1
12 DOMINGO 16 5 2010 13 DOMINGO 16 5 2010 REUTERS La clave de la semana _ Tijeretazo al gasto social La clave de la semana Ramiro Villapadierna Corresponsal en Berlín No son los mejores días para Merkel, con el euro en crisis, el fracaso electoral renano y su propio partido pidiendo cabe- zas. Y esto al comienzo de su segundo mandato: el que iba a ser de reformas largamente de- bidas e inversiones de futuro, lo será finalmente de ajustes, sudor y lágrimas. Para todos. Y si es posible con el BCE en manos alemanas. Muchos analistas han creído en una Europa asediada por la crisis financiera, Merkel, re- cién revalidado su mandato, se constituiría en el elemento de liderazgo decisivo en la UE. Pero no sólo acaba de perder en casa una elección funda- mental, sino también bastante de su crédito en Europa, como dice el Berliner Zeitung. «En Europa, Merkel quería restaurar la primacía de la po- lítica sobre la especulación, pero ha infraestimado lo rá- pido que la crisis griega se ex- tendería por el sur y al resto de la Eurozona». Ahora es ella la asediada por quienes calculan el coste de su indecisión sobre los 750.000 millones de salva- vidas para el euro. Parece que Merkel viajaba la pasada semana a Bruselas con el borrador de un nuevo pacto de estabilidad en la cartera. Regresó con la mayor opera- ción de rescate monetario que se conoce y parece que ahora la zona del euro va a ser algo distinto de lo que imaginaba. La canciller democristiana ha reaccionado a la situación financiera y al varapalo elec- toral en Renania y Westfalia posponiendo —al menos hasta 2012— las prometidas reba- jas de impuestos, que eran el principal programa de reacti- vación económica de sus so- cios liberales (FDP). «Por el momento no habrá una rebaja fiscal, porque lo prioritario en estos momentos es la consoli- dación presupuestaria», dijo Merkel. CONOZCAN A SU NUEVA MADRASTRA, ANGELA MERKEL Los ajustes Merkel abandona sus planes de alivio fiscal para familias y empresas y se concentra en exigir disciplina financiera a sus socios europeos No sólo España tendrá que apretarse el cinturón, Alemania vive por encima de sus posibilidades La canciller alemana, cancerbera del euro Merkel ha advertido que la sobriedad del Estado pondrá a prueba la cohesión social ABC Berlín abandona sus planes de alivio fiscal para familias y empresas, por un monto 16.000 millones, y se con- centrará ahora en exigir dis- ciplina financiera de sus socios europeos, lo que preanuncia presiones sobre las econo- mías deficitarias del sur. Un importante medio económico ha revelado la presunta con- dición de Merkel de poner al presidente del Bundesbank al frente del BCE, en 2011. La canciller ha mencionado la «especial importancia que tiene el que España y Portu- gal hayan anunciado medidas complementarias de ahorro». Pero añade que «la Comisión y otros países miembros debe- rán con seguridad supervisar y comprobar de aquí a junio» las medidas anunciadas. Saneamiento como condición El vicecanciller liberal ha puesto como ejemplo la obli- gación constitucional alema- na de limitar su déficit, como contribución a la estabilidad, frente a «otros países» de la Eurozona. «Insistimos en que otros países europeos lleven en adelante, con todo el énfasis, una política de saneamiento» en sus cuentas como «condi- ción previa para poder pedir ayuda a Europa». Pero al sueño liberal, del repunte por la liberalización fiscal, ha sucedido la realidad de que también Alemania ten- drá que apretarse el cinturón: el país llevaría viviendo mu- cho por encima de sus posibi- lidades, según la canciller. La constitución limita el endeu- damiento y obligará a recor- tar unos 60.000 millones de euros entre 2011 y 2015, más de 10.000 millones de euros por año. Enemiga de la salida fácil, la líder democristiana ha adver- tido de que la nueva sobriedad del Estado pondrá a prueba la cohesión social. Pero «ningún sector será eximido», advier- te, con excepción de partidas como la educación. Asimismo se verificará la eficiencia de los «costosos» métodos de reinser- ción de desempleados. Merkel ha disfrutado de la adulación de los defensores de la disciplina fiscal y, en parte por electoralismo, ha guarda- do silencio ante campaña anti- griega desatada en Alemania. Se especula frecuentemente sobre si la canciller es avisada, pasiva, o no sabe. También se ha criticado de Alemania una pereza intelec- tual que la hace vivir colgada de la estabilidad de sus normas y ajena a la acción política. Así Merkel ha luchado contra una reinterpretación de los trata- dos, que proscriben la respon- sabilidad de unos sobre la deu- da de los otros; su vulneración final «no es algo que dé segu- ridades a los mercados», esti- ma el Frankfurter Allgemeine. «De seguido, todas las reglas han sido rotas a fin de salvar el euro». Pero esto no parará a los especuladores «hasta que no esté claro cómo Grecia, Es- paña, Portugal, Irlanda, Italia y Reino Unido pueden salir del atolladero de su deuda». Más sanciones No casualmente la Comisión Europea propone endurecer las sanciones contra países que incumplan el Pacto de Estabili- dad y, con el draconiano recor- te, España seguirá duplicando en 2011 el déficit permitido. Bruselas quiere revisar in- cluso los presupuestos na- cionales antes de ser apro- bados en los parlamentos, y la constitución de un fondo de rescate permanente. Con esto no cuenta Alemania, muy susceptible a intromisiones en su soberanía financiera. «Pero seamos claros», ha respondido su presidente Durao Barroso, «sin sanciones no habrá sufi- ciente credibilidad». Cabe de- cir que esto lo ha propuesto la Presidencia Española de la UE hace meses y todo el mundo se rió. Maribel Núñez Corresponsal en Bruselas Las instituciones económicas internacionales, como la Comi- sión Europea o el Fondo Mone- tario Internacional, han recibi- do de bastante buen grado el anuncio realizado esta semana por el presidente del Gobierno español de que hará fuertes recortes del gasto público para reducir el déficit un 0,5% este año y un 1% el próximo, equi- valente a un ahorro de 15.000 millones de euros, con el ob- jetivo de situarlo por debajo del límite del 3% del Producto Interior Bruto (PIB) en 2013. El comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, ha asegurado que las medidas de recorte de gasto anunciadas por el Gobierno español «van en la buena di- rección aunque hay que espe- rar para conocer los detalles». Rehn, no obstante, ha recor- dado que la propia Comisión ya recomendó el mes pasado a España que tenía que hacer re- cortes suplementarios de gasto y reformas estructurales pro- fundas para poder rebajar el déficit público por debajo del 3% del PIB en 2013. ¿Y los detalles? Vale la pena esperar... EL AJUSTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, RECIBIDO DE BUEN GRADO «CON PEROS» La CE, el BCE y el FMI creen que España va en la buena dirección para recuperar la confianza aunque quieren conocer la letra pequeña Instituciones Rehn ha puesto de nuevo so- bre la mesa el principal men- saje que salió del Consejo de Ministros de Economía de la UE del domingo y lunes pasa- do, en el sentido de que el país que no recortara el déficit ni hiciera reformas estructurales no podría recurrir, en caso de necesidad, al fondo de resca- te de 750.000 millones para frenar la especulación que ha- bía en los mercados sobre la posible quiebra de algún país europeo, entre los que podría haber figurado España. Este mismo mensaje fue comparti- do plenamente por el BCE. Desde el FMI, otra de las instituciones con un papel destacado en el rescate de países europeos en apuros, como Grecia, Marek Belka, el director para Europa, cree que el anuncio realizado por Zapa- tero «es el mejor camino para reforzar la confianza de los mercados». Al igual que Rehn, Belka calificó de «buenas» las medidas pero no quiso entrar en mayores comentarios hasta conocer los detalles del ajus- te, o lo que es lo mismo, cada una de las partidas donde se van a producir los importantes ahorros. Olli Rehn, comisario de Asuntos Económicos Emili J. Blasco Londres El equipo económico del nue- vo Gobierno británico ha aco- gido con satisfacción las últi- mas medidas adoptadas en la zona euro, desde las tomadas por Bruselas a las anunciadas por España. El canciller del Tesoro, George Osborne, se ha referido al esfuerzo que los países con elevado déficit es- tán realizando para recortar el gasto. Procuró de todos modos separar la situación del Reino Unido de la de los países del sur de Europa, por más que muchas de sus magnitudes negativas son similares. Desinteresados de la zona euro, aunque pendientes del peligro de que una desestabi- lización en el continente acabe afectando también a la isla, los británicos afrontan igual- mente serios recortes. Estos se quedan por debajo, por lo que afecta al sector público, de los anunciados por Zapatero. De momento, el Reino Unido está en proceso de limitar al 1% el incremento salarial de los fun- cionarios, con la posibilidad de 30.000 despidos. El incremento del IVA opera- do en España también podría ser adoptado por Cameron. Asesores del Tesoro vaticinan que antes de acabar 2011 ha- brá que aplicar un aumento del IVA, del 17,5% al 20%. Londres valora el esfuerzo, pero marca distancias Satisfacción Cameron en su primera reunión de Gobierno REUTERS La madre de las reformas «A menos que Zapatero presente la madre de todos los paquetes de reforma económica, es difícil ver cómo va a funcionar la madre de todos los rescates», dice el analista Wolfgang Munchau. Mientras el consejero delegado de Deutsche Bank, duda de la capacidad griega para hacer frente a sus obligaciones de pago, pese a la ayuda de 110.000 millones, Josef Ackermann, cree que España e Italia serán capaces de cumplir sus compromisos y advierte de que la situación de Portugal es «más difícil». Alemania es escéptica ante las ayudas. El Financial Times Deutschland resume la desconfianza alemana preguntándose: ¿Cómo puede la garantía de crédito solucionar un problema de excesivo endeudamiento? Puede haber salvado el euro, esta semana; y ofrecer estabilidad como para permitir, a España y Portugal, seguir con sus reformas. Pero no es moneda de futuro «si estos dos países no reforman el mercado laboral, ponen en orden sus sectores bancarios, mejorar la productividad y acelerar los ajustes fiscales». La canciller ha valorado las medidas de ahorro de Zapatero

D100516 Merkel - Conozcan a su nueva madrastra

Embed Size (px)

DESCRIPTION

No sólo España tendrá que apretarse el cinturón, Alemania vive por encima de sus posibilidades Merkel ha advertido que la sobriedad del Estado pondrá a prueba la cohesión social 12 13 Cameron en su primera reunión de Gobierno Olli Rehn, comisario de Asuntos Económicos Maribel Núñez Corresponsal en Bruselas Ramiro Villapadierna Corresponsal en Berlín domingo 16 — 5 — 2010 domingo 16 — 5 — 2010 Emili J. Blasco Londres REUTERS REUTERS ABC

Citation preview

Page 1: D100516 Merkel - Conozcan a su nueva madrastra

12domingo 16 — 5 — 2010

13domingo 16 — 5 — 2010

RE

UT

ER

S

La clave de la semana _ Tijeretazo al gasto social La clave de la semana

Ramiro Villapadierna Corresponsal en Berlín

No son los mejores días para Merkel, con el euro en crisis, el fracaso electoral renano y su propio partido pidiendo cabe-zas. Y esto al comienzo de su segundo mandato: el que iba a ser de reformas largamente de-bidas e inversiones de futuro, lo será finalmente de ajustes, sudor y lágrimas. Para todos. Y si es posible con el BCE en manos alemanas.

Muchos analistas han creído en una Europa asediada por la crisis financiera, Merkel, re-cién revalidado su mandato, se constituiría en el elemento de liderazgo decisivo en la UE. Pero no sólo acaba de perder en casa una elección funda-mental, sino también bastante de su crédito en Europa, como dice el Berliner Zeitung.

«En Europa, Merkel quería restaurar la primacía de la po-lítica sobre la especulación, pero ha infraestimado lo rá-pido que la crisis griega se ex-tendería por el sur y al resto de la Eurozona». Ahora es ella la asediada por quienes calculan el coste de su indecisión sobre los 750.000 millones de salva-vidas para el euro.

Parece que Merkel viajaba la pasada semana a Bruselas con el borrador de un nuevo pacto de estabilidad en la cartera. Regresó con la mayor opera-ción de rescate monetario que se conoce y parece que ahora la zona del euro va a ser algo distinto de lo que imaginaba.

La canciller democristiana ha reaccionado a la situación financiera y al varapalo elec-toral en Renania y Westfalia posponiendo —al menos hasta 2012— las prometidas reba-jas de impuestos, que eran el principal programa de reacti-vación económica de sus so-cios liberales (FDP). «Por el momento no habrá una rebaja fiscal, porque lo prioritario en estos momentos es la consoli-dación presupuestaria», dijo Merkel.

ConozCan a su nueva madrastra, angela merkel

Los ajustes

Merkel abandona sus planes de alivio fiscal para familias y empresas y se concentra en exigir disciplina financiera a sus socios europeos

No sólo España tendrá que apretarse el cinturón, Alemania vive por encima de sus posibilidades

La canciller alemana, cancerbera del euro

Merkel ha advertido que la

sobriedad del Estado pondrá

a prueba la cohesión social

AB

C

Berlín abandona sus planes de alivio fiscal para familias y empresas, por un monto 16.000 millones, y se con-centrará ahora en exigir dis-ciplina financiera de sus socios europeos, lo que preanuncia presiones sobre las econo-mías deficitarias del sur. Un importante medio económico ha revelado la presunta con-dición de Merkel de poner al presidente del Bundesbank al frente del BCE, en 2011.

La canciller ha mencionado la «especial importancia que tiene el que España y Portu-gal hayan anunciado medidas complementarias de ahorro». Pero añade que «la Comisión y otros países miembros debe-rán con seguridad supervisar y comprobar de aquí a junio» las medidas anunciadas.

Saneamiento como condición El vicecanciller liberal ha puesto como ejemplo la obli-gación constitucional alema-na de limitar su déficit, como contribución a la estabilidad, frente a «otros países» de la Eurozona. «Insistimos en que otros países europeos lleven en adelante, con todo el énfasis, una política de saneamiento» en sus cuentas como «condi-ción previa para poder pedir ayuda a Europa».

Pero al sueño liberal, del repunte por la liberalización fiscal, ha sucedido la realidad de que también Alemania ten-drá que apretarse el cinturón: el país llevaría viviendo mu-cho por encima de sus posibi-lidades, según la canciller. La constitución limita el endeu-damiento y obligará a recor-tar unos 60.000 millones de euros entre 2011 y 2015, más de 10.000 millones de euros por año.

Enemiga de la salida fácil, la líder democristiana ha adver-tido de que la nueva sobriedad del Estado pondrá a prueba la cohesión social. Pero «ningún sector será eximido», advier-te, con excepción de partidas como la educación. Asimismo

se verificará la eficiencia de los «costosos» métodos de reinser-ción de desempleados.

Merkel ha disfrutado de la adulación de los defensores de la disciplina fiscal y, en parte por electoralismo, ha guarda-do silencio ante campaña anti-griega desatada en Alemania. Se especula frecuentemente sobre si la canciller es avisada, pasiva, o no sabe.

También se ha criticado de Alemania una pereza intelec-tual que la hace vivir colgada de la estabilidad de sus normas y ajena a la acción política. Así Merkel ha luchado contra una reinterpretación de los trata-dos, que proscriben la respon-sabilidad de unos sobre la deu-da de los otros; su vulneración final «no es algo que dé segu-ridades a los mercados», esti-ma el Frankfurter Allgemeine.

«De seguido, todas las reglas han sido rotas a fin de salvar el euro». Pero esto no parará a los especuladores «hasta que no esté claro cómo Grecia, Es-paña, Portugal, Irlanda, Italia y Reino Unido pueden salir del atolladero de su deuda».

Más sancionesNo casualmente la Comisión Europea propone endurecer las sanciones contra países que incumplan el Pacto de Estabili-dad y, con el draconiano recor-te, España seguirá duplicando en 2011 el déficit permitido.

Bruselas quiere revisar in-cluso los presupuestos na-cionales antes de ser apro-bados en los parlamentos, y la constitución de un fondo de rescate permanente. Con esto no cuenta Alemania, muy susceptible a intromisiones en su soberanía financiera. «Pero seamos claros», ha respondido su presidente Durao Barroso, «sin sanciones no habrá sufi-ciente credibilidad». Cabe de-cir que esto lo ha propuesto la Presidencia Española de la UE hace meses y todo el mundo se rió.

Maribel Núñez Corresponsal en Bruselas

Las instituciones económicas internacionales, como la Comi-sión Europea o el Fondo Mone-tario Internacional, han recibi-do de bastante buen grado el anuncio realizado esta semana por el presidente del Gobierno español de que hará fuertes recortes del gasto público para reducir el déficit un 0,5% este año y un 1% el próximo, equi-valente a un ahorro de 15.000 millones de euros, con el ob-jetivo de situarlo por debajo del límite del 3% del Producto Interior Bruto (PIB) en 2013.

El comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, ha asegurado que las medidas de recorte de gasto anunciadas por el Gobierno español «van en la buena di-rección aunque hay que espe-rar para conocer los detalles». Rehn, no obstante, ha recor-dado que la propia Comisión ya recomendó el mes pasado a España que tenía que hacer re-cortes suplementarios de gasto y reformas estructurales pro-fundas para poder rebajar el déficit público por debajo del 3% del PIB en 2013.

¿Y los detalles? Vale la pena esperar...

el ajuste del gobierno español, reCibido de buen grado «Con peros»

La CE, el BCE y el FMI creen que España va en la buena dirección para recuperar la confianza aunque quieren conocer la letra pequeña

Instituciones

Rehn ha puesto de nuevo so-bre la mesa el principal men-saje que salió del Consejo de Ministros de Economía de la UE del domingo y lunes pasa-do, en el sentido de que el país que no recortara el déficit ni hiciera reformas estructurales no podría recurrir, en caso de necesidad, al fondo de resca-te de 750.000 millones para frenar la especulación que ha-bía en los mercados sobre la posible quiebra de algún país europeo, entre los que podría haber figurado España. Este mismo mensaje fue comparti-do plenamente por el BCE.

Desde el FMI, otra de las instituciones con un papel destacado en el rescate de países europeos en apuros, como Grecia, Marek Belka, el director para Europa, cree que el anuncio realizado por Zapa-tero «es el mejor camino para reforzar la confianza de los mercados». Al igual que Rehn, Belka calificó de «buenas» las medidas pero no quiso entrar en mayores comentarios hasta conocer los detalles del ajus-te, o lo que es lo mismo, cada una de las partidas donde se van a producir los importantes ahorros.

Olli Rehn, comisario de Asuntos Económicos

Emili J. Blasco Londres

El equipo económico del nue-vo Gobierno británico ha aco-gido con satisfacción las últi-mas medidas adoptadas en la zona euro, desde las tomadas por Bruselas a las anunciadas por España. El canciller del Tesoro, George Osborne, se ha referido al esfuerzo que los países con elevado déficit es-

tán realizando para recortar el gasto. Procuró de todos modos separar la situación del Reino Unido de la de los países del sur de Europa, por más que muchas de sus magnitudes negativas son similares.

Desinteresados de la zona euro, aunque pendientes del peligro de que una desestabi-lización en el continente acabe afectando también a la isla,

los británicos afrontan igual-mente serios recortes. Estos se quedan por debajo, por lo que afecta al sector público, de los anunciados por Zapatero. De momento, el Reino Unido está en proceso de limitar al 1% el incremento salarial de los fun-cionarios, con la posibilidad de 30.000 despidos.

El incremento del IVA opera-do en España también podría ser adoptado por Cameron. Asesores del Tesoro vaticinan que antes de acabar 2011 ha-brá que aplicar un aumento del IVA, del 17,5% al 20%.

Londres valora el esfuerzo, pero marca distanciasSatisfacción

Cameron en su primera reunión de Gobierno

RE

UT

ER

S

La madre de las reformas

«A menos que Zapatero presente la madre de todos los paquetes de reforma económica, es difícil ver cómo va a funcionar la madre de todos los rescates», dice el analista Wolfgang Munchau. Mientras el consejero delegado de Deutsche Bank, duda de la capacidad griega para hacer frente a sus obligaciones de pago, pese a la ayuda de 110.000 millones, Josef Ackermann, cree que España e Italia serán capaces de cumplir sus compromisos y advierte de que la situación de Portugal es «más difícil». Alemania es escéptica ante las ayudas. El Financial Times Deutschland resume la desconfianza alemana preguntándose: ¿Cómo puede la garantía de crédito solucionar un problema de excesivo endeudamiento? Puede haber salvado el euro, esta semana; y ofrecer estabilidad como para permitir, a España y Portugal, seguir con sus reformas. Pero no es moneda de futuro «si estos dos países no reforman el mercado laboral, ponen en orden sus sectores bancarios, mejorar la productividad y acelerar los ajustes fiscales».

La canciller ha valorado las medidas de ahorro de Zapatero