Â≈’Â Á≈ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈Õ

ÁØÙ∆¡≈ ÚºÒØ √˜≈ Í±∆ ’È ÂØÏ≈¡Á Ï≈‘ ¡≈’∂ «¬º’ Ú≈ «Î Ù‘∆ÁÏ∆Ï∆ «’È‹∆Â ’Ω ÓÀÓØ∆¡Ò √∆È∆¡√ À’ ≥‚∆ √’±Ò Ó«‘Ò’Òª Á≈ È≈Ó«Ó‡≈¿∞‰ Á∆ √≈«‹Ù ⁄∆ √∆ Í √Ò≈Ó‘À Ó«‘Ò’Òª Á∆ ËÂ∆ ˘, «¬√ Á∂ √º⁄∂Ú≈√ª ˘ «‹È ∑ª È ∂ B@ √≈Ò Á∆

Ò◊≈Â≈ ‹ºÁØ-‹«‘Á ÂØ Ï≈¡Á Ú∆¡≈Í‰∆ ¬ ∂’Â≈, «ÁÃÛÂ≈ Á≈ √Ï±Â«Á≥«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª Á∆ √≈«‹Ù ˘ ÍÀª ‘∂· ØÒ’ ∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ “Ù‘∆Á Ï∆Ï∆«’È‹∆Â ’ Ω ÓÀÓØ∆¡Ò √∆È∆¡√À’≥‚∆ √’±Ò Ó«‘Ò’Òª” ‹≈Ïª Á∆«‘º’ ¿∞µÂ∂ √Á∆Ú∆ Á∆Ú≈ Ï‰ ÏÒ «‘≈‘ÀÕ

«¬√ Â∑ª ¡√∆∫ «¬√ ÒØ’ √≥ÿÙ¿πµÍ ‹Á ÿØ÷Ú∆∫ fi≈Â Ó≈Á∂ ‘ª Âª¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ‘≈Ò≈Â «¬‘ √∆ «’ «¬Ò≈’∂∂¡≥Á √ªfi∂ √≥ÿÙª Á∆ Á∞√Â Ï∞«È¡≈Á˘ Ï∞Ò≥Á ’Á∆ ¡≈◊± ‡∞’Û∆ ÓΩ‹±Á √∆Õ«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞æfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ «Í≥‚Í≥‚Ø∆ Á∆ Á«ÒÂ ¡ΩÂ ˘ «ÈÚ√Â’’ ∂ Ï ∂«¬æ‹Â ’È «÷ˇ≈Î √ªfi≈√≥ÿÙ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ì∂ «¬’æ· «Úæ⁄√‹≈ «ÁÚ≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂«Í ≥‚ «’Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Á ∂ ◊∆ÏÁ«ÒÂ Ó‹Á± «Í¡≈≈ «√≥ÿ ˘Ó«‘Ò’Òª Ê≈‰ ∂ «Úæ⁄ ’ ∞ æ‡ ’ ∂ Ó≈È«÷Ò≈Î √ªfi≈ √≥ÿÙ ⁄æ«Ò¡≈ √∆Õ «¬√√≥ÿÙ «Úæ⁄ ‘≈Òª «’ «’È‹∆Â ’ΩÁ∂ ’ÂÒ Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ÍÃ∆Ú≈ Á∂ Ò≈‰∂Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¤∞Í∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬È’Ò≈Ï∆‹Ó‘±∆ Ò«‘ Á∆ ¡◊Ú≈˘ ‡∞’Û∆ Á∆√◊Ó Â ∂ Á∞√Â ÙÓ±Ò∆¡Â Á∆ÏÁΩÒÂ ‹∂’ ¡æ‹ Á∆ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ «¬æ’«Ú«Á¡≈Ê‰ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ ÂØ∫Ù∞± ‘Ø¬∆ ‹æÁØ ‹«‘Á Èª «√Î ◊∞≥‚≈-Í ∞«Ò√-«√¡≈√∆-¡Á≈ÒÂ∆ ◊ æ·‹ØÛ«÷Ò≈Î √∂ËÂ ‘Ø ⁄∞æ’∆ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Ï∞≈¬∆Á∆ ‹Û∑ Ò∞æ‡ ‹Ï ¡Â∂ Á≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ÍÃÏ≥ËÁ∆ ’Ï Í∞æ‡‰ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï∆√ß◊≈Ó Á≈ ¡ß◊ Ï‰ ⁄∞æ’∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈È‘∆∫ «’ «¬‘ √≈≈ ’∞æfi √«‘‹∂ ‘∆ Ú≈Í«◊¡≈Õ «¬‘ √Â≈ «√ºË ÍæË≈ È‘∆∫ √∆Õ√◊Ø∫ «¬‘ ÒØ’ ÿØÒ ¡≈Í‰∂ Ú∆‘ √≈Òª

Á ∂ √ ß◊≈Ó∆ √¯ Á Ω≈È Ï‘ πÂ √≈∂È≈ π’ ÓØÛª ÿØÛª ”⁄Ø∫ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ ˛Õ«‹√ Á Ω≈È Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈ª Á∆ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ √≈Ê∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂¡ ≥Á ‘≈Ò≈Â Á≈ √‘∆ ‹≈«¬‹≈ÏÈ≈¿ ∞‰, Á ∞ÙÓ‰ Á ∂ Ï∆Â ∂ ¡ÓÒ ˘«Ë¡≈È ”⁄ æ÷‰, «¬Ò≈’∂ Á∆ «√¡≈√∆

‘≈Ò≈Â Á≈ ·∆’ «ÈÈ≈ ’È,ÒØ’ª ”Â∂ ‡∂’ ÷Á∂ ‘Ø¬∂ √≥ÿÙ Á≈ÿ ∂≈ Ò◊≈Â≈ «ÚÙ≈Ò ’È,√≥ÿÙ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ √∂ËÂ æ÷‰≈, «’√∂ Ì‡’≈¡ «Úæ⁄ È≈¡≈¿ ∞‰ Á ∂‰≈ ¡Â ∂ √’≈ È≈Ò√ ßÿÙ Á∆¡≈ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿ π‰√ÏßË∆ ⁄æÒÁ∆ ‘∆ ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È‘Ó∂Ùª ÒØ’ «‘Âª ˘ Ó±‘∂ æ÷‰ Â∂√ßÿÙ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ «Âæ÷≈ ’ÈÁ∆ √∂Ë ”Â ∂ ‚æ‡’ ∂ ⁄æÒÁ ∂ «‘‰≈Á≈ √Ω÷≈ ’≈‹ È‘∆∫ √∆Õ Ï‘ ∞Â√≈∂ Ó Ω’ ∂ ¡«‹‘ ∂ Ú∆ ¡≈¬ ∂ ‹ÁÁ∞ÙÓ‰ ÚæÒØ∫ ⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª√≈«‹Ùª Ìª‚≈ ÎØÛ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿πÈ∑ªÁ≈ ÚË ∂ ∂ «√Á’ «ÁÒ∆ È≈Ò‡≈’≈ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â ∂ √≥ÿÙ¿ πµÍ Ï≈‘ Ø∫ Ï≈‹ ¡æ÷ æ÷ ‘ ∂«√¡≈√∆ «Ú ØË∆ «Ú⁄≈ª Á∆¡ª

«‡æÍ‰∆¡ª ˘ Ú∆ √∞‰È≈ «Í¡≈ ‹Ø ‘≈Ò∂Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í ”⁄ ÁÍ∂Ù ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ¿πµÍ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‘À«’ «¬√ ÒØ’ √≥ÿÙ Á∆ Ï∞«È¡≈Á æ÷‰Ú ∂Ò ∂ ‘∆ Â«‘ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬‘√≥ÿÙ ÚØ‡ Ú‡Ø ± Í≈‡∆¡ª Á ∂«√¡≈√ÂÁ≈Èª ¿πµÍ ‡∂’ æ÷’∂ ⁄æÒ‰Á∆ Êª ‘Ó ∂Ù≈ ÒØ’ª ¿ πµÂ ∂ ‡ ∂’ æ÷’ ∂⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ √≥ÿÙ «Úæ⁄ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª,¡≈Ó ÒØ’ª, √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª,Í≥⁄≈«¬Âª, ’πæfi «√¡≈√∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚæÒØ∫«’√∂ Èª «’√∂ ±Í ”⁄ Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘’∆’Â «¬‘ Ú∆‘À «’ «¬‘ ‘ Â≈’Âª √≥ÿÙ Á∂ ¡≥«ÂÓÍÛ≈¡ Âæ’ È‘∆∫ «ÈÌ √’∆¡ª Á∆Ó‘æÂÂ≈ ˘ ¤∞«‡¡≈«¬¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈√’Á≈Õ

ÒØ’ª Á∂ ÍÃ⁄≈ √≈ËÈª Á∂ ¡≈√∂«¬√ √≥ÿÙ ˘ Á ∂Ù Â ∂ Á ∞È∆¡ª ÍæË“Â∂ ÍÃ⁄≈È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «ÁæÒ∆ÂØ∫ √À∫’Û∂ Ó∆Ò Á± ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’Íæ÷∆ ’ÒÓª È ∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ú≈‹ ˘¡÷Ï≈∆ Í≥«È¡ª Á≈ «‘æ√≈ Ï‰≈«¬¡≈‘À, √≥Í≈Á’∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘È, Ò∂÷ «Ò÷∂‘È, «’Â≈Ïª, √∆‚∆, Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ÒØ’ª Âæ’ «¬‘ ¡≈Ú≈‹ Í‘∞≥⁄≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√Â∑ª «Í¤Ò∂ Ú∆‘ √≈Òª ÂØ∫ ÓÿÁ≈ Ìæ÷Á≈Â∂ Ïπ¶Á∆¡ª ¿πµÂ∂ Í‘πß⁄Á≈ «‘≈ «¬‘Ó«‘Ò’Òª Á≈ ÒØ’ ÿØÒ ÒØ’ Íæ÷∆¡≈Ú≈˜ Á≈ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ «‘æ√≈ Ï«‰¡≈˛Õ «¬√ ÿØÒ Á∂ ‘Ø Íæ÷∆ √≈«‘Â √Ó∂Â«¬√Á∂ √ß◊≈Ó∆ «¬«Â‘≈√ ˘ «¬æ’ ’Û∆”⁄ ÏØÒÁ ∂ ‘Ø¬ ∂ ÒØ’ Íæ÷∆ ’Ò≈’≈ÁÒ‹∆Â ¡Ó∆ «ÈÁ ∂ÙÂ ’∆Â∆‚≈’±ÓÀ∫‡∆ «¯ÒÓ ““‘ «Óæ‡∆ ’πæ«‡¡ª È‘∆∫ÌπÁ∆”” È∂ ÒØ’ Íæ÷∆ Ó∆‚∆¬∂ ¡ßÁ «¬æ’¡√Á≈ Êª Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛Õ

B@ √≈Ò Á ∂ Ò ≥Ï ∂ ¡√∂ Á Ω≈È

Ó«‘Ò’Òª Á≈ ÒØ’ √≥ÿÙ «¬‘ ◊æÒ Á≈Ï‘ ∞Â Ó≈‰ È≈Ò ·Ø’ Ú‹≈’ ∂ ¡ÀÒ≈È’Á≈ ‘À «’ «¬√ √≥ÿÙ «Úæ⁄ Î≥‚ Á∂ ±Í «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È«Ó‘ÈÂ’Ù «‘æ«√¡ª (Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ¡ª)«Úæ⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ Î ≥‚ Á≈¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ «¬æ’ Ë∂Ò≈ Ú∆ È‘∆∫¡≈«¬¡≈ È≈ ‘∆ ¡√∆∫ √’≈∆ Î≥‚ ¿πµÍ’Ø¬∆ ‡ ∂’ æ÷∆Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ ’ ∞ æfi«√¡≈√ÂÁ≈Èª È∂ «¬√ ÒØ’ √≥ÿÙ «Úæ⁄ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ’∞æÒ Î≥‚Á≈ Ï‘∞Â ‘∆ «È◊±‰≈ «‘æ√≈ ‘ÀÕ ¡À’ÙÈ’Ó∂‡∆ Í≈√ «’√≈Èª-Ó∞Ò≈‹Óª-Ó‹Á±ª√Ó∂Â ‘ØÈª ÂÏ«’¡ª Á∂ Î≥‚ Á≈ «¬ÂÈ≈’∞ ≈÷Úª Ì≥‚≈ «Í¡≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈◊±ÓÈ‹∆Â Ú≈Ò ∂ ’ ∂√ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡«Úæ⁄ ÍÀÚ≈¬∆ ’È Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÂØ‡ È‘∆∫‘ÀÕ ‘ Íæ÷Ø∫ √◊Ó∆¡ª ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆¡æ‹ Ú∆ Î≥‚ Á∆ Ï‘∞Â ˜±Â ‘ÀÕ

√≈«‹Ùª «¬æ’ È‘∆∫ √À∫’Û∂ ⁄∆¡ª :B ¡◊√Â AIIG ˘ ¡À’ÙÈ ’Ó ∂‡∆Ó«‘Ò’Òª Á∆ Ï∞«È¡≈Á æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ √≈«‹Ùª Á≈ ÁΩ Ù∞± ‘Ø«◊¡≈ √∆Õ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Ï≈∂ ¡ÎÚ≈‘ªÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ √≈«‹Ùª Á≈ ÁΩC Ó≈⁄ B@@A ˘ ÁÒ∆Í∂ Á∂ ‘Ø¬∂ ’ÂÒÂØ ∫ Ï≈¡Á Úæ‚∆ √≈«‹Ù Á≈ ±Í¡÷«Â¡≈ ’ «◊¡≈ √∆Õ ‹Á √≈‚ ∂«Â ≥È ¡À’ÙÈ ’Ó ∂‡∆ ÓÀ∫Ïª ˘ ◊∞≥‚≈-Í∞«Ò√-«√¡≈√∆ ◊æ·‹ØÛ È∂ «Ú¿∞∫ÂÏæË√≈«‹Ù È≈Ò «¬√ fi±·∂ ’∂√ «Úæ⁄ ¡Û∞≥◊«ÁæÂ≈ √∆Õ ¡Á≈ÒÂª Ú∆ «¬√ ‹≈ÏÍÃÏ ≥Ë Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ‘È «‹È ∑ª √ æ⁄ ˘Á«’È≈ ’’∂ Í∞«Ò√ Á∆ fi±·∆ ’‘≈‰∆¿πµÍ ÓØ‘ Ò≈’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚, √«‘Ó¡Â∂ Á«‘ÙÂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ BH,C@Ó≈⁄ B@@E ˘ ¿ ∞Ó ’ÀÁ Á∆ √‹≈√∞‰≈’ ∂ ¡≈Í‰ ∂ ÒØ’ «Ú ØË∆ ÷≈√∂ Á≈√Ï±Â «ÁæÂ≈ √∆Õ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ∆∫¡≈Í‰≈ «¬«Â‘≈√ «√‹Á ∂ ¡≈¬ ∂ ‘È,Ó«‘Ò’Òª Á∆ ËÂ∆ Á∂ Ú≈√ª È∂ Ú∆«¬«Â‘≈√’ ÍÁ «⁄≥Èª ¿πµÍ ⁄æÒ«Á¡ªÒ ≥Ó≈ ¡√≈ Ï∆Â ‹≈‰ Á ∂ Ï≈Ú‹±ÁÁ∞ÙÓ‰ Á∆ √≈«‹Ù ˘ ⁄’È≈⁄± ’∆Â≈Õ«ÚÙ≈Ò Ò≈ÓÏ ≥Á∆ ≈‘∆∫ √≥ÿÙ Á≈¡«‹‘≈ ÁÏ≈¡ Ï‰≈«¬¡≈ «’ ‘’±ÓÂ ˘«Â ≥È ÒØ’ ¡≈◊ ±¡ª ˘ ¡Á≈ÒÂ ÚæÒØ∫√∞‰≈¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ √‹≈ Á≈ ‘∞’Ó æÁ’È Á≈ ’ΩÛ≈ ÿ∞æ‡ ÌÈ Ò¬∆ Ó‹Ï±’∆Â≈Õ Í T«¬È√≈Î Á∂ Ó≥«Á Í≥‹≈ÏÂ ∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡U ˘ «¬‘ÒØ’≈Ù≈‘∆ √æ⁄ ‘‹Ó ’È≈ ¡Ω÷≈ √∆Õ«¬√∂ ’’ ∂ Â’È∆’∆ Ï‘≈È ∂ ÒæÌ ’ ∂◊ÚÈ ÚæÒØ∫ ÷ÂÓ ’∆Â∆ √‹≈ Á≈‘∞’Ó æÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ Á≈ «√æ‡≈ «¬‘‘À «’ ÁØ ÒØ’ ¡≈◊±¡ª Á∂ ¡Á≈ÒÂ ÚæÒØ∫Ï∆ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÒØ’ ¡≈◊±ÓÈ‹∆Â ËÈ∂ Á∆ Ï‘≈Ò æ÷∆ ¿∞Ó ’ÀÁ√‹≈ Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ ⁄ ∞‰ ΩÂ∆ ÁÍ ∂Ù ‘ÀÕÙ‘∆Á Ï∆Ï∆ «’È‹∆Â ’Ω ÓÀÓØ∆¡Ò√∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’±Ò Ó«‘Ò’Òª Á≈È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰≈Á ∞ÙÓ‰ Á∆ ’Ø¬∆ Í«‘Ò∆ ‹ª ¡≈«÷∆√≈«‹Ù È‘∆∫Õ «¬æ’ Ú≈ «Íæ¤∂ ‘‡‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ‘∂Ó± Ï≈‰∆¬∂ Ú≈Ò∆¡ª ÓÈ¡≈¬∆¡ª’’ ∂ ÒØ’ Â≈’Â Á ∂ ¿ πµ√∂ «’Ò ∂ ˘Í≈ÛÈ «÷≥‚≈¿∞‰ Á≈ ÌÓ Í≈ÒÁ≈ √∆Õ

Á ∞ÙÓ‰ √ Ø⁄Á≈ √∆ «’ ¡·≈ª√≈Ò Ï∆Â ◊¬∂ ‘∞‰ √≈‚∂ ≈‘ «Úæ⁄ ØÛ≈’Ω‰ ‘ÀÕ Í ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ È∂ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ÂØ∫ «¬√ ÒØ’ √≥ÿÙ ˘ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ÒØÛ «¬√ ’’∂ ‘∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ «’«‹¿ ∞ ∫ ‘∆ √≥ÿÙ Á∆ Ë≈ Óæ·∆ Í¬∆

Ù‘∆Á «’È‹∆Â Á∆ B@Ú∆∫ Ï√∆ ¿∞µÂ∂

Ó«‘Ò’Òª ÒØ’-ÿØÒ Á∂ √≥◊≈Ó∆ «¬«Â‘≈√Á∂ ’∆ÓÂ∆ √Ï’ª ˘ ◊Ã«‘‰ ’Ø

È≈«¬‰ ÁæÂ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 2929

Á ∞ÙÓ‰ ¡≈Í‰∆¡ª Í«‘Ò∆¡ªÓÈ¡≈¬∆¡ª ’È Â∂ ¿πµÂ∂◊≈Õ «‹√ Á≈÷«Ó¡≈‹≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ì ∞◊Â‰≈ÍÚ∂◊≈Õ √≥ÿÙ ‹≈∆ «‘‰ Á≈ ‘∆ «√æ‡≈‘À «’ B@ √≈Ò ÂØ∫ ‹Á ÂØ∫ ÒØ’ª È∂ «√‹ØÛ’ ∂ √≥ÿÙª Á≈ «ÍÛ Óæ«Ò¡≈ ‘ÀÁ∞ÙÓ‰ ‡ØÒ∂ Á∆ ∞¡Â È‘∆∫ Í¬∆ «’¿∞‘ «’√∂ Á∆ Ë∆¡ ÌÀ‰ ÚæÒ ’À∆ ¡æ÷⁄∞æ’ ’∂ Ú∆ Ú∂÷ √’∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞È∑ªÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ ’≈≈ ‹Ú≈Ï ‘À ‹Ø √Ø⁄Á∂√È «’ ‘∞‰ ’∆ ˜±Â ‘À «’È‹∆Â’Ω Á∂ √≥ÿÙ ˘ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆Õ ÁØÙ∆¡ª˘ √‹≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í √Ò≈Ó ‘À “Ì≈¬∆Ò≈ÒØ¡ª Á ∂ Ú≈√ª” ˘ «‹È ∑ª AIIGÚ≈Ò≈ ‘∆ «¬«Â‘≈√ Á ∞ÙÓ‰ Á∆ ‘√≈«‹Ù «÷Ò≈Î Á∞‘≈«¬¡≈ «’ Á∞ÙÓ‰˘ Ó±≥‘ Á∆ ÷≈‰∆ Í¬∆Õ «¬‘ ÒØ’ √≥ÿÙÍ ≥‹≈Ï ¡ ≥Á ‘∆ È‘∆∫, ‘ØÈª Ê≈Úª¿ πµÍ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó∆Ò-ÍæÊ√≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ √≥ÿÙ È∂ Í«‘Òª√Ê≈ÍÂ ‹◊∆ ± «‘ ≥Á-÷± ≥‘Á Á∆¡ª’Áª ’∆ÓÂª Ì≥È √∞æ‡∆¡ªÕ «¬‘ ÒØ’√≥ÿÙ ¡È∂’ª √≥ÿÙª Ò¬∆ «¬æ’ ⁄≈‰ÈÓ∞È≈≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ

¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿πµÂ∂«¬√ ◊æÒ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À«’ ‹ÁØ∫ ’πæfi Óπæ·∆ Ì ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬‘Íz⁄≈ Ë∞Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∆ fiØÒ∆”⁄ ÍÀ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í √æ⁄≈¬∆ ˘ ¤∞Í≈«¬¡≈È‘∆∫ √’Á≈Õ √æ⁄ Âª «¬‘ ‘À «’ ¡À’ÙÈ’Ó∂‡∆ È∂ ‡∂’ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª ¿πµÂ∂ æ÷∆ ‘À/æ÷∂◊∆Õ Í «√¡≈√ÂÁ≈Èª ÍÃÂ∆ Í‘∞≥⁄’∆ ‘ØÚ∂ «¬‘ ’≈Î∆ ◊∞≥fiÒÁ≈ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ¡À’ÙÈ ’Ó ∂‡∆ È ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘√‡∂‹ ”Â∂ Ï∞Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁæÂ≈ÕÍ È≈Ò Á∆ È≈Ò ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á≈‹≈ÏÂ≈ Ú∆ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‘À «’ ’Ø¬∆Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ √‡ ∂‹ Á∆ ÚØ‡Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞‘√Ó≈«‹’ ‹Ï Á∂ Ó∞æÁ∂ Â∂ ¡≈Í‰∆ ◊æÒ æ÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó ∂ ∫ ÁØ ÍÃ⁄æ«ÒÂÚ≈«¬Âª ‘È «’ «¬æ’ Âª«√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘ √‡∂‹ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ È≈Î‡’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Á±‹≈ «Ú⁄≈ «¬‘‘À «’ ¡≈Í‰∆ Ï ∞«È¡≈Á ˘ Ì ∞Ò≈ ’ ∂«√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘ ÷∞æÒ∑∆ ’Ω‚∆ Í≈¿∞‰ Á≈Ó Ω’≈ Á ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú ∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄Ó«‘Ò’Òª Á∂ ÒØ’ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ √≥ÿÙÈ ∂ «¬È ∑ª ÁØÚ ∂ ∫ ◊ÒÂ Í‘ ∞ ≥⁄ª ˘ æÁ’«Á¡ª B@ √≈Ò Á∂ √ªfi∂ Â∂ «ÚÙ≈Ò˜Ï «ÚØË∆ √≥ÿÙ √Ó∂∫ «√¡≈√ÂÁ≈Èª˘ ‹≈ÏÂ∂ «Úæ⁄ «‘’∂ ¡ΩÂª ¿πµÍ ‘Ø‘∂ ‹Ï √Ï≥Ë∆ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ‹ª «¬‘ ’«‘ÒÚØ ÒØ’ª Á∆ ◊æÒ ’«‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï±’∆Â≈ ‘ÀÕ

Ó≈. ÁÙÈ «√≥ÿ Á ∂ ÍÃ∆Ú≈ ˘√Ò≈Ó : ‘≈’Óª È∂ ¡æ‹ ’æÒ∑ ÍÃ∆Ú≈ª ˘÷Ã∆Á‰ Á≈ ÈÚª „≥◊ ÒæÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁÚ∆ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÂª ‘≈’Ó ÍÃ∆Ú≈ ¿πµÍ «Ú≥◊∂ ‡∂„∂ „≥◊ªÈ≈Ò ÁÏ≈¡ Í≈’ ∂ √Ófi ΩÂ≈ ’È ”⁄◊ÒÂ≈È «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ª È≈ÒØ∫√Ï ≥ËÂ ÍÃ∆Ú≈ ˘ «È÷ ∂ÛÈ Á≈ ÈÚªÂ∆’≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒØ’ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È«’ ÍÃ∆Ú≈ È∂ √’≈ ’ØÒØ∫ «¡≈«¬Â‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ ¿∞√ È≈Ò ’∆Ò≈◊≈ Á∂◊≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ Ó≈.ÁÙÈ «√≥ÿ Á ∂ ÍÃ∆Ú≈ ˘ ‘≈’Óª È ∂÷Ã∆Á‰ Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹Á¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘≈‹∆ ”⁄ Ó∞æ÷ Ó≥Â∆ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈ ÁÙÈ «√≥ÿÁ ∂ ÍÃ∆Ú≈ È≈Ò «¬’æ«Ò¡ª ◊ æÒÏ≈Â

’È Á∆ «¬æ¤≈ ‹≈‘ ’«Á¡ª Ó≥◊ Ï≈∂Í∞æ«¤¡≈ Âª Ù‘∆Á «’È‹∆Â ’Ω Á∆Ó≈Â≈ ÍÓ‹∆Â ’Ω È∂ ÁØ ‡∞æ’ ÙÏÁª”⁄ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Âª «¬æ’Ø «¬æ¤≈ ‘À«’ T«‹√ Êª Ó ∂∆ Ë∆ È≈Ò ’ ∞’Ó‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Êª ÁØÙ∆¡ª ˘ Î≈‘∂ ‡≥◊«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂UÕ ¡«‹‘≈ ‹Ú≈Ï √∞‰’∂ Ó∞æ÷Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ˘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ ÓÀ∫¡«‹‘≈ Âª È‘∆∫ ’ √’Á≈ Âª ÍÃ∆Ú≈È ∂ «’‘≈ «’ Ï≈’∆ √Ì ’ ∞ æfi Âª √≈‚ ∂’ØÒ ‘À √≈˘ Â∞‘≈‚∆ «’√∂ ÷À≈Â Á∆ ’Ø¬∆ÒØÛ È‘∆∫Õ ¿ ∞√ √Ó ∂ ∫ ÂØ ∫ ¡æ‹ Âæ’Ó≈.ÁÙÈ «√≥ÿ Á≈ ÍÃ∆Ú≈ Èª «√ÎÒØ’ √≥ÿÙ È≈Ò «‘æ’ ‚≈‘’∂ ÷Û≈ ‘À√◊ Ø∫ ‘ √≈Ò √≥ÿÙ «Úæ⁄ ‘ Íæ÷Ø∫ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÿØÒ Á ∂ √Ï’ : «¬√ ÿØÒ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ¡◊Ú≈˘ ‡∞’Û∆ Ò¬∆«¬‘ √≥ÿÙ ÷≥‚∂ Á∆ Ë≈ ¿πµÍ Â∞È√Ó≈È √∆Õ Úææ‚∂ Â∂ ÷±ß÷≈ ◊∞≥‚≈-Í∞«Ò√-«√¡≈√∆-¡Á≈ÒÂ∆ ◊ æ·‹ØÛ «÷Ò≈Î⁄æÒÁ∂ «¬√ √≥ÿÙ ÁΩ≈È Ï‘∞Â √≈∂ ÓΩ’∂¡«‹‘∂ Ú∆ ¡≈¬∂ ‹ÁØ «¬√ ÿØÒ Á∆ ¡≈◊±‡∞’Û∆ Ò¬∆ «√∂ Á∆ Í÷ Á∆ ÿÛ∆ √∆Õ«‹æÊ∂ Ó∞„Ò∆ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ Á∞ÙÓ‰≈È≈«Âæ’Û∆ È≈Ò «√æË∂ ÓæÊ∂ ¡≈„≈ ÒÀ‰≈ ÓΩÂ˘ Ó≈√∆ ’«‘‰ Á∂ Â∞æÒ √∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄¡◊Ú≈˘ ‡∆Ó È∂ «√æË∂ ±Í ”⁄ «√ª ¿πµÂ∂“Ó ΩÂ Á ∂ ’æÎÈ Ï ≥È ∑’ ∂” √≥ÿÙ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À È≈Ò Á∆ È≈Ò √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿πµÍ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂‰ Á∂ Ó‘æÂÚÍ±ÈØÒ ¿πµÍ Ú∆ √∞⁄∂Â Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ «¬√ ÚÂ≈∂ Á∆¡ª ’Û∆¡ªÏ‘ ∞ÍÂ∆ ‘ÈÕ «¬√ ÒØ’ √≥ÿÙ Á ∂¡«‘Ó √Ï’ª ˘ ÍæÒ∂ Ï≥È∑«Á¡ªÕ «Úæ÷Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÃÂ∆ Á∞ æ√Â‰È∆Â∆ ÿÛÈ≈ ’≈Î∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’ÈÁ≈ Ó ∞ æÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ï‘ ∞Â √≈∂ ÒØ’«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ˘ √Â‘∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ Ú∂÷Á∂‘ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¿∞Ë∂Û ¡ÓÒ Ï≈∂ ‚≥±ÿ≈¬∆”⁄ ‹≈’∂ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂Õ ’Ø¬∆ «¬æ’ Ó√Ò≈‘æÒ ‘Ø‰ Á∆ √±Â «Úæ⁄ √≥ÿÙ ˘ ÷ÂÓ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Á «’ √æ⁄≈¬∆«¬‘ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Ï≈‘∆ ÂΩ ”Â∂ «Á÷ ‘∂Ó≈ÓÒ∂ Á∆¡ª ‹Û∑ª ‚≥±ÿ≈¬∆ È≈Ò È˜Ó≈«¡ª «¬√ ÍÃÏ≥Ë Á∆ ‹Û∑ Âæ’ ‹≈’∂ÒæÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú ∂∫ «’È‹∆Â ’ ΩÚ≈Ò∂ Ó√Ò∂ Ï≈∂ Ú∆ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ ‘Ø‰ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞ÙÓ‰ ÚæÒØ∫ ⁄∞‰ΩÂ∆ ÷Û∆ ’ÈÁ≈ ¡ÓÒ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ÍÃÏ≥Ë ¡Ë∆È ¡√∆∫ ÎΩ∆ ¡Â∂ ¡ßÙ’ Óß◊ªÒ¬∆ ¿ πµ·‰ Ú≈Ò ∂ ÒØ’ √≥ÿÙª ≈‘∆∫¡È∂’ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ’ª◊∂ Í ÍÃÏ≥Ë ¿∞‘∆‘Ø‰ ’’∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ±Í ”⁄ √Óæ«√¡≈Úª«Î ¿πµ·‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ¡ßÙ’ Óß◊ªÒ¬∆ ÿØÒª ¡ßÁ √≥ÿÙ ’Á∂ ‹≈‰≈«¬’ ˜±∆ ÒØÛ ˛ Í «‹‘Èª ’πæfi ÿØÒª¡ßÁ «‹æÂª Íz≈ÍÂ ‘πßÁ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª˘ ÒØ’ª ¡ßÁ √Ê≈ÍÂ ’È≈ ¡«Â˜±∆ ˛Õ Í Ω∆ ÿØÒ Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫’πæfi ¡ßÁ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆¡ª «‹æÂª ‘∆ √Ì’ π æfi È‘∆∫ Í Ú‚ ∂∆ ¡Â ∂ ¡√Ò ÒØÛÒ ∞ æ‡, ‹Ï ¡Â ∂ Á≈Ï ∂ Ú≈Ò ∂ ÍÃÏ ≥Ë ‹ØÚ≈-Ú≈ ¿πµ·‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ«√¡≈ÚªÁ∆ ‹ ≥Ó‰ ÌØ«¬∫ ‘À ˘ ÂÏÁ∆Ò ’’ ∂Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ªÁ∂ √∞Í«È¡ª Á≈ ÒØ’Íæ÷∆ √Ó≈‹ «√‹‰Á∆ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ‹Ï ÷≈√ ’’∂ ¡ΩÂª¿πµÍ ÚææË ‘∂ ‹Ï ˘ ·æÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆¡«‹‘∂ ÒØ’ √≥ÿÙª ˘ Ò∞æ‡-‹Ï ¡Â∂Á≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÁØ÷∆ ÍÃÏ≥Ë ˘ ÏÁÒ‰Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ú‹Ø∫ ¡æ◊∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ·Ø√‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ : ““«‘≥Á»ÂÚ∆ Î≈Ù∆Ú≈ÁÁ≈ ¡≥Ë’≈ «¬√ Ò¬∆ Á‰Á‰≈ «‘≈‘À «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ÚÂ≈∂¿∞µÍ √Ú≈Ò È‘∆∫ ¿∞·≈ ‘∂Õ””

«¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬Ê ∂ ‹Ó‘»∆¡«Ë’≈ √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ ¡º‹ √Ê≈È’Í ≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú÷ ∂ ¡≈ÔØ‹Â ÍzØÎÀ√¡‹Ó∂ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ Ô≈Á◊≈∆ ÒÀ’⁄Á∂ ÓΩ’∂ «‘≥Á»ÂÚ∆ ¯≈Ù∆Ú≈Á ¡Â∂ ‹Ó‘»∆‘º’ª Á∆ Ò«‘ ¡º◊∂ ⁄ π‰ ΩÂ∆¡ª «ÚÙ ∂¿∞µÍ ÏØÒ«Á¡ª «ÁºÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂√≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√ ¡Â ∂ ≥◊’Ó∆ ÍzØÎÀ√ÙÓ√πÒ «¬√Ò≈Ó È ∂ Íz◊‡ ’∆Â ∂Õ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ Óπº÷Ú’Â≈ Á∂ È≈Ò ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿ,ÍzØÎÀ√ ¬∂.’∂.ÓÒ∂∆, «Íz≥√∆ÍÒ Ïº◊≈ «√≥ÿ¡Â ∂ Íz ØÎ À√ ¡ ΩÒ÷ Á∆¡ª Ï ∂‡∆¡ª√πÍÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ¡‹Ó∆Â ’Ω Ù∞ÙØ«ÌÂ√ÈÕ ÍzØÎÀ√ ¡ΩÒº÷ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ªÓπº÷ Ú’Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂‘ªÂÈ≈Ò ¡√∆∫ √ º «Ì¡≈⁄≈ ÷ ∂Â Á≈’Óª‚-«¬È-⁄∆¯ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕÂ≈È≈Ù≈‘ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓª Á∆ Ï‹≈¬∂ ÒØ’¿∞È∑ª «√Á’Ú≈È ÒØ’ È≈«¬’ª ˘ Ô≈Á’Á∂ ‘È ‹Ø √‡∂‡ Á∂ ∞ÒÓª «Ú∞ºË Ï∂ıΩ‹»fiÁ∂ ‘ÈÕ ÍzØÎÀ√ ¡ΩÒ÷ ¡≈Í‰∂ ’≥Ó,¡≈Í‰∂ È≈‡’ª ˜∆¬∂ « ≥Á≈ «‘‰◊∂ÕÓ πÒ’ Á ∂ ¡º‹ Á ∂ ‘≈Ò≈Â ”Â ∂ «‡ºÍ‰∆’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ºÂ≈ «¬È√≈ÈªÁ∂ «‹√Óª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª ˜∆¬∂’≥‡ØÒ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ¡º‹ √ºÂ≈ ¿∞µÍ’≈Ï˜ √≥ÿ Í«Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ«‘≥Á»ÂÚ∆ ’À∫Í Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ √≥«ÚË≈È ¡Â∂«Â≥◊∂ fi ≥‚ ∂ Á≈ Á πÙÓ‰ «‘≈ ‘À ¡Â ∂Ï√Â∆Ú≈Á∆ Á Ω «Ú⁄ «‹√ «‘ ≥Á» Ó‘ª√Ì≈ Á∆¡ª √’≈ª «Â≥◊≈ Ò«‘≈¿∞‰Ú≈«Ò¡ª ¿∞µÍ ‘ÓÒ∂ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª‘È ¿∞‘∆ Á∂ÙËzØ‘∆ ¡º‹ Â≥◊∂ Á∂ Èª ‘∂·√ º⁄ ∂ Á ∂ÙÌ◊Âª, ÿº‡«◊‰Â∆¡ª ¡Â ∂¡√«‘ÓÂ «⁄≥Â’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈ «‘≈‘ÈÕ ·Ø√ «Ó√≈Ò «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹∆ «‹√ ˘ √≥ÿÍ«Ú≈ ÚÒØ∫ Ó≈‚Ò ≈Ù‡Ú≈Á∆ Ï‰≈’∂Í ∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿ ∞‘ ‹ÁØ ∫Ï√Â∆Ú≈Á∆ ≈‹ «Ú⁄ Ï≥◊≈Ò ÍzÀ ∆‚À∫√∆Á≈ «‚Í‡∆ ÍzË≈È Ó ≥Â∆ √∆ ¿ ∞√ ˘“Ì≈Â ¤º‚Ø ¡≥ÁØÒÈ” ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈« ≥Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’Ì≈Ú ∂∫ √ ºÂ≈ ÏÁÒ∆ Á ∂ √Ó ∂∫ ÂØ∫ Ì≈Â∆‘ ∞’Ó≈È ‹Ó≈Â √≥«ÚË≈È ¡Â ∂ËÓ«ÈÍº÷Â≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ∂ √È Í¿∞È∑ª Á∂ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª, Á«ÒÂª Ò¬∆’≈˘È ‘Ø ‘ ∂ ‘È ¡Â ∂ Ï‘ ∞«◊‰Â∆,¿∞µ⁄ ‹≈Â∆¡ª Ò¬∆ ‘ØÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¡º‹Â’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Â ∂ Á«ÒÂª Á ∂’ÂÒ∂¡≈Óª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ «’√∂Ú∆ ’√»Ú≈ ˘ √˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «¬‘√≈∂ ’√»Ú≈ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó¬∆ B@AD«Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ºÂ≈Ë≈∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈Áÿº‡«◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ ¡√«‘ÓÂ ¡≈Ú≈˜ª¿ ∞µÍ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ï ∂Â‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á«ÒÂª ¿∞µÍ ¡º«Â¡≈⁄≈C@@¯∆√Á∆ ÚË ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «‘ ≥Á»≈Ù‡Ú≈Á∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó≈‰ ’È Ú≈Ò≈√≥ÿ Íz⁄≈’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï‰ ⁄πº’≈ ‘ÀÂª ‡À∫’ ≈Ù‡Ú≈Á, ≈Ó Ó≥Á, ◊¿±‘º«Â¡≈, √√ÚÂ∆ Á∆ Ó»Â∆ ¡≈«Á

«‘ ≥Á»ÂÚ∆ ¬ ∂‹ ≥‚ ∂ ˘ Á ∂Ù Á ∂ Ó π º÷ Ó√Ò ∂Ï‰≈’∂ Í∂Ù ’È≈ ‘À≈È∆‹È’ È‘∆∫Õ√º⁄≈¬∆, «Ú⁄≈ª Á∆ ˆ∆Ï∆ Á∂ ÁΩ «Ú⁄Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Â≈’Âª Á≈ ’≥Ó «¬√ ’’∂¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ ∞¡ÂÈ≈Ò √Ú≈Ò Íπº¤‰ Ò¬∆ ÒØ’ ¡º◊∂ È‘∆∫¡≈ ‘∂Õ «√¯ ◊ØÒÚ≈Ò’ Á∂ «¬’ Ò∂÷«Ò÷‰ È≈Ò «¬‘ √º⁄ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈«’ Ó π√ÒÓ≈Èª ¡Â ∂ ¬∆√≈¬∆¡ª Á ∂¡≈¿ ∞‰ ÂØ∫ Ï≈Á ‘∆ ◊¿± ‘º«Â¡≈ Ù ∞ »‘Ø¬∆Õ ¿ ∞È ∑ª ‚≈. ¡ ≥Ï ∂‚’ Á∆ ÷Ø‹ Á ∂‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «‘≥Á» ◊z≥Êª «Ú⁄È≈ «√¯ ◊¿± Ó≈√ ÷≈‰ ¿ ∞µÍ ˜Ø«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬È∑ª ◊z≥Êª «Ú⁄¿∞⁄∂⁄∂ Â∆’∂ √πfi≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ◊¿±Ó≈√ ˘ «’È ∑ª Â∆«’¡ª È≈Ò˜≈«¬’ ∂Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª È∂ “Ï≥Á∂ Ó≈ÂÓ“ È≈¡∂ Á∂ Ó»Ò√ØÂ È≈ÚÒ ¡≈ÈßÁ Óº· Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò√ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª≈Ù‡Ú≈Á∆ È‘∆∫ Ó ≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈«’¿∞∫«’ È≈ÚÒ Á∂ ¡≥Â «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ«¯’∂ «Ú∞ºË È¯Â ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzÙ≈√È «Ú∞ºË ÒÛ≈¬∆Ï≥Á ’È Á≈ √≥Á∂Ù «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ¿ ∞È ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ≈Ù‡Ú≈Á∆Ò«‘ È ∂ «¬’ È≈¡∂ Á ∂ Â Ω ”Â ∂¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ È≈ «’ ≈Ù‡∆◊∆Â Á∂ ÂΩ ”Â∂Õ

¿ ∞È ∑ª «’‘≈ «’ ‘ ∞’Ó≈Èª Á≈Íz⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’’∂‘È∂∂ «Ú⁄ È‘∆∫ º÷ √’Á≈Õ √≈˘ √Ú≈Ò’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈’ ∂ «‘ ≥Á»ÂÚ∆Î≈Ù∆Ú≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ¡≥Ë’≈ ˘ÂØÛÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈«’ «‘ ≥Á»ÂÚ∆ Î≈Ù∆Ú≈Á∆¡ª ÚÒØ ∫ÿº‡«◊‰Â∆¡ª, Á«ÒÂª ¡Â ∂’«Ó¿±«È√‡ª √Ó∂Â ¡◊ª‘ÚË» Â≈’Âª˘ «¬√ ’’ ∂ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ó≥◊’Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «‘º√∂ «’√≈Èª Á∆¡ªı∞Á’∞Ù∆¡ª «Ú⁄ «¬˜≈ ∂, Ø ◊≈ «‘Â«Ú’≈√, «ÁÈØ«ÁÈ ÚË ‘∆ √Ó≈‹∆Ï∂⁄ÀÈ∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ù≈√È Á∆ È≈’≈Ó∆Ï≈∂ √Ú≈Ò È≈ ¿∞·≈ √’‰ «¬√ Ò¬∆≈Ù‡Ú≈Á Á≈ ¡≥Ë’≈ ÎÀÒ≈¿∞‰≈ «¬È∑ªÒ¬∆ ˜ »∆ ‘ÀÕ ¿ ∞È ∑ª «’‘≈ «’¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Á∆ Ô∞ºËÈ∆Â’ ◊∂Ó ˘√Ófi‰≈ ˜ »∆ ‘À, ¿ ∞‘ Ó π√ÒÓ≈Èª ˘«¬√ Ò¬∆ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È«’¿∞∫«’ Óπ√ÒÓ≈Èª È∂ ËÓÏÁÒ∆ ≈‘∆∫Á«ÒÂª ˘ √Ó≈«‹’ Ï≈Ï∆ Á∂‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø ÓÈ± √Ó«Â∆ Á ∂ÍÀØ’≈ª ˘ ‘«◊˜ ÓÈ » È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ AE ¡◊√Â ¿ ∞µÍ Á ∂Ù Á ∂

ÒØ’ª È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ Ó˜≈’ ’∆ ‘Ø√’Á≈ ‘À «’ ◊Ø÷Íπ «Ú⁄ Í≥‹ Á‹ÈÂØ∫ ¿∞µÍ Ïº«⁄¡ª È∂ ¡≈’√∆‹È ıÂÓ‘Ø‰ È≈Ò ÁÓ ÂØ«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ «ÚÙ∂Ù ÍπÙ≈’ È≈Ò Ï‰ -·‰’∂Âº’∆ Á∂ ÁÓ◊º‹∂ Ó≈∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿÚÒØ∫ ÒØ’ È≈‡’’ ÍzØÎÀ√ ¡ ΩÒ÷ Á ∂ÔØ◊Á≈È Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’¿∞È∑ª È∂ √Ó≈‹ Á∆ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞Û’∂È≈‡’ª Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ªÁ ∂ ¡«‘√≈√ª ˘ ˜Ï≈È Á ∂’ ∂ √≥Ú≈Á⁄≈«¬¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ˘ÏÁÒ‰ Ò¬∆ È≈‡’ ’È≈ ¿ ∞È ∑ª Á≈¿∞Á∂Ù √∆Õ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ‹Ó‘»∆‘º’ª Á≈ ¡«‘√≈√ Ï‘∞Â ¡«‘Ó ⁄∆˜ ‘ÀÕ«¬‘ ⁄ ∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿ ∞‰≈ ‘∆ ÒØ’È≈‡’’≈ Á≈ √πÈ ∂‘≈ √∆ ¿ ∞È ∑ª Á∆⁄ ∂ÂÈ≈ Á∆ ÓÙ≈Ò ˘ Ï πÒßÁ º÷‰ Á∆ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØÎÀ√ ÓÒ∂∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù’∆Â∂ Ó«Â¡ª «Ú⁄ «Ú⁄≈ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆¿ ∞µÍ ‘Ø ‘ ∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â ∂ «⁄ ≥Â’ª«ÚØË∆ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Ó≈‘ΩÒ ¿∞µÍ «⁄≥Â≈˜≈«‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «‘≥Á» Î≈Ù∆Ú≈ÁÁ∂ √ªfi∂ «ÚØË È≈Ò «¬’Óπº·Â≈ Íz◊‡≈¬∆◊¬∆Õ ◊ Ø÷Í π «Ú⁄ Ïº«⁄¡ª Á∆ Ó ΩÂ¿∞µÍ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «√‘Â√∂Ú≈Úª Á∂ «Èº‹∆’È ˘ « ≥Ó∂Ú≈ ’≈«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘∆∫ ‡∂‚Ô»È∆¡È ¡≈◊»¡ª ˘ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂«ıÒ≈¯ ÍzÁÙÈ ˘ ÒÀ’ ∂ ‹≈∆ ’∆Â ∂ÈØ«‡√ª ˘ ‹Ó‘»∆ ‘º’ ¿ ∞µÍ ‘ÓÒ≈’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞fi ‘Ø ¡«‘Ó ÓÂ∂Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‘Ï≥√ √ØÈ±, √π‹∆ÂÌº·Ò, «Ú‹À È≈«¬‰ ÚÒØ∫ ◊∆Â Í ∂Ù’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÍzØÎÀ√ ÙÓ√πÒ «¬√Ò≈Ó ÚÒØ∫Ú∆ ¡ı∆ «Ú⁄ Ï‘∞Â ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆◊∆Â Í ∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ √Ó»‘‘≈˜∆È ÚÒØ∫ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √‡∂‹Á≈ √≥⁄≈ÒÈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹√Ú≥Â ‹∆÷ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ ‹Ó‘»∆¡◊ª‘ÚË» Ù÷√∆¡Âª «Íz≥√∆ÍÒ ‹√Ú≥Â«√≥ÿ «◊ºÒ, ’ÈÒ ‹∂¡Àµ√ Ï≈Û, ‚≈.√π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‚≈. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√¡≈.Í∆.√ÌÚ≈Ò, ÍzØÎÀ√ Íz∂Ó Íz’≈Ù,Í∆.¡Àµ√. Ô». ¡Â ∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆È Ω‹Ú≈È ‹Ê ∂Ï ≥Á∆¡ª ¡Â ∂ Ó˜Á»‹Ê ∂Ï ≥Á∆¡ª Á ∂ ¡≈◊ », ÍÒ√ Ó ≥⁄ Á∆√»Ï≈¬∆ ‡∆Ó, √∆È∆¡ ÍºÂ’≈ ≈‹∆Ú÷≥È≈ (’À⁄ «È¿± ) ¡Â∂ «ÙÚ«¬≥Á «√≥ÿ(√≥Í≈Á’ √»‘∆ √Ú∂), ¡À‚ÚØ’∂‡ È«≥Á«√≥ÿ, ¡À‚ÚØ’ ∂‡ ◊∞⁄È‹∆Â «√≥ÿ,¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Íz∆Â «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √Ì≈Á∂ √Ó»‘ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈«¬’≈¬∆¡ª Á∂ √◊Ó ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

«‘≥Á»ÂÚ∆ Î≈Ù∆Ú≈Á ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡◊ª‘ÚË»Â≈’Âª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ : ÙÓ√πÒ «¬√Ò≈Ó

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG3030

Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ «¬’ Ï‘∞Â Íz⁄º«ÒÂÂ√Ú∆ ‹Ø ¡È ∂’ Ê≈¬∆∫, √≈«Ò¡ª,¡ıÏ≈ª Â∂ Íπ√Â’ª «Ú⁄ ¤Í ⁄πº’∆ ¡Â∂Òº◊Ì◊ ‘ «’√∂ È∂ Á∂...÷∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Ïª√Á∆ ⁄π◊≈· Ú≈Ò∆ Ú≈‰ Á∆ «„ºÒ∆ «‹‘∆Ó≥‹∆ ¿∞µÂ∂ Ì◊Â «√≥ÿ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ «Ú⁄‘ºÊ’Û∆, «‹√ Á≈ ÒßÓª √≥◊Ò ¿∞‘Á∂ ◊Ø‚∂”Â∂ Íº‡ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞√ Á≈√º‹≈ ‘ºÊ «¬√ √≥◊Ò È≈Ò Ï∂«Ë¡≈È∂ ‘∆÷∂‚ «‘≈ ‘ÀÕ Èß◊∂ «√ Á∂ «Ú⁄’≈ «„ºÒ≈«‹‘≈ ‹»Û≈ ¡Â∂ «◊º⁄∆ ¿∞µÂ∂ Ú≈Ò «÷≥‚∂ ‘Ø¬∂‘ÈÕ Ò»¬∆ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ Îπº‡Á∆ Óπº¤, «‹≥È∆ AI-B@ √≈Ò Á∂ ◊ºÌ» Á∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÒºÂª ¡Â∂ÍÀ Èß◊∂ ‘ÈÕ ‹∞ºÂ∆ «’Â∂ Í∑∂ Í¬∆ ‘Ø¬∆ Ú∆«Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ Úº‡Ø-Úº‡ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ ≈,÷πºÒ∑∂ ÒÓ’Á∂ ’¯ª Â∂ Ó∂ÒÀ ’≈Òª Ú≈Ò≈’Ó∆ , ‹Ø √º‹∂ ÓØ„∂ ÂØ∫ ‘∂·ª Í≈«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «Íº¤∂ Íº’∆¡ª «¬º‡ª Á∆ ’≥Ë ‘ÀÕ Ì◊Â«√≥ÿ ÷ºÏ∂ ÚºÒ ˘ Ó»≥‘ ’’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈,«‹Ú∂∫ «’√∂ È≈Ò ◊ºÒª ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

Ú∆‘ Íº⁄∆ √≈Ò Íπ≈‰∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬’«ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «ÓºÂ-Í«Ú≈ «ÓÒ‰«◊¡≈ Âª Í«Ú≈ Á∂ Ï ∞◊ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆«ÓÒ÷≈ «√≥ÿ «Èºfi Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆√≈Ò≈ √∆Õ ¿∞√ «Ú⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ «¬√∂Â√Ú∆ È≈Ò «¬’ Ò∂÷ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ ¿∞√ «Ú⁄ «¬‘ ÙÏÁ «Ò÷∂ ‘Ø¬∂ √È,““«¬‘ Â√Ú∆ Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂√∆.¡≈¬∆.‚∆. Á∂ Ï≥Á∂ È∂ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂Í«Ú≈ «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∆Õ””

Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ È ∂ ÿ ¡ ≥Á ÍÀº÷«Á¡ª ‘∆ ÓÀ ◊∞º√∂ È≈Ò «’‘≈, ““¡À‘Á∂÷, Â∂∂ √≈«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ’∆ «Ò÷∆ ‹ªÁ∂È∂?”” ¿∞‘ ¡≈Í √πÂ≥ÂÂ≈ √≥◊≈Ó∆¬∂∫ Â≈Ó-ÍºÂ «Ú‹∂Â≈ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Áº√∂ Ú≈’˘ √≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂ √Ú≈Ò∆¡≈ È˜ª,¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊º‚ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ÏØÒª «Ú⁄ ◊∞º√∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó≈‰ Ì ’∂’«‘‰ Òº◊∂, ““ÍÂ≈, «¬√ Â√Ú∆ Á∆ «¬’Ø«¬’ ’≈Í∆ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ «’√È∂ «ÁºÂ∆, «‹ºÊØ∫ «¬‘ ¡º◊∂ Íz⁄º«ÒÂ ‘Ø¬∆? ÓÀ∫«ÁºÂ∆!... «¬‘ √≈«Ò¡ª Ú≈Ò∂ √∆.¡≈¬∆.‚∆.È∂ «ÁºÂ∆ «Ò÷∆ ‹ªÁ∂ È∂Õ””

Ó∂∆ ¿∞Â√π’Â≈ ÚË‰∆ √πÌ≈«Ú’ √∆ÕÓÀ∫ Í∑∂ Í¬∆ ’∞√∆ «÷º⁄ ’∂ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ Á∆’∞√∆ Á∂ È∂Û∂ ’«Á¡ª «’‘≈, ““¡ıÏ≈ª-√≈«Ò¡ª Á≈ ’∆ Ì≈«¬¡≈ ‹∆, ‹Ø ’∞fi ’Ø¬∆«Ò÷ ’∂ Ì∂‹ «Á≥Á≈, ¿∞‘ ¤≈Í «Á≥Á∂ È∂Õ ÍÂ∞√∆∫ «¬√ Â√Ú∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈˙ÕÂ∞‘≈ «¬‘ «’ºÊØ∫ «ÓÒ∆?””

¿∞‘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘Ø¬∂ ’∞√∆ ÂØ∫ ¿∞µ·÷ÒØÂ∂, ““«¬‘ Â√Ú∆ Âª ¡√Ò «Ú⁄ ¡ºË∆,Í«‘Òª ÓÀ∫ ÂÀ Í»∆ «Ò¡≈ ’∂ «Á÷≈ Á∂ÚªÕ””Â∂ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ∞Ó≈Ò «Ú⁄ Ïºfi∆ ‘Ø¬∆ ’≈Í∆¡ªÁ∆ ÍØ‡Ò∆ «Ò¡≈¬∂Õ «¬√ «Ú⁄ ’ÀÓ∂ Á∆ Ò≈‘∆‘Ø¬∆ ¡√Ò Â√Ú∆ √∆Õ Í»∆ Â√Ú∆ «Ú⁄Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ ‹»Û∂ Á∆ √∂Ë Âº’ ‡∆Í ’∆Â∆‘Ø¬∆ ’≥Ë ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍÒ∆ ’≥Ë Á∆¡ª«¬º‡ª, «ÏÈª ‡∆Í ÂØ∫ √º÷‰∆¡ª «Á÷≈¬∆«Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ⁄Ω∫’Û∂ Á∆ Ïπ‰Â∆ «Ú⁄ Ïπ‰∆‘Ø¬∆ Óπ≥‹ Á∆ Ó≥‹∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ‡∞º‡ ’∂ÒÓ’Á∆¡ª º√∆¡ª ‘Ú≈Ò≈Â∆ Ó≈‘ΩÒ Á∆È∆√Â≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÊØÊ≈Ïª√ Úº„ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∑≈‰∂ ÚºÒÁ≈ √∂Ú≈ ¡≈Í‰∆ «¬’Ø √º÷‰∆ ¡º÷ È≈ÒÁ∂÷ «‘≈ ‘ÀÕ «„Ò’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ⁄»Òª ¡Â∂’∞fi ’∞fi ‡∂„∂ ‘Ø¬∂ Í≈Ú∂, Ù≈«¬Á ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂¡≥◊∂ √≈Ó≈‹ Á∆ ‘≈ÒÂ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ÈÕ

Ó≥‹∆ Á∂ Íπ¡ªÁ Á∂ Ï≈Ï «¬’ Úº‚∂ÁıÂ Á≈ ÓØ‡≈ ÍØ≈ ‘À Õ ÁıÂ ’ØÒ «¬’Ú∂Ò Á≈ ‘∂·Ò≈ «ÈÍºÂ≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ÁıÂ

¡Â∂ Ú∂Ò Á∆ ‘«¡≈Ò∆ Ø‡Ø Î∂Ó ÂØ∫ ¿∞Âª‘«‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁıÂ ¡Â∂ Ó≥‹∆ Á∂ «Ú⁄’≈ÏÀ∫Â Á∆ Ïπ‰∆ ‘Ø¬∆ Òº’Û Á∆, Ï≈‘ª Ú≈Ò∆Ì≈∆ ’∞√∆ ”Â∂ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á≈ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈È «‹‘∆ Ï≥È∑∆ ‘Ø¬∆√¯ÀÁ Íº◊Û∆, √¯ÀÁ ’ ∞ÛÂ≈ Â ∂ √¯ÀÁÍØ·Ø‘≈∆ √ÒÚ≈, Î∆«Â¡ª Ú≈Ò∂ Ï∂Í≈«ÒÙÍπ≈‰∂ Ï»‡, ‘ºÊ Á∆¡ª ¿±∫◊Òª «¬’ Á»‹∂«Ú⁄ Î√≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª, ÷πºÒ∑∆ ¤º‚∆ ‘Ø¬∆Òº◊Ì◊ ËΩÒ∆ Á≈Û∑∆Õ Ì◊Â «√≥ÿ ¡Ë»∆Â√Ú∆ «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ◊ºÒ’Á≈ «Á√Á≈Õ

““«¬‘ Âª ’Ø¬∆ Ë≈«Ó’ Í πÙÒ◊Á≈””, ÓÀ∫ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ ¡≈÷Á≈ ‘ªÕ

““È‘∆∫, «¬‘ ’Ø¬∆ Ë≈«Ó’ ÍπÙ È‘∆∫ÕÓÀ∫ «¬‘˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ «¬‘√∆.¡≈¬∆.‚∆. Á≈ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿÈ∞Ù«‘≈ Í≥ ¡ª «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆«¬‘Õ””

√∑≈‰∂ ÚºÒ ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ Á∆ ’∞√∆Ú◊∆ «¬’ ‘Ø ’∞√∆ ÷≈Ò∆ Í¬∆ ¬∂Õ Ù≈«¬ÁÍπº¤«◊º¤ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ «¬’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¿∞µ· ’∂ «’Ë∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‹ª Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ

““«¬‘ Â√Ú∆ «’√ ÓΩ’∂ Á∆?”” ÓÀ∫ «¬‘√Ú≈Ò ’∆Â≈Õ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿÈ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Â√Ú∆ AIBG Á∆ ‘ÀÕÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª¿∞√ √Ó∂∫ Ò◊≈Â≈ Â∂ ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕÌ◊Â «√≥ÿ ˘ «¬√∂ ’≈È Íπº¤«◊º¤ Ò¬∆Î«Û∑¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω Á∆ ∂ÒÚ∂√‡∂ÙÈ È∂ÛÒ∆ ‘Ú≈Ò≈Â «Ú⁄ «Â≥È ‘¯Â∂Á∂’∆Ï º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘Ú≈Ò≈Â Á∂ «Ú‘Û∂«Ú⁄ ÁıÂ ‘∂· ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ Ú≈ Íπº¤«◊º¤’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

ÓÀ∫ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ «„ºÒ∂ ‹»Û∂, Èß◊∂ÍÀª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ Í≈‡∂ ‘Ø¬∂ Úº‡Ø-Úº‡’Ó∆ Á≈ « ’ ’«Á¡ª ’∞º‡-Ó≈ Ï≈∂Íπº«¤¡≈Õ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆,““È‘∆∫, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ÁØÙ ’≈ÈÈ‘∆∫ √∆ Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ √’≈ ÈΩ‹Ú≈ÈÒ«‘ Á∆¡ª ¡Â ∂ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆¡ª√≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ ‚Á∆ √∆Õ ¿∞√ ÓΩ’∂ ¿∞√˘ ’∞º«‡¡≈-Ó≈«¡≈ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ ‘ª,Íπº¤«◊º¤ Ú≈-Ú≈ ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ Î∂ ¿∞√ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ””

Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ È∂ «¬√ √≈∆ ‹≈‰’≈∆Á≈ ¡≈Ë≈ Ú∆ Áº«√¡≈Õ ¿∞‘ ◊∞» ’∂ Ï≈Á∂ ÓØ⁄∂ √Ó∂∫ ¡◊√Â AIBB ÂØ∫ ÎÚ∆AIBC Âº’ «Ó≥‡◊∞Ó∆ ’À∫Í ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ’ÀÁ’º‡ ⁄πº’∂ √ÈÕ ÁπÏ≈≈ ¿∞‘ ÏºÏ ¡’≈Ò∆Ò«‘ «Ú⁄ «◊z Â≈ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ‘≈¬∆ ’Ø‡È∂ AI ‹ÈÚ∆ AIBF ¿∞È∑ª Ï∆ Âª’ «ÁºÂ≈, Í «Í≥‚ «Ú⁄ È˜Ï≥Á∆ Á≈‘∞’Ó √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ AIBG «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰∆◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ú∞ºË Ïˆ≈ÚÂ∆√◊Ó∆ ’≈È √≈«˜Ù ’∂√ Ï«‰¡≈ ÂªÌ≈¬∆¡≈ ‹∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íº÷ «Ú⁄ ◊Ú≈‘∆Á∂‰ Ò¬∆ ‚∆.√∆. √Á Á∆ Ó≈¯Â ÂÒÏ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‚∆.√∆. Á∆ «⁄º·∆ Âª√≥ÓÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«‘ÒÓºÁ È∂ º÷ Ò¬∆,¿∞µË Ò≈‘Ω √‡∂ÙÈ ¿∞µÂ∂ «‡’‡ª ÒÀ ‘∂Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ ˘ √∆.¡≈¬∆.‚∆. Á∂ ‘ΩÒÁ≈¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ È ∂ Í¤≈‰ «Ò¡≈Õ ¿ ∞‘‹≈‰Á≈ √∆ «’ «¬È ∑ª ˘ «Í ≥‚ «Ú⁄È˜Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ø¬∆ «Ò÷Â∆ √Ï»Â’ØÒ È≈ ‘Ø‰ ’≈È, ¿∞√ È∂ «¬È∑ª Á∆

∞Ï≈È∆ ◊ºÒ ¿∞µÂ∂ «¬ÂÏ≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈’ «ÁºÂ≈Õ «¬≥‹ È˜Ï≥Á∆ Á≈ ÿ∂≈ ÂØÛÈ

Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬È∑ª Ò≈‘Ω Á∆ ‘Ú≈Ò≈Â«Ú⁄ Ëº’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ˘ «‹√’Ø·Û∆ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈, √ÏºÏ È≈Ò ¿∞√Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ «Ú⁄ Ì◊Â «√≥ÿÏ≥Á √∆Õ Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ ÍÛÂ≈Ò Í»∆ ‘Ø‰Âº’, ÁØ ‘¯Â∂¿∞µÊ∂ Ï≥Á º«÷¡≈ «◊¡≈ÕÌ≈¬∆¡≈ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈, ““¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¿∞‘˘’¬∆ Ú≈ Íπº¤«◊º¤ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ÏÀ«·¡≈Á∂«÷¡≈ √∆Õ””

¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈, ““Ì◊Â «√≥ÿ¿∞√ √Ó∂∫ ¡‹∂ Íz«√ºË È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ«¬‘ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√ ÁØÙ«Ú⁄ Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ú≈ ‘Ú≈Ò≈Â«Ú⁄ ◊ºÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ÓÀ∫,√Ø‘‰≈-√»÷Ó «‹‘≈ Óπ≥‚≈ Á∂÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈,““⁄≥Ó ÏÛ≈ Ò≈‘∞≥Á∂ ‘∞≥Á∂ È∂, ’∞º‡Á∂ Ó≈Á∂ È∂...Â±≥ «’√ ’≈È «√¡≈?”” ¡º◊Ø∫ Ì◊Â «√≥ÿÈ∂ Ïª‘ Ó»‘∂ ’«Á¡ª «’‘≈, ““¡À‘ ⁄ÓÛ∆√≈Û ’∂ Á∂÷ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÒØ∫ Ï‘∞Â∆Â’Ò∆¯ Âª È‘∆∫ È≈ ‘Ø‰ Òº◊∆Õ”” ¿∞√È≈Ò Ó∂∆ «¬‘ ◊ºÒÏ≈Â ¡‹∂ Ú∆ Ó∂∂ ’≥Èª«Ú⁄ ◊»≥‹ ‘∆Õ

Ì◊Â «√≥ÿ «¬È ∑ª È≈ÒØ∫ Í«‘Òª‘Ú≈Ò≈Â «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ ‘¯Â≈ ’∞Í«‘Òª ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈¬∆¡≈‹∆ ’«‘‰ Òº◊∂, ““‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ÓÀ

«ÓÒ ’∂ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «ÁÈª «Ú⁄ ¿∞√ Á∆Á∂Ù Ì◊Â∆, «ÁÛ∑Â≈ Â∂ ÁÒ∂∆ È∂ ÓÀ ÏÛ≈‘∆ ÍzÌ≈«ÚÂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ””

ÓÀ∫ ¿∞Â≈ÚÒÂ≈ È≈Ò Íπº«¤¡≈, ““ÍÌ≈¬∆¡≈ ‹∆, «¬‘ Â√Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ «’Ú∂∫Òº◊∆, ’ÁØ∫ Òº◊∆ ¡Â∂ «’ºÊØ∫ Òº◊∆?””

““ÒÀ «¬‘ Ú∆ √π‰!”” ¿∞È∑ª «¬’ Ú≈«Î Â√Ú∆ ÚºÒ Á∂÷«Á¡ª «’‘≈, ““«¬‘AIC@ Á∆ ◊ºÒ ‘À Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ú’∆Òÿ»È≈Ê √‘≈¬∂ ’ØÒ ÓπÈÙ∆ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’«‘≈...Õ ¿∞‘ Í«‘Òª √≈‚∂ ÏºÏª Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ÒÛ ⁄πº’≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ √ª‚√ ’∂√ È≈Ò√Ï≥«ËÂ Ú’∆Ò Ó≥‚Ò∆ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆Õ «¬’«ÁÈ ¡√∆∫ «Ó√Òª Á∆ ÿØ÷ Ò¬∆ ◊¬∂Õ «¬’≈¬∆Ò «Ú⁄ «¬‘ Â√Ú∆ Òº◊∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ

Ò≈‘Ω Á∆ ‘Ú≈Ò≈Â Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ Ì◊Â«√≥ÿ Á∆ Íπº¤«◊º¤ Á≈ «ÁzÙ, ‹Ø «’ Ó∂∆’Ø·Û∆ «Ú⁄Ø∫ «Á√Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆, ÓÀ∫ fiº‡ Í¤≈‰«◊¡≈ «’ «¬‘ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ Â√Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ √’≈ È∂ ⁄Ø∆, «¬‘ Â√Ú∆Ò≈‘ ’∂ ≈¬∆Ò «Ú⁄ º÷ Ò¬∆ √∆Õ Ì◊Â«√≥ÿ Á∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ Íz«√ºË∆ ÚºÒ ¡Â∂√ª‚√ ’∂√ ÚºÒ Á∂÷«Á¡ª, ÓÀ ÎπÈ≈Îπ«¡≈ «’ «¬‘ Âª Ï‘∞Â ¡«‘Ó Â√Ú∆‘À Õ ÓÀ∫ ¡º◊≈-«Íº¤≈ Á∂÷ ’∂ «¬‘ Â√Ú∆¯≈¬∆Ò «Ú⁄Ø∫ «÷º⁄ ’∂ Í‹≈Ó∂ Á∂ È∂ ∂ «Ú⁄‡∞≥◊ Ò¬∆Õ «Ó√Òª Á∂÷ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò‰√Ó∂∫ ‘∞’Ó Âª ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Á≈ √∆, Í ØÁ≈ Ú≈‘ ‘Ø‰ ’’∂ ¿∞‘ ‹∂Ïª Â∂ ÷∆√∂ ‡Ø‘’∂ Ï√ ’≈Ú≈¬∆ «‹‘∆ Í»∆ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ””Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ «¬º’ÁÓ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂, ““¡◊Ò∂√≈Ò ¿∞√ Á∂Ù Ì◊Â ‘∆∂ ª√∆ ‘Ø ◊¬∆¡Â∂ «¬‘ Â√Ú∆ ÓÀ∫ ÿ∂ Ò∞’≈ ¤º‚∆Õ””

Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ «Èºfi È∂’∂ÚÒ «¬‘ Â√Ú∆ Ï≈‘ ÒÀ ¡≈¿∞‰ Á≈Ù∞Ì ’≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈, ¿∞È∑ª Ú’∆Òÿ∞È≈Ê √‘≈¬∂ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÁØ Úº‚¡’≈∆ «‹ÒÁª Á∂ »Í «Ú⁄ Í¬∆¡ª ÏºÏ¡’≈Ò∆ ’∂√ Á∂ ¡≥◊∂ ∆ «Ú⁄ ¤Í∂ ‘Ø¬∂

Ú≈Â≈ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆ Á∆- ◊∞Ï⁄È Ì∞ºÒ

Ï≈Ï≈ Ï»fi≈ «√≥ÿ Íz’≈ÙÈ ÚºÒØ∫≈‰≈ ¡Ô»Ï Á∆ ⁄«⁄Â Í π√Â’“◊∞‹≈Â Î≈¬∆Ò‹” Íz’≈«ÙÂ ’∆Â∆ ◊¬∆‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¡È∞Ú≈Á √z∆ Ï»‡≈«√≥ÿ ‹∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

◊∞‹≈Â ¯≈¬∆Òª ÍºÂ’≈ ≈‰≈¡Ô»Ï ÚÒØ∫ ◊∞‹≈Â Á∂ ¯√≈Áª, Î˜∆Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ‘∂ÈÍª«‚¡≈ Á∂ ’ÂÒ Á∆ Ì∂√ Ú‡≈’∂ ’∆Â∆¤≈‰Ï∆‰ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘À «‹√ È≈Ò ⁄Ω∫’≈Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬≥’Ù≈Î √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ¡Ó∆’È «ÎÒÓ «¬ ≥√‡∆«⁄¿±‡’≈È˜Ú ∂‡∆ Á∆ «¬’ «ÎÒÓ√≈˜,ÓÀ«ÊÒ∆ «Â¡≈◊∆, Ï‰’ ∂ ≈‰≈ È ∂◊∞‹≈Â Á∂ ¿∞È∑ª ÈΩ’Ù≈‘ª ¡Â∂ ¡≈‘Ò≈Í π«Ò√ ¡¯√ª È≈Ò Ó πÒ≈’≈Âª’∆Â∆¡ª ‹Ø B@@A ¡Â ∂ B@A@Á«Ó¡≈È ¿ ∞√ √ »Ï ∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó¡‘ ∞«Á¡ª ¿ ∞µÍ Â≈«¬È≈Â ‘ ∂ √ÈÕ√«‡≥◊ ˙Í∂ÙÈ Á≈ «¬‘ ¿∞Â≈≈ ≈‹¡Â∂ «¬√Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈«Ú∞ºË ‹∞Óª «Ú⁄ «ÓÒ∆Ì∞◊Â Á≈ Ìª‚≈Ì ≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿ ∞È ∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂, ‹ØÈ«≥Á ÓØÁ∆ ¡Â ∂ ¡«ÓÂ Ù≈‘ Á ∂

Óπ’≥ÓÒ «’≈‚ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’’≈Í∆ Ú∆ «Ò¡≈ ’∂ √ªÌ Ò¬∆ √∆Õ

Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÏºÏ Ò«‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ‘∂ ‘Ø‰ ’’∂ ¡≈Í‰∆¡ª Ô≈Áª ¡Â∂ «¬√«’≈‚ Á ∂ ¡≈Ë≈ ¿ ∞µÂ ∂ Ò«‘ Á≈ÍzÓ≈«‰’ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈Õ “ÏºÏ ¡’≈Ò∆Ò«‘ Á≈ «¬«Â‘≈√” Èª¡ Á≈ E@@ Í≥È∂Á≈ «¬‘ ◊z≥Ê, ÈÚÔ∞º◊ ÍÏ«ÒÙ˜, «ÁºÒ∆È∂ AIHF «Ú⁄ Íz’≈ÙÂ ’∆Â≈ √∆Õ

ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, ““Â∞√∆∫ «¬‘ Â√Ú∆Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ’ÁØ∫ «ÁºÂ∆?””

Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ AIE@Á∆ ◊ºÒ ‘À Õ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ’∞ÒÏ∆«√≥ÿ «¬’ «ÁÈ ¡≈ÁÓÍπ Áπ¡≈Ï≈ Á∂ Ïº√¡º‚∂ «Ú⁄ ÷ÒØÂ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ‹≈‰Á≈√∆, Í ¿∞‘ ÓÀ È‘∆∫ √È ‹≈‰Á∂Õ ÓÀ∫¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ Áº√ ’ ∂ ¿ ∞È ∑ª ˘ «¬√Â√Ú∆ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ω∫ «¬√ Á∆«¬’ ’≈Í∆ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª Âº’ Íπº‹Á∆ ’«ÁºÂ∆Õ ¿∞µÊØ∫ «¬‘ ¡º◊∂ Íz⁄º«ÒÂ ‘Ø ◊¬∆Õ””

√ØÚ∆¡Â Á»Â≈Ú≈√ Á∂ √»⁄È≈ «ÚÌ≈◊«Ú⁄ ’≥Ó ’È √Ó∂∫, «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂«¬’ √«‘’Ó∆ «ÓºÂ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «◊¡≈Âª ¿∞µÊ∂ «¬’ ˙Í∂ √º‹‰ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ó∂∂«ÓºÂ È∂ √≈‚∆ ‹≈‰-Í¤≈‰ ’Ú≈¬∆Õ ¿∞‘Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Ì≈Â≈ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ √ÈÕ

Ì≈¬∆¡≈ ‹∆ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ «Èºfi Á∆Áº√∆ ‘Ø¬∆ Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆ Á∆’‘≈‰∆ «¬º’ÁÓ Ó∂∂ ⁄∂Â∂ «Ú⁄ √º‹∆ ‘Ø◊¬∆Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ÂØ∫ Ú∆Â√Ú∆ Ï≈∂ Íπº¤ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Ó∂≈Ì≈Ú √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Â√Ú∆ Á∆Íz≈ÍÂ∆ Á≈ Ú√∆Ò≈ ⁄∂Â∂ √∆ «’ È‘∆∫Õ

¿∞‘ ÏØÒ∂, ““‘ª, «¬‘ Â√Ú∆ √≈˘«ÓÒ÷≈ «√≥ÿ «Èºfi ÂØ∫ ‘∆ Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∆ √∆Õ«¬√ ÷≈Â ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ï‘∞Â Ë≥ÈÚ≈Á∆‘ªÕ”” Â∂ «¬‘ Ù≈«¬Á, √πÂ≥ÂÂ≈-√≥◊≈Ó∆¬∂Ú‹Ø∫, Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ ’ÀÓ∂ Á∆ √≈Íz≈ÍÂ «¬’Ø «¬’ Â√Ú∆Õ

Ï≈Ï≈ Ï»fi≈ «√≥ÿ Íz’≈ÙÈ ÚºÒØ∫ ≈‰≈ ¡Ô»Ï Á∆ ⁄«⁄ÂÍπ√Â’ “◊∞‹≈Â Î≈¬∆Ò‹” Íz’≈«ÙÂ

√ºÂ≈Ë≈∆ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞‹≈Â ÂØ∫«ÁºÒ∆ Â’ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ √¯ Á∂ È≈ÒØ È≈Ò⁄ºÒÁ∂ ‘È, √È√È∆÷∂ ı∞Ò≈√∂ ’Á∆ ‘Ø¬∆«¬‘ «’Â≈Ï ¿ ∞È ∑ª ÒØ’ª Á∆ ˜ ∞Ï≈È∆◊∞‹≈Â Á ∂ √ º⁄ ˘ ÁÏ≈¿ ∞‰ Á∆Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’Á∆ ‘À «‹È∑ª È∂ ‹ª⁄’«ÓÙÈª ¡º◊∂ «Ï¡≈È Á∂‰ √Ó∂∫ ’∞fi Ú∆⁄ ∂Â ∂ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ÷ ∂÷‰ ’∆Â≈ √∆ Í√«‡≥◊ «’≈«‚≥◊ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi Ú∆È‘∆∫ ¤∞Í≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È «¬√¡È±·∆ «’Â≈Ï Á≈ ¡Ë≈ ‘ÈÕ

«’Â≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ¡≥Ù ‘∂· «Ò÷∂‘È :-

√≥È B@@B ÁΩ≈È ◊∞‹≈Â «Úº⁄Ú≈Í∆¡ª Íz ∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆¡ªÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Î˜∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆

’Ê≈ Á∂ √º⁄ Á∆ «¬‘ Í∂Ù’≈∆ Ë»‘-Í≈¿±‘ÀÕ Ò∂«÷’≈ ¡È∞√≈ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄Í≈·’ ˘ ‘≈√Ò ‘∞≥Á∆ «ÁzÙ‡∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø‹≈√ »√∆ ’ÀÓ∂ Á ∂ ÒÀ∫‹ ¡Â ∂ ‹≈√ »√∆Ó≈¬∆’zØ ØÈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹≥ÈªÁ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÒßÓ≈ √Óª ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂√«‡≥◊ ˙Í∂ÙÈ «Úº⁄ √≈¯ ÂΩ Â∂ ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ Á≈ À√Ò≈ Í≈·’ È∂ ’È≈‘À, «’ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∆√Óº◊∆ ÂºÊª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’Á∆ ‘À,‹ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ó«‘˜ Ì«Úº÷ Á∂ «¬’Óπ’≈Ó ÂØ∫ Á∂÷‰ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ Á√≥ÏAIIB ‹ÈÚ∆ AIIC ÁΩ≈È Óπ≥Ï¬∆«Úº⁄ ‹Ø ¯√≈Áª ¡Â∂ «‘≥√’ ÿ‡È≈ÚªÁ≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄º«Ò¡≈ ¿∞‘Èª Á∆ ‹ª⁄Ò¬∆ Ï‰≈¬∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ Áπ÷Á≈¬∆¡È∞ÌÚ, ¡Â∂ ¿∞‘Èª ¯√≈Áª Á∂ Í∆ÛÂªÍzÂ∆ ˜≈‘≈ Ï∂ÍzÚ≈‘∆ ˘ Á∂÷’∂ Ó«‘√»√‘ ∞ ≥Á≈ ‘ÀÕ «’ ≈‹ ÓÙ∆È∆ ¡Â ∂√≥«ÚË≈È’ ¡«‘Ò≈’≈ª ˘ ¡À√∂ ¯√≈ÁªÁ ∂ ’≈Èª Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ ’È ¡Â ∂„ ∞ º’Ú ∂ ∫ ¿ ∞Í≈¡ ’È Ò¬∆ ÚË ∂ ∂◊≥Ì∆Â≈ «Á÷≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ Âª ‹Ø «¬‘ÓπÛ ’Á∂ È≈ Ú≈ÍÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 3131

Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆ «Í’«È’ ”⁄ Ì≈∆ Ω‰’ª

ÏÀ∫Í‡È/‘‹∆Â Ï∂Á∆È≈Ê ¡ÓÀ«’È Â’Ù∆Ò

√π√≈«¬‡∆ ¡≈Î ˙È‡≈∆˙ Á∆ √≈Ò≈È≈Í«Ú≈’ «Í’«È’ B@ ¡◊√Â «ÁÈ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó≈Ò‡È Á∂ Ú≈¬∆Ò‚ Ú∞º‚Í≈’ «Úº⁄ ‘Ø¬∆Õ Ó π º÷ ’ ∞¡≈‚∆È ∂‡ÏÒ≈‹ ¤Ø’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Úº‚∆«◊‰Â∆ «Úº⁄ Ïº«⁄¡ª √Ó∂Â ‘ ¿∞Ó ¡Â∂Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ‘≈˜∆È ÁπÍ«‘Á∂ AB Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âº’ Ò◊≈Â≈ ÷≈‰Í∆‰, Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ª, Ú≈Ò∆Ï≈ÒÁ≈ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ‘Ø ÓÈØ≥‹’ «’«¡≈Úª Á≈¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘∂Õ √≈Ò B@@E «Úº⁄Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «Í’«È’Ú∆ «¬√∂ Í≈’ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬ÂÎ≈’Á∆ ◊ºÒ «’ ¿∞√∂ Â∑ª «¬√ «Í’«È’ «Úº⁄Ú∆ Ï‘∞Â ‘∆ √π¡≈ÁÒ≈ ¡Â∂ Ú≥È-√πÚ≥È≈÷≈‰≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Ú≈Òß‡∆¡ª È∂ ¡≈ÍÂ≈˜≈ «Â¡≈ ’ ’ ∂ Ó«‘Ó≈Èª Á∆Ó∂ Ï≈È∆ ’∆Â∆Õ «‹√ Á∆ Ó«‘Ó≈Èª ÚÒØ∫ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«¬√ «Í’«È’ «Úº⁄ Ï‘∞Â ‘∆ ⁄≈¡,‘∞Ò≈√ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÂÒØ’ ÓπÒ∑∆

Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∑∆,ÏÒÏ∆ ’Ω ÓºÒ∑∆, «ÈÓÒ √≥Ë», È¤ºÂÏÁ∂Ù≈, ’∞ÒÁ∆Í ⁄≈‘Ò, √π«≥Á ÿ∞≥Ó‰,‘«≥Á ‘∞≥ÁÒ, «Ó√˜ ÏÒ‹∆Â ÏÀ∫∫√, ‡ØÈ∆,‘‹∆Â Ï∂Á∆ ’∞Ò«Ú≥Á ÏÛÀ⁄, «Ó√˜¡Â∂ «Ó: ‹◊Á∆Ù ‹ª◊Û≈, ∫’≈ Âº÷Û¡Â ∂ √π÷Á ∂Ú ⁄≈‘Ò È ∂ ÷≈‰≈ «Â¡≈’È ¡Â ∂ ÚÂ≈¿ ∞‰ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈«¬¡≈Õ «Í’«È’ ÁΩ≈È Úº÷ Úº÷ ¿∞Ó◊∞ºÍª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª, ⁄Ó⁄≈∂√, «Â≥È ‡≥◊∆ ÁΩÛ, ÓÈØ≥‹È Ì∂ Ú≈‡ÏÀÒ»È Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á≈ ÓÀ⁄‘Ø«¬¡≈Õ Í«‘Ò∆¡ª «Â ≥È Í π˜∆ÙÈª Â ∂«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‡≈Î∆¡ª «¬È≈Ó Ú‹Ø∫«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂√≈∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÓÀ‚Ò «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘Èª◊∂Óª Á∂ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ÌÍ» ≥Ë≈Ú≈, ‚≈:‘Á∆Í «√≥ÿ, ÈÚÈ±, √Ó, ‚≈: ÓÈ¡Â∂ ‹Ø«◊≥Á Íº‚≈, √Ø‘‰ „∆∫‚√≈, ¡Â∂√π‹∆Â √‘ØÂ≈ È∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ ∫ Ó≈È‡ ÀÚÒ˜ Á ∂ ¡Ó‹∆Â Ó≈È, ¬ ∂-ÚÈ‡À’√∆ Á ∂ Í≈Ò √∂÷Ø ∫, Ï∆ ‹∆ ¡À’√

‡ª√ÍØ‡ Á∂ √π«≥Á ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ «¬≥ÙØÀ∫√ÏØ’ ’∞ÒÁ∆Í √≥Ë» Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈«◊¡≈Õ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Àµ‚ «ÚºÒØ ’ÒºÏÁ≈ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï‘∞Â √≈∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫«ÏÈª Ú«¡≈Ó √≥Ë», ‘Ï≥√ «√≥ÿ √Ø’≈,‚≈: Â∂‹Í≈Ò, √π÷«‹≥Á «◊ºÒ, ‘˜≈≈«√≥ÿ, ‹∆Ú‰ ⁄≈‘Ò, ÍÓ‹∆Â Ï«Û≥◊,ÏÒÁ ∂Ú √«‘Á ∂Ú, √π÷Á ∂Ú «√≥ÿË≈Ò∆Ú≈Ò, ÓÒ»’ ’≈‘ÒØ∫, ÂÒ«Ú ≥ÁÓ≥‚,Ú’∆Ò «ÚÍÈ ÓÛØ’ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ«√≥ÿ ¡⁄Ú≈Ò √Ó ∂Â ’¬∆ ÍzÓ π º÷Ù÷√∆¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ ‚≈. ÏÒ«‹≥Á√∂÷Ø∫ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈Õ «¬‘ «Í’«È’ Í«Ú≈«’ √≈fiª¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ù«Â¡ª ˘ Ó‹Ï»Â ’Á∆‘Ø¬∆ Ï‘∞Â ‘∆ √ÎÒ ‘∆Õ √π√≈«¬‡∆ √Ï≥Ë∆«’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÏÒ≈‹¤Ø’ FDG-HCH-DGDI, «ÈÓÒ √≥Ë»DAF-HCE-CDE@ , È¤ºÂ ÏÁ∂Ù≈ FDG-BFG-CCIG ‹ª ‚≈: ÏÒ«‹ ≥Á √∂÷Ø∫I@E-GHA-AAIG È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ

⁄⁄≈ «¬¿∞∫ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ¡À

«¬’ ÎÀ√Ò≈ BH Ó≈⁄ B@@E ˘ -«¬’ ÎÀ√Ò≈ BH ¡◊√Â B@AG ˘

¡Á≈ÒÂª Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∞≥Á∆¡ª È∂, ÎÀ√Ò∂Ú∆ ¿∞‘Èª ‹º‹ª È∂ ‘∆ √πÈ≈¿∞‰∂ ‘∞≥Á∂ È∂Í À√Ò∂ √π‰È Ú≈Ò∂ √≈∂ ¿∞‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ÕÀ√Ò∂ √π‰È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ «’Â∂ ÈΩ‹Ú≈È

Ïº⁄∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ «‹‘∂ ‹∞Ó ’ÈÚ≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ È∂ Â∂ «’Â∂ ¡«‹‘∂ ‹∞Óª «ıÒ≈¯ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ È∂Õ Ø‹ Ó∑≈ «¬‘ ÚÂ≈≈«¬¿∞∫ ‘∆ ⁄ÒÁ≈ «‘≥ÁÀÕ Í ‘ ’∂√ Á∆Ú∆ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ Êª Ó‘ºÂÂ≈‘∞≥Á∆ ¡ÀÕ

¡º‹ √Ú ∂ ÁÎÂ È≈Ò √Ï ≥ËÂ«¬º’ ’Ø‡ ’∂√ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ’«⁄‘∆ ”⁄«◊¡≈Õ ’«⁄‘∆ ‹≈¬∆¬∂ Â∂ Ú’∆Ò √≈Ê∆‹◊‹∆Â «„ºÒØ∫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â Èª ‘ØÚ∂∫¡Ë»≈Í‰ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ «‘≥ÁÀÕ √≈˘ÊØÛ≈ √Óª «ÓÒÁÀ Í ÊΩÛ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊ºÒª„∂ √≈∆¡ª ’ Ò¬∆ Á∆¡ª ¡ÀÕ ¡º‹Ì÷Úª «ÚÙ≈ √∆ «’ ◊∞Ó∆Â ≈Ó ‘∆ÓÚ≈Ò≈ Ó≈‹≈Õ BE ¡◊√Â ˘ ◊∞Ó∆Â≈Ó ‘∆Ó ˘ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á√Óπº⁄∂ ‘«¡≈‰≈ ÷≈√ ’ Í≥⁄’»Ò≈ «Ú÷∂Ù≈Â∆ Á∂ Íπ‹≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ‹Ø Èß◊≈ Âª‚ÚÈ≈⁄ Èº«⁄¡≈ «◊¡≈, ¿ ∞√ Á≈ «˜’’«Á¡ª ‹◊‹∆Â «„ºÒØ∫ ‹∆ Á∂ «¬‘ ’«‘‰«’ ““‹º‹ «¬‘ √≈∆ Ú≈Á≈Â ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄Á‹ ’∂◊≈”” È∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò ‘∆ ⁄∂Â∂’Ú≈ «ÁºÂ≈ BH Ó≈⁄ B@@E Á≈ «ÁÈ

«‹√ «ÁÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ÙÀÙÈ ’Ø‡ È∂ Úº‚≈Ó≈¡’≈ Ó≈«Á¡ª «’È‹∆Â Ó«‘Ò’ÒªÒØ’ √≥ÿÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Â≥È∂ÒØ’ ¡≈◊»¡ª Ó∂∂ √Ó∂Â ÓÈ‹∆Â ËÈ∂ ¡Â∂Íz∂Ó ’∞Ó≈ ˘ ◊∫≥Á∂ ’∆Û∂ ÁÒ∆Í∂ Á∂ ’ÂÒ’∂√ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √‹≈ √π‰≈ «ÁºÂ∆√∆Õ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ ‹º‹ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘∞’Ó«Úº⁄ “‹Ó≈Â∆ ‹≥◊” (class struggle)Ú≈Ò∆ ◊ ºÒ Á‹ ’∆Â∆ √∆Õ ¿ ∞√ Á≈’«‘‰≈ √∆ «’ «’¿∞∫«’ ”Â∞√∆∫ ‹º‹ Á∂ ÎÀ√Ò≈√πÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈‘∂ Ò◊≈¬∂ √∆, «¬√Á≈ ¡Ê ‘À «’ Â∞√∆∫ ≈‹√ºÂ≈ Á∂ «ıÒ≈¯«¬’ ‹≥◊ ¤∂Û∆ ‘Ø¬∆ ‘À”Õ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Á∆ ⁄⁄≈ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ «¬√ «√º‡∂ Â∂ Íπº‹∂ «’ √≈˘¡≈Í‰∂ ’∆Â∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ Í¤Â≈Ú≈ È‘∆∫ √∆Õ¡√∆∫ ‹º‹ ÚºÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫Ï≈¡Á Ú∆ ÒØ’ √≥ÿÙ ‹≈∆ º÷‰ Á≈«‘º’ ·Ø’Úª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ Âº’‘Ø ÚºË Ú∂◊ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ ‹Ó≈Â∆ ‹≥◊ Ú≈Ò∆ «¬‘ ◊ºÒÁ‹ ’Ú≈¿ ∞‰≈ Íz≈ÍÂ∆ √∆Õ ¡√∆∫◊Ó∆Â ≈Ó ‘∆Ó Úª◊ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄«◊Û«◊Û≈¬∂ Âª È‘∆∫ ÈÓ∆ ÚÂ‰ Á∆¡ªÒ ∂ÒÛ∆¡ª Âª È‘∆∫ ’º„∆¡ªÕ √≈Ï’≈√Í≥⁄ √π÷Íπ≈ Ï≈¬∆ Ó≥≥◊∂ ‘Ø∆∫ «¬√ ÊØÛ∂√Ó∂∫ Á∆ ⁄⁄≈ Ï‘∞Â ¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò √π‰‘∂ √ÈÕ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ¡À ÎÀ√Ò∂ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ Î’Õ

¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆«‚¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ú’Ù≈Í- ‘Íz∆Â √∂÷≈ -

F ¡◊√Â √∆ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂∆Á∆ «È¿±‡È Ïzª⁄ «Úº⁄ «Úº⁄ ¡ΩÈÒ≈¬∆ÈÓÀ◊˜∆È ÚÂÈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆«‚¡≈Á∆ Í«‘Ò∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ÍzÏ ≥Ë ’∆Â≈«◊¡≈Õ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆«Ú’∆Í∆‚∆¡≈ Ï≈∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «¬‘Í«‘Ò∆ Ú’Ù≈Í √∆Õ

Ú’Ù≈Í Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆¡≈Î «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ «Úº⁄ Í ≥‹≈Ï∆¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆«‚¡≈Ò¬∆ √◊Ó∆ È≈Ò ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂√π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒ È∂ «Ú’∆Í∆«‚¡≈ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈““«Ú’∆Í∆‚∆¡≈ «¬√ √Ó∂∫ «◊¡≈È ‘≈√Ò’È, «◊¡≈È «¬’ºÂ ’È, «◊¡≈È√≥Ì≈Ò‰ «Úº⁄ «¬’ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆«Ò¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘∞Â˜»∆ ‘ÀÕU

Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆‚∆¬∂ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞‘Èª «’‘≈, ““«¬√ Á∆Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √Ófi≈¿ ∞‰ Ò¬∆ ÓÀ ∫«Ú’∆Í∆‚∆¡≈ Á∂ Ï≈È∆ «‹≥Ó∆ Ú∂Ò˜ Á∂ÙÏÁª ˘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÏÁÒ ’∂ Áπ‘≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ ÁπÈ∆¡≈ Á≈√≈≈ «◊¡≈È Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂¡Â∂ «¬√ «◊¡≈È Â’ ‘ Í≥‹≈Ï∆ Á∆Í‘∞≥⁄ ‘ØÚ∂Õ «‹√ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈,¿∞‘ «ÁÈ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª, Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ «¬’ Ó≈‰ÓºÂ≈«ÁÈ ‘Ø∂Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑ √’‰ Ú≈Ò≈‘ «Ú¡’Â∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò «◊¡≈ÈÂº’ ¡≈Í‰∆ Óª ÏØÒ∆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’√’∂◊≈Õ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ Ï≥Á∂ ’ØÒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ √≈ËÈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û∂

ÒØ’ «◊¡≈È ˘ Ó π º·∆ Ì ÒØ’ª Á∆ÓÒ’∆¡Â º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ «¬’Í ≥‹≈Ï∆ ¡≈Í‰∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ÚÂØ ∫’«Á¡ª ¡≈Í‰∂ «Ú√∂, ¡≈Í‰∂ «¬«Â‘≈√¡Â∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∂ È≈Ò È≈ÒÁπÈ∆¡≈ Á∂ «◊¡≈È È≈Ò ‹∞Û √’∂◊≈ ¡Â∂¿∞√ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «ÚÙÚ È˜∆¬∂ È≈ÒÁ ∂÷ √’‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈‘Ø‰◊∆¡ªÕU

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆«Úº⁄ ¡ÀÓ «ÎºÒ Á ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â ∂«Ú’∆Í∆‚∆¡≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √ÂÁ∆Í «◊ºÒ È∂«Ú’∆Í∆«‚¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ÏØÒ∆ ˘ Ï⁄≈¿ ∞‰ Ò¬∆«Ú’∆Í∆«‚¡≈ Ï‘∞Â Ó‘ºÂÚÍ»È ‡»Ò ‘À¡Â∂ ¡º‹ Á∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆Ò¬∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∆ Êª Ï‰≈¿∞‰≈˜ »∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿ ∞È ∑ª È ∂«Úº’∆Í∆‚∆¬∂ ¿∞µÍ ‹≈‰’≈∆ Í≈¿∞‰ Á∂Úº÷ Úº÷ Íº÷ª Ï≈∂ Áº√ ’∂ «Ú’∆Í∆‚∆¡≈¿∞µÍ ‹≈‰’≈∆ Í≈¿∞‰ Á∆ Óπº„Ò∆ ‡z∂«Èß◊«ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ BE Á∂’∆Ï √≥Í≈Á’ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆‚∆¬∂ ¿∞µÍ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹‘Èª «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ C@

√≈Òª ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√◊ºÒ ”Â∂ Ø «ÁºÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’∆Í∆‚∆¬∂Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ √≥Í≈Á’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

«Î ¿ ∞È ∑ª È ∂ «Ú’∆Í∆‚∆¡≈ Á ∂√«‘ÔØ◊∆ ÍzØ‹À’‡ª ñ «Ú’ÙÈ∆ ¡Â∂ «Ú’∆√zØÂ- Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡Ù∞»¡≈Â∆ ÁΩ «Úº⁄ ‘ÈÕ «Ú’ÙÈ∆ ÍzØ‹À’‡«¬’ Ï‘∞Ì≈Ù≈¬∆ «‚’ÙÈ∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ÍzØ‹À’‡ ‘À ¡Â∂ «Ú’∆√zØÂ Í≥‹≈Ï∆ «’Â≈Ïª˘ Í∆ ‚∆ ¡ÀµÎ ¡Â∂ «Ò÷Â Á∂ Î≈ÓÀµ‡ «Úº⁄¡≈ÈÒ≈¬∆È Í≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ‘À Âª «’«¬‘ «’Â≈Ïª ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ÒØ’ª Âº’Í‘∞≥⁄ √’‰Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Úº⁄ «’Â≈ÏªÍÚ≈¿ ∞‰ Ò¬∆ Ò ∂÷’ª ˘ «¬’ ÷≈√’≈Í∆≈¬∆‡ ¡Ë∆È ¡≈Í‰∆¡ª «’Â≈Ïª«¬√ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆ «Ò∆˜ ’È∆¡ªÍÀ‰◊∆¡ªÕ

«¬√ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ D@ Á∂ ’∆ÏÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈‘È≈Ò «Ú’∆Í∆‚∆¬∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ Íº÷ª Ï≈∂√Ú≈Ò Íπº¤∂Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁØ-Í≈√∆ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È È∂ Ú’Ù≈Í ˘ «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈¬∆º«÷¡≈Õ

√‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Î∂∆ ÁΩ≈È ≈‰≈ ¡Ô±Ï Ò∂«÷’≈ “◊π‹≈Â Î≈¬∆Ò” ¡È≈‡Ó∆ ¡≈¯’Ú ¡æÍ ‡Øª‡Ø «ÈÚ≈√∆¡ª È±ß Ú∆ ¿ π√Á ∂ «Ú⁄≈ √π‰È Á≈ Ó Ω’≈ Íz≈ÍÂ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ AIHD «√æ÷ª Á≈, B@@B «Ú⁄ ◊π‹≈Â ’ÂÒ∂¡≈Ó¡Â∂ ¡≈Á∆ Ú≈√∆¡ª Á∂ ÁØ‘∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ÂÙæÁÁ Á∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈’∆Â∆Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß √¯Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ «‹È∑ª È∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜” ¿πÈ∑ª Á≈ Â«‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ˛Õ1. Vipendeep Marook $250.00

(Marook Law Office)

2. Jaspal Grewal & Baljinder Lailna $250.00

(Greater Toronto Mortgages)

3. Inderjit Bal $250.00

(Brampton crematorium visitation center )

4. Kuldip Chahal $200.00

(Peet Insurance Service)

5. Daljit Singh Gaidhu $100.00

(Skydome Group Of Companies)

6. Puran Singh Pandhi $100.00

7. Beldev Singh AULKH $100.00

8. Darshan Singh Grewal $100.00

9. Master Balbir Gill $100.00

10. Sukhdev Sidhwan $100.00

11. Surinder Gill $100.00

12. Resham Singh Dosanjh $50.00

13. Sherdaljit Singh Dhillion $50.00

14. Mehar Singh Thandhi $50.00

15. Jarnail Singh Acharwal $50.00

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG3232

‹ÀÈ«√√ Í≈’ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÿª Á≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÚØË ‹≈∆

’ÀÒ◊∆ : ‹ÀÈ«√√ √À∫‡ Á∂ È≈ˇÒº◊Á∂ ‘∂-Ì∂ Í≈’ ¿∞Í Ï‰È Ú≈ ∂ÿª Á∆ Â‹Ú∆˜ Á≈ √Ê≈«È’ ÒØ’ªÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÚØË ‹≈∆ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊∆«√‡∆ ’Ω∫«√Ò ÚÒØ∫ AE ¡Â∂ AG ¡◊√Â˘ ‹ÀÈ«√√ √ À∫‡ «Úº⁄ ˙ÍÈ ‘≈¿±√º÷’∂ «¬√ Ï≈∂ √Ê≈«È’ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈Íπº¤∂Õ ‹ÀÈ«√√ Í≈’ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡∆ Á∂√ ºÁ ∂ Â ∂ «¬√ √ ÀÙÈ «Úº⁄ ÒØ’ Úº‚∆«◊‰Â∆ «Úº⁄ Íπº‹∂ ¡Â∂ «Ò÷Â∆ »Í «Úº⁄ÿ Ï‰≈¿ ∞‰ Á∆ Â‹Ú∆˜ Á≈ «Ú ØË’∆Â≈Õ AE ¡◊√Â Á≈ √ÀÙÈ Ù≈Ó ˘‘Ø‰ ’’∂ «¬√ «Úº⁄ ÒØ’ Úº‚∆ «◊‰Â∆«Úº⁄ Íπº‹∂Õ ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ «√‡∆ ÚÒØ∫ «¬º’√πfi≈¡ Ï’√≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√«Úº⁄ ÒØ’ª È∂ «¬‘Èª ÿª Ï≈∂ ¡≈Í‰∂«Ò÷Â∆ «Ú⁄≈ º÷ ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÓÒ‡∆ÍÍ˜ ‘≈Ò ¡ ≥Á ÒØ’ª ˘‹≈‰’≈∆ Óπº‘¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√

√≈∆ Íz«’«¡≈ Á≈ ‹ÀÈ«√√ Í≈’Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ÏÁ∆Í (Í∆Â) ÏÀÁÚ≈È¡Â∂ ◊∞Ó∆Â Ì≈‡∆¡≈ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È≈‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ «√‡∆ ’Ω∫«√Ò ÚÒØ∫ ÒØ’ªÁ∆ ‘≈˜∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆ «‹√‡È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «√‡∆’ Ω ∫«√Ò ’Øˇ ‘≈˜ ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬∆«’≈‚ È‘∆∫ √∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ Î≈Óª ¿∞Í ÒØ’ªÁ∆ ≈¬∂ Ò¬∆ ◊¬∆ ¿∞√ «Úº⁄ Ú∆ ’¬∆÷≈Ó∆¡ª È˜ ¡≈¬∆¡ªÕ «¬‘Èª Î≈Óª«Úº⁄ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª ˘ √‘∆Ú◊ª «Úº⁄ È‘∆∫ Ú ≥«‚¡≈ «◊¡≈ √∆«‹√ ’’ ∂ ÒØ’ ≈¬ ∂ Ï≈∂ √‘∆ Ú ∂Ú ∂«¬º’Â È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ «ÁÒ√⁄Í ◊ºÒ«¬‘ Ú∆ ‘∆ «’ «¬‘Èª Î≈Óª «Úº⁄ÒØ’ª Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÂ∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÈßÏÁ≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ’≈ÒÓ È‘∆∫ √∆Õ

‹ÀÈ«√√ Í≈’ Ï⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√‡∆¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈ ÁØÙ

«√‡∆ ’Ω∫«√Ò È∂ «¬‘Èª √ÀÙÈª «Úº⁄ÒØ’ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿª Á∆‹≈‰’≈∆ Á ∂‰ ¿ ∞Í «‹¡≈Á≈ ˜ØÒ≈«¬¡≈ Â ∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ÿª Á∆‹≈‰’≈∆ Ï≈∂ ÏÀÈ «˜¡≈Á≈ È˜¡≈¬∂Õ ‹ÀÈ«√√ Í≈’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁØÈª √ÀÙÈª «Úº⁄ «√‡∆’Ω∫«√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ ‘≈˜ ‘∂ ‹Á«’ ÒØ’ª ÚÒØ ∫⁄π‰∂ ‘Ø¬∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ È˜

È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ Ù≈Ó ˘ ‘Ø‰’’ ∂ ÒØ’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í π º‹ ∂‹Á«’ AG ¡◊√Â ˘ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Í«‘Òªº÷∂ ◊¬∂ Á»‹∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ‘≈˜∆Èª-Ó≈Â‘∆Õ Á»‹∂ √ÀÙÈ Á≈ √Óª „∞º’Úª È≈ ‘Ø‰’≈È «¬‘ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆Õ Í∆ÂÏÀÁÚ≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ √ÍÀÙÒ∆’∂ÙÈ ØÈ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∆ «‹√ ’’∂«¬√˘ «√Î ÷∂‚‰ ¡Â∂ Ú«‹Ù Á∆¡ª

◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈‘À Í «√‡∆ ’Ω∫«√Ò «¬√ ‹◊∑≈ Â∂ ÿÏ‰≈’∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡º√∆ ‘˜≈ ÒØ’ªÁ∆ «√‘Â È≈ˇ «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∆ ‘ÀÕ¿ ∞‘Èª Áº«√¡≈ «’ «¬‘Èª ÿª Á∆¿∞√≈∆ È±»≥ π’Ú≈¿∞∂‰ Ò¬∆ ‹ÀÈ«√√ Í≈’’Ó∂‡∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∂◊∆Õ ◊∞Ó∆Â Ì≈‡∆¡≈È∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á’∆Â≈Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 3333

Ó˜Á» Á πÈ∆¡ª «Úº⁄ «’Â ∂ Ú∆√πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘ÈÕ «’Â∂ «¬‘ ¡√πº«÷¡≈Óπ’≈ÏÒÂÈ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ ’Â∂ ÚºËÕ ÍÓ˜Á»ª ˘ √≥√≈ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úº⁄ ’≥ÓÁ∆¡ª Ï π∆¡ª ‘≈ÒÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀ ‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó Ì≈Â∆¡ª,÷≈√’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √πÍÈ«¡ª Á∂ Á∂Ù’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘ÀÕ

Ó˜Á»ª Ò¬∆ Óπ¡≈Ú‹∂ √Ï≥Ë∆ ’ÀÈ∂‚≈Á∆ √’≈∆ √≥√Ê≈ “¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ ¡≈¯Ú’˜ ’ ≥ÍÈ√∂ÙÈ ÏØ‚˜ ¡≈¯’È≈‚≈” Á ∂ ¡ ≥’«Û¡ª Ó πÂ≈«Ï’ √≥ÈB@AE «Úº⁄ ’≥Ó Á∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø¬∂‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ HEB Ó˜Á»ª ˘ ‹≈È◊Ú≈¿∞‰∆ Í¬∆ √∆Õ «¬‘ ¡≥’Û∂ Âª «√¯¿∞‘Èª ‘≈Á«√¡ª √Ï≥Ë∆ ‘È «‹‘Èª Á∆‹≈‰’≈∆ «¬√ √’≈∆ √≥√Ê≈ ’ØˇÍ‘ ∞ ≥⁄∆ ‘À Â ∂ «¬‘Èª ”⁄Ø ∫ Ú∆ ¿ ∞‘Èª‘≈Á«√¡ª √Ï≥Ë∆ «¬‘ ¡≥’Û∂ ‘È, «‹‘Èª˘ «¬√ √’≈∆ √≥√Êª È∂ ’≥Ó ÁΩ≈È‘≈Á√≈ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ÂØ∫«’Â∂ ÚË∂∂ Ó˜Á» ’≥Ó ÁΩ≈È ÓΩÂ Á≈«Ù’≈ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Óπº⁄∂¡≥’Û∂ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘È Í ’≥Ó Ê≈Úª”Â ∂ ‘≈Á«√¡ª Á Ω≈È Ó˜Á»ª Á ∂ Ó≈∂‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª «ÈÔ«ÓÂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ AH‹∞Ò≈¬∆ ˘ ‡ØØ∫‡Ø Á∂ «¬º’ ’≈ı≈È∂ «Úº⁄ÓÙ∆È «Úº⁄ Î√ ‹≈‰ ’≈È «¬º’ Ó˜Á»Á∆ Ó ΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √≥È B@AE «Úº⁄’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ’≥Ó È≈ˇ √Ï≥Ë∆ ‘≈Á«√¡ª‹ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∆¡ª B,CB,FBIÿ‡È≈Úª ‘Ø¬∆¡ª ‘È, «‹‘Èª «Úº⁄Ó˜Á»ª ˘ ÷≈√≈ È∞’√≈È fiºÒ‰≈ «Í¡≈‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ÓΩÂª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «˜’’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, «¬‘ ¡≥’Û∂ Ú∆ Í»∆√ º⁄≈¬∆ Í ∂Ù È‘∆∫ ’Á ∂Õ Í «¬‘Èª¡≥’«Û¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ ÂªÒ◊≈«¬¡≈ ‘∆ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈«Úº⁄ ’≥Ó ÁΩ≈È Ó˜Á»ª ˘ «’√ ÍºË

Á∆ ¡√πº«÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈‘ÀÕ

Í∂Ù≈◊Â «√‘Â ¡Â∂ √πº«÷¡≈ √Ï≥Ë∆“˙. ¡À⁄. ¡À√. ’È≈‚≈” Èª Á∆ «¬º’ÓÀ◊˜∆È «Úº⁄ Ó≈⁄ B@AE «Úº⁄ «¬º’«ÍØ‡ ¤Í∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ï ∂‘ºÁ«⁄≥Â≈‹È’ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ«¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘√≈Ò ’≥Ó Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ √≈Ò≈È≈ D@ ‘˜≈Ó˜Á» «ÂÒ’‰ ’≈È √º‡ª Á≈ «Ù’≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª «Úº⁄Ø∫ ¡È∂’ª ÓΩÂ Á∂ Ó»≥‘«Úº⁄ ‹≈ «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ‘≈Á«√¡ª’≈È Ó˜Á»ª ˘ √∆’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’È∞’√≈È fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «’Â’˘Èª ÓπÂ≈«Ï’ ’≥Ó Ê≈Úª √πº«÷¡≈ Á∂ÍzÏ ≥Ë ’È ∂ Ó≈Ò’ª Á∆ «˜ ≥Ó∂Ú≈∆ ‘ÀÕ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø‰ Á∆ √»Â «Úº⁄ ¿∞‘ÈªÒ¬∆ √˜≈Úª ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕÍ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¡È∂’ª⁄Ø-ÓØ∆¡ª ≈‘∆∫ Ó≈Ò’ Ï⁄ «È’ˇÁ∂‘ÈÕ

¿∞ÍØ’Â ÓÀ◊˜∆È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’ Ó˜Á» «ÂÒ’‰ ’≈È ‘≈Á«√¡ª Á≈

«Ù’≈ «¬√ ’’ ∂ È‘∆∫ ‘ ∞ ≥Á ∂ «’ ¿ ∞‘Ò≈‘ÍzÚ≈‘ ‘È √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘È«’¿∞∫«’ ’≥Ó Ê≈Úª ”Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ „π’Ú∂∫ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ‘ÈÕ ‹∂’ ÎÙ, ÍΩÛ∆¡ª,ÍÀÁÒ-≈‘, ‡º’ª-’≈ª ¡≈«Á ◊º‚∆¡ªÒ¬∆ ≈‘, ¡≈«Á ·∆’ Â∑ª Ï‰≈¬∂ ‹≈‰,√Ó∂∫ «√ «ÈÔ«ÓÂ Óπ≥ÓÂ Á≈ ’≥Ó ‘ØÚ∂,‘≈Á«√¡ª Á∂ ’≈Èª Ï≈∂ ¡Â∂ «¬‘Èª˘ Á» ’È Ï≈∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò √Ø«⁄¡≈«Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ „∞’Ú∂∫ ’ÁÓ Íπº‡∂‹≈‰ Âª ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈‘ÀÕ Ó˜Á» Âª ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Í √Ó≈¬∂Á≈ªÚºÒØ∫ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂Õ

’ÀÈ ∂‚≈ «Úº⁄ Ó˜Á»ª Á∆¡√πº«÷¡≈ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø Ú∆ Úº‚≈ ‘ÀÕ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï√ ¡≈Í∂‡ª ˘√Ú≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡’√ «‘≥√≈, ¿∞‘Èª ¿∞µÂ∂Êπº’-’ΩÎ∆ ¡≈«Á √πº‡∂ ‹≈‰, ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄,¡≈«Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘Èª ¿∞µÂ∂ ‘«Ê¡≈ª È≈ˇ ‘ÓÒ∂ ’«ÁºÂ ∂ ‹ªÁ ∂ ‘ÈÕ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ «Úº⁄, ADÎÚ∆ B@AE ˘, «ÙÎ‡ Á∂ ¡≥Â «Úº⁄

«¬Ú≈¬∆È Î∂√ Èª Á∂ «¬º’ ¡Í∂‡È ∂ Ï√ «Úº⁄ √π ºÂ ∂ Í¬ ∂ «Ú¡’Â∆ ˘¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Âª ¿∞√ ¿∞µÂ∂⁄≈’» È≈ˇ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ÕÎ∂√ Á∆ «¬√ ’≈È ÊØÛ∑ ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á‘∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï√ ¡≈Í∂‡ ¡«‹‘∂‘≈Á«√¡ª ’≈È ‚ Á∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄‘ÈÕ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ ¿∞‘Èª Á∆ √πº«÷¡≈

Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’ÁÓ ⁄ π º’ ∂ ‹≈ ‘ ∂ ‘Ø‰◊∂«¬√Á≈ ¡Í∂‡ª ˘ ’Ø¬∆ Ô’∆È È‘∆∫‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √Ó≈¬∂Á≈ Ó˜Á»ªÂØ∫ «’√ Íz’≈ ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «¬‘«¬º’ «ÁÒ-’≥Ï≈¿± ÿ‡È≈ ÂØ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¡ΩÂ ’≈-‚≈¬∆Ú ˘‹‰ ∂Í∂ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª √Ú≈∆ ˘ ¿∞√Á∆ Ó≥«˜ÒÂº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆Õ “«Ò¯‡” ÈªÁ∆ ≈¬∆‚-Ù∂¡ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬√‚≈¬∆Ú Á∆ Ï‘≈Á∆, ’≥Ó Ì≈ÚÈ≈Á∆ ÍzÙ≥√≈ Á∂ Íπ Ï≥È∑‰ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’√È‘∆∫ ¤º‚∆Õ Í «¬‘ ’Ø¬∆ Ï‘≈Á∆ ‹ª’≥Ó-Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ¿∞√Á∆ Ó˜Ï»∆√∆, ¡≈Í‰∆ ÈΩ’∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Ó˜Ï»∆Õ¡≈Í‰≈ ◊∞ ≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó˜Ï»∆,Õ¡≈Í‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïº⁄∂ Á≈ «„º‚ ÌÈÁ∆ Ó˜Ï»∆Õ ¿∞√Á∆ «¬√ Ó˜Ï»∆ ’≈È¿∞√˘ ‹ª ¿∞√Á∂ Ïº⁄∂ ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È ‘Ø‹ªÁ≈ «¬√Á∆ ’≥ÍÈ∆ ˘ ’Ø¬∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫‘ÀÕ ¿ ∞√˘ Âª Ïº√ ’ ≥Ó-Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ÓÂÒÏ ‘À, Ì≈Ú Ó˜Á» «’Ú∂∫ Ú∆, ’Ø¬∆Ú∆ Óπ√∆ÏÂ, Â’Ò∆Î fiºÒ ’∂, « ≥Á◊∆ ˘Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂, √º‡ª ÷≈ ’∂, Ï√ ÓπÈ≈¯≈ÍÀÁ≈ ’Á∂ «‘‰, Ï√ ÓπÈ≈¯≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂«‘‰Õ

’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ Ó˜Á»√πº«÷¡Â È‘∆∫

’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ Ó˜Á»√πº«÷¡Â È‘∆∫

‰Ï∆

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG3434 ÷∂‚ª Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï‘∞Â √≈∂ ÓπÒ’ ¡«‹‘∂‘È, «‹≥È∑ª Á«Ó¡≈È «’√∂ Ú∆ ÷∂Â ”⁄‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «ÚÙ∂Ù«÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï‰∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ÁØÈª Á∂Ùª Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈’ÙÈÁ≈ «Ï≥Á» ⁄ºÒ∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ √≥ÁÌ ”⁄Ì≈Â-Í≈«’ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ‹≥◊ Á∂ÓÀÁ≈È È≈ÒØ∫ ÿº‡ √≈ÏÂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ‘≈Ò‘∆ «Úº⁄ «¬≥È∑ª ÁØÈª ÓπÒ’ Á«Ó¡≈È ‘≈’∆¡Â ∂ «’z’‡ Á ∂ ÓÀ⁄ ÷ ∂‚ ∂ ◊¬ ∂, «‹ ≥È ∑ªÁ«Ó¡≈È ‹Ø Â∞Ò «’z’‡ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈,¿∞È∑∆ ÂÚº‹Ø ‘≈’∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆◊¬∆Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ √≥⁄≈√≈ËÈª ÚºÒØ∫ «’z’‡ ÓÀ⁄ª ˘ «‹√ Â∑ª Í∂Ù’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ ‹≈«Í¡≈ «’ ÁØÈªÁ ∂Ùª «Ú⁄’≈ ‹ ≥◊ Òº◊‰ Ú≈Ò∆‘ÀÕÓ∆‚∆¡≈ Á∂ «¬√ ¿∞Ò≈ Ú¬∆¬∂ È∂ Ï‘∞Â√≈∂ √≥Â∞«ÒÂ Í‘∞≥⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Ú∆ Í‘∞≥⁄≈¬∆Õ

Ù∞»¡≈Â ’Á∂ ‘ª ‘≈’∆ ¡Â∂ «’z’‡÷∂‚ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ Ï≈∂Õ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡Â∂Ú’≈∆ ÷∂‚ √Ó≈◊Ó ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ÒÀ‰≈ ‘∂’ «÷‚≈∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «¬º¤≈‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÷∂‚ª È≈Ò ‹∞Û∂ÒØ’ª ”⁄Ø∫ .@@A ÍzÂ∆ÙÂ ÒØ’ª ˘ ‘∆¿∞ÒßÍ∆¡È ’‘≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ‘≈’∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÷∂‚ ‘À ‹Ø ¿∞Òß«Í’

Ò«‘ Á∆¡ª ÷∂‚ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ ’¬∆Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª Á≈ ¡‡∞º‡ «‘º√≈Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Á»√∆ ◊ºÒ «¬√ ÷∂‚ ˘ ÷∂‚‰Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ Âª ‘≈’∆ E@Á∂ ’∆Ï Á∂Ùª ”⁄ √◊Ó∆ È≈Ò ÷∂‚∆‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ ÎÀ‚∂ÙÈÁ ∂ ACE Á ∂Ù ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «¬√ ÷ ∂‚ Á ∂¿∞Òß«Í’, ¬∂Ù∆¡È ¡Â∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò ÷∂‚ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ ’ºÍ, «ÚÙÚ Ò∆◊,«ÚÙÚ ⁄À ∫Í∆¡È˜ ‡≈Î∆, Úº÷-Úº÷Ó‘ªÁ∆Í∆ ’ºÍ ¡Â∂ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ√ ¡Â∂¡≈ÒÓ∆ ÍºË Á∆¡ª Ò∆◊˜ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÌ≈Ú √≈≈ √≈Ò ‘≈’∆ Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ⁄ºÒÁ∂«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈’∆ ”⁄ «‹ºÊØ∫ Âº’ Ì≈Â Á≈√π¡≈Ò ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬º’Ú≈ «ÚÙÚ ’ºÍ, H Ú≈ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª¡Â∂ C Ú≈ ¬∂Ù∆¡È ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È Á≈Ó≈‰ Íz≈ÍÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Òº◊Ìº◊√≈∂ ‘∆ ≈‹ª ”⁄ «¬‘ ÷∂‚ ÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕÁ»√∂ Í≈√∂ «’z’‡ Á∆ ‹∂’ ◊ºÒ ’∆¬∂Âª «¬√ ÷∂‚ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ √≥ÿ Á∂Ú∆ A@E ÓÀ∫Ï ‘È Í √◊Ó ÓÀ∫Ïª Á∆«◊‰Â∆ «√Î AB ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂‚ Òº◊Ìº◊BF ÓπÒ’ª ”⁄ ÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í ‡À√‡«’z’‡ ÷∂‚‰ Á≈ Á‹≈ «√Î A@ ÓπÒ’ª˘ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂‚ Á∂ ’ΩÓªÂ∆‡»È≈ÓÀ ∫‡ª ”⁄ «ÚÙÚ ’ºÍ, «ÚÙÚ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈Î∆ Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ Ù≈ÓÒ‘ÈÕ «¬√ ÷∂‚ Á∂ «‹¡≈Á≈Â ÓÀ⁄ ABÁ∂Ùª Á∆¡ª ‡∆Óª Á«Ó¡≈È ÒÛ∆¡ª Á∂»Í ”⁄ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ ÷∂‚ Á∆¡ª «Â≥ÈÚ≥È◊∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‡∆-B@ «’z’‡Á∆¡ª Ì≈Â, ÚÀ√‡ «¬ ≥‚∆˜ ¡Â ∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ò∆◊˜÷∂‚∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÷∂‚ Í»∆ Â∑ªÍ∂Ù∂Ú ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ‘≈’∆ ¡Â∂«’z’‡ Á∆ Ì≈Â ”⁄ √«ÊÂ∆ Ï≈∂Õ «‹ºÊ∂‘≈’∆ È ∂ Ì≈Â ˘ ¿ ∞Òß«Í’ ”⁄ Ó≈‰«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ «’z’‡ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”⁄ ∆Ø ‘ÈÕ Ì≈Â ‘≈’∆ ¡Â∂ «’z’‡ ”⁄«ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È ‘À ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È ⁄À∫Í∆¡ÈÚ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ Âª‘≈’∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘ºÊ ¿∞Í ‘ÀÕ Á»√∆◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ‹»È Ó‘∆È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘Ø¬∂‘≈’∆ ¡Â∂ «’z’‡ Á∂ Ì≈Â-Í≈«’ ÓÀ⁄ª Á∆ÕÌ≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈Í‰∂ ÁØÈØ∫ Ó∂⁄ Úº‚∂¡ ≥Â È≈Ò «‹ºÂ ∂Õ √≥È AIHB Á∆¡ª¬∂Ù∆¡È ÷∂‚ª ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó Í≈«’ ÂØ∫A-G È≈Ò ‘≈∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Úº‚∂ ◊ØÒ¡≥Â Ú≈Ò∆ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ Â’∆ÏÈ CE√≈Ò Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚”⁄ ‘Ø¬∂ «ÚÙÚ ‘≈’∆ Ò∆◊ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ˜Á∂ Í»Ò ÓÀ⁄ ”⁄ Í≈«’ G-A È≈Ò ‘≈’∂«Ò¡≈ ¡Â∂ «Î Á‹≈Ï≥Á∆ ÓÀ⁄ ”⁄ Ú∆Ì≈Â È∂ Í≈«’ ˘ F-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈ÕÍ «’z’‡ Ú≈Ò∂ Í»Ò ÓÀ⁄ Âª Ù≈È È≈Ò«‹ºÂ∂ ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷∂‚ «¬«Â‘≈√”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ “Â∂ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’Á«Ó¡≈È ‘≈’∆ Â∂ «’z’‡ Á∂ Úº÷-Úº÷÷∂‚ª Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ √ÓªÂ ÁØ-ÁØ ÓÀ⁄‘Ø¬∂Õ «‹È∑ª ”⁄ ‘≈’∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «Â≥◊∂Á∆ Ù≈È ÚË≈¬∆Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ú∆Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ √≈ËÈª È∂ ‘≈’∆Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª «‹ºÂª ˘ Ï≈Ï Á∆ ÂÚº‹ØÁ∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «’z’‡ Á∆ ‘≈ ˘ Ú∆ ÚºË-

⁄Û∑ ’∂ ’Ú∂‹ «ÁºÂ∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈Á∂ ¿∞Ò≈» Ú¬∆¬∂ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘À¡Â ∂ ’ ΩÓ∆¡Â Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Ú∆ · ∂√Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ «Ú¡≈’Â∆ ’ΩÓªÂ∆ Ó≥⁄ÂØ∫ Á∂Ù Ò¬∆ Ó≈‰ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞‘Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï≈Ï Á∂ √«Â’≈Á∂ ‘º’Á≈ ‘ÈÕ Í ‘≈’∆ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò‘Ø¬∆ «ÚÂ’∂Ï≈˜∆ √≈‚∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Íº÷-Í≈Â∆ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ‘Ø‰ Á≈ √Ï»Â «Á≥Á∆‘ÀÕ «¬√ Íº÷Í≈Â∆ Úº¬∆¬∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈’≈È ÍÀ√≈ ‘∆ ‘ÀÕ «’z’‡ Í»∆ Â∑ª Í∂Ù∂Ú÷∂‚ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂‚ Á∂ √≥⁄≈Ò’ª È∂ «¬√ ˘Ï‘∞Â ‘∆ Í∂Ù∂Ú ¡≥Á≈‹ ”⁄ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Á≈ Ï‰≈’ ∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’z’‡√≥⁄≈Ò’ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ‘∂’ √≈ËÈ Á∆Í»∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Íz⁄≈

Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ÷∂‚ª Ï≈∂ Íº÷-Í≈Â∆ ÚÂ≈≈‚≈. √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ ⁄«‘ÒIGGIEI@EGE

”⁄ ’Á∂ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ «‹√ ’≈È «¬‘÷∂‚ √≈Á∂ Á∂Ù ”⁄ «¬º’ ËÓ Ï‰ ⁄πº’∆ ‘À¡Â∂ Á∂Ù Á≈ ‘∂’ È≈◊«’ «¬√ Ï≈∂ ÊØÛ∆∑-Ï‘∞Â∆ √»fi º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «’z’‡√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ Ïª‚ Ò¬∆ Íz⁄≈ Á≈√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √≈ËÈ Ï‰ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘≈’∆Ú≈«Ò¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬√Í≈√∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í «‹√ Â∑ª«’z’‡ √≥⁄≈Ò’ Ó∆‚∆¡≈ “Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ‘≈’∆ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ«‹√ ’’∂ Ú∆ «√Î ÍÀ√∂ È≈Ò ÍπÒªÿÍ π º‡‰ Ú≈Ò≈ √≈‚ ∂ Á ∂Ù Á≈ Ó∆‚∆¡≈’ΩÓ∆¡Â ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ó≈‰ √«Â’≈ ˘Ì∞ºÒ ’∂ «√Î ËÈ Á∆ Ï√≈Â ’≈È ‘∆«’z’‡ «‹ßÈ∑∆ «’√∂ Ú∆ ÷∂‚ ˘ Â‹∆‘ È‘∆∫Á∂ «‘≈Õ

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ A@Ú∆∫ Ú≈ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ «‹ºÂ∆÷ ∂‚ª Á ∂ ÷ ∂Â ”⁄ Í ≥‹≈Ï∆

Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Í¤Ò ∂ ‚ ∂„Á‘≈’ ∂ Â Ø ∫ Á ∂Ù Á∆ ¡ºÚÒ ÈßÏÔ»È∆Ú«√‡∆ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘À «‹√ √Á’≈«¬‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÷∂‚ª Á ∂ ÷∂Â ”⁄Á ∂Ù Á∆ √ÚØÂÓ Ô»È∆Ú«√‡∆ ˘«ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó ΩÒ≈È≈ ¡Ï πÒ’Ò≈Ó ¡˜≈Á (Ó≈’≈) ‡≈Î∆ √ ÀÙÈB@AF-AG Á∆ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ «‹ºÂÒ¬∆ ‘ ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á ∂ ÈÚ«ÈÔ ∞’Â ¿ ∞Í ’ ∞ÒÍÂ∆ Ï∆.¡À√.ÿ ∞ ≥Ó‰È∂ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆√Óπº⁄∆ ‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ô»È∆Ú«√‡∆ «‹ ºÊ ∂ ’ ∞ ºÒ «‘ ≥Á¡≥ÂÚ«√‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Á∂Ù Á∆¡ºÚÒ ÈßÏ Ú«√‡∆ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘À,¿ ∞µÊ ∂ ’ ΩÓ∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍª ”⁄ Ú∆ «¬√Á ∂ «÷‚≈∆ Í ≥‹≈Ï Ò¬∆ Â◊Ó ∂ «‹ºÂ‘∂ ‘ÈÕ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË “Â∂ Ú∆ «¬√Ú«√‡∆ Á ∂ «÷‚≈∆ Á ∂Ù Á∆È ∞Ó≈«¬ ≥Á◊∆ ’’ ∂, Â◊Ó ∂ «‹ºÂ ‘ ∂‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬√ Ú«√‡∆ Á∂Â∆¡≥Á≈˜ ¡ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ ÓºÒÛ∑∆ È∂«ÚÙÚ ⁄À ∫Í∆¡È Ï‰ ’ ∂ ÈÚª«¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‘ÀÕ

Í ≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ √«ÊÂ≈ È≈Ò ¡≈‘∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª «Íº¤∂ Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫«÷‚≈∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª√‘»ÒÂª ¡Â ∂ ÔØ‹È≈Ï ≥Á∆ ¤ ∞Í∆ ‘Ø¬∆‘ÀÕ ¡≈Í‰ ∂ Í ºË ”Â ∂ ÷ ∂‚ «Ú ≥◊√Ê≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ Á ∂Ù Á∆«¬’Ò ΩÂ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ‘ ÀÕ ‹ ∂Â±«÷‚≈∆¡ª, √≥⁄≈Ò’ª Â ∂ ’Ø⁄ª ˘⁄ ≥◊∂ È’Á Í π√’≈ Á ∂‰≈ Ú∆ «¬√

Ú«√‡∆ Á ∂ «‘ º√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ ÀÕ«÷‚≈∆¡ª ˘ ¿ ∞È ∑ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª¡È ∞√≈ √‘»ÒÂª ¡Â ∂ ÚË∆¡≈ ’Ø√ª”⁄ Á≈÷Ò∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò‘∆ Í ≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰ ∂’Ø⁄ª ¡Â ∂ ’≈Ò‹ª Á ∂ ÷ ∂‚ √≥⁄≈Ò’ªÚºÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷ ∂‚√◊Ó∆¡ª Á ∂ È≈Ò ‘∆ √ÍØ‡√¡Ê≈«‡∆ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î√ÍØ‡√ Á ∂ ’Ø⁄ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á≈Ú∆ Í»≈ Î≈«¬Á≈ ¿ ∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ ’ ΩÓ∆ Í ºË Á ∂ ‡ »È≈ÓÀ ∫‡ª Á∆Ó ∂‹Ï≈È∆ ’È ¡Â ∂ ‹ ∂Â± «÷‚≈∆¡ªÁ ∂ √Ú≈◊Â ’È Á ∂ ‹Ø «Ó¡≈ Í ≥‹≈Ï∆Ú«√‡∆ È ∂ √Ê≈ÍÂ ’∆Â ∂ ‘È, ¿ ∞‘÷ ∂‚ª Á ∂ ÷ ∂Â ”⁄ Ó≈◊ÁÙ’Ï‰ÈÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Í ≥‹≈Ï∆Ú«√‡∆ Á ∂ «÷‚≈∆¡ª È ∂ ’ ΩÓªÂ∆ÍºË “Â∂ G √ØÈ ¡Â∂ B ⁄ªÁ∆ Á∂ Â◊Ó∂«‹ºÂ∂Õ ’ΩÓ∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍª Á∂ ‡∆Ó Ú◊”⁄ «¬√ Ú«√‡∆ Á ∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ BH√ ØÈ, B@ ⁄ªÁ∆ ¡Â ∂ AH ’ª√∆ Á ∂Â◊Ó∂ «‹ºÂ∂Õ ≈Ù‡∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍª Á∂«Ú¡≈’Â∆◊Â Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ G √ØÈ,A@ ⁄ªÁ∆ ¡Â ∂ AE ’ª√∆ Á ∂ Â◊Ó ∂

«‹ ºÂ ∂Õ’ ∞ ºÒ «‘ ≥Á ¡ ≥Â Ú«√‡∆Ó π’Ï«Ò¡ª Á ∂ ‡∆Ó Ó π’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Í ≥‹≈Ï∆ Ú«√‡∆ È ∂ CH √ ØÈ, CD⁄ªÁ∆ ¡Â∂ AE ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ «‹ºÂ∂Õ«¬È ∑ª Ó π’≈Ï«Ò¡ª Á ∂ «Ú¡≈’Â∆◊ÂÚ◊ ”⁄ EC √ ØÈ, C@ ⁄ªÁ∆ ¡Â ∂DI ’ª√∆ Á ∂ Â◊Ó ∂ «‹ºÂ ∂Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Ï‘ ∞Â √≈∂ «÷‚≈∆¡ª È ∂⁄ ΩÊ≈ √Ê≈È Ú∆ Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ «¬√Â∑ª Í ≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«‡√∆ È ∂ Ó≈’≈‡≈Î∆ Ò¬∆ Á ∂Ù Ì Á∆¡ªÔ»È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ ÚË ∂∂HIFCE ¡≥’ª È≈Ò «‹ºÂ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷ ∂‚ «ÈÁ ∂Ù’≈ ‚≈.◊∞Á∆Í ’ Ω ≥Ë≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’ ¿∞È∑ª Á∆ Ú«√‡∆ ’ØÒ ÷∂‚ „ª⁄∂Á∆ Á ∂Ù Á∆¡ª ‘ØÈª Ú«√‡∆¡ª Á ∂Ó π’≈ÏÒ∂ ’≈Î∆ ÿ≈‡ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∆ÔØ‹È≈Ï ≥Á∆ ¡Â ∂ ‘ØÈª «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫√«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ È ∂ «¬º’Úº‚∆ ‡∆Ó Ú≈Ò≈ ’ ≥Ó ’∆Â≈ ‘ ÀÕÔ»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆√Íz√Â∆ ”⁄ «¬√ ‡∆Ó Á ∂ ÔÂÈª√Á’≈ ‘∆ Ó≈ÒÚ ∂ Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈’È Ú≈Ò∆ Í ≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆,Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ Ï‰ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 3535÷∂‚ª Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

√π«≥Á Ò≈«¬È˜ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Ô»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜ Á∆ «÷Â≈Ï∆ «‹ºÂ

√π÷Ú∆ ◊∂Ú≈Ò√∆: √π«≥Á Ò≈«¬È˜ ‘≈’∆ ’ÒºÏ

ÚÒØ∫A@Úª ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «¬√Ú≈ BE ¡◊√Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BG ¡◊√ÂÂº’ √∆ Á ∂ ‡ÓÀÈ«Ú√ Í≈’ «Úº⁄’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ÒºÏÁ∂ Ó‘»Ó ÓÀ∫Ï √π«≥Á «√≥ÿ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡√Ó«ÍÂ ’’∂ ¿∞√ È≈ √Á∆Ú∆ √ªfi Á∆«Ó√≈Ò º÷∆ ‘ÀÕ ’ÒºÏ Á∂ ‹»È∆¡ ÍzØ◊≈ÓÁ∆ È∆∫‘ √π«≥Á Á∆ √Ø⁄ ’’∂ ‘∆ º÷∆ ◊¬∆√∆ «‹√ √Á’≈ ‘∞‰ «¬√ ’ÒºÏ Á∂ ‹»È∆¡«÷‚≈∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÍºË Â∂ È≈Ó‰≈ ÷º‡ ‘∂‘ÈÕ «¬‘ ‹»È∆¡ ÍzØ◊≈Ó Ó«‘≥Á «√≥ÿÏÀÈ∆Í≈Ò Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· √ÎÒÂ≈Í»Ú’⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ ÷≈√∆¡Â«¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª ÂØ∫ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ «÷‚≈∆¡ª Âº’ ‘∂’ ¡≈Í‰∆÷∂‚ ’Ò≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

√Ì ÂØ∫ «√÷Ò∂ Íz∆Ó∆¡ Ú◊ «Úº⁄¿∞‘ «÷‚≈∆ ÷∂‚Á∂ ‘È «‹‘Èª Á∆ ÷∂‚ ‘∞‰«√÷ ¿∞Í ‘À Â∂ «‹‘Û∂ ÈÚ∆∫ ¿∞Ó Á∂«÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙ’ Ï‰Á∂ ‘ÈÕÍz∆Ó∆¡ Ú◊ «Úº⁄ Ô»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜¡Â∂ √π«≥Á Ò≈¬«È Á∆¡ª ‡∆Óª Î≈¬∆ÈÒ«Úº⁄ Íπº‹∆¡ªÕ ÁÙ’ª È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ √≈‘Ø’ ’∂ Á∂«÷¡≈Õ «ÈË≈«Â √Ó∂∫ Âº’ ◊ØÒ«‘Â Ï≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ ‡≈¬∆Ïz∂’ Âº’Íπº«‹¡≈Õ «¬√ ‡≈¬∆Ïz∂’ «Úº⁄ Ô»È≈¬∆«‡‚ÏzÁ˜ Á∆ ‡∆Ó Ï≈˜∆ Ó≈ ◊¬∆ «’¿∞∫«’«¬√ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ◊ØÒ

’∆Í ‚∂«Ú‚ ’≈‡ ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ Ï≈ ¡º÷ ¡º◊∂ «ÚØË∆ ‡∆Ó Á∂∂ √≈∂ ÓÈ√»Ï∂Î∂Ò∑ √≈«ÏÂ ‘Ø¬∂ Â∂ «¬‘ «÷Â≈Ï Ô»È≈¬∆«‡‚ÏzÁ˜ Á∆ fiØÒ∆ ‹≈ «Í¡≈Õ ⁄ ≥◊∆’≈◊∞ ≈∆ Ò¬∆ «¬√ Ú◊ «Úº⁄ ’∞fi«Ú¡’Â∆◊Â «¬È≈Ó Ú∆ «ÁºÂ ∂ ◊¬ ∂ÕÔ»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜ Á∂ √πº÷∆ ÍÈ∂√ ˘‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÀÓ.Ú∆.Í∆. ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ‚∂«Ú‚ ’≈‡ (Ô»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜)‡ ∞È≈ÓÀ ∫‡ Á≈ «Ï‘Â∆È ◊ ØÒ’∆ÍÏ«‰¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª √π«≥Á Ò≈«¬È˜ Á∂◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ˘ «Ï‘Â∆È ÎπºÒÏÀ’ ¡Â∂Ô»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜ Á∂ ÏÒ≈‹ ÍÈ∂√ ˘«Ï‘Â∆È Î≈Ú‚ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ

√ØÙÒ Ú◊ : √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª˘ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È È≈ˇ ‹ØÛ∆ º÷‰ Ò¬∆ √ØÙÒÚ◊ Ï‘∞Â ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√Ú≈∆ Á∆Í’ ·≈’∞, ÍzÌ‹ØÂ «√≥ÿ (ÁØÚ∂∫

¿ ∞ÒßÍ∆¡È) ¡Â ∂ ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ È ∂‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ«¬√ Ú◊«Úº⁄ Ô»Ï≈ ÏzÁ˜ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂Î∆È’√ √’ ΩÍ∆¡È È ∂ Á»‹≈ √Ê≈È‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

‹»È∆¡ Ú◊ : ¡≥‚-AH ¿∞ÓÚ◊ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ Ï‘∞Â ‘∆ «ÁÒ⁄√Í√∆Õ ‹À√È Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ÈÚÈ ÙÓ≈ Á∂Ù≈ÈÁ≈ ◊Ø ª √Á’≈ √π«≥Á Ò≈«¬È˜È∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ÍÀ∫Ê ’ÒºÏ ’Ø Ø∫ B-AÁ∂ Î’ È≈ˇ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ ÍÀ∫Ê˜ ÚÒØ∫«¬º’Ø-«¬º’ ◊Ø ÍÚÈ È∂ ’∆Â≈Õ ¡≥‚-AF ¿∞Ó Ú◊ Á≈ «÷Â≈Ï Ú∆ √π«≥ÁÒ≈«¬È Á∂ «‘º√∂ ¡≈«¬¡≈Õ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄«Úº⁄ √π«≥Á Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ È∂ ÍÀ∫Ê˜’ÒºÏ ˘ B-@ Á∂ Î’ È≈ˇ ‘≈«¬¡≈Õ‹∂Â± ‡∆Ó ÚÒØ∫ Â≈‹Ï∆ ¡Â∂ ÓÈÚ∆ ÓºÒ∑∆È∂ «¬º’-«¬º’ ◊Ø ’∆Â≈Õ

’∞Û∆¡ª Á∂ Ú◊ «Úº⁄ «¬Ò∆‡ ’ÒºÏÈ∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «¬≥‚∆¡≈ ’ÒºÏ È∂ Á»‹≈√Ê≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ DE √≈Ò ÂØ∫ ÚºË¿∞Ó Á∂ Ú◊ «Úº⁄ Ô»È≈¬∆«‡‚ ÏzÁ˜˘ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √π«≥Á Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ˘ Á»‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ Ú≈Ò∆Ï≈Ò(Ù»«‡≥◊) Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄Ø∫ √π«≥Á Ò≈«¬È˜È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÎÀ∫‚˜ ¡ÀÏ√ÎØ‚ ’ÒºÏÈ∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹Á «’Ú≈Ò∆Ï≈Ò (√ÓÀ«Ù≥◊) ”⁄Ø∫ √∆ Ô»È≈¬∆«‡‚ÎÀ∫‚˜ ¡Â∂ √π«≥Á Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ Á∆¡ª‡∆Óª ’zÓÚ≈ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹≈ √Ê≈È Â∂‘∆¡ªÕ FE √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ï ∞◊ªÁ∆ ÁΩÛ «Úº⁄Ø∫ ‘Á∆Í «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Í«‘Ò≈,ÓØ‘‰∆ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¡Ó‹∆Â «√≥ÿ È∂Â∆‹Â √Ê≈È Ízz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ √Ó≈ÍÂ∆√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ù≈È-¬∂-Í≥‹≈Ï ¡≈‡√’ÒºÏ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ Ì≥◊Û∂ È∂ Ú≈‘Ú≈-

Ú≈‘Ú≈ ÷º‡∆Õ√Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ È≈Ó∆ «ÎÒÓ∆

‘√Â∆¡ª ≈‰≈ ‰Ï∆, ‘ΩÏ∆ Ë≈Ò∆Ú≈ÒÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∆ÚÈ «√ºË» È∂ Ú∆ ‘≈ ∆ Ì∆Õ√π«≥Á Ò≈«¬È ’ÒºÏ ÚÒØ∫ ‹√Ú∆ «√≥ÿ‹º√≈ √ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ √≈∂ √Íª√ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹≈ Ë≈Ò∆Ú≈ˇ (ÚÒ‚Î≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ ◊πºÍ), ’∂. ‡∆. ¡ÀÒ. ‡«’≥◊ÂØ∫ ÂÈ‹∆Â «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ÕÎ≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ÓΩ’∂ √πº÷∆ Ï≈·, ‚≈. Ì∞‹∆ È∂Ú∆ ‘≈ ∆ Ì∆Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ √ÎÒÂ≈ «Úº⁄√π«≥Á Ò≈«¬È ’ÒºÏ Á∆ ÚÒß‡∆¡ ‡∆ÓÍ» ‹˜Ï∂ È≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¬√ ‡∆Ó «Úº⁄‘«Ú≥Á ‘∂¡, Ó«‘≥Á ÏÀÈ∆Í≈Ò, Òº’∆Ú«Û≥◊, ◊∞«≥Á ‘∞≥ÁÒ, ◊∞È≈Ó Ó≈È, ‹À√◊∂Ú≈Ò, ’≈’≈ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «√ºË» Á∂Èª ÚÈ‰ÔØ◊ ‘ÈÕ

‹»È∆¡ Ú◊ ”⁄ √π«≥ÁÒ≈«¬È˜ ’ÒºÏ Á∆ fi≥‚∆

I √Â≥Ï ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ HÚ∂∫ Â’Ù∆Ò È≈‡’ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Øª Â∂‹ÀÈ«√√ √À∫‡ Á∂ Î∆⁄ «‹≥Ó ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ √Ó≈◊Ó, AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿Ó Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ ÓπÎÂ’ÀÒ◊∆ : Íz Ω◊ À«√Ú ’Ò⁄Ò

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫ ¡º·Úª √Ò≈È≈Â’Ù∆Ò È≈‡’ √Ó≈◊Ó I √Â≥Ï ˘«¬ºÊØ∫ Á∂ ‹ÀÈ«√√ √À∫‡ Á∂ Î∆⁄ «‹≥Ó «Úº⁄’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘√≈Ò Á∆ Âª ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπÁ∂ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ √Ï≥Ë∆ √Óπº⁄∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «Â¡≈∆¡ª

Øª Â∂ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ’≈‹’È∆ ’Ó∂‡∆

Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Á∆ Ó‘∆È∂ √Ó≈◊Ó Á∆«Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆◊¬∆Õ √Ø‘È Ó≈È, ‹∆ÂÓ«‘≥Á, ‘⁄È«√≥ÿ Í‘≈, Ó≈√‡ Ì‹È «◊ºÒ, ◊ØÍ≈Ò’≈¿ ∞ ∫’ ∂, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈,’ÓÒÍz∆Â Í ≥Ë ∂, ÈÚ«’È „ ∞ º‚∆’ ∂,‘∆Í≈Ò, Ïº«⁄Â «◊ºÒ, √π÷Ú∆ ◊∂Ú≈Ò

¡Â∂ ◊∞«≥Á Ï≈Û È∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬ ≈ «Ò¡≈ÕÓ∆«‡≥◊ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Î∆Í ≥‹≈Ï∆ ’Ò≈√ª ÍÛ≈¿ ∞‰ Ú≈ˇ ∂ √≈∂ÚÒß‡∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ √Ò≈È≈

√Ó≈◊Ó Á Ω≈È √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ È≈‡’ ‡∆Ó ¡Â∂ ’Ø∆˙◊≈Î∆«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ˇ ∂ Ïº«⁄¡ª ˘ Ú∆√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È√≈∂ √Í≈√ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∂

√«‘ÔØ◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ’ÓÒÍz∆Â Í≥Ë∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√

Ú≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘’∂Ù ⁄ΩË∆ Áπ¡≈≈«Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂«ÙÂ È≈‡’ “Í≈¿∞‰ÍÀÛª ‹Ø ÍÀ” ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ È≈‡’«’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Ï≈∂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √πÈ∂‘≈Á∂Ú∂◊≈ «’ «√Î ÷πÁ’∞Ù∆ ‘∆ «¬√ √Ó«√¡≈Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫Õ Á»‹≈ È≈‡’ “Â∂ Á∂Ú ÍπÙ‘≈ ◊¬∂” Ï≈«Ï¡ª ¿∞Í ’≈∆ ⁄Ø‡ Ó≈∂◊≈ÕÈ≈‡’ ‡∆Ó «Úº⁄ «¬√ Ú≈ ◊∞«≥Á Ï≈Û,‹ÙÈÍz∆Â «◊ºÒ, ¡ÓÈ «◊ºÒ, ’ÓÒ «√ºË»,ÈÚ«’È „∞º‚∆’∂, ’∞√Ó ÙÓ≈ ¡Â∂ ‹º√ÒßÓ∑∂ Úº÷-Úº÷ Ì±«Ó’≈Úª «Úº⁄ «Á÷≈¬∆Á∂‰◊∂Õ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ‹≥ÓÍˇ Ïº⁄∂ “«’√ ˘ÚÂÈ ’‘»≥◊≈” Èª ’Ø«˙◊≈Î∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‘Ø ’¬∆ ¿ ∞ ∞√≈ » Ú ≥È◊∆¡ª ≈‘∆∫ «¬√√Ó≈◊Ó Á≈ «‘º√≈ Ï‰È◊∂Õ Ù‘∆Á Ì◊Â

«√≥ÿ Ò≈«¬Ï∂∆ ÚÒØ∫ Íπ√Â’ ÍzÁÙÈ∆Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈√‡ Ì‹È È∂ Áº«√¡≈«’ «¬√ Ú≈ √Ó≈◊Ó ÒØ’ª Á∆ Ó≥◊ Â∂‹ÀÈ«√√ √À∫‡ Á∂ Úº‚∂ ‘≈Ò Î∆⁄ «‹≥Ó «Úº⁄’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ I √Â≥Ï «¬º’ Ú‹∂«¬√ ‘≈Ò Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÷ØÒ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ÕÍ«‘Ò≈ È≈‡’ ·∆’ ‚∂„ Ú‹∂ È≈‡’ Ù∞»‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú≈ AH √≈Ò Âº’ Á∂Ïº«⁄¡ª Á∆ ’Ø¬∆ «‡’‡ È‘∆∫ Òº◊∂◊∆ ÍÏ≈’∆¡ª Ò¬∆ «‡’‡ «√Î A@ ‚≈Ò º÷∆◊¬∆ ‘ÀÕ «‡’‡ª ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «√º÷«Ú√≈ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ «‡’‡ª ÷∆Á √’Á∂‘È ‹ª ÎØÈ ÈßÏ D@C-BE@-HHIH Â∂√Í≥’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó √Ï≥Ë∆ ‘Ø‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ó≈√‡ Ì‹È È≈ˇ ÎØÈÈßÏ D@C-DEE-DBB@ Â∂ √≥Í’ ’∆Â≈‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG3636

Ó‘ª ÀÒ∆ ”⁄ ‘ ≈ª ¡ΩÂª √Ó∂Â Ò≈-«Ó√≈Ò «¬’º·, ’ ≈-Óπ’Â∆ Ò¬∆ BB√≥ÂÏ ÂØ∫ ÓØÂ∆ Ó«‘Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡º◊∂ Í≥‹ Ø ≈ «ÁÈ ≈Â ËÈ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ ≈-Í∆ÛÂ «’√≈Èª Á≈ Ø‘ Ì«÷¡≈

’ ∂/÷πÁ’∞Ù∆¡ª/’∞’∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆¡Â∂ ∞ ◊≈ Íz≈ÍÂ∆ Ú◊∂ ¡«‘Ó Óπº«Á¡ª ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª G √≥ÿÙÙ∆Ò «’√≈È

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Á≈‰≈ Ó≥‚∆”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ ≈-Óπ’Â∆ Ó‘ª ÀÒ∆ ”⁄‘˜≈ª ¡ΩÂª √Ó∂Â E@,@@@ ÂØ∫ ¿∞µÍ«’√≈Èª-Ó˜Á»ª Á≈ Ò≈-«Ó√≈Ò «¬’º·‘Ø«¬¡≈Õ H-I ¬∂’Ûª Á∂ «ÚÙ≈Ò Í≥‚≈Ò ˘Ø‘-Ì∂ È≈‘«¡ª È≈Ò ◊∞≥‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò«¬’º· √≥ÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ Óπº÷ ÏπÒ≈«¡ª«Úº⁄ Ì≈: «’: Ô» (¬∂’Â≈) Á∂ ÍzË≈È ‹Ø«◊≥Á«√≥ÿ ¿∞◊≈‘ª; Ì≈: «’: Ô»: ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈)Á∂ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ÿ Ïπ‹«◊ºÒ; «’Â∆«’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È «ÈÌÀ «√≥ÿ„∞º‚∆’∂; «’√≈È √≥ÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È’≥ÚÒÍz∆Â «√≥ÿ Í≥È±; ’zªÂ∆’≈∆ «’√≈ÈÔ»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «Ù≥Á «√≥ÿÈºÊ»Ú≈Ò≈; Ì≈: «’: Ô»: (’zªÂ∆’≈∆) Á∂ÍzË≈È √π‹∆Â «√≥ÿ Î»Ò; «’√≈È √≥ÿÙ’Ó∂‡∆ (¡≈ ≈Á) Á∂ ÍzË≈È ‘«‹≥Á «√≥ÿ‡ª‚≈ ¡Â∂ ¡ΩÂ «’√≈È ¡≈◊» ‘«Ú≥Á’Ω «Ï≥Á» Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√‡∂‹ √’ºÂ Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ √π÷Á∂Ú«√≥ÿ ’Ø’∆ ’Òª È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ √ªfi∂ ÿØÒ Á∆Â‹Ó≈È∆ ’«Á¡ª √Ó»‘ ÏπÒ≈«¡ª È∂«’√≈È ÷ πÁ’ ∞Ù∆¡ª Ø’‰ Ò¬∆ Ì÷Á ∂«’√≈È∆ Ó√Ò∂ Â∞≥Â ‘ºÒ ’È Á∆ Ú ≈‘Â’«Á¡ª ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ «¬√ ◊ºÒØ∫

ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’ ≈-Í∆ÛÂ√Ó»‘ «’√≈Èª Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ’ ∂ ıÂÓ’È Á∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰-Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡’∂ ¤Ø‡∂/√∆ÓªÂ «’√≈Èª Á∂ «√Î Î√Ò∆ ’ ∂

ıÏÈ≈Ó≈

B Òº÷ Âº’ Ó≈ ’È Á∂ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È Âº’«√Ó‡ ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈ÈªÈ≈Ò Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ ∆ ‘ÀÕ √Û’ª ”Â∂ ∞Ò‘∂ E@ Òº÷ Á∂ ’∆Ï Ï∂∞ ◊≈ª ˘ Íº’≈∞ ◊≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ Ï≈∂ Ú∆ Óπ‹Ó≈È≈⁄πºÍ Ë≈ º÷∆ ‘ÀÕ ’« ¡ª ÏÁÒ∂ ’∞’∆¡ªÁ≈ ÁΩ Ï≈-Á√Â± ‹≈∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫ÁÁ∆ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ Ú∆ ‹≥Ó ’∂ ¡ÒØ⁄È≈’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ’ ≈-Óπ’Â∆Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ˘ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡Â∂√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Î√Òª Á∂Ì≈¡ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò÷∂Â∆ √Ï«√‚∆¡ª Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆È∆Â∆ Ë≈È ≈‘∆∫ ËÛ≈-ËÛ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á≈«Ù’≈ ‘Ø ‘∂ «’√≈Èª-Ó˜Á»ª Á∂ ˜÷Óª”Â∂ Ò»‰ Ì∞º«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ó≥◊’∆Â∆ «’ ’ ∂ ÓØÛÈØ∫ ¡√ÓºÊ √Ó»‘ «’Â∆«’√≈Èª Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ’« ¡ª ”Â∂ Ò’∆Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ B Òº÷ Á∆ «È◊»‰∆ ≈‘ÂÁ≈ ÈØ‡∆Î∆’∂ÙÈ Â∞≥Â ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ’˜≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «’√≈Èª Á∆ Ó‹Ï»∆ Á≈

È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂Á√÷Â/¡≥◊»·∂ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò∆ ⁄Àµ’/ÍzØÈØ‡/¡Ù‡≈Ó ÏÀ∫’ª Â∂ ¡≈ÛÂ∆¡ª ’ØÒØ∫ Â∞≥Â Ú≈Í√’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¡º◊∂ ÂØ∫ «¬‘Èª Á√Â≈Ú∂‹ª√Ó∂Â Ú‘∆-÷≈«Â¡ª Á∆ ’≈ È∆ Ó≈ÈÂ≈ ºÁ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í«‘Òª ⁄ºÒ ‘∂ ’Ø‡ ’∂√Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ‹Ï∆ ’˜≈-Ú√»Ò∆÷≈Â ’∞’∆¡ª/«ÈÒ≈Ó∆¡ª, «◊zÎÂ≈∆¡ª,ÍπÒ∆√-Á÷Ò ¡Â∂ ÎØ‡Ø¡ª √Ó∂Â ‚∆Î≈Ò‡«Ò√‡ª Ú◊∂ ‘ºÊ’≥«‚¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆,«Ú¡≈‹-Í-«Ú¡≈‹ Â∂ Ó»ÒËÈ ÂØ∫ ÚºË«Ú¡≈‹ Ú√»Ò‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ¡Â∂ √»Á÷Ø∆«’ºÂ≈ Ò√≥√ Ò≈ Ó∆ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ ≈’≈˘È Â∞≥Â Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹≈ÈÒ∂Ú≈’ ∂ ÓπÛ ⁄Û∑ÈØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÏÁÒÚ∆¡ª÷∂Â∆-Íº÷∆ È∆Â∆¡ª Á∂ ¡≥◊ Ú‹Ø∫ √≈∆¡ª ‘∆÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ò≈Ì’≈∆ √ÓÊÈ ÓπºÒ ‚≈.√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∆ «√Î≈«Ù ¡È∞√≈ «ÓºÊ∂‹≈‰ Â∂ Í»∆ ÷∆Á Á∆ ◊≈≥‡∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ÕÒ≈◊Â ÷⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≥È∑∂ ’≈ÍØ∂‡ÓπÈ≈«¯¡ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ÿ‡∆¡≈

Ï∆‹ª/ÁÚ≈¬∆¡ª/÷≈Áª Ú◊À≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«Ï‹Ò∆ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÏ≥Ëª ‹ª ’∞ÁÂ∆ ¡≈ ÂªÁπ¡≈≈ ÏÏ≈Á ‘Ø¬∆¡ª ¯√Òª Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈¡Ω√Â fi≈Û Á∂ Í»∂ ÓπºÒ Á∂ Ï≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ’«˜¡ª Â∂ ¡≈«Ê’ Â≥◊∆¡ª ÂØ∫ Í∆ÛÂı∞Á’∞Ù∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∂ «’√≈Èª Á∂ Ú≈√ª A@-A@ Òº÷ ∞Í¬∂, A-A √’≈∆ ÈΩ’∆

Â∂ √Óπº⁄∂ ’ ∂ ”Â∂ Ò∆’ Á∆ ÎΩ∆ ≈‘Â Â∞≥Â«ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Í∂∫‚± Ï∂∞ ◊≈ª Íº’∆ ÈΩ’∆ Â∞≥Â «ÁºÂ∆‹≈Ú ∂ ¡Â ∂ ¿ ∞√ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞˜≈∂ÔØ◊Ï ∂∞˜◊≈∆ ÌºÂ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú ∂Õ √Ó»‘¡≈Ï≈Á’≈ Â∂ Óπ‹≈∂ «’√≈Èª ‘ «’√ÓÁ∆ ’≈Ï ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’∆ ‘º’ Â∞≥Â «ÁºÂ∂‹≈‰Õ ‘ Â∑ª Á∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª/’∞º«Â¡ªÁ≈ √Ê≈¬∆ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ’‰’/fiØÈ∂ Á≈È≈Û/Í≈Ò∆ √≈ÛÈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆/‹∞Ó≈È∂Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¯√Ò∆«Ì≥ÈÂ≈ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ò¬∆ ‘Ø ¯√ÒªÂØ∫ ÚË∂∂ ¡≈ÓÁÈ Á∆ ◊≈≥‡∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¡Â∂ ÏÁÒÚ∂∫ √≥Ì≈Ò-ÍzÏ≥Ëª Ò¬∆ BE@@ ∞Í¬∂ÍzÂ∆ ¬∂’Û ≈‘Â «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ÷≈Áª, ’∆‡/ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’ª, ÷∂Â∆ √≥Áª Â∂ ’Ò-Íπ« ¡ª√Ó ∂Â ‘Ø ÷ ∂Â∆ Ò≈◊Âª ”Â ∂ Ò≈«¬¡≈

‹∆.¡À√.‡∆. ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞’Â Ó≥◊ªÁ≈ Â√ºÒ∆Ï÷Ù «ÈÍ‡≈≈ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Âª √ªfi∂ ’ ≈-Óπ’Â∆ ÿ“ØÒ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡”Â∂ BB √Â≥Ï ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬ÙÓØÂ∆ Ó«‘Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡º◊∂ Í≥‹ Ø ≈ «ÁÈ-≈Â ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «ÎÚ∆ ‡≈Ò-Ó-‡ØÒ ‹≈∆ ‘∆ Âª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ÎÀÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «Î’≈Íz√Â Â∂ ≈Â-Í≈Â∆«‘≥√≈Ú≈Á∆ È¯Â ¡Â∂ Ú≈Ò ’º‡∂ ‹≈‰Ú◊∆¡ª Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ¡ÎÚ≈‘ª Á∆ ØÁ≈«È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ √Óπº⁄∂ ÚÂ≈∂ ˘√ºÂ≈Ë≈∆¡ª Á∆¡ª «◊‰∆¡ª «ÓºÊ∆¡ª√≈« Ùª «’‘≈ «‹‘Èª Á≈ Ó’√Á √≥ÿÙÌ÷≈ ‘∂ «’√≈Èª Ó˜Á»ª Á∂ ¿∞µ√ ‘∂«ÚÙ≈Ò ¬∂’∂ «÷≥‚≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈Á≈ «Ë¡≈È ¡√Ò∆ Ó π º«Á¡ª ÂØ∫ Í≈√∂«ÂÒ’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ó»‘ «’√≈Èª Ó˜Á»ª ¡«‹‘∆¡ª ⁄≈Òª ÂØ∫ ÷ÏÁ≈ «‘‰ Á≈

√ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’º· √≥ÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂‘Ø ÏπÒ≈«¡ª ”⁄ Á≈Â≈ «√≥ÿ, ÓÈ‹∆Â «√≥ÿËÈ∂, «¬≥Á‹∆Â «√≥ÿ ’Ø‡ Ïπº„≈, fi≥‚≈ «√≥ÿ‹∂·±’∂, ÁÒ«Ú≥≥Á «√≥ÿ Ù∂ ÷ª, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ‹∆≈ ¡Â∂ ‘‹∆Â «√≥ÿ fi∆‚≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ù‘∆Á ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Ò≈«¬Ïz∂∆Ì±≥ÁÛ∆ «Ú÷∂ ““«¬‘ ’À√∆ ¡˜≈Á∆”” «ÚÙ∂ Â∂““Í ∂ ∫‚± Ó˜Á» Ô»È∆¡È”” Á ∂ ¡≈◊ »‚≈.√π÷Á∂Ú Ì±≥ÁÛ∆ ¡Â∂ «Ù≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ¡Â∂ ““Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ÈΩ‹Ú≈È «Ú⁄≈Ó≥⁄”” Á∂ ¡≈◊» ‘ÓÈ Ò∆‘ª, ÿÚ∆◊Ø≈‘» ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √»fiÚ≈È ’≈’∞ÈªÁ∆ ÏÀ·’ ‘Ø¬∆? √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ «ÁÈÁ∂ «Î’» ¡º◊ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø¬ ∂ ÒØ’ª ˘√Ëª‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ √≈Ê∆√π«≥Á ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AIDG ÂØ∫Ï≈¡Á ◊ Ø∂ ¡ ≥◊∂‹ª Á∆ Êª Â ∂ ’≈Ò ∂¡ ≥◊∂˜ª È ∂ ≈‹ ◊ ºÁ∆ √≥Ì≈Ò∆ ¡Â ∂√≈Ó≈‹ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ÍzÏ≥Ë «√«‹¡≈Õ ‚≈. √π÷Á∂Ú Ì±≥ÁÛ∆ È∂Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ AIDG «Ú⁄ Ì≈Â∆‘≈’Óª È∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò∆ ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈? ¡º‹ Á∂ Ì≈Â∆ ‘≈’Ó√≈Ó≈‹ È≈Ò Ô≈∆ Í≈’∂ Ó˜Á»ª, ◊∆Ï

«’√≈Èª, ÈΩ‹Ú≈Èª ¡Â∂ ¡ΩÂª Á∆ Ò∞º‡÷√πº‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÁØ Ì≈Â «¬º’«’Â∆ ÒØ’ª Á≈ Ì≈Â ¡Â ∂ Á»‹≈√Ó≈¬∂Á≈ª Á≈ Ì≈Â ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’≈‘ÀÕ ¡º‹ «√Î Ó˜Á» ‹Ó≈Â Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆Áπ¡≈≈ «¬È’Ò≈Ï ’’∂ Ó˜Á»ª,◊∆Ï«’√≈Èª Ò¬∆ √Ó≈‹Ú≈Á ¿∞√≈ ’∂ ÌÒ≈‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿ ∞‘Èª ¡≈. ¡À√. ¡À√Á∆¡ª ’º‡Û «‘≥Á»ÂÚÚ≈Á∆ È∆Â∆¡ª Ï≈∂Áº«√¡≈Õ ¡≥Â «Úº⁄ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂«‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï ÁÒ∆ÒÏ≈˜∆ È≈Ò «ÁºÂ∂◊¬∂Õ ¡º◊∂ Ú≈√Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ’ÈÁ≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó ∂ ∫ ¡’≈ÙÌ±Ó≈Ò, ÔØ◊∂Ù ◊Ø«¬Ò, ‹◊Á∆Ù Ì±≥ÁÛ∆,‰Ú∆ ◊Ø≈‘», Óπ’∂Ù ◊◊, ‹√Í≈Ò◊Ø≈‘», «⁄ÓÈ Ì±≥ÁÛ∆, ‹√Ú∆ Ò∆‘ª,Ó∂‹ «√≥ÿ ÎΩ‹∆, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, √π÷«Ú≥Á‘≥ÏÛ≈, Ò≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

“«¬‘ ’À√∆ ¡ ≈Á∆” «ÚÙ∂ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È«Â≥È ÂÒ≈’ Ï≈∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂

ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈Á «¬º’ ÈÚ∆∫ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆‘À? √≥ÿ Í«Ú≈ ¡Â∂ ˙‘Èª Á∂ «¬Ù≈«¡ªÂ∂ Èº⁄‰ Ú≈Ò≈ Ó∆‚∆¡≈ ’ºÒ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ÎÀ√Ò∂ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’È ”⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √≥ÿ∆ ÷πÁ ˘ Óπ√«ÒÓ ¡ΩÂªÁ∂ ÁÁÓ≥Áª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í’ ∞fi √π«‘Á ÒØ’ Ú∆ «¬√ ÎÀ√Ò ∂ Á∆«‘Ó≈«¬Â ”⁄ «ÈºÂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿π‘ «¬√˘Óπ√«ÒÓ ¡ΩÂª Ò¬∆ «¬º’ ÚÁ≈È Ú‹Ø∫Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÎÀ√Ò≈ √‘∆ ‘À ‹ª ◊ÒÂ ¿π√ÂØ∫Ú∆ ÚË∂∂ «¬‘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À «’ «¬‘ÎÀ√Ò≈ «’ ∫ ‘Ø«¬¡≈? ≈Ù‡∆ √ÚÀ √∂Ú’√≥ÿ Ì≈Â ˘ «¬º’ ≈Ù‡ Ï‰≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√Â∂ «‘≥Á» ‘∞ ∆Âª ÊØÍ∆¡ª‹≈ √’‰Õ «¬√ Ò¬∆ ˙‘ ’¬∆ Á‘≈«’¡ªÂØ∫ Ì≈Â Ò¬∆ √ªfi∂ «√ÚÒ ’Ø‚ “Á∆ Ó≥◊’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À? «Â ≥È ÂÒ≈’ Á≈÷≈ÂÓ≈ Ú∆ «¬√∂ ’Ø‚ Á≈ ¡≥◊ ‘ÀÕ «Â≥ÈÂÒ≈’ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Ì≈Â ˘ «¬’ ≈Ù‡Ï‰≈¿ ∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬‘ √≥ÿ Á≈Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ ‘∞‰ ˙‘Èª Á≈ ¡◊Ò≈«ÈÙ≈È≈ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ CEA ‘À, «‹√Â«‘Â ‹≥Ó» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Èß± ’∞fi «ÚÙ∂Ù ‘º’«ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

«Â≥È ÂÒ≈’ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ËÓ ÂØ∫ÚË∂∂ «Ú≈«¬Â Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√Ò≈ÓËÓ Á∂ ‹≈‰’≈ «ÚÁÚ≈Èª Á≈ ’«‘‰≈‘À «’ ’∞≈È ¡‹∂‘∆ «’√∂ ∆Â Á∆ ◊ºÒÈ‘∆∫ ’Á∆Õ «ÈÙ⁄ ∂ ‘∆ ¡‹ ∂‘∆¡ª

«Ú≈«¬Âª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ˜ »∆ ‘À Í¡«‹‘∆¡ª Ú≈«¬Âª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‹Ó‘»∆„≥◊ È≈Ò Ì≈Ú ÒØ’ª ˘ «√«÷¡Â ’’∂¡Â ∂ ˙‘Èª ˘ Ì Ø√∂ ”⁄ ÒÀ ’ ∂ ‘Ø‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «√Î ’Èß±È∆ ‘∂ Î∂ È≈ÒÒØ’ª Á∂ ¡√Ò ‹∆ÚÈ ”⁄ ’Ø¬∆ ◊∞‰≈ÂÓ’Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ

√≈˘ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â‹ª «ÚØË ”⁄ ¿∞Òfi‰ È≈ÒØ∫ ¿π√ «Í¤∂ ’≥Ó’Á∂ ¡√Ò ’≈’ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«ÏÈª Ùº’ «Â≥È ÂÒ≈’ «¬º’ È≈∆«ÚØË∆ «Ú≈«¬Â ‘ÀÕ Í ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ªÈ≈∆ «ÚØË∆ «Ú≈«¬Âª «√Î Óπ√«ÒÓÌ≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ ‘Øª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª”⁄ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘È Ú‹Ø∫ ’≈Èß±È∆ ÂΩ”Â∂ ’∞Û∆¡ª Í«Ú≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄Ï≈Ï Á∆¡ª «‘º√∂Á≈ ‘È, Í «’≥È∆¡ª’∞ ’∞Û∆¡ª ˘ «¬‘ ’Èß±È∆ ‘º’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕÌ»‰ ‘æ«Â¡≈ Ú∆ ¡‹∂‘≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈‘ÀÕ Óπ√ÒÓ≈È≈ Ï≈∂ ¡’√ ¡«‹‘≈ Íz⁄≈’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿ π‘ ◊ À ‹Ó‘»∆,¡≈Ëπ«È’Â≈ «ÚØË∆, ÓË Ô∞◊∆ ’Áª’∆ÓÂª È≈Ò «⁄≥ÏÛ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂, ‹≈Ï‘ÈÕ Í ¡√∆∫ Á ∂«÷¡≈ ‘À «’¡Î◊≈«È√Â≈È, «¬≈’, «¬≈È, Ò∆«Ï¡≈¡≈«Á «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ùª ”⁄ Á»‹∆ √≥√≈‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈Á ’∞fi Á‘≈’∂ ’≈Î∆ ¡≈Ëπ«È’Ó‘ΩÒ √∆Õ ¡ΩÂª Â∂ ÓæËÔ∞◊∆ Í≈Ï≥Á∆¡ªÈ‘∆∫ √ÈÕ «¬‘ Âª √≈Ó≈‹∆¡ª È∂ Á÷ÒÁ∂’∂ ¿πÊ∂ Ë≈«Ó’ Ó»ÒÚ≈Á∆¡ª ˘ ¡º◊∂

«Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ’È ¡º‹ «¬‘ ÓπÒ’ ÚË∂∂«Í¤≈÷Û∆ È‹ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ’¬∆«¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ùª ”⁄ ‘Ø¬∂ √Ú∂÷‰ª ”⁄ Ú∆«¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ « ¡≈Á≈Â«¬√Ò≈Ó’ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ ¿πÊ∂ «¬√Ò≈Ó∆ ≈‹Á∂ «÷Ò≈¯ ‘È ¡Â∂ «¬º’ ËÓ «ÈÍ÷≈‹ Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ √≥ÿ∆Óπ√ÒÓ≈Èª Ï≈∂ ‘ºÁ Á‹∂ Á≈ ÿ‡∆¡≈Íz⁄≈ ’È ”⁄ ∞fi∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «Â≥ÈÂÒ≈’ Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≥ÿ∆¡ªÒ¬∆ Ó π√«ÒÓ «Ú ØË∆ Íz⁄≈ Á≈ ÈÚª‘«Ê¡≈ ‘ÀÕ

√≥ÿ È∂ Á∂Ù Â∂ ¡≈ÍÁ≈ Î≈√∆Ú≈Á∆¬ ∂‹ß‚≈ ÊØÍ‰ Á≈ «¬‘ ÈÚª „ ≥◊¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈Í‰ ∂ ‘∆ «’√∂«Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ’Ø‡ ”⁄ Í‡∆ÙÈ Á≈÷Ò’Ú≈ ’∂ ’Ø‡ ≈‘∆∫ ¡≈ÍÁ∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ÎÀ√Ò ∂ ’Ú≈¬ ∂ ‹≈‰Õ ‹ ∂’ «¬‘ ’ ≥Ó√’≈ ’∂◊∆ Âª ¿π‘Èª Á∆ Í≈‡∆ Á∆√’≈ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÒØ’ ¡‹∂‘∂ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÚË∂∂ Ùº’ Á∆ È˜ È≈ÒÁ∂÷‰◊∂Õ ‹∂’ ’Ø‡ ¡‹∂‘∂ À√Ò∂ ’∂◊∆Âª «¬‘Èª ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ «ÚØË ’ÈÚ≈«Ò¡ª Â∂ Á∂ÙËzØ‘∆ ‘Ø‰ Á≈ ·ºÍ≈ ‹ÛÈ≈√Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘È≈ Ï≈∂ ÷≈√ ’Óπ√ÒÓ≈Èª Ï≈∂ «¬‘ Íz⁄≈ ’È≈ √Ω÷≈‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ Á∂÷Ø «¬‘ Âª «¬√ Á∂Ù Á∂’˘È ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂, «¬‘ Í≈«’√Â≈ÈÍº÷∆ ‘ÈÕ «Â≥È ÂÒ≈’ Úª◊ ‘∆ ¿π‘Èª«¬º’ Í‡∆ÙÈ CEA Ï≈∂ Ú∆ Á≈÷Ò ’º÷∆ ‘ÀÕ

«Â≥È ÂÒ≈’ : ËÓ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ú≈«¬Â Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 3737

¡ÓÈÁ∆Í

⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ÓØÁ∆ Á∂ “√Ó≈‡ «√‡∆” ÍzØ‹À’‡⁄ ≥‚∆◊Û ∑ Á∆ √π÷È≈ fi∆Ò Á ∂

È˜≈«¡ª, √ À’‡ AG Á∆¡ª Ω‰’ª¡Â ∂ Ø˜ ◊≈‚È Á∆¡ª Ï‘≈ª Á∆⁄⁄≈ ¡’√ ‘∆ Í ≥‹≈Ï∆ ◊≈«‰¡ª«Úº⁄ ‘ ∞ ≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘ ∂ ◊∆Â ⁄ ≥‚∆◊Û ∑«Úº⁄ ËÈ∆ Í«Ú≈ª Á ∂ ’≈«’¡ª Á∆¡ºÔ≈Ù∆ Á ∂ ◊ Ø◊∂ ◊≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘ÈÕ ÍÍ ≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Á ∂Î ∂ √‘∆ ¡º‹ ¡√∆∫ «¬√ Á ∂ ◊∆ÂªÁ≈ ÒßÏ ∂ ¡√∂ ÂØ ∫ ’ ∂ ∫Á Ï‰ ∂ Ù«‘⁄ ≥‚∆◊Û Ï≈∂ ◊ ºÒ ’ª◊∂Õ ÓÀ˘ ¡º‹Ú∆ Ô≈Á ‘À Í ≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ ∫ ‹ÁØ ∫Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ⁄ ≥‚∆◊Û ÍÛÈ Ò¬∆¡≈«¬¡≈ √∆Õ ⁄ ΩÛ∆¡ª ¡Â ∂ √≈¯√πÊ∆¡ª √Û’ª, ¡≈Ò∆Ù≈È ÿ,Â ≈˜ ∆ ¡Â ∂ √≈¯ ‘Ú ≈ , ‘ ∂-Ì ∂Ï≈ˆ, √Û’ª Á ∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ ¡Â ∂ ‘Øı≈Ò∆ Êª ”Â ∂ «¬√ Á ∂ ‘ ∞√È ˘ ‘Ø‘√∆È Ï‰≈¿ ∞‰ Ú≈Ò ∂ ‘˜≈ª «’√ÓªÁ ∂ ∞ º ÷ «‹Èª «Ú⁄ Ø ∫ ’¬ ∆ Ï‘ ≈¡≈¿ ∞‰ ”Â ∂ Í∆Ò ∂, ‹≈ÓÈ∆, «⁄º‡ ∂,Ò≈Ò, ◊∞Ò≈Ï∆, ≥◊-Ï≥◊∂ Î π ºÒª È≈Ò«÷Û ¿ ∞ µ·Á ∂Õ ’Á ∂-’Á ∂ «¬√ Á ∂√π‘ºÍ‰ ˘ «È‘≈È Á≈ ‹∆ ⁄≈‘ ∞ ≥Á≈Õ¡≈Ó Ù«‘ª Úª◊ «¬ºÊ ∂ Ì∆Û-ÌÛº’≈¡Â ∂ Ωˇ≈- ºÍ≈ Ú∆ È‘∆ ∫ ‘ ÀÕ Ïº√’Á ∂-’Á ∂ Ï πÒ‡ Ú ≈Ò ∂ ’ ≈’ ∂Í‡≈«’¡ª È≈Ò ÙªÂ∆ Ì ≥◊ ’Á ∂ Âª¿ ∞Èª ”Â ∂ ÂÒı∆ ¡≈¿ ∞ ∫Á∆ ‘À, ¿ ∞ ∫fi«¬ºÊ ∂ ’≈¯∆ √’»È Ì«¡≈ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ‘√ÍÂ≈Òª-√’»Òª, «Ï‹Ò∆-Í≈‰∆,≈Â ˘ √Û’ª Â ∂ ΩÙÈ ∆ ,¡ ≈Ú ≈‹ ≈¬ ∆ Á ∂ √≈ËÈ, «¬ ºÊ ∂ √Ì√‘»ÒÂª Á≈ Ú∆ ⁄ ≥◊≈ ÍzÏ ≥Ë ‘ÀÕ «¬√ı»Ï√ »Â Ù«‘ È ∂ «¬º’ ÁÓ ÓÈ ˘Ì≈¡ «Ò¡≈ √∆Õ «¬ ≥fi Òº◊Á≈ «’ «¬‘Ù«‘ «’ ≥È ∂ ∆fiª È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬ºÊ ∂ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’Ó∆È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆Õ

‹ÁØ ∫ ’Á ∂ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ ÂØ ∫ Ï≈‘¡≈¿ ∞‰≈-‹≈‰≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘ À Âª «¬√‡ ≈Í » Á ∆¡ª ‘ ºÁª √≈¯ «Á÷ ≈¬ ∆«Á ≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Ò ∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË‹ªÁ ∂ ‘Ø¬ ∂ Ú ∂’≈ ⁄ Ω ∫’ ÒßÿÁ ∂ ‘∆ «¬‘√π º÷-√π«ÚË≈ Ú≈ˇ≈ ‹∆ÚÈ «Íº¤ ∂ ¤ ∞ º‡‹ªÁ ≈ ‘ À ¡Â ∂ √Ì ’ ∞ º fi ÿÛÓ º√Ì«¡≈ Â ∂ Ï ∂ÂÂ∆Ï Òº◊Á≈ ‘ ÀÕÍ«‡¡≈Ò≈, «ÁºÒ∆ ‹ªÁ ∂ ‘Ø¬ ∂ «‡z«Ï¿±È⁄ Ω’ ‡ºÍÁ ∂ ‘∆ ÓÈ Ï ∂⁄ÀÈ «‹‘≈ ‘Ø‰Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¡«Áº÷ Ò’∆ ‘À«‹√ Á ∂ «¬º’ Í≈√∂ √Ì √‘»ÒÂª Â ∂Á »‹ ∂ Í ≈√ ∂ «Ï‹Ò ∆ , Í ≈‰ ∆ Á ∆√ÍÒ ≈¬ ∆ , Í ≈‰ ∆ Á ≈ «È’ ≈√ ,√Û’ª, ‘ Ï π «È¡ ≈Á ∆ ⁄ ∆˜ Ú ∆÷√Â≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ ¡≈ı Ï≈’∆ Ù«‘ªÂ ∂ «Í ≥‚ª ˘ «’¿ ∞ ∫ È‘∆ ∫ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑Úª◊ √ ≥Ú ≈ «¡ ≈ ‹ªÁ ≈? Ï ≈’ ∆«¬Ò≈«’¡ª Á∆ ˆ∆Ï∆ Â ∂ ’ ≥◊≈Ò∆Ú ∂÷ ’ ∂ «¬‘ √Ú≈Ò √«‘‹ ∂ ‘∆ «˜‘È«Úº⁄ ¿ ∞µ·Á ∂ ‘ÈÕ

⁄ ≥‚∆◊Û ∑ «Úº⁄ Ú∆ Í«‘Òª ¡≈Ó‹∆ÚÈ Á ∂ ÏÁ‘≈Ò∆ Ì∂ ’ ∞ ºfi «ÁÒ‡ ∞ ≥ÏÚ ∂ ∫ «ÁzÙ ‘ ∞ ≥Á ∂ √ÈÕ Í ‘ ∞‰ «¬‘√Ì ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ «Ú⁄Ø ∫ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, DC √ À’‡ Á ∂ Ïº√ ¡º‚ ∂È ∂Û ∂ «¬ º’ Ó˜Á»ª Á∆ Ï√Â∆ √∆«‹√ ˘ “E È ßÏ ’Ò ØÈ ∆ “ «’‘ ≈

‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ¿ ∞È ∑ª Ó˜Á»ª Á∆Ï√Â∆ √∆ «‹È ∑ª È ∂ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ Ù«‘Á∆ ¿ ∞√≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿ ∞‘ Ø˜≈È≈«¬√ Ù«‘ Á≈ ‘˜≈ª ‡È ’»Û≈Ï≈‘ „Ø ’ ∂ Ù«‘ √≈¯ ’Á ∂, Â≈˜ ∂ÎÒ, √Ï˜∆¡ª ÿª «Ú º⁄ „ Ø ∫Á ∂,«’«Ù¡ª, ¡≈‡Ø¡ª «Úº⁄ ÒØ’ª ˘„Ø ∫Á ∂, ’Ø·∆¡ª «Úº⁄ √¯≈¬∆ ’Á ∂,Á π’≈Èª ”Â ∂ ’ ≥Ó ’Á ∂, «Á‘≈Û∆¡ª’Á ∂ , ∂Û ∆-ÎÛ ∆ Ò ≈¿ ∞ ∫Á ∂ , «¬√Ù«‘ Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’Á ∂ Â ∂«¬√ ˘ ⁄Ò≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘ÈÕ «’√∂ Âª¿ ∞Èª È ∂ «¬ º‡-«¬ º‡ ‹ ØÛ ’ ∂¡≈Í‰∆¡ª ’ ∞ ºÒ∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª √ÈÕÍ «¬ºÊ ∂ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ Á ∂ Ï≈’∆ √ À’‡ªÚª◊ ’Ø¬∆ √‘»ÒÂª È‘∆∫ √ÈÕ ’Á ∂-’Á ∂ ¡ ≈‡ Ø- «’Ù ∂ «Ú º⁄ ’Ò ØÈ ∆È ∂ÛÒ∆ √Û’ ÂØ ∫ Á∆ Òßÿ‰≈ ÍÀ ∫Á≈Âª √≈∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ◊≥Á∆ ÏÁÏ»È≈Ò ÿ ∞‡È ‘ Ø‰ Ò◊Á∆ √∆ ¡Â ∂√≈∂ Èº’ ”Â ∂ ∞Ó≈Ò º÷ ’ ∂ ÊØÛ≈ Á ∂¡ Ω÷≈ √≈‘ ÒÀ ∫Á ∂ √∆Õ Í ‘ ∞‰ ˙ÊØ ∫Òßÿ‰ ”Â ∂ Èº’ È‘∆∫ „’‰≈ ÍÀ ∫Á≈Õ⁄ ≥‚ ∆◊Û ∑ Í zÙ ≈√È È ∂ ‘ ∞‰ «¬√“◊≥Á◊∆“ ˘ “√≈¯” ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«√¯ «¬‘∆ È‘∆∫ E ÈßÏ ’≈ÒØÈ∆Ú◊∆¡ª ‹Ø ‘Ø ’¬∆ Ï√Â∆¡ª √∆¿ ∞Èª «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Á≈ ⁄ ≥‚∆◊Û«Úº⁄Ø ∫ √¯≈«¬¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄ π º’≈ ‘ÀÕÁ√≥Ï Á∆ «¬ º’ ’Û≈’ ∂ Á∆ · ß„Ú≈ˇ∆ √Ú ∂ ‹ÁØ ∫ ÒØ’ √ »‹ ⁄ÛÈÁ∆ ¿ ∞‚∆’ ’ ‘ ∂ √∆ ¿ ∞ÁØ ∫ ¿ ∞ÈªÁ∆¡ª fi ∞ º◊∆¡ª ¿ ∞µÂ ∂ Ï πÒ‚Ø˜ ⁄≈Û«ÁºÂ ∂ ◊¬ ∂Õ Í πÒ√ È ∂ ÏÀ∆’ ∂‚ Ò≈’ ∂Ï ∂ÿ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈√-Í≈√ Á ∂ «Í ≥‚ª«Úº⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ ÂØ ∫ Ú∆ Ø «’¡≈Õ‘˜≈ª ÒØ’ ¡≈Í‰ ∂ Ïº«⁄¡ª √Ó ∂ÂÁØ-⁄≈ ≈Âª √Û’ª ”Â ∂ ’ º‡ ’ ∂’Ø¬∆ ‘∆Ò≈ È≈ ‘ ∞ ≥Á≈ Ú ∂÷ Ù«‘ ¤º‚’ ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó˜Ï» ‘Ø ◊¬ ∂Õ ¡√Ò«Úº⁄ ‘ ∞‰ ‹ÁØ ∫ Ù«‘ ¿ ∞µ√ «◊¡≈‘À Âª Í«‘Òª ¡≈Í ‘∆ ÒØÛ «Úº⁄Ø ∫Ú√≈¬∆ ‘˜≈ª Á∆ Ó˜Á» ¡Ï≈Á∆Á∆ ‘ ∞‰ «¬‘Èª ˘ ÒØÛ È‘∆∫Õ Á»‹∆◊ ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‹√ ¿ ∞‹≈Û ˜Ó∆È”Â ∂ ¿ ∞‘ Ú√∂ √∆ Ù«‘ Á∆ ¿ ∞√≈∆ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿ ∞√ Á∆ ’∆ÓÂ ‘ ∞‰ ¡ÏªÁ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹ºÊ ∂ ‘ ∞‰ ¡≈Ò∆Ù≈È«¬Ó≈Âª ¿ ∞√≈∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ«¬√ Ò¬∆ ¿ ∞Èª ˘ «‘≈«¬Ù Á ∂ √≈∂√’≈∆ ’≈ˆ˜≈Â ‘Ø‰ Á ∂ Ï≈Ú‹»ÁÚ∆ ◊ À ’˘È∆ ’Ï˜≈ ’«‘’ ∂ ¿ ∞‹≈Û«Á ºÂ ≈ «◊¡ ≈Õ «‹ ≥È ∆ ’ Ó˜Á »¡Ï≈Á∆ Á∆ Ù«‘ ˘ ÒØÛ ‘À ¿ ∞È∆’ ¡Ï≈Á∆ ˘ ÍzÙ≈√È È ∂ ¡≈Í‰≈«Á¡ ≈Ò » Í π‰ ≈ «Á÷ ≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘ Ø¬ ∂⁄ ≥‚∆◊Û Á ∂ √ À’‡ª Á∆¡ª ‘ºÁª ÂØ ∫Á» ⁄≈Á∆Ú≈∆ ’’ ∂ «¬º’ ’≈ÒØÈ∆Á ∂ «Á ºÂ ∆ ‘ À «‹ ºÊ ∂ ⁄ ≈ Ó ≥˜Òª«¬Ó≈Âª «Ú º⁄ H-A@ ‹ ∆¡ª Á ∂ÍÚ ≈ ª ˘ H-A@ Î π º ‡ Á ∂ ÷ π º ‚ ∂«’≈¬ ∂ ”Â ∂ Á ∂ «Á ºÂ ∂ ◊¬ ∂ ‘ÈÕÓ˜Á»ª Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª Ù≈«¬Á «¬√Ù«‘ Á ∆ Â ≈˜ ∆ ‘Ú ≈ Á » «ÙÂ’Á∆¡ª √È, ¿ ∞Èª Á∆¡ª Èß◊∆¡ª«¬ º‡ ª Ú ≈Ò ∆¡ª «¬Ó ≈Âª È ≈Ò⁄ ≥‚∆◊Û Á≈ «Ù ≥◊≈ «Îº’≈ ÍÀ ‹ªÁ≈√∆Õ ıÏ∂ Âª‘∆˙ ∫ ¿ ∞Èª Ò¬∆ «¬ºÊ ∂’Ø¬∆ ‹◊≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ º⁄Ó π º⁄, «¬‘

Ù«‘ Ï‘ ∞Â ∆fiª È≈ˇ Ï‰≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Í ¿ ∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ «‹Èª Ò¬∆«¬√ Ù«‘ «Ú⁄ ’Ø¬∆ ‹◊≈ È‘∆∫ ‘À¿ ∞È ∑ª Ò¬∆ «Ú’≈√ ’ÁØ ∫ ‘ ØÚ ∂◊≈?B@AD «Úº⁄ Á ∂Ù Á ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È ∂«Ú’≈√ Á ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â ∂ Ì Ø√≈ ’’ ∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ÚØ‡ª Í≈¬∆¡ªÕ C √≈ÒÂØ ∫ Ú ºË √Óª Ï∆Â ⁄ π º’≈ ‘ À ¡Â ∂«Ú’≈√ Á ∂ ‘≈Ò ∂ Ú∆ Á≈¡Ú ∂ ‘Ø ‘ ∂‘ÈÕ Í «¬‘ «Ú’≈√ «’√ Á≈ ‘À?Ó ØÁ∆ √’≈ È ∂ √ ºÂ≈ √ªÌÁ ∂ ‘∆“√Ó≈‡ «√‡∆” √Ï ≥Ë∆ Íz Ø‹ À’‡ Á≈¿ ∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆Õ Á ∂Ù Á ∂ EIÙ«‘ª ˘ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ Ú∆Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ó ØÁ∆ Á ∂ √Ó≈‡ «√‡∆«Úº⁄ √≈¯-√¯≈¬∆ Á≈ Í»≈ ÍzÏ ≥Ë,⁄ ΩÚ∆ ÿ ≥‡ ∂ «Ï‹Ò∆-Í≈‰∆, ⁄ ΩÛ∆¡ªÂ ∂ √ Ø ‘‰ ∆¡ª √Û’ª, √∆Ú ∂‹«È’ ≈√∆ Á ≈ Í zÏ ≥Ë, √Ó ≈‡‡ª√ÍØ‡, ‡ À «¯’ ¡Â ∂ √‡∆‡Ò≈¬ ∆‡ª, fi ∞ º◊∆¡ª-fi Ω ∫ÍÛ ∆¡ª Á≈√¯ ≈ «¬¡ ≈ , «ÈÚ ≈√∆¡ª ˘ Í » ∂√Ó ≈‡ «√‡ ∆ «Ú º⁄ Ú ≈¬ ∆Î ≈¬ ∆«¬ ≥‡È À µ‡ Á ∆ √ π «ÚË ≈ , √’ »Ò,’ ≈Ò‹, Ô »È ∆Ú «√‡ ∆¡ª,‘√ÍÂ≈Ò, Ê∆¬ ∂‡, Í≈’ ¡≈«Á‘ Âª Á∆ √π«ÚË≈ ‘≈√Ò ‘ØÚ ∂◊∆Õ

¿ ∞ ∫fi Âª ⁄ ≥‚ ∆◊Û ∑ «Ú º⁄Ò◊Ì◊ «¬‘ √≈∆¡ª √‘ »ÒÂªÍ«‘Òª ‘∆ ¿ ∞ÍÒÏË ‘ÈÕ ’ ∞ ºfi ⁄∆˜ªÂª ÒØÛ ÂØ ∫ ÚºË ‘∆ ‘ÈÕ «‹Ú ∂ ∫ «’⁄ ≥‚∆◊Û «Úº⁄ √Ú ∂∂ Ù≈Ó Í≈‰∆ Á∆√ÍÒ≈¬∆ ‘ ∞ ≥Á∆ ‘À «‹√ ’≈È ’ ∞Ò∆È√ À’‡ª «Úº⁄ Ø˜≈È≈ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆A@@@ Ò ∆‡ Â Ø ∫ Ú ºË Í ≈‰ ∆«¬√Â ∂Ó≈Ò ‘ ∞ ≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∆‰ Ú≈ˇ ∂Í≈‰∆ Á∆ Á π ÚÂØ ∫ Ò≈¡È ¡Â ∂Ï≈ˆª Á∆ «√≥⁄≈¬∆ Ò¬∆ ¡Â ∂ ◊ º‚∆¡ªËØ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡Â ∂ ¡≈Ó√ À’‡ª «Úº⁄ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ D@@Ò∆‡ Í≈‰∆ Á∆ ÷ÍÂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆‘ÀÕ ‘≈Ò ∂ «¬√ ˘ Í≈‰∆ Á∆ «’ºÒÂÁº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ù«‘ Á∆ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÿ ∂Ò» Ò ØÛ BEBÒ∆‡ ‘ÀÕ ‘ ∞‰ ‘Ø Í≈‰∆ ‘≈√Ò ’’ ∂ ’ ∞ ºfi √ À’‡ª «Ú º⁄ ⁄ ΩÚ∆ ÿ ≥‡ ∂√ÍÒ ≈¬ ∆ ’ ∆Â ≈ ‹ ≈Ú ∂◊ ≈Õ «¬‘CPHEEO (Central Publ ic

Heal th Engineer ing and

Environment Organisation) Á ∂«ÈÔÓ Á∆ ¿ ∞Òßÿ‰≈ ‘À «‹√ Ó πÂ≈«Ï’ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ACE Ò∆‡ Í≈‰∆«ÈË≈«Â ‘ÀÕ

⁄ ΩÚ∆ ÿ ≥‡ ∂ «Ï‹Ò∆, √∆Ú ∂‹«√√‡Ó, √Û’ª, ‡ À «¯’ ¡Â ∂√‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª, Í≈’ª, ‘ ÍzÏ ≥ËÓ Ω‹»Á ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â √ À’‡ª «Ú⁄«¬º’ ÂØ ∫ ÚºË ⁄ ≥◊∂ √’≈∆ √’»Ò,«‹Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á‹Èª Ó«‘ ≥◊∂Í z ≈¬ ∆Ú ∂‡ √’ »Ò Ú ∆ ‘ÈÕ ¿ ∞ µ⁄«√ º «÷¡≈ Ò¬∆ Í ≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆¡Â ∂ Á‹Èª ’ ≈Ò‹, «√‘Â√‘»ÒÂª Ò¬∆ ¡≈Ó «‚√ÍÀ ∫√∆¡ª ÂØ ∫«¬Ò ≈Ú ≈ «Â ≥È Ú º‚ ∂ √’ ≈ ∆‘√ÍÂ≈Ò ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Á»-Á π≈‚ ∂÷ ∂Âª Â Ø ∫ Ú∆ Ò ØÛÚ ≥Á ÒØ’ª Á∆¡≈ÓÁ ‘Ø‰ ’ ’ ∂ «¬‘Èª √≥√Ê≈Úª

«Ú⁄ √‘»ÒÂª ’ ∞ ºfi ¡ Ω÷∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª‘È ¡Â ∂ «¬‘Èª «Úº⁄ √πË≈ Á∆ ÒØÛ‘ÀÕ Í √Ó≈‡ «√‡∆ Íz Ø‹ À’‡ Á≈«¬‘Èª ¡√Ò Ò ØÛª Í zÂ ∆ ’ Ø¬ ∆√ Ø ’ ≈ È‘ ∆ ∫ ‘ À Õ Î ∂ ¡ ≈ı«’‘Û∆¡ª “√Ó≈‡” √‘»ÒÂª Á ∂ Ò¬∆‘˜ ≈ ª ’ ØÛª ∞Í¬ ∂ ı⁄ ’ ∆Â ∂‹≈‰◊∂ ¡Â ∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì «’√ ˘‘ØÚ ∂◊≈?

«’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ⁄ ≥‚∆◊Û˘ “√Ó≈‡ «√‡∆” Ï‰≈¿ ∞‰ Á ∂ Ò¬∆E,HEF.GE ’ ØÛ ∞Í¬ ∂ ı⁄ ’∆Â ∂‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÷⁄≈ ÁØ «‘º«√¡ª «Úº⁄Ú ≥ «‚¡ ≈ «◊¡ ≈ ‘ À Õ Í«‘Ò ≈ ‘ À“ «¬Ò ≈’ ≈ ¡Ë ≈Â «Ú’ ≈√ ” «‹√Â«‘Â Ù«‘ Á≈ «¬ º’ ı≈√ ¡Â ∂¤Ø‡≈ «‹‘≈ «¬Ò≈’≈ «Ú’≈√ Ò¬∆⁄ π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â ∂ Á»‹≈ «‘º√≈‘À “Í»∂ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√”Õ ÓØÁ∆ Á ∂‘ √Ó ≈‡ «√‡ ∆ Í z Ø‹ À’‡ «Ú º⁄‘˜≈ª ’ ØÛª Á ∂ ¯ ≥‚ª Á≈ I@% ÂØ ∫Ú ºË «‘ º√≈ “ «¬Ò ≈’ ≈ ¡Ë ≈Â«Ú’≈√” Á ∂ È≈Ó ”Â ∂ Ù«‘ Á ∂ C%ÂØ ∫ Ú∆ ÿº‡ «¬Ò≈’ ∂ ”Â ∂ ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬‘ √≈∂ √Ó≈‡Ï‰È ‹≈ ‘ ∂ Ù«‘ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘ ∞Â«Ú’«√Â ‘È ¡Â ∂ «¬‘Èª Á ∂ Ú∆«√¯ ¿ ∞‘∆ ¤Ø‡ ∂ «‹‘ ∂ «¬Ò≈’ ∂ ‘∆√Ó≈‡ Ï‰È◊∂ «‹ºÊ ∂ Í«‘Òª ‘∆’≈¯∆ √‘»ÒÂª Á≈ ÍzÏ ≥Ë ‘ÀÕ «¬‘«¬Ò≈’ ∂ ËÈ≈„ ¡Â ∂ ¿ ∞µ⁄-ÓºËÚ◊∆¡Ï≈Á∆ Á ∂ «‘≈«¬Ù ¡Â ∂ ¡ºÔ≈Ù∆ Á ∂¡º‚ ∂ ‘ÈÕ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑ «Úº⁄ “Í»∂ Ù«‘Á ≈ «Ú’ ≈√ ” Ô Ø‹È ≈ Ò¬ ∆ «√¯B@A ’ ØÛ ∞Í¬ ∂ ÚÂ ∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬√ È≈Ò √’≈∆ ’≈ˆ˜∆ ’ ≥Ó¡≈ÈÒ≈¬∆È ’È≈, ’ÀÓ∂ Ò≈¿ ∞‰ ∂¡Â ∂ √Ó≈‡ ‡ª√ÍØ‡ ⁄Ò≈¿ ∞‰≈(‹ ∆ È‘ ∆ ∫ ’ Ø ¬ ∆ Ï‘ ∞Â ≈ ÈÚª‡ª√Í Ø‡ ⁄Ò ≈¿ ∞‰ ≈ È‘ ∆ ∫ √◊ Ø ∫Ó π º ÷ Â Ω ”Â ∂ «√¯ ⁄ ºÒ ‘ ∂ ˘“√Ó ≈ ‡” Ï‰ ≈¿ ∞‰ ≈ ) ‘ À Õ Ï ≈’ ∆E,FEE ’ ØÛ “ «¬Ò≈’≈ ¡Ë≈Â«Ú’≈√ ” Ô Ø‹È≈ Ò¬∆ ≈÷Úª ‘ ÀÕ«¬√ Á ∂ Â«‘Â ⁄≈ √ À’‡ª (AG,BB, CE, DC) «Úº⁄ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆¡Â ∂ ‡ª√ÍØ‡ ¿ ∞ µÂ ∂ GBB ’ ØÛı «⁄¡ ≈ ‹ ≈Ú ∂ ◊ ≈ Õ ¡Â ∂ Ï ≈’ ∆Ï «⁄¡ ≈ √≈ ≈ D ,ICB .E ’ Ø Û√ À’‡ DC «Úº⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘Ø‡Ò,’ ≈¯ ∆ ‘ ≈¿±√ , À√‡ Ø À ∫‡, ¡ ≈‡◊ ÀÒ∆¡ª, Ù≈«Í ≥◊ Ó ΩÒ ¡Â ∂ ‘ Ø¡ºÔ≈Ù∆ Á ∂ ¡º‚ ∂ ¿ ∞√≈È Á ∂ Ò¬∆ı«⁄¡≈ ‹≈Ú ∂◊≈Õ ÓÂÒÏ «’ HG%

¯ ≥‚ @.HG% «¬Ò ≈’ ∂ Ò¬ ∆Õ «¬‘√ º⁄≈¬∆ «√¯ ⁄ ≥‚∆◊Û Á∆ È‘∆∫ ‘À,ÓØÁ∆ Á ∂ √≈∂ “√Ó≈‡” Ù«‘ª Á∆«¬‘ Ø ’‘≈‰∆ ‘ ÀÕ «¬ ºÊ ∂ «¬‘ ◊ ºÒ«Ë¡≈È Á ∂‰ ÔØ◊ ‘À «’ ⁄ ≥‚∆◊Û ∑¡Â ∂ Ï≈’∆ Ù«‘ª «Ú⁄ «¬‘ Ï ∂ÒØÛ≈÷⁄≈ «¬√ Ò¬∆ È‘∆ ∫ ’∆Â≈ ‹≈«‘ ≈ «’¿ ∞ ∫ «’ ¡√Ò √ π «ÚË ≈ÚªÍ«‘Òª ‘∆ ÌÍ» ‘ÈÕ ¿ ∞ ∫fi Âª«¬‘Èª ⁄ π‰Ú ∂ ∫ Ù«‘ª ˘ ¤º‚ ’ ∂‘ Ø √≈ ∂ Ù«‘ª, ’√ «Ï¡ª ¡Â ∂«Í ≥‚ª ˘ Ï π«È¡≈Á∆ √‘»ÒÂª Á∆Ú∆ Ï‘ ∞Â ÿ≈‡ ‘À «‹√ ˘ √’≈È ∂ «ÏÒ’ ∞Ò ¡‰«‚º· ’ ’ ∂ ºÏ¡≈√∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í «¬‘Èª“√Ó≈‡” Ï‰≈¬ ∂ ‹≈ ‘ ∂ Ù«‘ª Á ∂Ú ∆ «˜¡ ≈Á ≈ «¬Ò ≈’ ∂ ¡Â ∂ ¡ ≈ÓÒØ’ Ï π«È¡≈Á∆ √‘»ÒÂª ÂØ ∫ Úªfi ∂‘ÈÕ “√Ó ≈‡ «√‡ ∆ “ ¡ ≈Ó Ò Ø’ªÒ¬∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫, «¬‘ «√¯ ¡Ó∆ª˘ «¬º’ ‘Ø √Ω◊≈Â ‘ÀÕ ’ ∞ ºfi ÒØ’‘ ≈Ò ∂ Ú ∆ « ¬‘ ’ «‘ ≥Á ∂ ‘È «’«¬‘Èª «Ú’√Â «¬Ò ≈ «’¡ª ˘¡«Â «Ú’«√Â ’ ’ ∂ «¬‘Èª «Ú⁄Ø ∫«Ú’≈√ ‚ ∞ ºÒ‰ Ò º◊ ÍÚ ∂◊≈ ¡Â ∂«Î ¿ ∞‘ «Ú’≈√ «√-«√ ’ ∂ ¡≈ÓÒØ’ª Â’ ¡≈Ú ∂◊≈Õ «¬‘ ÓºËÚ◊∆ÒØ’ª ˘ √Ó≈‡ «√‡∆ Á ∂ È≈Ó ”Â ∂√’≈ Â ∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ ∫ «Á÷≈¬ ∂√ πÈ«‘∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ‘∆ ¡√ ‘À«’ ¡«‹‘ ∂ ÒØ’ ‘≈Ò ∂ Ú∆ ¡º÷ª Ó∆‡’ ∂ √π ºÂ ∂ Í¬ ∂ ‘ÈÕ

’ Ω‰ ’«‘ ≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ËÂ∆’ ≥◊≈Ò ‘À? ◊ ºÒ «√¯ ¬ ∂È∆ ‘À «’¡º‹ «¬√ Á≈ ËÈ-Á ΩÒÂ «¬√ Á ∂‹≈«¬¡ª Ò¬∆ È‘∆ ∫ ‘ ÀÕ “√Ó≈‡«√‡ ∆ ” Í z Ø‹ À’‡ ≈‘ ∆ ∫ ‹ÈÂ ≈ Á ∂Ò º÷ª-’ Ø Û ª ∞Í¬ ∂ È ≈Ò «È º‹ ∆’ ≥ÍÈ ∆¡ª Á ∆ Ó «‘ ≥ ◊ ∆ Â’È ∆’ı∆Á ’ ∂ ¡ºÔ≈Ù∆ Á ∂ ‡≈Í»¡ª Á∆¿ ∞ √ ≈ ∆ ’’ ∂ Ò Ø’ ª Á ≈ Í À√≈√Ó≈¬ ∂Á≈ª Á∆¡ª Ê≈ˇ∆¡ª «Úº⁄Í Ø «√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ ÀÕ «¬√ È≈Ò¡ ≈Ó Ò Ø’ª ¡Â ∂ Í‹ ∆Ú ∆ ‹ Ø’ª«Ú⁄Ò∆ ÷º‚ ‘Ø ‚± ≥ÿ∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ«¬‘ ’ ∂‘≈ ÍzÏ ≥Ë ‘À «‹ºÊ ∂ Í«‘Òª ‘∆‘ ÙÀ¡ ‘À ¿ ∞ µÊ ∂ √Ì ’ ∞ ºfi Ò ∞‡≈«¬¡≈‹≈ «‘≈ ‘À? ¡Â ∂ «¬√ ËÂ∆ ˘ËÈÚ ≈È Ï‰ ≈¿ ∞‰ Ú ≈Ò ∂ Ò Ø’ ,√π º÷-√π«ÚË≈ ¡Â ∂ ¡Ó∆∆ Á ∂ ‡≈Í»¡≈Í‰ ∂ ‘ ºÊ∆ ∫ ¿ ∞√≈È Ú≈ˇ ∂ Ò Ø’¡≈Í ˆ∆Ï∆ Á ∂ Ó‘ª√≈◊ «Ú º⁄’ ≥◊≈Ò∆ Á≈ √≥Â≈Í ‘ ≥„≈ ‘ ∂ ‘ÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG3838

¡⁄≈È’ Â∞‘≈‚∂ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ «’√∂‹Ú≈È ¡ΩÂ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∞√∆√ΩÁ∂∫ ‹≈◊Á∂, ¿∞·Á∂ Ï«‘≥Á∂ «¬‘ √Ø⁄Á∂«‘≥Á∂ ‘Ø «’ «’Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Âª È‘∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Î ÂØ∫ «¬’ Ú≈∆√Ø⁄Ø «’ «’Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ ‘Ø ’≈‰Âª È‘∆∫ ‘À «¬√ Â∑ª Á≈ ÓπºÁ≈ ’¬∆ Ú≈∆Ï‘∞Â ‘∆ ◊≥Ì∆ »Í ÒÀ∫ ÒÀÁª ‘À ¡Â∂ Ï≥Á∂˘ √Ø⁄‰ Â∂ Ó˜Ï» ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Á∂«÷¡≈‹≈Ú∂ Âª «¬‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò Ïz∂È ¡‡À’Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘ √≈ÒÒÌ◊Ì Í ≥‹ Òº÷ Âæ’ «Ú¡’Â∆ Ïz ∂È¡‡À’ Á∂ ’≈È Ó ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Èª⁄Ø ¡ºË∂ ÈØ‹Ú≈È Í∆ÛÂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Èª”⁄Ø ¡≈ÁÓ∆¡≈ Á∆ ¡È∞Í≈Â C:B ‘À ¡Â∂Ïz∂È ¡‡À’ Á∆ Óπº÷ Ú‹≈‘ ‘À «ÁÓ≈◊ Â’√‘∆ „≥◊ È≈Ò ÏÒº‚ √ÍÒ≈¬∆ È≈ ‘Ø√’‰≈Õ ‹Ø «’√∂ ’≈È Ú√ «ÁÓ≈◊ ”⁄ÏÒº‚ √ÍÒ≈¬∆ ∞º’ ‹ªÁ∆ ‘À Âª Ó‘∆˜¡’√ Ïz∂È ¡‡À’ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂‘ÈÕ ¡≈Ó ÏØÒ⁄≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ Ò’Ú≈Ó≈ ‹≈‰≈ ‹≈ ¡Ë≥◊ Ú∆ Ïz∂È ¡‡À’Á≈ ‘∆ »Í ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ¡‹∂‘≈ Ú∆Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ïz∂È ¡‡À’ Á∂ Òº¤‰Ï ≥Á ∂ ˘ È‘∆∫ «Á√Á ∂ ‘È «‹√ È≈Ò¿∞‘Èª Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïz∂È¡‡À’ Á ∂ Ï‘ ∞Â √≈∂ ’ ∂Ùª ”⁄ «¬‘Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ÏÒº‚√ÍÒ≈¬∆ «Ú◊Û ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞√ ’≈‰¡‡À’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïz ∂È ¡‡À’ ”⁄ ‹ØÏ‘∞Â ‘∆ ¡≈Ó ‹◊≈‘ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞Ê∂ Ïz∂È¡‡À’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ÏÒº‚ Á∆¡ª ÈÙ≈È≈Ò Â≈ª Úª◊» ‹∞Û∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘√’Ò ¡≈Î «Ú◊√ Ú∆ ’«‘ ≥Á ∂ ‘ÈÕÒ◊Ì◊ CE √≈Ò Á∆¡ª ¡ΩÂª ˘ «¬√Á≈ ÷Âª ÚºË Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ Ï‘∞Â √≈∂ ÷Ø‹-Íz∆÷‰ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¡ΩÂª ⁄ ÓÁªÁ∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ Áπ◊‰∆ Â∂ ∆ È≈Ò Ïz∂È¡‡À’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈∂ Ïz∂È ¡‡À’‹∂ Òº¤‰ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «√Î «’√∂‘Ø ‡À√‡ Á Ω≈È ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ √’Á ∂‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ¡√≥Ì«ËÂ ‘≈ÒÂ ”⁄Ïz∂È ¡‡À’ ”⁄ Ï≥Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÁÁÈ≈Ò Í∆ÛÂ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

Ïz∂È ¡‡À’ Á∂ Òº¤‰:-J «√ ÁÁ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹∆ ’º⁄≈

‘Ø‰≈ ‹ª ¿∞Ò‡∆, ◊ÁÈ ”⁄ ¡’Û≈¡≈,Íº«·¡≈ ”⁄ ’≥Ó Ø∆, √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆«‘º√∂ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ ¡Ω÷Õ

J È˜ ”⁄ Î’ ÍÀ ‹≈‰≈ÕJ ¡º÷ Á∆ ÍÒ’ Á≈ Ò‡’‰≈ÕJ √π√Â∆, ÁΩ≈ ÍÀ‰≈J ÏØÒ‰ ”⁄ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø‰∆ÕJ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂‘∂ ‘∆ Ï‘∞Â

√≈∂ Ò¤º‰ ‘È ‹∂ ¡≈Í ’Â Ú«‘È∆ÍÂ ˘ ’Ó˜Ø ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈ÒÏz ∂È ¡‡À’ Á≈ ÷Â≈ ÚË Á≈ «‘ ≥Á≈‘ÀÕ Ïz∂È ¡‡À’ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ΩÂª˘ ‘Ø‰≈ Ï‘∞Â ‘∆ ¡≈Ó ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬‘’Á∆ Ú∆ «’√∂ ˘ Ú∆ ‘À √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÂª ‘Ø ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ‹Ó≈Á» ‘Ø √’ÁÀÕ

«√‘Â Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

‚≈: ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡ÀÓ.‚∆ ¡ΩÂª ”⁄ Ïz∂È ¡‡À’ ÚºË ‘Ø‰ Á≈’≈‰:-

«¬√ ÷ ∂Â ”⁄ Ó ΩÂª ÁÁ Á∆«◊‰Â∆ ’≈Î∆ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ú∂¡È∞√≈ ¡ΩÂ≈ ”⁄ ÓÁ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ÚºË Ïz∂È ¡‡À’ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√È≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √π¡≈Ò «¬‘ ‘À «’¡≈÷ ¡ΩÂª ”⁄ «¬√ Á≈ ÷Â≈ ÚË«’¿∞ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ Á≈ √ºÌ ÂØÍ«‘Ò≈ ’≈‰ ¡ ΩÂª Á ∂ Ó∆ÈØÍ≈√ ÂØ∫Í«‘Ò≈ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞‘Èª Á∆‹Ú≈È∆ √Ó∂∫ ‘≈Ï ¬∂È±«˜Ó Á∂ ‹ØÛ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÷Ø‹ª ÂØ∫ «¬‘Ú∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ «¬’’≈‰ ⁄ «¬√‡zØ‹È Ú∆ ’≈Î∆ ‘ºÁ Â’«‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ¡‹∂ Â’ «¬√Á≈ ’Ø¬∆ «√º‡≈ È‘∆∫ «È’Ò √«’¡≈ ‘ÀÕÍ «¬√ Á≈ «√¯ «¬’ ‘∆ ’≈‰ Íz∆÷‰«Í¤Ø «È’Ò ’∂ ¡≈¿∞Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À«¬√‡zØ‹È Â∂ ¬∂È∆∞«‹Ó Á≈ √≈ÎÂØ Â∂«¬’ Á»‹∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √Ï≥Ë Á≈ ‘Ø‰≈ÕÏ‘∞Â √≈∂ Ó∆˜ Ò◊Ì◊ C@Î∆ √Á∆Á∂ ’∆Ï «¬√ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄Á∂Õ È≈Ò ‘∆E@ Î∆ √Á∆ ÂØ ÚºË Ó∆˜ «ÏÈ≈ «¬Ò≈˜Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ Ï⁄ √’Á∂‘È «’¿∞«’ ¬∂È±«˜Ó «Ú⁄Ø∫ Ò‘» Ú◊‰≈ÁÏ≈≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ«˜Ó Ò‘»Á≈ Ú‘≈¡ «¬’ ÂÂ’≈«ÒÈ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ¬∂«‹¿∞◊z≈Î∆ ¡Â∂ ‹ÒÁ ¬∂È±«˜Ó «¬Ò≈‹È≈Ò Á πÏ≈≈ ÷»È Ú‘≈¡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆Íz ∂Ù≈È∆ Á≈ ¡ÀÈ±«˜Ó ‘∆ «¬’Ø «¬’Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈«¬’ ¡≈Ó ’≈‰ ¿∞‘ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À«’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≥Ó Á≈ Â∂ Í»∂ ÿ ÍzÚ∆ÈÁ≈ ÏØfi «‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘Èª ˘ «¬√ Â∂Â‰≈¡ Â∂ ÍzÙ≈È∆¡ Á≈ ÏØfi «‘≥Á≈ ‘À«’ ¿∞‘Èª ˘ «¬√ ÂØ∫ ÚºË Â∂ Â‰≈¡ Â∂Íz∂Ù≈È∆¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁª ‘ÀÕ«‹√ Á∂ ’≈‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ «Ë¡≈ÈÈ‘∆∫ Á ∂ √’Á∆¡≈ ‘È Â ∂ ¡≈Í‰∆Â’Ò∆Î ˘ ¤ ∞Í≈¬∆ æ÷Á∆¡≈ ‘È«’¿∞∫«’ ‹∂ ÓÁ ˘ ‘Ò’∆ Ú∆ Íz∂Ù≈È∆

‹ª √º‡ Ò◊Á∆ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ÚË∆¡≈ÂØ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂¿∞√ Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞Ê∂‹∂ «’√∂ ¡ΩÂ Á∂ È≈Ò ¡‹∂‘≈ ’∞fi ‘∞≥Á≈‘À Â≈ ¿∞√ ˘ È˜ ¡≥Á≈˜ ’ «ÁÂ≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «√‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ˘ √Ó∂∫«√ «¬Ò≈‹ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ ¿ ∞‘Íz∂Ù≈È∆ «¬’ ÿ≈Â’ Ø◊ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

‘ºÒ Â∂ «¬Ò≈˜¡’√ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹

«Ú≈«¬Â∆ «ÚË∆ √‹∆ ≈‘∆∫ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √‹∆ ¡‹ ∂‘∆ Í π≈‰∆Â’È∆’ ‘À «‹√ «Úº⁄ «ÁÓ≈◊ ”⁄√‹∆ «¬Ò≈‹ ’’ ∂ ÈÙ‡ ‘Ø¬∆ ÈÙ«Úº⁄ ’«ÒÍ Ò≈ ’ ∂ ÷»È Ú◊‰ ˘Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ”⁄ ÷»È Ú∆ Ï‘∞Â

Ú◊Á≈ √∆ Â∂ ‡ØÓ≈ (√º‡ Î∂‡) Ú∆ ‹ªÁ∆√∆ Í ¿∞Ê∂ «¬≥‚Ø Â’È∆’ ”⁄ ‚≈’‡ÍÀª ”⁄ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √π≈÷ ’’∂ ’ÀÊ∂‡Á∆ ÚË∆¡≈ «’√Ó Á∆ ’ÀÊ ˘ ’«ÊÂÈÙ‡ ÈÙ Âæ’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø«’ ÷»È Á∂ Ú‘≈¡ ˘ Ï≥Á ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ«¬‘ «’z¡≈ ˘ ’Ú≈¡«Òß◊ «’‘≈ ‹≈Á≈‘À «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò¡Íz∂ÙÈ Íz∆«’¡≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ’≈Î∆«‘√∂ ˘ Ï‘∞Â ÿº‡ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄Á≈ ‘À«¬’ Ó≈¬∆’zØ’ÀÊ∆‡ («¬’ Ï‘∞Â ‘∆ ÍÂÒ∆«‡¿±Ï) ˘ ÍÀ≈ Á∆¡ª ’Â Ú«‘È∆¡≈≈‘∆ «ÁÓ≈◊ Á∂ ¬∂È±«˜Ó ”⁄ «÷¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ëπ«È’ ’Ú≈«Òß◊ Â’È∆’≈‘∆∫ ¡ÀÈ±«˜Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «¬√ ¡ÓÒ ˘ ’Ú≈¡«Òß◊ ’«‘≥Á∂

‹≈ÈÒ ∂Ú≈ Ïz ∂È ¡‡À’«’¿ ∞∫ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘À?

‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ ÷Â∂ Â ∂«Ï‘Â «√ º‡≈ ¿ ∞Ì ’ ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕÓ≈‘≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’Ú«Òß◊√‹∆ ‘∆ «¬√ «¬Ò≈‹ Á≈ Ï ∂‘ÂÏÁÒ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ «¬√ «¬Ò≈‹ Á∆ √‘∆‹≈‰’≈∆ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ’≈‰ ‘∆ √≈‚∂Á∂Ù ”⁄ ¡È∂’≈ Ï≥Á∂ «¬√ ˘ fiÒ ‘∂ ‘È¡Â∂ «¬√ Â’È∆’ Á≈ Î≈«¬Á≈ Ú∆ È‘∆∫¿ ∞·≈ ‘ ∂ ‘ÈÕ ‘ ∞‰ ¡≈Ë π«È’«¬ ≥‡ÚÀÙÈÒ Á ∂ È≈Ò «¬ ≥‚ØÚ√’»ÒÂ’È∆’ C-‚∆ ¡Â ∂ ‘Ø «Ú’√ÂÂ’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∆ ‘À «‹√ È≈Ò‘∞‰ Ó∆˜≈ ˘ ÿº‡ ÷Â∂ Â∂ Íz∂Ù≈È∆ Á∂È≈Ò È≈Ò Ï‘∂Â «√º‡∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ

IHAEFBIC@A

J «ÈßÓ Á∂ Íº«Â¡ª Á≈ ÙÏÂ Í∂«⁄Ù «Ú⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕJ «ÈßÓ Á∆ ‹Û∑ ˘ Í∆√ ’∂ Ó»≥‘ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª Óπ‘≈√∂ ¤∂Â∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕJ ’Ï˜ ‘Ø‰ ‹ª Á√Â √≈¯ È≈ ‘Ø‰ ”Â∂ «ÈßÓ Á∂ D-E ÎπºÒ ≈Â ˘ √Ω‰ √Ó∂∫ ◊Ó

Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕJ «ÈßÓ Á∂ Íº«Â¡ª Á≈ √ «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ¡ºË≈-¡ºË≈ ÂØÒ≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆Â «ÍºÂ «Ú⁄ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕJ √∆ «Ú⁄ ‹Ò‰ ‘Ø‰ ”Â∂ «ÈßÓ Á∂ ’ØÓÒ Íº«Â¡ª ˘ Í∆√ ’∂ Í»∂ √∆ ”Â∂ ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕJ Íπ≈‰∂ ˜ıÓ ”Â∂ «ÈßÓ Á∂ Íº«Â¡ª Á∆ Íπ«Ò‡√ Ï‰≈ ’∂ Ï≥È∑‰ È≈Ò ¤∂Â∆ Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ˜ıÓ ÌÈ «Ú⁄ ¡≈√≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕJ «ÈßÓ Á≈ Â∂Ò ÎØÛ∂-«ÎÈ√∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ·∆’ ’Á≈ ‘ÀÕJ «ÈßÓ Á∂ Íº«Â¡ª ˘ ‹Ò≈ ’∂ √π¡≈‘ ˘ «Óº·∂ Â∂Ò Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ÷π‹Ò∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ·∆’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕJ «ÈßÓ Á∂ Íº«Â¡ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÎØÛ∂, ˜ıÓ ¡≈«Á ËØ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕJ ⁄∂⁄’ Ø◊ Ò¬∆ «ÈßÓ Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ ≈ÓÏ≈‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ Â∑ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «ÈßÓ Á∆

«◊‡’, Ï‘∂Û∂ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ ‚∂„-‚∂„ Ó≈√≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆√ Ò˙Õ BA «ÁÈ Âº’ ·ß„∂ Í≈‰∆ È≈Ò «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ÈÈ≈Ò ⁄∂⁄’ Á≈ ‚ È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ «ÈßÓ Á∂ E-G Íº«Â¡ª ˘ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ È≈Ò ‘ Ø √Ú∂∂-Ù≈Ó ÷≈‰ È≈Ò «¬’ √≈ÒÂº’ ⁄∂⁄’ ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ

-Ó∆È≈ ‹ÀÈ ¤≈ÏÛ≈

’ΩÛ∆ «ÈßÓ Á∂ «Óº·∂ ◊∞‰’ΩÛ∆ «ÈßÓ Á∂ «Óº·∂ ◊∞‰’ΩÛ∆ «ÈßÓ Á∂ «Óº·∂ ◊∞‰’ΩÛ∆ «ÈßÓ Á∂ «Óº·∂ ◊∞‰’ΩÛ∆ «ÈßÓ Á∂ «Óº·∂ ◊∞‰

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ÂßÏ B@AG 3939

"Hiring Full and Part Timemechanics"

Open 7 days a week and,

make it nice

Í ≥‹≈Ï Á ∂ ÓÙ‘» ’Ú∆ √ øÂ ≈Ó¿πÁ≈√∆ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ’ √‡∂‹ª ¿∞µÂ∂ «’√≈È¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á» Á∆ ‘Ø‰∆ Á∆ Á≈√Â≈ÈÈ»ø «Ï¡≈È ’Á≈ ◊∆Â, ◊Ò Òº◊ ’∂ √∆∆Á∂ ‹º‡ ØÚ∂- ÏØ‘Òª «Úº⁄Ø∫ È∆ Úº«◊¡≈,◊≈™Á∂ √È Âª √Ø«Â¡ª Á∆¡ª ¡º÷ªÈÓ ‘Ø¬∂ «ÏÈª È‘ƒ √È «‘≥Á∆¡ªÕ «¬‘¿π‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»Âø◊∆-Â π√∆ Á≈ «Ù’≈ Âª √È Í’‘≈‰∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘≈ ’ ∂ı πÁ’ πÙ∆¡ª ’È Âº’ È‘ƒ √∆ Í π º‹∆Õ«’√≈È ¡≈Í‰∂ ’ ∂ Á∆ «Ì‰’ «’√∂ È»øÈ‘ƒ √∆ Òº◊‰ «ÁøÁ≈Õ «¬√ ˘ √Ó≈‹«Úº⁄ Ï∂«¬˜Â∆ ¡Â∂ Ïº«⁄¡ª Á∆ Ù≈Á∆’È «Úº⁄ ¡≈¿ π‰ Ú≈Ò∆ √Ó≈«‹’ÓπÙ«’Ò Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫Í≈‰∆ «√Ø∫ Í≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Âª ¿π‘∆«’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ’ ∂ Á∂ √≈∂ ÍÁ∂Ò≈‘ ’∂ ‘ «¬º’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷‰ Ò¬∆Ó‹Ï» ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ √’≈ªÈ∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ ÚØ‡ªÒ¬∆¡ª, √’≈ª Ï‰≈¬∆¡ª ¡Â ∂ÍÈ≈Ò≈ ¿∞µÊ∂ Á≈ ¿∞µÊ∂ «‘≈Õ

ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Âº’ Ú∆ Á∂Ù Á∂Ï≈’∆ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Ú◊≈ Ï‰È≈ ÒØ⁄Á∂√ÈÕ ¡È≈˜ Á∂ ¡≥Ï≈ Ò◊≈ ’∂ Á∂Ù Á≈«„º‚ ÌÈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ï‘≈ ¡Â∂ Ô»Í∆Á∂ Ó˜Á»ª Á∂ Ø ◊≈ Á≈Â≈ Ú‹Ø∫ Ú∆Á ∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘ π‰ ¿ π‘∆ Í ≥‹≈Ï¡≈Í‰∆ ‘Ø‰∆ ¿∞µÂ∂ ‘≥fi» Ú‘≈ «‘≈ ˛ÕÍ≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ ‚≈¿π‰∆ ‘≈ÒÂ Âº’‘∂·ª ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¡≈ÏØ ‘Ú≈ ÷≈Ï ‘Ø‰È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ Í√≈∂ ‹≈ ‘∂ ÍÀ¡Â∂ «Óº‡∆ «Úº⁄ «¤Û’∆¡ª ‹«‘ª È≈Ò‹«‘∆Ò∆ ‘Ø¬∆ ËÂ∆ √»Ï∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂Í≥‹≈Ï Á∆ Ïª‘ ÎÛ∑È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ È‘ƒ˛Õ ’πÁÂ ¡Â∂ ÓÈπº÷ «ÚØË∆ «Ú’≈√ Á∂Ó≈‚Ò Á∂ ⁄Òº«Á¡ª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÷∂Â∆Á≈ Ó≈‚Ò Ú∆ «¬√∂ «√’ø‹∂ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈«◊¡≈ ˛Õ «’√≈È, Ó˜Á» ¡Â ∂ Í ∂∫‚»¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ¿ ∞µÂ ∂ «ÈÌ ‘Ø ¤Ø‡ ∂«’º«Â¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Ò≈⁄≈∆ Ú≈Ò∆√«ÊÂ∆ Á∂÷ ’∂ ’πºfi ÎΩ∆ «¡≈«¬Âª ≈‘ƒÚØ‡ ÒÀ‰ Á∆ ‰È∆Â∆ ¡ı«Â¡≈ ’Ò¬∆ ˛Õ «¬√ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆Ú∆ «ÓÒ∆ ˛Õ «’√≈È∆ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ ÷»Ï«√¡≈√Â ‘Ø ‘∆ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á«√øÿ È∂ «’√≈Èª ¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»ª ˘’˜≈ Óπ’Â ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ÕÚ≈¡Á ∂ È» ø √ÍÙ‡ ’«Á¡ª, ÏÀ ∫’ª,√«‘’≈∆ √Ì≈Úª ¡Â ∂ Ù≈‘»’≈ª Á∆¡Òº◊ ¡Òº◊ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’Î≈Ó Âº’ ÌÚ≈ Ò¬ ∂ ◊¬ ∂Õ √ »Ï ∂ Á ∂«’√≈Èª «√ ¡Ω√ÂÈ H@ ‘˜≈ πÍ¬∂Á≈ ’˜≈ ˛Õ ÷∂Â Ó˜Á»ª «√ Ú∆ ⁄≈‘˜≈ ’ ØÛ ÂØ ∫ ÚºË Á≈ ’˜≈ ˛Õ√’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÏ≈¡ Ï‰È≈√πÌ≈«Ú’ √∆ Âª √ÍÙ‡ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ï‹≈«¬’Ó∂‡∆ Á ’Ó∂‡∆ Ï‰Á∆ ◊¬∆Õ √’≈∆,

’˜≈ Óπ’Â∆- ◊Ò Òº◊ ’∂ √∆∆ Á∂ ‹º‡ ØÚ∂, ÏØ‘Òª «Úº⁄Ø∫ È∆ Úº«◊¡≈

ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ¡Â∂ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª, √«‘’≈∆√Ì≈Úª √Ó∂Â √ø√Ê≈◊Â ’ ∂ Á∆ Óπ¡≈¯∆Ï≈∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬∆ ‚≈. ‡∆. ‘º’ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’Ó ∂‡∆ Ï‰≈ «ÁºÂ∆ÕıπÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»«‘‰ Á≈ Ó π ºÁ≈ ¿ ∞µÌ«¡≈ Âª «¬º’«ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ’Ó ∂‡∆ Ï‰≈ «ÁºÂ∆ÕÙ≈‘»’≈≈ ’ ∂ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ÓπºÁ∂ ’’∂ «ÂøÈ ÓøÂ∆¡ª ÈÚ‹ØÂ «√ºË»,ÓÈÍÃ∆Â Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «ÂzÍÂ «‹øÁ «√øÿÏ≈‹Ú≈ ¿ ∞µÂ ∂ ¡≈Ë≈«Â ’Ó ∂‡∆ Ï‰≈«ÁºÂ∆Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ È∂ Âª Ó∆«‡ø◊ª ‘∆‘≈¬∆’Ø‡ «Úº⁄ ‹È«‘ºÂ Í‡∆ÙÈ Á≈«¬‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ’ÀÍ‡È ¡Â ∂ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª√’≈ª √Ó∂∫ Ú∆ ’Ó∂‡∆¡ª ≈‘ƒ ‘∆ ’øÓ«Óº‡∆ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

‘º’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡ø«ÂzÓ «ÍØ‡ Á∂¡≈Ë≈ ¿ ∞µÂ ∂ Í ≥‹ ¬ ∂’Û Âº’ Ú≈Ò ∂«’√≈Èª Á≈ ÁØ Òº÷ πÍ¬ ∂ Á≈ Î√Ò∆’˜≈, „≈¬∆ ¬∂’Û Âº’ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’πºÒ’ ∂ ⁄Ø∫ ÁØ Òº÷ πÍ¬∂ Óπ¡≈¯ ’È Á≈¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò[email protected] Òº÷ ÷≈«Â¡ª ⁄Ø∫ ÍÀ√≈ Óπ¡≈¯ ‘Ø‰Á≈ ¡ÈπÓ≈È Í∂Ù ’∆Â≈Õ ıπÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂÍ«Ú≈ª Á≈ √Óπº⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’ÈÁ∂ ¡ÀÒ≈È √Ó∂Â ’πºÒ IE@@ ’ØÛ πÍ¬∂Á∆ ˜»Â √∆Õ Ï‹‡ «Úº⁄ º÷∂ AE@@’ØÛ «Úº⁄Ø∫ Í≥‹ √Ω ’ØÛ ıπÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂÍ«Ú≈ª Ò¬∆ Ú∆ √∆Õ ÷∂Â Ó˜Á»ª Á∂¡≥’Û∂ È≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò «ÎÒ‘≈Ò’ π ºfi È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡Ó ÒØÈ(«Ó¡≈Á∆ ’ ∂) Ï≈∂ ÷≈ÓØØÙ∆ ˛Õ √‘≈«¬’Ëø«Á¡ª Á∂ ’«˜¡ª Ï≈∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘ƒÕ

Í«‘Ò∆ «’ÙÂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ Óπº÷ ÓøÂ∆’∂∫Á √’≈ Á∂ ⁄º’ ’º„ ‘∂ ‘È «’Á√ ‘˜≈ ’ØÛ ’˜≈ ÈÚª ÒÀ‰ Á∆«¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ‹≈Ú ∂Õ ’ ∂ ∫Á «Úº⁄Ì≈¬∆Ú≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ’«‘ ‘∂ ‘È «’’∂∫Á ÂØ∫ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ «Ú⁄º √«‘ÔØ◊«’™ Óø«◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈Í‰ ∂«’√≈Èª ¡Â∂ Ó˜Á»ª Á∆¡ª ÁÁÈ≈’ÓΩÂª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ‘∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈«’¿»ø ˛? √øÿ∆ „ª⁄∂ Á∆ ÓπÁ¬∆ Í≈‡∆‘ π‰ ’ ∂ ∫Á Á ∂ Íº÷∆ «’™ ‘Ø ◊¬∆?’≈ÍØ∂‡ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È √Ó∂∫’∂∫Á ÷πÁ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ «’Ú∂∫ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ˛?

«¬º’ ◊ ºÒ √≈Î ˛ «’ ’ÀÍ‡È¡Ó«≥Á «√øÿ ’«‘‰ ˘ ‹Ø Ó˜∆ ’«‘‰Í √Óπº⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’È Á∆ ◊ºÒÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ù≈‘»’≈≈ ’ ∂Á∆ Óπ¡≈¯∆ ÂØ∫ Âª ¿πÈ∑ª ¿π√∂ √Ó∂∫ «Íº·ÿπÓ≈ Ò¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ Ù≈‘»’≈ª Á∆ √‡∂ÂØ∫ Î’ ¬∂ ’ΩÓ Á≈ «ıÂ≈Ï ÒÀ‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ«’√≈Èª- Ó˜Á»ª Á∆¡ª ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∆«◊‰Â∆ Âª «¬º’ ÂØ∫ ÚË ’∂ Í≥‹ Âº’Í‘ π ø⁄ ¸º’∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Úº‚∆¡≈Ï≈Á∆ ’ØÒ Âª Îı ’È Ò¬∆ Ú∆’πºfi È‘ƒ Ï«⁄¡≈Õ Í≥‹≈Ï È»ø ÓπÛ ’∂ √¤Ø‡» ≈Ó Ú◊∂ «’√≈Èª Á∂ ‘ÓÁÁ ¡Â∂·Ø√ ÎÀ√Ò≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» Á∆ Á’≈˛Õ «‹√ È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈‹ Á∂ ÁΩ≈ÈÚ∆ AICD «Úº⁄ «Á‘≈Â∆ ’˜≈ «ÈÚ≈ÈÁ≈ ’≈˘È Í≈√ ’Ú≈ ’∂ «Ú¡≈˜ Á∆Á «È√⁄Â ’ «ÁºÂ∆, Ø˜∆ Ø‡∆ Á∂√≈ËÈ Ú‹Ø∫ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˜Ó∆È √Ó∂Â

‘ ⁄∆‹ Á∆ ’π’∆ ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡Â∂ Áπº◊‰≈ ÍÀ√≈ ÓØÛ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂’˜≈ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √Ófi «Ò¡≈«◊¡≈Õ ‘π‰ Âº’ Á∆ ’≈◊π ≈∆ Á∂ √ø’∂Â«¬‘∆ ‘È «’ «¬√ ÓΩ’∂ √ ¤Ø‡» ≈Ó Ï‰ÈÁ∆ ˛Ù∆¡Â Ú≈Ò≈ ¡≈◊» ‚≈„≈ ÓπÙ«’Ò’øÓ ˛Õ ıπÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂ «’√≈È-Ó˜Á»Í«Ú≈ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Ú∆ Â’È∆’∆ÿπ‰ÂÏ≈‹∆ ’≈È ºÁ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕAGHC «Úº⁄Ø∫ A@DG ¡˜∆¡ª ºÁ ’«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ ÍÃÙ≈√«È’ ÍºË¿∞µÂ∂ √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ Í‘πø⁄ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛¡Â∂ ¡ÁÒ∆ ≈‹∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ◊∆Ï«’√≈Èª ¡Â∂ Ó˜Á»ª Ò¬∆ Ï‘πÂ Á» Á∆’Ω‚∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

√’≈ ‹∂’ ⁄≈‘∂ Âª ’¬∆ ÎÀ√Ò∂«ÏÈ ∑ª ÍÀ√∂ Ú∆ Ò¬ ∂ ‹≈ √’Á ∂ ‘ÈÕÓ‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ «Á‘≈Â∆ Ø ◊≈ ◊≥‡∆’≈˘È Â«‘Â ÿº‡Ø ÿº‡ A@@ «ÁÈ Á≈’øÓ √ø«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ÕÍ≥‹ ¬∂’Û Âº’ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È Ú∆

¡≈Í‰∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’øÓ ’’∂ Ó◊È∂◊≈Á∆ «Á‘≈Û∆ ¡Â∂ Ó‡∆∆¡Ò Ò≈◊Â Á≈Ò≈Ì ÒÀ √’Á ∂ ‘ÈÕ ‹ ∂ √Ì È‘ƒ Âªı πÁ’ πÙ∆ Í∆ÛÂ «’√≈È ¡Â ∂ Ó˜Á»Í«Ú≈ª ˘ √Ω «ÁÈ Á∂ ’øÓ Á∆ ◊≥‡∆«’™ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆? Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò◊Í◊Á√ ‘˜≈ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ÂºÊ ˘ Í≥‹≈ÏÁ∆¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á ∂ √Ú ∂÷‰ªÂ«‘Â Ú∆ Óø«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Úº⁄Âª ÍÀ√≈ Óø◊‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘ƒ, Óø◊¡Ë≈«Â √’∆Ó Â«‘Â ’ ∂ ∫Á Á∆«‹øÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ÍÀ√≈ «ÓÒ∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄’øÓ Á∂ «ÁÈ Ó˜Á»ª Ò¬∆ Ú∆ ÿ‡ ‘∂‘ÈÕ «¬‘ √»Ï≈ √’≈ Á∆ ’≈◊π ≈∆¿ ∞µÂ ∂ √π¡≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È ˛Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Ó◊È∂◊≈ «Úº⁄ ‘ Í≥‹≈‘ ‹ΩÏ’≈‚ª «Íº¤∂ «¬º’ Ó∂‡, ‘ «Í≥‚ «Úº⁄Ø ◊≈ √∂Ú’, BE@@ ‹ΩÏ ’≈‚ª «Íº¤∂‹∂.¬∆., √ØÙÒ ¡≈«‚‡ ‡∆Óª √Ó∂Â ‘˜≈ªÈ Ω’∆¡ª Í ∂ ∫‚» ÷ ∂Â «Úº⁄ Á ∂‰ Á≈ÏøÁØÏ√Â ˛Õ Î√Ò∆ Ú≥È √πÚ≥ÈÂ≈ ˘ Ú∆

«¬‘ ‘πø◊≈≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ«¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ Ïº«⁄¡ª Á∆ Óπ Â

’π¡≈Ò‡∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈ ¡Â∂¿πÈ∑ª ˘ Ø ◊≈ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈¿π‰ Á∆ÔØ‹È≈ BE@@ ‹ΩÏ ’≈‚ª «Íº¤∂ ‹∂.¬∆.,√ ØÙÒ ¡≈«‚‡ ‡∆Óª √Ó ∂Â ‘˜≈ªÈ Ω’∆¡ª Í ∂ ∫‚» ÷ ∂Â «Úº⁄ Á ∂‰ Á≈ÏøÁØÏ√Â ˛Õ Î√Ò∆ Ú≥È √πÚ≥ÈÂ≈ ˘ Ú∆«¬‘ ‘ π ø◊≈≈ Á ∂ √’Á∆ ˛Õ «Í ≥‚ª ˘Í≈‡ØË≈Û ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª≈‘ƒ Ó˜Á»ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ’ ∂ Á≈«‘√≈Ï Ò◊Ú≈ ’ ∂ √’≈ ¡≈Í‰∆√ø«ÚË≈È’ «‹øÓ∂Ú≈∆ Í»∆ ’ √’Á∆ ˛Õ‘π‰ Âª √Óπº⁄≈ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡Â∂√’≈ ◊ Ã≈Ó √Ì≈Úª ’È Á∆√ø«ÚË≈È’ «‹øÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ ¡‹∂ ’Ø‘ª Á»˛Õ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª ≈‘ƒ √Ó≈«‹’ Ò«‘ª¿ π√≈ ’ ∂ «Í ≥‚ª Á ∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘√øÌ≈Ò‰ Á≈ ’øÓ «Ú¡≈Í’ ÍºË ¿∞µÂ∂’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷ πÁ’ πÙ∆ Í∆ÛÂÍ«Ú≈ª Á∂ Ïº«⁄¡ª Á∆ Óπ Â ’π¡≈Ò‡∆ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍÃÏøË ’È≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘Ø ◊≈ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈Ï‰≈¿π‰≈ Ù≈«¬Á «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ’øÓÈ‘∆ ˛Õ «¬√ ÎΩ∆ ≈‘Â È≈Ò ¿πÓ∆Á Ïºfi√’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √πÍ«È¡ª Á≈ ¡≈◊≈˜‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª˘ Ú∆ «¬√ ÁÁÈ≈’ Ó≈‘ ΩÒ «Úº⁄√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ø‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆«¬º’‹πº‡ ‘Ø ’∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ˘ √ø’‡«Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ ’ ∂∫Á ¿ ∞µÂ ∂ ÁÏ≈¡Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÷À≈Â È‘ƒ ÏÒ«’«’√≈Èª-Ó˜Á»ª Á≈ ‘º’ ˛Õ

‘Ó∆ «√øÿ

÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ÚË ‘∂ ÁÁÈ≈’ ÚÂ≈∂ Ï≈∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Í‘πø⁄ ˜»∆

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜√ÂßÏ B@AG4040

Documents

D A@ BEgmail.com Jagmohan Singh Dhudike Parshotam Dosanjh, Surrey (BC) 1-604-512-8371 Sukhdev Singh Sandhu (Toronto) Master Balbir Singh Gill (Toronto) Jaspreet Dhaliwal (Toronto)