D60 pamācība

Lietotāja rokasgrāmata

DIGITĀLĀ KAMERA

Lv

Informācija par preču zīmēm• Microsoft un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai arī preču zīmes, kas pieder korporācijai

Microsoft ASV un/vai citās valstīs.• Macintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Inc preču zīmes.• Adobe un Acrobat ir reģistrētas Adobe Systems Inc preču zīmes.• The SD logotipa ir SD Card Association preču zīme.• SDHC logo ir preču zīme.• PictBridge ir preču zīme.• Visas pārējās preču zīmes, kuras minētas šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar

Nikon produktu, ir preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku reģistrētās preču zīmes.

i

Ievads

Pirmās darbības

Fotografēšanas pamati

a, b, c un d režīmi

Fotografēšanas iestatījumu maiņa

Vairāk par atskaņošanu

Pievienošana datoram, printerim vai TV

Izvēlņu pamācība

Izvēles piederumi

Kameras darba mūža maksimāla paildzināšana

Tehniska rakstura piezīmes

ii

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus un nesavainotu sevi un citus, pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var izlasīt visi, kas izmantos šo produktu.Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu simbolu:

BRĪDINĀJUMI

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai novērstu iespējamās traumas, izlasiet visus brīdinājumus, pirms izmantojat šo Nikon produktu.

Turiet kameru tā, lai saule nespīd kadrā Fotografējot objektus aizmugurgaismojumā, neļaujiet saulei spīdēt kadrā. Ja saule spīd kamerā vai tuvu tai, stari, fokusējoties kamerā, var izraisīt aizdegšanos.

Neskatieties uz sauli caur skatu meklētājuSkatīšanās uz sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu caur skatu meklētāju var izraisīt pastāvīgu redzes pasliktināšanos.

Skatu meklētāja dioptrijas pogas izmantošanaKad, darbinot skatu meklētāja dioptrijas pogu, acs ir pie skatu meklētāja, jāuzmanās, lai nejauši ar pirkstu netraumētu aci.

Kļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdzietJa jūs pamanāt, ka no iekārtas vai līdzstrāvas adaptera (pieejams atsevišķi) nāk dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet līdzstrāvas adapteri un izņemiet akumulatoru, sargieties no apdedzināšanās. Turpinot lietošanu, var rasties ievainojumi. Pēc baterijas/akumulatora izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei uz Nikon autorizētu apkopes centru.

Neizjauciet toPieskaroties produkta iekšējām daļām, var gūt traumas. Kļūmes gadījumā produktu atļauts remontēt vienīgi kvalificētam speciālistam. Ja produkts atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, izņemiet bateriju un/vai maiņstrāvas adapteri un pēc tam nogādājiet produktu uz Nikon autorizētu apkopes centru pārbaudei.

Neizmantojiet viegli uzliesmojošas gāzes tuvumāNeizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietāŠī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ievainojumus.

Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa kakluLiekot kameras siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu, var izraisīt žņaugšanas risku.

Ievērojiet attiecīgos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar baterijām/akumulatoriemBaterijām/akumulatoriem var būt noplūde, vai tās var eksplodēt, ja ar tām rīkojas nepareizi. Kad šī produkta vajadzībām izmantojat baterijas/akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Lietojiet tikai uzlādējamu Li-ion (litija jonu) bateriju/

akumulatoru EN-EL9 (komplektā). Uzlādējiet bateriju/akumulatoru ar komplektācijā ietilpstošo ātro lādētāju MH-23.

• Neveidojiet baterijas īsslēgumu un neizjauciet to.• Pirms maināt bateriju/akumulatoru, pārliecinieties, vai

produkts ir izslēgts. Ja jūs izmantojat līdzstrāvas adapteri, pārliecinieties, vai tas ir izslēgts.

• Nemēģiniet ievietot bateriju/akumulatoru otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

• Nepakļaujiet bateriju/akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Transportējat bateriju/akumulatoru, uzlieciet gala kontaktu vāku. Nepārvadājiet vai neglabājiet bateriju kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Baterija/akumulators var iztecēt, kad tas ir pilnīgi izlādējies. Lai izvairītos no produkta bojājumiem, izņemiet bateriju/akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

• Kad akumulators netiek lietots, piestipriniet gala kontaktu vāku un glabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Uzreiz pēc lietošanas vai kad produkts ir ticis barots ar bateriju/akumulatoru ilgāku laiku, baterija/akumulators var būt karsta. Pirms baterijas/akumulatora izņemšanas izslēdziet kameru un ļaujiet baterijai/akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas izmaiņas baterijā/akumulatorā, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

iii

Jūsu drošībai/Norādījumi

Norādījumi

Ievērojiet attiecīgos piesardzības pasākumus, kad rīkojaties ar ātras darbības lādētāju• Turiet to sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana

var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Netīrumi uz spraudņa vai tā tuvumā ir jānoņem ar

sausu drānu. Turpinot lietošanu, var izcelties ugunsgrēks.

• Neaiztieciet barošanas vadu un neejiet lādētāja tuvumā pērkona negaisa laikā. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nebojājiet, nemainiet vai neraujiet ar spēku un nelokiet barošanas vadu. Nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet to karstuma vai liesmu iedarbībai. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet barošanas vadu pārbaudei Nikon pilnvarotam apkopes pārstāvim. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Nepieskarieties spraudnim vai lādētājam, ja jums ir slapjas rokas. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Izmantojiet piemērotus vadusPievienojot vadus ievades un izvades kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, lai izpildītu produkta normatīvās prasības.

CD-ROMCD-ROM, kas satur programmatūru vai rokasgrāmatas, nedrīkst atskaņot uz audio CD iekārtas. CD-ROM atskaņošana ar audio CD atskaņotāju var izraisīt dzirdes traucējumus vai bojāt ierīci.

Esiet uzmanīgs, izmantojot zibspuldziNedarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras cilvēkam vai priekšmetam. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā objekta acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša piesardzība jāievēro, fotografējot zīdaiņus, – šādā gadījumā zibspuldzei jāatrodas ne mazāk kā vienu metru (39collas) no objekta.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliemJa monitors saplīst, īpaši jāuzmanās, lai negūtu ievainojumu no saplīsušā stikla un neļautu šķidrajiem monitora kristāliem saskarties ar ādu vai iekļūt acīs vai mutē.

• Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja jūs vietējam Nikon pārstāvim paziņotu par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese sniegta atsevišķi).

Norādījumi klientiem ASV.Federālās Sakaru komisijas (Federal Communications Commission) (FCC) Radio frekvences traucējumu paziņojumsŠī iekārta ir pārbaudīta un ir konstatēts, ka tā atbilst B klases digitālo iekārtu ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izveidoti, lai sniegtu pietiekošu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem mājsaimniecības iekārtām. Šī iekārta ģenerē, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju un, ja to neierīko un neizmanto saskaņā ar instrukcijām, tas var izraisīt bīstamus radiosakaru traucējumus. Tomēr, nav nekādu garantiju, ka traucējumi neradīsies konkrētajā instalācijā. Ja iekārta rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas uztveršanai, ko var noteikt, iekārtu izslēdzot un ieslēdzot, lietotājs var mēģināt novērst traucējumus ar šādiem līdzekļiem:

• Pārorientēt radiouztvērēja antenu vai mainīt tās atrašanās vietu.• Palielināt atstatumu starp iekārtu un radiouztvērēju.• Pieslēgt iekārtu kontaktrozetei citā elektrotīklā, nevis tajā, kam

pievienots radiouztvērējs.• Sazināties ar pārstāvi vai pieredzējušu radio/televīzijas

speciālistu, lai saņemtu palīdzību.

D60

iv

Norādījumi

BRĪDINĀJUMIModifikācijasFCC pieprasa, lai lietotājs tiktu informēts, ka jebkādas šīs iekārtas izmaiņas vai modifikācijas, ko Nikon Corporation nav nepārprotami apstiprinājusi, var anulēt lietotāja tiesības lietot šo iekārtu.Interfeisa vadiIzmantojiet interfeisa vadus, ko iekārtas vajadzībām pārdod vai piegādā Nikon. Izmantojot citus interfeisa vadus, var pārsniegt FCC noteikumu 15. . daļas B klases ierobežojumus.

Norādījums klientiem Kalifornijas štatāBRĪDINĀJUMS: Rīkojoties ar šī produkta vadiem, lietotājs var nonāktsaskarē ar svinu; šī viela Kalifornijas štatā ir atzīta par dzemdību defektuun citu reproduktīvo bojājumu izraisītāju. Pēc pieskaršanās mazgājietrokas .

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tālr.: 631-547-4200

Norādījumi klientiem Kanādā

UZMANĪBU�is B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas ICES-003.

UZMANĪBUCet appareil numérique de la classe B est conforme 1 la norme NMB-003 du Canada.

Simbols atsevišķai savākšanai Eiropas valstīsŠis simbols norāda, ka šis produkts ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. No tā nedrīkst atbrīvoties kā no

mājsaimniecības atkritumiem.• Lai uzzinātu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu

apsaimniekošanu.

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumuŅemiet vērā, ka pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat būt sodāmi.• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijas ir apzīmētas ar „Paraugs“. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, nedzēstu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par noteiktu veidu dokumentu kopēšanu un pavairošanuValdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Turklāt nekopējiet un nepavairojiet valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošanaDaiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

v

Satura rādītājsJūsu drošībai................................................................................................................................................iiNorādījumi ................................................................................................................................................. iii

Ievads .................................................................................................... 1Par šo rokasgrāmatu................................................................................................................................ 1Informācija un brīdinājumi ................................................................................................................... 2Iepazīstiet kameru.................................................................................................................................... 4

Kameras korpuss ......................................................................................................................................................... 4Režīma ciparripa.......................................................................................................................................................... 6Barošanas slēdzis ........................................................................................................................................................ 6Skatu meklētāja displejs ......................................................................................................................................... 7Fotografēšanas informācijas displejs ............................................................................................................. 8Komandu skala...........................................................................................................................................................10Kursortaustiņš .............................................................................................................................................................12Aizvara atvēršanas poga ......................................................................................................................................13N (Palīdzība) poga ..................................................................................................................................................13Kameras siksna AN-DC1 .......................................................................................................................................14

Pirmās darbības..................................................................................15Baterijas/akumulatora uzlādēšana un ievietošana.....................................................................16

Ātras darbības lādētājs MH-23 ........................................................................................................................16Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9 ..........................................................................16

Objektīva pievienošana........................................................................................................................18Objektīva noņemšana ...........................................................................................................................................19Vibrāciju samazināšanas režīms (VR) ............................................................................................................20

Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana..............................................................................21Pulksteņa laika pārstatīšana ...............................................................................................................................21

Atmiņas karšu ievietošana ..................................................................................................................23Atmiņas karšu ievietošana ..................................................................................................................................23Atmiņas karšu formatēšana................................................................................................................................24

Skatu meklētāja fokusa noregulēšana (dioptrijas regulēšana) ..............................................26

Fotografēšanas pamati ......................................................................27Fotografēšana „Notēmē un uzņem“ (e (Automātiskais) režīms).......................................28

1. darbība. Kameras ieslēgšana un fotografēšanas režīma izvēlēšanās ..................................282. darbība. Fotogrāfijas kadrēšana .................................................................................................................303. darbība. Fokusēšana un fotografēšana..................................................................................................32

vi

Satura rādītājs

4. darbība. Fotogrāfiju skatīšana/fotogrāfiju dzēšana...................................................................... 34Konkrētu sižetu fotografēšana .......................................................................................................... 36

Fotografēšana ............................................................................................................................................................ 36Režīmu f, g, h, i, j, k un l funkcijas .................................................................................. 36Labu rezultātu iegūšana ar autofokusu ..................................................................................................... 38

a, b, c un d režīmi .........................................................................39Fotografēšana režīmos a, b, c un d ......................................................................................... 40Fotografēšana a režīmā (Ieprogrammēts automātiskais)...................................................... 41Fotografēšana režīmā b (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) .................................. 42Fotografēšana režīmā c (Diafragmas/atvēruma prioritātes automātiskais režīms) .... 43Fotografēšana režīmā d (Manuāls) ................................................................................................ 44

Fotografēšanas iestatījumu maiņa ...................................................47Ātro iestatījumu displejs...................................................................................................................... 48Attēla kvalitāte un lielums .................................................................................................................. 49

Attēlu kvalitāte........................................................................................................................................................... 50Attēla lielums.............................................................................................................................................................. 50

Baltā balanss ............................................................................................................................................ 52ISO jutīgums............................................................................................................................................. 53Aizvara atbrīvošana ............................................................................................................................... 54

Atvēršanas režīms.................................................................................................................................................... 54Pastāvīgs režīms........................................................................................................................................................ 54Automātiskā taimera un tālvadības režīmi............................................................................................... 55

Fokuss......................................................................................................................................................... 57Focus Mode (Fokusa režīms) ............................................................................................................................ 57AF-Area Mode (AF apgabala režīms) ........................................................................................................... 58Fokusa punkta atlase ............................................................................................................................................. 59Fokusa fiksators ......................................................................................................................................................... 60Manuāls fokuss .......................................................................................................................................................... 61

Ekspozīcija ................................................................................................................................................ 62Mērīšana ........................................................................................................................................................................ 62Automātiskais ekspozīcijas fiksators............................................................................................................. 63

Iebūvētās zibspuldzes lietošana ....................................................................................................... 64Zibspuldzes režīma maiņa ................................................................................................................................. 65

Ekspozīcijas kompensācija.................................................................................................................. 67Zibspuldzes kompensācija ................................................................................................................. 68Aktīvā D gaisma ...................................................................................................................................... 69Divu pogu atiestatīšana....................................................................................................................... 70

vii

Satura rādītājs

Vairāk par atskaņošanu .....................................................................71Fotogrāfiju skatīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.................................................. 72

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīms .......................................................................................................... 72Fotogrāfijas informācija ....................................................................................................................................... 73

Vairāku fotogrāfiju skatīšana: Sīktēlu atskaņošana.................................................................... 76Pietuvināšana: Atskaņošanas tālummaiņa ................................................................................... 77Fotogrāfiju aizsardzība pret izdzēšanu .......................................................................................... 78

Pievienošana datoram, printerim vai TV..........................................79Pievienošana datoram.......................................................................................................................... 80

Pirms kameras pievienošanas .......................................................................................................................... 80 USB kabeļa pievienošana................................................................................................................................... 81

Pievienošana printerim........................................................................................................................ 83Izdrukāšana caur tiešo USB savienojumu...................................................................................... 84

Pievienošana printerim ........................................................................................................................................ 85Attēlu izdrukāšana pa vienam ......................................................................................................................... 86Vairāku fotogrāfiju drukāšana........................................................................................................................... 88Izveidojiet indeksa izdruku................................................................................................................................. 89

DPOF drukāšanas secības izveidošana: Drukāšanas kopa...................................................... 90 Fotogrāfiju apskatīšana TV ................................................................................................................ 92

Izvēlņu pamācība ...............................................................................93Kameras izvēlņu lietošana................................................................................................................... 94Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlne............................................................................... 96

Delete.............................................................................................................................................................................. 96Playback Folder ......................................................................................................................................................... 97Rotate Tall ..................................................................................................................................................................... 98Slide Show.................................................................................................................................................................... 98Stop-Motion Movie ................................................................................................................................................ 99

Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas izvēlne ......................................................................100Optimize Image ..................................................................................................................................................... 101Attēlu pastiprināšanas pielāgošanas opcijas: Custom................................................................... 102White Balance ......................................................................................................................................................... 103Precīzi saskaņots baltā balanss ..................................................................................................................... 104Preset Manual ......................................................................................................................................................... 105Noise Reduction .................................................................................................................................................... 108

viii

Satura rādītājs

Pielāgota iestatīšana ...........................................................................................................................109R Reset ......................................................................................................................................................................... 11001 Beep ....................................................................................................................................................................... 11006 No Memory Card?.......................................................................................................................................... 11007 Image Review................................................................................................................................................... 11109 AF-assist ............................................................................................................................................................... 11110 ISO Auto............................................................................................................................................................... 11111 F/G Button.................................................................................................................................................. 11212 AE-L/AF-L ............................................................................................................................................................ 11313 AE Lock................................................................................................................................................................. 11314 Built-in Flash/Optional Flash Unit ........................................................................................................ 11315 Auto off Timers................................................................................................................................................ 11416 Self-Timer............................................................................................................................................................ 11417 Remote on Duration .................................................................................................................................... 11518 Date Imprint...................................................................................................................................................... 11519 Rangefinder ....................................................................................................................................................... 116

Kameras pamatiestatījumi: Iestatīšanas izvēlne .......................................................................117CSM/Setup Menu ................................................................................................................................................. 118My Menu izvēlnes vienumu izvēle............................................................................................................. 119Info Display Format ............................................................................................................................................. 120Auto Shooting Info .............................................................................................................................................. 122Shooting Info Auto off....................................................................................................................................... 123LCD Brightness ....................................................................................................................................................... 123Video Mode.............................................................................................................................................................. 123Language................................................................................................................................................................... 123Image Comment................................................................................................................................................... 124Folders ......................................................................................................................................................................... 125File No. Sequence................................................................................................................................................. 126Clean Image Sensor ............................................................................................................................................ 126Mirror Lock-Up........................................................................................................................................................ 126Firmware Version .................................................................................................................................................. 126Dust off Ref Photo ................................................................................................................................................ 127Auto Image Rotation .......................................................................................................................................... 128

ix

Satura rādītājs

Retušētu kopiju izveidošana: Retušas izvēlne............................................................................129Retušētu kopiju izveidošana .......................................................................................................................... 130Retušētu kopiju izveidošana pilnrāmja kadra atskaņošanā ........................................................ 131Quick Retouch ........................................................................................................................................................ 132D-Lighting ................................................................................................................................................................. 132Red-Eye Correction.............................................................................................................................................. 133Trim................................................................................................................................................................................ 134Monochrome .......................................................................................................................................................... 134Filter Effects .............................................................................................................................................................. 135Small Picture ............................................................................................................................................................ 136Image Overlay......................................................................................................................................................... 138NEF (RAW) Processing........................................................................................................................................ 140Stop-motion Movie ............................................................................................................................................. 141Before and after (Blakus salīdzināšanas veidošana)......................................................................... 143

Izvēles piederumi .............................................................................145Savienojamie objektīvi .......................................................................................................................146Izvēles zibspuldzes ierīces (Zibspuldzes).....................................................................................150Citi piederumi........................................................................................................................................155

Barošanas konektora un maiņstrāvas adaptera pievienošana.................................................. 157Apstiprinātās atmiņas kartes............................................................................................................158

Kameras darba mūža maksimāla paildzināšana............................159Rūpēšanās par kameru.......................................................................................................................159

Uzglabāšana............................................................................................................................................................. 159Tīrīšana......................................................................................................................................................................... 159Zemas caurlaidības filtra aprūpe................................................................................................................. 160

Kameras un baterijas/akumulatora apkope. Brīdinājumi......................................................164Kamera un objektīvs ........................................................................................................................................... 164Baterija/akumulators........................................................................................................................................... 166

x

Satura rādītājs

Tehniska rakstura piezīmes.............................................................167Traucējumu novēršana ......................................................................................................................167

Displejs ........................................................................................................................................................................ 167Uzņemšana............................................................................................................................................................... 168Atskaņošana............................................................................................................................................................. 170Citi .................................................................................................................................................................................. 171

Kameras kļūdu ziņojumi un displeji ..............................................................................................172Pielikums .................................................................................................................................................176

Pieejamie iestatījumi un noklusējuma iestatījumi............................................................................ 176Atmiņas kartes apjoms un attēlu kvalitātes/ izmērs........................................................................ 178Ekspozīcijas programma (Režīms P).......................................................................................................... 178Zibspuldzes vadība.............................................................................................................................................. 179Aizvara ātrums pieejams ar iebūvēto zibspuldzi............................................................................... 179Diafragma/atvērums, jutīgums un zibspuldzes diapazons ........................................................ 179

Specifikācija............................................................................................................................................180Atbalstītie standarti ............................................................................................................................................. 186

Indekss .....................................................................................................................................................187

1

Ievads

IevadsPar šo rokasgrāmatu

Pateicamies, ka iegādājātiesNikon D60 digitālo vienobjektīva reflekso (D-SLR) kameru. Šī rokasgrāmata ir sarakstīta, lai palīdzētu jums izbaudīt fotografēšanu ar Nikon digitālo kameru. Pirms lietošanas pilnībā izlasiet šo rokasgrāmatu un glabājiet to visiem lietotājiem pieejamā vietā.

Simboli un normasLai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek lietoti šādi simboli (ikonas) un normas:

Apzīmējumi• Secure Digital (SD) atmiņas karte tiek dēvēta par „atmiņas karti“. • Iestatījums iegādāšanās brīdī tiek dēvēts par „noklusējuma iestatījumu“. • Kameras monitorā attēlotie izvēlnes vienumi, kā arī datora monitorā attēlotās pogas un ziņojumi ir

parādīti treknrakstā.

Ekrānu piemēriŠajā rokasgrāmatā monitora rādījumu piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai monitora rādījumi būtu uzskatāmi attēloti.

Attēli un ekrāna displejsAttēli un teksta piemēri šajā rokasgrāmatā var atšķirties no reālajiem rādījumiem.

Šī ikona apzīmē brīdinājumus, informāciju, kas jāizlasa pirms lietošanas, lai novērstu kameras bojājumus.

BŠī ikona apzīmē padomus, papildu informāciju, kas var būt noderīga, izmantojot kameru.

D

Šī ikona apzīmē piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras lietošanas.C

Šī ikona norāda, ka vairāk informācijas ir pieejams kādā citā šīs rokasgrāmatas daļā vai Īsā darba sākšanas pamācībā.

A

Šī ikona apzīmē iestatījumus, kurus var pielāgot kameras izvēlnēs, nospiežot O.E

Šī ikona apzīmē izvēlnes elementus, kuriem var piešķirt pogas funkciju no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes.

F

2

Ievads

Informācija un brīdinājumi

Mācības visas dzīves garumāMūžizglītības koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās vietnēs:• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdodamajiem jautājumiem (FAQ) un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotografēšanu. Papildinformācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet:

http://nikonimaging.com/

Digitutor„Digitutor“ ir filmas veidā sastādīta „skaties un mācies“ rokasgrāmatu sērija, kas pieejama vietnē:

http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijasPirms fotografēt svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kameru ņemat līdzi ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas pareizi. Nikon neatbild par zaudējumiem vai negūto peļņu, kas var rasties nepareizas šī produkta lietošanas rezultātā.

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumusNikon digitālās vienobjektīva refleksās kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un satur komplicētas elektroniskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp objektīvi, bateriju/akumulatoru lādētāji, baterijas/akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo vienobjektīva reflekso kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektroshēmu darba un drošības prasībām.

CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU UN ANULĒT JŪSU NIKON GARANTIJU.Plašākai informācijai par Nikon zīmola piederumiem sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Hologrāfiskā plomba: Identificē šo ierīci kā autentisku Nikon produktu.

3

Informācija un brīdinājumiIevads

Par rokasgrāmatām• Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem

nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās būtu pareiza un

pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese sniegta atsevišķi).

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumuŅemiet vērā, ka pat tikai par to, ja jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīti.• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijas ir apzīmētas ar atzīmi „Paraugs“. Papīra naudas, monētu vai to vērtspapīru kopēšana vai pavairošana, kuri ir apgrozībā ārvalstīs, ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, nedzēstu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par noteiktu veidu dokumentu kopēšanu un pavairošanu Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēmLūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās kameras atmiņas, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla datus. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu konfidencialitātes nodrošināšana ir lietotāja atbildība.Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un tad pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidru debesu attēliem). Nodrošiniet arī, lai tiek aizvietoti visi attēli, kas izvēlēti Preset manual baltā balansa iestatījumam (A 105) un Wallpaper (A 120). Jābūt uzmanīgam, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

4

Ievads

Iepazīstiet kameru

Veltiet pāris mirkļus, lai iepazītos ar kameras kontrolēm un displejiem. Jums var noderēt atzīmēt šo sadaļu un skatīt to, kad jūs lasāt pārējās rokasgrāmatas sadaļas.

Kameras korpuss

2

34

56

87

9

1213

14

18

19

20

115

1716

101010

111111

1 Infrasarkano staru uztvērējs...............................................562 Barošanas slēdzis.........................................................................63 Aizvara atvēršanas poga......................................................13

4A(Ekspozīcijas kompensācijas) poga.......................67

B (Diafragma/atvērums) poga....................................44Zibspuldzes kompensācijas poga .................................68

5C (Aktīvā D gaisma) poga .............................................69

A (Atiestatīšana) poga.........................................................70

6AF palīggaismotājs..................................................................57Automātiskā taimera indikators......................................56Sarkano acu efekta samazināšanas spuldze............65

7 Fokusēšanas plaknes atzīme.............................................618 Režīma ciparripa ..........................................................................69 Iebūvēta zibspuldze...............................................................64

10 Piederumu pieslēgvietas apvalks ................................150

11 Piederumu pieslēgvieta (izvēles zibspuldzes ierīcei)..............................................150

12D (Zibspuldzes režīma) poga ......................................... 64

E (Zibspuldzes kompensācijas) poga................ 68

13 Cilpa kameras siksnai ............................................................ 14

14 Konektora vāks...........................................................81, 85, 92

15 Video konektors ....................................................................... 92

16 Atiestatīšanas slēdzis...........................................................167

17 USB savienotājs..................................................................81, 85

18F (Automātiskais taimeris) poga.........................54, 55

G FUNC. (Funkc.) poga..................................................112

19 Objektīva atbrīvošanas poga ........................................... 19

20 Objektīva uzstādīšanas atzīme........................................ 18

5

Iepazīstiet kameruIevads

2

1

19

20

18

17

16 15

14

13

12

10

9

8

7

654

11

3

21

1 Gumijas actiņaDK-20 .............................................................562 Skatu meklētāja actiņa.....................................................7, 263 Acs sensors ....................................................................... 32, 1234 Dioptrijas regulēšanas poga .............................................26

5H (AE-L/AF-L) poga .............................................. 63, 113

I (Aizsardzība) poga.....................................................786 Komandu skala ..........................................................................107 Cilpa kameras siksnai .............................................................148 Kursortaustiņš.............................................................................129 Atmiņas kartes slota vāks ....................................................23

10 J (Dzēst) poga................................................................34, 9611 Atmiņas kartes piekļuves indikators.............................23

12Barošanas konektora vāks izvēles maiņstrāvas režīmamBarošanas konektors ........................................................... 157

13 Baterijas/akumulatora nodalījuma vāka sprūds ... 17

14 Baterijas/akumulatora nodalījuma vāks ..........17, 157

15 Trijkāja ligzda

16 Monitors.........................................................................8, 72, 123

17

K (Atskaņošanas tuvināšana) poga............................ 77

L (Informācijas displejs/Ātro iestatījumu displejs) poga................................................................. 48

A (Atiestatīšana) poga ........................................................ 70

18M (Sīktēla/atskaņošanas tālināšanas) poga ..... 76N (Palīdzība) poga ................................................................ 13

19 O (Izvēlne) poga .......................................................... 94

20 P (Atskaņošana) poga.............................................34, 72

21 Actiņas vāciņš DK-5................................................................ 56

6

Ievads

Iepazīstiet kameru

Režīma ciparripaLai mainītu fotografēšanas režīmu, izmantojiet režīma ciparripu. Pagrieziet režīma ciparripu tā, lai fotografēšanas režīma ikona būtu izlīdzināta ar indikatoru.

Uzlaboti režīmi (ekspozīcijas režīmi)Izvēlieties šos režīmus pilnīgai kontrolei pār kameras iestatījumiem.

„Notēmēt un uzņemt režīmu“ (Digitālās variēšanas programmas)Izvēloties Digitālo variēšanas programmu, notiks automātiska iestatījumu optimizēšana, lai atbilstu izvēlētajai ainai, padarot radošo fotografēšanu tik vienkāršu kā režīma ciparripas griešana.

Barošanas slēdzisBarošanas slēdzi lieto, lai ieslēgtu un izslēgtu kameru.

a — Programmed auto: A 41 c — Aperture-priority auto: A 43b — Shutter-priority auto: A 42 d — Manual: A 44

e — Auto: A 28 i — Child: A 37f — Auto (flash off): A 36 j — Sports: A 37g — Portrait: A 36 k — Close up: A 37h — Landscape: A 37 l — Night portrait: A 37

On (Ieslēgt) Off

7


Skatu meklētāja displejs

Faktiskais displejs mainās atbilstoši pašreizējam fotografēšanas režīmam un kameras iestatījumiem.

C Skatu meklētājsSkatu meklētāja reaģētspējas laiks un spilgtums var atšķirties atkarībā no temperatūras. Tas ir normāli un nenorāda uz kļūmi.

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

1 Fokusa punkti............................................. 26, 30, 58, 59, 60

2 Fokusa indikators ............................................................. 32, 61

3Fokusa punkta displejs ......................... 26, 30, 58, 59, 60AF apgabala režīms ................................................................58

4 Automātiskais ekspozīcijas (AE) fiksators ..................63

5 Elastīgas programmas indikators...................................41

6 Aizvara ātrums .................................................................. 39–46

7Diafragma/atvērums (f skaitlis)............................... 39–46Trokšņa samazināšanas indikators ............................. 108

8 Zibspuldzes kompensācija indikators ........................................................................... 68, 113

9 Ekspozīcijas kompensācijas indikators .......................67

10

Atlikušo ekspozīciju skaits ........................................28, 178Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas bufera aizpildīšanas......................................................55, 178Iepriekš iestatīta baltā balansa ierakstīšanas indikators....................................................................................106Ekspozīcijas kompensācijas vērtība ............................. 67Zibspuldzes kompensācijas vērtība............................. 68Aktīvās D gaismas indikators............................................ 69Datora savienojuma indikators....................................... 82Režīma Atsauces fotogrāfijai noņemti netīrumi indikators ...............................................................127

11 Zibspuldzes gatavības indikators .................................. 3312 Baterijas/akumulatora indikators................................... 29

13Elektronisks analogais ekspozīcijas displejs ............ 45Ekspozīcijas kompensācija................................................. 67Tālmērs ........................................................................................116

14 ISO automātiskais indikators ..................................53, 112

15 „K“ (redzams, ja atmiņā atlicis vairāk nekā 1000 uzņēmumu) ................................................................... 29

16 Brīdinājuma indikators ...............................................13, 172

8

Ievads

Iepazīstiet kameru

Fotografēšanas informācijas displejsKad kamera tiek ieslēgta, monitorā ir redzams fotografēšanas informācijas displejs. Fotografēšanas informāciju, piemēram, aizvara ātrumu, diafragmu/atvērumu un atlikušo ekspozīciju skaitu, kā arī tobrīd izmantotos iestatījumus, var apstiprināt.Displejs mainās šādā secībā ik reizi, kad tiek nospiesta poga K (L):

* Bieži izmantotos fotografēšanas iestatījumus var noregulēt no ātro iestatījumu displeja (A 48).

C Fotografēšanas informācijas displeja ieslēgšana un izslēgšana

Arī ar noklusējuma iestatījumiem fotografēšanas informācija izslēdzas, kā parādīts tālāk.• Kad darbības netiek veiktas apmēram astoņas sekundes.• Kad acu sensors ir aktivizēts, skatoties caur skatu meklētāju (A 31, 123).• Kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta.

Kad fotografēšanas informācijas displejs ir izslēgts, fotografēšanas informācijas displejs tiek parādīts atbilstoši tālākajām norādēm.• Līdz pusei nospiežot un atlaižot aizvara atvēršanas pogu (A 31).• Kad nospiesta poga M vai C .• Kad nospiesta poga F/G, ja pielāgotajam iestatījumam 11 ir atlasīts White balance (Baltā balanss) (F/G

button; A 112) režīmā e, f, g, h, i, j, k vai l.• Kad nospiesta poga D citā režīmā, nevis f automātiskajā (ar izslēgtu zibspuldzi) režīmā.• Kad nospiesta poga A režīmā a, b vai c.

D Informācijas displeja formāts

Informācijas displeja formāts ir atlasīts no Info display format opcijas (A 120) iestatīšanas izvēlnē.

Image quality

M ove OKOff

Set

Fotografēšanas informācijas displejs

Ātro iestatījumu displejs* Monitors izslēgts

9


Monitorā parādītā informācija atšķiras atbilstoši fotografēšanas režīmam un fotografēšanas apstākļiem. Iepriekš minētā informācija var atšķirties pašreizējiem kameras iestatījumiem.

D Aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma rādījumiŠie rādījumi vizuāli raksturo aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu.

Aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma grafiskie displeji tiek parādīti, pagriežot režīma ciparripu.

SetSet

21

27281

23

1

22

8456789

10

26 25 24 2322

20191817161514

11 12 13 17 16 18

2728 26 25 24 23

7

219

201910

23

126

111514

13

„Platā“ (ainavas) orientācija „Augstā“ (portreta) orientācija

1 Shooting mode (Fotografēšanas režīms).....................62 Aizvara ātrums .................................................................. 40–463 Diafragma/atvērums (f skaitlis)............................... 40–464 Aizvara ātruma displejs5 Diafragmas/atvēruma displejs

6 Elektronisks analogais ekspozīcijas displejs.............45Ekspozīcijas kompensācija .................................................67

7 Zibspuldzes kompensācijas vērtība .............................688 Zibspuldzes sinhronizācijas režīms...............................659 Ekspozīcijas kompensācijas vērtība..............................67

10 Palīdzības indikators...............................................................1311 Aktīvās D gaismas indikators ............................................69

12

Atlikušo ekspozīciju skaits........................................ 28, 178Iepriekš iestatīta baltā balansa ierakstīšanas indikators ................................................................................... 106Tveršanas režīma indikators ..............................................82

13 „K“ (redzams, ja atmiņā atlicis vairāk nekā 1000 uzņēmumu).................................................................................29

14 Mērīšanas režīms......................................................................62

15 AF apgabala režīms................................................................ 5816 Focus mode (Fokusa režīms) ........................................... 5717 Release mode (Atvēršanas režīms)............................... 5418 ISO jutīgums............................................................................... 5319 Baltā balansa režīms ......................................... 52, 103, 10420 Attēla lielums ............................................................................. 5021 Attēlu kvalitāte.......................................................................... 50

22 Fokusa punkta displejs..........................26, 30, 58, 59, 60AF apgabala režīms................................................................ 58

23 Baterijas/akumulatora indikators................................... 2924 „Pīkstienu“ indikators...........................................................11025 Attēla optimizēšanas indikators ...................................10126 ISO automātiskais indikators ..................................53, 112

27Manuālās zibspuldzes kontroles indikators ..........113Zibspuldzes kompensācijas indikators papildu zibspuldzei..............................................................153

28 Datuma uzrādīšanas indikators ....................................115

Mazs aizvara ātrums, maza diafragma/atvērums(liels f skaitlis)

Liels aizvara ātrums, liela diafragma/atvērums(mazs f skaitlis)

10

Ievads

Iepazīstiet kameru

Komandu skalaPagrieziet tikai komandu skalu vai izmantojiet komandu skalu kopā ar citām pogām, lai pielāgotu šos iestatījumus. Izmaiņas fotografēšanas iestatījumos ir redzamas skatu meklētāja un monitora fotografēšanas informācijas displejā, regulējot iestatījumus.

Funkcija Darbība Displejs

Elastīga programma (a režīms; A 41)

Izvēlieties aizvara ātrumu (režīmi b un d; A 42, 44).

Iestatiet diafragmu/atvērumu (režīms c; A 43).

Iestatiet diafragmu/atvērumu (režīms d; A 44).

Iestatiet ekspozīcijas kompensācijas vērtību (režīmi a, b un c; A 67).

Set

Set

Set

+

Set

Set

Exposure comp.

11


Izvēlieties zibspuldzes režīmu (režīmi e, g, i, k, l, a, b, c un d; A 65).

Iestatiet zibspuldzes kompensāciju (režīmi a, b, c un d; A 68).

Active D-Lighting (A 69)

Release mode (A 54)(Iestatiet uz atsevišķa kadra, pastāvīgo, automātiskā taimera, aizturētās tālvadības vai ātrās reaģēšanas tālvadības režīmu.)

Image quality/size (A 49)

ISO sensitivity (A 53)

White balance (A 52)

+Set

Flash mode

+ + Set

Flash compensation

+Set

Active D–Lighting

Ja F/G (pielāgotais iestatījums 11 F/G button; A 112) ir iestatīts uz kādu no opcijām, kas norādītas pa labi, iestatījumu var mainīt, izmantojot komandu skalu.

+

Set

Release mode

Set

Image quality/size

Set

ISO sensitivity

Set

White balance

12

Ievads

Iepazīstiet kameru

KursortaustiņšKursortaustiņš tiek izmantots šādām darbībām.

Fotografēšanai

Ar ātro iestatījumu displeju

Ar izvēlnes ekrāniem

Ar atskaņošanu

Fokusa punkta atlasīšanai(A 59)

(Tikai tad, ja dinamiskā apgabala vai atsevišķa punkta opcija ir izvēlēta režīmam AF-area mode (AF apgabala režīms); A 58)

Image quality

Move OKOff

Piemērojiet izvēliPavirziet iezīmējumu uz leju vai pa kreisi

Pavirziet iezīmējumu uz augšu vai pa labi

SETUP MENU

CSM/Setup menuFormat memory cardInfo display formatAuto shooting infoShooting info auto offWorld timeLCD brightnessParādīt apakšizvēlni

• Pavirziet iezīmējumu uz augšu• Palielināt vērtību

Atgriezties uz iepriekšējoizvēlni

Piemērojiet izvēli

• Pavirzīt iezīmējumu uz leju.• Samazināt vērtību

Apskatīt nākamo fotogrāfiju

Apskatīt fotogrāfijas papildu informāciju (A 73)

Apskatīt iepriekšējo fotogrāfiju

Apskatīt fotogrāfijas papildu informāciju (A 73)

Parādīt retušas izvēlni(A 129)

13


Aizvara atvēršanas pogaKamerai ir divu stāvokļu aizvara atvēršanas poga. Lai fokusētu, nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz pusei, beidzot spiest, kad jutīsit pretestību. Kamēr aizvara atvēršanas poga tiek turēta šajā stāvoklī, fokuss fiksējas*. Lai atvērtu aizvaru un fotografētu, nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam. * Fokuss nefiksējas un neatskan pīkstiens, kas norāda, ka objekts atrodas fokusa skaņas apgabalā, ja Focus

mode (A 57) (Fokusa režīms) ir iestatīts uz Continuous-servo AF (Pastāvīgs servo AF) vai ja Continuous-servo AF (Pastāvīgs servo AF) tiek automātiski izmantots ar Auto-servo AF (Automātisks servo AF), kas atlasīts kustīgiem objektiem.

N (Palīdzība) pogaInformācija par pašreizējiem fotografēšanas apstākļiem un izvēlņu palīdzība tiek parādīta monitorā, kamēr ir nospiesta poga M (N); lai ritinātu displeju, spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju. Mirgojoša F ikona monitorā vai mirgojošs L (brīdinājuma indikators) skatu meklētājā norāda, ka palīdzību par kļūdu vai citu problēmu monitorā var skatīt, nospiežot M (N).

Fokuss Fotografēšana

Optimize image

Choose how pictures will beprocessed according to the typeof subject and how the pictureswill be used.

14

Ievads

Iepazīstiet kameru

Kameras siksna AN-DC1Pievienojiet kameras siksnu, kā parādīts tālāk (divas cilpas).

15

Pirmās darbībasŠajā nodaļā izskaidrotas procedūras, kas nepieciešamas, lai sagatavotos fotografēšanai, ieskaitot baterijas/akumulatora uzlādi un ievietošanu, norādes objektīvu uzstādīšanai, kā arī datuma un laika iestatīšanai, izmantojot atmiņas kartes.

EN-EL97.4V 1000mAh

2008 04 01

12 00 00

World time

OK

Y M D

H M S

Set

Date

A 16

A 18

A 21

A 23

16

Pirmās darbības

Baterijas/akumulatora uzlādēšana un ievietošana

Pirms pirmās lietošanas reizes vai tad, ja baterijas/akumulatora uzlādes līmenis ir zems, uzlādējiet pievienoto uzlādējamo litija jonu bateriju/akumulatoru EN-EL9 ar baterijas/akumulatora lādētāju MH-23 (komplektā).

Ātras darbības lādētājs MH-23MH-23 ir paredzēts izmantošanai ar pievienoto uzlādējamo litija jonu bateriju/akumulatoru EN-EL9.

Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9EN-EL9 ir paredzēta lietošanai ar D60.

1 Uzlādējiet bateriju/akumulatoru.1.1 Noņemiet gala kontaktu vāku no baterijas/akumulatora.

1.2 Pievienojiet barošanas vadu pie lādētāja un pievienojiet to elektrotīklam.

1.3 Ievietojiet bateriju/akumulatoru lādētājā. Uzlādes laikā mirgo baterijas/akumulatora UZLĀDES indikators. Lai pilnībā uzlādētu tukšu bateriju/akumulatoru, nepieciešamas aptuveni 90 minūtes.

Maiņstrāvas ligzda Sienas spraudnis (forma atšķiras atkarībā no pārdošanas valsts)

UZLĀDES spuldzeLīdzstrāvas adaptera spraudnis

EN-EL97.4V 1000mAh

Gala kontaktu vāksPozitīvais gala kontakts

Signāla kontakts

Negatīvais gala kontakts

EN-EL97.4V 1000mAh Gala

kontaktu vāks

EN-EL97.4V 1000mAh

17

Baterijas/akumulatora uzlādēšana un ievietošanaPirm

ās darbības

1.4 Lādēšana ir pabeigta, kad indikators CHARGE (Uzlāde) pārstāj mirgot. Izņemiet bateriju/akumulatoru no lādētāja un atvienojiet lādētāju.

2 Ievietojiet bateriju/akumulatoru.2.1 Pārliecinieties, vai barošanas slēdzis ir izslēgtā

pozīcijā, un atveriet baterijas/akumulatora nodalījuma vāku.

2.2 Ievietojiet pilnībā uzlādētu bateriju/akumulatoru, kā redzams attēlā pa labi. Aizveriet baterijas/akumulatora nodalījuma vāku.

s

B Baterijas/akumulatora izņemšana

Pirms izņemt bateriju/akumulatoru, izslēdziet kameru un pārbaudiet, vai atmiņas kartes piekļuves indikators ir izslēgts.

B Baterija/akumulators un lādētājs

• Izlasiet un ievērojiet brīdinājumus un veiciet piesardzības pasākumus, kas minēti šīs rokasgrāmatas ii. –iii. un 164 –163. lappusē kopā ar brīdinājumiem un norādījumiem, ko sniedzis baterijas/akumulatora ražotājs.

• Neizmantojiet bateriju/akumulatoru, ja apkārtējā temperatūra ir zemāka par 0 °C (32 °F) vai augstāka par 40 °C (104 °F). Uzlādes laikā temperatūrai jābūt no 5–35 °C (41–95 °F). Lai sasniegtu labākos rezultātus, lādējiet bateriju/akumulatoru temperatūrā virs 20°C ( 68°F). Baterijas/akumulatora kapacitāte var mazināties, ja bateriju/akumulatoru lādē vai lieto pie zemākas temperatūras.

• Tūlīt pēc lietošanas baterija/akumulators var būt karsts. Šādā gadījumā pirms uzlādēšanas pagaidiet, kamēr baterija/akumulators atdziest.

• Pēc baterijas/akumulatora noņemšanas no kameras vai ātrās darbības lādētāja, uzlieciet pievienoto gala kontakta vāku, lai nepieļautu baterijas/akumulatora īsslēgumu.

• Ja ātrās darbības lādētājs netiek lietots, atvienojiet to no strāvas.

EN-EL97.4V 1000mAh

CHARGE (Uzlāde) indikators

1

2

EN-EL9mAh

Pārliecinieties, vai baterijas/akumulatora kontakti ir pagriezti uz leju.

18

Pirmās darbības

Objektīva pievienošana

Uzmanieties, lai novērstu putekļu iekļūšanu kamerā, mainot objektīvu.

1 Izslēdziet kameru un noņemiet korpusa vāku.

Noņemiet aizmugures objektīva vāciņu no objektīva.

2 Turot objektīva uzstādīšanas atzīmi pretī fotokameras korpusa uzstādīšanas atzīmei, ievietojiet objektīvu kameras bajonetes savienojumā un pagrieziet objektīvu norādītajā virzienā, līdz tas nofiksējas vietā.

Ja objektīvs aprīkots ar A-M vai M/A-M slēdzi, atlasiet A (autofokuss) vai M/A (autofokuss ar manuālu prioritāti).

C Objektīvi autofokusam

Autofokusu ar šo kameru atbalsta tikai objektīvi AF-S un AF-I. AF-S un AF-I objektīvi ir aprīkoti ar autofokusa motoru. Autofokuss nav iespējams, ja uzstādīts cits objektīva veids, neņemot vērā paša objektīva autofokusa iespējas.

19

Objektīva pievienošanaPirm

ās darbības

C Objektīvs

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR objektīvs (A 185) tiek izmantots šajā rokasgrāmatā ilustratīviem mērķiem. AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II objektīvu var izmantot tādā pašā veidā, bet tas nav aprīkots ar vibrāciju samazināšanas (VR) funkciju. Izmantojot citus objektīvus, skatiet kopā ar objektīvu iekļauto Lietotāja rokasgrāmatu.

* AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II objektīvu var izmantot tādā pašā veidā, bet tas nav aprīkots ar vibrāciju samazināšanas ON (Ieslēgšanas)/OFF (Ieslēgšanas) slēdzi.

C Diafragmas/atvēruma gredzens

Ja objektīvs ir aprīkots ar diafragmas/atvēruma gredzenu, nofiksējiet diafragmu/atvērumu uz minimālo iestatījumu (augstākais f-skaitlis). Skatiet informāciju kopā ar objektīvu iekļautajā Lietotāja rokasgrāmatā.

Objektīva noņemšanaPārliecinieties, vai kamera ir izslēgta, kad noņemat vai maināt objektīvus. Lai noņemtu objektīvu, nospiediet un turiet objektīva atbrīvošanas pogu (1), kamēr griežat objektīvu pulksteņrādītāju virzienā (2). Pēc objektīva noņemšanas uzlieciet atpakaļ kameras korpusa vāku un aizmugures objektīva vāku.

1 Objektīva vāciņš

2 Fokusa gredzens ..................................................................... 61

3 Tālummaiņas gredzens ...................................................... 30

4 Vibrāciju samazināšanas ON (ieslēgšanas)/OFF (izslēgšanas) slēdzis*.............................................................. 20

5 A-M režīma slēdzis ......................................................... 18, 61

6 CPU kontakti .............................................................................. 62

7 Aizmugures objektīva vāciņš

8 Fokusēšanas garuma skala

9 Fokusēšanas garuma skalas atzīme

10 Uzstādīšanas atzīme ............................................................. 18

1 2 3 4 5 6 7

8

109

20

Pirmās darbības

Objektīva pievienošana

Vibrāciju samazināšanas režīms (VR)AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR objektīvs ir aprīkots ar vibrāciju samazināšanas (VR) funkciju.Aktivizējot vibrāciju samazināšanu (VR), var fotografēt ar aizvara ātrumu, kas ir aptuveni par trim iedaļām* lēnāks (ar fokusēšanas garumu 55mm), nekā deaktivizējot vibrāciju samazināšanu. Arī panoramēšana tiek atbalstīta.* Pamatots uz rezultātiem, kas sasniegti pie Nikon mērījumu nosacījumiem. Vibrāciju

samazināšanas efekti var variēt atbilstoši individuālajiem un fotografēšanas apstākļiem.• Iestatiet vibrāciju samazināšanas ON (Ieslēgšanas)/OFF (Izslēgšanas) slēdzi uz ON (Ieslēgts), lai izslēgtu

vibrāciju samazināšanu.• Kameras vibrācijas tiek samazinātas, kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei. Autofokuss un

manuālā fokusēšana, kā arī objekta precīzā kadrēšana tiek vienkāršota, jo tiek samazināta arī kameras vibrācija, kas redzama caur skatu meklētāju.

• Lai deaktivizētu vibrāciju samazināšanu, iestatiet vibrāciju samazināšanas ON (Ieslēgšanas)/OFF (Izslēgšanas) slēdzi uz OFF (Ieslēgts).

B Vibrāciju samazināšanas izmantošana

• Ja kamera tiek panoramēta plašā lokā, kameras vibrāciju kompensācija panoramēšanas virzienā netiek veikta. Piemēram, ar horizontālo panoramēšanu tiek samazinātas tikai vertikālās kameras vibrācijas, atvieglojot pakāpeniskās panorāmas.

• Vibrāciju samazināšanas mehānisma iezīmju dēļ pēc aizvara atbrīvošanas skatu meklētājā attēlu var aizmiglot. Tā nav nepareiza darbība.

• Neizslēdziet kameru vai nenoņemiet objektīvu no kameras, kamēr notiek vibrāciju samazināšana. Neievērojot šo piezīmi, objektīvā vibrāciju laikā var rasties skaņa, kā arī sajūta, it kā kāds iekšējais komponents būtu vaļīgs vai salūzis. Tā nav nepareiza darbība. Lai to izlabotu, vēlreiz ieslēdziet kameru. Vibrāciju samazināšana nedarbojas, kamēr iebūvētā zibspuldze tiek lādēta.

• Kad kamera ir uzstādīta uz trijkāja, iestatiet vibrāciju samazināšanas ON (Ieslēgšanas)/OFF (Izslēgšanas) slēdzi uz OFF (Izslēgts). Tomēr iestatiet slēdzi uz ON (Ieslēgts), izmantojot trijkāji bez trijkāja galvas nostiprināšanas vai izmantojot statīvu.

D Attēla leņķis un fokusēšanas garums

35mm kameras ekspozīcijas apgabala lielums ir 36 × 24 mm. D60 ekspozīcijas apgabala lielums ir 23,6 × 15,8 mm, tātad 35mm kameras attēla leņķis ir aptuveni 1,5 reizes lielāks nekā D60. Objektīvu aptuveno fokusēšanas garumu D60 35mm formātā var aprēķināt, sareizinot objektīva fokusēšanas garumu ar apmēram 1,5 (piemēram, 24mm objektīva efektīva fokusēšanas garums 35mm formātā būtu 36mm, ja tas ir uzstādīts D60).

Objektīvs

Attēla izmērs (35mm formāts)(36 × 24 mm)

Attēla diagonāle

Attēla izmērs (D60)(23,6 × 15,8 mm)

Attēla leņķis(35mm formāts)Attēla leņķis (D60)

21

Pirmās darbības

Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Pirmo reizi ieslēdzot kameru, monitorā būs redzams valodas izvēles dialoglodziņš, kas parādīts 1. darbībā. Sekojiet turpmāk aprakstītajiem soļiem, lai izvēlētos valodu un iestatītu laiku un datumu. Fotografēšana nav iespējama, kamēr nav iestatīts kameras pulkstenis.

1 Ieslēdziet kameru.Parādās valodas izvēles dialoglodziņš.

2 Izvēlieties valodu.Tiek parādīta pasaules laika joslu karte.

UTC laukums rāda laika atšķirību starp izvēlēto laika joslu un Koordinēto universālo laiku (UTC) stundās.

3 Izvēlieties vietējo laika joslu.Tiks parādītas dienas gaismas taupīšanas opcijas.

4 Iezīmējiet On, ja tiek piemērots dienas gaismas taupīšanas laiks.Tiek parādīta datuma izvēlne.

5 Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai izvēlētos vienumu, un uz augšu vai uz leju, lai to mainītu.Nospiediet Q, lai pabeigtu iestatījumus.

Pēc iestatījumu piemērošanas displejs atgriezīsies fotografēšanas režīmā, un tiks parādīta fotografēšanas informācija.

Pulksteņa laika pārstatīšanaLai pārstatītu kameras pulksteņa laiku, izmantojiet iestatīšanas izvēlnes opciju World time.

1 Ieslēdziet kameru un nospiediet pogu O.Monitorā tiek atvērts izvēlņu ekrāns. Ja izvēlnes vienums jau ir iezīmēts, nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi, lai pašreizējās izvēlnes ikonu iezīmētu dzeltenā krāsā.

Language

Language

Time zone

OK

World timeDaylight saving time

Off

On

2008 04 01

12 00 00

World time

OK

Y M D

H M S

Set

Date

SHOOTING MENU

Optimize imageImage qualityImage sizeWhite balanceISO sensitivityNoise reductionActive D–Lighting

22

Pirmās darbības

Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

2 Iezīmējiet D un nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa labi, lai iezīmētu World time.Tiek parādīts pasaules laika ekrāns.

3 Iezīmējiet Time zone (Laika josla), Date, Date format vai Daylight saving time.Nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa labi, lai pārietu pie nākamās opciju kopas.Monitora displejs atgriežas pasaules laika ekrānā ik reizi, kad tiek izmantoti datuma un laika iestatījumi.Izmantojot dienas gaismas taupīšanas opciju, ieslēdziet Daylight saving time, pirms lietot citus datuma un laika iestatījumus.

C Pulksteņa baterijaKameras pulkstenis saņem barošanu no pulksteņa baterijas/akumulatora. Pulksteņa baterija/akumulators tiek uzlādēts, kad ievietota galvenā baterija/akumulators vai pievienojot papildu maiņstrāvas adapteri EH-5a ar strāvas savienotāju EP-5 (A 156), un tas pēc aptuveni trīs dienu ilgas lādēšanas var nodrošināt enerģiju mēnesim. Ja monitorā parādās ziņojums Clock not set, pulkstenis ir inicializēts, un fotografēšanas datums un laiks netiks reģistrēts pareizi. Vēlreiz iestatiet laiku un datumu. D Displeja valodas mainīšanaValodas izvēlne automātiski parādās tikai pirmajā reizē, kad kamera tiek ieslēgta. Lai mainītu displeja valodu, izmantojiet Language (Valoda) opciju (A 123) iestatījumu izvēlnē (A 117).

Time zoneIzvēlieties laika zonu. Kameras pulkstenis automātiski tiks iestatīts izvēlētās laika joslas laikā. Skatiet sadaļas 3. darbību, „Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana“ (A 21).

DateIestatiet kameras pulksteni. Skatiet sadaļas 5. darbību, „Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana“ (A 21). Regulāri iestatiet pulksteni no jauna, lai tas būtu precīzs.

Date formatIzvēlieties secību, kādā tiek rādīts mēnesis, datums un gads, un nospiediet Q.

Daylight saving timeSākoties dienas gaismas taupīšanas (vasaras) laikam, ieslēdziet Daylight saving time, lai automātiski pavirzītu kameras pulksteni par vienu stundu uz priekšu. Izslēdziet Daylight saving time (noklusējuma iestatījums), kad beidzas dienas gaismas taupīšanas laiks.

SETUP MENU

CSM /Setup menuFormat memory cardInfo display formatA uto shooting infoShooting info auto offW orld timeLCD brightness

World time

Time zoneDateDate formatDaylight saving time

Time zone

OK

World time

Date format

Y ear/month/day

M onth/day/year

Day/month/year

World timeDaylight saving time

Off

On

23

Pirmās darbības

Atmiņas karšu ievietošana

Kamera ieraksta fotogrāfijas Secure Digital (SD) (SD) atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi). Sīkākai informācijai skatiet „Apstiprinātās atmiņas kartes“ (A 158).


1 Pirms atmiņas karšu ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet kameru un atveriet kartes slota vāku.

2 Iesbīdiet atmiņas karti iekšā, kā parādīts pa labi, līdz tā noklikšķ vietā.

Atmiņas kartes piekļuves indikators iedegsies uz dažām sekundēm. Aizveriet atmiņas kartes slota vāku.

Ja konkrēta atmiņas karte tiks pirmoreiz izmantota ar šo kameru, pārejiet uz „Atmiņas karšu formatēšana“ (A 24).

Atmiņas karšu izņemšanaApstipriniet, ka piekļuves indikators ir izslēgts.Izslēdziet kameru un atveriet atmiņas kartes slota vāku.Iespiediet karti, lai to daļēji izstumtu (1). Pēc tam karti var izņemt ar roku (2).

Priekšpuse

24

Pirmās darbības


Atmiņas karšu formatēšanaAtmiņas kartēm jābūt formatētām kamerā pirms to pirmās lietošanas. Ņemiet vērā, ka, formatējot atmiņas karti, tiek pilnībā izdzēstas visas tajā glabātās fotogrāfijas un citi dati. Pirms kartes formatēšanas pārliecinieties, vai visi saglabājamie dati ir pārkopēti citā datu uzglabāšanas ierīcē.

1 Ieslēdziet kameru.

2 Parādīt izvēlnes.Ja izvēlnes vienums jau ir iezīmēts, nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi, lai pašreizējās izvēlnes ikonu iezīmētu dzeltenā krāsā.

3 Iezīmējiet D.

4 Novietojiet kursoru uz iestatīšanas izvēlnes.

5 Iezīmējiet Format memory card.

6 Parādīt opcijas.

SHOOTING MENU


SETUP MENU

CSM/Setup menuFormat memory cardInfo display formatAuto shooting infoShooting info auto offWorld timeLCD brightness

SETUP MENU


SETUP MENU


Format memory card

All pictures onmemory card willbe deleted. OK?

NoYes

25

Atmiņas karšu ievietošanaPirm

ās darbības

7 Iezīmējiet Yes.

8 Formatējiet karti. Neizslēdziet kameru un neatveriet baterijas/akumulatora nodalījumu vai atmiņas kartes slota vāku, pirms nav pabeigta formatēšana un netiek parādīta iestatīšanas izvēlne.

B Atmiņas kartes

• Formatējiet atmiņas kartes kamerā pirms to pirmās izmantošanas.• Formatēšanas laikā, kamēr dati tiek ierakstīti vai dzēsti atmiņas kartē, kā arī datu pārsūtīšanas laikā neveiciet šādas

darbības. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt datu zudumus, kā arī kameras vai atmiņas kartes bojājumus:- Izņemiet bateriju/akumulatoru vai atmiņas karti.- Izslēgt kameru- Atvienot maiņstrāvas adapteri

• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla objektiem.• Nepielietojiet spēku uz kartes futrāli. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt kartes bojājumu.• Nelieciet, nemetiet vai nepakļaujiet stipriem fiziskiem triecieniem.• Nepakļaujiet karstumam, mitruma augtiem līmeņiem vai tiešai saules gaismai.

B Atmiņas karšu formatēšana

Lai formatētu atmiņas kartes, izmantojiet kameras opciju Format memory card. Sniegums var kristies, ja karte ir formatēta datorā.

D Ierakstīšanas aizsargslēdzis

Atmiņas kartes ir aprīkotas ar ierakstīšanas aizsargslēdzi, lai novērstu netīšu datu zudumu. Fotoattēlus nevar ierakstīt vai dzēst un atmiņas karti nevar formatēt, kamēr slēdzis ir „LOCK“ (Bloķēšanas) pozīcijā.Atbloķējiet, pārslēdzot slēdzi „rakstīšanas“ pozīcijā.

Format memory card


NoYes

Format memory card


NoYes

Formatting memory card.

Ierakstīšanas aizsargslēdzis

26

Pirmās darbības

Skatu meklētāja fokusa noregulēšana (dioptrijas regulēšana)

Fotogrāfijas kadrē skatu meklētājā. Pirms fotografēšanas pārliecinieties, ka skatu meklētāja rādījums ir skaidri fokusēts. Skatu meklētāju var fokusēt, noņemot objektīva vāciņu un virzot dioptrijas regulēšanas pogu uz augšu un uz leju, līdz fokusa punkti ir precīzi fokusēti. Kad, bīdot dioptrijas regulēšanas pogu, acs ir piekļauta skatu meklētājam, uzmanieties, lai ar pirkstiem vai nagiem nesavainotu aci.

Focus points (Fokusa punkti)

27

Fotografēšanas pamatiŠajā nodaļā ar četriem soļiem ir izskaidrotas pamatdarbības no fotografēšanas līdz atskaņošanai, kad režīma ciparripa ir iestatīta uz e (automātiskais). Tas ietver arī digitālās variēšanas programmas, kas atvieglo konkrētu sižetu fotografēšanu.Tā kā četras šeit aprakstītās pamatdarbības attiecas uz visām fotografēšanas un atskaņošanas formām, pirms pāriet pie sarežģītākām darbībām, ir nepieciešamas vispārīgas zināšanas.

28


Fotografēšana „Notēmē un uzņem“ (e (Automātiskais) režīms)

Šajā sadaļā tiek izmantota fotografēšana e (automātiskais) režīmā, lai izskaidrotu pamatprocedūras.e (automātiskais) režīms ir automātiskais „notēmē un uzņem“ režīmā, kur lielāko daļu iestatījumu kontrolē kamera atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

1. darbība. Kameras ieslēgšana un fotografēšanas režīma izvēlēšanās

1 Ieslēdziet kameru.Noņemiet objektīva vāciņu un ieslēdziet kameru. Norises ekrānā tiks parādīta attēla sensora tīrīšana, un pēc tam monitorā tiks parādīta fotografēšanas informācija. Skatoties caur skatu meklētāju, monitors izslēgsies, un skatu meklētāja displejs izgaismosies.

2 Pagrieziet režīma ciparripu uz e (automātiskais) režīmu.Kamera pāriet e (automātiskajā) režīmā.

3 Pārbaudiet baterijas/akumulatora līmeni.Pārbaudiet baterijas/akumulatora līmeni monitora fotografēšanas informācijas displejā (A 29).

Ja monitors ir izslēgts, nospiediet pogu K (L), lai vēlreiz parādītu fotografēšanas informāciju.

Ja, baterija/akumulators ir tukšs, fotografēšanas informāciju nevar parādīt. Uzlādējiet vai nomainiet bateriju/akumulatoru.

4 Pārbaudiet atlikušo kadru skaitu.

Fotogrāfiju skaits, ko iespējams ierakstīt atmiņas kartē, ir redzams fotografēšanas informācijas displejā vai skatu meklētājā.

Ja nav pietiekami daudz atmiņas, lai uzglabātu papildu fotogrāfijas ar pašreizējiem iestatījumiem, displejs mirgos, kā attēlā pa labi. Kamēr netiks nomainīta atmiņas karte vai izdzēstas fotogrāfijas (A 34, 96), jaunus fotoattēlus uzņemt nevarēs.

Set

Set

Set

Card is full

29

Fotografēšana „Notēmē un uzņem“ (e (Automātiskais) režīms)Fotografēšanas pam

ati

C Attēla sensora tīrīšana

Ik reizi, kad kamera ir ieslēgta vai izslēgta, tiek aktivizēta funkcija, kas noņem netīrumus vai putekļus no zemas caurlaidības filtra, kas aizsargā attēla sensoru (A 162). Izvēlieties, vai tīrīšanu var veikt automātiski ar iestatīšanas izvēlnes opciju Clean image sensor (A 126) , kad kamera ir ieslēgta vai izslēgta.

C Baterijas/akumulatora līmenis

C Lielas ietilpības atmiņas kartes

Kad atmiņas kartē paliek pietiekami vietas, lai ierakstītu tūkstoš vai vairāk fotogrāfiju pie pašreizējiem iestatījumiem, atlikušo ekspozīciju skaits tiks parādīts tūkstošos, noapaļotos līdz tuvākajam simtam, ar virs numura parādītu „K“. Piemēram, ja iespējams veikt 1 160 uzņēmumus, tiks parādīts atlikušo ekspozīciju skaits „K 1.1.“

D Attēlu kvalitāte un attēla izmēri

Ar noklusētajiem iestatījumiem Image quality ir iestatīts uz JPEG normal, un Image size ir iestatīts uz Large (Liels). Šos iestatījumus var mainīt atbilstoši iecerei (A 49) un atmiņas kartē pieejamam vietas apjomam (A 49).

Monitors Skatu meklētājs Apraksts

U — Baterija/akumulators pilnībā uzlādēts.

V — Baterija/akumulators daļēji izlādējies.

W D Zems baterijas/akumulatora līmenis. Sagatavojieties uzlādēt vai nomainīt bateriju/akumulatoru.

W(mirgo)

D(mirgo) Aizvara atbrīvošana atspējota. Uzlādējiet vai nomainiet bateriju/akumulatoru.

30



2. darbība. Fotogrāfijas kadrēšana

1 Turiet kameru, kā parādīts.

Kameras turēšana

Turiet rokturi ar labo roku un kameras korpusu vai objektīvu ar kreiso roku. Turiet elkoņus viegli atbalstītus pret ķermeni atbalstam un novietojiet vienu pēdu pussoli priekšā otrai, lai saglabātu stabilu jūsu ķermeņa augšdaļu.

2 Kadrējiet fotogrāfiju skatu meklētājā.Skatoties caur skatu meklētāju, monitors izslēgsies, un skatu meklētāja displejs ieslēgsies.

Fotogrāfijas nevar kadrēt, izmantojot monitoru.

Fotografēšanas informāciju, piemēram, aizvara ātrumu, diafragmu/atvērumu un atlikušo ekspozīciju skaitu, var apstiprināt skatu meklētājā. Kad skatu meklētāja displejs izslēdzas, nospiediet līdz pusei aizvara atvēršanas pogu, lai atkal aktivizētu displeju.

Novietojiet galveno objektu vienā no trim fokusa punktiem, kurā fokusējas kamera.

Tālummaiņas objektīva izmantošana

Izmantojiet tālummaiņas gredzenu, tuvinot objektu, lai tas aizņemtu lielāku kadra laukumu, vai, tālinot to, lai palielinātu beigu fotogrāfijā redzamo laukumu (izvēlieties garākus fokusēšanas garumus, lai tuvinātu, īsākus fokusēšanas garumus – lai tālinātu).

Fokusa punkts

Tuvināt

Tālināt

31


ati

C Dioptrijas regulēšana

Plašāku informāciju par skatu meklētāja fokusa regulēšanu skatiet „Skatu meklētāja fokusa noregulēšana (dioptrijas regulēšana)“ (A 26).

C Ekspozīcijas mērīšana ieslēgta/izslēgta un automātiskā mērīšana izslēgta

Šī kamera ir aprīkota ar ekspozīcijas mērītājiem, kuri mēra objekta spilgtumu. Ekspozīcijas mērītāji tiek aktivizēti šādās situācijās:• Ja kamera ir ieslēgta• Kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei un kamera ir ieslēgta.• Kad nospiesta poga K (L) un kamera ir ieslēgtaKad ekspozīcijas mērīšana ir ieslēgta, skatu meklētāja displejs vai fotografēšanas informācijas displejs tiks ieslēgts, un fotografēšanas informāciju, piemēram, aizvara ātrumu, diafragmu/atvērumu un atlikušo ekspozīciju skaitu, var apstiprināt (A 7, 9).Ekspozīcijas mērīšana izslēdzas automātiski kopā ar iestatījumu Auto meter-off (A 114). Automātiskā mērītāja izslēgšana ir funkcija, kas samazina baterijas/akumulatora izlādēšanos. Ar noklusējuma iestatījumiem ekspozīcijas mērīšana izslēdzas, ja netiek nospiesta aizvara atvēršanas poga pat ne līdz pusei un aptuveni astoņas sekundes netiek veikta neviena darbība. Laika posmu pirms ekspozīcijas mērīšanas automātiskās izslēgšanās var regulēt, izmantojot pielāgoto iestatīšanu 15 (Auto off timers; A 114). Ekspozīcijas mērīšana ir aktīva arī tad, ja monitors ir ieslēgts ar citām darbībām, nevis fotografēšanu, piemēram, ar atskaņošanu un naviģējot kameras izvēlnes (Playback/menus), vai ar attēla pārskatīšanu tūlīt pēc fotogrāfijas uzņemšanas (Image review). Tomēr ekspozīcijas mērīšana izslēdzas, kad izslēdzas monitors, kā norādīts ar automātiskās izslēgšanās taimeru iestatījumu.

C Fotografēšanas informācijas automātiskā izslēgšanās

Acu sensors pie skatu meklētāja tiek aktivizēts, kad jūsu seja pietuvojas skatu meklētājam, fotografējot ar ieslēgtu ekspozīcijas mērīšanu, un fotografēšanas informācijas displejs izslēdzas (noklusējuma iestatījums), lai samazinātu baterijas/akumulatora izlādēšanos. Kad kamera tiek nolaista vai kā citādi attālināta no jūsu sejas, skatu meklētāja displejs izslēdzas, un fotografēšanas informācijas displejs vēlreiz ieslēdzas. Šo opciju var atspējot, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Shooting info auto off (A 123). Tomēr fotografēšanas informācijas displejs izslēdzas, kad tiek aktivizēta automātiskā mērītāja izslēgšana, neņemot vērā Shooting info auto off izvēlēto opciju.

Set

Skatoties caur skatu meklētāju/nospiežot aizvara

atvēršanas pogu līdz pusei

Neskatoties caur skatu meklētāju

32



3. darbība. Fokusēšana un fotografēšana

1 Līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu.Kamera automātiski izvēlēsies fokusa punktu ar galveno objektu, kas atrodas vistuvāk kamerai, un fokusēsies uz šo objektu.

Kad fokusēšanas darbība ir pabeigta, atskanēs pīkstiens, un skatu meklētājā parādīsies indikators „fokusā“ (A). Izvēlētais fokusa punkts tiks iezīmēts sarkanā krāsā skatu meklētājā.

Ja fokusa indikators (A) skatu meklētāja displejā mirgo, objekts nav fokusā. Lai vēlreiz mēģinātu fokusēt, veidojiet citu uzņēmuma kompozīciju un nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz pusei.

Fotografējot objektu, ar kuru autofokuss labi nedarbojas (A 38), kamera var nespēt fokusēties uz objektu, izmantojot autofokusu. Ekspozīciju skaits, ko var ierakstīt atmiņas buferī (A 55), ir redzams skatu meklētāja displejā, kamēr aizvara atvēršanas poga ir līdz pusei nospiesta. Skaitļa priekšā tiek parādīts „r“.

Ja objekts ir tumšs, var iedegties AF palīggaismotājs, lai atvieglotu fokusēšanu, un var parādīties zibspuldze.

2 Viegli nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam, lai atbrīvotu aizvaru un ierakstītu fotogrāfiju.

Iedegsies atmiņas kartes piekļuves indikators.Neatveriet atmiņas kartes slota vāku vai baterijas/akumulatora nodalījuma vāku un, pirms nav nodzisis atmiņas kartes piekļuves indikators un pabeigta rakstīšana, nenoņemiet un neatvienojiet barošanas avotu.

Fotogrāfijas tiks atskaņotas monitorā dažas sekundes pēc to uzņemšanas.

Lai tūlīt aktivizētu fotografēšanu, pat to atskaņojot, nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz pusei.

Pagrieziet barošanas slēdzi, lai izslēgtu kameru pēc tam, kad esat beidzis uzņemt fotogrāfijas.

33


ati

C Aizvara atvēršanas poga

Plašāku informāciju par divu stāvokļu aizvara atvēršanas pogu skatiet „Aizvara atvēršanas poga“ (A 13)

C Beep (Pīkstiens)

• Ja Focus mode (A 57) ir iestatīts uz Continuous-servo AF vai ja tiek uzskatīts, ka objekts pārvietosies uz Auto-servo AF (noklusējuma iestatījums) un Continuous-servo AF tiek izmantots automātiski, pīkstiens, kurš norāda, ka objekti ir fokusā, neatskanēs.

• Šo opciju var deaktivizēt no pielāgotas iestatīšanas izvēlnes 01 (Beep; A 110).

C Iebūvēta zibspuldze

Fotografējot objektu vājā apgaismojumā vai aizmugurgaismojumā e (automātiskais) režīmā, kad aizvara atvēršanas poga tiek līdz pusei nospiesta, automātiski uznirst iebūvētā zibspuldze. Izmantojot zibspuldzi, noņemiet objektīva vāciņu, lai tā ēna neparādītos fotogrāfijās.Ja nepieciešama zibspuldze, fotogrāfiju var uzņemt vienīgi tik ilgi, kamēr redzams zibspuldzes gatavības indikators (J). Ja zibspuldzes gatavības indikators nav redzams, zibspuldze lādējas, un attēlus nevar uzņemt, pat ja zibspuldze ir ieslēgta. Pagaidiet, līdz tiek parādīts D.e (automātiskais) režīmā ar aktivizētu automātisko zibspuldzes režīmu zibspuldze neiedegsies, pat ja tā ir parādījusies automātiski, kad objekts ir pietiekami apgaismots. Attēlus var uzņemt arī tad, ja netiek parādīta poga D.Izvēlēties f automātisko (ar izslēgtu zibspuldzi) režīmu (A 36), lai neļautu zibspuldzei iedegties, ja ir slikts apgaismojums.Plašāku informāciju par zibspuldzes izmantošanu skatiet „Iebūvētās zibspuldzes lietošana“ (A 64).Zibspuldzes diapazons mainās atkarībā no diafragmas/atvēruma un ISO jutīguma (A 179).Ja zibspuldze netiek lietota, atgrieziet to aizvērtajā pozīcijā, viegli nospiežot uz leju, līdz tā noklikšķ vietā.

C Fotografēšanas iestatījumu maiņa

Papildus Image quality (A 50) un Image size (A 50), citu fotografēšanas iestatījumu dažādību var modificēt e (automātiskais) režīmā, iekļaujot veidus, kādos aizvars tiek atvērts (Release mode; A 54), veids, kurā kamera fokusējas (A 57), ISO sensitivity (A 53) un Active D-Lighting (A 69).

D Attēlu apskate

Pielāgota iestatīšana 07 (Image review: A 111) var iestatīt tā, lai fotogrāfijas pēc uzņemšanas netiek automātiski parādītas monitorā.

34



4. darbība. Fotogrāfiju skatīšana/fotogrāfiju dzēšanaFotoattēlu skatīšanaKamēr tiek rādīta fotografēšanas informācija vai monitors pēc fotografēšanas ir izslēgts, nospiediet P, lai monitorā parādītu pašu jaunāko fotogrāfiju.Papildu fotogrāfijas var parādīt, griežot komandu skalu vai nospiežot rotējamo kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi.Fotografēšanas informāciju uz fotogrāfijas, kas pašlaik tiek parādīta monitorā, var apskatīt, nospiežot kursortaustiņu uz augšu vai uz leju (A 35, 73). Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu vai nospiediet P.

Fotogrāfiju dzēšanaLai izdzēstu nevajadzīgās fotogrāfijas, izpildiet tālāk aprakstīto procedūru.

1 Lai izdzēstu pašlaik monitorā parādīto fotogrāfiju, nospiediet pogu J.

2 Kad tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš, vēlreiz nospiediet J, lai izdzēstu attēlu un atgrieztos uz atskaņošanu. Lai izietu, neizdzēšot fotogrāfiju, nospiediet P.

1 / 6

J

Delete?

Yes

Cancel

35


ati

C Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīms

C Fotogrāfijas informācijas parādīšana

Spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai mainītu displeju šādā secībā. Detalizētu informāciju par fotogrāfiju var apskatīt (A 73).

C Fotogrāfijas atskaņošana

• Kad fotogrāfijas pēc uzņemšanas tiek automātiski parādītas monitorā, baterijas/akumulatora līmenis un atlikušo ekspozīciju skaits arī tiek skaidri parādīts.

• Laika posmu pirms monitora automātiskās izslēgšanās var modificēt no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes 15 (Auto off timers; A 114).

D Vairāku fotogrāfiju izdzēšana

Vairākus attēlus var izdzēst no atskaņošanas izvēlnes opcijas Delete (Dzēst) (A 94, 96).

Opcija Izmantojiet Apraksts

Tuvināt fotogrāfiju K Tuviniet pašreizējo fotogrāfiju (A 77).

Apskatīt sīktēlus M Apskatiet vairākas fotogrāfijas (A 76).

Retušēt fotogrāfiju Q Izveidojiet pašreizējās fotogrāfijas retušētu kopiju (A 129).

Atgriezties fotografēšanas režīmā vai P Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, līdz pusei nospiediet aizvara

atvēršanas pogu vai nospiediet P.

Highlight

Faila informācija Fotografēšanas dati, 1. lappuse

Fotografēšanas dati, 2. lappuse

Histogramma Izcēlumi Aktīvā D gaisma un retušas vēsture

Izcēlumi mirgo.

6 / 6

36


Konkrētu sižetu fotografēšana

Papildus e (automātiskais) režīmam digitālās variēšanas programmas piedāvā šādus fotografēšanas režīmus. Izvēloties programmu, automātiski tiks optimizēti iestatījumi, lai tie atbilstu izvēlētajai ainai, padarot radošo fotografēšanu tik vienkāršu kā režīma ciparripas griešana.

Fotografēšana1 Grieziet režīma ciparripu, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu.

2 Kadrējiet fotogrāfiju kadru meklētājā, fokusējiet un fotografējiet.

Režīmu f, g, h, i, j, k un l funkcijas

Režīma ciparripa Režīms Apraksts

f Auto (flash off) Attēliem, kuriem neizmanto zibspuldzi.

g Portrait Portretiem.

h Landscape Dabas un cilvēku radītām ainavām.

i Child Bērnu fotogrāfijām.

j Sports Kustīgiem objektiem.

k Close up Ziedu, kukaiņu un citu mazu objektu tuvplāna uzņēmumiem.

l Night portrait Portretiem, kas fotografēti vājā apgaismojumā.

f Auto (Flash Off)Iebūvētā zibspuldze izslēdzas. Izmantojiet , kad fotografēšana ar zibspuldzi ir aizliegta, lai fotografētu zīdaiņus, neizmantojot zibspuldzi, vai , lai tvertu dabīgo gaismu vājā apgaismojumā. Kamera izvēlas fokusa punktu, kurā ir tuvākais galvenais objekts; AF palīggaismotājs iedegas, lai palīdzētu fokusēšanas darbībai, ja apgaismojums ir vājš.

g PortraitIzmantojiet portretiem ar maigiem, dabiska izskata ādas toņiem. Kamera izvēlas fokusa punktu, kas satur tuvāko galveno objektu. Ja objekts ir tālu no fona vai ja tiek izmantots telefoto objektīvs, fona detaļas tiks mīkstinātas, lai sniegtu kompozīcijai dziļuma izjūtu.

37

Konkrētu sižetu fotografēšanaFotografēšanas pam

ati

D Iebūvēta zibspuldze

Ja pareizai ekspozīcijai g, i, k vai l režīmā ir nepieciešams papildu apgaismojums, kad aizvara atvēršanas poga tiek līdz pusei nospiesta, automātiski uznirst iebūvētā zibspuldze tieši tāpat kā e (automātiskais) režīmā (A 64). Zibspuldzes režīmu var mainīt (A 65).

h LandscapeIzmantotojiet dzīvīgu ainavu fotouzņēmumiem. Kamera izvēlas fokusa punktu, kas satur tuvāko galveno objektu; iebūvētā zibspuldze un AF palīggaismotājs izslēdzas automātiski.

i ChildIzmantots bērnu momentuzņēmumiem. Apģērbs un fona detaļas tiek atveidotas dzīvīgi, kamēr ādas toņiem tiek nodrošināts maigas, dabiskas virsmas efekts. Kamera izvēlas fokusa punktu, kas satur tuvāko galveno objektu.

j SportsAugsti aizvara ātrumi aptur kustību dinamiskiem sporta momentuzņēmumiem, kuros skaidri izceļas galvenie objekti. Kamera nepārtraukti fokusējas, kamēr aizvara atvēršanas poga ir līdz pusei nospiesta, sekojot objektam centra fokusa punktā. Ja objekts pamet centra fokusa punktu, kamera turpinās fokusēties, pamatojoties uz informāciju no citiem fokusa punktiem. Sākuma fokusa punktu var atlasīt, nospiežot rotējamo kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi (A 59). Iebūvētā zibspuldze un AF palīggaismotājs automātiski izslēdzas.

k Close UpIzmantots ziedu, kukaiņu un citu mazu objektu tuvplāna uzņēmumiem. Kamera automātiski fokusējas uz objektu centrālajā fokusa punktā; citu fokusa punktu var izvēlēties, nospiežot kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi. Lai novērstu izplūšanu, ieteicams lietot trijkāji.

l Night PortraitIzmantots dabīgam līdzsvaram starp galveno objektu un fonu portretos, kas fotografēti vājā apgaismojumā. Kamera izvēlas fokusa punktu, kas satur tuvāko galveno objektu. Lai novērstu izplūšanu, ieteicams lietot trijkāji.

38


Konkrētu sižetu fotografēšana

Labu rezultātu iegūšana ar autofokusuAutofokuss nesniedz labus rezultātus šādos apstākļos. Ja kamera nespēj fokusēties šādos apstākļos, aizvara atbrīvošana, iespējams, tiks atspējota vai parādīsies fokusa indikators (A), bet kamerā var atskanēt pīkstiens, ļaujot aizvaram atbrīvoties, pat ja objekts nav fokusā. Šajos gadījumos izmantojiet manuālo fokusu (A 61) vai izmantojiet fokusa fiksatoru (A 60), lai fokusētos uz citu objektu tādā pašā attālumā, un pēc tam pozicionējiet fotogrāfiju no jauna.

Starp objektu un fonu ir mazs kontrasts, vai kontrasta nav vispār (piem., objekts ir tādā pašā krāsā kā fons).

Fokusa punkts iekļauj objektus dažādos attālumos no kameras (piemēram, objekts atrodas būrī).

Objektā dominē regulāri ģeometriski zīmējumi (piemēram, logu rinda debesskrāpī).

Fokusa punkts iekļauj krasi kontrastējoša spilgtuma objektus (piemēram, objekts ir pa pusei ēnā).

Fona objekti izskatās lielāki nekā objekts (piemēram, fokusa punkts iekļauj gan priekšplāna objektu, gan attālas ēkas).

Objekts satur vairākas smalkas detaļas (piem., puķu lauks vai citi objekti, kas ir mazi vai kam trūkst gaišuma atšķirības).

39

a, b, c un d režīmiŠajā nodaļā tiek izskaidrotas procedūras uzņemšanai Programmed auto (a) režīmā, Shutter-priority auto (b) režīmā, Aperture-priority auto (c) režīmā un Manual (d) režīmā. Šie režīmi atļauj manuāli noregulēt aizvara ātrumu un/vai diafragmas/atvēruma iestatījumus, kā arī piedāvā dažādu uzlaboto iestatījumu vadību, iekļaujot baltā balansu (A 52), mērīšanu (A 62), zibspuldzes kompensāciju (A 68) un ekspozīcijas kompensāciju (A 67), kas ļauj lietotājiem uzņemt fotogrāfijas, kas atspoguļo vairāk personiskās izvēles, nekā tas ir iespējams ar digitālām maināmām programmām.

40

a, b

, c un d

režīmi

Fotografēšana režīmos a, b, c un d

a, b, c un d režīmi piedāvā dažādu pakāpju kontroli pār aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu. Izvēlieties situācijai vispiemērotāko režīmu.

Aizvara ātrums un diafragma/atvērumsTādu pašu ekspozīciju var panākt ar citām aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma kombinācijām, ļaujot pauzēt vai izplūdināt kustību un kontrolēt lauka dziļumu. Šis attēls parāda, kā aizvara ātrums un diafragma/atvērums ietekmē ekspozīciju.

Ja ISO jutīguma iestatījums tiek mainīts (A 53, 111), mainās arī aizvara ātruma diapazons un diafragmas/atvēruma iestatījumi, kas sasniedz optimālo ekspozīciju.

C Objektīva diafragmas/atvēruma gredzens

Izmantojot CPU objektīvu, kas aprīkots ar diafragmas/atvēruma gredzenu, nofiksējiet diafragmas/atvēruma gredzenu minimālā diafragmas/atvēruma iestatījumā (augstākais f skaitlis). G tipa objektīvi nav aprīkoti ar diafragmas/atvēruma gredzenu. Ja uzstādīts CPU objektīvs, noregulējiet diafragmu/atvērumu no kameras.

Režīms Apraksts

a Programmed auto (A 41)Kamera iestata aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu optimālai ekspozīcijai. Ieteicams momentuzņēmumiem un citās situācijās, kad ir maz laika, lai pielāgotu kameras iestatījumus.

b Shutter-priority auto (A 42) Lietotājs izvēlas aizvara ātrumu, kamera iestata diafragmu/atvērumu, lai iegūtu labākos rezultātus. Izmantots, lai pauzētu vai izplūdinātu kustību.

c Aperture-priority auto (A 43)Lietotājs izvēlas diafragmu/atvērumu, kamera iestata aizvara ātrumu, lai iegūtu labākos rezultātus. Izmantots, lai izplūdinātu fonu vai lai fokusā novietotu gan priekšplānu, gan fonu.

d Manual (A 44)Lietotājs kontrolē gan aizvara ātrumu, gan diafragmu/atvērumu. Ilga laika ekspozīcijām iestatiet aizvara ātrumu uz „bulb“ (ilgās ekspozīcijas iestatījums).

Aizvara ātrums Diafragma/atvērums

Liels aizvara ātrums1/1 600 s

Maza diafragma/atvērums (liels fskaitlis)f/36

Lēns aizvara ātrums1 s

Liela diafragma/atvērums (mazs fskaitlis)f/3

41

a, b

, c un d

režīmi

Fotografēšana a režīmā (Ieprogrammēts automātiskais)

Šajā režīmā kamera automātiski regulē aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu, lai vairākumā situāciju iegūtu optimālu ekspozīciju. Šis režīms ir ieteicams momentuzņēmumiem un citām situācijām, kad vēlaties atstāt kameru kā aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma noteicēju.

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz a.

2 Fotogrāfijas kadrēšana, fokusēšana un fotografēšana.

D Elastīga programma

Režīmā a dažādas aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma kombinācijas var izvēlēties, griežot komandu skalu („flexible program“ - „elastīgā programma“). Ja ir spēkā elastīgā programma, indikatori B (R) tiek parādīti skatu meklētājā un fotografēšanas informācijas displejā. Grieziet komandu skalu pa labi, lai iegūtu lielas diafragmas/atvērumus (mazus f skaitļus), kas izplūdina fona detaļas, vai ātrus aizvara ātrumus, kas „pauzē“ kustību. Grieziet komandu skalu pa kreisi, lai iegūtu mazas diafragmas/atvērumus (lielus f skaitļus), kas palielina lauka dziļumu, vai lēnus aizvara atvērumus, kas izplūdina kustību. Visas kombinācijas sniedz to pašu ekspozīciju. Lai atjaunotu noklusējuma aizvara ātrumu un diafragmas/atvēruma iestatījumus, grieziet komandu skalu, līdz indikatori vairs netiek parādīti, izvēlieties citu režīmu vai izslēdziet kameru.

Set

42

a, b

, c un d

režīmi

Fotografēšana režīmā b (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

Aizvara prioritātes automātiskajā režīmā varat izvēlēties aizvara ātrumu, kamēr kamera automātiski atlasa diafragmu/atvērumu, kas veidos optimālu ekspozīciju. Izmantojiet lēnus aizvara ātrumus, lai radītu kustības efektu ar izplūdinātiem kustīgiem objektiem, un lielus aizvara ātrumus, lai „pauzētu“ kustību (A 40).

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz b.

2 Pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos vajadzīgo aizvara ātrumu.Skatu meklētājā parādītais aizvara ātrums mainīsies. Iestatiet aizvara ātrumu uz nepieciešamo vērtību starp 1/4 000 s un 30 s.

Aizvara ātrumu var parādīt arī fotografēšanas informācijas displejā, nospiežot K (L).


D Aizvara ātrums un kameras vibrācijas

Lai samazinātu vai novērstu kameras vibrāciju izraisīto izplūšanu, aizvara ātrumam vajadzētu būt ātrākam pretēji objektīva fokusēšanas garumam sekundēs. Piemēram, izmantojot objektīvu ar fokusēšanas garumu 300mm, izvēlieties aizvara ātrumu, kas ir ātrāks nekā 1/300 s. Fotografējot ar mazu aizvara ātrumu, ieteicams izmantot trijkāji. Lai samazinātu izplūšanu, mēģiniet palielināt aizvara ātrumu, palielinot ISO jutīgumu (A 53), izmantojot iebūvēto zibspuldzi (A 64) vai papildu zibspuldzi (A 150), vai novietojot kameru uz trijkāja, vai izmantojot vibrācijas samazināšanas (VR) objektīvu (A 20).

Set

43

a, b

, c un d

režīmi

Fotografēšana režīmā c (Diafragmas/atvēruma prioritātes automātiskais režīms)

Diafragmas/atvēruma prioritātes automātiskajā režīmā var izvēlēties diafragmu/atvērumu, kamēr kamera automātiski atlasa aizvara ātrumu, kas veidos optimālo ekspozīciju. Mazas diafragmas/atvērumi (lieli f skaitļi) palielina lauka dziļumu, izceļot fokusā gan galveno objektu, gan fonu. Lielas diafragmas/atvērumi (mazi f skaitļi) padara fona detaļas nekontrastainas (A 40).

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz c.

2 Pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos vajadzīgo diafragmu/atvērumu.Skatu meklētājā parādītā diafragma/atvērums mainīsies. Iestatiet vēlamo diafragmas/atvēruma vērtību.

Pieejamās minimālās un maksimālās diafragmas/atvērumi mainās atbilstoši objektīvam.

Atvērumu/diafragmu var parādīt arī fotografēšanas informācijas displejā, nospiežot K (L).


Set

44

a, b

, c un d

režīmi

Fotografēšana režīmā d (Manuāls)

Manuālajā ekspozīcijas režīmā jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan diafragmu/atvērumu. Šo režīmu var izmantot arī ilgākām ekspozīcijām, ar kurām aizvaru var turēt atvērtu visu laiku („Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) un „Time“ (Laiks); A 46), kas nepieciešams uguņošanas un zvaigžņu fotografēšanai.

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz d.

2 Skatieties uz elektronisko analogās ekspozīcijas displeju (A 45), griežot komandu skalu, lai iestatītu aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu.Skatu meklētājā parādītais aizvara ātrums mainīsies, pagriežot komandu skalu. Iestatiet aizvara ātrumu uz nepieciešamo vērtību starp 1/4 000s un 30s vai „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) („bulb“ tiek parādīts skatu meklētājā).

Ilga laika ekspozīcijas fotogrāfijām tiek izmantots aizvara ātrums „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) (A 46).

Skatu meklētājā parādītā diafragma/atvērums mainīsies, pagriežot komandu skalu, kamēr nospiesta poga A (B). Iestatiet vēlamo diafragmas/atvēruma vērtību.

Pieejamās maksimālās un minimālās diafragmas/atvērumi mainās atbilstoši objektīvam.

Noregulējiet aizvara ātrumu un diafragmas/atvēruma iestatījumus pēc nepieciešamības, lai sasniegtu vēlamo ekspozīciju.

Aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu var parādīt arī fotografēšanas informācijas displejā, nospiežot K (L).


Set

Aizvara ātruma iestatīšana

Set

Diafragmas/atvēruma iestatīšana

+

45

Fotografēšana režīmā d (Manuāls)a

, b, c

un d režīm

i

D Elektronisks analogais ekspozīcijas displejsJa ir pievienots CPU objektīvs (A 146) un ir izvēlēts aizvara ātrums, kas nav „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) (A 46), elektroniska analogā ekspozīcija tiek parādīta skatu meklētājā, un fotografēšanas informācijas displejs parāda, vai fotogrāfija būs nepietiekami vai pārāk eksponēta pie pašreizējiem iestatījumiem. Ja ekspozīcijas mērīšanas sistēmas ierobežojumi tiks pārsniegti, displejs mirgos.

Ja pielāgotajā iestatījumā 10 (ISO auto; A 111) ir izvēlēts On(Ieslēgt), ISO jutīgums tiek automātiski pielāgots, lai kompensētu diafragmu/atvērumu un aizvara ātrumu, kā rezultātā aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma izmaiņas neietekmē elektroniskā analogā ekspozīcijas displeja darbību.

Displejs Apraksts

Optimāla ekspozīcija.

Ja indikators ir pa labi no 0, fotogrāfija nebūs pietiekami eksponēta. Displejs pa kreisi norāda, ka fotogrāfija netiks pietiekami eksponēta par 1/3EV.

Ja indikators ir pa kreisi no 0, fotogrāfija būs pārāk eksponēta. Displejs pa kreisi norāda, ka fotogrāfija būs pārāk eksponēta par vairāk nekā 2EV.

46

Fotografēšana režīmā d (Manuāls)

a, b

, c un d

režīmi

Ilglaicīgas ekspozīcijasAizvara ātrumi „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) un „Time“ (Laiks) var tikt izmantoti ilglaicīgām kustīgu gaismu fotogrāfijām, zvaigznēm, nakts ainavām vai uguņošanai. Lai novērstu izplūšanu, ko izraisījušas kameras vibrācijas, izmantojiet trijkāji vai papildu bezvadu tālvadības pulti ML-L3.

Lai novērstu enerģijas zudumu, pirms ekspozīcija ir pabeigta, izmantojiet pilnīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru vai papildu maiņstrāvas adapteri EH-5a ar strāvas savienotāju EP-5 (A 156). Ņemiet vērā, ka ilgās ekspozīcijās var būt troksnis; pirms fotografēšanas izvēlieties On opcijai Noise reduction (A 108) fotografēšanas izvēlnē.

Ilgās ekspozīcijas iestatījums

Aizvars paliek atvērts, kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta, un aizveras, atbrīvojot aizvara atvēršanas pogu.Šī opcija ir pieejama, fotografējot d režīmā ar aizvara ātrumu „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) („bulb“ tiek parādīts skatu meklētājā) (A 44).

Laiks

Nepieciešama izvēles bezvadu tālvadības pults ML-L3.Aizvars var palikt atvērts līdz pat 30 minūtēm, neturot nospiestu aizvara atvēršanas pogu. Izpildiet turpmākās norādes, lai uzņemtu attēlus ar aizvara ātrumu „Time“ (Laiks).1 Iestatiet aizvara ātrumu uz „Bulb“ (Ilgās ekspozīcijas iestatījums) („bulb“ tiek parādīts skatu

meklētājā) režīmā d (A 44).2 Iestatiet Release mode uz Delayed remote vai Quick-response remote (A 54).

• “Time“ (Laiks) tiks parādīts aizvara ātrumam („ww“ tiek parādīts skatu meklētājā).3 Nospiediet aizvara atvēršanas pogu uz tālvadības pults.

• Aizvars atveras tūlīt pēc aizvara atvēršanas pogas nospiešanas vai pēc divām sekundēm.4 Nospiediet aizvara atvēršanas pogu uz tālvadības pults otrreiz, lai aizvērtu aizvaru.

• Aizvars aizveras automātiski pēc 30 minūtēm.

35 s, f/25

47

Fotografēšanas iestatījumu maiņaŠajā nodaļā tiek izskaidrota kameras funkciju lietošana un regulēšana atbilstoši fotografēšanas apstākļiem un personīgajām iecerēm, izmantojot ātro iestatījumu displeju. Ņemiet vērā, ka dažos fotografēšanas režīmos dažas funkcijas nav pieejamas.• Lielāko daļu no funkcijām, kas izskaidrotas šajā nodaļā, var izmantot vai noregulēt no fotografēšanas

izvēlnes (A 100) vai pielāgotajiem iestatījumiem (A 109).

OK

Image quality

Off Move

Image quality (A 50)

Image size (A 50)

White balance (A 52)

ISO sensitivity (A 53)

Release mode (A 54)

Focus mode (A 57)

AF-area mode (A 58)

Metering (A 62)

Flash mode (A 65)

Exposure compensation(A 67)

Flash compensation(A 68)

Active D-Lighting(A 69)

48

Fotografēšanas iestatījumu m

aiņa

Ātro iestatījumu displejs

Pārslēdziet displeju monitorā uz ātro iestatījumu displeju, lai mainītu fotografēšanas iestatījumus.Ja redzams fotografēšanas informācijas displejs (A 8), nospiediet K (L), lai pārslēgtos uz ātro iestatījumu displeju.Displejs mainās šādā secībā ik reizi, kad nospiesta poga K (L):Fotografēšanas informācijas displejs ➝ Ātro iestatījumu displejs ➝ monitors izslēgts ➝ Fotografēšanas informācijas displejs (A 8).Atskaņojot fotogrāfijas atpakaļgaitā, nospiediet P, lai izietu no atskaņošanas režīma.

Iestatījuma regulēšana

1 Iezīmējiet nepieciešamo iestatījumu.Pašreizējā režīmā nepieejamie iestatījumi tiek parādīti pelēki, un tos nevar izvēlēties.

2 Iezīmēto iestatījumu opciju attēlošana.

3 Iezīmējiet nepieciešamo opciju.Spiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi, lai atgrieztos 1. darbībā.

Lai izslēgtu monitoru, nemodificējot iestatījumu, nospiediet K (L).

12345678

9 12

Image quality

MoveOff OK

10 111 Image quality..............................................................................50

2 Image size.....................................................................................50

3 White balance............................................................................52

4 ISO sensitivity .............................................................................53

5 Release mode.............................................................................54

6 Focus mode ................................................................................57

7 AF-area mode............................................................................ 58

8 Metering ....................................................................................... 62

9 Flash mode.................................................................................. 65

10 Exposure comp. ....................................................................... 67

11 Flash compensation.............................................................. 68

12 Active D-Lighting .................................................................... 69

Move OKOff

Image size

Move OK

Image size

Move OK

Image size

49

Ātro iestatījumu displejs/Attēla kvalitāte un lielumsFotografēšanas iestatījum

u maiņa

4 Opcijas izvēlēšanās. Tiek izmantota opcija, kas izvēlēta 3. darbībā, un tiks parādīts ekrāns, kas redzams 1. darbībā.

Atkārtojiet 1.–4. darbību, lai mainītu citus iestatījumus.

Nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz pusei vai nospiediet pogu K (L), lai pabeigtu iestatījumu.

Attēla kvalitāte un lielums

Kopā attēla kvalitāte (saspiešanas apjoms) un lielums nosaka, cik vietas katra fotogrāfija aizņem atmiņas kartē. Pirms fotografēšanas izvēlieties attēlu kvalitāti un attēla lielumu, ņemot vērā to, kā plānojat izmantot fotogrāfiju un atmiņas kartes ietilpību. Lielākus, augstākas kvalitātes attēlus var izdrukāt lielākos izmēros, bet tiem nepieciešams arī vairāk atmiņas, un tas nozīmē, ka atmiņas kartē var ierakstīt mazāk šādu attēlu.

Atsevišķu fotogrāfiju aptuvenais maksimālais faila lielums un kopējais fotogrāfiju skaits, ko var ierakstīt pie izvēlētajiem iestatījumiem, arī tiek parādīts ātro iestatījumu displejā, kamēr tiek rādītas attēlu kvalitātes vai lieluma opcijas. Izmantojiet displeju tikai kā norādi. Tipiskie failu lielumi ir norādīti „Atmiņas kartes apjoms un attēlu kvalitātes/izmērs” (A 178).

Image size

Move OKOff

Attēlu kvalitāte un lielums Liels fails

Mazs fails Mazs Vidējs Large (liels)

JPEG pamata

JPEG normāls

JPEG smalks

Augsta<

Image quality

>Zem

a

Mazs < Image size > Liels

Image quality

Move OK

50

Attēla kvalitāte un lielums


aiņa

Attēlu kvalitāteNo ātro iestatījumu displeja izvēlieties Image quality, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Kamera atbalsta šādas attēla kvalitātes opcijas (pirmās četras ir uzskaitītas dilstošā secībā pēc attēlu kvalitātes un faila lieluma).

Attēla lielumsNo ātro iestatījumu displeja izvēlieties Image size, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Attēla lielums tiek mērīts pikseļos. Pieejamas šādas opcijas. Izvēlieties attēla lielumu atbilstoši lielumam, kādā tiks drukātas fotogrāfijas.

Ņemiet vērā, ka opcija, kas izvēlēta attēla lielumam, neietekmē NEF (RAW) attēlu lielumu. Apskatot datorā, NEF attēla lielums ir 3 872×2 592 pikseļi.

Opcija Formāts Apraksts

U NEF

Kompresēti jēldati no attēla sensora tiek saglabāti tieši uz atmiņas kartes. Izvēle attēliem, kas vēlāk tiks apstrādāti vai retušēti datorā, lai kontrolētu attēla degradāciju. Lai drukātu šos attēlus, izmantojiet JPEG formāta kopijas, kas apstrādātas no NEF (RAW) fotogrāfijām, lietojot opciju Quick retouch (A 132) vai opciju NEF (RAW) processing (A 140) retušas izvēlnē, vai izmantojiet programmatūru, kas datorā atbalsta NEF formātu.

V

JPEG

Attēli tiek saspiesti mazāk nekā V, izveidojot augstas kvalitātes attēlus. Saspiešanas koeficients: apm. 1:4.

V(noklusējuma iestatījums)

Parasti tā ir labākā izvēle. Saspiešanas koeficients: apm. 1:8.

WMazākais faila izmērs, piemērots e-pastam vai tīmekļa vietnei. Saspiešanas koeficients: apm. 1:16.

X NEF+JPEG Tiek ierakstīti divi attēli: viens NEF (RAW) attēls un viens pamata kvalitātes JPEG attēls.

Attēla lielums Lielums (pikseļi) Aptuvenais lielums, izdrukājot ar 200 dpi

w (noklusējuma iestatījums) 3,872×2,592 49,2×32,9 cm (19,4×13,0 collas)

x 2,896×1,944 36,8×24,7 cm (14,5×9,7 collas)

y 1,936×1,296 24,6×16,5 cm (9,7×6,5 collas)

51

Attēla kvalitāte un lielumsFotografēšanas iestatījum

u maiņa

C NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG pamata

Lai atskaņotu NEF (RAW) fotogrāfijas citās ierīcēs, nevis kamerā, faili vispirms jāpārveido citā formātā. NEF (RAW) fotogrāfijas var apstrādāt, izmantojot NEF (RAW) processing (A 140) retušas izvēlnē. Izmantojiet JPEG fotogrāfijas, kas izveidotas, izmantojot retušas izvēlnes opciju NEF (RAW) processing, lai drukātu fotogrāfijas no visprofesionālākajiem drukāšanas pakalpojumiem vai izmantojot tiešo USB savienojumu ar printeri.NEF (RAW) fotogrāfijas var skatīt datorā, izmantojot programmatūru, piemēram, Capture NX (pieejama atsevišķi; A 156) vai ViewNX (iekļauta komplektācijā), kas atbalsta NEF formātu. Kad fotogrāfijas, kas uzņemtas X, tiek apskatītas kamerā, tiks parādīts tikai JPEG attēls. Ņemiet vērā, ka fotogrāfijas, kas uzņemtas šajā iestatījumā, tiek izdzēstas; izdzēsti tiks attēli NEF un JPEG.Instalējiet ViewNX no komplektā iekļautā Software Suite CD.Pārliecinieties, vai ir atjaunināta jaunākā Capture NX versija. Ja palaižot tiek uztverts interneta savienojums, Nikon Message Center automātiski pārbauda, vai nav atjauninājumu.

D Failu nosaukumi

Fotogrāfijas tiek uzglabātas kā attēlu faili ar „DSC_nnnn.xxx“ formas nosaukumiem, kur nnnn ir četrciparu numurs starp 0001 un 9999, ko kamera automātiski piešķir augošā secībā, un xxx ir viens no šiem trim burtu paplašinājumiem: „NEF“ attēliem NEF (RAW), „JPG“ attēliem JPEG vai „AVI“ filmu failiem (A 99). Failiem ar attēlu netīrumu noņemšanas atsauces datiem ir paplašinājums „.NDF“ (A 127). NEF and JPEG failiem, kas ierakstīti ar X iestatījumu, ir tādi paši failu nosaukumi, bet atšķirīgi paplašinājumi. Mazas kopijas, kas izveidotas ar maza attēla opciju. (A 136) retušas izvēlnē ir failu nosaukumi, kuri sākas ar „SSC_“ un beidzas ar paplašinājumu „.JPG“ (piemēram, „SSC_0001.JPG“), kamēr attēliem, kas ierakstīti ar citām opcijām (A 129), retušas izvēlnē ir failu nosaukumi, kas sākas ar „CSC“ (piem., „CSC_0001.JPG“). Filmu failiem, kas izveidoti ar stop kustības filmas opciju (A 99) retušas izvēlnē ir failu nosaukumi, kas sākas ar „ASC_“ un beidzas ar paplašinājumu „.AVI“ (piemēram, „ASC_0001.AVI“). Attēli, kas ierakstīti ar Optimize Image>Iestatījumam Custom>Color Mode arII (AdobeRGB) (A 102) ir nosaukumi, kas sākas ar pasvītrojumu (piem., „_DSC0001.JPG“), tomēr failiem, kuros ir attēla putekļu noņemšanas atsauces tai, ir nosaukumi, kuri sākas bez pasvītrojuma (piemēram, „DSC_nnnn“), neņemot vērā iestatījumu Color Mode.

E Attēlu kvalitāte/Lielums

Attēlu kvalitāti un lielumu var iestatīt arī, izmantojot opcijas Image quality un Image size fotografēšanas izvēlnē (A 100).

F 11 — F/G poga (A 112)

Attēlu kvalitāti un lielumu var arī iestatīt, izmantojot komandu skalu.

52


aiņa

Baltā balanss

No ātro iestatījumu displeja izvēlieties White balance, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Baltā balanss nodrošina, ka gaismas avota krāsa neietekmē krāsas. Auto (noklusētais iestatījums) ieteicams lielākajai daļai gaismas avotu; ja nepieciešams, var izvēlēties citas vērtības atkarībā no gaismas avota veida. Šīs opcijas ir pieejamas režīmos a, b, c un d (Auto ir automātiski atlasīts režīmos e, f, g, h, i, j, k un l).

E White balance (Baltā balanss) (A 103)

Baltā balansu var arī iestatīt no fotografēšanas izvēlnes (A 100). Opciju White balance fotografēšanas izvēlnē var izmantot, lai izvēlētos īpašu fluorescējoša apgaismojuma veidu vai precīzi noregulētu baltā balansu.

F 11 — F/G poga (A 112)

Baltā balansu var iestatīt arī, izmantojot komandu skalu.

K Auto (noklusējuma iestatījums)

Kamera iestata baltā balansu automātiski. Ieteicama lielākajā daļā situāciju.

f Incandescent

Izmantots pie kvēlspuldzes apgaismojuma.

g Fluorescent

Izmantots pie fluorescējoša apgaismojuma. Īpašu fluorescējoša apgaismojuma veidu var norādīt no White balance (A 103) fotografēšanas izvēlnē.

h Direct sunlight

Izmantota objektiem, ko apspīd tieša saules gaisma.

J Flash

Izmantojiet ar iebūvēto zibspuldzi vai papildu Nikon zibspuldzes ierīcēm.

i Cloudy

Izmantots dienasgaismā zem mākoņainām debesīm.

j Shade

Izmantots dienasgaismā objektiem ēnā.

k Preset manual

Izmanto pelēku vai baltu objektu vai esošu fotogrāfiju kā atsauci baltā balansam. Sīkāku informāciju skatiet „Preset Manual“ (A 105).

53


aiņaISO jutīgums

No ātro iestatījumu displeja izvēlieties ISO sensitivity, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Fotogrāfijām, kas uzņemtas pie nelieliem aizvara ātrumiem, ir tendence izplūst. Ja ISO jutīgums tiek palielināts virs ISO 100 pamatiestatījuma, tās pašas ekspozīcijas var iegūt ar ātrāku aizvara ātrumu, novēršot izplūšanu. ISO jutīgumu var iestatīt uz vērtībām starp ISO 100 un ISO 1600 soļos pa 1EV, ar tālāku augsta jutīguma iestatījumu Hi 1, kas pieejams ISO ekvivalentam ar apm. 3200.

Digitālo variēšanas programmu režīmi piedāvā arī Auto iestatījumu, kas atļauj kamerai automātiski paaugstināt jutīgumu, kad gaisma ir vāja, vai samazināt jutīgumu, kad gaisma ir spilgta.

B Augsta jutīguma iestatījums Hi 1Fotogrāfijām, kas uzņemtas ar jutīguma iestatījumu Hi 1, ir tendence būt graudainām un plankumainām.

C ISO jutīguma iestatījums

Pagriežot režīma ciparripu no a, b, c vai d uz digitālās variēšanas programmas režīmu, automātiski atjaunojas noklusējuma ISO jutīgums Auto.

C ISO automātiskais

Izmantojiet pielāgoto iestatīšanu 10 (ISO auto; A 111), lai aktivizētu automātisko ISO jutīguma kontroli režīmos a, b, c un d. ISO jutīguma automātiskā kontrole tiek izslēgta, ja izvēlēts Hi 1.

C Papildinformācija

Plašāku informāciju par trokšņa samazināšanu pie augsta ISO jutīguma skatiet Noise reduction fotografēšanas izvēlnē (A 108).

D Jutīgums

ISO jutība ir filmas ātruma digitālais ekvivalents. Jo augstāks ISO jutīgums, jo mazāks apgaismojums nepieciešams ekspozīcijai, kas savukārt pieļauj lielāku aizvara ātrumu vai mazākas diafragmas/atvērumus. Tieši tāpat kā lielāka ātruma filmām ir tendence būt „graudainām“, fotogrāfijām, kas uzņemtas pie augsta ISO jutīguma, ir tendence būt plankumainām.

E ISO jutīgums

ISO jutīgumu var uzstādīt, izmantojot opciju ISO sensitivity fotografēšanas izvēlnē (A 100).

F 11 — F/G poga (A 112)

ISO jutīgumu var uzstādīt arī, izmantojot komandu skalu.

e, f, g, h, i, j, k, l

Auto (noklusējuma iestatījums), 100–1600, Hi 1

a, b, c, d 100 (noklusējuma iestatījums)–1600, Hi 1

54


aiņa

Aizvara atbrīvošana

Atvēršanas režīmsNo ātro iestatījumu displeja izvēlieties Release mode, lai noregulētu iestatījumu (A 48).

E 04 — atvēršanas režīmsAtvēršanas režīmu var iestatīt arī pielāgotās iestatīšanas izvēlnē (A 109).

F 11 — F/G Button (A 112)Pie noklusētajiem iestatījumiem automātiskā taimera režīmu var lietot, vienkārši nospiežot F/G. Atvēršanas režīmu var mainīt, turot nospiestu F/G un griežot komandu skalu, ja Release mode ir atlasīts pielāgotajam iestatījumam 11 (F/G button; A 112).

Pastāvīgs režīms1 Ātro iestatījumu displejā iezīmējiet Release mode (A 48) un

iezīmējiet b (Continuous).

2 Fotografējiet.Fotogrāfijas tiek uzņemtas pastāvīgi, kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta.

a Single frame (noklusējuma iestatījums)Kamera fotografē vienu uzņēmumu katru reizi, kad tiek nospiesta aizvara atvēršanas poga.

b Continuous(sprādzienrežīms) A 54Kamera ieraksta fotogrāfijas līdz aptuveni trīs kadriem sekundē, kamēr ir nospiesta aizvara atvēršanas poga. Lielākos kadru ātrumus var sasniegt, izvēloties manuālo fokusu (A 61), pagriežot režīma ciparripu uz b vai d un izvēloties aizvara ātrumu 1/250s vai lielāku (A 42, 44), un visiem iestatījumiem izmantojot noklusējuma vērtības.

c Self-timer A 55Izmantots pašportretiem vai lai samazinātu izplūšanu, ko izraisījusi kameras vibrēšana. Aizvars atveras apmēram desmit sekundes pēc aizvara atvēršanas pogas nospiešanas.

d Delayed remote A 55Nepieciešama papildu bezvadu tālvadības pults ML-L3. Izmantojiet pašportretiem. Aizvars atveras apmēram divas sekundes pēc aizvara atvēršanas pogas nospiešanas uz tālvadības pults.

e Quick-response remote A 55Nepieciešama papildu bezvadu tālvadības pults ML-L3. Izmantota, lai samazinātu kameras vibrācijas dēļ radušos izplūšanu. Aizvars atveras tūlīt pēc aizvara atvēršanas pogas nospiešanas uz tālvadības pults.

Release mode

Move OK

55

Aizvara atbrīvošanaFotografēšanas iestatījum

u maiņa

C Pastāvīgs režīms

Ja fotografēšanas apstākļiem nepieciešama zibspuldzes uzplaiksnīšanās, pastāvīga uzņemšana tiek deaktivizēta pat tad, ja b (Continuous) atlasīts režīmam Release mode. Atlasiet f vai mainiet zibspuldzes režīmu (A 65), lai izslēgtu zibspuldzi.

D Atlikušo uzņēmumu skaits pirms atmiņas bufera aizpildīšanas

Aptuvenais attēlu skaits, ko var ierakstīt atmiņas buferī, saglabājot maksimālo kadra ātrumu, ir parādīts skatu meklētājā kā atlikušo uzņēmumu skaits, pirms atmiņas buferis aizpilda displeju, kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta. Piemērs labajā pusē parāda, ka vismaz vēl 11 attēlus var ierakstīt bez pārtraukuma. Pastāvīgajā režīmā fotografēšana turpināsies līdz maksimums 100 uzņēmumiem, lai gan kadru diapazons kritīsies, kad ekspozīciju skaita displejā tiek parādīts Ir00J. Parādītais atlikušo ekspozīciju skaits ir aptuvens. Skaits var mainīties atbilstoši fotografēšanas apstākļiem. Skatiet „Atmiņas kartes apjoms un attēlu kvalitātes/izmērs” (A 178), lai iegūtu plašāku informāciju par fotogrāfiju skaitu, ko var uzglabāt atmiņas buferī.

Automātiskā taimera un tālvadības režīmiAutomātisko taimeri vai papildu bezvadu tālvadību ML-L3 var izmantot pašportretiem.

1 Uzstādiet kameru uz trijkāja vai novietojiet kameru uz stabilas, līdzenas virsmas.

2 Ātro iestatījumu displejā iezīmējiet Release mode (A 48) un izvēlieties vienu no šiem atvēršanas režīmiem.Ar noklusētajiem iestatījumiem Self-timer ir atlasīts pielāgotajam iestatījumam 11 (F/G button; A 112), un automātiskā taimera aizkaves ilgumu var mainīt, vienkārši nospiežot F/G.

3 Kadrējiet fotogrāfiju.Ja tiek lietota tālvadība, kad kamera ir autofokusa režīmā, līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu, lai fokusētu. Aizvars netiks atvērts.

Release mode (Atvēršanas režīms) Apraksts

c Self-timer Aizvars tiek atvērts apmēram 10 sekundes pēc tam, kad kamera ir fokusēta. Automātiskā taimera aiztures ilgumu var mainīt (A 114).

d Delayed remote Aizvars tiek atvērts apmēram divas sekundes pēc tam, kad kamera ir fokusēta.

e Quick-response remote Aizvars tiek atvērts, kad kamera fokusējas.

56


aiņa

Aizvara atbrīvošana

4 Fotografējiet.Self-timer: Nospiediet kameras aizvara atvēršanas pogu līdz pusei, lai fokusētu, pēc tam nospiediet to līdz galam, lai startētu automātisko taimeri. Automātiskā taimera indikators sāks mirgot, apstājoties divas sekundes pirms fotogrāfijas uzņemšanas.

Atvēršanas režīms ir iestatīts uz Single frame vai Continuous pēc aizvara atvēršanas.

Tālvadība: No 5m (16pēdas) vai mazāka attāluma nomērķējiet raidītāju uz ML-L3 pie kameras infrasarkanā uztvērēja un nospiediet aizvara atvēršanas pogu uz ML-L3. Aizturētās tālvadības režīmā automātiskā taimera spuldze iedegsies apmēram divas sekundes pirms aizvara atvēršanās. Ātrās reaģēšanas režīmā automātiskā taimera spuldze uzplaiksnās pēc tam, kad aizvars būs atvēries.

C Actiņas vāciņš

Pievienojiet actiņas vāciņu skatu meklētāja actiņai ar attālo fotografēšanu. Noņemiet gumijas actiņu DK-20 un ievietojiet komplektācijā iekļauto actiņas vāciņu DK-5 , kā parādīts pa labi. Tas novērš gaismas iekļūšanu caur skatu meklētāju, kas rada traucējumus ekspozīcijai. Noņemot gumijas actiņas vāciņu, cieši turot kameru.Pievienojot citus skatu meklētāja actiņas piederumus (A 155), noņemiet gumijas actiņu DK-20.

C Automātiskā taimera izslēgšana

Automātiskā taimera režīms tiek izslēgts, izslēdzot kameru. Viena kadra vai pastāvīgās atvēršanas režīms tiek automātiski atjaunots, kad beidzas automātiskā taimera režīms.


Plašāku informāciju par tā laika maiņu, cik ilgi kamera gaidīs signālu no tālvadības pirms aizturēšanas vai ātrās reaģēšanas tālvadības režīma atcelšanas, skatiet pielāgotajā iestatīšanā 17 (Remote on Duration; A 115)

Actiņas vāciņš DK-5Gumijas actiņa DK-20

57


aiņaFokuss

Focus Mode (Fokusa režīms)No ātro iestatījumu displeja izvēlieties Focus mode, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Izvēlieties kameras fokusēšanās veidu. b un c ir pieejams tikai režīmos a, b, c un d.

B Pastāvīgs servo AF

Prioritāte tiek dota aizvara reakcijai, kas nozīmē, ka aizvars tiek atvērts plašākā fokusa diapazonā nekā tad, ja atlasīts viena servo AF. Aizvars var reizēm atvērties, pirms skatu meklētājā tiek parādīts fokusa indikators (A). Tāda pati darbība tiek veikta, kad fokusa režīms automātiski pārslēdzas no auto servo AF uz pastāvīgo servo AF.

C Manuālais fokuss

Ja d izvēlēts Focus mode jebkurā fotografēšanas režīmā, pārslēgšanās uz citu fotografēšanas režīmu neietekmē fokusa režīma iestatījumu.


Plašāku informāciju par objektu, ar kuru autofokusēšana darbojas slikti, skatiet „Labu rezultātu iegūšana ar autofokusu” (A 38).

D AF palīggaismotājs

Ja priekšmets ir vāji apgaismots, kad aizvara atvēršanas poga ir līdz pusei nospiesta, automātiski iedegsies AF palīggaismotājs, lai palīdzētu autofokusa darbībai. AF palīggaismotājs neiedegsies pastāvīgajā servo AF vai manuālā fokusa režīmā, režīmā h, or j vai, ja nav izvēlēts centrālais fokusa apgabals vai ja Off ir atlasīts pielāgotajai iestatīšanai 9 (AF assist; A 111). Gaismotāja diapazons ir apmēram 0,5–3,0 m (1 pēdas 8 collas–9 pēdas 10 collas); izmantojot gaismotāju, izmantojiet objektīvu ar fokusēšanas garumu no 24 mm līdz 200mm un noņemiet objektīva pārsegu.

E 2 — Fokusa režīms

Fokusa režīmu var izvēlēties arī no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes (A 109).

a Auto-servo AF (noklusējuma iestatījums)

Kamera automātiski izvēlas viena-servo autofokusu, kad objekts ir novērtēts esam nekustīgs, un pastāvīgo-servo autofokusu, kad objekts ir novērtēts kā kustīgs.

b Single-servo AF

Nekustīgiem objektiem. Fokuss fiksējas, kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei.

c Continuous-servo AF

Kustīgiem objektiem. Kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei, kamera pastāvīgi fokusējas.

d Manual focus

Lietotājs fokusējas manuāli (A 61).

58


aiņa

Fokuss

AF-Area Mode (AF apgabala režīms)No ātro iestatījumu displeja izvēlieties AF-area mode, lai noregulētu iestatījumu (A 48).D60 ir aprīkota ar trim fokusa punktiem (apgabali, kuros fokusējas kamera). Izvēlieties, kā autofokusa režīmā tiek izvēlēts fokusa punkts.

C Skatu meklētāja displejs

AF apgabala režīms tiek parādīts skatu meklētājā šādi:


Plašāku informāciju par objektu, ar kuru autofokusēšana darbojas slikti, skatiet „Labu rezultātu iegūšana ar autofokusu” (A 38).

C AF apgabala režīms

Ja d ir atlasīts Focus mode (A 57), AF-area mode nevar mainīt.AF apgabala režīms, kas atlasīts digitālo variēšanas programmu režīmiem, tiek automātiski atjaunots, kad režīma ciparripa tiek pagriezta uz citu fotografēšanas režīmu.

E 3—AF apgabala režīms

AF apgabala režīmu var izvēlēties arī no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes (A 109).

N Closest subject

Kamera automātiski izvēlas fokusa punktu, kas ietver kamerai tuvāko objektu. Noklusējums režīmiem a, b, c un d; automātiski izvēlēts, kad režīma ciparripa ir pagriezta uz e, f, g, h, i vai l.

O Dynamic area

Lietotājs izvēlas fokusa punktu manuāli, bet, ja objekts pamet izvēlēto fokusa punktu pat uz īsu brīdi, kamera fokusēsies, pamatojoties uz informāciju no citiem fokusa punktiem. Izmantots dīvaini kustīgiem objektiem. Izvēlēts automātiski, kad režīma ciparripa ir pagriezta uz j.

P Single point

Lietotājs izvēlas fokusa punktu, izmantojot kursortaustiņu, kamera fokusējas tikai uz objektu izvēlētajā fokusa punktā. Izmanto ar nekustīgiem objektiem. Izvēlēts automātiski, kad režīma ciparripa ir pagriezta uz k.

Tuvākais objekts Dinamiskais apgabals Viens punkts

59

FokussFotografēšanas iestatījum

u maiņa

Fokusa punkta atlaseFokusa punktu var atlasīt manuāli, lai veidotu kompozīciju fotogrāfijām, kurās galvenais objekts nav novietots kadra centrā.

1 Iezīmējiet AF-area mode ātro iestatījumu displejā (A 48).

2 Lai aktivizētu manuālā fokusa izvēli šajos režīmos, izvēlieties P(viena punkta) vai O (dinamiskais apgabals) AF-area mode (A 58) ātro iestatījumu displejā.Pēc noklusējuma iestatījumiem tiek automātiski izvēlēts N (Closest subject) režīmos e, f, g, h, i, l, a, b, c un d.

3 Spiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu fokusa punktu skatu meklētājā.Izvēlētais fokusa punkts tiek atkārtoti iezīmēts, kad aizvara atvēršanas poga ir līdz pusei nospiesta.

Izvēlētais fokusa punkts tiek parādīts arī fotografēšanas informācijas displejā vai skatu meklētājā.

AF–area mode

Move OK

60


aiņa

Fokuss

Fokusa fiksatorsFokusa fiksatoru var izmantot, lai mainītu kompozīciju pēc fokusēšanas, ļaujot fokusēt uz objektu, kas beigu kompozīcijā nebūs viens no trim fokusa punktiem. Atlasīt P (viena punkta) vai O (dinamiskais apgabals) AF-area mode (A 58) ir ieteicams, kad tiek izmantots fokusa fiksators.

1 Novietojiet objektu atlasītajā fokusa punktā un nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz pusei, lai aktivizētu fokusu.Pārbaudiet, vai fokusa indikators (A) parādās skatu meklētājā. Fokuss automātiski fiksēsies, kad parādīsies fokusa indikators, un paliks fiksēts, kamēr aizvara atvēršanas poga būs līdz pusei nospiesta.

Var izvēlēties fokusa punktu (A 59).

2 Pārkārtojiet kadra kompozīciju, kamēr fokuss paliek bloķēts. Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam. Izmantojot fokusa fiksatoru, pārliecinieties, ka attālums no kameras līdz objektam, pret kuru fokuss tika fiksēts, nemainās.

Fokusa fiksators, kas izmanto HFokusu var arī fiksēt, nospiežot H tā vietā, lai aizvara atvēršanas pogu turētu līdz pusei nospiestu. Fokuss fiksēsies, ja nospiests H, kamēr aizvara atvēršanas poga tiek nospiesta līdz pusei. Fokuss paliks nofiksēts, kamēr H poga būs piespiesta, pat ja jūs vēlāk noņemsit pirkstu no aizvara atvēršanas pogas.

B Fokusa fiksatorsAizvara atvēršanas pogu nevar izmantot, lai fiksētu fokusu režīmā j (A 37), b, (pastāvīgās) atvēršanas režīmā (A 54) vai pastāvīgajā servo autofokusā (A 57), vai kad pastāvīgais servo autofokuss ir izvēlēts autoservo AF (A 57). Izmantojiet H, lai fiksētu fokusu.

D Fotografēšana, kamēr fokuss paliek bloķētsKad fokuss ir fiksēts, līdz pusei nospiežot aizvara atvēršanas pogu, atveriet aizvara atvēršanas pogu tikai līdz pusei pēc aizvara atvēršanas un vēlreiz nospiediet pilnīgi līdz galam, lai uzņemtu nākamo attēlu. Fokuss paliks bloķēts starp uzņēmumiem. Kad fokuss tiek fiksēts, nospiežot H, paturiet H pogu, un nospiediet aizvara atvēršanas poga līdz galam katram uzņēmumam.

F 12 — AE-L/AF-L (A 113)Šī iespēja kontrolē pogas H uzvedību.

61

FokussFotografēšanas iestatījum

u maiņa

Manuāls fokussIzmantojiet šo opciju, lai fokusētu manuāli vai kad kamera nevar pareizi fokusēties ar autofokusu. Lai fokusētos manuāli, parādiet ātro iestatījumu displeju un izvēlieties Focus mode (A 48), un atlasiet d (manuālais fokuss) Focus mode (A 57).Noregulējiet objektīva fokusēšanos gredzenu, līdz attēls, kas attēlots uz tīra, gaismu absorbējoša laukuma skatu meklētājā, atrodas fokusā. Tad fotogrāfijas var tikt uzņemtas jebkurā laikā, pat, ja attēls nav fokusā.

Izmantojot objektīvu, kas piedāvā izvēli A-M, fokusējoties manuāli, izvēlieties M. Ar objektīviem, kas atbalsta M/A (autofokuss ar manuālu prioritāti), fokusu var regulēt manuāli, ja objektīvs iestatīts uz M vai M/A. Pilnīgāku informāciju skatiet objektīvam pievienotajā dokumentācijā.

D Elektroniskais diapazona meklētājs

Ja objektīva maksimālā diafragma/atvērums ir f/5.6 vai ātrāka, var izmantot skatu meklētāja fokusa indikatoru, lai apstiprinātu, vai daļa objekta izvēlētajā fokusa punktā atrodas fokusā. Pēc objekta pozicionēšanas aktīvajā fokusa punktā daļēji nospiediet aizvara atvēršanas pogu un pagrieziet objektīva fokusēšanas gredzenu, līdz tiek parādīts fokusa indikators (A). Izmantojiet pielāgoto iestatīšanu 19 (Rangefinder; A 116), lai parādītu diapazona meklētāju, mērogu, kas norāda uz fokusa attālumu fotografēšanai manuālā fokusa režīma. Ņemiet vērā: ja uz objektu ir grūti autofokusēties (A 38), fokusa indikators (A) var parādīties, kad objekts nav fokusā. Pirms fotografēšanas apstipriniet, ka skatu meklētājā redzamais attēls ir fokusā.

D Fokusēšanas plaknes pozicionēšana

Lai noteiktu attālumu starp objektu un kameru, mēriet no fokusēšanas plaknes atzīmes (R) uz kameras korpusa. Attālums starp objektīva uzstādīšanas atloku un fokusēšanas plakni ir 46,5 mm (1,83 collas).

E 2 — Fokusa režīms

Fokusa režīmu var izvēlēties arī no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes (A 109).

62


aiņa

Ekspozīcija

MērīšanaNo ātro iestatījumu displeja izvēlieties Metering, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Mērīšanas metode nosaka, kā kamera iestata ekspozīciju. Ir pieejamas šādas opcijas, kad režīma ciparripa ir pagriezta uz a, b, c, or d (matricas mērīšana tiek vienmēr izmantota režīmos e, f, g, h, i, j, k, l).

C Mērīšana

Mērīšana ir pieejama tikai ar CPU objektīviem. Matricas mērīšanā ekspozīcija tiek iestatīta, izmantojot 420 pikseļu RGB sensoru. Izmantojiet G vai D tipa objektīvus rezultātiem, kas iekļauj diapazona informāciju (3D krāsu matricas mērīšana II). Ar citiem CPU objektīviem 3D diapazona informācija nav iekļauta (krāsu matrices mērīšana II).

E 5 — Mērīšana

Mērīšanu var izvēlēties arī no pielāgotās iestatīšanas izvēlnes (A 109).

p Matrix (noklusējuma iestatījums)

Ieteicama lielākajā daļā situāciju. Kamera mēra kadra platuma laukumu un nekavējoties iestata ekspozīciju atbilstoši košuma, krāsas, attāluma un kompozīcijas izplatībai, lai sasniegtu dabiskus rezultātus.

q Center-weighted

Kamera mēra visu kadru, bet piešķir lielāko nozīmi centra laukumam. Klasiskā mērīšana portretiem.

r Spot

Kamera mēra ekspozīciju tikai aktīvajā fokusa punktā (ja režīmā N (Closest subject) ir izvēlēta AF-area mode (A 58), kamera mērīs centrālo fokusa punktu). Nodrošina, ka objekts tiks parādīts pareizi, pat tad, ja fons ir daudz gaišāks vai tumšāks.

63

EkspozīcijaFotografēšanas iestatījum

u maiņa

Automātiskais ekspozīcijas fiksatorsJa objekts neatrodas mērītajā apgabalā, kad tiek izmantota centra svērtā mērīšana vai punkta mērīšana, ekspozīcija būs balstīta uz fona apgaismojuma apstākļiem, un galvenais objekts netiks pareizi parādīts. To var novērst, izmantojot automātisko ekspozīcijas fiksatoru. Pieejams tikai a, b un c režīmos.

1 Izvēlieties režīmu a, b vai c un izvēlieties q (centra vidējo svērto) vai r (punkts) Metering (ekspozīcijas fiksatoram nav ietekmes režīmā d).p (matrica) nav ieteicama, jo AE fiksators varētu nebūt pietiekami efektīvs.

2 Pozicionējiet objektu izvēlētajā fokusa punktā. Turot aizvara atvēršanas pogu daļēji nospiestu un objektu novietotu izvēlētajā fokusa punktā, nospiediet H, lai fiksētu ekspozīciju. Ekspozīcija ir fiksēta. Kamēr nospiesta poga H, ekspozīcija tiek fiksēta vērtībā, kas mērīta izvēlētajā fokusa punktā, kad atlasīts r (punkts), vai ar vērtību, kas mērīta centra apgabalā, kad atlasīts q (centra vidējais svērtais), Pārveidojot kompozīcijas kadru, netiek ietekmēta ekspozīcija.

Kamēr darbojas ekspozīcijas fiksators, skatu meklētājā parādīsies E indikators. Ja tiek izmantots autofokuss, fokuss tiek arī fiksēts. Apstipriniet vai fokusa indikators (A) parādās skatu meklētājā, kad nospiesta aizvara atvēršanas poga.

3 Turot nospiestu H pogu, pozicionējiet fotogrāfiju no jauna un fotografējiet.

D Aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma regulēšanaKamēr ekspozīcijas fiksators darbojas, var regulēt šādus iestatījumus, pagriežot komandu skalu un nemainot nomērīto ekspozīcijas vērtību.

Ievērojiet, ka mērīšanas metodi nevar mainīt, kamēr spēkā ir ekspozīcijas fiksators.

F 12—AE-L/AF-L (A 113)Šī iespēja kontrolē pogas H uzvedību.

F 13—AE fiksators (A 113)Šī opcija kontrolē, vai aizvara atvēršanas poga fiksē ekspozīciju.

Programmed auto Aizvara ātrums un diafragma/atvērums (elastīgā programma; A 41)

Shutter-priority auto Aizvara ātrums

Aperture-priority auto Diafragma/atvērums

64


aiņa

Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Kamera atbalsta dažādus zibspuldzes režīmus fotografēšanai vājā apgaismojumā vai aizmugurgaismojuma objektiem.Ņemiet vērā, ka iebūvēto zibspuldzi nevar izmantot, ne arī ar to mainīt zibspuldzes režīmu režīmā j, f vai h.

Iebūvētās zibspuldzes lietošana: e, g, i, k un l režīmi

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz e, g, i, k vai l.

2 Apstipriniet vai mainiet pašreizējo zibspuldzes režīmu (A 65). Lai novērstu zibspuldzes uzplaiksnīšanu, atlasiet f.

3 Fotogrāfijas kadrēšana un fotografēšana.Zibspuldze parādīsies pēc nepieciešamības, ja objektam ir slikts apgaismojums vai aizmugurgaismojums.Zibspuldzes režīmu var mainīt pēc zibspuldzes parādīšanās.Lai fotografētu, nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam.

4 Nolaidiet zibspuldzi, kad tā vairs nav nepieciešama.

Iebūvētās zibspuldzes lietošana: a, b, c un d režīmi

1 Pagrieziet režīma ciparripu uz a, b, c vai d.

2 Nospiediet D, lai paceltu zibspuldzi.Zibspuldze uzplaiksnās katru reizi, kad tiek uzņemta fotogrāfija. Lai novērstu zibspuldzes uzplaiksnīšanu, nolaidiet zibspuldzi.

3 Apstipriniet vai mainiet pašreizējo zibspuldzes režīmu (A 65).

4 Izvēlieties mērīšanas metodi (A 62), noregulējiet ekspozīciju, kadrējiet fotogrāfiju un fotografējiet.

Iebūvētās zibspuldzes nolaišanaLai taupītu enerģiju, kad zibspuldze netiek darbināta, viegli iespiediet to uz leju, līdz sprūds noklikšķ vietā.

65

Iebūvētās zibspuldzes lietošanaFotografēšanas iestatījum

u maiņa

Zibspuldzes režīma maiņaNo ātro iestatījumu displeja izvēlieties Flash mode, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Mainiet zibspuldzes izvadi atbilstoši fotografēšanas apstākļiem. Pieejamie zibspuldzes režīmi ir atkarīgi no pašreizējā ar režīma ciparripu izvēlētā režīma.

* M tiek parādīts pēc tam, kad tiek atlaista komandu skala.

Zibspuldzes režīmi ir aprakstīti zemāk.• K (automātiskā zibspuldze): Kad apgaismojums ir vājš vai produktam ir aizmugurgaismojums, zibspuldze

automātiski uznirst, kad aizvara atvēršanas poga tiek piespiesta līdz pusei, un uzplaiksnās, kā pieprasīts.• L (sarkano acu efekta samazināšana): Izmanto portretiem. AF palīggaismotājs iedegas, pirms

uzplaiksna zibspuldze, samazinot „sarkano acu efektu“. • M (lēna sinhronizācija): Aizvara ātrums automātiski samazinās, lai tvertu aizmugurgaismojumu

naktī vai pie vāja apgaismojuma. Izmantojiet, lai portretos iekļautu aizmugurgaismojumu.• N (aizmugurējā aizkara sinhronizācija): Zibspuldze uzplaiksna tieši pirms aizvara aiztaisīšanās,

radot gaismas plūsmas efektu aiz kustīgiem objektiem. Ja šī ikona nav redzama, zibspuldze uzplaiksnīs uzreiz pēc aizvara atvēršanās.

D Komandu skalas izmantošanaZibspuldzes režīmu var izvēlēties arī, pagriežot komandu skalu, vienlaikus nospiežot D. Apstipriniet, ka zibspuldzes režīma displejs mainās atbilstoši fotografēšanas režīmam, kas pašlaik izvēlēts fotografēšanas informācijas displejā, atlasot zibspuldzes režīmu. Režīmos a, b, c un d nospiediet D, lai paceltu zibspuldzi. Vēlreiz nospiediet D pogu un paturiet to nospiestu, vienlaikus griežot komandu skalu, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu.

e, g, i, k l

a, c b, d

Automātisks (noklusējuma iestatījums)

Automātiskais + sarkano acu efektasamazināšana

Off

Automātiskā lēnā sinhronizācija (noklusējuma iestatījums)

Automātiskā lēnā sinhronizācija+

Off

Piepildošā zibspuldze

Sarkano acu efekta samazināšana

Aizmugurējā aizkara +lēna sinhronizācija*

Lēna sinhronizācijaLēna sinhronizācija +sarkano acu efekta samazināšana

Piepildošā zibspuldze

Aizmugures aizkara sinhronizācija

Sarkano acu efekta samazināšana

Flash mode

+

66


aiņa

Iebūvētās zibspuldzes lietošana

B Iebūvēta zibspuldze

Izmantojiet ar CPU objektīviem ar fokusa garumu 18mm līdz 300mm vai ne CPU objektīviem ar fokusa garumu 18mm līdz 200mm. Fokusa garuma un fotografēšanas attālumu ierobežojumus var izmantot dažiem objektīviem. Sīkākai informācijai skatiet „Izvēles piederumi” (A 145). Noņemiet objektīva pārsegus, lai neveidotos ēnas. Zibspuldzes minimālais diapazons ir 60cm (2 pēdas), un to nevar izmantot makro tālummaiņas objektīvu makro diapazonā.Ja zibspuldze uzplaiksnās pastāvīgās atvēršanas režīmā (A 54), katru reizi, nospiežot aizvara atvēršanas pogu, tiks uzņemta tikai viena fotogrāfija.Aizvara atvēršana var tikt uz īsu brīdi atspējota, lai aizsargātu zibspuldzi pēc tam, kad tā ir lietota vairākiem secīgiem uzņēmumiem. Zibspuldzi var lietot atkal pēc īsas pauzes.Informāciju par papildu zibspuldzes ierīču (zibspuldžu) izmantošanu skatiet „Izvēles zibspuldzes ierīces (Zibspuldzes)“ (A 150). Režīmos a, b, c un d zibspuldzes izvade tiek kontrolēta, izmantojot zibspuldzes kompensāciju (A 68). Iebūvētās zibspuldzes izvadi var noregulēt manuāli no pielāgotās iestatīšanas 14 (Built-in flash; A 113).

C Zibspuldzes režīma iestatīšana

Noklusējuma zibspuldzes iestatījums digitālo variēšanas programmu režīmiem tiek automātiski atjaunots, kad režīma ciparripa tiek pagriezta uz jaunu iestatījumu vai kamera tiek izslēgta.

D Aizmugures aizkara sinhronizācija

Parasti zibspuldze uzplaiksna, kad atveras aizvars („priekšējā aizkara sinhronizācija“; skatīt zemāk pa kreisi). Aizmugures aizkara sinhronizācijā zibspuldze uzplaiksnās tieši pirms aizvara aizvēršanās, radot gaismas plūsmas efektu aiz kustīgiem objektiem.


Plašāku informāciju par automātisko ISO kontroli skatiet „ISO automātiskais“ (A 112).Plašāku informāciju par zibspuldzes kontroles opcijām skatiet pielāgoto iestatīšanu 14 (Built-in flash/Optional flash unit; A 113).

Priekšējā aizkara sinhronizācija Aizmugures aizkara sinhronizācija

67


aiņaEkspozīcijas kompensācija

No ātro iestatījumu displeja izvēlieties Exposure comp., lai noregulētu iestatījumu (A 48).Ekspozīcijas kompensāciju izmanto, lai mainītu kameras noteikto ekspozīcijas laiku un padarītu fotogrāfijas gaišākas vai tumšākas. Tas ir pieejams režīmos a, b un c un ir visefektīvākais, izmantojot kopā ar q (centra svērtais) vai r (punkta) mērīšanu (A 62). Ekspozīcijas kompensācijas vērtību var iestatīt diapazonā no –5 līdz +5 soļos pa 1/3 EV. Pēc praktiskās likumsakarības varētu būt nepieciešama pozitīva kompensācija, kad galvenais objekts ir tumšāks par fonu, negatīvas vienības – kad galvenais objekts ir gaišāks par fonu.Ekspozīcijas kompensācija ir parādīta fotografēšanas informācijas displejā. Normālu ekspozīciju var atjaunot, iestatot ekspozīcijas kompensāciju uz 0,0. Kad kamera tiek izslēgta, ekspozīcijas kompensācija netiek atiestatīta.

C Ekspozīcijas kompensācija d režīmā

• Režīmā d fotogrāfijas tiek uzņemtas ar manuāli norādītu aizvara ātrumu un diafragmu/atvērumu, pat izmantojot ekspozīcijas kompensāciju.

• Režīmā d atsauces vērtība, kas parādīta elektroniskajā analogās ekspozīcijas displejā, mainīsies, izņemot, ja ekspozīcijas kompensācijas vērtība ir iestatīta uz 0,0.

D Komandu skalas izmantošana

Ekspozīcijas kompensāciju var arī noregulēt, pagriežot komandu skalu un vienlaikus nospiežot A tikai režīmos a, b un c. Pārbaudiet vērtību elektronisko analogās ekspozīcijas displeju, kas parādīts skatu meklētājā vai fotografēšanas informācijas displejā. Skatu meklētāja displejs ir attēlots pa labi.

–1EV Nav ekspozīcijas kompensācijas +2EV

–0.3 EV

+2.0 EV

+

68


aiņa

Zibspuldzes kompensācija

No ātro iestatījumu displeja izvēlieties Flash compensation, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Zibspuldzes kompensācija (pieejama tikai režīmos a, b, c un d) tiek izmantota, lai mainītu zibspuldzes izvadi, mainot galvenā objekta spilgtumu attiecībā pret fonu. Zibspuldzes spilgtumu var palielināt, lai liktu galvenajam objektam izskatīties gaišākam, vai samazināt, lai novērstu nevajadzīgus uzsvarus vai atspīdumu.Zibspuldzes kompensācija ir parādīta fotografēšanas informācijas displejā.

Normālu zibspuldzes spilgtumu var atjaunot, iestatot zibspuldzes kompensāciju uz 0.0. Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija netiek atiestatīta, izslēdzot kameru.Zibspuldzes kompensācija ir pieejama arī ar papildu SB-400, SB-800, SB-600 (A 150) un SU-800 zibspuldzes ierīcēm (A 150).


Zibspuldzes kompensāciju var arī noregulēt no –3EV to +1EV soļos pa 1/3EV, pagriežot komandu skalu un vienlaikus nospiežotD (E) un A. Pārbaudiet nepieciešamo vērtību, kas parādīta skatu meklētājā vai fotografēšanas informācijas displejā. Skatu meklētāja displejs ir attēlots pa labi.

E 8—Zibspuldzes kompensācija

Zibspuldzes kompensāciju var noregulēt arī no Pielāgotās iestatīšanas izvēlnes (A 109).

–3,0EV

+0,7EV

+ +

69


aiņaAktīvā D gaisma

No ātro iestatījumu displeja izvēlieties Active D-Lighting, lai noregulētu iestatījumu (A 48).Kad pirms fotografēšanas aktivizēta aktīvā D gaisma, kamera automātiski izmanto aktīvās D gaismas kompensāciju, kas saglabā detaļas izcēlumos un ēnās, izveidojot fotogrāfijas ar dabisko kontrastu. Izmantojiet sižetiem ar spēcīgu kontrastu, piemēram, ja fotografējot tiek spilgti apgaismota āra ainava caur durvīm vai logu, vai uzņemot apēnotu objektu attēlus saulainā dienā.

C Active D-Lighting

• Lai ierakstītu attēlus, ja ieslēgta Active D-Lighting, ir nepieciešams papildu laiks. • Kad aktivizēta aktīvā D gaisma, kamera novērtē dažādus sižeta aspektus un izmanto atbilstīgo apstrādi. Ekspozīcija

vispirms tiek samazināta ar uzņemšanu, un pēc tam pirms ierakstīšanas tiek noregulēti izcēlumi, ēnas un vidējie toņi, lai sasniegtu optimālo spilgtumu.

C Mērītājs

Kad Active D-Lighting tiek izmantota režīmā a, b, c vai d, izvēlieties Matrix (noklusētais iestatījums) Metering (A 62).

C „Active D-Lighting“ pret „D-Lighting“

Opcija Active D-Lighting fotografēšanas izvēlnē noregulē ekspozīciju pirms fotografēšanas, lai optimizētu dinamisko diapazonu, kamēr opcija D-Lighting (A 132) retušas izvēlnē optimizē dinamisko diapazonu attēlos pēc uzņemšanas.


Active D-Lighting tiek aktivizēta vai deaktivizēta, pagriežot komandu ciparripu un vienlaikus nospiežot C. Pārbaudiet indikatoru Active D-Lighting, kas parādīts skatu meklētājā vai fotografēšanas informācijas displejā. Skatu meklētāja displejs ir attēlots pa labi.

E Active D-Lighting

Opciju Active D-Lighting var iestatīt arī fotografēšanas izvēlnē (A 100).

IeslēgtsIzslēgts

+

On (Ieslēgt)

Izslēgts

70


aiņa

Divu pogu atiestatīšana

Elastīgo programmu un kameras iestatījumus, kurus var mainīt no ātro iestatījumu displeja, var atjaunot uz noklusētajām vērtībām, turot K and C pogas piespiestas reizē ilgāk par divām sekundēm (šīs pogas ir atzīmētas ar zaļu punktu). Monitors uz īsu brīdi izslēdzas, kamēr tiek atiestatīti iestatījumi.

* Precīzā skaņošana (A 104), atiestatīta uz 0, un fluorescējošā opcija līdz aukstam fluorescējošam baltumam.

D Noklusējuma iestatījumi

Skatīt Pielikumu par noklusējuma iestatījumu sarakstu (A 176).

Image quality (A 50) JPEG normāls Metering (A 62) Matrix

Image size (A 50) Large (liels) Flash mode (A 64)

White balance (A 52)* Auto e, g, i, k Automātiskais

ISO sensitivity (A 53) l Automātiska lēna sinhronizācija

e, f, g, h, i, j, k, l

Auto a, b, c, d Fill flash (Uzlādēt zibspuldzi)

a, b, c, d 100 Ekspozīcijas kompensācija (A 67) 0.0

Release mode (A 54) Single frame Flash compensation (A 68) 0.0

Focus mode (A 57) AF-A Active D-Lighting (A 69) Off

AF-area mode (A 58) Elastīga programma (A 41) Off

e, f, g, h, i, l, a, b, c, d

Closest subject

j Dynamic area

k Single point

+

71

Vairāk par atskaņošanuŠajā nodaļā ir aprakstīta fotogrāfiju atskaņošana kameras monitorā, kā arī fotogrāfiju aizsargāšana no nejaušas izdzēšanas.Atskaņošanas laikā fotogrāfijas var rediģēt retušas izvēlnē (A 129) un ierakstīt kā atsevišķus failus. Fotogrāfiju krāsu toņus var modificēt, kā arī vairākus attēlus var apvienot, lai izveidotu un atskaņotu filmas failus.

72


Fotogrāfiju skatīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmsLai apskatītu fotogrāfijas monitorā, nospiediet P. Fotogrāfijas, kas uzņemtas „augstā“ (portreta) orientācijā, tiek parādītas portreta orientācijā, kā tas redzams pa labi.

Pilnrāmja kadra atskaņošanā var veikt šādas operācijas.

C PapildinformācijaLai iegūtu papildu informāciju par to, kā noteikt, vai portreta orientācijā uzņemtie attēli atskaņošanas laikā monitorā tiek pagriezti, skatiet Auto image rotation atskaņošanas izvēlnē (A 128) un Rotate tall iestatīšanas izvēlnē (A 98).Lai iegūtu papildu informāciju par to, kā izvēlēties, lai attēli tiktu parādīti uzreiz pēc uzņemšanas, skatiet pielāgoto iestatījumu 07 (Image review; A 111).Lai iegūtu papildu informāciju par to, kā izvēlēties laiku, cik ilgi monitors paliek ieslēgts, līdz tas automātiski izslēdzas, taupot baterijas/akumulatora enerģiju, skatiet pielāgoto iestatījumu 15 (Auto off timer; A 114).


Apskatīt papildu fotogrāfijas vai

Nospiediet kursortaustiņu pa labi vai pagrieziet komandu skalu pa labi, lai apskatītu fotogrāfijas to uzņemšanas secībā. Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pagrieziet komandu skalu pa kreisi, lai apskatītu fotogrāfijas pretējā secībā.

Skatīt fotogrāfijas informāciju

Nospiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai apskatītu informāciju par pašreizējo fotogrāfiju (A 73).

Tuvināt fotogrāfiju K Tuviniet pašreizējo fotogrāfiju (A 77).

Dzēst fotogrāfiju J Izdzēsiet pašreizējo fotogrāfiju (A 34).

Aizsargāt fotogrāfiju H (I) Aizsargājiet pašreizējo fotogrāfiju (A 78).

Apskatīt sīktēlus M Apskatiet vairākas fotogrāfijas (A 76).

Retušēt fotogrāfiju Q

Parādīt retušēšanas izvēlni (A 129).Ja tiek parādīts filmas fails, kas ir veidots ar opcijas Stop-motion movie (A 141) palīdzību, filmu var atskaņot, nospiežot Q. Statisko kadru kustības atskaņošanas laikā (A 99) var veikt tādas pašas darbības.

Atgriezties fotografēšanas režīmā vai P Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, līdz pusei nospiediet

aizvara atvēršanas pogu vai nospiediet P.

Apskatīt izvēlnes O Apskatiet izvēlnes (A 94).

73

Fotogrāfiju skatīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmāVairāk par atskaņošanu

Fotogrāfijas informācijaFotogrāfijas informācija ir obligāta attēliem, kas parādīti pilnrāmja kadra atskaņošanā. Spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai periodiski skatītu šādu informāciju.

Faila informācija


1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits4 Mapes nosaukums ...............................................................1255 Faila nosaukums .......................................................................516 Attēlu kvalitāte...........................................................................507 Ierakstīšanas datums..............................................................218 Ierakstīšanas laiks......................................................................219 Attēla lielums..............................................................................50

1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Kameras nosaukums4 Mērīšanas metode...................................................................625 Aizvara ātrums .................................................................. 40–466 Diafragma/atvērums..................................................... 40–467 Ekspozīcijas režīms .................................................................... 68 Ekspozīcijas kompensācija .................................................679 Fokusēšanas garums..............................................................19

10 Zibspuldzes režīms.................................................... 113, 15011 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits

Faila informācija 1. fotografēšanas datu lappuse 2. fotografēšanas datu lappuse

Histogramma Izcēlumi Aktīvā D gaisma un Retušas vēsture

1 2 3

7

4 6

8 5 9

1 2

3579

468

10

11

74


Fotogrāfiju skatīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā


1. Parādās sarkanā krāsā, ja ISO jutīguma atlasītā vērtība ir modificēta ar opcijas ISO auto palīdzību, kad On atlasīts pielāgotais iestatījums 10 (ISO auto; A 111).

2. Kaut gan komentārs var būt līdz pat 36 rakstzīmēm, parādās tikai pirmās 15 rakstzīmes.

Aktīvā D gaisma un retušas vēsture

* Kad Active D-Lighting (Aktīvā D gaisma) ir ieslēgta, uzņemtajiem attēliem parādās „AUTO“.

1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Attēla optimizēšana.............................................................1014 ISO jutīgums1..............................................................................53

5Baltā balanss.....................................................................52, 103baltā balansa precīza saskaņošana.............................104

6 Attēla lielums/attēlu kvalitāte ..........................................507 Toņa kompensēšana ...........................................................1028 Kontrastu izcelšana ..............................................................1029 Krāsu režīms/nokrāsa..........................................................102

10 Piesātinājums...........................................................................10211 Attēla komentārs2.................................................................12412 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits

1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Aktīvā D gaisma* ......................................................................69

4Retušas vēsture: uzskaita attēlam veiktās izmaiņas, kas veidotas ar retušas izvēlnē (A 129) pieejamajām opcijām, sākot ar visjaunāko izmaiņu .

5 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits

1 2

3579

11

468

10

12

1 2

43

5

75

Fotogrāfiju skatīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmāVairāk par atskaņošanu

IzcēlumiSpilgtākās (izceltās) attēla daļas mirgo. Laukumos, kur izcelšana ir pārspīlēta, var zust („izplūst“) detaļas. Iestatot ekspozīciju, izmantojiet iezīmēšanu atsaucei.

HistogrammaDiagramma, kas parāda toņu izplatību attēlā (histogramma)* Horizontālās asis atbilst pikseļu spilgtumam, tumšie pikseļi ir pa kreisi un gaišie – pa labi. Vertikālās asis parāda attēlā katra spilgtuma pikseļu skaitu.

Dažas parauga histogrammas ir parādītas tālāk:• Ja attēls satur objektus ar plašu spilgtuma diapazonu, toņu

sadale ir relatīvi vienmērīga.

• Ja attēls ir tumšs, toņu sadale tiek novirzīta pa kreisi.

• Ja attēls ir gaišs, toņu sadale tiek novirzīta pa labi.

Ekspozīcijas kompensācijas palielināšana pavirza toņu sadali pa labi. Toņu sadale tiek pavirzīta pa kreisi, ja samazinās ekspozīcijas kompensācija. Ja spilgta apkārtējā gaisma traucē saskatīt monitoru, informāciju par kopējo ekspozīciju var gūt no histogrammas.

* Ņemiet vērā, ka kameras histogrammas ir domātas tikai kā palīgi un var atšķirties no tām, kas attēlotas attēlveidošanas lietotnēs.

1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Izcēlumi (norādīti ar mirgojošām malām)4 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits

1 Retušas indikators.................................................................1292 Aizsardzības statuss ................................................................783 Kadru skaits/kopējais attēlu skaits4 Histogramma

Highlight

1 2 3

4

1 2

43

76


Vairāku fotogrāfiju skatīšana: Sīktēlu atskaņošana

Lai apskatītu attēlus četru vai deviņu attēlu „sīktēlu lapās“, pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā nospiediet M(A 72).

Kad tiek parādīti sīktēli, var veikt šādas darbības.


Parādīt vairāk attēlu vienā lapā M Palieliniet parādīto attēlu skaitu no viena (pilnrāmja kadra

atskaņošana) līdz četriem vai no četriem līdz deviņiem.

Parādīt mazāk attēlu vienā lapā K Samaziniet parādīto attēlu skaitu no deviņiem līdz četriem

vai no četriem līdz vienam (pilnrāmja kadra atskaņošana).

Apskatīt fotogrāfiju Q Apskatīt visu iezīmētās fotogrāfijas pilnrāmja kadru.

Iezīmējiet fotogrāfijas vai Izmantojiet kursortaustiņu vai komandu skalu, lai iezīmētu fotogrāfijas.

Dzēst fotogrāfiju J Izdzēsiet iezīmēto fotogrāfiju (A 34).

Aizsargāt fotogrāfiju H (I) Aizsargājiet iezīmēto fotogrāfiju (A 78).




77

Vairāk par atskaņošanuPietuvināšana: Atskaņošanas tālummaiņa

Nospiediet K, lai tuvinātu ne vairāk kā par 25× (lieliem attēliem), 19× (vidēji lieliem attēliem) vai 13× (maziem attēliem), kad fotogrāfija ir pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā (A 72). Iespējams veikt šādas darbības.


Tuvināt K Nospiediet K, lai tuvinātu

Kad tālummaiņas koeficients tiek mainīts, uz dažām sekundēm parādās navigācijas logs; pašreiz monitorā redzamais apgabals tiek norādīts ar dzeltenu malu. Nospiediet K, M vai kursortaustiņu, lai vēlreiz parādītu navigācijas logu.

Tālināt M Nospiediet M , lai tālinātu.

Apskatīt citus attēla apgabalus

Kamēr fotogrāfija ir tuvināta, nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai apskatītu attēla laukumus, kas nav redzami monitorā. Turiet kursortaustiņu nospiestu, lai strauji ritinātu uz citiem kadra apgabaliem.

Apskatīt citus attēlus Grieziet komandu skalu, lai apskatītu to pašu atrašanās vietu citos attēlos ar pašreizējo tālummaiņas koeficientu.

Atcelt tālummaiņu Q Atgriezieties pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Dzēst fotogrāfiju J Izdzēsiet pašreizējo fotogrāfiju (A 34).

Aizsargāt fotogrāfiju H (I) Aizsargājiet pašreizējo fotogrāfiju (A 78).




78


Fotogrāfiju aizsardzība pret izdzēšanu

Pilnrāmja kadra, tālummaiņas un sīktēlu atskaņošanā var izmantot H (I), lai aizsargātu fotogrāfijas no nejaušas izdzēšanas. Aizsargātos failus nevar izdzēst, izmantojot pogu J vai opciju Delete atskaņošanas izvēlnē. Ņemiet vērā, ka aizsargātie faili tiks izdzēsti, kad tiks formatēta atmiņas karte (A 24).

1 Izvēlieties fotogrāfiju.Parādiet vēlamo fotogrāfiju pilnrāmja kadra režīmā vai izmantojiet kursortaustiņu, lai iezīmētu to sīktēlu sarakstā.

2 Nospiediet H (I), lai aizsargātu pašlaik parādīto fotogrāfiju.Fotogrāfija tiks atzīmēta ar M ikonu.

Lai noņemtu fotogrāfijas aizsardzību (lai varētu to izdzēst), vēlreiz nospiediet H (I).

D Faila atribūts

Kad aizsargātās fotogrāfijas tiek skatītas ar Windows aprīkotā datorā, tām ir piešķirts DOS „tikai lasīt“ statuss.

I

79

Pievienošana datoram, printerim vai TVŠajā sadaļā ir aprakstīts, kā pievienot kameru ārējām ierīcēm, piemēram, datoriem, printeriem vai televizoriem, izmantojot komplektā esošo USB kabeli un izvēles piederumu – video kabeli. Fotogrāfijas var pārsūtīt uz datoru skatīšanai, rediģēšanai vai drukāšanai, kā arī parādīt TV ekrānā, tādējādi izvēršot fotogrāfiju pielietojumu.

A 80

A 84 A 92

80

Pievienošana datoram, printerim

vai TV

Pievienošana datoram

Kad kamera ar komplektā esošo USB kabeli ir pievienota datoram, kamerā ierakstītās fotogrāfijas var kopēt (pārsūtīt) uzglabāšanai datorā, izmantojot Nikon Transfer programmatūru.

Pirms kameras pievienošanasProgrammatūras instalēšana.Pirms kameras pievienošanas datoram, no komplektā esošā Software Suite (Programmatūras komplekta) kompaktdiska jāinstalē programmas, ieskaitot Nikon Transfer un ViewNX, ar ko var aplūkot pārsūtītos attēlus.Papildinformāciju par programmatūras instalēšanu skatiet Īsā darba sākšanas pamācībā.

Ar D60 saderīgas operētājsistēmas

WindowsInstalēta versija Windows Vista (32 bitu Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate versijas), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional)Ja jūsu datora operētājsistēma ir Windows 2000 Professional, izmantojiet kartes lasītāju vai līdzīgu ierīci, lai atmiņas kartē uzglabātās fotogrāfijas pārsūtītu uz datoru (A 82).

MacintoshMac OS X (versija 10.3.9, 10.4.10)

Jaunāko informāciju par operētājsistēmas savietojamību skatiet Nikon vietnē.

B Piezīmes par barošanas avotu

Pieslēdzot kameru datoram vai printerim, izmantojiet pienācīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru, lai kamera negaidīti neizslēgtos. Lai nodrošinātu pastāvīgu kameras barošanu uz ilgāku laiku, izmantojiet izvēles piederumu - maiņstrāvas adapteri EH-5a ar barošanas konektoru EP-5 (A 156).

81

Pievienošana datoramPievienošana datoram

, printerim vai TV

USB kabeļa pievienošana

1 Ieslēdziet datoru, kurā ir instalēts Nikon Transfer.

2 Izslēdziet kameru.

3 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli.

4 Ieslēdziet kameru. Windows Vista

Kad tiek parādīts AutoPlay dialoglodziņš, izvēlieties Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Kopēt attēlus mapē, izmantojot Nikon Transfer). Nikon Transfer sāks darbību. Lai turpmāk šo dialoglodziņu izlaistu, atzīmējiet Always do this for this device: (Vienmēr šai ierīcei izpildīt šo darbību).

Windows XP

Kad tiek parādīts AutoPlay dialoglodziņš, izvēlieties Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Kopēt attēlus mapē manā datorā) un noklikšķiniet uz OK (Labi). Nikon Transfer sāks darbību. Lai turpmāk šo dialoglodziņu izlaistu, atzīmējiet Always use this program for this action. (Vienmēr šai darbībai izmantot šo programmu).

Mac OS X

Nikon Transfer sāks darbību automātiski, ja Yes (Jā) tika izvēlēts automātiskās palaišanas iestatījumu dialoglodziņā, kad pirmo reizi tika instalēts Nikon Transfer.

5 Pārsūtiet fotogrāfijas, izmantojot Nikon Transfer.Papildinformāciju par Nikon Transfer skatiet palīdzības informācijā, kas iekļauta Nikon Transfer.

Kad pārsūtīšana ir beigusies, ViewNX sāk darbību automātiski.

6 Kad pārsūtīšana ir pabeigta, izslēdziet kameru un atvienojiet USB kabeli.

B USB kabeļa pievienošana

• Pārliecinieties, vai savienotāji ir vērsti pareizi, un, lai pieslēgtu USB kabeli, nepielietojiet spēku. Atvienojot USB kabeli, nevelciet savienotāju slīpi.

• Ja kamera ir pieslēgta datoram, izmantojot USB centrmezglu, savienojumu var neatpazīt.

B Pārsūtīšanas laikā

Neizslēdziet kameru un neatvienojiet USB kabeli, kamēr notiek pārsūtīšana.

C Tiešsaistes palīdzības skatīšana

Lai skatītu Nikon Transfer vai ViewNX tiešsaistes palīdzību, izvēlieties Nikon Transfer help vai ViewNX help programmas izvēlnē Help (palīdzība).

82


vai TV

Pievienošana datoram

D Camera Control Pro 2

Camera Control Pro 2 (pieejams atsevišķi; A 156) var izmantot, lai darbinātu kameru no datora. Kad Camera Control Pro 2 darbojas, skatu meklētājā un fotografēšanas informācijas displejā parādīsies „PC“ (Dators).Ja palaižot tiek uztverts interneta savienojums, Nikon Message Center automātiski pārbauda, vai nav atjauninājumu. Pārliecinieties, ka ir instalēts aktuālākais atjauninājums.

Windows 2000 Professional lietotājiemLai atmiņas kartē uzglabātos attēlus pārsūtītu uz datoru, izmantojiet kartes lasītāju vai līdzīgu ierīci. Sīkāku informāciju skatiet Īsajā darba sākšanas pamācībā.Ja atmiņas kartes apjoms ir lielāks par 2 GB vai tā ir SDHC saderīga, attiecīgajai ierīcei jāatbalsta šīs atmiņas kartes funkcijas.• Nepievienojiet kameru datoram. Ja kamera ir pievienota datoram, atvērsies dialoglodziņš Found

New Hardware Wizard (Atrasts jauns aparatūras vednis). Atlasiet Cancel (Atcelt), aizveriet dialoglodziņu, izslēdziet kameru un atvienojiet to no datora.

83


vai TVPievienošana printerim

Fotogrāfijas var izdrukāt, izmantojot kādu no šīm metodēm:• Pievienojiet kameru printerim un izdrukājiet JPEG fotogrāfijas tieši no kameras (A 84).• Ievietojiet kameras atmiņas karti printerī, kas aprīkots ar kartes slotu (skatiet printera rokasgrāmatu

sīkākai informācijai). Ja printeris atbalsta DPOF (A 186), fotogrāfijas var izvēlēties izdrukāšanai, izmantojot Print set (DPOF) (A 90).

• Nogādājiet kameras atmiņas karti attīstītājam vai uz digitālo drukāšanas centru. Ja centrs atbalsta DPOF (A 186), fotogrāfijas var izvēlēties izdrukāšanai, izmantojot Print set (DPOF) (A 90).

• Pārsūtiet fotogrāfijas (A 80) un drukājiet tās no datora. Lai iegūtu papildu informāciju par fotogrāfiju drukāšanu no datora, skatiet printera un programmatūras komplektācijā iekļauto dokumentāciju.

B NEF (RAW) fotogrāfiju drukāšana

NEF (RAW) fotogrāfijas (A 51) nevar izdrukāt, izmantojot kādu no iepriekš aprakstītajām metodēm. Izmantojiet JPEG- formāta kopijas, kas veidotas no NEF (RAW) fotogrāfijām, izmantojot Quick retouch vai NEF (RAW) processing retušas izvēlnē (A 129), vai arī pārsūtiet tās uz datoru un drukājiet, izmantojot ViewNX (komplektā) vai Capture NX (pieejams atsevišķi; A 156).

84


vai TV

Izdrukāšana caur tiešo USB savienojumu

JPEG fotogrāfijas iespējams izdrukāt tieši no kameras, kas pievienota PictBridge printerim (A 186). Fotografējot attēlus drukāšanai, izmantojot tiešo USB savienojumu režīmos a, b, c un d, izvēlieties Ia (sRGB) vai IIIa (sRGB) opcijai Optimize image>Custom>Color mode opcija (A 102) fotografēšanas izvēlnē.

B NEF (RAW) fotogrāfiju drukāšana

Tieša NEF (RAW) fotogrāfiju drukāšana (A 50) nav iespējama. Izmantojiet JPEG formāta kopijas, kas veidotas no NEF (RAW) fotogrāfijām, izmantojot Quick retouch vai NEF (RAW) processing retušas izvēlnē (A 129), lai drukātu, izmantojot tiešo USB savienojumu.


Pieslēdzot kameru datoram vai printerim, izmantojiet pienācīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru, lai kamera negaidīti neizslēgtos. Lai nodrošinātu pastāvīgu kameras barošanu uz ilgāku laiku, izmantojiet izvēles piederumu - maiņstrāvas adapteri EH-5a ar strāvas savienotāju EP-5 (A 156).

Fotografējiet

Pieslēdziet kameru printerim (A 85)

Atvienojiet USB kabeli

Izvēlieties fotogrāfijas drukāšanai, izmantojot Print set (DPOF) (A 90)

Izdrukājiet vairākasfotogrāfijas (A 88)

Izdrukājiet fotogrāfijaspa vienai (A 86)

Izveidojiet indeksa izdrukas (A 89)

85

Izdrukāšana caur tiešo USB savienojumuPievienošana datoram

, printerim vai TV

Pievienošana printerim

1 Ieslēdziet printeri.

2 Izslēdziet kameru.

3 Pievienojiet kameru printerim, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli.

4 Ieslēdziet kameru.Pēc pareiza pieslēguma kameras monitorā parādīsies PictBridge sākšanas ekrāns 1. Pēc tam tiks parādīts PictBridge atskaņošanas displejs 2.


Pārliecinieties, vai savienotāji ir vērsti pareizi, un, lai pieslēgtu USB kabeli, nepielietojiet spēku. Atvienojot USB kabeli, nevelciet savienotāju slīpi.

Setup1 2

86


vai TV


Attēlu izdrukāšana pa vienam

1 Spiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi PictBridge atskaņošanas displejā (A 85), lai izvēlētos fotogrāfiju.Lai vienlaikus aplūkotu sešas fotogrāfijas, nospiediet M vai nospiediet K, lai parādītu iezīmēto fotogrāfiju pilnrāmja kadra režīmā.

Nospiediet K, lai tuvinātu pašreizējo fotogrāfiju. Fotogrāfijas var atlasīt, kad atzīmējat informāciju, veicot tādas pašas darbības, kādas ir pieejamas atskaņošanas tālummaiņai (A 77).

2 Nospiediet Q.Atvērsies labajā pusē parādītā izvēlne.

3 Iestatiet katru opciju Setup.Nospiediet kursortaustiņu uz augšu vai leju, lai iezīmētu opciju, un nospiediet pa labi, lai izvēlētos.

Page size

Nospiediet kursortaustiņu uz augšu vai leju, lai izvēlētos lapas izmērus. Parādīsies tikai konkrētā printera atbalstīti papīra izmēri: Printer default (drukāt ar pašreizējiem printera iestatījumiem), 3.5 × 5 in., 5 × 7 in., 100 × 150 mm, 4 × 6 in., 8 × 10 in., Letter, A3, A4 Nospiediet Q, lai izvēlētos un atgrieztos iestatīšanas ekrānā.

No. of copies

Spiediet kursortaustiņu uz augšu un uz leju, lai izvēlētos kopju skaitu (maksimālais ir 99), tad nospiediet Q, lai to izvēlētos un atgrieztos iestatīšanas ekrānā.

Border

Spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai izvēlētos drukas stilu no Printer default (drukāt ar pašreizējiem printera iestatījumiem), Print with border (drukāt fotogrāfiju ar baltu malu) vai No border, un pēc tam nospiediet Q , lai atlasītu un atgrieztos iestatīšanas ekrānā.Border var atlasīt tikai, ja to atbalsta pašreizējais printeris.

Setup

Page size

No. of copiesBorderTime stampCropping

Setup

Start printing

Page size


Setup

Start printing

3.5 5 in.4 6 in.5 7 in.HagakiA48 10 in.

Page size

Printer default

1~99

No. of copies

Print with border

No border

Border

Printer default

87


, printerim vai TV

4 Iezīmējiet Start printing un nospiediet Q (Labi).Drukāšanu var atcelt, drukāšanas laikā nospiežot Q. Kad drukāšana pabeigta, parādīsies 1 . darbībā redzamais displejs.

B Fotogrāfiju apgriešana

Fotogrāfijas, kas izdrukātas palielinātā veidā, iespējams, izskatīsies raupjas vai graudainas.

B Drukāšanas datums

Ņemiet vērā šādu informāciju, kad drukāsit fotogrāfijas, uz kurām ir uzrādīts datums, izmantojot pielāgoto iestatījumu 18 (Date imprint; A 115).• Atlasiet No time stamp priekš Setup>Time stamp. Ja ir atlasīts Print time stamp, datums tiks izdrukāts divreiz.• Ja No border ir atlasīts opcijai Border vai atkarībā no Cropping iestatījuma, izdrukātais datums var neiekļauties

papīra lapā.

B Drukas kļūda.

Ja izdrukāšanas laikā rodas kļūda, kamera parādīs labā pusē attēloto dialogu. Pēc printera pārbaudes nospiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai iezīmētu Continue, un nospiediet Q, lai atsāktu drukāšanu. Izvēlieties Cancel, lai izietu, neizdrukājot atlikušās lapas. Drukāšanu ar kļūdām nevar atsākt.

C Drukāšana ar printera noklusējuma iestatījumiem

Norādot Page size, Border vai Time stamp iestatījumu, izvēlieties Printer default, lai drukātu ar pašreizējiem printera iestatījumiem.

Time stamp

Spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai izvēlētos Printer default (drukāt ar pašreizējiem printera iestatījumiem), Print time stamp (drukāt uz fotogrāfijas ierakstīšanas datumu un laiku) vai No time stamp, un pēc tam nospiediet Q, lai atlasītu un atgrieztos iestatīšanas ekrānā.

Cropping

Lai izietu, neapgriežot fotogrāfiju, iezīmējiet No cropping un nospiediet Q. Lai apgrieztu fotogrāfiju, iezīmējiet Crop un nospiediet kursortaustiņu pa labi.

Ja ir izvēlēts Crop, tiks parādīts pa labi attēlotais dialoglodziņš. Nospiediet M, lai veidotu lielāku apgriešanu, vai K, lai veidotu mazāku apgriešanu. Nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai izvēlētos apgriešanas pozīciju. Nospiediet Q, lai atgrieztos iestatīšanas ekrānā.

Time stamp

Printer default

Print time stamp

No time stamp

Crop

No cropping

Cropping

Cropping

OK

Page size


Setup

Start printing

PRINT ERROR

OUT OF PAPER.

ContinueCancel

88


vai TV


Vairāku fotogrāfiju drukāšanaLai drukātu vairākas fotogrāfijas, nospiediet O PictBridge atskaņošanas displejā (A 85). Parādīsies labajā pusē redzamā PictBridge izvēlne.

Fotogrāfiju atlasīšana drukāšanaiIzvēloties Print select un pēc tam nospiežot kursortaustiņu pa labi, parādīsies 1. darbībā redzamā izvēlne.

1 Ritiniet caur attēliem.Lai parādītu pašreizējo attēlu pa visu ekrānu, nospiediet un turiet K.

2 Izvēlieties pašreizējo attēlu un iestatiet izdruku skaitu (līdz 99).Atlasītās fotogrāfijas ir atzīmētas ar m un skaitli, kas norāda drukājamo kopiju skaitu.

Lai atceltu attēla izvēli, nospiediet kursortaustiņu uz leju, kad norādītais izdruku skaits ir viens.

3 Atkārtojiet no 1. līdz2. darbībai, lai atlasītu papildu attēlus.

4 Parādīt drukas opcijas. Izvēlieties lapas izmēru, malu un laikspiedola opcijas, kā aprakstīts „Attēlu izdrukāšana pa vienam“ (A 86). Lai sāktu drukāšanu, iezīmējiet Start printing un nospiediet Q. Kad izdrukāšana būs pabeigta, tiks parādīta PictBridge izvēlne.Drukāšanu var atcelt, drukāšanas laikā nospiežot Q.

Print select

Drukājiet atlasītās fotogrāfijas.

Print (DPOF)

Drukājiet fotogrāfijas, kurām ir izveidota DPOF drukas secība no Print set (DPOF) opcijas (A 90) atskaņošanas izvēlnē.

Index print

Veidojiet visu JPEG fotogrāfiju indeksa izdruku.

Pictbridge

Print select

Print (DPOF)

Index print

9 10 11

12 13 14

Print select

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

01m

Print select

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

01m02m

04m 02m

Print select

Zoom OKSet

Page size

BorderTime stamp

Setup

Start printing

89


, printerim vai TV

Izveidojiet indeksa izdrukuDrukājiet visu JPEG fotogrāfiju „sīktēlu lapas“.

1 Nospiediet O PictBridge atskaņošanas displejā (A 85).

2 Atlasiet Index print un nospiediet kursortaustiņu pa labi, lai labajā pusē parādītu izvēlni.

3 Nospiediet Q.Parādīt drukas opcijas. Izvēlieties lapas izmēru, malu un laikspiedola opcijas, kā aprakstīts „Attēlu izdrukāšana pa vienam“ (A 86). Lai sāktu drukāšanu, iezīmējiet Start printing un nospiediet Q. Kad drukāšana būs pabeigta, tiks parādīta PictBridge izvēlne.

Drukāšanu var atcelt, drukāšanas laikā nospiežot Q.

Sīktēlu lapas nevar drukāt uz dažu izmēru papīra. Ja atlasītā lapa ir par mazu, parādās brīdinājums.

Var izdrukāt ne vairāk par 256 fotogrāfijām. Ja atmiņas kartē ir 257 vai vairāk fotogrāfiju, ne visas no tām var izdrukāt. Tiks atvērts apstiprinājuma dialoglodziņš.

PictBridge

Print select

Print (DPOF)

Index print

1 2 3

64 5

Index print

Print

Page size

BorderTime stamp

Setup

Start printing

90


vai TV

DPOF drukāšanas secības izveidošana: Drukāšanas kopa

Drukājot no atmiņas kartes, kas ievietota printera kartes slotā, vai tieši no kameras, kas pieslēgta printerim (A 84), vai, ja fotogrāfijas drukā profesionāls attīstītājs vai digitālās drukas centrs, fotogrāfijas var izdrukāt, kā norādīts DPOF drukas secībā, kas ir izveidota fotogrāfijām atmiņas kartē. Ņemiet vērā, ka printerim un digitālās drukas centram ir jāatbalsta DPOF standarts.

1 Print set (DPOF) atlasīšana atskaņošanas izvēlnē (A 96). Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana“ (A 94) plašākai informācijai par kameras izvēlņu izmantošanu.

Iezīmējiet Select / set.

2 Tiek parādīts izvēles dialoglodziņš.

3 Ritiniet attēlus. Lai parādītu pašreizējo attēlu pa visu ekrānu, nospiediet un turiet K.

4 Izvēlieties pašreizējo attēlu un iestatiet kopiju skaitu (līdz 99).Atlasītās fotogrāfijas ir atzīmētas ar mun skaitli, kas norāda drukājamo kopiju skaitu. Lai atceltu attēla izvēli, nospiediet kursortaustiņu uz leju, kad norādītais izdruku skaits ir viens.

5 Atkārtojiet no 3.līdz4. darbībai, lai atlasītu papildu attēlus.Kad visiem atlasītajiem attēliem ir norādīts kopiju skaits, pārejiet pie 6. darbības.

C NEF (RAW) fotogrāfiju drukāšana

Tieša NEF (RAW) fotogrāfiju drukāšana (A 50) nav iespējama. Izveidojiet DPOF drukas secību no JPEG formāta NEF (RAW) fotogrāfiju kopijām, izmantojot Quick retouch vai NEF (RAW) processing retušas izvēlnē (A 129).

Print set (DPOF)

Select / set

Deselect all?

Print set (DPOF)

Select / set

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

Print set (DPOF)

Select / set

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

Print set (DPOF)

Select / set

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

01m

Print set (DPOF)

Select / set

Zoom OKSet

9 10 11

12 13 14

01m

02m 03m

91

DPOF drukāšanas secības izveidošana: Drukāšanas kopaPievienošana datoram

, printerim vai TV

6 Parādīt opcijas. Iezīmējiet opciju un nospiediet kursortaustiņu pa labi.• Data imprint: Izdrukājiet fotografēšanas informāciju (aizvara

ātrumu un diafragmu/atvērumu) uz visiem attēliem drukas secībā.

• Imprint date: Izdrukājiet ieraksta datumu uz visiem attēliem drukas secībā.

Lai pabeigtu drukāšanas secību un izietu, iezīmējiet Done un nospiediet Q.

Drukas secību atcelšanaLai no drukas secības izņemtu visas fotogrāfijas, atlasiet Deselect all? drukas kopas (DPOF) ekrānā, kas redzams 1. darbībā, un nospiediet Q. Parādīsies labajā pusē redzamais dialoglodziņš, un displejs atgriezīsies atskaņošanas izvēlnē.

Pašreizējās drukas secības drukāšana, kad kamera ir pieslēgta PictBridge printerim1 Pieslēdziet kameru printerim (A 83). Nospiediet O PictBridge

atskaņošanas displejā.

2 Atlasiet Print (DPOF) un nospiediet kursortaustiņu pa labi.3 Izpildiet „Fotogrāfiju atlasīšana drukāšanai“ norādītās darbības, lai modificētu un drukātu pašreizējo

secību (A 88).

DPOF datuma un informācijas uzrādīšanas opcijas netiek atbalstītas, kad drukājat, izmantojot tiešo USB savienojumu; lai uz fotogrāfijām izdrukātu ieraksta laiku pašreizējā drukāšanas secībā, izmantojiet opciju PictBridge Time stamp.

B Date Imprint

• Kad ir iespējots pielāgotais iestatījums 18 (Date imprint; A 115), datumu un laiku var uz fotogrāfijām uzrādīt, pat ja izmantotais printeris neatbalsta datuma un laika izdrukas. Tiks izdrukāts tikai Date imprint datums un laiks neatkarīgi no tā, vai Print set (DPOF) ir vai nav iespējots fotografēšanas datuma un informācijas drukāšanai (izņemot drukāšanu, izmantojot tiešu kameras un printera savienojumu).

• Drukājot fotogrāfijas ar datuma un laika uzrādīšanu, tiešā savienojumā starp kameru un PictBridge saderīgu printeri, atlasiet No time stamp priekš Time stamp (A 87).

B Drukāšanas kopa

• Opciju Print set (DPOF) nevar izmantot, ja atmiņas kartē nav pietiekami daudz vietas, lai uzglabātu drukāšanas secību.

• Drukāšanas kārtības var izdrukāties nepareizi, ja pēc tam, kad drukāšanas kārtība ir izveidota, attēli tiek dzēsti, izmantojot datoru.

Done

Date imprint

Imprint date

Print set (DPOF)

Print set (DPOF)

Deselect all?

Marking removed fromall images.

PictBridge

Print select

Print (DPOF)

Index print

92


vai TV

Fotogrāfiju apskatīšana TV

Video kabeli EG-D100 (pieejams atsevišķi; A 156) var izmantot, lai pievienotu kameru televizoram vai VCR atskaņošanai un ierakstīšanai.

1 Izslēdziet kameru. Obligāti izslēdziet kameru pirms video kabeļa pievienošanas vai atvienošanas.

2 Pievienojiet kameru televizoram, izmantojot video kabeli.

3 Pārslēdziet televizoru uz videokanālu.

4 Ieslēdziet kameru.Nospiediet P , lai sāktu atskaņošanu. Atskaņošanas laikā attēli tiks parādīti televizorā vai ierakstīti videokasetē.

Lai atskaņotu attēlus televizorā, veiciet tādas pašas darbības, kā atskaņojot kameras monitorā.

Kameras monitors paliek izslēgts.


Pieslēdzot kameru datoram vai printerim, izmantojiet pienācīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru, lai kamera negaidīti neizslēgtos. Lai nodrošinātu pastāvīgu kameras barošanu uz ilgāku laiku, izmantojiet izvēles piederumu - maiņstrāvas adapteri EH-5a ar strāvas savienotāju EP-5 (A 156).


Pārliecinieties, vai savienotāji ir vērsti pareizi, un, lai pieslēgtu USB kabeli, nepielietojiet spēku. Atvienojot USB kabeli, nevelciet savienotāju slīpi.

B Video Mode (Video režīms)

Pārliecinieties, vai kameras video režīma uzstādījumi atbilst jūsu televizora standartiem. Video režīma iestatīšana ir opciju kopa iestatīšanas izvēlnē>Video mode (A 123).

Pievienojiet video ierīcei

Pievienojiet kamerai

93

Izvēlņu pamācībaŠajā sadaļā ir aprakstīta piecu kameras izvēlņu informācija un specifikācijas

A Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlne (A 96)Delete (A 96)Atskaņošanas mape (A 97)Pagriezt portreta orientācijā (A 98)Slīdrāde (A 98)Drukāšanas kopa (DPOF) (A 90)Statisko kadru kustības filma (A 99)

B Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas izvēlne (A 100)Optimizēt attēlu (A 101, 102)Attēlu kvalitāte (A 50)Attēla lielums (A 50)Baltā balanss (A 52, 103, 104, 105)ISO jutīgums (A 53)Trokšņa samazināšana (A 108)Aktīvā D gaisma (A 69)

C Pielāgota iestatīšana (A 109)R Atiestatīšana (A 110)01 Pīkstiens(A 110)02 Fokusa režīms (A 57)03 AF apgabala režīms (A 58)04 Atvēršanas režīms (A 54)05 Mērīšana (A 62)06 Nav atmiņas kartes? (A 110)07 Attēla apskate (A 111)08 Zibspuldzes kompensācija (A 68)09 AF palīgs (A 111)10 ISO auto (A 111)11 /F G poga (A 112)12 AE-L/AF-L (A 113)13 AE fiksators (A 113)14 Iebūvēta zibspuldze/

Izvēles zibspuldzes ierīce (A 113)15 Automātiskie izslēgšanas taimeri (A 114)16 Automātiskais taimeris (A 114)17 Attālinātās ieslēgšanās ilgums (A 115)18 Datuma uzrādīšana (A 115)19 Tālmērs (A 116)

D Kameras pamatiestatījumi: Iestatīšanas izvēlne (A 117)CSM/iestatīšanas izvēlne (A 118)Formatēt atmiņas karti (A 24)Informācijas parādīšanas formāts (A 120)Automātiskās fotografēšanas informācija (A 122)Automātiskās fotografēšanas informācijas izslēgšana (A 123)Pasaules laiks (A 21)LCD spilgtums (A 123)Video režīms (A 123)Language (A 123)Attēla komentārs (A 124)Folders (A 125)Failu nr. secība (A 126)Tīra attēla sensors (A 126)Spoguļa bloķēšanas svira (A 126)Programmaparatūras versija (A 126)Putekļu noņemšana no atsauces fotoattēla (A 127)Automātiska attēla griešana (A 128)

E Retušētu kopiju izveidošana:Retušēšanas izvēlne (A 129)Ātrā retušēšana (A 132)D-Lighting (A 132)Sarkano acu efekta samazināšana (A 133)Trim (A 134)Monochrome (A 134)Filtra efekti (A 135)Mazs attēls (A 136)Attēlu pārklāšana (A 138)NEF (RAW) apstrāde (A 140)Statisko kadru kustības filma (A 141)Pirms un pēc (A 143)

94


Kameras izvēlņu lietošana

Lai skatītu izvēlnes, nospiediet O.

Kursortaustiņš tiek izmantots, lai pārvietotos kameras izvēlnēs. Meklējiet vispārīgus norādījumus par pārvietošanos kameras izvēlnēs šajā lappusē.

A Atskaņošana A 96

Regulējiet atskaņošanas iestatījumus un pārvaldiet fotogrāfijas.

B Shooting (Uzņemšana) A 100

Regulējiet fotografēšanas iestatījumus.

C Pielāgota iestatīšana A 109

Personalizējiet kameras iestatījumus.

D Setup (Iestatījums) A 117

Formatējiet atmiņas karti un veiciet kameras pamatiestatīšanu.

E Retouch (Retuša) A 129

Izveidojiet esošo fotogrāfiju retušas kopijas.

SETUP MENU

CSM /Setup menuFormat memory cardInfo display formatA uto shooting infoShooting info auto offW orld timeLCD brightness

Ja parādās F ikona, palīdzību pašreizējam vienumam var apskatīt, nospiežot M

Ir piecas izvēlņu pamatgrupas.

Slīdnis norāda, ka pašreizējā izvēlne ietver divas vai vairāk lapas

Pašreizējais iestatījums katrai opcijai tiek norādīts ar ikonu

Parādās izvēlnes opciju saraksts kreisajā malā iezīmētajai ikonai.Izvēlnes vienumi, kas tiek parādīti pelēkā krāsā, pašreiz nav pieejami.

Parādīt apakšizvēlni

• Pavirzīt kursoru uz augšu• Palielināt vērtību

Atgriezties uz iepriekšējo izvēlni

• Pavirzīt kursoru uz leju• Samazināt vērtību

Izdarīt izvēli

95

Kameras izvēlņu lietošanaIzvēlņu pam

ācība

1 Parādīt izvēlnes.

2 Izvēlnes atlasīšanai iezīmējiet dzelteno ikonu.Kad izvēlnes vienums ir iezīmēts, izvēlnes ikonu var atlasīt, nospiežot O.

3 Atlasiet vienu no piecām izvēlnēm.Izvēlieties starp A (Atskaņošana), B (Fotografēšana), C (Pielāgotie iestatījumi), D (Iestatīšana) vai E (Retuša) izvēlnēm.

4 Novietojiet kursoru izvēlētajā izvēlnē.

5 Iezīmējiet izvēlnes vienumu.

6 Parādiet opcijas atlasītajam vienumam.

7 Iezīmējiet opciju un nospiediet Q, lai veiktu atlasi.Iestatīšana ir pabeigta, un monitors atgriežas 5. darbībā.

Spiediet kursortaustiņu pa kreisi, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes vienumu sarakstā, neizdarot izvēli.

Līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu, lai izietu no izvēlnes un atgrieztos fotografēšanas režīmā. Monitors izslēgsies.

SETUP MENU


SETUP MENU


SHOOTING MENU


SHOOTING MENU

Image qualityImage sizeWhite balanceISO sensitivityNoise reductionActive D–Lighting

Optimize image

SHOOTING MENU

Optimize imageImage quality

White balanceISO sensitivityNoise reductionActive D–Lighting

Image size

Large3872 × 2592; 10. 0 MPMedium2896 × 1944; 5. 6 MPSmall1936 × 1296; 2. 5 MP

Image size

Image size

Large3872 × 2592; 10. 0 MPMedium2896 × 1944; 5. 6 MPSmall1936 × 1296; 2. 5 MP

96


Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlne

Atskaņošanas izvēlnē ir šādas opcijas.Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana“ (A 94) plašākai informācijai par izvēlņu izmantošanu.

* Var atlasīt tikai, kad atmiņas kartē ir viena vai vairākas filmas.

Parādīsies tikai opcijas, kas ir atlasītas priekš My menu (A 119), ja My menu ir atlasīts opcijai CSM/Setup menu (A 118) iestatīšanas izvēlnē.

DeleteIzdzēsiet visas vai izvēlētās fotogrāfijas. Attēli, kas apzīmēti ar M ikonu, ir aizsargāti (A 78), un tos nevar izdzēst.

Ja dzēšamo fotogrāfiju skaits ir ļoti liels, šīs darbības pabeigšanai būs vajadzīgs kāds laiks.

Delete A 96

Izdzēsiet visas vai izvēlētās fotogrāfijas.

Playback folder A 97

Izvēlieties mapi atskaņošanai.

Rotate tall A 98

Pagriezt „garās“ (portreta orientācija) fotogrāfijas atskaņošanas laikā.

Slide show A 98

Atskaņojiet fotogrāfijas automātiskajā slīdrādē.

Print set (DPOF) A 90

Atlasiet drukājamos attēlus un katra attēla izdruku skaitu.

Stop-motion movie* A 99

Skatiet filmas, kas veidotas ar Stop-motion movie opciju (A 141) retušas izvēlnē.

g Selected A 97

Izdzēsiet izvēlētās fotogrāfijas.

h All

Izdzēst visas fotogrāfijas mapē, kas pašlaik ir izvēlēta atskaņošanai.

PLAYBACK MENU

DeletePlayback folderRotate tallSlide showPrint set (DPOF)Stop-motion movie

97

Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlneIzvēlņu pam

ācība

Vairāku attēlu izvēle dzēšanai

1 Iezīmējiet fotogrāfiju.Nospiediet un turiet K, lai palielinātu atlasīto fotogrāfiju displejā.

2 Atlasiet iezīmēto fotogrāfiju. Izvēle tiek parādīta ar i ikonu.

Lai atceltu ar i ikonu apzīmētas fotogrāfijas atlasi, iezīmējiet un spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju.

Atkārtojiet 1., 2. darbību, lai atlasītu papildu attēlus.

3 Parādīsies atlasīto fotogrāfiju dzēšanas apstiprinājuma dialoglodziņš. Iezīmējiet Yes un nospiediet Q (Labi). Lai izietu, neizdzēšot fotogrāfijas, iezīmējiet No un nospiediet Q.

Playback FolderIzvēlieties mapi, no kuras tiks atskaņoti attēli.

B Atskaņošanas mape

• Kad tiek uzņemts jauns attēls, automātiski tiek atlasīts Current, pat ja pirms tam atlasīts All. Vēlreiz atlasiet All, lai atskaņotu fotogrāfijas no visām mapēm.

• Lai izvēlētos mapi, kurā ierakstīt jaunās fotogrāfijas, izmantojiet opciju Folders (A 125) iestatīšanas izvēlnē.• Ja pēc Current atlases tiek ievietota cita atmiņas karte, tad, nospiežot P, parādīsies ziņojums, ka mapē nav attēlu,

pirms fotogrāfiju uzņemšanas un ierakstīšanas pašreizējā atmiņas kartē. Izvēlieties All, lai sāktu atskaņošanu.

Current (noklusējuma iestatījums)

Atskaņošanas laikā tiek parādītas tikai fotogrāfijas mapē, kas pašreiz izvēlēta priekš Folders iestatīšanas izvēlnē.

All

Atskaņojiet fotogrāfijas visās mapēs atmiņas kartē.

7 8 9

10 11 12

Delete

Selected

Zoom OKSet

7 8 9

10 11 12

J

J J

Delete

Selected

Zoom OKSet

Selected

NoYes

Delete?3 images

98


Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlne

Rotate TallIzvēlieties On, lai pagrieztu „garās“ (portreta orientācijas) fotogrāfijas parādīšanai kameras monitorā. Noklusējuma iestatījums ir On. Fotogrāfijas, kas uzņemtas ar Off izvēlētas Auto image rotation (A 128), iestatīšanas izvēlnē parādīsies „platajā“ (ainavas) orientācijā.

Slide ShowIzveidojiet pašreizējā atskaņošanas mapē esošo attēlu slīdrādi.

Slīdrādes laikā var veikt šādas darbības:

Dialoglodziņš pa labi parādās, kad beidzas slīdrāde vai kad tiek nospiesta Q poga, lai apturētu atskaņošanu. Atlasiet Restart un nospiediet Q, lai atsāktu slīdrādi, vai arī atlasiet Exit un nospiediet Q, lai atgrieztos atskaņošanas izvēlnē.

Start

Sākt slīdrādi.

Frame interval

Izvēlieties, cik ilgi katrs attēls tiks rādīts.


Pārlekt atpakaļ/pārlekt uz priekšu

Spiediet kursortaustiņu pa kreisi, lai atgrieztos pie iepriekšējā kadra, un pa labi, lai pārlēktu uz nākamo kadru.

Skatīt fotogrāfijas informāciju Parādīt un mainīt fotogrāfijas informāciju (A 73).

Apturētu slīdrādi Q Apturēt slīdrādi.

Atgriezieties atskaņošanas izvēlnē O Beigt slīdrādi un atgriezties atskaņošanas izvēlnē.

Atgriezieties atskaņošanas režīmā P Beigt slīdrādi un atgriezties pilnrāmja kadra (A 72) vai sīktēlu

atskaņošanas (A 76) režīmā.

Atgrieztos fotografēšanas režīmā

Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu vai K.

Slide show

Start

Frame interval

Pause after restart

vaiK

RestartFrame intervalExit

1 / 6

99

Atskaņošanas opcijas: Atskaņošanas izvēlneIzvēlņu pam

ācība

Stop-Motion MovieSkatiet filmas, kas veidotas ar Stop-motion movie opciju (A 141) retušas izvēlnē. Monitorā parādās tikai esošu statisko kadru filmu sīktēlu lapa. Spiediet kursortaustiņu pa labi vai kreisi, lai atlasītu failu, un spiediet Q, lai atskaņotu to.

Lai izvēlētos vadības pogu monitora lejasdaļā, nospiediet kursortaustiņu pa labi vai pa kreisi, pēc tam nospiediet Q, lai veiktu darbību, ko esat izvēlējies. Pieejamas šādas darbības.

C Statisko kadru kustības filmas

Opciju Stop-motion movie nevar atlasīt, ja atmiņas kartē nav statisko kadru kustības filmu.

Opcija Izmantojiet AprakstsPārtītu atpakaļ

Pārtiniet filmu. Atskaņošana tiek atsākta, kad tiek atlaists Q.

Pārtītu uz priekšu

Filmas pārtīšana uz priekšu. Atskaņošana tiek atsākta, kad tiek atlaists Q.

Pauzētu

Atskaņošanas pauzēšana. Ja filma tiek pauzēta, izmantojiet kursortaustiņu, lai pārtītu statisko kadru kustības filmu uz priekšu vai atpakaļ. Kad filma tiek pauzēta, var veikt šādas darbības.

Filmas pārtīšana pa vienam kadram. Pārtīšana turpinās, kamēr ir nospiests Q.Filmas pārtīšana uz priekšu pa vienam kadram. Pārtīšana uz priekšu turpinās, kamēr ir nospiests Q.

Atskaņošanas atsākšana.

Pabeigt

Beigt atskaņošanu un atgriezties statisko kadru kustības filmu sīktēlu lapā. Atgriezieties pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, ja statisko kadru kustības filma tika atskaņota pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.

13 46

PlayZoom

Stop–motion movie

Pauzēšana

Atskaņošanas laikā

100


Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas izvēlne

Fotografēšanas izvēlnē ir šādas opcijas.Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana“ (A 94) plašākai informācijai par izvēlņu izmantošanu.

* Pieejams tikai a, b, c un d režīmos.


Optimize image* A 101, 102

Optimizējiet attēlus atbilstoši ainai.

Image quality A 50

Izvēlieties attēlu kvalitāti un faila formātu.

Image size A 50

Izvēlieties attēla lielumu.

White balance* A 52, 103, 104, 105

Regulējiet krāsas saskaņā ar gaismas avotu. Precīzi noregulējiet baltā balansu vai izvēlēties īpašu fluorescējoša apgaismojuma veidu fotografēšanas izvēlnē.

ISO sensitivity A 53

Palieliniet jutīgumu, kad ir vājš apgaismojums.

Noise reduction A 108

Samazināt troksni pie lielas ISO jutības un maza aizvara ātruma.

Active D-Lighting A 69

Saglabājiet detaļas izcēlumos un ēnās, izveidojot fotogrāfijas ar dabisku kontrastu.

SHOOTING MENU

Optimize imageImage qualityImage sizeW hite balanceISO sensitivityNoise reductionA ctive D–Lighting

101

Fotografēšanas opcijas: Fotografēšanas izvēlneIzvēlņu pam

ācība

Optimize ImageOptimizējiet kontrastu, kontrasta izcelšanu un citus iestatījumus saskaņā ar to, kā fotogrāfijas tiks izmantotas, vai saskaņā ar ainas veidu.

C Attēla optimizēšana

• Labākiem rezultātiem izmantojiet G vai D objektīvu. Rezultāti tiek optimizēti pašreizējiem uzņemšanas apastākļiem un atšķiras ar ekspozīciju un objekta stāvokli kadrā.

• Konsekventiem fotogrāfiju sēriju rezultātiem izvēlieties Custom un izvēlieties iestatījumu, kas nav Auto, attēla kontrastam, toņa kompensēšanai un piesātinājumam.

• No Custom atšķirīgiem iestatījumiem izmantojiet sRGB krāsu intervālu.

A Normal (noklusējuma iestatījums)

Ieteicama lielākajā daļā situāciju.

B Softer

Padara formas maigākas, panākot dabīga izskata rezultātus, kas piemēroti portretiem vai retušējot ar datoru.

C Vivid

Palielina piesātinājumu, kontrastu un asumu, lai radītu dzīvus attēlus ar intensīvu sarkano, zaļo un zilo.

D More vivid

Maksimāli palielina piesātinājumu, kontrastu un asumu, lai radītu izteiksmīgus attēlus ar asām formām.

E Portrait

Pazemina kontrastu, piešķirot dabisku faktūru un pabeigtības sajūtu portreta objektu apvalkam.

F Black-and-white

Uzņemiet melnbaltas fotogrāfijas.

G Custom

Pielāgojiet attēla optimizācijas iestatījumus (A 102).

102



Attēlu pastiprināšanas pielāgošanas opcijas: CustomIzvēlieties Custom, lai veiktu atsevišķus pielāgojumus šīm opcijām. Pēc iestatījumu noregulēšanas iezīmējiet Done un nospiediet Q.

Image sharpening

Izvēlieties, kādā mērā formas izceļas, fotografējot ar Auto, Normal, Low, Medium low, Medium high, High vai None. Izvēlieties augstus iestatījumus asām formām, zemus iestatījumus maigākām formām. Noklusējuma iestatījums ir Auto.

Tone compensation

Izvēlieties kontrasta vadības līmeni no Auto, Normal, Less contrast, Medium low, Medium high, More contrast vai Custom. Zemāki iestatījumi novērš detaļu pazušanu gaišās vietās pie raupja apgaismojuma vai tiešā saules gaismā. Augstāki iestatījumi saglabā detaļas dūmakainās ainavās un citos zema kontrasta objektos. Noklusējuma iestatījums ir Auto. Izvēlieties Custom, lai izvēlētos lietotāja noteiktu toņa līkni, kas izveidota, izmantojot Camera Control Pro 2 (pieejams atsevišķi; A 156). Papildinformāciju skatiet Camera Control Pro 2 pievienotajā dokumentācijā.

Color mode

Norādiet kādu no turpmāk minētajiem veidiem, kādā tiks atveidotas krāsas.Ia (sRGB)

Fotogrāfijas, kas uzņemtas šajā režīmā, ir pielāgotas sRGB krāsu intervālam un ir piemērotas drukāšanai vai lietošanai „kādas tās ir“, bez turpmākiem pārveidojumiem. Izvēlieties šo opciju portretiem.

II (Adobe RGB)Šajā režīmā uzņemtās fotogrāfijas ir piemērotas Adobe RGB krāsu intervālam, kas atbalsta plašāku krāsu gammu kā sRGB. Šī opcija ir ieteicama izvēle fotogrāfijām, kas tiks intensīvi apstrādātas vai retušētas.

IIIa (sRGB) (noklusējuma iestatījums)Fotogrāfijas, kas uzņemtas šajā režīmā, ir pielāgotas sRGB krāsu intervālam un ir piemērotas drukāšanai vai lietošanai „kādas tās ir“, bez turpmākiem pārveidojumiem. Izvēlieties šo opciju dabas un ainavu uzņēmumiem.

Saturation

Izvēlieties piesātinājuma (krāsu intensitātes) līmeni no Auto, Normal, Moderate vai Enhanced. Izvēlieties Moderate mazāk piesātinātām krāsām, Enhanced dzīvākām krāsām. Noklusējuma iestatījums ir Auto.

Hue adjustment

Nokrāsu var regulēt no –9° to +9°, 3° iedaļās (grādi attiecas uz „krāsu apli“, ko bieži izmanto, lai izteiktu nokrāsu). Pozitīvās vērtības padara sarkanos oranžākus, zaļos – zilākus un zilos – purpura krāsā. Negatīvās vērtības padara sarkano purpura krāsā, zilo zaļāku un zaļo dzeltenāku. Noklusējuma iestatījums ir ±0.

Optimize image

Custom

DoneImage sharpeningTone compensationColor modeSaturationHue adjustment

103


ācība

C Krāsu režīms

• Režīmi Ia un IIIa ir ieteicami fotogrāfijām, kas tiks drukātas bez pārveidojumiem vai skatītas lietotnēs, kas neatbalsta krāsu pārziņu.

• Ja lietotne atbalsta krāsu pārvaldību, izvēlieties Adobe RGB krāsu intervālu, kad atverat režīmā II uzņemtās fotogrāfijas. Sīkāku informāciju skatiet programmai pievienotajā dokumentācijā.

D Krāsu intervāls

Krāsu intervāls nosaka krāsu gammu, kas pieejama krāsu pavairošanai. sRGB ir paredzēts vispārīgai lietošanai, savukārt Adobe RGB tiek izmantots izdošanai un komerciālai drukāšanai.

D Nokrāsu regulēšana

Krāsa sastāv no trim elementiem: piesātinājuma, nokrāsas un spilgtuma. Opcija Hue adjustment ir paredzēta, lai regulētu vienu no šiem elementiem – nokrāsu. Nokrāsas parādīšanai bieži izmanto krāsu apli, savukārt krāsu apļa rotācijas leņķis norāda nokrāsas regulējuma līmeni; kā mērvienība tiek izmantots leņķiskais grāds.

White BalanceMainiet baltā balansa iestatījumu (A 52). Papildus sadaļā „Baltā balanss“ aprakstītajā ātro iestatījumu displejā pieejamajām opcijām var norādīt arī īpašu fluorescējošas gaismas paveidu. Arī baltā balansu var precīzi noregulēt (A 104). Ja precīza noregulēšana nav nepieciešama, iestatiet precīzās noregulēšanas vērtību uz 0 un nospiediet Q.

Fluorescējoša apgaismojuma noteikšanaAtlasiet Fluorescent, lai izvēlētos īpašu fluorescējošu apgaismojumu no šādām opcijām.

l Sodium-vapor lamps

Fotografēšanai nātrija tvaiku lampu apgaismojumā, piemēram, stadionos un sporta zālēs.

m Warm-white fl.

Fotografēšanai silti baltā fluorescējošā apgaismojumā.

n White fluorescent

Fotografēšanai baltā fluorescējošā apgaismojumā.

o Cool-white fluorescent

Fotografēšanai vēsi baltā fluorescējošā apgaismojumā.

p Day white fluorescent

Fotografēšanai dienasgaismas baltā fluorescējošā apgaismojumā.

q Daylight fluorescent

Fotografēšanai dienasgaismas fluorescējošā apgaismojumā.

r Mercury-vapor lamps

Fotografēšanai dzīvsudraba tvaiku lampu apgaismojumā.

White balance

AutoIncandescentFluorescentDirect sunlightFlashCloudyShade

104



C Krāsu temperatūra

No gaismas avota uztvertā krāsa atšķiras no skatītāja redzējuma un citiem apstākļiem. Krāsu temperatūra ir objektīvs gaismas avota krāsas mērījums, kas tiek definēts ar atsauci uz temperatūru, līdz kurai objekts jāsasilda, lai tas izstarotu gaismu tādā pašā viļņu garumā. Gaismas avoti, kuru krāsu temperatūra ir ap 5 000– 5 500 K, šķiet balti, bet gaismas avoti ar zemāku krāsu temperatūru, piemēram, kvēlspuldzes gaismas spuldzes, šķiet nedaudz dzelteni vai sarkani. Gaismas avoti ar augstāku krāsu temperatūru šķiet ietonēti ar zilu krāsu.Tālāk ir sniegtas aptuvenas krāsu temperatūras katram baltā balansa iestatījumam (kad precīzi noregulētā baltā balansa iestatījums ir ±0. Vērtības var atšķirties no krāsu temperatūrām, ko sniedz foto krāsu mērītāji.

Precīzi saskaņots baltā balanssJa vien nav atlasīts Preset manual, baltā balansu var „precīzi noregulēt“, lai kompensētu gaismas avota krāsas variāciju atšķirības vai ieviestu attēlā tīšu krāsas niansi.

1 Izvēlieties baltā balansa opciju, izņemot Preset manual.No fotografēšanas izvēlnes izvēlieties opciju White balance, pēc tam iezīmējiet baltā balansa opciju un nospiediet kursortaustiņu pa labi. Ja ir izvēlēts Fluorescent, iezīmējiet apgaismojuma tipu un nospiediet kursortaustiņu pa labi.

2 Precīzi saskaņots baltā balanss.Lai precīzi saskaņotu baltā balansu, izmantojiet rotējamo kursortaustiņu. Baltā balansu var precīzi saskaņot uz dzintardzeltenās krāsas (A)–zilās (B) ass un zaļās (G)–purpursarkanās (M) ass. Horizontālā (dzintardzeltenā-zilā) ass atbilst krāsu temperatūrai, un katrs vērtības pieaugums ir ekvivalents 5 vienībām. Vertikālajai (zaļajai-purpursarkanajai) asij ir līdzīga ietekme uz atbilstīgajiem krāsu kompensācijas (CC) filtriem.

Baltā balanss Krāsas temperatūra Baltā balanss Krāsas

temperatūra

K Auto 3 500 K~8 000 K q Daylight fluorescent 6 500 K

f Incandescent 3 000 K r Mercury-vapor lamps 7 200 K

l Sodium-vapor lamps 2 700 K h Direct sunlight 5 200 K

m Warm-white fl. 3 000 K J Flash 5 400 K

n White fluorescent 3,700 K i Cloudy 6 000 K

o Cool-white fluorescent 4 200 K j Shade 8 000 K

p Day white fluorescent 5 000 K

White balance

AutoIncandescentFluorescentDirect sunlightFlashCloudyShade

White balance

Incandescent

OKAdjust

RegulēšanaKoordinātas

Zils (B) Dzintara (A)

Purpursarkans (M)

Zaļš (G)Pastiprināt zaļo

Pastiprināt purpursarkano

Pastiprināt zilo Pastiprināt dzintardzelteno

105


ācība

3 Nospiediet Q.Nospiediet Q, lai izvēlētos un atgrieztos fotografēšanas izvēlnē.

Tie iestatījumi, kuri nav vienādi ar ±0, „s“, būs redzami blakus baltā balansa ikonai fotografēšanas informācijas displejā.

B Baltā balansa precīza saskaņošana

Precīzas saskaņošanas asu krāsas ir relatīvas, nevis absolūtas. Piemēram, pārvietojot kursoru uz B (zils), ja baltā balansam izvēlēts „silts“ iestatījums, teiksim, f (kvēlspuldze), fotogrāfijas būs nedaudz „vēsākas“, bet faktiski nebūs zilas.

C „Aptumšots“

Jebkuras dotās krāsu temperatūras izmaiņas rada lielāku krāsas atšķirību zemās krāsu temperatūrās nekā augstākās krāsu temperatūrās. Piemēram, izmaiņas par 1,000 K rada daudz lielākas krāsas atšķirības pie 3,000 K nekā pie 6,000 K. Aptumšojums, kas aprēķināts, reizinot apgrieztu krāsu temperatūru ar 106, ir krāsu temperatūras mērījums, kas ņem vērā šādu variāciju, un tādējādi ir vienība, ko izmanto krāsu temperatūras kompensācijas filtros. Piemēram, • 4,000 K–3,000 K (starpība - 1,000 K)=83 aptumšojums • 7,000 K–6,000 K (starpība - 1,000 K)=24 aptumšojums

Preset ManualIepriekš iestatītu manuāli var izmantot, ja vēlamo rezultātu nevar sasniegt pie citiem iestatījumiem vai lai manuāli pieskaņotu baltā balansu vērtībām, kas izmantotas esošajā fotogrāfijā. Iepriekš iestatīta baltā balansa iestatījumam ir pieejamas divas metodes.

Iepriekš iestatīta baltā balansa vērtības mērīšanaŅemiet vērā, ka fotogrāfijas – baltā balansa avotus iepriekš iestatot manuāli – var atlasīt tikai pa vienai.Atcerieties, ka ikreiz, kad kamera nosaka jaunu iepriekš iestatītā baltā balansa informāciju, esošā iepriekš iestatītā informācija tiek pārrakstīta.

1 Novietojiet neitrāli pelēku vai baltu objektu apgaismojumā, kas tiks izmantots gala fotogrāfijā. Standarta pelēko karti var izmantot kā atskaiti studijas iestatījumiem.

2 Parādiet fotografēšanas izvēlni un atlasiet White balance>Preset manual, un pēc tam nospiediet kursortaustiņu pa labi.

Measure

Neitrāli pelēks vai balts objekts tiek novietots apgaismojumā, kas tiks izmantots gala fotogrāfijā, un baltā balanss tiek tieši mērīts ar kameru.

Use photo

Baltā balanss tiek kopēts no esošas fotogrāfijas atmiņas kartē.

White balance

Preset manual

Measure

Use photo

106



3 Iezīmējiet Measure un nospiediet kursortaustiņu pa labi.Parādīsies labajā pusē redzamais ekrāns; iezīmējiet Yes un nospiediet Q.

4 Parādīsies ziņojums Take photo of white or gray object filling viewfinder under lighting for shooting.Kad ziņojums displejā pazūd, skatu meklētāja un fotografēšanas informācijas baltā balansa displeji iedegsies, kā attēlots pa labi.

5 Kadrējiet atskaites objektu tā, lai tas aizpilda skatu meklētāju, un nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam.Baltā balansu var izmērīt arī tad, ja kamera nav fokusēta.

6 Ja kamera spēja izmērīt baltā balansa vērtību, parādīsies ziņojums Data acquired.Baltā balanss tiks automātiski iestatīts uz mērīto vērtību.

Ja parādās pa labi norādītais brīdinājums, kamera nav varējusi izmērīt baltā balansu. Atgriezieties 2. darbībā un vēlreiz mēriet baltā balansu.

B Mērīšanas vērtība

• Ņemiet vērā: ja baltā balansam ir mērīta jauna vērtība, baltā balanss tiks iestatīts uz mērīto vērtību, pat ja Use photo pašlaik ir izvēlēts.

• Izmantojiet standarta „pelēko karti“ vai citu baltā balansa mērīšanai paredzētu atstarošanas karti ar 18 % atstarošanu (pieejama atsevišķi), lai noteiktu precīzu baltā balansa vērtību.

• Nemainiet ekspozīciju no vērtības, ko izvēlējusies kamera; fotografējot režīmā d, izmantojiet elektronisko analogās ekspozīcijas displeju, lai izvēlētos optimālo ekspozīciju.

C Citi veidi, ka mērīt vērtību

Lai izmērītu iepriekš iestatīta baltā balansa vērtību, var izmantot šādas metodes.• Lai pārietu tieši pie 4. darbības, neparādot fotografēšanas izvēlni, atlasiet Preset manual baltā balansam ātro

iestatījumu displejā (A 52) un nospiediet Q uz dažām sekundēm.• Ja White balance ir atlasīts pielāgotajam iestatījumam 11 (F/G button; A 112), uz dažām sekundēm

nospiežot G, kamēr darbojas iepriekš iestatīts manuāls, parādīsies 4. darbībā redzamie indikatori.

Measure

Overwrite existingpreset data?

YesNo

Data acquired.

Set

Unable to measurepreset white balance.Please try again.

107


ācība

Baltā balansa kopēšana no fotogrāfijasBaltā balansa vērtība, kas nokopēta no esošās fotogrāfijas, var tikt izmantota iepriekš iestatītajam manuālam. Ņemiet vērā, ka fotogrāfijas – avotus iepriekš iestatot manuāli – var atlasīt tikai pa vienai. Katru reizi, kad ar Use photo palīdzību ir iegūta jauna informācija, iepriekšējā informācija tiek pārrakstīta.

1 Atlasiet White balance>Preset manual fotografēšanas izvēlnē un nospiediet kursortaustiņu pa labi.

2 Iezīmējiet Use photo un nospiediet kursortaustiņu pa labi.Lai izmantotu pašreizējo fotogrāfiju – avotu iepriekšējās iestatīšanas informācijai, iezīmējiet This image un nospiediet kursortaustiņu pa labi. Iestatījums tiks pielāgots.

Lai izvēlētos jaunu fotogrāfiju, iezīmējiet Select image un nospiediet kursortaustiņu pa labi. Turpiniet ar 3. darbību.

3 Spiediet kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai iezīmētu mapi, kurā atrodas vēlamā fotogrāfija - avots.

4 Spiediet kursortaustiņu pa labi.Parādīsies attēli izvēlētajā mapē.

5 Spiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu fotogrāfiju.Nospiediet un turiet K, lai palielinātu atlasīto fotogrāfiju displejā.

Nospiediet Q, lai piemērotu iestatījumu. Displejs atgriezīsies fotografēšanas izvēlnē.

B Avots iepriekš iestatītam manuālam

Parādītie attēli var ietvert tos, kas izveidoti ar citām kamerām, bet tikai fotogrāfijas, kas izveidotas ar D60, var tikt izmantotas kā avots iepriekš iestatītam manuālam.

White balance

Preset manual

Measure

Use photo

White balance

Use photo

This imageSelect image

White balance

Select image

7 8 9

10 11 12

White balance

Select image

Zoom OK

7 8 9

10 11 12

White balance

Select image

Zoom OK

108



Noise ReductionFotogrāfijas, kas uzņemtas pie augsta jutīguma vai pie aizvara ātruma, kas ir 8 s vai lēnāks, var tikt apstrādātas, lai samazinātu „troksni“ plankumu vai nejauša intervāla, spilgtas krāsas pikseļu formā. Izvēlieties no šīm opcijām.

Off (noklusējuma iestatījums)

Trokšņa samazināšana izslēdzas pie ISO jutīguma, kas ir 800 vai mazāks. Tomēr minimāla trokšņu mazināšana tiek veikta pie ISO jutības virs 800.

On

Fotogrāfijas, kuras uzņemtas ar ISO jutīgumu, kas lielāks par ISO 400, vai aizvara ātrumu aptuveni 8 sekundes vai mazāku tiek apstrādātas, lai samazinātu trokšņus. Pastāvīgas atvēršanas režīmā kadru ātrums samazinās, un atmiņas bufera apjoms samazinās. (Ar aizvara ātrumu 8 s vai lēnāku skatu meklētāja lejasdaļā uz laiku, kurš ir aptuveni līdzīgs aizvara ātrumam, mirgos job nr (Darba nr.). Jaunas fotogrāfijas var uzņemt, kad job nr pazūd no displeja. Trokšņu mazināšana nenotiek, ja kamera tiek izslēgta, kamēr skatu meklētājā mirgo job nr (Darba nr.) (pirms apstrāde ir pabeigta).

109


Pielāgota iestatīšana

Pielāgotās iestatīšanas izvēlnē ir šādas opcijas.Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana“ (A 94) plašākai informācijai par izvēlņu izmantošanu.

Lai parādītu šādas opcijas, izvēlieties Full priekš CSM/Setup menu (A 118) iestatīšanas izvēlnē.

R Reset A 110

Atjaunojiet visu pielāgoto iestatījumu noklusētās vērtības.

01 Beep A 110

Ieslēdziet vai izslēdziet pīkstienu, kas atskan, kad kamera fokusējas vai tiek lietots automātiskais taimeris vai tālvadība.

02 Focus mode A 57

Izvēlieties fokusa režīmu.

03 AF-area mode A 58

Izvēlieties, kā kamera atlasa fokusa punktu.

04 Release mode A 54

Izvēlieties aizvara atvēršanas veidu.

05 Metering1 A 62

Izvēlieties, kā kamera iestata ekspozīciju.

06 No memory card? A 110

Iespējojiet vai atspējojiet aizvara atvēršanas pogu, kad atmiņas karte nav ievietota kamerā.

07 Image review A 111

Izvēlieties, vai parādīt fotogrāfijas uzreiz pēc to uzņemšanas.

08 Flash compensation1 A 68

Regulējiet zibspuldzes līmeni.

09 AF-assist2 A 111

Iespējojiet vai atspējojiet AF palīggaismotāju.

10 ISO auto1 A 111

Izvēlieties maksimālo ISO jutīguma vērtību automātiskajai jutīguma kontrolei.

11 F/G button A 112

Izvēlieties funkciju, kas piešķirta F/G.

12 AE-L/AF-L A 113

Izvēlieties funkciju, ko veic H.

13 AE lock A 113

Izvēlieties, vai ekspozīcija tiek nofiksēta, kad aizvara atvēršanas poga tiek nospiesta līdz pusei.

14 Built-in flash/Optional flash unit1 A 113

Izvēlieties zibspuldzes vadības opciju iebūvētajai zibspuldzei vai papildu SB-400 zibspuldzei.

CUSTOM SETTING MENU

ResetBeepFocus modeAF–area modeRelease modeMeteringNo memory card?

110



1 Pieejams tikai režīmos a, b, c un d.2 Pieejams visos fotografēšanas režīmos, izņemot h un j.


R ResetIzvēlieties Yes, lai atjaunotu visus pielāgotos iestatījumus to noklusējuma vērtībām. Skatiet pilnu noklusējuma iestatījumu sarakstu pielikumā (A 176).

01 BeepPēc noklusējuma iestatījuma On pīkstiens atskan, kad kamera fokusējas autofokusa režīmā (kad ir atlasīts j vai c, ja ir uztverta objekta kustība (a autofokusa režīmā (A 57), pīkstiens neskan), ja atvēršanas taimeris veic atskaiti automātiskā taimera vai aizturētajā tālvadības režīmā (A 55), vai arī ja attēls ir uzņemts ātrās reaģēšanas tālvadības režīmā (A 55). Pīkstiens neskanēs, ja ir izvēlēts Off Pašreizējais iestatījums ir redzams fotografēšanas informācijas displejā: a parādās, kad pīkstiens ir ieslēgts, b parādās, kad tas ir izslēgts.

06 No Memory Card?Ja ir izvēlēts Release locked (noklusējuma iestatījums), aizvara atvēršana ir atspējota, kad nav ievietota atmiņas karte. Izvēlieties Enable release, lai aktivizētu aizvara atvēršanas pogu, kad atmiņas karte nav ievietota. Fotogrāfijas monitorā būs redzamas ar vārdu „Demo" (Demonstrācija), bet tās netiks saglabātas atmiņas kartē un nebūs izdrukājamas.

15 Auto off timers A 114

Izvēlieties, cik ilgi monitors un ekspozīcijas mērītāji paliek ieslēgti.

16 Self-timer A 114

Izvēlieties automātiskā taimera aiztures ilgumu.

17 Remote on duration A 115

Izvēlieties, cik ilgi kamera gaidīs signālu no tālvadības pirms tālvadības režīma atcelšanas.

18 Date imprint A 115

Tieši uzrādiet fotogrāfijās to ierakstīšanas datumu vai datumu un laiku.

19 Rangefinder A 116

Izvēlieties, vai skala, kas norāda fokusēšanas attālumu manuālā fokusa gadījumā, parādās skatu meklētājā, aizvietojot elektronisko analogās ekspozīcijas displeju visos fotografēšanas režīmos, izņemot d.

111

Pielāgota iestatīšanaIzvēlņu pam

ācība

07 Image ReviewJa ir atlasīts On (noklusējuma iestatījums), fotogrāfijas pēc uzņemšanas automātiski parādās monitorā. Fotogrāfiju parādīšanās laiks ir atkarīgs no opcijas, kas atlasīta pielāgotajā iestatījumā 15 (Auto off timers; A 114). Ja ir izvēlēts Off, fotogrāfijas var parādīt monitorā, nospiežot P.

09 AF-assistJa tiek izvēlēts On (noklusējuma iestatījums) un objekts ir slikti apgaismots, AF palīggaismotājs iedegsies, kad būs jāpalīdz fokusa funkcijai (A 57). Izvēlieties Off, lai atspējotu AF palīggaismotāju. Ņemiet vērā: kad gaismotājs ir izslēgts, kamera, iespējams, nespēs fokusēties uz slikti apgaismotiem objektiem, izmantojot autofokusu.

10 ISO AutoIzvēlieties, vai kamera automātiski noregulē ISO jutīgumu, kad optimālo ekspozīciju nevar sasniegt pie lietotāja atlasītā ISO jutīguma. Automātisko ISO var izmantot kopā ar zibspuldzi. Pieejams režīmos a, b, c un d.


ISO jutīgums paliks fiksēts vērībā, ko izvēlējies lietotājs (A 53).

On

ISO jutīgums tiks automātiski regulēts, ja optimāla ekspozīcija nav sasniedzama pie izvēlētās vērtības (zibspuldze tiek atbilstoši regulēta).

Max. sensitivity

Fotogrāfijas, kas uzņemtas ar augstu ISO jutīgumu, mēdz izskatīties „graudainas“.Izvēlieties maksimālo ISO jutīgumu, lai novērstu automātiskā ISO pārlieku palielināšanos. Automātiskais ISO nepārsniedz izvēlēto vērtību.

Min. shutter speed

Izvēlieties aizvara ātrumu, kādā automātiskais ISO darbojas režīmos a un c. Režīmos a un c jutīgums tiks regulēts tikai tad, ja nepietiekama ekspozīcija varētu beigties ar aizvara ātrumu, kas izvēlēts šai opcijai (lēnāks aizvara ātrums var tikt izmantots, ja nevar iegūt papildu ekspozīciju pie izvēlētās vērtības maksimālam jutīgumam).

(Tiek parādīts, kad atlasīts Full; A 118)



OffOnMax. sensitivityMin. shutter speed

ISO auto

112



Kad ir atlasīts On, indikatori parādās skatu meklētājā un fotografēšanas informācijas displeja labajā pusē. Kad parādās šie indikatori, attēli tiek uzņemti ar lietotāja izvēlēto ISO jutīgumu. Ja vien netiek izmantota zibspuldze, šie indikatori mirgo, kad jutīgums tiek mainīts no lietotāja izvēlētās vērtības. Ņemiet vērā, ka troksnis ir vairāk iespējams pie augstāka jutīguma.Automātiskā ISO veiktās ISO jutīguma izmaiņas var apstiprināt fotografēšanas informācijas displejā (A 73).

C ISO automātiskais

Automātiskā ISO kontrole nav pieejama, kad ir atlasīti digitālās variēšanas programmu režīmi, kā arī pie ISO jutīguma Hi 1. Kad Hi 1 ir atlasīts priekš ISO sensitivity, ISO jutīgums netiek regulēts, pat ja On ir atlasīts priekš ISO Auto. Priekšplāna objekti var būt nepietiekami eksponēti fotogrāfijās, kas uzņemtas ar zibspuldzi pie lēna aizvara ātruma, dienas gaismā vai pret spožu fonu. Izvēlieties zibspuldzes režīmu, kas nav lēnā sinhronizācija, vai izvēlieties režīmu c un izvēlieties lielāku diafragmu/atvērumu.

11 F/G ButtonIzvēlieties funkciju, ko veic F/G.

Pie iestatījuma, kas nav Self-timer (noklusējuma iestatījums), fotografēšanas informācijas displejā tiks parādīta mikona pa kreisi no iestatījuma, ko var regulēt, nospiežot F/G un pagriežot komandu skalu (kad Classic ir atlasīts priekš Info display format, tikai iestatīšanas izvēlnē; A 120).

F Self-timer (noklusējuma iestatījums)

Nospiediet F/G, lai izvēlētos automātiskā taimera režīmu (A 55).

b Release mode

Nospiediet F/G pogu un pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos atvēršanas režīmu (A 54).

j Image quality/size

Nospiediet F/G pogu un pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos attēlu kvalitāti (A 50) un lielumu (A 50).

k ISO sensitivity

Nospiediet F/G un pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos ISO jutīgumu (A 53).

l White balance

Nospiediet F/G pogu un pagrieziet komandu skalu, lai izvēlētos baltā balansu (tikai a, b, c un d režīmiem; A 52).


113


ācība

12 AE-L/AF-LIzvēlieties funkciju, ko veic H.

13 AE LockJa ir izvēlēts Off(noklusējuma iestatījums), līdz pusei nospiesta aizvara atvēršanas poga nenofiksē ekspozīciju (A 63). Ja ir izvēlēts On, ekspozīcija tiks nofiksēta, kad aizvara atvēršanas poga tiek nospiesta līdz pusei.

14 Built-in Flash/Optional Flash Unit(Tiek parādīts, kad atlasīts Full; A 118)Izvēlieties zibspuldzes kontroles režīmu iebūvētajai zibspuldzei vai papildu zibspuldzei SB-400. Pieejams tikai a, b, c un d režīmos.Pievienojot papildu SB-400 zibspuldzi, tiek izmantoti pielāgotie iestatījumi 14, lai izvēlētos zibspuldzes kontroles režīmu SB-400, un nosaukums mainās uz Optional flash unit.

E ikona uzplaiksnās skatu meklētājā un fotografēšanas informācijas displejā, kad Manual ir izvēlēts.

K AE/AF lock (noklusējuma iestatījums)Gan fokuss, gan ekspozīcija ir bloķēta, kamēr ir nospiests H (A 60, 63).

L AE lock onlyEkspozīcija ir bloķēta, kamēr H poga ir nospiesta. Fokuss nav ietekmēts (A 63).

M AF lock onlyFokuss ir bloķēts, kamēr H poga ir nospiesta. Ekspozīcija nav ietekmēta (A 60).

N AE lock holdEkspozīcija ir fiksēta, kad H poga ir nospiesta, un paliek nofiksēta, līdz poga tiek nospiesta atkārtoti vai ekspozīcijas mērīšana tiek izslēgta (A 63).

O AF-ONH ierosina autofokusu. Aizvara atvēršanas pogu nevar izmantot, lai fokusētu (A 60).

R TTL (noklusējuma iestatījums)

Zibspuldzes spilgtums ir regulējams automātiski, reaģējot uz fotografēšanas apstākļiem.

S Manual

Zibspuldze uzplaiksna pie izvēlnē izvēlētā līmeņa, kas norādīta pa labi. Pie pilnas barošanas jaudas iebūvētas zibspuldzes jaudas skaitlis ir 13/43 (ISO 100, m/pēdas, 20°C/68°F).



Built–in flash

ManualFull power

114



15 Auto off TimersJa izvēlēto laika sprīdi nenotiek neviena darbība, monitors un skatu meklētājs izslēdzas, lai mazinātu baterijas/akumulatora enerģijas patēriņu. Izvēlieties laiku, kam jāaizrit, pirms izslēdzas monitors un ekspozīcijas mērītāji.Monitors un ekspozīcijas mērītāji izslēdzas automātiski kopā ar automātisko mērīšanas izslēgšanu.

Kad On (noklusējuma iestatījums) ir atlasīts pielāgotajam iestatījumam 07 (Image review; A 111), monitors un ekspozīcijas mērītāji izslēdzas saskaņā ar laiku, kas norādīts priekš Auto off timers>Custom>Image review. Ja tiek izmantota tālvadības pults (A 55), monitors un ekspozīcijas mērītāji paliek ieslēgti tik ilgi, cik iestatīts pielāgotajā iestatījumā 17 17 (Remote on duration; A 115).

C Automātiskais Off (Izslēgt)

• Jo ilgāk monitors un ekspozīcijas mērītāji paliek ieslēgti, jo ātrāk iztukšojas baterija/akumulators.• Neatkarīgi no izvēlētajiem iestatījumiem, ekspozīcijas mērījumi neizslēdzas automātiski, kad kamera tiek apgādāta ar

strāvu ar papildu maiņstrāvas adapteri EH-5a un adaptera savienotāju EP-5 (A 156). • Monitors un skatu meklētāja displejs neizslēdzas automātiski, ja kamera ir pieslēgta datoram (A 80) vai PictBridge

printerim (A 83).

16 Self-TimerIzvēlieties aizvara atvēršanas aizturēšanas garumu automātiskā taimera režīmā (A 55) no 2 s, 5 s, 10 s (noklusējuma iestatījums) vai 20 s.

U Short

Monitors izslēgsies, ja atskaņošanas laikā vai izvēlņu parādīšanās laikā astoņas sekundes nenotiks neviena darbība. Attēli pēc fotografēšanas uz četrām sekundēm parādās monitorā. Ekspozīcijas mērītāji izslēdzas pēc četrām sekundēm.

V Normal (noklusējuma iestatījums)

Monitors izslēdzas, ja 12 sekundes netiek veiktas darbības atskaņošanas vai izvēlņu parādīšanās laikā. Attēli pēc fotografēšanas uz četrām sekundēm parādās monitorā. Ekspozīcijas mērītāji izslēdzas pēc astoņām sekundēm.

W Long

Monitors izslēdzas, ja 20 sekundes netiek veiktas darbības atskaņošanas vai izvēlņu parādīšanās laikā. Attēli pēc fotografēšanas uz 20 sekundēm parādās monitorā. Ekspozīcijas mērītāji izslēdzas pēc vienas minūtes.

X Custom

Laika iestatījumus šādām opcijām var iestatīt individuāli. Kad iestatījums ir norādīts, iezīmējiet Done un nospiediet Q, lai pielāgotu iestatījumu.Playback/menus: Izvēlieties, cik ilgi monitors paliks ieslēgts izvēlņu un atskaņošanas laikā,

no 8 s, 12 s, 20 s, 1 min. vai 10 min.Image review: Izvēlieties, cik ilgi fotogrāfijas ir redzamas monitorā pēc uzņemšanas,

no 4 s, 8 s, 20 s, 1 min. vai 10 min. Auto meter-off: Izvēlieties laiku līdz ekspozīcijas mērītāju izslēgšanai no

4 s, 8 s, 20 s, 1 min. vai 30 min.



115


ācība

17 Remote on DurationIzvēlieties, cik ilgi kamera gaidīs signālu no tālvadības pirms aizturēšanas vai ātrās reaģēšanas tālvadības režīma atcelšanas (A 55) no 1 min. (noklusējuma iestatījums), 5 min., 10 min. vai 15 min.Tālvadības režīms tiek atcelts, ja atlasītais laika sprīdis ir pagājis un pēc tālvadības režīma atlases nav uzņemti attēli.

18 Date ImprintFotogrāfijās var uzrādīt to ierakstīšanas datumu un laiku.

Iestatījumos, kas nav Off, z parādās fotografēšanas informācijas displejā.

Datums attēlos tiek uzrādīts, kā parādīts tālāk.

B Date Imprint• Uzrādītie datumi veido paliekošu attēla datu daļu, un tos nevar izdzēst. • Datums tiek ierakstīts formātā, kas atlasīts vienumam Date (A 21).• Datumu un laiku nevar uzrādīt fotogrāfijās, kuras tiek uzņemtas ar attēlu kvalitātes iestatījumiem (A 50) U

vai X.

C Datuma uzrādīšana un drukāšanas kopaDrukājot ar DPOF saderīgiem printeriem, kuri atbalsta fotografēšanas datuma un informācijas izdrukāšanu, datumu un informāciju var izdrukāt uz fotogrāfijām bez datuma un laika uzrādīšanas, izmantojot opcijas Drukas kopas izvēlnē (A 90).


Datums un laiks attēlos netiek uzrādīts.

w Date

Kad šī opcija ir spēkā, datums tiek uzrādīts attēlu lejasdaļas labajā pusē.

x Date and time

Kad šī opcija ir spēkā, datums un laiks tiek uzrādīts attēlu lejasdaļas labajā pusē.

y Date counter (A 116)

Laika spiedogs parāda dienu skaitu starp ierakstīšanas datumu un atlasīto datumu.



2008.04.012008.04.01 22000088..0044..00112008.04.01

Fotogrāfijās, kas uzņemtas „garajā“ (portreta) orientācijā, kad On ir atlasīts priekš Auto image rotation (A 128)

116



Datuma skaitītājsAttēlos, kas uzņemti, kad iespējota šī opcija, tiek uzrādīts atlikušo dienu skaits līdz noteiktam datumam vai pagājušo dienu skaits kopš noteikta datuma. Izmantojiet to, lai izsekotu bērna augšanai vai skaitītu dienas līdz dzimšanas dienai vai kāzām.

Kad iestatījums katrai opcijai ir atlasīts, iezīmējiet Done un nospiediet Q, lai pielāgotu iestatījumu.Parauga datuma skaitītāja laika spiedogi ir parādīti tālāk.

19 RangefinderVisos fotografēšanas režīmos, izņemot d, atlasot On, kad manuālais fokusēšanas režīms (A 61) ir iespējots, elektroniskais analogās ekspozīcijas displejs skatu meklētājā pārslēdzas uz diapazona meklētāja displeju – skalu, kas norāda fokusēšanas attālumu. Opcija ir noderīga, fokusējot manuāli.Pieejams objektīviem ar maksimālo diafragmas atvērumu f/5.6 vai ātrāku.Nav pieejams režīmā d. Fotografējot objektu, ar kuru autofokuss nedarbojas labi (A 38), diapazona meklētājs, iespējams, nespēs precīzi noteikt fokusa attālumu.

Choose dateKad datuma skaitītājs tiek piemērots pirmo reizi vai, atlasot kādus no trijām opcijām, tiek nospiests kursortaustiņš, parādās Set date ekrāns. Ievadiet datumu (A 21, 5. darbība) un nospiediet Q. Var ierakstīt ne vairāk par trim datumiem. Lai atlasītu citu datumu, izvēlieties opciju un nospiediet Q.

Display optionsIzvēlieties Number of days, Years and days vai Years, months, and days un nospiediet Q.

Displejs Apraksts Displejs Apraksts

Objekts atlasītā fokusa punkta centrā atrodas fokusā.

Fokuss norādīts uz punkta nedaudz aiz objekta.

Fokuss norādīts uz punkta nedaudz pirms objekta.

Fokuss norādīts uz punkta krietni aiz objekta.

Fokuss norādīts uz punkta krietni pirms objekta.

Fokusēšanas kļūda. Nevar fokusēties.

DoneChoose dateDisplay options

Date imprint

Date counter

2008. 04. 2322/2008. 04. 01

2008. 04. 23

2009. 02. 05

Date imprint

Choose date

OKSet

Number of days

Years and days

Years, months, and days

Date imprint

Display options

Atlikušas divas dienas Pagājušas divas dienas


117


Kameras pamatiestatījumi: Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne ietver šādas opcijas.Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana” (A 94) plašākai informācijai par izvēlņu izmantošanu.

Lai parādītu papildu opcijas, atlasiet Full priekš CSM/Setup menu (A 118).

CSM/Setup menu A 118–119

Izvēlieties izvēlnēs parādītās opcijas.

Format memory card A 24

Formatējiet atmiņas karti.

Info display format A 120–122

Izvēlieties fotografēšanas informācijas displeja formātu.

Auto shooting info A 122

Skatiet fotografēšanas informāciju, kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei un atlaista.

Shooting info auto off A 123

Fotografēšanas informācijas displejs izslēgsies automātiski, skatoties caur skatu meklētāju.

World time A 21

Iestatiet kameras pulksteni un izvēlieties vietējo un ceļojuma mērķa laika joslas.

LCD brightness A 123

Noregulējiet monitora spilgtumu.

Video mode A 123

Noregulējiet iestatījumus, kas vajadzīgi televizora pievienošanai.

Language A 123

Izvēlieties kameras monitora displeja valodu.

Image comment A 124

Uzņemot fotogrāfijas, pievienojiet tām komentāru.

Folders A 125

Izveidojiet vai izvēlieties mapi, kur ierakstīt jaunās fotogrāfijas.

File no. sequence A 126

Izvēlieties, kā kamera nosauc failus.

Clean image sensor A 126

Notīriet putekļus no attēla sensora.

Mirror lock-up A 126

Kad pārbaudāt vai tīrāt zemas caurlaidības filtru, bloķējiet spoguli augstākajā pozīcijā.

Firmware version A 126

Parāda kameras programmaparatūras versiju.

SETUP MENU


118



Ja My menu (Mana izvēlne) ir atlasīts opcijai CSM/Setup menu (Izvēlnes iestatījums), parādīsies tikai opcijas, kas atlasītas opcijai My menu (Mana izvēlne) (A 119).

CSM/Setup MenuIzvēlieties izvēlnēs parādītās opcijas.

Dust off ref photo A 127

Iegūstiet atsauces datus Image Dust Off opcijai Capture NX (pieejama atsevišķi).

Auto image rotation A 128

Izvēlieties, vai, uzņemot jaunas fotogrāfijas, ierakstīt kameras orientāciju.

A Simple (noklusējuma iestatījums)

Parāda tikai pielāgojuma iestatījumu (A 109) pamata opcijas un iestatījumu izvēlnes (A 117). Citas izvēlnes uzskaita visas opcijas.

B Full

Parādīt visas iespējas.

C My menu

Parādīt tikai izvēlētās opcijas.

CSM/Setup menu

Full

My menu

Simple

119

Kameras pamatiestatījumi: Iestatīšanas izvēlneIzvēlņu pam

ācība

My Menu izvēlnes vienumu izvēle

1 Iezīmējiet My menu un nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa labi. Parādīsies saraksts ar izvēlņu nosaukumiem.

2 Iezīmējiet izvēlnes nosaukumu un nospiediet multi selektoru pa labi. Vienumi izvēlētajā izvēlnē tiks uzskaitīti, kā parādīts pa labi (ilustrācija parāda vienumus, kas uzskaitīti, kad tiek izvēlēta atskaņošanas izvēlne).

3 Nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai iezīmētu vienumus, un pēc tam nospiediet pa labi, lai izvēlētos vai atsauktu izvēli.Izvēlētie vienumi tiek norādīti ar kontrolatzīmi (w). Pēc vienuma atcelšanas kontrolatzīme tiks dzēsta x).

CSM/Setup menu vienumu iestatīšanas izvēlnē nevar izvēlēties.

4 Iezīmējiet Done un nospiediet Q, lai atgrieztos izvēlņu nosaukumu sarakstā, kas parādīts darbībā 1.Atkārtojiet darbības 2–3, lai rediģētu papildu izvēlnes.

5 Iezīmējiet Done izvēlņu nosaukumu sarakstā un nospiediet Q, lai atgrieztos iestatījumu izvēlnē.

CSM/Setup menu

My menuDonePlayback menuShooting menuCustom setting menuSetup menuRetouch menu

Select items

DoneDeletePlayback folderRotate tallSlide showPrint set (DPOF)Stop–motion movie

Back

Select items Back

Set


Select items


Back

CSM/Setup menu

My menuDonePlayback menuShooting menuCustom setting menuSetup menuRetouch menu

120



Info Display FormatIzvēlieties vienu no šiem fotografēšanas informācijas displeja (A 8) formātiem digitālās variēšanas programmas (e, f, g, h, j, i, k un l) režīmam un a, b, c un d režīmam. Izvēlieties no trim formātiem Classic, Graphic vai Wallpaper.

Informācijas displeja formāta iestatīšana

1 Iezīmējiet Digital Vari-Program vai P, S, A, M un nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa labi.

2 Iezīmējiet fotografēšanas informācijas displeja formātu.

3 Iezīmējiet fona vai fontu krāsu un nospiediet Q.Kad Graphic atlasīts, fona krāsu var atlasīt no White, Black vai Orange.

Kad Classic atlasīts, fona krāsu var atlasīt no Blue, Black vai Orange.

Kad Wallpaper atlasīts, fontu krāsu var atlasīt no Dark on light vai Light on dark.

Classic (Klasisks) (A 121) Graphic (Grafika) (A 8) Wallpaper (Tapete) (A 122)Set

Programmed auto

Set Set

Info display format

Digital Vari–Program

P, S, A, M

Select wallpaper

Info display format

Digital Vari–Program

Classic

Graphic

Wallpaper

121


ācība

Classic (Klasisks)Informācija, kas parādīta Classic formātā, redzama tālāk.

251413

2423

1

111

18

222115

191617

Programmed auto

Set

20

13

14

15 16

25

2423222120191817

Programmed auto

Set

2

1034

5 6 7 8 9

12

„Platā“ (ainavas) orientācija „Augstā“ (portreta) orientācija

1 Shooting mode (Fotografēšanas režīms).................... 62 Aizvara ātrums...................................................................40–463 ISO automātiskais indikators ..........................................1114 Datuma uzrādīšanas indikators ....................................115

5Fokusa punkta displejs..........................26, 30, 58, 59, 60AF-apgabala režīms ................................................................58

6 Attēla optimizēšanas indikators...................................1017 Baterijas/akumulatora indikators....................................288 „Pīkstienu“ indikators...........................................................110

9

Atlikušo ekspozīciju skaits ........................................28, 178Iepriekš iestatītā baltā balansa ierakstīšanas indikators....................................................................................106Datora režīma indikators......................................................81

10Manuālās zibspuldzes kontroles indikators ..........113Zibspuldzes kompensācijas indikatorspapildu zibspuldzei..............................................................150

11Elektronisks analogais ekspozīcijas displejs ............ 45Ekspozīcijas kompensācija................................................. 67

12 Diafragma/atvērums (f skaitlis) ...............................40–4613 Zibspuldzes sinhronizācijas režīms .............................. 6514 Ekspozīcijas kompensācijas vērtība.............................. 6715 Palīdzības indikators .............................................................. 1316 Zibspuldzes kompensācijas vērtība............................. 6817 Aktīvās D gaismas indikators............................................ 6918 Mērīšanas režīms...................................................................... 6219 AF-apgabala režīms ............................................................... 5820 Focus mode (Fokusa režīms)............................................ 5721 Release mode (Atvēršanas režīms) ............................... 5422 ISO jutīgums ............................................................................... 5323 Baltā balansa režīms .........................................52, 103, 10424 Attēla lielums ............................................................................. 5025 Attēlu kvalitāte .......................................................................... 50

122



Wallpaper (Tapete)Wallpaper formāta dizains ir tāds pats kā Graphic displejā, vienīgi fonā redzams lietotāja atlasīts fotoattēls. Aizvara ātruma un diafragmas/atvēruma un fotografēšanas režīma grafiskais displejs (A 9) nav redzams.

Lai izvēlētos fotogrāfiju Wallpaper formātam:

1 Iezīmējiet Select wallpaper informācijas parādīšanas formāta ekrānā (A 120, 1. darbība) un nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa labi.Tiks parādīti attēli, kas atrodas atmiņas kartē.

2 Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu fotogrāfiju.Nospiediet un turiet K, lai palielinātu atlasīto fotogrāfiju displejā.

3 Nospiediet Q, lai izvēlētos iezīmēto fotogrāfiju un atgrieztos iestatīšanas izvēlnē.Kamera ieraksta jauno tapeti un izmantos to fotografēšanas displejā katru reizi, kad ir atlasīta opcija Wallpaper. Tapetei tiek ierakstīts tikai viens attēls. Kad tiek izvēlēts jauns attēls, esošā tapete (arī noklusējuma attēls, kas kamerā glabājas no rūpnīcas) tiek izdzēsta un nav atjaunojama. Tapeti atskaņošanas laikā nevar apskatīt un kopēt atmiņas kartē.

Auto Shooting InfoIzvēlieties On, lai automātiski parādītu fotografēšanas informāciju pēc tam, kad atlaista aizvara atvēršanas poga. Ja Custom Setting (Pielāgotā iestatīšana) 7 (Image review) ir izslēgta, fotografēšanas informācija tiks parādīta arī pēc tam, kad fotogrāfija ir uzņemta. Ja bieži pārbaudāt kameras iestatījumus, ieslēdziet Auto shooting info.Ja atlasīts Off, līdz pusei nospiesta aizvara atvēršanas poga neparāda fotografēšanas informācijas displeju.Digitālajā variēšanas programmā pieejams (e, f, g, h, i, j, k un l) režīms vai a, b, c un d režīms. Ņemiet vērā, ka pat tad, ja atlasīts On (Ieslēgts), monitors izslēgsies, kamēr būs nospiesta aizvara atvēršanas poga.

Set

Set

7 8 9

10 11 12Zoom OK

Info display format

Select wallpaper

7 8 9

10 11 12

Info display format

Select wallpaper

Zoom OK

123


ācība

Shooting Info Auto off

LCD BrightnessNoregulējiet monitora spilgtumu.

Video ModeIzvēlieties NTSC, kad pievienojat kameru NTSC televizoram vai VCR. Izvēlieties PAL, kad pievienojat kameru PAL videoiekārtai.

LanguageLai parādītu kameras izvēlnes un ziņojumus, izvēlieties vienu no 15 valodām.

On (noklusējuma iestatījums)

Acu sensors pie skatu meklētāja tiek aktivizēts, kad jūsu seja pietuvojas skatu meklētājam, fotografējot ar ieslēgtu ekspozīcijas mērīšanu, un fotografēšanas informācijas displejs izslēdzas (noklusētais iestatījums), lai samazinātu baterijas/akumulatora izlādēšanos. Kamēr tiek rādīta fotografēšanas informācija, skatu meklētāja displejs ir izslēgts.

Off

Kamēr tiek rādīta fotografēšanas informācija, acs sensora funkcija tiek atspējota un skatu meklētāja displejs saglabājas.

LCD brightness

Izvēlieties no septiņiem monitora spilgtuma līmeņiem, sākot no –3 (tumšākais) līdz +3 (gaišākais). Noklusējuma iestatījums ir 0.

Auto dim

Ja atlasīts On (Ieslēgts) (noklusējuma iestatījums), monitora spilgtums pakāpeniski vājinās, kamēr tiek rādīta fotografēšanas informācija.

De Vācu valodā Pt Portugāļu valodāEn Angļu valodā Ru Krievu valodāEs Spāņu valodā Sv Zviedru valodāFi Somu valodā Tradicionālajā ķīniešu valodāFr Franču valodā Vienkāršotajā ķīniešu valodāIt Itāļu valodā Japāņu valodāNl Holandiešu valodā Korejiešu valodāPl Poļu valodā

Language

124



Image CommentIzveidojiet komentāru iepriekš un pievienojiet jaunajām fotogrāfijām pēc to uzņemšanas. Komentārus var skatīt Capture NX (pieejams atsevišķi; A 156) vai ViewNX.

Done

Saglabāt izmaiņas un atgriezties iestatīšanas izvēlnē.

Input comment

Tiks parādīts šāds dialoglogs. Ievadiet komentāru, nepārsniedzot 36 rakstzīmes, un nospiediet K, lai saglabātu.

Komentāra ievadīšana sākas pašreizējā kursora stāvoklī komentāra joslā. Komentāri nedrīkst pārsniegt 36 rakstzīmes. Visas papildu rakstzīmes tiks dzēstas. Lai dzēstu rakstzīmi pašreizējā kursora pozīcijā, nospiediet J. Lai izietu, nemainot komentāru, nospiediet O.

Attach comment

Kamēr pie šīs opcijas ir kontrolatzīme (w), visām uzņemtajām fotogrāfijām tiek pievienots komentārs. Iezīmējiet šo opciju un nospiediet kursortaustiņu pa labi, lai pievienotu vai noņemtu kontrolatzīmi. Lai izmantotu iestatījumu, atlasiet Done un nospiediet Q.

Done

Input comment

Attach comment

Image comment

Input comment

Input SetCursor

Tastatūras apgabalsAr rotējamo kursortaustiņu iezīmējiet burtus, nospiežot Q, lai tos izvēlētos.

Komentāra joslaKomentārs parādās šeit. Lai pārvietotu kursoru, grieziet komandu skalu.

125


ācība

FoldersIzveidojiet jaunas mapes atmiņas kartē un izvēlieties mapi, kurā ierakstīt jaunās fotogrāfijas.Mapju nosaukumus veido trīsciparu mapes numurs un piecu rakstzīmju mapes nosaukums (piemēram, „100NCD60“). Mapju numurus kamera piešķir automātiski, un mapju nosaukumus var izveidot lietotājs.

C Mapju nosaukumi

Katrā mapē var būt līdz 999 fotogrāfijām. Fotografēšanas laikā fotogrāfijas tiek ierakstītas augstākā skaitļa mapē ar izvēlēto nosaukumu. Piemēram, ja atlasīta mape NCD60 Select folder un ir divas mapes ar nosaukumu „101NCD60“ un „102NCD60“, fotogrāfijas tiek ierakstītas mapē „102NCD60“. Ja fotogrāfijas tiek uzņemtas, kad pašreizējā mape ir pilna vai tajā ir fotogrāfijas ar numuru 9999, kamera izveidos jaunu mapi, pievienojot „viens“ pašreizējam mapes numuram (piemēram, „101NCD60“).

Select folder

Izvēlieties mapi, kurā tiks ierakstītas nākamās fotogrāfijas.

* Ja pašreizējā mape ar Delete opciju ir dzēsta vai kamerā ievietota cita atmiņas karte, šī mape tiks rādīta kā pašreizējā mape. Uzņemot attēlu ar atlasītu šo mapi, tiks izveidota jauna mape ar tādu pašu nosaukumu.

New

Izveidojiet jaunu mapi un piešķiriet tai nosaukumu. Nospiediet K, lai saglabātu izmaiņas un atgrieztos iestatīšanas izvēlnē.

Rename

Izvēlieties mapi no saraksta un mainiet tās nosaukumu nosaukuma maiņas ekrānā. Mainiet mapju nosaukumus tādā pašā veidā, kā piešķirat nosaukumus jaunām mapēm. Noklusējuma mapei nevar mainīt nosaukumu.

Delete

Izdzēsiet visas tukšās mapes uz atmiņas kartes.


Select folderNewRenameDelete

Folders

Folders

Select folder

NCD60 (noklusējuma mape)

Pašreizējā mape*

Citas mapes (alfabētiskā secībā)

New

Input SetCursor

Tastatūras apgabalsAr rotējamo kursortaustiņu iezīmējiet burtus, nospiežot Q, lai tos izvēlētos.

Nosaukuma apgabalsMapes nosaukums parādās šeit.Lai pārvietotu kursoru, pagrieziet komandu skalu.

Komentāra ievadīšana sākas pašreizējā kursora stāvoklī nosaukuma joslā. Mapju nosaukumā var būt līdz piecām rakstzīmēm. Visas papildu rakstzīmes tiks dzēstas. Lai dzēstu rakstzīmi pašreizējā kursora pozīcijā, nospiediet J. Lai izietu, neveidojot jaunu mapi vai nemainot mapes nosaukumu, nospiediet O.

126



File No. SequenceIzvēlieties, kā kamera nosauc failus.

C Failu numurēšana

Ja pašreizējā mape ir numurēta ar 999 un tajā ir 999 fotogrāfijas vai fotogrāfija ar numuru 9999, aizvara atvēršanas poga tiks atspējota un monitora displejā būs redzams paziņojums Card is full un skatu meklētājā mirgos ful (pilna). Atlasiet Reset priekš File no. sequence un formatējiet atmiņas karti vai ievietojiet kamerā jaunu atmiņas karti.

Clean Image SensorKamera automātiski notīra putekļus no zemas caurlaidības filtra, kas aizsargā attēla sensoru. Sīkāku informāciju skatiet „Zemas caurlaidības filtra aprūpe” (A 160).

Mirror Lock-UpKad pārbaudāt vai tīrāt zemas caurlaidības filtru, kas aizsargā kameras attēla sensoru, bloķējiet spoguli augstākajā pozīcijā. Sīkākai informācijai skatiet „Zemas caurlaidības filtra tīrīšana manuāli” (A 162).

Firmware VersionApskatiet pašreizējo kameras programmaparatūras versiju.


Kad tiek izveidota jauna mape, formatēta atmiņas karte vai ievietota jauna atmiņas karte, failu numerācija tiek atiestatīta uz 0001.

On

Kad tiek izveidota jauna mape, formatēta atmiņas karte vai ievietota jauna atmiņas karte, failu numurēšana tiek turpināta, pievienojot pēdējam ciparam „viens“. Pēdējā faila numurs tiek saglabāts, pat ja failu numurēšana tiek pārslēgta no On uz Off, un failu numurēšana turpinās, pievienojot „viens“ pēdējam saglabātajam ciparam, nākamreiz faila numurēšu iestatot uz On. Ja tiek uzņemta fotogrāfija, kad pašreizējā mapē ir fotogrāfija ar numuru 9999, tiks izveidota jauna mape, un failu numerācija atkal sāksies no 0001 neatkarīgi no atlasītās opcijas.

Reset

Tāpat kā On, izņemot to, ka failu numerācija tiek atiestatīta uz 0001, kad tiek uzņemta jauna fotogrāfija (ja pašreizējā mapē jau ir fotogrāfijas, tiks izveidota jauna mape).




(Tiek parādīts, kad atlasīts Full; A 118)Firmware version

X.XXX.XX

Done

127


ācība

Dust off Ref PhotoIegūstiet atsauces datus Image Dust Off opcijai Capture NX (pieejama atsevišķi); A 156). Attēla netīrumu noņemšana tiek izmantota, lai samazinātu netīrumu efektu NEF (RAW) fotogrāfijās. Plašāku informāciju skatiet Capture NX. pievienotajā dokumentācijā.

Image Dust Off Reference (Putekļu noņemšanas atsauces) datu iegūšana.

1 Iezīmējiet Start vai Clean sensor, then start un nospiediet Q.When acquiring image dust off reference data after photographs have been taken, select Start. Atvērsies labajā pusē parādītais ziņojums.

Ja fotogrāfija tiek uzņemta pēc attēla netīrumu noņemšanas datu iegūšanas, atlasiet Clean sensor, then start. Ziņojums, kas attēlots pa labi, tiks parādīts pēc attēla sensora notīrīšanas (A 160).

"ref". parādīsies skatu meklētājā.

Lai izietu bez attēla netīrumu noņemšanas datu iegūšanas, nospiediet O.

2 Ar objektīvu desmit centimetrus (četras collas) no labi apgaismota, viendabīga balta objekta kadrējiet objektu, lai tas aizpildītu skatu meklētāju, un pēc tam līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu.Autofokusa režīmā fokuss tiks automātiski iestatīts uz bezgalību, manuālajā režīmā manuāli iestatiet fokusu uz bezgalību.

3 Nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam, lai iegūtu attēla netīrumu noņemšanas atsauces datus.Monitors izslēdzas, kad ir nospiesta aizvara atvēršanas poga.

Ja atsauces objekts ir pārāk gaišs vai pārāk tumšs, kamera nevar iegūt attēla netīrumu noņemšanas atsauces datus, un tiks parādīts pa labi redzamais ziņojums. Izvēlieties citu atsauces objektu un atkārtojiet procesu no 1. darbības 1.

B Piezīmes par attēla sensora tīrīšanu

Ja attēla putekļu tīrīšanai izmantojamais attēls jau ir ierakstīts, NEVEICIET attēla sensora tīrīšanu pirms putekļu tīrīšanas atsauces datu iegūšanas. Ja attēla sensora tīrīšana ir veikta pēc fotogrāfiju uzņemšanas, bet pirms putekļu atsauces datu iegūšanas, attēla putekļu tīrīšanas funkcija nespēs atrast putekļu vietas un noņemt to efektu. Šī kamera attēla sensoru notīra automātiski ik reizi, kad kamera tiek ieslēgta un izslēgta (noklusējuma iestatījums). Cleaning off atlasīšanu priekš Clean image sensor>Clean at (A 161) iestatīšanas izvēlnē iesaka veikt, ja tiek veikta attēla netīrumu noņemšanas datu iegūšanu.


Start

Clean sensor, then start

Dust off ref photo

Dust off ref photo

Take photo of brightfeatureless white object10 cm from lens.Focus will be setto infinity.

Take photo of brightfeatureless white object10 cm from lens.Focus will be setto infinity.

Exposure settings arenot appropriate.Change exposuresettings and try again.

Dust off ref photo

128



C Attēla netīrumu noņemšana

Dust off ref photo ir pieejama tikai CPU objektīviem. Ieteicami objektīvi ar fokusēšanas garumu vismaz 50mm (A 146). Ja izmantojat tālummaiņas objektīvus, tuviniet līdz galam.Tās pašas atsauces fotogrāfijas var tikt izmantotas fotogrāfijām, kas uzņemtas ar citiem objektīviem vai pie citas diafragmas/atvēruma. Atsauces fotogrāfijas nevar apskatīt, izmantojot datora attēlveidošanas programmatūru. Kad atsauces fotogrāfijas tiek skatītas kamerā, tiek parādīts režģa raksts; histogrammas un izcēlumi netiek rādīti.

Auto Image RotationIzvēlieties, vai, uzņemot jaunas fotogrāfijas, ierakstīt kameras orientāciju.Fotoattēli, kas uzņemti, kad atlasīta opcija On (noklusējuma iestatījums), ietver informāciju par kameras orientāciju, ļaujot tos automātiski pagriezt atskaņošanas laikā (A 72) vai skatoties ar ViewNX vai Capture NX (pieejami atsevišķi; A 156).Ierakstītas šādas orientācijas:

Pastāvīgajā režīmā (A 54) stāvoklis, kas ierakstīts pirmajam uzņēmumam, attiecas uz visiem tās grupas attēliem arī tad, ja kameras stāvoklis fotografēšanas laikā tiek mainīts.Ja fotoattēli tiek uzņemti, vēršot objektīvu uz leju, kameras orientācijas informācija var būt neprecīzi ierakstīta.Kameras stāvoklis netiek ierakstīts, ja ir izvēlēts Off . Atskaņojot fotogrāfijas vienmēr tiek parādītas „platā“ (ainavas) orientācijā.

Image dust off data

2 / 2


Kamera pagriezta par 90° pulksteņrādītāju kustības

virzienā

Ainavas (plata) orientācija Kamera pagriezta par 90° pretēji pulksteņrādītāju

kustības virzienam

129


Retušētu kopiju izveidošana: Retušas izvēlne

Retušēšanas izvēlnē pieejamās opcijas var izmantot, lai izveidotu apgrieztas, mainīta izmēra vai retušētas kopijas fotogrāfijām vai izveidotu JPEG formāta kopijas no NEF (RAW) atmiņas kartē saglabātām fotogrāfijām.Kopijas, kas izveidotas ar retušēšanas izvēlnes opcijām, tiek ierakstītas kā atsevišķi faili. Retušēšanas izvēlnē ir šādas opcijas.Skatiet „Kameras izvēlņu lietošana” (A 94) plašākai informācijai par izvēlņu izmantošanu.


Quick retouch A 132Veido retušētas kopijas ar uzlabotu kontrastu un piesātinājumu.

D gaisma A 132Padara gaišākus tumšus vai no aizmugures izgaismotus objektus vai rada zibspuldzei līdzīgus efektus pēc fotogrāfiju uzņemšanas.

Red-eye correction A 133Labo zibspuldzes radīto „sarkano acu“ efektu.

Trim A 134Izveidot apgrieztas kopijas esošajām fotogrāfijām.

Monochrome A 134Izveido fotogrāfiju melnbaltas, sēpijas vai ciāntipa kopijas.

Filter effects A 135Izveido kopijas ar krāsu filtra efektiem.

Small picture A 136Izveidot mazas kopijas esošajām fotogrāfijām.

Image overlay A 138Apvieno divas RAW fotogrāfijas vienā attēlā.

NEF (RAW) processing A 140Izveido JPEG formāta kopijas no NEF (RAW) fotoattēliem, kas ierakstīti attēlu kvalitātes iestatījumā U vai X (A 51).

Stop-motion movie A 141Izveido statisko kadru kustības filmu no fotoattēliem atmiņas kartē.

Before and after A 143Salīdzina retušētu kopiju ar avota attēlu, parādot tos blakus. Šī opcija tiek parādīta, tikai kad nospiesta poga Q, ja retušētā kopija vai retušētās kopijas avota attēls tiek parādīts pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Quick retouchD–LightingRed–eye correctionTrimMonochromeFilter effectsSmall picture

RETOUCH MENU

130



C Kopiju retušēšana

• Retušēšanas izvēlnes opcijas esošajām kopijām katru var izmantot vienu reizi, kaut gan tā var zust kvalitāte. Ņemiet vērā:- katru opciju vienai kopijai var izmantot ne vairāk kā vienu reizi.- Kopijas, kas izveidotas ar Quick retouch, papildus pārveidot ar D-Lighting nevar.- Kopijas, kas izveidotas ar D-Lighting, papildus pārveidot ar Quick retouch nevar.- Kopijas, kas izveidotas ar Trim vai Small picture , papildus pārveidot nevar.- Quick retouch, D-Lighting, Red-eye correction, un Filter effects, izņemot Cross screen, nevar izmantot

melnbaltām kopijām.- Kopijas, kas izveidotas ar Filter effects, iestatītas jebkurā opcijā, izņemot Cross screen, papildus var pārveidot

vienīgi, izmantojot Cross screen ar Filter effects.- Kopijas, kas izveidotas ar NEF (RAW) processing>Optimize image>Black-and-white, papildus pārveidot,

izmantojot Quick retouch, D-Lighting, Red-eye correction vai Monochrome, nevar. Papildu pārveidošana iespējama vienīgi, izmantojot Cross screen ar Filter effects.

• Quick retouch, D-Lighting, Red-eye correction, Monochrome un Filter effects, izņemot Cross screen, nevar izmantot fotoattēliem, kas uzņemti ar Black-and-white, kas atlasīts priekš Optimize image (A 101).

• D60, iespējams, nevarēs parādīt retušētas fotogrāfijas, kas izveidotas ar citiem kameras modeļiem vai modificētas ar datoru vai citu ierīci.

Retušētu kopiju izveidošana

1 Parādiet retušēšanas izvēlni un iezīmējiet izvēlnes vienumu (A 94).

2 Parādīt izvēles ekrānu.

3 Iezīmējiet fotogrāfiju.Nospiediet un turiet K, lai palielinātu atlasīto fotogrāfiju displejā.

4 Parāda retušēšanas opcijas.Parāda katrai retušēšanas opcijai specifisku ekrānu. Papildinformāciju skatiet sadaļā par katru retušēšanas opciju.

Lai izietu no pilnrāmja kadra atskaņošanas režīma, neizveidojot pārveidotu kopiju, nospiediet P pogu.

Quick retouchD–LightingRed–eye correctionTrimMonochromeFilter effectsSmall picture

RETOUCH MENU

9

12

10 11

13 14

Monochrome

Zoom OK

Black–and–white

9

12

10 11

13 14

Zoom OK

Monochrome

Black–and–white

Black–and–white

Cancel Save

131

Retušētu kopiju izveidošana: Retušas izvēlneIzvēlņu pam

ācība

Retušētu kopiju izveidošana pilnrāmja kadra atskaņošanāIzņemot Image overlay, retušētas fotogrāfijas var izveidot, nospiežot pogu Q pēc fotogrāfiju atlases pilnrāmja kadra atskaņošanā.

1 Atlasa fotogrāfiju pilnrāmja kadra atskaņošanā (A 72).

2 Parāda retušēšanas izvēlnes vienumus.

3 Iezīmējiet izvēlnes vienumu.Image overlay nav pieejams pilnrāmja kadra atskaņošanas laikā.

4 Parāda retušēšanas opcijas.Parāda katrai retušēšanas opcijai specifisku ekrānu. Papildinformāciju skatiet sadaļā par katru retušēšanas opciju. Lai izietu no pilnrāmja kadra atskaņošanas režīma, neizveidojot pārveidotu kopiju, nospiediet P.

1 / 6

Quick retouch

Cancel

D–LightingRed–eye correctionTrimMonochromeFilter effects

Cancel

TrimMonochromeFilter effectsSmall pictureNEF (RAW) processingBefore and after

1 / 6Small picture

Cancel

132



Quick RetouchVienkārši veido retušētas kopijas ar uzlabotu kontrastu un piesātinājumu.Kamera automātisko izveido kopijas, kurās tumši vai aizmugurgaismojuma objekti padarīti gaišāki ar D gaismas opciju un uzlabots kontrasts un piesātinājums (krāsu dzīvīgums). Spiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai izvēlētos uzlabojuma apjomu no High, Normal vai Low. Uzlabojuma efektu var priekšskatīt rediģēšanas displejā. Nospiediet Q, lai izveidotu retušētu kopiju un izietu pilnrāmja kadra atskaņošanā.

C Attēlu kvalitāte un lielums

Retušētās kopijas tiek ierakstītas tādos pašos attēlu kvalitātes un lieluma iestatījumos kā avota attēli. Tomēr, ja avota attēls uzņemts attēlu kvalitātes iestatījumā U vai X, kopiju attēlu kvalitāte ir JPEG Fine (Laba) un attēla lielums ir 3,872 × 2,592.

D-LightingD gaisma padara spilgtākas ēnas, atvieglojot tumšu un no aizmugures izgaismotu objektu uzņemšanu.

Spiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai izvēlētos uzlabojuma apjomu no High, Normal vai Low, vienlaikus skatot efektus priekšskatīšanas displejā. Nospiediet Q, lai kopētu fotogrāfiju un izietu pilnrāmja kadra atskaņošanā.



Quick retouch

Normal

SaveCancel Zoom

Pirms Pēc

D–Lighting

Normal

ZoomCancel Save

133


ācība

Red-Eye CorrectionKamera automātiski atrod „sarkanas acis“ fotogrāfijās, kas uzņemtas ar zibspuldzi, un izveido kopijas, kurās šis defekts mazināts.Izvēloties šo opciju, tiek parādīts zemāk redzamais attēla priekšskatījums. Sarkano acu efekta korekcija ir pieejama tikai fotogrāfijām, kas uzņemtas, izmantojot zibspuldzi.Ja kamera nespēj noteikt sarkano acu efektu, netiks izveidota neviena kopija.Apstipriniet sarkano acu efekta korekcijas efektus un izveidojiet labotu kopiju, kā aprakstīts šajā tabulā. Ievērojiet, ka sarkano acu efekta korekcija ne vienmēr var sniegt gaidītos rezultātus un ļoti retos gadījumos var tikt pielietota attēla daļām, kas nav „sarkano acu efekta“ ietekmētas; uzmanīgi pārbaudiet priekšskatījumu, pirms turpiniet.




Tuvināt K Nospiediet K, lai tuvinātu

Navigācijas logs tiek parādīts uz dažām sekundēm, kamēr ir nospiesta poga K/M vai kursortaustiņš; pašlaik monitorā redzamais apgabals ir norādīts ar dzeltenu robežu. Nospiediet K, M vai kursortaustiņu, lai vēlreiz parādītu navigācijas logu.

Tālināt M Nospiediet M, lai tālinātu.


Kamēr fotogrāfija ir tuvināta, nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai apskatītu attēla laukumus, kas nav redzami monitorā. Turiet kursortaustiņu nospiestu, lai strauji ritinātu uz citiem kadra apgabaliem.

Atcelt tālummaiņu Q Nospiediet Q, lai atceltu tālummaiņu.

Izveidotu kopiju QJa kamera pamana sarkano acu efektu izvēlētajā fotogrāfijā, tā izveido kopiju, kas tiek apstrādāta, lai samazinātu šo efektu, un pēc tam iziet uz pilnrāmja kadra atskaņošanu.

Red–eye correction

Cancel Zoom Save

Red–eye correction

Back

134



TrimIzveido no atlasītās fotogrāfijas apgrieztu kopiju.Tiek parādīts kopējamās fotogrāfijas daļas priekšskatījums. Iespējams veikt šādas darbības.


Fotogrāfijām, kas izveidotas no NEF (RAW) vai NEF (RAW) + JPEG fotogrāfijām, ir kvalitāte (A 50) JPEG Fine (Laba); apgrieztajām kopijām, kas izveidotas no JPEG fotogrāfijām, ir tāda pati attēlu kvalitāte kā avota attēliem. Atkarībā no apgriešanas lieluma kopija var būt 2 560 × 1 920, 1 920 × 1 440, 1 280 × 960, 960 × 720 vai 640 × 480 pikseļu izmērā (A 50).

MonochromeIzvēlieties no Black-and-white, Sepia un Cyanotype (vienkrāsains zils un balts).

Izvēloties Sepia vai Cyanotype, tiek parādīts izvēlētā attēla priekšskatījums; nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu, lai palielinātu krāsu piesātinājumu, spiediet uz leju, lai mazinātu. Nospiediet Q, lai izveidotu vienkrāsainu kopiju un atgrieztos pilnrāmja kadra atskaņošanā.




Samazināt kopējamo apgabalu K Katru reizi, kad nospiesta poga K, kopējamais apgabals

priekšskatīšanas attēlā tiek samazināts.

Palielināt kopējamo apgabalu M Katru reizi, kad nospiesta poga M, kopējamais apgabals

priekšskatīšanas attēlā tiek palielināts.


Kamēr fotogrāfija ir tuvināta, nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai apskatītu attēla laukumus, kas nav redzami monitorā.

Izveidotu kopiju Q Saglabājiet pašlaik monitorā redzamo apgabalu kā atsevišķu failu un izejiet pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Black-and-white

Izveido no atlasītās fotogrāfijas melnbaltu kopiju.

Sepia

Izveido no atlasītās fotogrāfijas sēpijas kopiju.

Cyanotype

Izveido no atlasītās fotogrāfijas vienkrāsainu zilu kopiju.

1920×1440

SaveCancel

CancelDarker Lighter Save

Sepia

135


ācība

Filter EffectsIzvēlieties no šīm opcijām.

Efekts tiek parādīts monitorā kopā ar sarkano, zaļo un zilo histogrammu, parādot toņu izplatību kopijā (A 75).Pēc tam, kad esat noregulējuši filtra efektus, nospiediet Q, lai kopētu fotogrāfiju un atgrieztos pilnrāmja kadra atskaņošanā.C Attēlu kvalitāte un lielumsRetušētās kopijas tiek ierakstītas tādos pašos attēlu kvalitātes un lieluma iestatījumos kā avota attēli. Tomēr, ja avota attēls uzņemts attēlu kvalitātes iestatījumā U vai X, kopiju attēlu kvalitāte ir JPEG Fine (Laba) un attēla lielums ir 3,872 × 2,592.

SkylightRada debesu gaismas filtra efektu, padarot fotoattēlu mazāk zilu.

Warm filterIzveido kopiju ar siltā toņa filtra efektiem, piešķirot fotogrāfijai "siltu" sarkanu nokrāsu.

Red intensifierPastiprina sarkano krāsu

Green intensifierPastiprina zaļo krāsu.

Blue intensifierPastiprina zilo krāsu.

Cross screenAr šķērsekrāna filtru tiek radīts zvaigznes attēls ar spožu objektu izstarojošām līnijām. Iespējams regulēt šādas opcijas.Number of points: No trim opcijām izvēlieties krustpunktu skaitu.Filter amount: No trim opcijām izvēlieties filtrēšanas apjomu.Filter angle: No trim opcijām izvēlieties šķērsleņķi.Length of points: No trim opcijām izvēlieties krustpunktu garumu.Kad iestatīšana pabeigta, iezīmējiet Confirm un nospiediet Q, lai apstiprinātu iestatījumu efektu priekšskatījumā. Iezīmējiet Save un nospiediet Q, lai izveidotu retušētu kopiju un izietu pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Color balanceMonitora displejs redzams pa labi. Nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai pārveidotu krāsu balansu, ka aprakstīts tālāk.

Filter effects

SkylightWarm filterRed intensifierGreen intensifierBlue intensifierCross screenColor balance

Cross screen

ConfirmSave

OKZoomCancel

Cancel OK

Zaļāks

Zilāks

Vairāk rozā

Sarkanāks

136



Small PictureIzveido mazu izvēlētā fotoattēla kopiju. Kopijai ir JPEG (Laba) kvalitāte. Pieejami šādi izmēri:

Mazā attēla opcija var tikt izmantota pilnrāmja kadra atskaņošanā, kā aprakstīts „Retušētu kopiju izveidošana pilnrāmja kadra atskaņošanā” (A 131). Tomēr fotogrāfiju atlases procedūra pēc izvēles Small picture no retušas izvēlnes atšķiras. Tā vietā, lai izvēlētos atsevišķu fotogrāfiju un pēc tam izvēlētos fotoattēla lielumu, lietotājs vispirms izvēlas fotoattēla lielumu un vienu vai vairākas fotogrāfijas, ko kopēt izvēlētajā lielumā.Izvēloties retušas izvēlnē Small picture, tiek parādīta izvēlne no 1. darbības. Lai izveidotu vairāku fotogrāfiju mazas kopijas, veiciet tālāk aprakstītās darbības.

1 Iezīmējiet Choose size.

2 Parādīt opcijas.

3 Iezīmējiet vajadzīgo lielumu.

4 Veiciet atlasi, un parādīsies labajā pusē redzamā izvēlne.

o 640×480

Piemērots atskaņošanai televizorā.

p 320×240

Piemērots atskaņošanai tīmeklī.

q 160×120

Piemērots e-pastam.

Small picture

Select picture

Choose size

Small picture

Choose size

Small picture

Choose size

Small picture

Select picture

Choose size

137


ācība

5 Iezīmējiet Select picture.

6 Parādīt izvēles ekrānu.

7 Lai atlasītu fotoattēlu, nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi un uz augšu vai leju, lai atzīmētu atlasīto fotoattēlu ar r.Nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai leju, lai atsauktu fotoattēla izvēli.

Lai apskatītu visu iezīmēto fotogrāfiju pilnrāmja kadrā, nospiediet un turiet K pogu.

8 Tiek parādīts apstiprinājuma dialoglogs.

9 Iezīmējiet Yes un nospiediet Q.Kopējiet attēlus un izejiet līdz pilnrāmja atskaņošanai.Lai atlasītu citus fotoattēlus, iezīmējiet No un nospiediet Q. Monitora displejs atgriežas režīmā, kas redzams 7. darbībā. Nospiediet O (Izvēlne), lai izietu uz retušas izvēlni, neizveidojot kopijas.

B Date Imprint

Ja fotogrāfijām, uz kurām jānorāda datums, izmantojot pielāgoto iestatījumu 18 (Date imprint; A 115), izmantota maza attēla opcija, datumu būs grūti izlasīt.

C Mazu attēlu apskatīšana

• Pilnrāmja kadra atskaņošanas, sīktēla atskaņošanas laikā un kad tiek parādīts fotoattēla atlases dialoglodziņš, mazais attēls tiek norādīts ar pelēku robežu.

• Atskaņošanas tālummaiņa nav pieejama, kad attēloti tiek mazie attēli.

Small picture

Select picture

Choose size

10 11

12 13 14

9

Small picture

Select picture

Set OKZoom

10 11

12 13 14

9

Small picture

Select picture

Set OKZoom

2 images

Small picture

Create smallpicture?

YesNo

138



Image OverlayAttēlu pārklāšana apvieno divus esošus RAW fotoattēlus, lai izveidotu vienu fotoattēlu, kas tiek saglabāts atsevišķi no avota attēliem. Noregulējiet attēlu kvalitāti (A 50) un attēla lielumu (A 50) atbilstīgi nolūkiem, izmantojot Quick settings (Ātrie iestatījumi) displeju (A 48) vai fotografēšanas izvēlni (A 100), pirms retušas izvēlnē atlasāt Image overlay. Veidojot pārklājuma kopijas, attēlu, kas izveidots ar šo opciju, var saglabāt attēlu kvalitātes un lieluma iestatījumā, ko piemēro no Quick settings (Ātrie iestatījumi) displeja vai fotografēšanas izvēlnes.Kad pārklājuma attēls tiek saglabāts attēlu kvalitātes iestatījumā U, to var apvienot ar citu NEF (RAW) fotoattēlu, lai izveidotu jaunu pārklājuma attēlu.

1 Iezīmējiet Image overlay retušas izvēlnē un nospiediet kursortaustiņu pa labi.Tiks parādīts labajā pusē redzamais priekšskatījuma dialoglodziņš ar iezīmētu Image 1.

2 Nospiediet Q.Parādīsies fotoattēla atlases dialoglodziņš.

3 Spiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu pirmo pārklājuma fotogrāfiju.Nospiediet un turiet K, lai palielinātu atlasīto fotogrāfiju displejā.

4 Nospiediet Q, lai izvēlētos iezīmēto attēlu un atgrieztos priekšskatīšanas displejā.Izvēlētais attēls parādīsies kā Image 1.

+

Image1 Image2 Preview

OverlaySave

Image overlay

SelectZoom

1211 13

14 15 16

Image overlay

Image1

OKZoom

1211 13

14 15 16

Image overlay

Image1

OKZoom

Image overlay

Image1 Image2

OverlaySave

Zoom Select

Preview

139


ācība

5 Optimizējiet pārklājuma ekspozīciju, nospiežot rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai izvēlētos palielinājumu attēlam1 no 0,1 līdz 2,0..Noklusējuma vērtība ir 1,0; izvēloties 0,5, palielinājums tiek samazināts uz pusi, bet, izvēloties 2,0, palielinājums tiek dubultots. Palielinājuma rezultāts ir redzams kolonnā Preview.

6 Nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu Image 2. Nospiediet Q, lai vēlreiz parādītu fotogrāfijas atlases dialoglodziņu.

Atkārtojiet darbību 3–5, lai izvēlētos otru fotogrāfiju un noregulētu palielinājumu.

7 Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu Preview kolonnu.Kad Overlay atlasīts un nospiesta poga Q, tiek parādīts pārklājuma attēla priekšskatījums. Turpiniet ar 8. darbību.

Kad Save atlasīts un nospiesta poga Q, pārklājuma attēls tiek saglabāts bez priekšskatījuma parādīšanas.

8 Pārbaudiet priekšskatījuma attēlu un nospiedietQ. Pārklājuma attēls tiek saglabāts un monitora displejs iziet pilnrāmja kadra atskaņošanā.

C Image Overlay (Attēlu pārklāšana)

• Attēlu pārklāšanai var izvēlēties tikai RAW fotogrāfijas, kas izveidotas ar D60. Citi attēli izvēles ekrānā netiek rādīti.• Pārklājumam ir tāda pati fotogrāfijas informācija (tostarp ierakstīšanas datums, mērījumi, aizvara ātrums, diafragma/

atvērums, ekspozīcijas kompensācija, fokusēšanas garums un attēla orientācija) un baltā balansa un attēla optimizēšanas vērtības kā fotogrāfijai, kas izvēlēta Image 1.

Image overlay

Image1 Image2

OverlaySave

Zoom Select

Preview

Image overlay

Image1 Image2

OverlaySave

Zoom Select

Preview

OK

Image overlay

Zoom

Image1 Image2 Preview

OverlaySave

140



NEF (RAW) ProcessingIzveido JPEG formāta kopijas no NEF (RAW) fotoattēliem, kas saglabāti attēla kvalitātes iestatījumā U vai X (A 51).

1 Iezīmējiet NEF (RAW) processing retušas izvēlnē un nospiediet kursortaustiņu pa labi.Parādīsies fotoattēla atlases dialoglodziņš.

2 Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu NEF (RAW) fotogrāfiju.Nospiediet Q, lai atlasītu iezīmēto fotogrāfiju.

3 Noregulējiet Image quality, Image size, White balance, Exposure comp. un Optimize image opcijas pēc vajadzības.Image quality: Izvēlieties attēlu kvalitāti no JPEG fine, JPEG normal

vaiJPEG basic (A 50).Image size: Izvēlieties attēlu kvalitāti no w (liels), x (vidējs) vai y

(mazs) (A 50).White balance: Izvēlieties baltā balansa iestatījumu.

- Baltā balansa iestatījumi: A 52- Fluorescējoša apgaismojuma noteikšana: A 103- Baltā balansa precīza saskaņošana: A 104, 2. darbībaIepriekš iestatītās baltā balansa vērtības NEF (RAW) fotogrāfijām, kas uzņemtas ar balstā balansa iestatījumu no Preset manual , var precīzi saskaņot ar opciju Preset manual.

Exposure comp.: Noregulējiet spilgtumu no –3 līdz +3 EV.Optimize image: Izvēlieties attēla optimizācijas opciju (A 101).

Pēc visu iestatījumu noregulēšanas iezīmējiet EXE.

4 Nospiediet Q.JPEG formāta kopija tiks saglabāta un displejs izies pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Nospiediet O vai P, lai izietu pilnrāmja kadra atskaņošanā bez kopijas izveidošanas.

B NEF (RAW) fotogrāfijas• D60 var izveidot tikai JPEG formāta kopijas no NEF (RAW) fotogrāfijām, kas uzņemtas ar D60. • NEF (RAW) apstrādi>White balance>Preset manual nevar atlasīt fotogrāfijām, kas uzņemtas ar baltā balansa

iestatījumu, izņemot Preset manual. • White balance nevar atlasīt fotogrāfijām, kas izveidotas, izmantojot opciju Image overlay.• Exposure comp. nevar atlasīt fotogrāfijām, kas uzņemtas, ja On atlasīts priekš Active D-Lighting.• White balance un Optimize image nevar atlasīt fotogrāfijām, kas uzņemtas e, f, g, h, i, j, k un l

režīmā.

1211 13

14 15 16

NEF (RAW) processing

OKZoom

12

1211 13

14 15 16


OKZoom

EXE


Cancel Zoom OK

Image quality

141


ācība

Stop-motion MovieIzveido statisko kadru kustības filmu no fotoattēliem atmiņas kartē un ieraksta kā kustību filmu.

Statisko kadru kustības filmas izveidošana

1 Iezīmējiet Create movie statisko kadru kustības filmas ekrānā un nospiediet Q.Parādīsies labajā pusē redzamais ekrāns.

2 Nospiediet kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu sākuma attēlu.Turiet rotējamo kursortaustiņu nospiestu, lai ātri ritinātu sīktēlus.

Nospiediet Q, lai atlasītu iezīmēto fotogrāfiju.

3 Nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai iezīmētu beigu attēlu.Turiet rotējamo kursortaustiņu nospiestu, lai ātri ritinātu sīktēlus.

Sākuma attēls, beigu attēls un visi attēli starp tiem tiks atzīmēti ar y.

Statisko kadru kustības filmā var izmantot līdz 100 attēliem.

4 Nospiediet Q.Lai izveidotu statisko kadru kustības filmu bez faila rediģēšanas vai priekšskatīšanas, pārejiet pie 6. darbības.

Lai noņemtu nevajadzīgos attēlus vai rediģētu sākuma un beigu attēlus, atlasiet Edit un nospiediet Q, lai pārietu pie5. darbības.

Create movie

Izvēlieties fotogrāfijas statisko kadru kustības filmai un izveidojiet filmu failu.

Frame size

Izvēlieties kadra izmērus no 640 × 480, 320 × 240 vai 160 × 120.

Frame rate

Izvēlieties kadra ātrumu no 15 fps, 10 fps, 6 fps vai 3 fps.

640 480

15 fps

Stop–motion movie

Create movieFrame size

Frame rate

21

Stop–motion movie

ZoomEdit Save

OK

Starting image

3 4 5

Stop–motion movie

ZoomEdit Save

OK

Starting image

31 32 33

Stop–motion movie

ZoomEdit Save

OK

End image

31 32 33

Stop–motion movie

Edit SaveOK

Create movie

142



5 Iezīmējiet Starting image, Middle image vai End image un nospiediet Q.Ja atlasīts Starting image, atkārtojiet 2. darbību, lai atlasītu sākuma attēlu. Pēc sākuma attēla maiņas monitors atgriežas displejā, kas redzams 4. darbībā.

Ja atlasīts End image, atkārtojiet 3. darbību, lai atlasītu beigu attēlu. Pēc beigu attēla maiņas monitors atgriežas displejā, kas redzams 4. darbībā.

Ja atlasīts Middle image, no statisko kadru kustības filmas var noņemt nevajadzīgos attēlus. Iezīmējiet nevajadzīgos attēlus un nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai leju. y ikona tiek noņemta.

Veidojot statisko kadru kustības filmu bez rediģēšanas, iezīmējiet Cancel un nospiediet Q.

6 Iezīmējiet Save un nospiediet Q (Labi).Pa labi redzamajā displejā atlasiet Save un nospiediet Q, lai izveidotu un saglabātu filmas failu. Kad filmas fails ir saglabāts, sākuma attēls tiks parādīts pilnrāmja kadra atskaņošanā.

Atlasiet Preview, lai atskaņotu statisko kadru kustības filmu ar iestatījumiem, kas tika noteikti pirms faila saglabāšanas. Priekšskatot filmu, pieejamas statisko kadru kustības atskaņošanas darbības, tostarp pauzēšana, attīšana un pārtīšana uz priekšu (A 99).

Iezīmējiet Frame rate, lai mainītu ātrumu, kādā statisko kadru kustības filma tiek atskaņota.

Iezīmējiet Edit, lai atgrieztos 5. darbībā.

B Statisko kadru kustības filmas

Fotoattēlus, kas izveidoti, izmantojot Trim un Small picture opciju, nevar atlasīt.

C Statisko kadru kustības filmu atskaņošana

• S tiek parādīts pilnrāmja kadra vai sīktēlu atskaņošanas režīmā. Statisko kadru kustības failus var atskaņot, nospiežot Q pilnrāmja kadra atskaņošanā vai izmantojot Stop-motion movie opciju atskaņošanas izvēlnē (A 99).

• Plašāku informāciju par statisko kadru kustības filmas failu nosaukumiem skatiet „Failu nosaukumi“ (A 51).

Edit

Starting imageMiddle imageEnd imageCancel

OK

Stop–motion movie

SavePreviewFrame rateEdit

Create movie

143


ācība

Before and after (Blakus salīdzināšanas veidošana)Salīdzina retušētu kopiju ar avota attēlu, parādot tos blakus. Šī opcija tiek parādīta, tikai kad nospiesta poga Q, ja retušētā kopija vai retušētās kopijas avota attēls tiek parādīts pilnrāmja kadra atskaņošanā (A131).

1 Atlasiet avota attēlu vai retušēto kopiju pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.Tiks parādīti retušēšanas izvēlnes vienumi.

2 Nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai iezīmētu Before and after.Šī opcija pieejama tikai retušētām kopijām un retušēto kopiju avota attēliem.

3 Nospiediet Q.Avota attēls tiek parādīts pa kreisi; retušētā kopija pa labi kopā ar opcijām, kas izmantotas kopijas izveidošanai, displeja augšdaļā. Lai pārslēgtos no avota attēla uz retušēto kopiju, nospiediet rotējamo kursortaustiņu tās bultiņas virzienā, kas atrodas blakus ar dzelteno robežu iezīmētajam attēlam ( , , vai ).

- Nospiediet rotējamo kursortaustiņu pa kreisi vai pa labi, lai pārslēgtos no avota attēla uz retušēto kopiju.

- Ja vairākas retušētās kopijas izveidotas no viena avota attēla, atlasiet retušēto kopiju un nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai parādītu citas retušētās kopijas.

- Ja kopija tika izveidota no diviem attēliem, izmantojot Image overlay, nospiediet rotējamo kursortaustiņu uz augšu vai uz leju, lai skatītu citu avota attēlu.

Lai apskatītu visu iezīmēto fotogrāfiju pilnrāmja kadrā, nospiediet un turiet K pogu.

Lai izietu no pilnrāmja kadra atskaņošanas režīma ar iezīmētu parādīto attēlu, nospiediet Q.

Quick retouch

Cancel

D–LightingRed–eye correctionTrimMonochromeFilter effects

Cancel

TrimMonochromeFilter effectsSmall pictureNEF (RAW) processingBefore and after

Before and after

D-Lighting

ZoomM ove Done

Kopijas izveidošanai izmantotās opcijas

Avotaattēls

Retušētakopija

144



145

Izvēles piederumiŠī sadaļa iepazīstina ar izvēles piederumiem, kas pieejami D60, kā arī ietver lietošanas instrukcijas.• Jaunāko informāciju par piederumiem D60 skatieties mūsu vietnēs vai produktu katalogos.

B Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Tikai Nikon preču zīmes piederumi, ko sertificējis Nikon izmantošanai ar Nikon digitālo kameru, ir konstruēti un pārbaudīti darbībai tās darbības un drošības prasību robežās. NE NIKON PIEDERUMU IZMANTOŠANA VAR BOJĀT JŪSU KAMERU UN VAR ANULĒT JŪSU NIKON GARANTIJU.

EN-EL97.4V 1000mAh

Zibspuldzes ierīces (Zibspuldzes) (A 150)

Skatu meklētāja piederumi (A 155)Bezvadu tālvadībaML-L3 (A 156)

Baterijas/akumulatori (A 155)Objektīvi (A 146)

Maiņstrāvas adapteri (A 156, 157)

Programmatūra (A 156) Barošanas konektori (A 156, 157)

Filtri (A 155)

146

Izvēles piederumi

Savienojamie objektīvi

1 IX-Nikkor objektīvus izmantot nevar.2 Vibrācijas samazināšanu (VR) atbalsta VR objektīvi.3 Punkta mērītājs mēra izvēlēto fokusa punktu (A 62).4 Kameras ekspozīcijas mērītājs un zibspuldzes vadības sistēma var nedarboties pareizi, pārbīdot un/vai noliecot objektīvu

vai neizmantojot maksimālo diafragmu/atvērumu.5 Elektronisko tālmēru nevar izmantot ar pārbīdi vai noliekšanu.6 Var izmantot tikai ar AF-S un AF-I objektīviem (A 148).7 Ar maksimāli efektīvu diafragmu/atvērumu f/5,6 vai ātrāku.8 Ja fokusēšana ir minimālais attālums ar AF 80-200 mm f/2,8, AF 35-70 mm f/2,8, AF 28-85 mm f/3,5-4,5 vai AF 28-85 mm

f/3,5-4,5 <jaunā modeļa> objektīvs ir maksimāli pietuvināts, fokusa indikators var tikt parādīts, kad attēls uz skatu meklētāja ekrāna nav fokusā. Pielāgojiet fokusu manuāli, līdz attēls skatu meklētājā būs fokusā.

9 Ar maksimālo diafragmu/atvērumu f/5,6 vai ātrāku.10 Dažus objektīvus izmantot nevar (A 147).

Kameras iestatījumi

Objektīvs/piederums

Fokusa režīmsShooting mode (Fotografēšanas

režīms)Mērīšanas sistēma

AF

M (ar elektronisko

diapazona meklētāju)

M

Digitālās variēšanas

programmas, a, b, c

d

pq r3D Krāsa

CPU objektīvi 1

AF-S, AF-I NIKKOR2 — 3

G vai D AF Nikkor tipi2 — — 3

PC Micro 85 mm f/2.8D4 — 5 — — 3

AF-S/AF-I telepārveidotājs6 7 7 — 3

Citi AF Nikkor(izņemot objektīvus, kas paredzēti modelim F3AF)

— 8 — 3

AI-P Nikkor — 9 — 3

Ne CPU objektīvi 10

AI vai AI modificēti Nikkor un Nikon sērijas E 11 — 9 — 12 — — —

Medical Nikkor 120 mm f/4 (IF)

— — 13 — — —

Reflex Nikkor — — — 12 — — —

PC Nikkor — 5 — 12 — — —

AI tipa telepārveidotājs14 — 7 — 12 — — —

Bellows fokusēšanas pierīce PB-6 15 — 7 — 12 — — —

Automātiskie paplašinājuma gredzeni(PKsērijas 11A, 12 vai 13; PN-11)

— 7 — 12 — — —

147

Izvēles piederumi


11 AI 80–200 mm f/2,8 ED trijkāju uzstādījumu pagriešanas diapazonu ierobežo kameras korpuss. Kamēr AI 200–400 mm f/4 ED ir piestiprināts kamerai, filtrus mainīt nevar.

12 Elektronisks analogais ekspozīcijas displejs nav pieejams.13 Var tikt izmantots manuālos ekspozīcijas režīmos ar aizvara ātrumu, kas lēnāks par 1/125s. Elektronisks analogais

ekspozīcijas displejs nav pieejams.14 Ekspozīcijas kompensēšana nepieciešama, ja tā tiek izmantota ar AI 28-85 mm f/3,5-4,5, AI 35-105 mm f/3,5-4,5,

AI 35-135 mm f/3,5-4,5 vai AF-S 80-200 mm f/2,8D. Sīkākai informācijai skatiet telepārveidotāja rokasgrāmatu.15 Pievienojot Bellows fokusēšanas pierīci PB-6, turiet kameru „augstā“ (portreta) orientācijā. Ja nepieciešams, pēc PB-6

pievienošanas kameru var atkārtoti pozicionēt „platajā“ (ainavas) orientācijā.• Reprocopy Outfit PF-4 nepieciešams PA-4 kameras turētājs.

B Nesavienojami piederumi un ne CPU objektīvi

Ar D60 NEVAR tikt izmantoti šādi piederumi un ne CPU objektīvi:

C Objektīvi autofokusam

Autofokusu ar šo kameru atbalsta tikai objektīvi AF-S un AF-I. AF-S un AF-I objektīvi ir aprīkoti ar autofokusa motoru. Autofokuss nav iespējams, ja uzstādīts cits objektīva veids, neņemot vērā paša objektīva autofokusa iespējas.

C Objektīva f skaitlis

Objektīva nosaukuma beigās iekļautais f skaitlis (piemēram, f/2,8 vai f/3,5-5,6) ir maksimālā objektīva diafragma/atvērums.

C CPU un G un D tipa objektīvu atpazīšana

CPU objektīvus var atpazīt pēc CPU kontaktiem, G un D tipa objektīvus – pēc burta uz objektīva cilindra. G tipa objektīvi nav aprīkoti ar objektīva diafragmas/atvēruma gredzenu.

• TC-16A AF telepārveidotājs• Ne AI objektīvi• Objektīvi, kam nepieciešama AU-1 fokusēšanas iekārta

(400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)• Platleņķa (6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6)• 2,1 cm, f/4• K2 paplašinājuma gredzens• 180-600 mm f/8 ED (sērijas numuri 174041-174180)• 360-1200 mm f/11 ED (sērijas numuri 174031-174127)• 200-600 mm f/9,5 (sērijas numuri 280001-300490)

• Objektīvi F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200mm f/3,5 ED, AF telepārveidotājam TC-16)

• PC 28mm f/4 (sērijas numurs 180900 vai agrāks) • PC 35 mm f/2,8 (sērijas numuri 851001-906200) • PC 35 mm f/3,5 (vecā tipa) • Reflex 1000 mm f/6,3 (vecā tipa) • Reflex 1000 mm f/11

(sērijas numuri 142361-143000) • Reflex 2000 mm f/11

(sērijas numuri 200111-200310)

CPU kontakti

CPU objektīvs G tipa objektīvs D tipa objektīvs

Diafragmas/atvēruma gredzens

148


Izvēles piederumi

C AF-S/AF-I telepārveidotājs

AF-S/AF-I telepārveidotājs var tikt izmantots ar šādiem AF-S un AF-I objektīviem:

1 Neatbalsta autofokusu.2 Autofokuss netiek atbalstīts, izmantojot kopā ar TC-17E II/TC-20 E II telepārveidotāju.

C CPU objektīva diafragmas/atvēruma gredzens

Nofiksējiet diafragmas/atvēruma gredzenu CPU objektīviem (izņemot G tipa objektīvus) uz minimālās diafragmas/atvēruma (augstākais f/ skaitlis).

C Ne CPU objektīvi

Ne CPU objektīvus var izmantot tikai d režīmā. Diafragmu/atvērumu var apstiprināt un pielāgot manuāli, izmantojot objektīva diafragmas/atvēruma gredzenu. Ekspozīcijas mērīšana nedarbojas. i-TTL režīmā fotografēšana ar zibspuldzi nav atbalstīta.

C Piezīmes par AF palīggaismotāju

AF palīggaismotāja diapazons ir aptuveni 0,5-3,0 m (1 pēda 8 collas 9 pēdas 10 collas). Lietojot AF palīggaismotāju, izmantojiet objektīvu ar fokusēšanas garumu 24-200 mm.AF palīggaismotājs nav pieejams ar šādiem objektīviem:

Diapazonos zem 1 m (3 pēdas 3 collas) šādi objektīvi var bloķēt AF palīggaismotāju un ietekmēt autofokusēšanu, kad apgaismojums ir vājš:

C Sarkano acu efekta samazināšana

Objektīvi, kas bloķē AF palīggaismotāja objekta skatu var ietekmēt sarkano acu efekta samazināšanu (A 65).

• AF-S VR 70-200 mm f/2,8G ED• AF-S 80-200 mm f/2,8D ED• AF-S VR Micro 105 mm f/2,8G ED1

• AF-S VR 200 mm f/2G ED• AF-S VR 200-400 mm f/4G ED2

• AF-S VR 300 mm f/2,8G ED• AF-S 300 mm f/2,8D ED II• AF-S 300 mm f/2,8D ED• AF-I 300 mm f/2,8D ED• AF-S 300 mm f/4D ED2

• AF-S NIKKOR 400 mm f/2,8G ED VR

• AF-S 400 mm f/2,8D ED II• AF-S 400 mm f/2,8D ED• AF-I 400 mm f/2,8D ED• AF-S Nikkor 500 mm f/4G ED VR2

• AF-S 500 mm f/4D ED II2

• AF-S 500 mm f/4D ED2

• AF-I 500 mm f/4D ED2

• AF-S Nikkor 600 mm f/4G ED VR2

• AF-S 600 mm f/4D ED II2

• AF-S 600 mm f/4D ED2

• AF-I 600 mm f/4D ED2

• AF-S VR 70-200 mm f/2,8G ED• AF-S VR 300 mm f/2,8G ED

• AF-S 80-200 mm f/2,8D ED• AF-S VR 200-400 mm f/4G ED

• AF-S VR 200 mm f/2G ED• F-S Nikkor 14-24 mm

f/2,8G ED

• AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G ED• AF-S DX 17-55 mm f/2,8G ED

• AF-S 17-35 mm f/2,8D ED• AF-S 28-70 mm f/2,8D ED

• AF-S DX VR 18-200 mm f/3,5-5,6G ED

• AF-S Nikkor 24-70 mm f/2,8G ED • AF-S VR Micro 105 mm f/2,8G ED

149

Izvēles piederumi


B Iebūvēta zibspuldze

Iebūvēto zibspuldzi var izmantot ar CPU objektīviem, kuru fokusēšanas garums ir no 18 mm līdz 300 mm (A 66). Zibspuldze var būt nespējīga apgaismot visu objektu un fokusa garuma un fotografēšanas attālumu ierobežojumus var izmantot šādiem objektīviem .

Izmantojot AF-S Nikkor 14-24 mm f/2,8G ED, zibspuldze nespēj apgaismot visu objektu visos fokusēšanas garumos.

Objektīvs Fokusēšanas garums Minimālais diapazons

AF-S DX 12-24 mm f/4G ED20mm 3,0 m/9 pēdas 10 collas

24mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas

AF-S DX Nikkor 16-85 mm f/3,5-5,6G ED VR 24 mm vai lielāks Bez ierobežojumiem

AF-S 17-35 mm f/2,8D ED



35mm Bez ierobežojumiem

AF-S DX 17-55 mm f/2,8G ED




AF 18-35 mm f/3,5-4,5D ED24mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas

28 mm vai lielāks Bez ierobežojumiem

AF-S DX 18-70 mm f/3,5-4,5G ED18mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas


AF-S DX 18-135 mm f/3,5-5,6G ED18mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas


AF-S DX VR 18-200 mm f/3,5-5,6G ED24mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas


AF 20-35 mm f/2,8D




AF-S Nikkor 24-70 mm f/2,8G ED35mm 1,5 m/4 pēdas 11 collas


AF-S VR 24-120 mm f/3,5-5,6G ED24mm 1,0 m/3 pēdas 3 collas


AF-S 28-70 mm f/2,8D ED35mm 1,5 m/4 pēdas 11 collas


AF-S VR 200-400 mm f/4G ED250mm 2,5 m/8 pēdas 2 collas


150

Izvēles piederumi

Izvēles zibspuldzes ierīces (Zibspuldzes)

Piederumu pieslēgvieta ļauj SB sērijas zibspuldžu, tajā skaitā SB-400, SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27, SB-23, SB-22S un SB-29S iestiprināšanu tieši kamerā bez sinhronizācijas vada. Tas ir aprīkots ar zibspuldžu drošības slēdzi ar slēdzošo kontaktu, piemēram, SB-800 un SB-600, kas pasargā zibspuldzi no nejaušas nokrišanas. Pirms izvēles zibspuldzes ierīces pievienošanas noņemiet piederumu pieslēgvietas apvalku. Iebūvētā zibspuldze neuzplaiksnās, kad papildu zibspuldze ir pievienota.Kad lietots ar savienojamām zibspuldzes iekārtām, piemēram, izvēles SB-400, SB-800 un SB-600 zibspuldzēm, D60 atbalsta uzlaboto Nikon radošo apgaismojuma sistēmu (CLS)*, kas piedāvā dažādas funkcijas, tai skaitā i-TTL zibspuldzes vadību un zibspuldzes krāsu informācijas komunikāciju. Kad kamerai ir pievienota izvēles SB-800 zibspuldze vai SU-800 bezvadu zibspuldzes vadības ierīce, izvēles SB-600, otru SB-800 zibspuldzi vai SB-R200 bezvadu attālināto zibspuldzi var iedegt attālināti. Papildinformāciju skatiet pievienotajā dokumentācijā par zibspuldzes vai bezvadu zibspuldzes vadības ierīci.* CLS ir jaunākā zibspuldzes vadības sistēma lietošanai ar Nikon zibspuldzēm un kamerām. Atbalstītas dažādas funkcijas, tajā

skaitā zibspuldzes krāsu informācijas komunikācija, ar kuras palīdzību informācija par zibspuldzes spilgtuma krāsas temperatūru tiek automātiski pārsūtīta uz kameru baltā balansa noregulēšanai, lai sasniegtu optimālu rezultātu.

Nikon zibspuldze SB-400• SB-400 ir augstas veiktspējas zibspuldzes ierīce ar jaudas skaitli 21/69 (ISO 100, m/ft, 20°C/68°F).• Zibspuldzes galva var tik pagriezta 90° virs horizontālā fotogrāfijai ar atlēciena zibspuldzi.

Nikon zibspuldze SB-800• SB-800 ir augstas veiktspējas zibspuldzes ierīce ar jaudas skaitli 38/125 (35 mm tālummaiņas galvas

pozīcijā; ISO 100, m/ft, 20°C/68°F).• Zibspuldzes galva var tik pagriezta par 90°uz augšu, 7° uz leju, 180° pa kreisi un 90° pa labi atlēciena

zibspuldzei vai tuvplāna fotogrāfijai. • SB-800 atbalsta automātiskās spējas tālummaiņu (24-105 mm), nodrošinot leņķa pārklājuma

pielāgošanu atbilstoši objektīva fokusēšanas garumam, un tai ir iebūvēts platleņķa zibspuldzes adapteris, kas palielina pārklājuma leņķi atbilstoši 14 mm vai 17 mm objektīvam.

• Monitors un visas pogas ir apgaismotas, lai vienkāršotu darbību tumšās vietās.• Pielāgotus iestatījumus var lietot, lai iespējotu, atspējotu vai noregulētu dažādas funkcijas.

151

Izvēles piederumi


Nikon zibspuldze SB-600• SB-600 ir augstas veiktspējas zibspuldzes ierīce ar jaudas skaitli 30/98 (ISO 100, m/pēdas) (35 mm

tālummaiņas galvas pozīcijā, 20°C/68°F).• Zibspuldzes galva var tik pagriezta par 90° uz augšu, 180° pa kreisi un 90° pa labi atlēciena zibspuldzei

vai tuvplāna fotogrāfijai.• SB-600 atbalsta automātiskās spējas tālummaiņu (24-85 mm), nodrošinot leņķa pārklājuma pielāgošanu

atbilstoši objektīva fokusēšanas garumam, un tai ir iebūvēts platleņķa zibspuldzes adapteris, kas palielina pārklājuma leņķi atbilstoši 14 mm objektīvam.

• Monitors un visas pogas ir apgaismotas, lai vienkāršotu darbību tumšās vietās.• Pielāgotus iestatījumus var lietot, lai iespējotu, atspējotu vai noregulētu dažādas funkcijas.

Nikon bezvadu attālinātā zibspuldze SB-R200Šai augstas veiktspējas bezvadu attālinātajai zibspuldzei jaudas skaitlis ir 10/32 (ISO 100, m/pēdas, 20°C/68°F). Lai gan to nevar pievienot tieši piederumu pieslēgvietai, to var vadīt, izmantojot izvēles SB-800 zibspuldzi vai SU-800 bezvadu zibspuldzes vadības ierīci. SB-R200 var turēt rokās, novietot uz AS-20 zibspuldzes statīva vai pievienot uz kameras objektīva, izmantojot SX-1 pierīces gredzenu tālvadībai un tuvplāna i-TTL fotogrāfijai.

Nikon SU-800 bezvadu zibspuldzes vadības ierīceSU-800 var izmantot kā vadības ierīci bezvadu tālvadības SB-800, SB-600 vai SB-R200 zibspuldzes ierīcēm. Pats SU-800 nav zibspuldze.

D Zibspuldzes jaudas skaitlisZibspuldzes jaudas skaitlis norāda uz zibspuldzes radīto gaismas daudzumu. Jo lielāks skaitlis, jo spilgtāka ir zibspuldze.Lai aprēķinātu zibspuldzes tālumu pie pilnas jaudas, daliet Zibspuldzes jaudas skaitli ar diafragmas atvērumu. Piemēram, pie ISO 100 SB-400 ir zibspuldzes jaudas skaitlis 21 m vai 69 pēdas; tā tālums pie diafragmas f/5,6 ir 21 ÷ 5,6 vai aptuveni 3,7 metri (vai, mērot pēdās, 69 ÷ 5,6 = 12 pēdas 4 collas). Katrai ISO jutīguma dubultai palielināšanai pareiziniet zibspuldzes jaudas skaitli ar kvadrātsakni no 2 (aptuveni 1,4). Piemēram, kad SB-400 tiek lietots ar D60 ISO jutīguma iestatījumā 200, SB-400 diapazons diafragmā/atvērumā f/5,6 ir 21 ÷ 5,6 × 1,4 = 5,3 metri vai 69 ÷ 5,6 × 1,4 = 17pēdas 5 collas (pie ISO 200, 20°C/68°F pārklājuma leņķis ir pietiekams, lai izgaismotu 18 mm objektīva attēla leņķi).

152


Izvēles piederumi

Šīs funkcijas ir pieejamas ar CLS savienojamām zibspuldzes ierīcēm.

1 Pieejams, kad SU-800 izmanto, lai vadītu citas zibspuldzes ierīces. Pats SU-800 nav aprīkots ar zibspuldzi.2 Nepieciešams CPU objektīvs.3 Nav pieejams ar punkta mērīšanu. Digitālajai SLR kamerai tiek piemērots standarta i-TTL pildzibsnis.4 Var tikt izvēlēta no kameras pielāgotas iestatīšanas izvēlnes (A 113).5 Atlasiet zibspuldzes režīmu no zibspuldzes pielāgotajiem iestatījumiem. Ne TTL auto tiek izvēlēts automātiski, kad ne CPU

objektīvs ir pievienots.6 Automātiska diafragma/atvērums tiek automātiski piemērots, kad pievienots CPU objektīvs, neatkarīgi no atlasītās opcijas

Zibspuldzes pielāgotajos iestatījumos. Automātiskais ne TTL tiek izvēlēts automātiski, ja ne CPU objektīvs ir pievienots.

Zibspuldze

Zibspuldzes režīms/funkcija

Viena zibspuldzes ierīceUzlabots bezvadu apgaismojums

Vadības ierīce Tālvadības

SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU-8001 SB-800 SB-600 SB-R200

i-TTL2

i-TTL balansēts pildzibsnis digitālajai SLR kamerai

3, 4 3 3 5

Standarta i-TTL pildzibsnis digitālajai SLR kamerai

— — — — —

AA Automātiska diafragma/atvērums2 — 5 — 6 6 6 — —

A NeTTL automātiskais — 5 — 6 — 6 — —

GN Attāluma prioritāte manuāli — — — — — — —

M Manuāls 4

RPT Atkārtota zibspuldzes darbība — — —

AF palīgs daudzapgabalu AF2 — — — —

Zibspuldzes krāsu informācijas komunikācija — — — —

AIZMUGURE

Aizmugures aizkara sinhronizācija

LSarkano acu efekta samazināšana — — — —

Automātiskā tālummaiņa — — — — —

Automātisks ISO (Pielāgota iestatīšana 10)

— — — — —

153

Izvēles piederumi


Šīs zibspuldzes var izmantot tikai ne TTL automātiskajā un manuālajā režīmā pie aizvara ātruma 1/200s vai lēnāka. Zibspuldzes lādiņa stāvoklis ir parādīts ar zibspuldzes gatavības indikatoru. TTL režīmā aizvara atvēršanas poga fiksēsies un nevarēs uzņemt fotogrāfijas.

1 a, b, c un d režīmos samaziniet iebūvēto zibspuldzi un izmantojiet tikai izvēles zibspuldzi. Lai izvairītos no automātiskas zibspuldzes izbīdīšanās vāja apgaismojumā, neatlasiet digitālās variēšanas programmas režīmus.

2 Kad pievienots pie D60, zibspuldzes režīms ir automātiski iestatīts uz TTL un aizvara atbrīvošana ir atspējota. Iestatiet zibspuldzi uz A (ne TTL automātiskais) režīmu.

3 Autofokuss ir pieejams tikai ar AF-S VR Micro 105 mm f/2,8G ED objektīvu.4 Pieejams, kad kameru izmanto zibspuldzes režīma atlasīšanai.

B ISO automātiskaisKad tiek izmantoti SB-400, SB-800 vai SB-600, kamera automātiski noregulē ISO jutīgumu, lai panāktu optimālu zibspuldzes spilgtumu, ja Onir atlasīts pielāgotajam iestatījumam 10 (ISO auto) vai Auto ir atlasīts ISO sensitivity digitālās variēšanas programmas režīmos. Tomēr priekšplāna objekti, iespējams, nebūs pietiekami eksponēti (A 111).

C e, g, h, i, j, k un l režīmiIebūvētā zibspuldze izslēdzas, kad ir pievienota izvēles zibspuldze. • Automātiskais zibspuldzes režīms tiek atcelts un izvēles zibspuldze iedegsies vienmēr, kad tiks uzņemta fotogrāfija. Ja

zibspuldzes režīms ir iestatīts uz Izslēgts, pildzibsnis tiek piemērots automātiski. • Lietojot izvēles zibspuldzi h vai j režīmā, zibspuldzes režīms tiek automātiski iestatīts uz pildzibsni. Var atlasīt arī

sarkano acu efekta samazināšanas režīmu.• Kad zibspuldzes spilgtums tiek kompensēts, izmantojot SB-800 vai SB-600 zibspuldzi vai SU-800bezvadu zibspuldzes

vadības ierīci, E (zibspuldzes kompensācijas indikators izvēles zibspuldzei) parādīsies fotografēšanas informācijas displeja augšdaļā.

• Izvēles zibspuldze neuzplaiksnās, kad kamera ir pagriezta uz f.

B Izmantojiet tikai Nikon zibspuldzes piederumusIzmantojiet tikai Nikon zibspuldzes. Pie piederumu pieslēgvietas pievienoti negatīvi spriegumi vai spriegumi virs 250 V var traucēt ne tikai normālu darbību, bet arī bojāt kameras vai zibspuldzes sinhronizēto elektroshēmu. Pirms izmantojat Nikon zibspuldzi, kas nav minēta šajā sadaļā, sazinieties ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi papildu informācijai.

D Sinhronizācijas gala kontaktu adapteris AS-15Kad AS-15 sinhronizācijas gala kontaktu adapteris (pieejams atsevišķi) ir pievienots kameras piederumu pieslēgvietai, zibspuldzes piederumus var pievienot, izmantojot sinhronizācijas vadu.

Zibspuldze

Zibspuldzes režīms

SB-80DX, SB-28DX SB-50DX1

SB-28, SB-26, SB-25, SB-24

SB-30, SB-272, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15

SB-23, SB-293,SB-21B3, SB-29S3

A Ne-TTL automātiskais — —

M Manuāls

OAtkārtota zibspuldzes darbība — — —

AIZMUGURE

Aizmugures aizkara sinhronizācija4

154


Izvēles piederumi

C Piezīmes par izvēles zibspuldzēm

Skatiet informāciju kopā ar zibspuldzi iekļautajā dokumentācijā. Ja zibspuldze atbalsta radošo apgaismojuma sistēmu, skatiet sadaļu par CLS savienojamām digitālajām SLR kamerām. D60 nav iekļauts „digitālās SLR kameras“ kategorijā SB-80DX, SB-28DX un SB-50DX rokasgrāmatās.Aizvars sinhronizēsies ar ārējo zibspuldzi pie ātruma 1/200s vai lēnāka.i-TTL zibspuldzes vadību var izmantot ar ISO jutīgumu starp 100 un 1600. Dažos diapazonos vai diafragmās/atvērumos lielākās vērtības var neradīt vēlamos rezultātus. Ja zibspuldzes gatavības indikators skatu meklētājā mirgo apmēram trīs sekundes pēc fotogrāfijas uzņemšanas i-TTL vai ne TTL automātiskajā režīmā, zibspuldze uzplaiksnās ar pilnu jaudu un fotogrāfija var tikt nepietiekami eksponēta.SB-400, SB-800 un SB-600nodrošina sarkano acu efekta samazināšanu, savukārt SB-800, SB-600 un SU-800 nodrošina AF palīggaismotājs (SU-800 nenodrošina AF palīggaismotāju tuvplāna režīmā). Automātiskā tālummaiņa ir pieejama tikai ar SB-800 un SB-600 zibspuldzēm.Šajos režīmos maksimālā diafragma/atvērums (minimālais f skaitlis) mainās līdz ar ISO jutīgumu (A 53).e, g, h, i, j, l, a režīmi:

k režīms:

Ar katru jutīguma soļa palielināšanu par vienu soli (piemēram, no 200 uz 400), diafragma/atvērums tiek apstādināts uz leju par pusi no f soļa. Ja maksimālais objektīva diafragmas atvērums ir mazāks nekā dots augstāk, maksimālā diafragmas atvēruma vērtība būs maksimālais objektīva diafragmas atvērums.Kad ārpus kameras zibspuldzes fotografēšanā i-TTL režīmā ir izmantoti TTL tālvadības vadi SC 17, 28 vai 29, pareizu ekspozīciju, iespējams, nevarēs sasniegt ar i-TTLbalansētā pildzibšņa vadības palīdzību. Iesakām izvēlēties standarta i-TTL zibspuldzes vadību. Veiciet testa uzņēmumu un apskatiet rezultātu monitorā.i-TTL režīmā izmantojiet zibspuldzes paneli vai atlēciena adapteri, kas ietilpst zibspuldzes komplektā. Neizmantojiet citus paneļus tādus kā difūzijas paneļus, tā kā tie var radīt nepareizu ekspozīciju.

ISO jutīgums 100 200 400 800 1600

Maksimālā diafragma/atvērums (minimālais f skaitlis) 4 4.8 5.6 6.7 8

ISO jutīgums 100 200 400 800 1600

Maksimālā diafragma/atvērums (minimālais f skaitlis) 5.6 6.7 8 9.5 11

155

Izvēles piederumi

Citi piederumi

Skatu meklētāja actiņas piederumi

Pirms skatu meklētāja actiņas piederumu pievienošanas noņemiet skatu meklētāja actiņas vāciņu. Skatiet „Actiņas vāciņš“ (A 56), lai iegūtu plašāku informāciju par gumijas actiņas noņemšanu.

• Skatu meklētāja lēcas dioptrijas pielāgošana: Šī funkcija noder tiem, kuriem piemīt tālredzība vai tuvredzība. Objektīvus var viegli nomainīt, ievietojot actiņā. Objektīvi ir pieejami ar dioptrijām –5, –4, –3, –2, 0, +0.5, +1, +2 un +3 m–1 (kad D60 dioptrijas noregulēšanas vadība ir –1m–1 pozīcijā). Izmantojiet dioptriju pielāgošanas lēcas tikai, ja vēlamo fokusu nevar sasniegt ar iebūvēto dioptriju pielāgošanas vadību (no –1,7 līdz +0,5 m–1). Pārbaudiet dioptriju pielāgošanas lēcas pirms iegādes, lai pārliecinātos, ka vēlamais fokuss var tikt sasniegts. Lietojot skatu meklētāja dioptrijas pielāgošanas objektīvus, gumijas actiņu nevar pievienot.

• Actiņas palielināmais stikls DG-2: Palieliniet skatu, kas attēlots skatu meklētāja vidū, tuvplāna fotogrāfijai, kopēšanai, telefoto objektīviem un citiem uzdevumiem, kuros nepieciešama papildus precizitāte. Nepieciešams actiņas adapters (pieejams atsevišķi). Pievienojot actiņas palielināmo stiklu DG-2, acs sensors atbilstoši nereaģē. Ja nepieciešams, atlasiet Off (Izslēgts) priekš Shooting info auto off (Fotografēšanas informācijas automātiskā izslēgšanās) (A 123) iestatījuma izvēlnē.

• Actiņas adapteris DK-22: Pievienojiet DG-2 palielināmo stiklu D60.• DR-6 labā leņķa skata pievienotājsDR-6: DR-6 pievienojas labajā leņķī pie skatu meklētāja actiņas, ļaujot

attēlam skatu meklētājā būt redzamam no augšas, kad kamera ir portreta orientācijā. Pievienojot labā leņķa skata pierīci DR-6, acs sensors nereaģē atbilstoši. Ja nepieciešams, atlasiet Off (Izslēgts) priekš Shooting info auto off (Fotografēšanas informācijas automātiskā izslēgšanās) (A 123) iestatījuma izvēlnē.

Filtri

• Nikon filtrus var iedalīt trīs veidos: ieskrūvējamie, ieslidināmie un aizmugures maināmie. Izmantojiet Nikon filtrus; citi filtri var ietekmēt autofokusu vai elektronisko tālmēru.

• D60 nevar izmantot ar lineāriem polarizējošiem filtriem. Tā vietā izmantojiet C-PL apļveida polarizējošo filtru.

• NC un L37C filtri ir ieteicami objektīva aizsardzībai.• Moiré var parādīties, ja filtrs tiek izmantots, kad objekts ir iekadrēts pret spilgtu gaismu vai kad kadrā ir

spilgtas gaismas avots. Ieteicams fotografēt bez filtra.• Centra vidējā svērtā mērīšana (A 62) ir ieteicama ar filtriem ar ekspozīcijas koeficientiem (filtra koeficienti)

virs 1× (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12). Kad atlasīta matricas mērīšana, iespējams, netiks sasniegts pietiekams efekts. Sīkāku informāciju skatiet filtriem pievienotajā dokumentācijā.

Baterijas/akumulatori

• Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9: Papildu EN-EL9 baterijas/akumulatori ir pieejami no vietējiem izplatītājiem un Nikon apkopes pārstāvjiem.

156

Citi piederumi

Izvēles piederumi

Atjaunota informācija ir pieejama Nikon tīmekļa vietnēs vai jaunāko produktu katalogos.

Maiņstrāvas adapteris EH-5a/strāvas savienotājs EP-5

• Barošanas konektorsEP-5• Maiņstrāvas adapteris EH-5a

Maiņstrāvas adapteri EH-5a var izmantot, lai uzlādētu kameru ilgākam laikam. Nepieciešams barošanas konektors EP-5 (pieejams atsevišķi), lai maiņstrāvas adapteri pievienotu D60. Maiņstrāvas adapteri EH-5 var izmantot EH-5a vietā. Lai iegūtu sīkāku informāciju par maiņstrāvas adaptera pievienošanu kamerai, izmantojot barošanas konektoru, skatiet „Barošanas konektora un maiņstrāvas adaptera pievienošana“ (A 157).

Korpusa vāks BF-1A

BF-1A atbalsta spoguli, skatu meklētāja ekrānu un zemas caurlaidības no putekļiem tīru filtru, kad objektīvs nav vietā.

Video kabelis

• Video kabelis EG-D100: Skatiet fotogrāfijas TV vai ierakstiet tās videokasetē, pievienojot televizoram vai VCR ar video kabeli.

Bezvadu tālvadība ML-L3

Izmantojiet kā tālvadības aizvara atbrīvošanu pašportretiem vai lai novērstu izplūšanu, ko izraisījusi kameras vibrācija. ML-L3 izmanto 3V CR2505 bateriju/akumulatoru.Baterijas/akumulatora nomaiņa

Programmatūra

• Capture NX: Pilnīgs fotogrāfiju rediģēšanas komplekts, kas piedāvā atbalstu RAW attēliem, kā arī dažādas uzlabošanas funkcijas, tajā skaitā baltā balansa rediģēšanu un krāsu vadības punktu pielietošanu. Pārliecinieties, vai ir instalēta jaunākā versija.*

• Camera Control Pro 2: Vadiet kameru no datora un saglabājiet fotogrāfijas diskā. Pārliecinieties, vai ir instalēta jaunākā versija.*

* Ja palaižot tiek uztverts interneta savienojums, Nikon Message Center automātiski pārbauda, vai nav atjauninājumu.

1 2 3 4 5

157

Izvēles piederumi

Citi piederumi

Barošanas konektora un maiņstrāvas adaptera pievienošanaIzslēdziet kameru pirms barošanas konektora un maiņstrāvas adaptera pievienošanas.

1 Atveriet baterijas/akumulatora nodalījumu 1 un barošanas konektora 2 vāku.

2 Ievietojiet barošanas konektoru EP-5 baterijas/akumulatora nodalījumā, kā parādīts attēlā pa labi, pārliecinoties, vai „+“ un „–“ gala kontakti ir vērsti pareizi.

3 Ievadiet barošanas vadu atvērumā, kas palicis no barošanas konektora vāka, un aizveriet baterijas/akumulatora nodalījumu.

4 Ievietojiet maiņstrāvas adaptera spraudni EH-5a maiņstrāvas adaptera ligzdā 3 un EH-5a līdzstrāvas spraudni EH-5 līdzstrāvas savienotājā 4. Ja kamera ir lādēta ar maiņstrāvas adapteri, baterijas/akumulatora līmeņa indikators monitorā rādīs X.

158

Izvēles piederumi

Apstiprinātās atmiņas kartes

Izmantošanai D60 kamerā ir pārbaudītas un apstiprinātas šādas atmiņas kartes. Visas kartes no norādītās produkcijas un ietilpības var tikt izmantotas, neatkarīgi no ātruma.

1 Ja karte tiks izmantota ar kartes lasītāju vai līdzīgu ierīci, pārbaudiet, vai šī iekārta atbalsta 2 GB kartes.2 SDHC saderīgs. Ja karte tiks izmantota ar kartes lasītāju vai līdzīgu ierīci, pārbaudiet, vai šī ierīce atbalsta SDHC.

Darbība nav garantēta ar citu marku kartēm. Sazinieties ar ražotāju sīkākai informācijai par augstāk minētajām kartēm.

SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2

Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4GB2

Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4GB2, 8 GB2

Lexar128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GBPlatinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2

Professional: 1 GB, 2 GB1

159

Kameras darba m

ūža maksim

āla paildzināšanaKameras darba mūža maksimāla paildzināšana

Rūpēšanās par kameru

UzglabāšanaKad kamera netiks izmantota ilgāku laiku, izslēdziet kameru, noņemiet bateriju/akumulatoru un glabājiet bateriju/akumulatoru vēsā, sausā vietā ar gala kontaktu vāku savā vietā. Lai novērstu veidojumus vai pelējumus, glabājiet kameru sausā, labi ventilējamā vietā. Neglabājiet kameru ar ligroīna vai kampara pretkožu bumbiņām vai vietās, kas:• ir slikti vēdinātas vai pakļautas mitrumam vairāk nekā par 60%• ir blakus iekārtām, kas rada stiprus elektromagnētiskos laukus - tādām kā televizori vai radio• ir pakļauti temperatūrām virs 5050°C/122°F (piemēram, blakus gaisa sildītājam vai aizslēgtā transporta

līdzeklī karstā dienā) vai zem –10°C (14°F)

Tīrīšana

B Monitors

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās negūt ievainojumu no saplīsušā stikla un neļaut šķidrajiem kristāliem no monitora iekļūt jūsu acīs vai mutē.

B Kameras un piederumu apkope

D60 ir precīzijas ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka kameru pārbaudīt pie sākuma izplatītāja vai Nikon servisa pārstāvja reizi gadā vai divos, un to apkopt reizi trijos, piecos gados (ņemiet vērā, ka par šiem pakalpojumiem ir jāmaksā). Bieža pārbaudīšana un apkope ir īpaši ieteicama, ja kamera tiek izmantota profesionāli. Jebkādiem piederumiem, kas regulāri izmantoti ar kameru, tādi kā objektīvi vai izvēles zibspuldzes, ir jābūt ietvertiem, kad kamera tiek pārbaudīta vai apkopta.

Kameras korpuss

Izmantojiet pūtēju, lai noņemtu putekļus un lina plučus, tad noslaukiet ar mīkstu, sausu drēbi. Pēc kameras izmantošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet smiltis vai sāli ar drēbi, kas viegli samitrināta destilētā ūdenī, un kārtīgi nožāvējiet. Svarīgi: Putekļi vai citi svešķermeņi kameras iekšpusē var izraisīt bojājumus, kas neatbilst garantijai.

Objektīvs, spogulis un skatu meklētājs

Šie elementi ir veidoti no stikla un ir viegli sabojājami. Noņemiet putekļus un lina plučus ar pūtēju. Ja izmantojat aerosola pūtēju, turiet trauku vertikāli, lai novērstu šķidruma iztecēšanu. Lai noņemtu pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drēbes un uzmanīgi notīriet.

Monitors

Noņemiet putekļus un lina plučus ar pūtēju. Noņemot pirkstu nospiedumus un citus traipus, noslaukiet virsmu ar mīkstu drāniņu vai zamšādu. Nepielietojiet spēku, tā kā tas var izraisīt bojājumu vai kļūmi.

160


Kameras darba m

ūža maksim

āla paildzināšana

Zemas caurlaidības filtra aprūpeAutomātiska zemas caurlaidības filtra tīrīšana (tīra attēla sensors)Attēla sensors, kas darbojas kā kameras fotogrāfijas elements, ir aprīkots ar zemas caurlaidības filtru, lai novērstu moiré. Ja jums ir aizdomas, ka netīrumi vai putekļi uz filtra parādās fotogrāfijās, varat notīrīt filtru, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Clean image sensor (Tīra attēla sensors).Filtru var notīrīt jebkurā laikā, izmantojot opciju Clean now (Notīrīt tūlīt), vai arī tīrīšanu var veikt automātiski, kad kamera ir ieslēgta vai izslēgta.

Tīrīšana no iestatīšanas izvēlnes opcijas

1 Novietojiet kameru ar pamatni uz leju. Attēla sensora tīrīšana ir visefektīgākā, ja kamera ir novietota ar pamatni uz leju, kā parādīts pa labi.

2 Parādīt izvēlni Clean image sensor (Tīra attēla sensors) Iezīmējiet Clean image sensor (Tīra attēla sensors) iestatīšanas izvēlnē un nospiediet kursortaustiņu pa labi.

3 Izvēlieties Clean now (Notīrīt tagad). Iezīmējiet Clean now (Notīrīt tagad) un nospiediet Q, lai sāktu tīrīšanu.

Ziņojums, kas attēlots pa labi, tiks parādīts tīrīšanas laikā.

C Attēla sensora tīrīšana

Attēla sensora tīrīšanu pārtrauc šādas darbības:- Aizvara atvēršanas pogas nospiešana.- D, F, C vai A nospiešana.Tīrīšana tiek veikta ar attēla sensora vibrāciju. Ja putekļus nevar pilnībā noņemt, izmantojot izvēlnes Clean image sensor (Tīrs attēla sensors) opcijas, notīriet attēla sensoru manuāli (A 162) vai sazinieties ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.Ja attēla sensora tīrīšana tiek veikta vairākas reizes pēc kārtas, attēla sensora tīrīšana var tikt uz laiku atspējota, lai aizsargātu kameras iekšējo shēmu. Tīrīšanu var veikt atkal pēc īsas pauzes.

SETUP MENU

Video modeLanguageImage commentFoldersFile no. sequenceClean image sensorMirror lock-up

En

Clean now

Clean at

Clean image sensor

161

Rūpēšanās par kameruKam

eras darba mūža m

aksimāla paildzināšana

Tīrīšana sākot/beidzējot

1 Izvēlieties Clean at (Notīrīt tagad). Parādīt izvēlni Clean image sensor, kā aprakstīts 2. darbībā „Tīrīšana no iestatīšanas izvēlnes opcijas“ (A 160).

Iezīmējiet Clean at un nospiediet kursortaustiņu pa labi.

2 Izvēlieties opciju. Iezīmējiet vienu no šīm opcijām un nospiediet Q.

G Startup

Attēla sensors automātiski tiek notīrīts ik reizi, kad kamera tiek ieslēgta.

H Shutdown

Attēla sensors automātiski tiek notīrīts ik reizi beidzējot, kad kamera tiek izslēgta.

I Startup and shutdown (noklusējuma iestatījums)

Attēla sensors automātiski tiek notīrīts sākot un beidzējot.

J Cleaning off

Automātiska attēla sensora tīrīšana

Clean image sensor

Clean now

Clean at

StartupShutdownStartup and shutdownCleaning off

Clean image sensor

Clean at

162


Kameras darba m

ūža maksim


Zemas caurlaidības filtra tīrīšana manuāliJa attēla sensora tīrīšana (A 160) pilnībā nenoņemt netīrumus vai putekļus no filtra, to varat notīrīt, kā aprakstīts tālāk. Tomēr ievērojiet, ka filtrs ir ļoti smalks un viegli sabojājams. Nikon iesaka filtru tīrīt tikai Nikon pilnvarotam apkopes personālam. Lai novērstu kameras nejaušu izslēgšanos, kamēr spogulis ir pacelts, izmantojiet pilnīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru vai papildu maiņstrāvas adapteri EH-5a ar barošanas konektoru EP-5 (A 156).

1 Izslēdziet kameru, noņemiet objektīvu un ieslēdziet kameru.Neieslēdziet kameru, pirms nav noņemts objektīvs.

2 Izvēlieties Mirror lock-up no iestatīšanas izvēlnes.Ņemiet vērā, ka šī opcija nav pieejama, ja baterijas/akumulatora līmenis ir W vai zemāks.

3 Iezīmējiet On un nospiediet OK (Labi). Atvērsies labajā pusē parādītais ziņojums. Lai atjaunotu normālu darbību bez zemas caurlaidības filtra pārbaudes, izslēdziet kameru.

4 Nospiediet aizvara atvēršanas pogu līdz galam. Spogulis tiks pacelts, un aizvara aizkars atvērsies, atsedzot zemas caurlaidības filtru.

5 Turot kameru tā, ka gaisma krīt uz zemās caurlaidības filtra, pārbaudiet putekļus un lina plučus uz filtra. Ja nav svešķermeņu, pārejiet pie 7. darbības.

B Izmantojiet drošu barošanas avotu

Aizvara aizkars ir trausls un viegli sabojājams. Ja kamera izslēdzas ar paceltu spoguli, aizkars aizvērsies automātiski. Lai novērstu aizkara bojāšanu, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:• Neizslēdziet kameru, kamēr tīrīšana vai pārbaude nav pabeigta. Nenoņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu,

kamēr spogulis ir pacelts.• Ja baterija/akumulators nav pilns, kamēr spogulis ir pacelts, ieskanēsies skaņas signāls un iedegsies AF

palīggaismotājs, lai brīdinātu, ka aizvara aizkars aizvērsies un pēc apmēram divām minūtēm spogulis tiks nolaists. Pabeidziet tīrīšanu vai pārbaudi nekavējoties.

Mirror lock–up

When shutter buttonis pressed, the mirrorlifts and shutter opens.To lower mirror, turncamera off.

163

Rūpēšanās par kameruKam

eras darba mūža m


6 Ar pūtēju no filtra noņemiet visus putekļus un pūkas. Neizmantojiet pūtēja birstes, jo tās var sabojāt filtru. Netīrumus, kurus nevar noņemt ar pūtēju, var noņemt tikai Nikon pilnvarots apkopes personāls. Nekādos apstākļos nepieskarieties filtram un nemitriniet to.

7 Izslēdziet kameru. Spogulis tiks nolaists, un aizvara aizkars aizvērsies. Atlieciet objektīvu vai korpusa vāku.

B Svešķermenis uz zemas caurlaidības filtra

Ražošanas un pārvešanas laikā Nikon ievēro visus iespējamos piesardzības pasākumus, lai novērstu svešķermeņa saskaršanos ar zemas caurlaidības filtru. Tomēr D60 ir paredzēts izmantot ar maināmajiem objektīviem, un svešķermenis var iekļūt kamerā, kad objektīvs tiek noņemts vai mainīts. Nokļūstot kamerā, šis sveškermenis var pielipt pie zemas caurlaidības filtra, kur tas var parādīties uz uzņemtajām fotogrāfijām, uzņemtām noteiktos apstākļos. Lai sargātu kameru, kad nekāds objektīvs nav uzlikts, atcerieties atlikt korpusa vāku, kas iekļauts kameras komplektācijā, uzmanīgi vispirms notīrot visus putekļus un citus svešķermeņus, kas var pielipt pie korpusa vāka.Ja svešķermenis nokļūst uz zemas caurlaidības filtra, notīriet filtru, kā aprakstīts iepriekš, vai dodiet to notīrīt Nikon pilnvarotam apkopes personālam. Fotogrāfijas, ko ietekmējis svešķermenis uz filtra, var retušēt, izmantojot Capture NX (pieejams atsevišķi; A 156) vai tīra attēla opcijas, kas pieejamas dažās trešo pušu attēlveidošanas programmās.

164

Kameras darba m

ūža maksim


Kameras un baterijas/akumulatora apkope. Brīdinājumi

Kamera un objektīvsNemetiet: Produkts var nedarboties pareizi, ja ir pakļauts spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.Glabājiet sausu: Šis produkts nav ūdensdrošs un var nedarboties pareizi, ja ir iegremdēts ūdenī vai pakļauts lielam mitrumam. Iekšējo mehānismu rūsēšana var radīt nelabojamus bojājumus.Izvairieties no straujām temperatūras izmaiņām: Straujas temperatūras maiņas, tādas, kas rodas, ieejot vai izejot no apsildāmas ēkas aukstā dienā, var izraisīt kondensāciju iekārtā. Lai novērstu kondensāciju, novietojiet iekārtu pārvietošanas ietvarā vai plastikāta somā, pirms pakļaujat to straujām temperatūras maiņām.Izvairieties no stipriem magnētiskiem laukiem: Neizmantojiet vai neglabājiet šo iekārtu ierīču, kas rada stipru elektromagnētisko radiāciju vai magnētisko lauku, tuvumā. Stipri statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada tādas iekārtas kā, piemēram, radio raidītāji, var iedarboties uz monitoru, bojāt ierakstītos datus atmiņas kartē vai ietekmēt produkta iekšējo elektroshēmu.Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli: Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu stipru gaismas avotu uz ilgāku laiku. Intensīva gaisma var radīt attēla sensora pasliktināšanos vai radīt baltu izplūdumu fotogrāfijās.Nepieskarieties aizvara aizkaram: Aizvara aizkars ir ļoti plāns un viegli sabojājams. Nekādos apstākļos nevajag pielietot spēku uz aizkara, bakstīt to ar tīrīšanas līdzekļiem vai pakļaut to spēcīgām gaisa straumēm no pūtēja. Šīs darbības var aizkaru saskrāpēt, deformēt vai pārplēst.Ar visām kustīgajām daļām apejieties uzmanīgi: Nepielietojiet spēku uz baterijas/akumulatora nodalījuma, kartes vietu vai savienotāja apvalkiem. Šīs daļas ir īpaši uzņēmīgas pret bojājumiem.Objektīva kontakts: Turiet objektīva kontaktu tīru.Izslēdziet produktu, pirms noņemat vai atvienojat barošanas avotu: Neatvienojiet produktu vai nenoņemiet bateriju/akumulatoru, kamēr produkts ir ieslēgts vai kamēr attēli tiek ierakstīti vai dzēsti. Enerģijas piespiedu noslēgšanas šajos apstākļos var radīt datu zudumus vai bojājumu produkta atmiņā vai iekšējā elektroshēmā. Lai novērstu nejaušu enerģijas padevi, izvairieties pārvietot produktu no vienas vietas uz otru, kamēr līdzstrāvas adapters ir pievienots. Tīrīšana: Tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai maigi noņemtu putekļus un pūkas, pēc tam noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu. Pēc kameras izmantošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet smiltis vai sāli, izmantojot drāniņu, kas viegli samitrināta tīrā ūdenī, un pēc tam kameru kārtīgi nožāvējiet.Objektīvs un spogulis var tikt viegli sabojāts. Putekļi un pūkas ir saudzīgi jānoņem ar pūtēju. Izmantojot aerosola pūtēju, turiet kārbu vertikāli, lai novērstu šķidruma iztecēšanu. Lai noņemtu no objektīva pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drāniņas un uzmanīgi notīriet objektīvu.Skatiet „Zemas caurlaidības filtra tīrīšana manuāli“ (A 162) sīkākai informācijai par zemas caurlaidības filtra tīrīšanu.

165

Kameras un baterijas/akumulatora apkope. BrīdinājumiKam

eras darba mūža m


Uzglabāšana: Lai novērstu veidojumus vai pelējumus, glabājiet kameru sausā, labi ventilējamā vietā. Ja produkts netiks izmantots ilgāku laiku, noņemiet bateriju/akumulatoru, lai novērstu noplūdi, un uzglabājiet kameru plastmasas somā, kas satur sikatīvu. Tomēr neuzglabājiet kameras ietvaru plastikāta somā, tā kā tas var radīt materiāla bojāšanos. Ievērojiet, ka desikants pakāpeniski zaudē tā spēju absorbēt mitrumu un tas ir regulāri jānomaina.Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, izņemiet kameru no glabāšanas ietvara vismaz reizi mēnesī. Ieslēdziet kameru un pāris reizes atveriet aizvaru, pirms noliekat to atpakaļ.Uzglabājiet bateriju/akumulatoru vēsā, sausā vietā. Nomainiet gala kontakta vāku, pirms noliekat bateriju/akumulatoru prom.Piezīmes par spoguli. Monitors var saturēt dažus pikseļus, kas ir vienmēr gaiši vai kas nav gaiši. Tas ir kopīgs visiem TFT LCD monitoriem un nenorāda uz kļūmi. Ar produktu ierakstītie attēli nav ietekmēti.Attēlus uz monitora spilgtā gaismā var būt grūti saskatīt.Nepielietojiet spēku pret monitoru, jo tas var radīt bojājumu vai kļūmi. Putekļus vai pūkas uz monitora var noņemt ar pūtēju. Traipus var noņemt, saudzīgi tīrot ar mīkstu drāniņu vai zamšādu. Ja monitors saplīst, uzmanieties, lai negūtu ievainojumu no saplīsušā stikla un šķidrie kristāli no monitora nesaskartos ar ādu vai iekļūtu acīs un mutē.

166

Kameras un baterijas/akumulatora apkope. Brīdinājumi

Kameras darba m

ūža maksim


Baterija/akumulatorsNetīrumi uz bateriju/akumulatora termināliem var novērts kameras funkcionēšanu un pirms lietošanas ir jānotīra ar mīkstu, sausu drēbi. Pēc baterijas/akumulatora noņemšanas no kameras pārliecinieties, vai gala kontaktu vāks ir uzlikts.Uzlādējiet bateriju/akumulatoru pirms lietošanas. Uzņemot fotogrāfijas svarīgos gadījumos, sagatavojiet rezerves EN-EL9 bateriju/akumulatoru un turiet to pilnīgi uzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas, var būt grūti iegādāties aizvietošanas baterijas/akumulatorus.Aukstās dienās, bateriju/akumulatora spējām ir tendence samazināties. Pārliecinieties, ka baterija/akumulators ir pilnīgi uzlādēts, pirms uzņemat fotogrāfijas ārā aukstos laika apstākļos. Turiet papildu bateriju/akumulatoru siltā vietā un, kad nepieciešams, abas samainiet. Tiklīdz sasildīta, auksta baterija/akumulators var atjaunot nedaudz tās lādiņa.Baterijas/akumulatora nepārtraukta lādēšana pēc tās pilnas uzlādes var pasliktināt tās darbību.Baterijām/akumulatoriem var būt noplūde, vai tās var eksplodēt, ja ar tām rīkojas nepareizi. Ievērojiet šos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar baterijām/akumulatoriem:• Izslēdziet produktu pirms baterijas/akumulatora nomainīšanas.• Baterija/akumulators var kļūt karsti, kad ir izmantots ilgāku laiku. Ievērojiet atbilstīgu piesardzību,

rīkojoties ar bateriju/akumulatoru.• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātas baterijas/akumulatorus.• Nepakļaujiet bateriju/akumulatoru liesmām vai pārliekam karstumam.• Pēc baterijas/akumulatora noņemšanas no kameras uzlieciet gala kontaktu vāku.Izmantotās baterijas/akumulatori ir vērtīgs avots. Lūdzu, izlietotās baterijas/akumulatorus izmantojiet atbilstoši vietējiem normatīvajiem aktiem.

167


Tehniska rakstura piezīmesTraucējumu novēršana

Ja kamera nedarbojas, kā paredzēts, pirms sazināties ar mazumtirgotāju vai Nikon pārstāvi, pārbaudiet tālāk minēto izplatītāko problēmu sarakstu. Vairāk informācijas meklējiet pēc lapaspušu numuriem labajā kolonnā.

Displejs

C Piezīme par elektroniski vadāmām kamerām

Pavisam retos gadījumos stiprs ārējs statiskais lādiņš var pārtraukt kameras funkcionēšanu. Izslēdziet kameru, noņemiet un apmainiet bateriju/akumulatoru (ievērojiet, ka baterija/akumulators var būt karsts) vai atvienojiet un pievienojiet maiņstrāvas adapteri un atkal ieslēdziet kameru. Ja problēma vēl pastāv, izslēdziet kameru un nospiediet atiestatīšanas slēdzi (skatiet pa labi; ievērojiet, ka tas atiestata pulksteni). Ņemiet vērā, ka jebkuri dati, kas netiek ierakstīti atmiņas kartē, rodoties problēmai, var tikt izdzēsti. Ja kļūmi nevarat novērst, sazinieties ar izplatītāju vai ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Problēma Risinājums A

Skatu meklētājs nav fokusēts.

Pielāgojiet skatu meklētāja fokusu vai izmantojiet izvēles dioptriju pielāgošanas objektīvus. 26, 155

Displejs izslēdzas bez brīdinājuma.

Izvēlieties ilgāku automātiskās izslēgšanas novilcināšanu automātiskās izslēgšanās taimera opcijai Custom Settings menu (pielāgotās iestatīšanas izvēlnē).

114

Fotografēšanas informācijas displejs neieslēgsies.

• Fotografēšanas informācija netiek parādīta, ja aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei un atlaista pēc tam, kad Off tiek izvēlēts Auto shooting info.

• Fotografēšanas informācija netiek parādīta, kamēr aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei.

• Shooting info auto off funkcija ir ieslēgta un acu sensors ir aktivizēts. • Kad On ir izvēlēts pielāgotais iestatījums 07 (Image review), monitors

izslēgsies un fotografēšanas informācija netiks attēlota, neveicot nekādas darbības, līdz pēc fotografēšanas tiek parādītas fotogrāfijas.

• Baterija/akumulators ir tukšs.

122

30

123111

16

Kamera pārtrauc darboties. Skatiet „Piezīme par elektroniski vadāmām kamerām“, tālāk. —

Displejs skatu meklētājā ir neaktīvs un blāvs.

Reaģētspējas laiks un spilgtums skatu meklētāja displejam var atšķirties pie dažādas temperatūras. —

Skatu meklētāja displejs neieslēgsies.

Skatu meklētāja displejs izslēdzas automātiski, kad tiek parādīta fotografēšanas informācija, ja On tiek izvēlēts priekš Shooting info auto off un acu sensors ir aktivizēts. Izvēlēties Off, lai ieslēgtu skatu meklētāja displeju, kad tiek rādīta fotografēšanas informācija.

123

Atiestatīšanas slēdzis

Konektora vāks

168

Traucējumu novēršana


UzņemšanaVisi fotografēšanas režīmi


Kamera lēni ieslēdzas. Izdzēsiet failus vai mapes. —

Aizvara atvēršana ir atspējota.

• Atmiņas karte ir pilna, noslēgta vai nav ievietota.

• Zibspuldze lādējas.• Kamera nav fokusēta.• CPU objektīvs ar diafragmas/atvēruma gredzenu pievienots bez

diafragmas/atvēruma nofiksēšanas pie augstākā f skaitļa.• Ne-CPU objektīvs ir pievienots: pagrieziet kameras režīma ciparripu uz d.

23, 25, 28

3357

19, 40

146

Gala bilde ir lielāka nekā apgabals, kas parādīts skatu meklētājā.

Skatu meklētāja horizontālais un vertikālais kadra segums ir aptuveni 95%. —

Attēls skatu meklētājā nav fokusēts.

• Ir izvēlēts manuālais fokuss: ja AF-S vai AF-I objektīvs ir pievienots, izvēlēties autofokusa režīmu. Citā gadījumā fokusējiet manuāli.

• Kamera nevar fokusēt, izmantojot autofokusu: Izmantojiet manuālo fokusu vai fokusa fiksēšanu.

• Objektīvs nav AF-S vai AF-I: Izmantojiet manuālo fokusu.

61

38, 60, 61

61, 146

Izvēlnes vienums netiek parādīts. Atlasiet Full priekš CSM/Setup menu. 118

Attēla lielumu nevar mainīt. Izvēlēties kādu citu attēlu kvalitātes iestatījumu U vai X vietā. 50

Nevar izvēlēties fokusa punktu.

• Closest subject izvēlēties priekš AF-area mode: izvēlieties citu režīmu.• Līdz pusei nospiediet aizvara atvēršanas pogu, lai aktivizētu ekspozīcijas

mērītājus. • Fokusa punktu nevar izvēlēties, atskaņojot fotogrāfijas vai parādot

izvēlnes.

5833

—

Kamera lēni ieraksta fotogrāfijas.

• Izslēgt aktīvo D gaismu. • Izslēdziet trokšņa samazināšanu.

69108

169

Traucējumu novēršanaTehniska rakstura piezīm

es

a, b, c un d režīmi

Nejauši izkārtoti gaiši pikseļi („troksnis“) parādās uz fotogrāfijas.

• Samaziniet ISO jutīgumu vai izmantojiet trokšņa samazināšanu.• Aizvara ātrums ir lēnāks par 8s: izmantojiet trokšņa samazināšanu.

53, 108108

AF palīggaismotājs nedeg.

• Režīma ciparripa pagriezta uz h vai j: Izvēlieties citu režīmu.• AF-palīggaisma nedeg manuālajam fokusam, pastāvīgajam servo

autofokusam vai kad fokusa režīms automātiski pārslēdzas no autoservo AF uz pastāvīgo servo AF. Izvēlieties b.

• Nav izvēlēts centrālais fokusa punkts: izvēlēties centrālo fokusa punktu• Izvēlieties On (Ieslēgts) pielāgoto iestatījumu 9 (AF-assist).• Gaismotājs izslēdzās automātiski. Pastāvīgi izmantots gaismotājs var kļūt

karsts; pagaidiet, lai lampa atdziest.

6,36–3757

59111—

Fotogrāfija netiek uzņemta, kad tālvadības aizvara atvēršanas poga ir nospiesta.

• Nomainiet bateriju/akumulatoru tālvadības pultī.• Izvēlieties tālvadības režīmu.• Zibspuldze lādējas.• Laiks, kas izvēlēts pielāgotā iestatīšanā 17 (Remote on duration)

(Ilgstošā tālvadība) ir pagājis: Vēlreiz izvēlieties tālvadības režīmu.• Spēcīga pretgaisma var ietekmēt fotografēšanu ar tālvadības pulti.

1565533

115

—

Fotogrāfijās ir redzami netīrumi un putekļi. Notīriet objektīvus un zemas caurlaidības filtru. 159, 162

Nevar izvēlēties izvēlnes vienumu. Grieziet režīma ciparripu uz citu iestatījumu vai ievietojiet atmiņas karti. 6, 23

Datus nevar uzrādīt.Datus nevar uzrādīt fotogrāfijās, kas uzņemtas, kad U vai X tiek izvēlēti Image quality fotografēšanas izvēlnē.

50


Aizvara atvēršana ir atspējota.

• NeCPU objektīvs ir pievienots: pagrieziet kameras režīma ciparripu uz d.

• Ciparripa pagriezta uz b pēc tam, kad „bulb“ (ilgās ekspozīcijas iestatījuma) vai „time“ (laika) aizvara ātrums izvēlēts režīmā d: izvēlieties jaunu aizvara ātrumu.

44, 146

42, 44


170

Traucējumu novēršana


Atskaņošana

Sarkanīgi apgabali parādās uz fotogrāfijām.

Sarkanīgi apgabali var parādīties ilglaicīgas ekspozīcijas laikā. Ieslēdziet trokšņa samazināšanu, kad fotografējiet ar aizvara ātrumu „bulb" (ilgās ekspozīcijas iestatījums) vai „time“ (laiks).

46, 108

Nav pieejams aizvara ātruma pilns diapazons. Tiek izmantota zibspuldze. 179

Fokuss nenofiksējas, kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta līdz pusei.

Izmantojiet H, lai nofiksētu fokusu c autofokusa režīmā, vai fotografējot kustīgus objektus a režīmā. 57, 60

Krāsas nav dabiskas.• Noregulēt baltā balansu atbilstoši gaismas avotam.

• Regulējiet Optimize image iestatījumus.

52, 103, 104, 105

101

Nevar izmērīt baltā balansu. Objekts ir pārāk tumšs vai pārāk gaišs. 105

Nevar izvēlēties attēlu kā iepriekš iestatītu manuālu. Attēls nav izveidots ar D60. 107

Nekonsekventi fotogrāfiju sēriju rezultāti.

Atlasīt Custom Optimize image un izvēlēties citu iestatījumu, nevis Auto attēlu kontrastam un toņa kompensēšanai. 102

Nevar mainīt mērīšanu. Darbojas automātiskais ekpozīcijas bloķētājs. 63

Tikai viens kadrs tiek uzņemts katru reizi, kad aizvara atvēršanas poga ir nospiesta pastāvīgas atvēršanas režīmā.

Pastāvīga uzņemšana nav pieejama, kad vajadzīga iebūvētā zibspuldze. 54, 64, 66


RAW attēls nav atskaņots. Kad fotogrāfija ir uzņemta NEF+JPEGattēlu kvalitātē, tiks atskaņots tikai JPEGattēls. 50

Dažas fotogrāfijas atskaņošanas laikā netiek parādītas.

Atlasiet All priekš Playback folder. Ievērojiet, ka Current (Esošais) tiks automātiski izvēlēts, uzņemot nākamo fotogrāfiju. 97

Apgaismoti apgabali parādās uz attēliem. Fotogrāfijas informācija, „Highlights“ (Izcēlumi) ir parādīti. 73, 75

Fotografēšanas informācija parādās uz attēliem.

Fotogrāfijas informācija, „Shooting data“ (Fotogrāfēšanas dati) ir parādīti. 73, 74

Grafiks parādās atskaņošanas laikā. Fotogrāfijas informācija, „Historam“ (Histogramma) ir parādīta. 73, 75


171

Traucējumu novēršanaTehniska rakstura piezīm

es

Citi

„Garās“ (portreta) orientācijas fotogrāfijas tiek parādītas „platā“ (ainavas) orientācijā.

• Atlasiet On priekš Rotate tall.• Fotogrāfija tika uzņemta ar izvēlētu Off (Izslēgt) priekš Auto image

rotation (Atomātiska attēlu pagriešana).• Kameras virziens tika mainīts, kamēr aizvara atvēršanas poga bija

nospiesta pastāvīgas atvēršanas režīmā.• Kamera bija pagriezta uz augšu vai uz leju, kad fotogrāfija tika uzņemta.

98128

128

128

Nevar izdzēst fotogrāfiju. Fotogrāfija ir aizsargāta: noņemiet aizsardzību.Pabīdiet ierakstīšanas aizsardzības slēdzi pozīcijā „ierakstīt“.

7825

Parādītaiz ziņojums paziņo, ka attēli nav pieejami atskaņošanai.

Atlasiet All priekš Playback folder. Ievērojiet, ka Current (Esošais) tiks automātiski izvēlēts, uzņemot nākamo fotogrāfiju. 97

Attēli pēc fotografēšanas netiek parādīti.

IzvēlietiesOnpriekšImage review (Attēlu apskate) pielāgotās iestatīšanas izvēlnē. 111

Nevar retušēt fotogrāfiju. • Dažas retušas opcijas nevar izmantot kopijām.• Fotogrāfija, kas izveidota vai mainīta ar citu ierīci. 130

Nevar manīt drukāšanas secību. Atmiņas karte ir pilna vai noslēgta. 25, 28

Nevar izvēlēties fotogrāfiju drukāšanai.

• Fotogrāfija ir RAW (NEF) formātā. Izveidojiet JPEG formāta kopiju no NEF (RAW) fotogrāfijām, izmantojot Quick retouch vai NEF (RAW) processing retušas izvēlnē.

• Pārsūtiet uz datoru un drukājiet, izmantojot ViewNX vai Capture NX.

140

80, 83

Fotogrāfija nav parādīta uz TV. Izvēlieties pareizu videorežīmu. 92, 123

Fotogrāfiju nevar pārsūtīt uz datoru.

Ja jūsu datora operētājsistēma ir Windows 2000 Professional, kameru datoram nevar pieslēgt. 82

Nevar atvērt attēlus ar Capture NX. Atjaunināt programmatūru ar jaunāko versiju. 51, 156

Nevar izmantot Camera Control Pro 2. Atjaunināt programmatūru ar jaunāko versiju. 156


Ierakstīšanas datums nav pareizs. Iestatiet kameras pulksteni. 21

Nevar atlasīt dažus izvēlņu ekrānā atvērtos vienumus.

Daži zvēlnes vienumi, kas tiek parādīti pelēkā krāsā, pašreiz nav pieejami. 176

Izvēlnes vienums netiek parādīts. Atlasiet Full priekš CSM/Setup menu. 118


172


Kameras kļūdu ziņojumi un displeji

Šī nodaļa uzskaita biežākos brīdinājumu indikatorus un kļūdu ziņojumus, kas parādās skatu meklētājā un monitorā.

D Palīdzība

Mirgojoša F ikona parādās monitorā vai mirgojošs L (brīdinājuma indikators), kas parādās skatu meklētājā, norāda, ka pašreizējās problēmas aprakstu var skatīt, nospiežot M.

Paziņojums Skatu meklētājs Risinājums A

Nofiksējiet objektīva diafragmas/atvēruma gredzenu uz minimālo diafragmu/atvērumu (lielākais f

skaitlis).

Fee(mirgo)

Nofiksējiet gredzenu uz minimālo diafragmu/atvērumu (lielākais f skaitlis). 19, 40

Lens not attached.Fww/L (Meklētājs)

(mirgo) • Objektīvs nav pievienots: pievienojiet objektīvu.• Pievienotais objektīvs nav CPU objektīvs:

Izvēlieties d režīmu.

1840, 44, 62,

146Attach a lens.

Fww/J (Meklētājs)

(mirgo)

Shutter release disabled. Recharge battery.

D(mirgo)

Izslēdziet kameru un uzlādējiet bateriju/akumulatoru vai nomainiet ar pilnīgi uzlādētu papildu bateriju/akumulatoru.

16, 28

This battery cannot be used. Choose battery designated for

use in this camera.

D(mirgo) Ievietojiet EN-EL9 bateriju/akumulatoru. 16–17

Initialization error. Turn camera off and then on again.

D(mirgo)

Izslēdziet kameru, noņemiet un ievietojiet atpakaļ bateriju/akumulatoru un pēc tam atkal ieslēdziet kameru.

6, 16–17

Battery level is low. Complete operation and turn camera

off immediately.— Beidziet zemas caurlaidības filtra tīrīšanu vai

pārbaudi un nekavējoties izslēdziet kameru. 162

Clock not set. L(mirgo) Iestatiet kameras pulksteni. 21

No SD card inserted.IwewJ

(Μεκλτϕσ)

Ievietojiet atmiņas karti. 23–24

—

A (Μεκλτϕ

σ)(mirgo)

Objekts nav fokusā. Pozicionējiet no jauna vai fokusējiet manuāli. 61

Memory card is locked.Slide lock to “write” position.

Cha (Μεκλτϕ

σ)(mirgo)

Pabīdiet kartes ierakstīšanas aizsardzības slēdzi pozīcijā „ierakstīt“. 23

173

Kameras kļūdu ziņojumi un displejiTehniska rakstura piezīm

es


This memory card cannot be used. Card may be damaged.

Insert another card.

IChaJ(mirgo)

• Izmantojiet Nikonapstiprinātas kartes.• Karte var būt bojāta. Atkārtoti formatējiet atmiņas

karti. Ja kļūda vēl pastāv, sazinieties ar mazumtirgotāju vai ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.

• Ja šis ziņojums parādās, veidojot jaunu mapi, dzēsiet nevēlamos failus.

• Ielieciet jaunu atmiņas karti.

158

23–24, 34, 9623

This card is not formatted. Format the card.

IforJ(mirgo) Formatējiet atmiņas karti. 24

Card is full ful(mirgo)

• Nokopējiet visas fotogrāfijas, kuras vēlaties saglabāt, un dzēsiet nevajadzīgās fotogrāfijas.

• Samaziniet attēlu kvalitāti vai izmēru.• Dzēsiet fotogrāfijas un/vai atiestatiet secīgo failu

numurēšanu, pēc tam formatējiet atmiņas karti.• Ielieciet jaunu atmiņas karti.

34, 80, 96

49–5034, 96, 24

23

Subject is too bright. h1

• Izvēlieties zemāku ISO jutīgumu.• Palieliniet aizvara ātrumu.• Izvēlieties mazāku diafragmu/atvērumu (lielāku

f skaitli).• Izmantojiet izvēles neitrāla blīvuma (ND) filtru.

5340–4640–46

155

Subject is too dark. lo

• Izvēlieties augstāku ISO jutīgumu.• Izmantojiet zibspuldzi.• Samaziniet aizvara ātrumu.• Izvēlieties lielāku diafragmu/atvērumu (mazāku

f skaitli).

5364

40–4640–46

— J(mirgo)

Zibspuldze uzliesmoja ar pilnu jaudu. Apskatiet fotogrāfiju; ja ir nepietiekama ekspozīcija, pielāgojiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

40–46, 53, 62, 68,

113, 179

174

Kameras kļūdu ziņojumi un displeji


— J/L(mirgo)

• Iebūvētā zibspuldze ir nolaista: paceliet iebūvēto zibspuldzi.

• Samaziniet attālumu līdz objektam, izmantojiet lielāku diafragmu/atvērumu vai palieliniet ISO jutību vai zibspuldzes diapazonu.

• Zibspuldzes galva uz izvēles SB-400 Zibspuldze ir atlēciena zibspuldzes pozīcijā.

• SB-400 nevar pilnīgi apgaismot objektu ar pašreizējo objektīva fokusēšanas garumu. Palieliniet distanci līdz objektam (šīs brīdinājums netiek parādīts ar citām izvēles zibspuldzēm).

64

40–46, 53, 153, 179

150

150

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens.

J(mirgo)

• Nomainiet izvēles zibspuldzes vadības režīmu.• Pievienojiet CPU objektīvu

153146

No Bulb in S mode.

âilg s ke spoz

î cijas t t îies a

jums(mirgo)

Nomainiet aizvara ātrumu vai izvēlieties d režīmu. 39–46

ww(mirgo)

Unable to measure preset white balance. Please try again.

no gd(mirgo)

Kamera nevar izmērīt iepriekš iestatīta baltā balansa vērtību. Pielāgojiet ekspozīcijas iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

67, 105

FOLDER CONTAINS NO IMAGES. — • Ielieciet citu atmiņas karti.• Iestatiet Playback folder uz All.

2397

FILE DOES NOT CONTAIN IMAGE DATA. —

• Datorā rediģētie attēlu faili neatbalsta DCF (TheDesign Rule for Camera File Systems (Produkcijas noteikumi kameras failu sistēmām) un nevar tikt atskaņoti.

• Attēla fails ir bojāts.

—

CHECK PRINTER. — Ievietojiet printerī jaunu tinti vai krāsu kaseti. Ja kļūda rodas, kamēr tinte ir printerī, pārbaudiet printera statusu.

88


175

Kameras kļūdu ziņojumi un displejiTehniska rakstura piezīm

es

Error. Press shutter release button again.

err(mirgo)

Nospiediet vēlreiz aizvara atvēršanas pogu. Ja kļūda joprojām pastāv, konsultējieties ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.

32–33

Initialization error. Contact Nikon-authorized service

representative.

err(mirgo) Sazinieties ar Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.


176


Pielikums

Pieejamie iestatījumi un noklusējuma iestatījumiŠie noklusējumi ir atjaunoti ar pielāgoto iestatīšanu R (Reset) (Atiestatīt)):

1 Atiestatiet ar divu pogu atiestatīšanu (A 70).2 Atiestatiet, kad režīma ciparripa ir pagriezta jaunā iestatījumā e, f, g, h, i, j vai k režīmā.

Noklusējumi citiem iestatījumiem ir uzskaitīti zemāk.

Pielāgoti iestatījumi e f g h i j k l a b c d

01 Beep On

02 Focus mode1 AF-A (Iestatīts uz MF ar dažiem objektīviem)

03 AF-area mode1, 2 Closest subject Dynamic area

Single point Closest subject

04 Release mode1 Single frame

05 Metering1 Matrix (fixed) (fiksēts) Matrix

06 No memory card? Release locked

07 Image review On

08 Flash compensation1 — 0.0

09 AF-assist On

Off (Izslēgt) (fixed)

(fiksēts)

On

Off (Izslēgt) (fixed)

(fiksēts)

On

10 ISO auto — Off

11 F/G button Self-timer

12 AE-L/AF-L AE/AF lock

13 AE lock Off

14 Built-in flash — TTL

15 Auto off timers Normal

16 Self-timer 10 s

17 Remote on duration 1 min.

18 Date imprint Off

19 Rangefinder Off

Atskaņošanas izvēlne e f g h i j k l a b c d

Playback folder Current

Rotate tall On

Slide show > Frame interval 2 s

177

PielikumsTehniska rakstura piezīm

es

1 Atiestatiet ar divu pogu atiestatīšanu (A 70).2 Atiestatiet, kad režīma ciparripa ir pagriezta jaunā iestatījumā.3 Atiestatiet, kad kamera ir izslēgta.4 AE fiksators nav ieteicams, jo tiek izmantota matricas mērīšana un AE fiksators, iespējams, nebūs pietiekami efektīvs.1 Auatomātiski (atiestatiet, kad režīma ciparripa ir pagriezta jaunā iestatījumā vai kamera ir izslēgta).2 Iebūvētā zibspuldze neuzplaiksnās, papildinājuma zibspuldze ar izvēles zibspuldzi.3 Automātiska lēna sinhronizācija ( atiestatiet, kad režīma ciparripa ir pagriezta jaunā iestatījumā vai kamera ir izslēgta).

Fotografēšanas izvēlne e f g h i j k l a b c d

Optimize image — Normal

Image quality1 JPEG normal

Image size1 Large (liels)

White balance1 Auto (fixed) (fiksēts) Auto

ISO sensitivity1 Automātiskais 100

Noise reduction Off

Active D-Lighting1 Off

Iestatīšanas izvēlne e f g h i j k l a b c d

CSM/Setup menu Simple

Info display format Graphic (Fona krāsa: Balta)

Auto shooting info On

Shooting info auto off On

World time 2008.01.01.00:00:00 (formāts un laika josla mainās atkarībā no pārdošanas reģiona)

LCD brightness LCD brightness: 0, Auto dim: On

Video mode Mainās atkarībā no pārdošanas reģiona

Language Mainās atkarībā no pārdošanas reģiona

Image comment —

Folders NCD60

File no. sequence Off

Clean image sensor > Clean at Startup and shutdown

Auto image rotation On

Citi iestatījumi e f g h i j k l a b c d

Focus point (Fokusa punkts) — Center

(Centrs) —

Fokusa fiksators Off

Elastīgā programma1, 2, 3 — Off —

AE lock hold1 Izslēgts4 Off —

Ekspozīcijas kompensācija1 — 0.0

Flash mode1 1Off

(fixed) (fiksēts)

1 2 1 2 1 3 Fill flash (Uzlādēt zibspuldzi)

178

Pielikums


Atmiņas kartes apjoms un attēlu kvalitātes/izmērsŠajā tabulā ir redzams aptuveno fotogrāfiju skaits, kādu var ierakstīt 1GB atmiņas karte pie dažādiem attēlu kvalitātes un izmēra iestatījumiem1. Visi lielumi ir aptuveni; īstais faila lielums un atmiņas kapacitāte var mainīties atkarībā no ierakstītā kadra un atmiņas kartes ražojuma.

1 Kad tiek lietota Panasonic PRO HIGH SPEED atmiņas karte.2 Visi rādītāji ir aptuveni un pieņem vidējo failu lielumu.3 Maksimālais fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt pirms fotografēšanas pauzēm. Reālais kadru skaits var variēt atkarībā no

atmiņas kartes markas. Papildu fotogrāfijas var uzņemt, tiklīdz buferī ir pietiekami atmiņas.4 Apvienotie NEF (RAW) un JPEG failu izmēri.

Ekspozīcijas programma (Režīms P)Režīma P ekspozīcijas programma ir parādīta sekojošajā grafikā.

Maksimālās un minimālās EV vērtības mainās atkarībā no ISO jutīguma; iepriekšējais grafiks pieņem ISO jutīgumu par ISO 100. Kad tiek izmantota matricas mērīšana, vērtības virs 161/3 EV tiek samazinātas uz 161/3 EV.

Attēla lielums Attēla kvalitāte Faila lielums (MB)2 Attēlu skaits Bufera kapacitāte3

RAW — 9.0 79 6

FINE (SMALKS)

L 4.8 129 100

M 2.7 225 100

S 1.2 487 100

NORMAL

L 2.4 251 100

M 1.3 431 100

S 0.6 888 100

BASIC

L 1.2 487 100

M 0.7 839 100

S 0.3 1500 100

RAW+BASIC —/L 10.14 70 6

f (objektīva fokusēšanas garums)≤ 55mm 135mm℘ f>55mm f>135mm

Diafragma/atvērum

s

Aizvara ātrums

179

PielikumsTehniska rakstura piezīm

es

Zibspuldzes vadībaZibspuldzes spilgtums ir regulējams, izmantojot vienu no šādām sistēmām, kad CPU objektīvs ir izmantots kopā ar iebūvēto zibspuldzi vai izvēles SB-400, SB-800 vai SB-600 zibspuldzēm.

Standarta i-TTL zibspuldzes vadība ir izmantota ar punkta mērīšanu (A 62) vai kad izvēles zibspuldze ir izvēlēta. i-TTL balansētā papildinājuma zibspuldze digitālajām SLR kamerām ir izmantojama citos gadījumos.

Aizvara ātrums pieejams ar iebūvēto zibspuldzi.

Diafragma/atvērums, jutīgums un zibspuldzes diapazonsZibspuldzes diapazons mainās atkarībā no jutīguma (ISO ekvivalences) un diafragmas/atvēruma.

i-TTL balansēta papildinājuma zibspuldze digitālajai SLR kamerai

Zibspuldzes izvade ir pielāgota dabīgam līdzsvaram starp galveno objektu un fonu.

Standarta i-TTL papildinājuma zibspuldze digitālajai SLR kamerai

Zibspuldzes izvade ir pielāgota galvenajam objektam; fona spilgtums netiek ņemts vērā. Ieteicams lietot ar ekspozīcijas kompensāciju uzņēmumos, kuros galvenais objekts ir izcelts uz fona detaļām.

Režīms Aizvara ātrums Režīms Aizvara ātrums

e, g, i, a, c 1/200–1/60s b 1/200–30s

k 1/200–1/125s d 1/200–30s, Bulb

l 1/200–1s

ISO ekvivalentsDiapazons (m/pēdas)

100 200 400 800 1600

Diafragma/atvērum

s

1.4 2 2.8 4 5.6 1.0–8.5 (3pēdas 3collas–27pēdas 11collas)

2 2.8 4 5.6 8 0.7–6.0 (2pēdas4collas–19pēdas 8pēdas)

2.8 4 5.6 8 11 0.6–4.2 (2pēdas–13pēdas 9collas)

4 5.6 8 11 16 0.6–3.0 (2pēdas–9pēdas 10collas)

5.6 8 11 16 22 0.6–2.1 (2pēdas–6pēdas 11collas)

8 11 16 22 32 0.6–1.5 (2pēdas–4pēdas 11collas)

11 16 22 32 — 0.6–1.1 (2pēdas–3pēdas 7collas)

16 22 32 — — 0.6–0.7 (2pēdas–2pēdas 4collas)

180


Specifikācija

Nikon D60 digitālā kamera

TipsTips Viena objektīva refleksā digitāla kameraObjektīva savienojums Nikon F savienojums (ar AF savienotāju un AF kontaktu)Faktiskais attēla leņķis Apm. 1.5 × objektīva fokusēšanas garums (Nikon DX formāts)

Faktiskie pikseļi 10,2 miljoniAttēla sensors

Attēla sensors 23,6 × 15,8 mm CMOS sensorsKopējais pikseļu skaits 10,75 miljoniPutekļu samazināšanas sistēma

Attēla sensora tīrīšana, attēlu netīrumu noņemšanas atsauces dati(nepieciešama papildu Capture NX programmatūra)

Uzglabāšana

Attēla lielums (pikseļi)• 3,872 × 2,592• 2,896 × 1,944• 1,936 × 1,296

Faila formāts

• NEF (RAW): 12 bitu saspiests• JPEG: JPEG bāzlīnijas saderīgs ar smalku (apt. 1 : 4), normāli (apm. 1 : 8),

vai pamata (apm. 1 : 16) saspiešana• NEF (RAW)+JPEG: Viena fotogrāfija ierakstīta gan NEF (RAW), gan JPEG

formātosDatu nesējs SD ( Secure Digital) atmiņas kartes, SDHC saderīgas

Faila sistēmaDCF (Izveides noteikums priekš Kameras Failu sistēma) 2.0, DPOF (Digitālās Izdrukāšanas Secības Formāts), Exif 2.21 (Izmaināms Attēls Faila formāts digitālajām kamerām), PictBridge

Skatu meklētājsSkatu meklētājs Acu līmeņa penta-Dach spoguļa vienobjektīva refleksais skatu meklētājsKadra aptvērums Aptuveni 95 % horizontāli un 95 % vertikāliPalielināšana Apm. 0.80 × (50mm f/14 objektīvs uz bezgalību, –1.0 m-1)Acu punkts 18 mm (–1.0 m-1)Dioptrijas regulēšana –1.7 – +0.5 m-1

Fokusēšanas ekrāns B BriteView tipa tīras gaismas ekrāns Mark VRefleksais spogulis Ātrā atgriešanāsObjektīva diafragma/atvērums Tūlītēju atgriešanās, elektroniski vadīta

181

SpecifikācijaTehniska rakstura piezīm

es

Objektīvs


• AF-S un AF-I NIKKOR: Atbalstītas visas funkcijas• Tips G vai D AF NIKKOR nav aprīkoti ar autofokusa motoru:

Atbalstītas visas funkcijas, izņemot autofokusu.• Ne tips G vai D AF NIKKOR nav aprīkoti ar autofokusa motoru: Visas

funkcijas ir atbalstītas, izņemot 3D krāsu matricas mērīšanu II un autofokusu.• IX-NIKKOR un AF-NIKKOR priekš F3AF: Nav atbalstīts.• Tips D PC NIKKOR: Atbalstītas visas funkcijas, izņemot dažus fotografēšanas

režīmus.• AI-P NIKKOR: Visas funkcijas ir atbalstītas, izņemot 3D krāsu matricas mērīšanu

II• NeCPU: Neatbalsta autofokusu. Var tikt izmantots ekspozīcijas režīmā d,

bet ekspozīcijas mērītājs nefunkcionē.• Objektīvs ar maksimālo diafragmu/atvērumu f/5.6 vai ātrāku. Var tikt izmantots

elektroniskais tālmērs.Aizvars

Tips Elektroniski vadīts vertikālās pārvietošanās fokusēšanas plaknes aizvars

Ātrums1/4000-30 s soļos pa1/3 EV, „bulb" (ilgās ekspozīcijas iestatījuma) vai „time" (laika) nepieciešama izvēles bezvadu tālvadības ML-L3.

Flash sync speed (Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums)

X=1/200 sinhronizējas ar aizvaru pie 1/200 vai lēnāk

Atvēršana

Atvēršanas režīms Single frame, Continuous Self-timer, Tālvadība (nepieciešama izvēles bezvadu tālvadības pults ML-L3)

Kadru pārtīšanas ātrums

Līdz pat 3 fps (kadri/sekundē) (izvēloties Manual focus režīmu, pagriežot režīma ciparripu uz Shutter-priority auto vai Manual režīmu, izvēloties aizvara ātrumu 1/250vai ātrāku un visiem iestatījumiem izmantojot noklusējuma vērtības).

Automātisks taimeris Var atlasīt no 2, 5, 10 un 20 sekunžu ilgumaEkspozīcija

Mērīšana TTL ekspozīcijas mērīšana, izmantojot 420segmenta RGB sensoru

Mērīšanas metode

• Matrix: 3D krāsu matricas mērīšana II (tips G un D objektīvi); krāsu matricas mērīšana II (citi CPU objektīvi)

• Center-weighted: Svars 75 % dots 8 mm aplim kadra vidū• Spot: Metri 3,5 mm aplis (aptuveni 2,5 % no kadra), centrēts uz izvēlēto fokusa

punktu (centra fokusa punktā, kad tiek izmantots ne CPU objektīvs)Diapazons (ISO 100, f/1,4 objektīvs, 20°C/68°F)

• Matricas vai centrā vidējā svērtā mērīšana: 0–20 EV• Punkta mērīšana: 2–20 EV

Ekspozīcijas mērīšanas savienošana Kombinētais CPU

182

Specifikācija


Ekspozīcijas režīms

Digitālās variēšanas programmas (Auto, Auto (flash off), Portrait, Landscape, Child, Sports, Close up, Night portrait)Programmed auto ar elastīgu programmuShutter-priority autoAperture-priority autoManual

Ekspozīcijas kompensācija –5 – +5 EV ar soli 1/3 EVEkspozīcijas fiksators Starjauda nofiksēta pie noteiktās vērtības ar HISO sensitivity (Ieteicamās ekspozīcijas rādītājs)

ISO 100–1600 ar soli 1 EV. Var iestatīt uz apm. 1 EV (ISO 3200 ekvivalents) virs ISO 1600.

Aktīvā D gaisma Var izvēlēties no On (automātiskais) vai OffFokuss

AutofokussNikon Multi-CAM 530 autofokusa sensora modulis ar TTL fāzes noteikšanu, 3 fokusa punktu, un AF- palīggaismotāju (diapazons apm. 0.5–3 m/1 pēdas 8 collas–9 pēdas 10 collas)

Noteikšanas diapazons –1 – +19 EV (ISO 100, 20°C/68°F)

Objektīva servo

• Autofokuss: Single-servo AF (S); Continuous-servo AF (C); Auto-servo AF (A) Iepriekš nosakoša servo fokusa paredzēšana aktivizēta automātiski saskaņā ar objekta statusu viena un pastāvīga servo AF.

• Manuāls fokuss: Var tikt izmantots elektroniskais tālmērsAF apgabala režīms Viena punkta AF, dinamiskā apgabala AF, tuvākā objekta AF

Fokusa fiksators Fokusu var nofiksēt, līdz pusei nospiežot aizvara atvēršanas pogu (viena servo AF) vai nospiežot H

Zibspuldze

Iebūvēta zibspuldze

• Zibspuldzes jaudas skaitlis 12/39 (m/pēdas, ISO 100, 20°C/68°F) vai 13/43 manuālajā režīmā (m/pēdas, ISO 100, 20°C/68°F)

• Auto, Portrait, Child, Close up un Night portrait režīmi: Automātiskā zibspuldze ar automātisko parādīšanos

• Programmed auto, Shutter-priority auto, Aperture-priority auto un Manual režīmi: Manuālā parādīšanās ar pogas atlaišanu

Zibspuldzes vadība

• TTL digitālaiSLR lietošanai 420 segments RGB sensorsi-TTL balansētā papildinājuma zibspuldze (ar kā cita, nevis punkta mērīšanu) un standarta i-TTL zibspuldze (ar punkta mērīšanu) ir pieejama ar iebūvēto zibspuldzi un SB-800, SB-600 vai SB-400 un CPU objektīvu

• Automātiska diafragma/atvērums: pieejama ar SB-800 un CPU objektīviem• NeTTL automātiskais: Atbalstītās zibspuldzes ierīces iekļauj SB-800, SB-28, SB-

27, SB-22S, SB-80DX un SB-28DX• Diapazona prioritātes rokasgrāmata: Pieejams ar SB-800

Zibspuldzes režīmsPriekšējā aizkara sinhronizācija, lēnā sinhronizācija, aizmugures aizkara sinhronizācija, sarkano acu efekta samazināšana, sarkano acu efekta samazināšana ar lēnu sinhronizāciju

Zibspuldzes kompensācija –3 – +1 EV ar soli 1/3 EVZibspuldzes gatavības indikators

Deg, kad iebūvētā zibspuldze vai SB sērijas zibspuldze, piemēram, SB-800, SB-600, SB-400 ir pilnīgi uzlādēta, mirgo pēc tam, kad zibspuldze ir iedegta ar pilnu jaudu

183


es

• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji ir kamerai ar pilnīgi uzlādētu bateriju/akumulatoru, kas darbojas apkārtējā temperatūrā 20 °C (68 °F).

C Specifikācija

Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon neatbild par bojājumiem, kuri var rasties kļūdu dēļ, kas iespējamas šajā rokasgrāmatā.

Piederumu pieslēgvieta Standarta ISO 518 piederumu pieslēgvietas kontakts ar drošības fiksatoru

Nikon radoša apgaismojuma sistēma (CLS)

• Zibspuldzes krāsas informācijas saziņa, ko atbalsta iebūvēta zibspuldze un Nikon radošas apgaismošanas sistēmas savienojuma zibspuldze.

• Uzlabotais bezvadu apgaismojums, ko atbalstīta SB-800 vai SU-800 kā vadības ierīce

Sinhronizācijas terminālis Piederumu maiņstrāvas adaptera savienotājs AS-15 (pieejams atsevišķi)

Baltā balanss 8 režīmi (kad izvēlēts automātiski, TTL baltā balanss ar galveno attēlu sensoru un 420-segmentaRGB sensoru ir pieejami); iespējama smalka skaņošana

Monitors 2,5 collas, apmēram 230, punkti, zemas temperatūras polisilikons TFT LCD, spilgtuma pielāgošana un pieejama automātiska acu sensora izslēgšana

AtskaņošanaPilnrāmja kadra un sīktēla (četri vai deviņi attēli) atskaņošana ar atskaņošanas tālummaiņu, slīdrādi, histogrammas displeju, iezīmējumiem, automātisko attēlu pagriešanu un statisku kadru kustības filmām, kas izveidotas ar D60

Interfeiss

USB Lielātruma USBDatu pārsūtīšanas protokols: MTP, PTP

Videoizvade Var izvēlēties no NTSC un PAL

Atbalstītās valodas Ķīniešu (vienkāršotā un tradicionālā), holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, itāļu, japāņu, korejiešu, poļu, portugāļu, krievu, spāņu, zviedru

Barošanas avotsBaterija (akumulators) Viena EN-EL9 uzlādējama Li-ion (litija jonu) baterija/akumulators (komplektā)

Maiņstrāvas adapteris Maiņstrāvas adapteris EH-5a (izmantojams kopā barošanas konektoru EP-5) (pieejams atsevišķi)

Trijkāja ligzda 1/4 collas (ISO 1222)Izmēri/svars

Izmēri (P×A×D) Aptuveni. 126 × 94 × 64 mm (5,0 × 3,7 × 2,5 collas)

Svars Aptuveni 495 g (1l mārciņas.) bez baterijas/akumulatora, atmiņas kartes vai korpusa vāka

Darba videTemperatūra 0–40 °C (32–104 °F)Mitrums Mazāk par 85 % (bez kondensācijas)

184

Specifikācija


Ātras darbības lādētājs MH-23

Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9

C Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks

Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks minās atkarībā no lādēšanas stāvokļa un fotografēšanas apstākļiem. Fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt ar pilnīgi uzlādētām EN-EL9 baterijām (1000mAh) ir norādīts tālāk. • AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II

Aptuveni 520 fotogrāfiju viena kadra atvēršanas režīmāAptuveni 2,000 fotogrāfijas pastāvīgas atvēršanas režīmā

• AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR ar vibrāciju samazināšanu(VR) ieslēgtuAptuveni 500 fotogrāfiju viena kadra atvēršanas režīmāAptuveni 1,850 fotogrāfijas pastāvīgas atvēršanas režīmā

Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks viena kadra atvēršanas režīmā ir mērīts atbilstoši CIPA standartam: objektīvs tiek periodiski apgriezts no bezgalības līdz minimālajam diapazonam un aizvars atbrīvots noklusējuma iestatījumos katras 30s; zibspuldze uzplaiksnās katrā otrajā fotouzņēmumā. Baterijas/akumulatora kalpošanas laiku pastāvīgas atvēršanas režīmā mēra ar attēlu kvalitāti, kas iestatīta uz JPEG Basic (Pamata); attēla lielumu x, aizvara ātrumu 1/250s, uz trīs sekundēm lidz pusei nospiesta aizvara atbrīvošana un fokuss pēc tam periodiski apgriezts no bezgalības līdz minimālam diapazonam trīs reizes; pēc sešiem fotouzņēmumiem monitors tiek ieslēgts uz piecām sekundēm un kamera netiek aiztikta sešas sekundes, kamēr monitors izslēdzas; cikls tiek atkārtots, kad ekspozīcijas mērītāji ir izslēgušies.

Lai nodrošinātu maksimālu baterijas/akumulatora darbību:• Turiet baterijas/akumulatora kontaktus tīrus. Netīri kontakti var samazināt baterijas/akumulatora darbību.• Izmantojiet baterijas/akumulatoru tūlīt pēc to uzlādēšanas. Baterijas/akumulators zaudēs savu lādiņu, ja tiks atstātas

neizmantotas.• Baterijas/akumulatora līmenis, kas parādīts kamerā, var manīties atkarībā no temperatūras maiņām.

Nominālā ievade AC 100–240 V (50/60 Hz)Nominālā izvade DC 8,4 V, 0,9 AAtbalstītās baterijas/akumulatori Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9

Lādēšanās laiks Aptuveni 90 minūtes, kad baterija/akumulators pilnībā izlādējiesDarbības temperatūra 0–40 °C (32–104 °F)Izmēri (P×A×D) Aptuveni. 82,5 × 28 × 65 mm (3,2 × 1,1 × 2,6 collas)Vada garums Aptuveni 1,8 m (5 pēdas 11 collas)Svars Aptuveni . 80 g (2,8 unces), bez strāvas vada

Tips Uzlādējama litija jonu baterija/akumulatorsNominālā kapacitāte 7.4 V, 1000 mAhIzmēri (P × A × Dz) Aptuveni 36 × 56 × 14 mm (1,4 × 2,2 × 0,6 collas)Svars Aptuveni 51 g (1,8 unces) (bez gala kontaktu vāka)

• Monitora lietošana• Līdz pusei nospiediet un turiet aizvara atvēršanas

pogu.• Atkārtojiet autofokusa darbības

• NEF (RAW) fotogrāfiju uzņemšana• Lēni aizvara ātrumi• Vibrāciju samazināšanas izmantošana ar VR

objektīviem

185


es

Objektīvs

* Minimālā diafragma/atvērums pieejama, kad šie objektīvi tiek izmantoti kopā ar D60 ir f/36.

C Specifikācija

Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon neatbild par bojājumiem, kuri var rasties kļūdu dēļ, kas iespējamas šajā rokasgrāmatā.

AF-S DX Zoom-NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II Objektīvs

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Objektīvs

Objektīva tipsG tips AF-S DX Zoom-NIKKOR objektīvs ar iebūvētu CPU un Nikon bajonetes savienojums (izstrādāts īpaši lietošanai ar Nikon digitālo SLR—Nikon DX formāta kamerām)

Fokusēšanas garums 18–55mm

Maksimālā diafragma/atvērums f/3.5–5.6

Objektīva uzbūve 7 elementi 5 grupās (tai skaitā 1 ED stikla elements un 1 asfērisks elements)

11 elementi 8 grupās (1 asfērisks objektīva elements)

Attēla leņķis 76°–28° 50´

Fokusēšanas garuma skala 18, 24, 35, 45, 55mm

Attāluma informācija Izeja kameras korpusā

Tālummaiņas vadība Manuāli, izmantojot atsevišķu tālummaiņas gredzenu

Fokusēšana Autofokuss, izmantojot kluso viļņu motoru; manuāli ar atsevišķu tālummaiņas gredzenu

Tuvākais fokusa attālums 0,28m (11collas) visos tālummaiņas iestatījumos

Diafragmu lāpstiņu skaits 7 lāpstiņas (noapaļotas)

Diafragmas/atvēruma diapazons f/3.5 uz f/22 (pie 18mm), f/5.6 to f/38 (pie 55mm)*

Ekspozīcijas mērīšana Izmantojot pilnu diafragmas/atvēruma metodi

Pierīces lielums 52mm (P=0,75mm)

IzmēriAptuveni. 70,5 × 74 mm (2,8×3,0 collas) (pagarinājums no kameras objektīva savienojuma atloka)

Aptuveni. 73 × 79,5 mm (2,9 × 3,1 collas) (pagarinājums no kameras objektīva savienojuma atloka)

Svars Aptuveni 205 g (7,2 unces) Aptuveni 265 g (9.4 unces)

Objektīva pārsegs(pieejams atsevišķi)

HB-45 (pievienojams, kā parādīts apakšā)

186

Specifikācija


Atbalstītie standarti• DCF Versija 2.0: Izveides noteikums Kameras Failu sistēmas (DCF) ir standarts, ko plaši izmanto digitālo

kameru industrijā, lai nodrošinātu atbilstību starp dažādām digitālajām kamerām.• DPOF: Digitālās Drukāšanas Pasūtījumu Formāts (DPOF) ir industrijas standarts, kas ļauj izdrukāt bildes

no drukas kārtības, kad saglabāta atmiņas kartē.• Exif versija 2.21: D60 atbalsta Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) version

2.21 (Maināms attēlu failu formāts digitālajām kamerām)) versiju 2.21, standarts, kurā informācija, kas saglabāta ar fotogrāfijām, tiek izmantot optimālai krāsu reprodukcijai, kad attēli tiek pārsūtīti uz Exif saderīgiem printeriem.

• PictBridge: Standarts, kas izveidots digitālo kameru un printeru industrijas sadarbībā, ļaujot fotogrāfijām tikt izvadītām tieši uz printeri bez iepriekšējas pārneses uz datoru.

187


Indekss

Simbolie (automātiskais) 28f Automātiski (zibspuldze izslēgta) 36g Portrets 36h Ainava 37i Bērns 37j Sports 37k Tuvplāns 37l Nakts portrets 37a 41b 42c 43d 44A (Ekspozīcijas kompensācijas) poga 4, 67, 68B (Diafragma/atvērums) poga 4, 44C (Aktīvā D gaisma) poga 4, 69, 70D (Zibspuldzes režīma) poga 4, 64, 65, 68E (Zibspuldzes kompensācijas) poga 4, 68F (Automātiskais taimeris) poga 4, 54, 55G FUNC. (Funkc.) poga 4, 112F/G Poga 112H (AE-L/AF-L) poga 5, 60, 63, 78, 113I (Aizsardzība) poga 5, 78J (Dzēst) poga 5, 34K(Atskaņošanas tālummaiņa) poga 5, 8, 48, 70, 77L (Informācijas displejs/Ātro iestatījumu displejs) poga 5M(Sīktēla/atskaņošanas tālināšanas) poga 5, 13, 76N (Palīdzība) poga 5, 13O (Izvēlne) poga 5, 94P(Atskaņošanas) poga 5, 34, 72A (Atiestatīšana) poga 4, 5, 70

AAcs sensors 5, 123Actiņas vāciņš 56AE-L/AF-L poga 113AF apgabala režīms 7, 9, 58AF palīggaismotājs 4, 57AF palīgs 111Aizvara atvēršanas poga 4, 13, 32

nospiešana līdz pusei 13Aizvara ātrums 7, 9, 40, 44, 179

displejs 9Aizvara prioritātes automātiskais režīms 42Aktīvā D gaisma 69

indikators 9Aktīvā D gaisma un retušas vēsture 74Aptumšots 105

Atiestatīšanas slēdzis 4, 167Atmiņas apjoms 7, 9, 28, 55, 178

liels 7, 9, 29Atmiņas karte 23, 28, 158, 178

formatēšana 24ievietošana 23izņemšana 23piekļuves indikators 5, 23, 32slota vāks 5, 23

Atskaņošanamape 97pilnrāmja kadrs 72sīktēls 76tālummaiņa 77

Atskaņošanas izvēlne 96Attālinātās ieslēgšanās ilgums 115Attēla leņķis 20Attēlu apskate 111Auto image rotation (Automātiska attēla griešana) 128Auto meter off (Automātiskais mērītājs izslēgts) 31Auto shooting info (Automātiskās fotografēšanas informācija) 122Autofokuss 18Automātiskais ekspozīcijas (AE) fiksators 7, 63, 113Automātiskās izslēgšanas taimeri 114Automātisks taimeris 54, 55, 114

indikators 4, 56režīms 55

AVI 51

ĀĀtras darbības lādētājs MH-23 16, 184Ātrā retušēsana 132Ātro iestatījumu displejs 48

BBaltā balanss 52, 103

Direct sunlight (Tieša saules gaisma) 52ēna 52fluorescējošs 52manuālie iestatījumi 52mākoņains 52precīza noregulēšana 104režīms 9spožs 52zibspuldze 52

Balts fluorescējošs 103Barošanas konektors 156, 157

vāks 5, 157Barošanas slēdzis 4, 6

188

Indekss


Baterija (akumulators) 155, 166ievietošana 16indikators 7, 9, 28līmenis 29uzlāde 16

Baterijas/akumulatora nodalījuma vāks 5, 17sprūds 5, 17

Beep (Pīkstiens) 110indikators 9

Before and after 143BF-1A korpusa vāks 156Black-and-white (Melnbalts) 134Blue intensifier 135Border (Mala) 86Brīdinājuma indikators 7, 13, 172

CCamera Control Pro 2 82, 156Capture NX 127, 156Cilpa kameras siksnai 4, 5Color

balance 135intervāls 103režīms 102, 103temperatūra 104

Cropping (Apgriešana) 87Cross screen 135CSM/iestatīšanas izvēlne 118

my menu 119pilns 118vienkāršs 118

Cyanotype (Ciāntipa) 134

DD gaisma 132Date

skaitītājs 116uzrādīšana 115

Date and time (Datums un laiks) 21Datora režīma indikators 9Datora savienojuma indikators 7Datuma uzrādīšana

indikators 9Daylight saving time (Dienas gaismas taupīšana) 21, 22Delete 96

pašreizējos attēlus 34Diafragma/atvērums 7, 9, 40, 44

displejs 9gredzens 40

Diafragmas/atvēruma prioritātes automātiskais režīms 43Dienas balts fluorescējošs 103

Dienasgaismas fluorescējošs 103Dinamiskais apgabals 58Dioptrijas regulēšana 26

vadība 5, 26Divu pogu atiestatīšana 70DPOF (digitālas drukas kārtības formāts) 186Dust off ref photo 127

indikators 7Dzīvsudraba tvaiku lampas 103

EEkspozīcija 40Ekspozīcijas kompensācija 7, 9, 67

indikators 7vērtība 7, 9

Elektroniskā diapazona meklētājs 61Elektronisks analogais ekspozīcijas displejs 7, 9, 45Exif versija 2.21 186

Ff skaitlis 40, 44, 148Faila informācija 73Failu nosaukumi 51File no. sequence (Failu Nr. secība) 126Filtra efekti 135Filtrs 155Firmware version 126Flexible program (Elastīga programma) 41

indikators 7Focus mode (Fokusa režīms) 9

automātiskais servo AF 57manuāls 38, 57, 61pastāvīgs servo AF 57viena servo AF 57

Fokusa punkta displejs 9, 26, 30, 58, 59, 60Fokusēšanas

garums 20plaknes atzīme 4, 61

Fokuss 57bloķētājs 38, 60indikators 7, 32, 38, 60, 61punkti 7, 26, 30, 58, 59, 60

Folders (Mapes) 125Fotografēšanas dati

1. lappuse 732. lappuse 74

Fotografēšanas informācijas displejs 48Fotografēšanas izvēlne 100Fotogrāfijas informācija 73Fotogrāfiju aizsardzība 78Frame interval 98

189

IndekssTehniska rakstura piezīm

es

GGala kontaktu vāks 16Green intensifier 135Gumijas actiņa 56

HHistogramma 75

IIebūvēta zibspuldze 4, 33, 64, 113Ieprogrammēts automātiskais režīms 41Ierakstīšanas aizsargslēdzis 25Iestatīšanas izvēlne 117Ilgās ekspozīcijas iestatījums 46Ilglaicīgas ekspozīcijas 46Image (Attēls)

image overlay 138kvalitāte 9, 50, 178lielums 9, 50, 178

Image comment (Attēla komentārs) 124Index print (Indeksa izdruka) 89Infor display format (Informācijas parādīšanas formāts) 120

classic (klasisks) 121Wallpaper (Tapete) 122

Infrasarkano staru uztvērējs 4, 56ISO automātiskais 53, 111

indikators 7, 9ISO sensitivity (ISO jutīgums) 9, 53

Hi 1 53i-TTL balansēta papildinājuma zibspuldze digitālajai SLR kamerai. 179Izcēlumi 75Izdrukāšana (DPOF) 88

JJPEG 50, 140JPG 51

KKomandu ciparripa 5, 10Konektora vāks 4, 167Kursortaustiņš 5, 12

LLaiks 46Language 123LCD brightness (LCD spilgtums) 123

MMaiņstrāvas adapteris 156, 157Maks. jutīgums 111Manuālās zibspuldzes kontroles indikators 9Manuāls 44Mērītājs 62

centrālas nozīmes 62matrica 62Punkts 62režīms 9

Min. aizvara ātrums 111Mirror lock-up 126, 162Monitors 5, 8, 72, 123, 159, 165Monochrome (Melnbalts, vienkrāsains) 134

NNav atmiņas kartes? 110Nātrija tvaiku lampas 103NDF 51NEF 51NEF (RAW) 51NEF (RAW) processing 140Nikon pārsūtīšana 80No. of copies (Kopiju skaits) 86Noise reduction (Trokšņa samazināšana) 108Noklusējuma iestatījums 70, 176Nokrāsu regulēšana 102

OObjektīvs 19, 146, 149, 185

atvēršanas poga 4, 19CPU 40, 62, 128, 146, 148ne-CPU 146, 147pievienošana 18uzstādīšanas atzīme 4, 18

Optimize image (Optimizēt attēlu) 101indikators 9

PPage size (Lapas izmēri) 86Palīdzības indikators 9, 172Pastāvīgs 54

režīms 54PictBridge 84, 85, 186Piederumi 155Piederumu pieslēgvieta 4, 150

vāks 4, 150Pielāgoti iestatījumi 109Piesātinājums 102Preset manual (Iepriekš iestatīts manuāls) 105

ierakstīšanas indikators 7, 9Print set (DPOF) 83, 90Printeris 84, 85

190

Indekss


RRAW+B 51Red intensifier 135Release mode (Atvēršanas režīms) 9, 54Reset (Atiestatīšanas) 110Retouch menu (Retušas izvēlne) 129Režīma ciparripa 4, 6Rotate tall (Pagriezt „garās”) 98

SSarkano acu efekta

correction 133samazināšanas spuldze 4, 65

Sepia (Sēpija) 134Shooting info auto off 123Siksna 14Silti balts fluorescējošs 103Skatu meklētājs 7, 159

actiņa 5, 26actiņas piederumi 155

Skylight 135Slide show 98Small picture 136Software Suite 80Standarta i-TTL papildinājuma zibspuldze digitālajai SLR kamerai: 179Statisko kadru kustības filma (atskaņošana) 99Statisko kadru kustības filma (izveidošana) 141

TTālmērs 7, 116Tālummaiņa

gredzens 30Tālvadības

aizturētā 54, 55ātrās reaģēšana 54, 55ML-L3 vadība 55, 56, 156vadības režīms 55

Time stamp (Laikspiedols) 87Tīra attēla sensors 126, 160Toņa kompensēšana 102Trim 134Tuvākais objekts 58

UUSB kabelis 80, 81, 85, 92USB konektors 4UZLĀDES spuldze 17Uzlādējama litija jonu baterija/akumulators EN-EL9 16, 184

VVēsi balts fluorescējošs 103Vibrāciju samazināšana (VR) 20Video kabelis 92Video konektors 4Video mode (Video režīms) 123Viens kadrs 54Viens punkts 58ViewNX 80

WWarm filter (Siltuma filtrs) 135World time (Pasaules laiks) 21

ZZemas caurlaidības filtrs 160, 162Zibspuldze 113, 150, 152, 153

aizmugures aizkara sinhronizācija 65, 66diapazons 149, 179izvēles vienums 113lēnā sinhronizācija 65manuāls 113režīms 65sarkano acu efekta samazināšana 65sinhronizācijas režīms 9TTL 113vadība 179

Zibspuldzes gatavības indikators 7Zibspuldzes jaudas skaitlis 151Zibspuldzes kompensācija 68

indikators 7, 9poga 4vērtība 7, 9

191

IndekssTehniska rakstura piezīm

es

Nekāda šīs rokasgrāmatas pilnīga vai daļēja (izņemot īsus citātus kritiskos rakstos vai atsauksmēs) pavairošana nedrīkst tikt veikta bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas

Iespiests Eiropā6MA2131LVAMA12631

Documents

D60 pamācība