5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

1/257

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

2/257

Dan Abnett

RCSATLAKOZVA

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

3/257

EGYA zubbony hajtkjra tztt digitlis brosson az llt, hogy Gene Gillard

Fanciman rnagy, Gy. H. K. D., de amikor a kzfogs utn a bemutatkozsrais sort kertettek, olyan vaskos akcentussal ejtette a nevt, hogy az mr szinteFunsmunnak hangzott.

Nagyvonalan intett Falknak, hogy ljn le, aztn maga is letelepedett azasztal tloldaln.

Mikor rkezett?Mlt jjel mondta Falk. Tulajdonkppen egy hnapja, de tbb mint

hsz napig voltam a hegyekben, mg a szervezetem akklimatizldott.Akkor mg nem sokat ltott a Nyolcvanhatosbl biccentett az rnagy.

Mikor eltlt itt egy kis idt, maga is beltja majd, milyen gynyr is ez ahely!

Olyan, amirt harcolni is rdemes vetette oda knnyedn Falk.Fanciman olyan undorral mregette, mintha Falk pp most szellentette volna

el a Gyarmati Himnusz els nhny taktust.Valami rosszat mondtam?Fanciman lassan elmosolyodott ltszott rajta, hogy ezerszer begyakorolt

gesztus volt, s megcsvlta a fejt.Mi itt nagyon gyelnk arra, hogy mit s hogyan mondunk, Mr. Falk. A

sz, amit hasznlt, negatv felhanggal br, s... sokak idegeit szoktaflborzolni. De Isten a tanm, nem hibztatom rte! Hiszen csak tegnaprkezett, gy nyilvn mg nem volt ideje ttanulmnyozni a viselkedsiszablyzatunkat.

Igazn sajnlom! szabadkozott Falk.Valjban, mg kzel hrom htig az akklimatizcis karantnban cscslt,

ms olvasnivalhoz szinte hozz sem jutott. A viselkedsi szablyokat taglaldokumentum tbb mint szz oldalra rgott, s azon kvl, hogy igazi brokratabkkfanyelven rdott, az informcitartalma is ersen a nullhoz kzeltett.Egyedl annyi derlt ki belle, hogy a Nyolcvanhatoson ipari mretekbenmegy a kdsts.

Az rnagy arcra rdermedt a mosoly, de a szemei fagyosan csillogtak.Tudja, Mr. Falk, mi itt mind felnttek vagyunk, s az alkalmazottainktl is

rett, felntt gondolkodst vrunk el! Mrpedig a felnttek mr nem ltjkszksgt az olyan idejtmlt dolgoknak, mint a hbor.

rtem blintott Falk, s egy kicsit kzelebb hajolt. De ez az egszhelyzet mgis... katonai termszet, nem?

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

4/257

Tagadhatatlanul az, s csak itt, Shavertonban a Gyarmatgyi HivatalKatonai Direktortusnak t hadosztlya llomsozik fonta ssze a karjt amellkasa eltt Fanciman. A feladatuk azonban pusztn a civil lakossgvdelmre koncentrldik.

De mi lenne, ha mondjuk... veszly fenyegetn a civileket? krdezteFalk.Akkor a katonk knytelenek lennnek hasznlni a fegyvereiket, igaz?

Igaz.Akkor ugye mr hborrl beszlnnk...Ltom mr, mire fel a sok elismers s dicsret lapozott bele Falk

dosszijba az rnagy. Direkt. Provokatv. Vg az esze. Tetszik.! dlt htra Falk. Ennek igazn rlk!

Hol szll meg, uram? krdezte a sofr, amit az rnagy adott Falk mell.Mindegy. Hol lehet itt inni valamit?Egy brban? krdezte a sofr vatosan, mint aki attl tart, hogy ez

valami beugrats krds.Maga hol szokott inni?pontostotta Falk.A kantinban, vagy nha a Cape Klubban.Most brmelyik megteszi mosolygott biztatan a sofrre Falk.Mindkettben van kiszolgls...Az j! Nem szeretnk olyan helyre menni, ahol nincs...gy rtem, mindkt helyen csak az egyenruhsokat szolgljk ki. A maga

fajtja a Kvetsgre, a Vkendhzba vagy a TerForba megy, ha mulatni akar.Az n fjtm?Az jsgrk pontostott a sofr. Akad egypr klub s br, amit az

jsgrk is hasznlhatnak, feltve, ha van engedlyk.

Falknak volt engedlye. Ebben egszen biztos volt. Sok egyb dologban mrnem annyira.

Az id mlsban pldul. A bioritmust sikerlt az elmlt t vben teljesengallyra vgnia, a Fiwolon eltlttt id pedig ahol a nappalok alig hsz percig

tartottakvgleg betette a kaput a biolgiai rjnak.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

5/257

gy tnt, ks dlutnra jr az id. A Shaverton fltti gbolt sznblkiindulva legalbbis. A felhk meg gy ltek az vegs vasbeton pletekfltt, mint a koktlospohr szln a porcukor.

Fogalma sem volt, ezen a vilgon milyen hossz a nappali s jjeli ciklus.Nem mintha a tjkoztatban nem szerepelt volna az adat, egyszeren csaknem rdekelte. Egyszerbbnek tartotta, ha a sajt brn tapasztalja meg.

tban idefel s az akklimatizcis idszak alatt elssorban aNyolcvanhatossal kapcsolatos politikai, szociolgiai s hadszatitanulmnyokat bngszte, s meg kellett, hogy llaptsa, itt mindensajtorgnum durva cenzrnak volt alvetve.

A Fanciman rnaggyal val tallkozja is azt a clt szolglta, hogy a tudtrahozzk, a Gyarmatgyi Hivatal repes az rmtl, hogy egy elismert,kitntetett, sokszoros djnyertes jsgrt ksznthet a Nyolcvanhatoson. Lex

Falkot, a sziklaszilrd tnyek bajnokt, kinek jelenlte a nagy nyilvnossgotis meggyzi majd, hogy a nylt konfliktusrl szl pletykkkal shresztelsekkel ellenttben a Gy. H.nak nincs mit rejtegetnie.

Lex Falk mindent lt s hall amit a Gyarmatgy hajland neki megmutatni.Lex Falk mindenrl beszmol amit a Gyarmatgy engedlyez.Elg egyrtelm volt az zenet, mg akkor is, ha Fanciman sz szerint

semmi ilyesmit nem mondott. Falknak meg kellett rtenie, s nyilvnvalvkellett tennie, hogy rti.

Ha mgsem rten, nyilvn el tudnak rntani Fancimannl magasabbbeosztsakat is, s, ha felttlenl szksges, mg pr hasznosinformcimorzst is hajlandak lennnek elbe szrni. Vgtre is, kz kezetmos.

Falk htradlt az izzadsgszag, brhuzat lsen, mikzben a sofrnyugatnak fordult, az Equestrianra, s a Terminl irdatlan pletegyttese felindult.

Majdhogynem szrakoztatnak tallta, hogy a Gyarmatgy milyen magasrlszarik r, hogy ezt az egszet milyen rdektelennek tallja.Fjt a feje s melygett a gyomra a tl sok rutazstl, s egyre nehezebben

tallt brmit, ami felkeltette az rdekldst. A Nyolcvanhatosrl ksztendriportmsorba is csak azrt ment bele, mert a honorrium nagyon bkeznekgrkezett, s mert az egsznek Pulitzerdj szaga volt.

s aztn... ideje lesz kiszllni.Volt egy pr dolog, amiket mr rg meg kellett volna tennie, s ezekrl

brkinek szvesen beszlt, aki legalbb nmi udvarias hajlandsgot mutatott,hogy meghallgassa.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

6/257

Tervei voltak. Legalbbis ezt mondta, mert ettl sszetettebbszemlyisgnek tnt.

Hazamegy. Helyrehozza az egszsgt. Nyugisabb, stresszmentes letet l.Brel egy szp hzat az cen partjn. s vgre megrja lete Regnyt.

Azt azonban nem tette hozz, hogy egy ideje mr nem biztos benne, hogymirl is szl majd az a regny, s a visszavonuls gondolata sem tlti elizgalommal.

De az cenparti hz tnyleg jl hangzott.

Falk nem klnsebben kedvelte meg a Nyolcvanhatost. A shavertoni rgiidjrsa a legkellemesebb napokon is szinte elviselhetetlenl forr s prs

volt, s azon helyek kz tartozott, amik nem igazn voltak alkalmasak azemberi letre. A lgkr majdnem pont olyan volt, mint a Fld de csakmajdnem. s ez az apr klnbsg pp elg volt, hogy pokoll tegye azoklett, akik itt prbltak letelepedni. Minden tl meleg s fnyes volt, s asznek... a Fldn nem pont ebben a tartomnyban ltszottak, s ettl odakintminden olyan... fura volt.

Ezzel szemben bent tl hvs volt, s a leveg a lgkondicionltl s acitromillat rovarltl bzltt.

A sofr a TerForba vitte, ami nem csupn a cg neve volt, de a Terminlkzelben nyjtz, hatalmas, csupa veg s krmacl plet is. Innen, aTerraForml legfels emeleteirl mr tisztn lehetett ltni a csillagkziszllthajkra indul vagy onnan rkez kompokat.

Falkot az alagsor jobban rdekelte tekintve, hogy ott volt a br. A helycsupa villdz fny volt meg rovarl, s a Korai Csillagkzi Kolonizciidszakt idz, polimercskokbl font reprobtor. Sivr hely volt, mindenegyedi hangulatot nlklz, de inni s trsasgi letet lni itt is kivlanlehetett.

A vendgek jl elklnthet csoportokba tmrltek klhoniak itt,TerForalkalmazottak ott br mind a cg kontjra prblta egy kicsit jl

rezni magt.Falk a mrvnyutnzat brpultnl elegyedett beszlgetsbe egy TerFortisztviselvel, aki pp egy tlca italt rendelt. Az egyik kollgja ma nnepelte

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

7/257

a szletsnapjt, s mikzben az italra vrt, elkottyantotta, hogy a hangulat nempp rzss. Igaz, mg kt srhats ital utn is volt annyira vatos, hogy nehasznlja a hbor vagy konfliktus szavakat, de egyrtelm volt, hogy avitban a cg ll vesztsre. Szerzdsek jrtak le, fejlesztsi tmogatsoktlesett el, s egyik projektet a msik utn volt knytelen flbehagyni. A Gy. H.nak esze gban sem volt killni a cg mellett, s a hathats gazdasgpolitikais militris htszl nlkl a TerFor rszvnyeinek rtke riaszt mlyreplsbekezdett.

Lassan lifttel jr fl a bka segghez! morogta a tisztvisel. A cgrespektje is valahova oda van feltapadva. A kzvlemny szerint a kapzsisgtartja fnn ezt a... vitt. Olyan, mintha megint a Hatvanas esemnyeiismtldnnek meg.

Kivve szrta kzbe Falk hogy most nem egy nagy posztgloblis cg

vllalja magra a felelssget a fundamentalista terrortmadsokrt.Beszarok!kerekedett el a tisztvisel szeme. Maga honnan tud errl?Ott voltam.A Hatvanason?Ja. A vgt a sajt szememmel lttam.A tisztvisel elkpedve blogatott, s ltszott rajta, hogy Falk tjkozottsga

teljesen lenygzte.Mindenki a trsasgot hibztatta, mg vgl kiderlt, hogy f alatt egsz

csnya dolgok zajlottak a Hatvanason. De itt ugye nem errl van sz? Ezt a...vitt a TerForhoz hasonl nagy cgek agresszv gazdasgpolitikja indtotta el.gyhogy inkbb ne... kurvra ne hasonltsuk a Hatvanashoz!

A tisztvisel Falkot is meghvta egy italra, s meginvitlta az asztalukhoz,hogy bemutassa a kollginak. Penszvirg egy trsasg volt, csupa spadtalak, akik szemmel lthatan tl sok idt tltttek a ngy fal kztt.

Falk soha nem rtette ezt a fajta hozzllst. azrt volt spadt, mert az

ideje nagyobb rszben csillagkzi hajkon rostokolt, ahol aztn tnyleg nemvolt hov kimenni a szabadba. De ha az ember t vagy tz vig vagyletfogytig egy idegen plantn dolgozik, mi a bbnatrt nem dugja ki nhaaz orrt? Mi a fennek kell egsz nap a csupa veg, csupa krmacl irodkbanrohadnia? Ilyen ervel akr egy csillaghajn is lhetne.

Vagy maradhatott volna Pekingben.

A Hatvanasrl akartak hallani, gyhogy a Hatvanasrl meslt nekik.Feltuprozott, pderezett trtnet volt, csupa izgalom s romantika, melyben

kellkpp kidombortotta a sajt szerept. Az els vonalakbl tudst, tks,kemnyvonalas jsgr, akinek tettei hallatn kellen muldoztak a mrkellen becspett hivatalnokok.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

8/257

Mint kiderlt, hrmuk itteni szerzdse a hten jrt le, kt msik pedig ajv hnapban, s mr vgtk a centit, hogy hat v mlva mikor vonulhatnaknyugdjba. Sokan a vita kirobbansa ta mondtak fel, vagy adtk be azthelyezsi krelmket, s a TerFor komplexumnak egsz szintjeinptelenedtek el. Bizonyos llsokat sikerlt betlteni, ms posztokon mrhnapok ta reseds volt.

A hatalmas pletegyttes alig hsz ve plt, s kezdett gy tnni, hogy aTerFor knytelen lesz eladni, mg mieltt igazn belakhatta volna.

Falk hagyta, hadd panaszkodjanaks lssk el minl tbb helyi hrrel. Mgakkor is, ha a cges pletykkon kvl nem sok hasznlhatval lltak el.

Gyakorlatilag csak a szoksos cges rinyls volt aggdtak a jvjkrt, akarrierjkrt, hogy hov helyezik t ket, s hogy a rossz sajtvisszhang mitmvel majd a rszvnyeikkel s a prmiumukkal.

A whiskyhats ital elg gyatra volt, de a hossz s knyszer absztinenciautn mg ez is jlesett. A harmadik pohr utn mr egsz jl rezte magt, sgond nlkl olyan arcot vgott, mint akit mg mindig szintn rdekel ahivatalnokok nyavalygsa.

Pedig egy ideje mr inkbb a szomszdos asztalokra koncentrlt, aholtechnikusok s programozk csrgtek az italaik mellett. Az egyikkkifejezetten ismersnek tnt egy olyan frfi elnytt, regebb kiadsa, akitvalaha ismert.

Falk? Te vagy az?A hangjt ugyan felismerte, de ahogy megfordult, dbbenten konstatlta,

hogy a n mg a legutbbi tallkozsukhoz kpest is hzott. De a mosolya akrcsak a hangja a rgi volt.

Cleesh!Felkelt, s meglelte a nt. Vagy legalbbis megprblta, br a karjai nem

rtk t teljesen a szles, hjas htat.

A Cleesh nevezet n tprudak s felszvdst szablyoz vegyszerekcukros manyag szagtl bzltt. A fejbrn, a nyakn s a karjain itt is, ott isapr, hsszn takarfoltok fedtk a csatlakozbemeneteket.

Falk a Hetvenhetes ta nem ltta a nt, s akkor is csak kpernyn.Hogy vagy?Felvet a pnz! nevetett fel a n. Tnyleg!Nzzenek oda! Lecsatlakoztl!Muszj volt mrte vgig tettl talpig az jsgrt a n.

Orvosi utasts. rkk nem lehet odafnt az ember. Kurvra elszll tleaz agyad! gyhogy most nmi idt vals gravitciban kell tltsk.

De te gyakorlatilag odafnt lsz! hitetlenkedett Falk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

9/257

Nekem mondod? Szenvedek is idelent! De vagy ez, vagy beadom akulcsot, gy ht a gravitci mellett dntttem. Leadok pr tonnt, sigyekszem megelzni, hogy a szvem bemondja az unalmast.

jra vgigmrte a frfit, s elmosolyodott.Most nzz magadra, Falk! Karcs vagy, mint egy ndszl! Te meg n gy

festhetnk gy egytt, mint kt illusztrlt szcikk egy videoenciklopdiban! Akecses s a nevetsges.

Csak azrt rzed gy, kedves, mert n most vagyok a fizikai kpessgeimcscsn csvlta meg a fejt Falk vigyorogva.

Szerintem meg szarul festesz, cimbora legyintett a n nagyvonalan. De akkor is rlk, hogy ltlak! Mi lenne, ha meghvnl egy italra?

k ketten mr vek ta ismertk egymst kapcsolatuk alapjt aHetvenhetesen eltlttt tizenhat hnap kpezte. Cleesh adatzsok volt, aki egyorbitlis plyn kering, apr rllomson dolgozta fl a bejv hreket, majdmsorr szerkesztette ket, s a sugrzsukrl is gondoskodott. A leggyesebbadatszerkeszt volt, akivel Falk valaha is egytt dolgozott, br testi valjukbansoha nem tallkoztak.

A n mr vek ta az lloms nullagravitcis terben lt, mrpedig azelbbutbb mindenki jzan eszt s egszsgt kikezdi. A csontoktrkenny vlnak, az izmok elrenyhlnek, a napfny, friss leveg, tiszta vzs egszsges tel mind elrhetetlen luxuss vlik, amivel semmifle mrzetnem veheti fl a versenyt.

S ez lassan, lpsrl lpsre falja fl az embert. Cukorbetegsg, rbetegsg,izomsorvads, szervi rendellenessgek, kros elhzs, ekcmk... a listagyakorlatilag vgtelen.

Beszlgets kzben Falk nem tudta nem szrevenni, milyen vkonynak istnnek a karjai a nhez kpest. Mint kt trkeny gally.Taln is tl rgta jrja mr az rt.Azrt vagy itt, hogy arrl a dologrl tudsts, ami hivatalosan nem hbor?

krdezte a n.Persze.s eddig mire jutottl? Csak azrt krdem, mert ezek itt kurvra szigorak,

ha a helyi szemlyzettel bratyiz jsgrkrl van sz!

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

10/257

Van egy pr forr nyom, amin elindulhatok kortyolt bele a frfi awhiskyhats italba. s maguk a Gyarmatgyiek hvtak ide, gyhogyklnleges engedlyt fogok kapni.

Ht persze mosolyodott el a n.Bartsgos gesztus volt, amit Falk annak idejn mr kismilliszor ltott, de

most valahogy mgsem tallt olyan megnyugtatnak.Mris megszerveztek pr utat bizonygatta. Krbevisznek, mindent

megmutatnak... a megfelel hivatalnokokkal beszltem!sszedrzslte a kt tenyert, amivel megnyitotta a kommuniktora

kpernyjt, s megmutatta Cleeshnek a dokumentumot, amit Fancimankldtt t neki.

Ktnapos kiruccans. Elszr Mitre Sandsbe visznek el, aztnMrvnyfejtbe.

Cleesh sszeprselte az ajkait, s lassan, tndve ingatta a fejt.Mi az?hzta fl a szemldkt a frfi.Ez itt a szoksos PRos stakocsikzs, amire a sajt kpviselit szoktk

elvinni. Mitre Sands csak egy kamutbor, amit a gyantlan jsgrknakszoktak mutogatni.

Hidd el, ez most nem kamu!Cleesh ZrKalKlt ivott, s gy forgatta az ujjai kzt a magas, hossz

nyak poharat, mintha pp egy szfet prblt volna kinyitni.

J, akkor msknt fogalmazok. Mitre Sands egy olyan pcegdr, amitdirekt azrt ptettek s rendeztek be, hogy a ltogatk gy rezhessk, valamiautentikust lttak. A Mrvnyfejt... az korbban tnyleg harci zna volt, dej ideje mr nem az. Persze, attl mg sokan jrnak oda. Tudod, hborsturizmus. Taln mg egy falat is mutatnak, rajtafriss, goly ttte lyukakkal.St biztos, hogy megmutatjk, mert... mindenkinek megmutatjk. Ngy napmlva megint itt lsz majd, s arrl fogsz meslni, hogy milyen

golycsipkzte falat lttl.Te is tudod, hogy megy ez vonta meg a vllt Falk. Az els krben azember vgigli ezeket a kirakatkirndulsokat, amg meg nem tapad, skapcsolatokat nem szerez. Aztn mr nincs szksged a PRos szarsgokra.

Itt azrt kemnyebben mennek a dolgok csvlta meg a fejt Cleesh. St kurvra kemnyen.

Te is tudstani jttl?Ja. A vltozatossg kedvrt. Az jutott az eszembe, hogy ha Falk meg

tudja csinlni, akkor nem is lehet olyan nehz. Tudod. .. ezek itt senkit nemengednek az igazi sztori kzelbe. Pedig tnyleg j sokan vagyunk, akikmegprblnak valami hasznlhat inft elsni.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

11/257

Vagyunk? Mrmint, hogy te is?Mg szp!s te talltl mr valami hasznlhatt, Cleesh?n mr hrom hnapja vagyok itt prolgott el a n mosolya. s igen,

azt hiszem, most mr kijelenthetem, hogy sikerlt rbukkannom valamire. Stmr majdnem a zsebemben is van a sztori. Mg az is lehet, hogy megosztomveled br lehet, hogy te, aki alig t perce vagy itt, mris valami nagyobbdurranssal llsz el.

Ugyan mr, Cleesh! Ne csinld!Trelem! emelte fl az ujjt a n. Te is dobd be magad egy kicsit! Az,

amire nekem sikerlt rbukkannom, mg nem a blcsek kve. Nem biztos,nem garantl semmit. s, ha kiderl, hogy mgis nagyobb a fstje, mint alngja, mg bajba is kerlhetek.

Ilyen hzs dologrl van sz?Aha. Simn elveszthetem miatta a munkm, s letem vgig ltalnosiskolsoknak tanthatok nyelvtant. Vagy brtnbe is mehetek.

Legalbb valami... tmpontot adj! krlelte Falk. Mire jttl r? Tnylegrdekelt a Blokk ebben a konfliktusban, vagy megint csak cges szjtpsrls izmozsrl van sz?

Ez alkalommal hajolt kzelebb Cleesh, s lehalktotta a hangjt knnyen meglehet, hogy valban a Blokkrl van sz.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

12/257

KETT

A kvetkez kt napban jfiknt viselkedett, Shavertonban maradt s megsem prblt lelpni. A vros plmahats fkkal szeglyezett sugrtjait jrta,amik a tervezik szegnyes kpzelett tkrzve nylegyenesek sjellegtelenek voltak.

ttermek s brok napernyi alatt csrgve jeges tet s ZrKalKltiszogatott, s a vakt napfnyben tncol rovarokat figyelte. A legnagyobb,

villmgyorsan cikz bogarakat homolynak neveztk. Akkork voltak, mintegy verb, s gy rpkdtek mindenfel, mint a raktamotorral felszerelt, lorigamicsodk.

A msodik nap estjn Cleeshsel vacsorzott a Cape sugrt szaki vgnll ProFood tteremben, s egsz este Kikiri Kukori hatalmas, manyag szobramellett csrghettek.

Cleesh kt ismeretlen fazont is magval hozott. Az egyikk egy Sylvane

nev n volt, aki a HlZat egyik msorszerkesztje volt, a msik pedig egyjellegtelen arc frfi, aki Cleesh elmondsa szerint a Gy. H. logisztikairszlegnl dolgozott.

Falknak volt egy olyan rzse, hogy esetleg ez a fick lehet Cleeshkapcsolata, s megprblta megpuhtani egy kicsit, de nem jrt sok sikerrel. Afrfi vgtelenl unalmas alak volt, s az este nagyobb rszben Sylvanenalbeszlgetett a behozatali tarifkrl.

Hallottad, hogy nevet adtak a Hetvenhetesnek? krdezte Cleesh Falkot

vacsora kzben.Nem. s mgis... miflt?Hatrflde.s akkor most hivatalosan micsoda? Telepls? Esetleg llam?Teljes jog llam.Azt a...Az llamszvetsg szzharmincadik llama blintott a n.Nekem akkor is csak Hetvenhetes marad vonta meg a vllt Falk. De

hogy Hatrflde... ki a fene gondolta volna!Tudomrtett egyet Cleesh. Kurvra rtelmetlen egy nv!

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

13/257

Mirt mindig azt mondod, hogy kurvra?Szponzorlt ktsz.Micsoda?rtetlenkedett Falk.A Gyarmatgyiek minden hradsban, csatornn s frumon igyekeznek

visszaszortani a kromkodst mondta Sylvane. Fleg, ha a felvtelt azllamszvetsg hlzatai is tveszik.

A n csinos volt, de olyan, vals mlysg s bj nlkli, manyag szpsg,aki a plasztikai sebsznl vsrolta a klsejt.

gyhogy a kromkodst konzekvensen kispoljk. Aztn... jelentkezett aZrKalKla, s felajnlotta, hogy szponzorlja ezt a kromkodsmenteskampnyt. Cserbe levdette a KurvajKla mrkanevet. Tudjk, az acitromoskoffeines fajta, amiben nulla kalria van. nnek nem ajnlottakbeptett szrt, mikor iderkezett, Mr. Falk?

Nemrzta meg a fejt az jsgr.Mondtam, hogy igazi csodabogr mosolyodott el Cleesh.Ez akkor most... egyfajta... implanttum? krdezte Falk.Azbiccentett Cleesh.Aki a mdiban akar dolgozni, annak a tetejben

ktelez is. gy gyelnek a msorok nyelvi tisztasgra.Szval, akkor ez a... szr adja ki azt a spol hangot a szavak kzepn?Kurvra lenygz, nem igaz? krdezte Cleesh, s szlesen

elmosolyodott a spols hallatn. A mtt utni els pr napban meglls

nlkl kromkodtam, de az egy szponzorlt szn kvl mindent kispolt aszr.

Akkor mr egyiktk sem tud igazn kromkodni? nevetett fl Falkhitetlenkedve.

Nem igazn mondta Cleesh, s Sylvane is csak a fejt csvlta.Mg annyit se, hogy basszus?Csak azt, hogy kurvra vonta meg a vllt Cleesh.

n amgy se szeretek kromkodni szabadkozott Sylvane.n ugyan nem kaptam szrt mondta a logisztikus kimrten , deszerintem a kromkods a korltolt fantzia jele.

Bassza meg!csvlta meg a fejt Falk. s mibe fjt ez az iz?Ugyan, drgm! dorombolta Cleesh.Egy fillrt se kellett fizessek rte.s a szlsszabadsg?Kszni szpen, jl van.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

14/257

Az els krutazs reggeln a Shaverton dli partjn fekv Lasky KatonaiBzison kellett jelentkezzen, napkelte eltt kt rval. Taxit fogott, hogyidben odarjen, s tkzben vgig gy reztemagt, mint egy darab mosottszar. A biolgiai rja mg nem igazodott az itteni nappali ciklushoz, s azjszaka kells kzepn kapta el a mehetnk.

Ebben nyilvn nem kis szerepe volt a vacsorhoz elfogyasztott jelentsmennyisg, whiskyhats italnak, amit a TerFor brjban dnttt le,mikzben megprblta elg gtlstalanra inni magt ahhoz, hogy ledumljaSylvanerl a bugyit.

Ez utbbi csupn ujjgyakorlat volt, s mg csak nem is gondolta komolyan.Tulajdonkppen nem ragaszkodott Sylvanehoz. Berte volna brmilyen,viszonylag mutats nvel.

Ez is a hossz mlyri utazs mellkhatsa volt.

Az hsg.Nem zavarta klnsebben a n visszautastsa, s azzal nyugtatta magt,hogy igen is hasznos volt megmozgatni egy kicsit a berozsdsodott izmokat.

A msnap reggel azonban pokolian hamar eljtt, s az breds felrt egykzepesen slyos brtnbntetssel.

Mintha valaki flbevgta volna az jszakt, s mg mindig nem sikerltkialudnia a tl sok whiskyhats italt. A feje szt akart hasadni, s ezen amarknyi gygyszer s a nagy palack hideg vz sem segtett sokat.

A busz a Gy. H. pletkomplexumnak kapujig vitte, ahol a kkesfehrfnnyel vilgt, drthlval fedett lmpk krl homolyok keringtek.

Rajta kvl mg ketten szlltak le a buszrl, de mindkett undortankipihentnek s frissnek tnt. Br hozz kpest most nyilvn mindenki annaktnt volna.

Biztos az alkoholszagot is rzik rajta. De, ha nem tetszik nekik, bekaphatjk!A kapuban posztol, terepmints egyenruhj kopaszok ellenriztk a

belpjket, aztn a raktrak melletti pletek egyikhez ksrtk ket. Itt egyTedders nev biztonsgi tiszt vrta ket, aki mg egyszer ellenrizte abelpjket, s udvariasan elkrte tlk a kommuniktoraikat. A kikapcsoltkszlkeket egy felcmkzett dobozba tette, s biztostotta ket, hogy akilpskor mindet srtetlenl visszakapjk.

A Mitre Sandsi katonai ksrettel trtn kiruccans lesz mondta. smivel knyes terepre mennek, nem engedhetjk, hogy ellenrizetlenjelforrsok legyenek.

Az egyik, Falkkal rkezett ltogat egy apr tblagpet hzott el azsebbl, s megkrdezte, hogy az maradhate. Tedders egy hossz percig

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

15/257

tanulmnyozta az eszkzt, majd megrzta a fejt. Alacsony, masszvtestfelpts n volt, inas alkarokkal s fjdalmasan szorosra kttt konttyal.

Hogy van ma, uram? krdezte Falkot, mikor az jsgrra kerlt avizsglat sora.

Felvet a pnz! idzte Falk a helyi udvariassgi formult.Ha Rmban vagy...Ezt rmmel hallom mondta a n, s a pillantsn meg a tartsn

ltszott, hogy gy kezeli a frfit, mint egy tzszersz az lestett bombt.Ltom, szltak magnak, hogy jvk hzta el a szjt Falk.Igen, valban szltak, hogy jn egy djnyertes jsgr blintott a n.

n pedig komolyan veszem a munkm.Nem harapokmosolyodott el Falk.Nem is feltteleztem mosolygott vissza a n, br a gesztus hvs volt s

tvolsgtart. Gondolom, volt mr ilyen eligaztson, s nem hiszem, hogy amaghoz hasonlknak tl sok jdonsggal tudnnk szolglni. Ha nem akarjavgighallgatni, nyugodtan fradjon t a szomszdos helyisgbe.

A hozzm hasonlk mindenkpp szeretnk vgighallgatni trta szt akezt Falk. Ez is rsze az lmnynek. s nincs szksgem r, hogy k biccentett a msik kt tudst fel egybl megutljanak, mert n klnlegeselbnsban rszeslk.

Rendbenbiccentett Tedders.

Egy tgas helyisgbe ksrte ket, ahol ngy msik hrgynksg kpviseljevrt rjuk. Ezek is egytl egyig mind sznjzanok s kipihentek voltak.

Falk lni tudott volna egy cssze tert, egy vajas pirtsrt s hsz perccsndes magnyrt a vcn. gy rezte magt, mint a morzus, alkoholistanagybcsi az eskvn.

Selton rnagy! jelentette be Tedders.Magas, karcs n lpett be a terembe, igazi amazon a masszvTeddershez

kpest. Az egyenruhjba olyan lt vasaltak, amivel mr lni lehetett volna. Amennyezeti lmpk fnye a zubbonya hajtkjra tztt digitlis brossoncsillantak meg.

Isten hozta nket a Laskyban! Remlem, mindannyiukat felveti a pnzma reggel! A Gy. H. szeretn, ha a ltogatsuk knyelmes s biztonsgoslenne, de azrt biztos szeretnk lenni benne, hogy mindannyian rendelkeznekhivatalos engedllyel. Kollgm, Tedders tiszthelyettes mr eligaztottanket, de szeretnm ismt hangslyozni, hogy ha van nknl brmi, ami

jeladknt vagy informcitovbbt eszkzknt funkcionl, azt azonnal kikell kapcsolniuk. Ha nem biztosak benne, hogy mi is tartozik ebbe a

kategriba, nyugodtan krdezzenek!

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

16/257

Odastlt az egyik fali monitorhoz, mire a brossa felvillant. A kpernynelszr csak a monoszkp sznei tntek fl, aztn a Gy. H. cmere, kk httreltt.

A Nyolcvanhatos Kolnit szztz vvel ezeltt alaptottk, a MsodikKirajzs idejn. Itt mindig is produktv termels folyt, legyen szmezgazdasgrl, bnyszatrl, gpgyrtsrl vagy nullagravitcis trbenvgzett munklatokrl. A rendszer jelentsebb svnylelhelyei kz tartozika Nyolcvanhatos msodik holdja, a 86/b, kznyelvben hasznlt nevn a Fred.A rszletekrl a tjkoztatjuk harmadik oldaln olvashatnak. Az extrovezetelemek tekintetben a Fred a Kolonizci trtnetnek harmadik leggazdagabblelhelye.

A kpernyn a Nyolcvanhatos, szmtgp generlta kpe jelent meg, s akrltte tallhat gitestek kzt lnk fnyudvar vezte a Fredet.

Negyvenngy vvel ezeltt folytatta Selton az Egyesltllamszvetsg, mely komoly anyagi segtsget nyjtott a bolygkolonizcijhoz, illetve a helyi ipar s mezgazdasg fejlesztshez,bejelentette ignyt a Nyolcvanhatos annektlsra. A Gyarmatgyi Hivatalfellvizsglta ebbli krelmt, s miutn jogosnak tlte, kt vvel ksbb azszaki Terrnum hivatalosan is az Egyeslt llamszvetsg rsze lett. A dlis a sarkkr kzelben hzd, lakott zna tizenkilenc kisebb teleplsemegtagadta a csatlakozst, ht pedig fggetlen kereskedelmi lloms maradt.

A tbbi a Kzponti Blokk mezgazdasgi rdekeltsg kolnija.Topografikus s geopolitikai trkpek tntek fel a kpernyn, rvid, fnyes

markerek s szveges megjegyzsek villantak fl egyegy pillanatra, nyilakmutattak a felszn egyes pontjaira, mind szemnek alig kvethet sebessggel.

Vgl Selton intsre lelassult az adatfolyam.Az szaki Terrnum egy vtizede teljes jog llami sttusrt folyamodott.

Mint rendesen, itt is az rdektkzsek felmrsvel kezddtt a

csatlakozshoz vezet, hossz t, a Gy. H. azonban tmogatta a krelmet, s aNyolcvanhatos elrelthatan t ven bell meg is kapja a teljes jog sttust.Hacsak ez a jelenlegi hbor nem jelent akadlyt jegyezte meg az els

sorban l tudstk egyike.! Nem j tlet flbeszaktani! hzta ssze a szemt Falk. s mg

kevsb az hborrl beszlni!Seltonnak a szeme se rebbent. Vgigmrte a tudstt egy zld, latex

hegymszkabtot visel, fiatal nt s egymilli wattos PRmosolyt villantott

r. Falk szinte ltta, hogy g porr a kiscsaj.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

17/257

Biztosthatom, az itteni llapotok semmilyen direkt mdon nembefolysoljk az eljrst, mely sorn a Nyolcvanhatos teljes jog tagllammvlik.

De biztosan...A pitlibe, anyukm, tudd mr, hogy mikor kell befogni! hzta el a szjt

Falk.A Jisten ldjon meg, ne ingereld mr!Azzal gyorsan feltette a kezt.s ettl a Nyolcvanhatos hivatalosan mi lesz? Az llamszvetsg

szztizennegyedik tagllama?Szztizennegyedik vagy szztizentdik blintott Selton elismer

mosollyal. Ez pusztn azon mlik, hogy a Hatvanhatos milyen gyorsannyjtja be a felvteli krelmt.

s akkor mi lesz a Nyolcvanhatos neve?

Nem tudjuk. Errl mg nem szletett dnts.De a formlis elnevezst ltalban csak az llamm nyilvntst kvetenszoktk megejteni.

Termszetesen. gy rtettem, hogy ott mg nem tartunk, de nhny tletettermszetesen mr sszertunk, s ezzel kapcsolatban felmrseket vgznk alakossg krben. De, ha ennl tbbet szeretne tudni a tmrl, javaslom, hogya krdseivel a Gy. H. illetkes hivatalnokaihoz forduljon!

Ksznm! biccentett Falk, majd gy tett, mintha lejegyezne valamit.

A zld ruhs kiscsaj jn neki eggyel, amirt elterelterla a figyelmet!Ma krlbell tizenngy rt fognak a terepen tartzkodni mondta

Selton. A tengerparton tiszta id grkezik, gyhogy vrhatan sima tjuklesz a hegyvidkig. Az utols szakaszon szrazfldi csapatszlltval mennekmajd tovbb. Mindannyiukat bemutatom majd a ksr csapat egy tagjnak,aki szemlyesen gondoskodik majd a biztonsgukrl. Nyugodtan feltehetneknekik krdseket, de s ezt hangslyoznm mindig s mindenben

kvetnik kell s kvetni is fogjk az utastsaikat! Potencilis harci znbamennek, ahol bizony elfordulhat, hogy valamelyikk megsrl vagy meghal,gyhogy ismtlem mindenben kvessk a kapott utastsokat! Nemszmtunk veszlyre, de, ha mgis gond addna, nincs r szksg, hogy magukcsak tovbb bonyoltsk a helyzetet!

Szra sem rdemes! mondta Falk.Micsoda?krdezte a zld ruhs kiscsaj.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

18/257

Hogy kidumltalak a szarbl!Most mi a fenrl hadovlsz?A kiscsaj lthatan nem volt igazn elpffenve tle, s idegesen rncolta a

homlokt.Mindekzben belebjtak a kapott terepmints kabtba, s rovarlvel fjtk

be magukat.

Sikerlt egy pillanat alatt rmsznod Seltonra csvlta meg a fejt Falk.Szp hzs!

n csak egy legitim krdst tettem fl neki!Tnyleg? nevetett fl a frfi.Te meg ki a fasz vagy?Falk.Ht akkor, csak hogy tudd, igenis tisztban vagyok vele, mit csinlok,

Falk!gy nzem, az f bet krnykn hinyozhattl a sulibl, kislny, mert a

finomsg nem az erssged!Cseszd meg! Te most belm akarsz ktni? lpett htra a kiscsaj, s

klbe szortotta a kezt.Aztn fogta magt, s egyszeren odbbllt.Igazn bjos!jegyezte meg Tedders az ajtbl.Vannak, akik azt se veszik szre, mikor valaki szvessget tesz nekik

vonta meg a vllt Falk.Van ilyen.Egybknt kicsoda a kiscsaj? krdezte a frfi.Norma Berlin olvasta le Tedders az adatokat a tblagprl. A

Msorszr egyik klsse.Kezd biggyesztette le a szjt Falk.Fiatal mg mondta az rmester. Idvel majd beletanul.

Ez most mit akar jelenteni?Melyik rsze? A fiatal vagy az idvel beletanul?A frfi gy ingatta a fejt, mintha valami vicceset hallott volna, de nem

igazn rdekeln. A hivatalos mosoly mintha rfagyott volna Tedders arcra.Maga is velnk tart, rmester?Ma? Kurvra nem!

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

19/257

Selton utastsnak megfelelen felsorakoztak az udvaron. Br mg csakreggel volt, percrl percre egyre melegebb lett, s csak gy hemzsegtek arovarok mindenfel.

Az rnagy mg egyszer tvette velk az titervet, vlaszolt nhny krdsre,aztn beksrte ket az egyik hangrba.

Az eligaztst kveten maga is pnclt lttt, amire fehr hevedereketcsatolt. A bal cspjre szjazott tokban rvid csv oldalfegyver pihent.

A hangrok tgas, jkora belmagassg pletek voltak, s abban, ahovSelton vitte ket, tucatnyi hatalmas, matt szrke csapatszllt llt az szakranyl kapuval szemben. C440es, hipermodern gpek voltak, olyanok,amikkel knnyedn le lehetett nygzni egy haditudstt is. A hajtmveiknmk, a rotorjaik gondosan sszecsukva, akr a krmszn, mechanikusvirgok, amik csak arra vrtak, hogy a nap fel trhassk szirmaikat.

Minden gp mellett Gy. H.s szerelk tstnkedtek, s flelmetes tembenksztettk fl ket az indulsra. Mind nagydarab alakok voltak mg a nk is, s mind ugyanolyan hevedert s testpnclt viseltek, mint Selton. Riasztantisztk s preczek voltak, s a felszerelskn nagytval se lehetett volna egyporszemet felfedezni.

Minden gp mellett mlhazskok s fegyverek sorakoztak katons rendben.A leggyakoribb az M3A lzerpuska volt a katonai szlengben csak orgona brakadt ott nem egy masszv PAP20as is, ami a Gyarmatgynl rendszerestett

standard, kt millimteres, hvely nlkli lszert hasznlt.Az egsz hangrt fegyverolaj s portaszt bevonat szaga lte meg.Falk?Egy toronymagas, tagbaszakadt katona lpett oda hozz, akinek a sisaktl

rmisztn nagynak tnt a feje.Maga Falk?Igen.

Renn Lukes vagyoknyjtott neki kezet a katona. Utsz specialista. nleszek a ksrje.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

20/257

HROM

A csapatszlltk akr az vlt frik szguldottak a tj fltt. A nyitottoldals tolajtn t Falk jl ltta a sajt, ket ldz rnykukat, ami tkletesszinkronban mozgott a gppel. Volt, hogy felfutott egy vulkni kp oldaln, srisira ntt, tsks bozt fltt replve elmosdott vlt, s elfordult, hogymikor egy vlgy fltt suhantak el, aprrazsugorodott alattuk.

Lukes gondosan ellenrizte Falk hevedereit.

Nem akarom, hogy kizuhanjonmondta.Br visszhangos szavai az jsgr bal flbe dugott kommuniktoron

tjutottak el Falkhoz, a hajtmvek sivtsa mg gy is majdnem elnyomtaket.

Rajtuk kvl mg nyolc Gy. H.s specialista s a kt msik tudst lt azutastrben. Az egyikk, egy Jeanot nevezet, szakllas kis mitugrsz egytechnikval foglalkoz csatornnak dolgozott, a msik a zld ruhs kiscsaj

volt.Lukes befejezte a msodik ellenrz krt, majd felkelt, s olyan imbolygjrssal ment vgig az utastren, s olyan termszetes knnyedsggel hasznltaa plafonra szerelt kapaszkodkat, akr egy szletett matrz.

Van olyan krdse, amire szeretne vlaszt kapni? lt le vgl Falk mell. Selton rnagy parancsba adta, hogy lehetsg szerint mindent mutassunkmeg, s minden krdskre vlaszoljunk.

rtem!

Nem kell vlteni mondta a specialista.n jl hallom.Bocsnat...Szeretne esetleg tbbet tudni a madrkrl? bkttLukes a fejvel a gp

fal fel. Standard Gy. H.s pnclozott csapatszllt. Mi Mennydrgknekhvjuk ket.

C440es pnclozott csapatszllt, Avery Boreliszosztly szlt kzbea velk szemben l Jeanot. Ngy llthat dlsszg hajtm, a katonaizsargonban Mennydrgk vagy Mennydrgmadarak. A j reg C400asokmodernizlt, megerstett pnclzat utdja. Az Avery Daimler licensze

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

21/257

alapjn kszlt, de ez mr a TerFor s a LowmannEscaper kzs gyermeke.Negyvenezer fontnyi forgatnyomatk,cscssebessg ktszzhetvent csom.

Ez igen!nevetett fl Lukes.Szinte felesleges is, hogy itt legyenjegyezte meg Falk.Mit szeretne mg tudni a gprl? hzta ki magt Jeanot.Hatszzhsz mtert kpes percenkt emelkedni, s a hcserls tpus

tizenhat font per ngyzetlbnyi felhajtert kpes...Nem mondta Falk csndesen, mire mind Lukes, mind Jeanot rtetlenl

nzett r. Ez nem hcserls, hanem Echtpus sikl. Azok a szrnyakalatti egysgek megtvesztek, de ezek valjban T49es hidegfzisgenertorok.

Kivl szeme van! nevetett fl Lukes ismt.Remek gp blintott Falk.

Nem is gondoltam volna, hogy maga ilyen kocka! gyesen palstolta.Nem gy, mint egyesek mondta Falk, majd Jeanot gyilkos pillantsalttn elmosolyodott, s hangtalanul csak annyit ttogott neki, hogybekaphatod.

Az g gy nzett ki, mintha veggyapottal szrtk volna tele, s a hsgfojtogat volt. Az rnykuk pedig csak rohant utnuk, rkk, fradhatatlanul,vgig a kihalt, poros, res tjon.

Mitre Sandsben szlltak le, egy a tborra nz hegyoldalban. Mikzben ahajtmvek lassan, hrgve elhallgattak, k a fejket leszegve, a felkavartportl hunyorogva msztak ki a gpbl.

A forr s vibrl krvonal nap tvoli, hlyogos szem volt az gbolton,amire kavarg porfelhk martak stt cskokat. Falk kivette a vzrt a kabtja

zsebbl, s az orrra biggyesztette. A menbl a kprgzts opcitvlasztotta, gy gyakorlatilag egyegy pislantssal kpes volt pillanatkpeketkszteni.

A fny tl ers volt, s mg itt, a hegyek lbnl is tl nagynak s tlkzelinek tnt az g. A levegben zonszag terjengett, s a folyvst fv szlporkorbccsal vgott vgig rajtuk.

Nagyon gy festett, hogy vihar kszldik.Legszvesebben percekig csak harkolt s kpkdtt volna, hogy

megszabaduljon a szjba kerlt portl, devolt benne annyi nbecsls, hogy

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

22/257

vgl mgsem tette. A kpkds valahogy tl provokatvnak s tiszteletlennektnt.

Nyilvn a krnyezet nyugtalantja, nem a Gy. H. ugrsra ksz katoni.Sivatagi homolyok fehrek, mint a napsztta csont, s nagyobbak, mint a

tenyerehztak el a fejk fltt. Leporolta magt, a vllra vette a zskjt, smg a tbbi tudst kszldtt, gyorsan ksztett felvtelt. Volt kztk pr jkzelkp a Mennydrgkrl, s kett a zld ruhs kiscsaj fenekrl, amint pplehajol megktni a csizmjt. Az elmentett kpek egy pillanatig mg a vizorbels felletn izzottak, aztn lassan elhalvnyultak.

A hegy lbnl plt tbor elre gyrtott pletekbl, kontnerhzakbl sldahegyekbl llt. A szl s a por mr minden felletet sszekaristolt, s azeredeti szneket egysgesen szrkre faktotta.

Az egyik lakkontner mellett gyarmatgyiek vrtak rjuk, valamivel odbb,

az egyik raktrplet mellett Fargk s pr msik, szrazfldi teher scsapatszllt parkolt. A tbor peremre teleptett rposztokbl clkvetrendszerrel felszerelt robotgyk psztztk a terepet, s amikor az egyikmegmozdult, s lassan feljk fordult, Falk kezdte nagyon knyelmetlenlrezni magt.

Az njr lveg ebben az esetben sz szerint volt rtend. A fegyver hossz,kopott fmcsveit fehrre festettk, hogy kevsb legyen feltn a porfehrhttr eltt.

Selton a fogadbizottsg vezetjvel elegyedett szba, s az jsgrkat s azket ksr katonkat egy altiszt kalauzolta tovbb. Egy masszv,alumniumvzas pletbe vezette ket, aminek nem voltak oldalfalai, s intett,hogy nyugodtan ljenek le valamelyik lcahlval letakart ldra.

Ideje, hogy pnclt is kapjanak mondta Lukes Falknak.Mi a mrete? Harminchatos?Inkbb negyvenes. Vagy negyvenkettes.

Mi a fennek nzi t Lukes? Szardninak?Prbljunk meg elszr egy harmincnyolcast, aztn megltjuk. Fontos,hogy jl illeszkedjen, klnben kurvra nem llt meg semmifle tmadst.

Az altiszt mellvrteket, vll, knyks alkarvdket kezdett kipakolni azegyik ldbl, ugyanolyan spadt szrksfehr sznt, mint amilyen az pnclzatuk volt. A katonkval ellenttben azonban ezeknek a vlllapjain sa htlapjn a SAJT felirat llt les betkkel.

Falk nagyot shajtott. Ilyen ervel egy cltblt is festhettek volna rjuk.

s ez a Mrvnyfejt tnyleg igazi harci zna, vagy csak amolyanjsgrcsali?krdezte, mikzben Lukes segtett neki felvenni a pnclt.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

23/257

Elfordulhat, hogy valdi sszecsapsra kerl ott sor, de azrt ennek elg kicsi a valsznsge magyarzta a katona.

De az se venn ki magt valami jl, ha a Laskyba visszatr jsgrknakazrt ttongna egy nagy lyuk a mellkasn, mert nem ragaszkodtunk hozz,hogy pnclt viseljenek.

Volt mr erre plda?Nem, mert mindig ragaszkodunk hozz, hogy pnclt viseljenek.Maga ugye az Egyeslt llamszvetsgbl jtt?Igen.Mita szolgl?Ez a msodik v a ngyves szerzdsembl. A tbbsg itt az

llamszvetsgbl szrmazik, de pldul a Thompson Tzes tmaszpontonvan egy igazn remek knai brigd is.

Azon tndtem, a Kzponti Blokk katoni kzl is lesze itt egy pr?Mindig van r esly vigyorodott el Lukes.De?De ez az esly igen csekly. A gyakorlatban mindig kzbeszlnak

bizonyos ki nem mondott politikai irnyelvek.Gondolom, a Blokk katoninak jelenlte egy Gy. H.s alakulatban nem

kifejezetten segten az llamszvetsg sajtjnak itteni tevkenysgt.Mint mr mondtam, ezek nem hivatalos irnyelvek, s mg csak nem is n

hozom ket. gyhogy nincsis mirl beszlnem.Itt s most a Blokkal kell szembemennik?Lukes elvette a Falknak adott pr kesztyt, s egy szmmal kisebbre cserlte.Cgellenes, felfegyverzett, paramilitris erk veszlyeztetik az

llamszvetsg itteni, terleti rdekeit mondta lassan. A GyarmatgyiHadsereg Katonai Direktortusnak feladata a helyzet kezelse s megoldsa.

Ez gy hangzott, mint amit egy szrlapon olvasott ingatta a fejt Falk.

Ht nem bar, mikor az igazsg gy belemszik az ember kpbe? vontameg a vllt Lukes, aztn megveregette az jsgr vllt. Ksz is vagyunk.Falk megfesztette a vllizmait, aztn csinlt pr karkrzst.Pomps blintott. Mondtam n, hogy negyvenkettes a mretem!Ez harminchatosvigyorodott el Lukes.

A terepjrk tbbsge hatkerek, terepsznre fjt, Fargotpus jrm volt,de volt ott kt kisebb homokfut is, amik a konvojt ksrik majd. Lukes a

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

24/257

legels Farghoz ksrte Falkot, s megmutatta, hol fog lni. A katona a jobbvllra akasztva hozta az M3ast, amin vgtelenl sszetett cltvcs lt. Atvcs nevetsgesen nagy volt, olyan, mint valami fekete vzvezetkcsdarab.

Falk Selton rnagy mgtt kapott helyet.A npi blcselet szerint a paramilitris erk egyben mindig terletfoglalk

isjegyezte meg Falk.Ez mr ezer ve is gy volt, s a Nyolcvanhatos nem az els hely, ahol

ilyen problmval kell szembenzni legyintett a n. s nem is az utols.De mgis, mirt harcolnak? A fggetlensgkrt? Az llamszvetsg

ellen? A gyarmatiak bszkesge hajtja ket? Vagy valami vallsi dologrl vansz?

Szp kis lista! szlt htra az rnagy, mikzben a flre csatoltkommuniktora s a taktikai monitor kztt oszlott meg a Figyelme.

Hosszabb is lehetnehzta el a szjt Falk. Az egyik forrsom szerint aSzvetsgi Bank felbontotta az els s msodik genercis telepesekkel kttttmogatsi szerzdst. Legalbbis nem hajlandak a kialkudott mrtktmogatst megadni.

Nem igazrzta meg a fejt a n.Azt is beszlik, hogy az svnykitermelsi jogokat fellbrltk, s szzegy

vben maximalizltk.Ez igaz mondta az rnagy , de nem igazn fontos. Annak eslye, hogy

ezek utn brmelyik telepes elvesztse az svnykitermelsi jogt, igencsekly. St az egsz fellbrls tulajdonkppen csak a Gy. H. folyamatbanlev kitermelsi gyeinek szl. Egy telepes kizrlag akkor veszten el akitermelsi jogait, ha a bnyszott mennyisg mr jcskn meghaladja aStratgiai Bizottsg ltal megengedettet.

Azt is hallottam...Mgis, milyen hossz a listja, Mr. Falk? mosolygott r az rnagy.

Csak azrt krdezem, hogy hogyan osszam be a dlutnom...Falk llta a n pillantst.gy vlem, amg ennek a... vitnak a vals oka ismeretlen marad, egyre

csak hosszabb s hosszabb lesz. Egyre vadabb spekulcikat hallani, fleg,hogy a csillagkzi kolonizci kezdete ta ez az els igazi... hbors helyzet.Az ilyesmi pedig mgiscsak fontos. Csupa nagybetvel.

Ha gy nz ki egy hbors helyzet, akkor igazn nincs mirt aggdnunk. Selton mosolya fikarcnyit sem vltozott. Itt csupn egy apr, fegyveres

konfliktusrl van sz, s nem hiszem, hogy ez olyan nagy sztori. Kzbentartjuk a dolgokat, s egypr hnapon bell mr le is tudjuk az egszet.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

25/257

Nem hiszi, hogy ez olyan nagy sztori, mint amilyennek n gondolom, vagyamilyennek mi, jsgrk gondoljuk?

Az utbbi, Mr. Falk. Br azrt megkrdeznm, mi piszklja ennyire akpzelett?

Abban a pillanatban felcsipogott a kommuniktora, mire intett a sofrnek, smr tnak is indultak. A Fargo vadul dbrgve vgtatott a flsivatagosterepen, s Falk minden pillanatban arra szmtott, hogy a pnclozott kerekekcafatokra robbannak.

Vannak, akik a Kzponti Blokkrl suttognak.Nem tudta volna megmondani, idegessget lte Selton pillantsban, vagy

inkbb sajnlkozst.A Hideghbor mr majdnem hromszz ve tart, Falk. Az expanzi

kezdetn mg forr volt a helyzet, elvgre egyetlen vilgon kellett osztoznunk,

de ahogy egyre csak terjeszkednk a csillagok kzt, gy lesz a hbor is egyrehidegebb.Igazn klti! Idzhetem?Persze. A vilgrben mindenkinek jut elg hely, az llamszvetsgnek, a

Blokknak, a knaiaknak... s, aki fejldni s terjeszkedni akar, az anlkl ismegteheti, hogy kzben a tbbiek krra lenne vele. Tbb mr nem kell arossz szomszdok miatt aggdni, s ok sincs a hborra, se hidegre, semsflre.

De azzal, gondolom, n is egyetrt, rnagy, hogy ha mgis tallnnk ittegy hbort, az azrt nagy sztori lenne.

A legnagyobb vonta ssze a szemldkt Selton. Csakhogy aNyolcvanhatoson nincs hbor. Itt csak paramilitris erk vannak, s helyizavargsok.

s honnan szerzik ezek a paramilitris erk a fegyvereiket? krdezte aFalk mgtt l zld ruhs kiscsaj hirtelen.

Falk nem is gondolta volna, hogy a fiatal nnek ilyen j a fle. A motorokzgstl a sajt hangjt is alig hallotta.Selton mondott valamit, aztn ismt a taktikai trkpt vette szemgyre.Mit mondott?krdezte a kiscsaj.Azt hiszem, valami olyasmit, hogy ez nem publikus vonta meg a vllt

Falk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

26/257

NGY

Nem messze Mrvnyfejttl lltottak a Fargk felfggesztsn, s Lukesszavaival lve glyalbon indultak tovbb. Ugyanakkor az alvz s akarosszria egyes elemeinek dlsszgt is megvltoztattk, gy a terepjrktovbbra is stabilan ltek a talajon. St mintha simbban is haladtak volna,mint eddig.

Az sszekaristolt oldals ablakokon t Falk a konvoj mellett halad,

porfelht kavar homokfutkat figyelte. Ezek jval kisebbek s knnyebbekvoltak a Fargknl, de htul, a vezetls mgtt mg ezeken is volt egyrgztett gppuska.

A nyugatra emelked hegyek szrke fala tttkopott kertssorraemlkeztetett, s a flttk kavarg felhk egy rn t hol felbukkantak, holszertefoszlottak a vakt napstsben.

Selton a zrt lnc hrkzln keresztl hvta fel a tudstk figyelmt a

tvolban legelsz hatalmas blnyekre mr errefel is igazi ritkasgnakszmtottak , s mg a hltt is bekapcsolta. Falknak azonban nem sikerltidben a hts ablakhoz jutnia, gy errl is lemaradt.

Egybknt sem rezte magt jl az lsben. Tl szk volt, s a masszv,fmvzas alkotmnyon minden zkkent, minden bukkant s a legaprbbvibrcit is tkletesen rezte. Egy ra mlva mr a hta s a cspje ispokolian sajgott.

A zld ruhs kiscsaj valamit a tblagpbe rogatott.

Ez az els harctri tudstsod? krdezte Falk, s megprblt azelzeknl bartsgosabb hangot megtni.

Harmincegy vagyok.Most akkor nkrdezektemegegymsikkrdsrevlaszolszot

jtszunk? hzta fl a szemldkt Falk.n veled aztn semmit nem jtszom! rzta meg a fejt a kiscsaj. Pont.Azzal vissza is trt a tblagphez.gy rzem, minl tbb idt tltnk egytt, annl inkbb megismerlek

mosolygott r floldalasan Falk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

27/257

Aztn a lny pillantsa lttn sszerezzent. Pedig olyannak tartotta magt,akinek sok felfr.

Tartok tle csvlta meg a fejt a kiscsaj , hogy valaki egyszer aztmondta neked, hogy srmos vagy, te pedig valamirt bedltl neki.

Mrvnyfejt igazi bnysztelepls volt, br a trtnete alig fl vszzadra

tekintett vissza. Selton szerint az elsgenercis telepesek java knai sportugl volt, de ahogy a telepls felvirgzott s nvekedsnek indult, jttekmsok is.

Az itt bnyszott rcre gymlcsz szerzdseket ktttek afeldolgoziparral, elssorban a kkfmtmbkre, amit a beton szerkezeti

megerstsre hasznltak, mg msokat burkolelemnek vagy dekorcihoz.Mrvnyfejt bnyszai jelents mrtkben hozzjrultak Shavertonfelemelkedshez.

gy nem is volt meglep, hogy ez volt az egyik legels, vita trgyt kpztelepls. A kitermels jelentsen visszaesett, amikor a Gy. H. megszigortottaa szlltsra s terjesztsre vonatkoz szablyokat, s az elmlt kilenc hnapsorn a lakossg java lassacskn elszivrgott.

Az rnagykzlte: az alakulat elsdleges feladata, hogy az ebben a rgibanszolglatot teljest, elretolt rjrattal tallkozzon, felbecslje a helykockzati faktort, s napszllta eltt el is hagyja a vidket. Falk biztosra vette,hogy itt most csak az kedvkrt doblznak katonai szakkifejezsekkel, devaljban csak egy szpen megrendezett hadgyakorlatrl van sz, amivelbetmhetik a mdia szjt.

A vroska fel haladva rtrtek egy betontra, aztn ismt lehajtottak rla, sbevettk magukat a sivatagba. A homokfutk is kzelebb hzdtak, s az egyik

villmgyorsan a konvoj lre llt.Felzrkzni! morogta Selton a ggemikrofonjba. Alakzatot tarts!A terepjrk sebessge rezheten cskkent.Fegyvert lests! Standard feldertsi protokoll!A Fargk tetejre szerelt robotgyk letre keltek, s halk zmmgssel

kezdtk psztzni a terepet.Hossz, szalagszeren tekergkanyarg ton haladtak tovbb, ami a

vroska hatrban hzd vlgyek egyikt kvette. Az egsz krnykkihaltnak tnt, s a csf, elre gyrtott elemekbl ksztett pletek sora nmnvrta, hogy valaki elbontsa ket, s a helykn rendes lakpleteket emeljen.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

28/257

Az ablakok bedeszkzva, a hzak kzti szk utccskkban hullmpalakuckk rvlkodtak, a mocsokkal bortott, kopott falakon szz meg szz felirats graffiti a fldnfutv lettek, a munkanlkliek, a helyi fiatalok s aspredk ezerfle vlemnye.

A vrostl keletre holdbli tj fogadta ket, a klszni fejts irdatlansebhelyei, amik akkork voltak, hogy az egsz vros elfrt volna aszakadknyi fejtk brmelyikben. A fld csontjig lecsupasztott,szakadknyi gdrk kzt trmelkbl s agyagbl ll hegyvonulatokemelkedtek, s a kztk ll rozsds exkavtorok, teherautk s szlesfutszalagok olyan benyomst keltettek, mintha ez az egsz csak egy hatalmashomokoz lenne, amit magra hagytak az es ell bemeneklt gyerekek.

A vrostl szakra terltek el a kertek s a csf, funkcionlis pletek, aholfeldolgoztk a termst. Hogy ne is kelljen messzire vinni a flksz termket, a

rakoddokkokat is a kzeibe teleptettk, s a hatalmas, flig fedett parkolt is,ahol azok a gpszrnyek pihentek, amik az elmlt kt vben innen indultakmunkba, hogy megptsk a tengerparti futat.

Egsz pofs jegyezte meg Falk.gy kszltem, hogy itt tltm a nyri szabadsgom biccentett Lukes.Ahogy elrtk a vroska szlt, hrom nyitott szgesdrt kertsen kellett

tkelnik, amikmintha pusztn dekorcis funkcit tltttek volna be. Az tmentn betondarabokkal slyozott zemanyaghordk lltak, s a szemtbl

ptett kertselemekbl olyan akadlyplyt alaktottak ki, amin legfeljebbharckocsival lehetett volna gond nlkl tkelni.

A konvoj lasstott egy kicsit, aztn megkerlte az takadlyt.Hol vannak a lakk? krdezte Jeanot, s gyorsan ksztett pr felvtelt a

kommuniktorval.Kijrsi tilalom van rvnyben mondta Selton, fel se nzve a taktikai

konzoljrl.

De ht mr ks dleltt van! rtetlenkedett a zld ruhs kiscsaj.Biztos nagyon szigoran veszik a kijrsi tilalmat vonta meg a vlltFalk.

Valami felcsipogott Selton konzoljn, s a frfi egy pillanatra akaratlanul issszerezzent.

Jnnek blintott Selton, s valamit gyorsan begpelt a konzolszvegablakba.

A francba! csikorgatta a fogt Falk. Ezt egy pillanatra mg te is

bekajltad!Az EFA katoni jttek eljk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

29/257

Az Elretolt Feldert Alakulat emberei is Fargkon rkeztek, de a konvojukkzepn volt egy hossz, pnclozott, Vadkantpus katonai busz is, szpenfelfegyverezve. A katonkat tettl talpig szrke por bortotta, s a

felszerelsk is egy kicsit kopottabb volt, mint Selton kirakatkatoni.Laza flkrben sorakoztak, akr a kitertett jtkkrtyk, s mg csak a motortse lltottk le. A jrmvekrl lekszld katonknl grntvetk s orgonkvoltak, s gy szortottk a tust a vllukhoz, a szemk olyan komoran tapadt acltvcsre, mintha tudnk, brmelyik pillanatban hasznlniuk kell afegyverket.

A Fargknl ktszer nagyobb busz valami kzpkori bestiriumbl szalajtottszrnyetegre emlkeztette Falkot. Szles, masszv gpezet volt, a rrakdott

mocsoktl mr szinte fekete, s olyan komisz termszetnek tnt, mint egyigazi vadkan. A kerekeket pncllemezekbl hegesztett raktaelhrt kpenyvta, a tetre szerelt M1 90es howitzer csve pedig csf szarvknt meredt azg fel.

A konvojt egy LaRue nev Gy. H.s rnagy vezette. Vltott pr sztSeltonnal, aztn a Fargkhoz stlt, hogy dvzlje az jsgrkat. Az, ahogymozgott, beszlt, s egyltaln az egsz ember mg Falk szmra is hitelesnek

tnt. Persze emlkeztette magt nmileg cinikusan lehet, hogy megint csakegy gyesen megrendezett sznjtknak dl be.Ennek ellenre gy rezte, hogy idekint akr vals veszly is leshet r. Hogy

akr tnyleg egy felkel clkeresztjbe kerlhet.Ez a LaRue gy nzett ki, mint aki mr vagy hat hete kint van a terepen, s

gy is beszlt. Fradt volt, a testbeszde mesterkletlen, s cseppet semrzdtt gy, mintha ez valami elre megrt s begyakorolt sznjtk rsze lettvolna.

Elmondta, hogy az EFA az egyik munkscsapat flest kvetve rkezett,hogy tvizsglja a Kettes Szm Feldolgoz zemet. Mlt jjel jelzett a helyielljr biztonsgi monitora, hogy valaki erszakkal akart behatolni azzembe. Az rnagy nem zrkzott el az ell, hogy a sajt kpviseli is velktartsanak a feldert akcira, amennyiben maximlisan betartjk a kapottutastsokat, s nem lesznek ahogy fogalmazta, nmileg szabadosan akibaszott tban.

Na, ez nincs bechipezve! gondolta Falk elgedetten.Lehet, hogy tzharc is lesz halktotta le a hangjt LaRue.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

30/257

s akkor se a pncl, se a szablyok s utastsok kvetse nem jelent elgvdelmet. Csak azt akartam, hogy tudjk! Ez itt nem egy holovide, s nem isvalami elre megrendezett sznhz! Ez itt a valsg!

Vagy, ahogy fogalmazott, a kibaszott valsg.Most mg brki kiszllhat! Semmi gond! Ha valaki gy dnt, hogy ezt a

kockzatot mgsem vllalja, maradhat itt, a kocsiknl, katonai vdelem alatt,vagy vissza is vihetjk a legkzelebbi rposztig, hogy ott vrja be a konvojt.Nem problma. Ilyesmirt egy katona sem neveti ki a civileket. St n lennka legboldogabb, ha egyikk se jnne! Megknnytenk a dolgom, s nemkellene szrazdajkt jtszanom. gyhogy... gondoljk t, s kzljk atrzsrmesterrel, hogy dntttek!

Falk rg nem rezte mr magt ilyen nyugtalannak, ugyanakkor izgatottnak.Mg szp, hogy a katonkkal tart! A dolgok most kezdenek csak igazn

rdekess vlni! S mind kzl a legrdekesebb a sajt reakcija volt.Merthogy... kezdett felprgni. Izgalomba jnni. s flni.A cinizmus elnytt gnyaknt foszlott le rla. Persze, hogy nem akarta, hogy

leljk, mrpedig itt azrt volt r nmi esly. Mg a mlt jszakai dorbzolstsem heverte ki, minden porcikja sajgott a kocsittl, a hsgtl pedig majdfelforrt az agyvize, s megdbbent volt, mennyire pocskul is rezte magt.

, s van itt valami, amit induls eltt mg megmutatnk maguknak! mondta LaRue.Ezt imdni fogjk! s remlem, segt meggondolni magukat!

Pr katona trsasgban elksrte az jsgrkat, vgig az ton, be egyelhagyatott ptkezsi terletre.

Ott! mutatott elre, olyan bszkn, ahogy egy tenyszt prezentlja adjnyertes mnjt.

Egy faldarab volt, amit kis kaliber kzifegyverrel lyuggattak ki.Kurvra hihetetlen mormolta Falk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

31/257

T

A n nem volt a TerFor brjban, s mikor felhvta a mobiljn, azt a vlasztkapta, hogy pp a Shaverton Hyattben tartzkodik, ott tallkozhatnnak.

Kurvra idegesnek ltszol, de nem rtem, hogy mirt vonta meg a vllta n, amikor Falk fstlgve belltott. n elre megmondtam, hogy mitfognak mutogatni nektek. Lttad a golynyomokat a falon?

Cleesh ajellegtelen arc, Gy. H.s logisztikussal ebdelt, s volt mg ott egy

msik fick is, akit az jsgr korbban mg soha nem ltott. Parmeznoshats csirkt ettek, s mikor befejeztk az ebdet, az asztal kzepre toltk atnyrjaikat. Falk maga is szvesen evett volna kt falatot, de a kiszolgls aHyattben egyszeren borzalmas volt.

Azrt ltszom idegesnek, mert az is vagyok! morogta.Figyelmeztettelek j elre?Ezt akkor se tudom felfogni! hzta fl az orrt Falk. A Gy. H. gy

kezel bennnket, mintha totl iditk lennnk!Biztos volt mr ilyenben rsze korbban is jegyezte meg az ismeretlenfick.

Tallkoztunk mr? krdezte az jsgr, akinek most valahogy nemigazn volt kedve smzolni.

Nem mondta a frfi. De tudom, hogy n kicsoda. n is ott voltam aHetvenhetesen. Munkaszerzds, tudja. Olvastam a cikkeit. s nagyontetszettek.

Ksz.Bari Apfelnyjtott neki kezet az idegen.s mivel foglalkozik? parolzott Falk.Konzulensi munka. Korbban a Liitznek dolgoztam, aztn a Northfolk

Zuminnak. Most pedig egy rvid lejrat szerzdsem van a TerForral.s mivel foglalkozik egy konzulens?Csupa unalmas dologgal. Cges imzs. PR. Tudja, egsz j vagyok a sajt

szakterletemen.Tnyleg az blintott Cleesh.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

32/257

A TerFornak jelenleg minden felhajthat segtsgre szksge van mondta Apfel.

Egy pincr ment el az asztaluk mellett, aki valsznleg slyos lts shallskrosult lehetett, mert gyet sem vetett Falkra, mikor az jelezte, hogyrendelni szeretne.

A kiszolgls pocsk fintorgott a logisztikus.Akkor mirt itt esznek? hzta fl a szemldkt Falk.Cleesh s a kt cges tekintete sszevillant, de a whiskyhats italba

temetkezett Falkot ez nem igazn rdekelte. Nyilvn a Nagy Titokkal vankapcsolatban, amit Cleesh hajszol.

A vltozatossg kedvrt mosolyodott el Apfel. ltalban a TerForttermbe jrunk.

gy nzem, az idita pincrektl szomjan is halhatok kelt fl Falk.

gyhogy megyek, hozok magamnak egy italt. Hozhatok mg valakinekvalamit?Hozhatott. Igyekezett mindent megjegyezni, s elballagott a brba. A cspje

mg mindig sajgott a kocsikzstl, s eltndtt, vajon nem kellenee orvosiszakvlemnyt krnie, aztn arra hivatkozva beperelnie a Gy. H.t.

A br alig pr lpsre volt a bisztrtl, egy hatalmas ablakokkalmegvilgtott alkvban. A negyvenedik emeleten voltak, s innen, a magasblaz jszakai gbolt gy festett, mint egy behzott stttfggny. Sznes

homolyok koccantak neki a csillog ablaknak, s hagytak hosszhimporcskokat az vegfelleten.

Mr a msodik hold is fnt volt apr, ezsts lmpa a vgtelen sttsgben, Shaverton fnyei pedig fogadalmi gyertykknt pislkoltak a mlyben. Anyugati gbolton hrom meteor szguldott t, s tnt el a kvetkez pillanatban.

Falk egy whiskyhats italt rendelt, s azt szopogatta el, mikzben a csaposegy jabbat kevert neki, s elksztette a rendels tbbi rszt.

A pohr karimja fltt tlesve Falk szemgyre vette a bisztrt. Itt is a KoraiCsillagkzi Kolonizci idszaknak btorai dominltak persze mindutnzat, de a nytt s kopott hangulatot elg jl sikerlt eltallnia aksztknek.

A vendgek java cges alkalmazott volt, csupa harsny alak a magukmnevetsvel. Poharak koccansa. Citromillat rovarl.

Falk lassan krbefordult, s hirtelen megint szembetallta magt azzal azalakkal, akit az els TerForos ivszata alkalmval is ltott a pult mgtti

tkrben. Annak az embernek a leharcolt, idsd vltozata, aki valaha volt.regnek rezte magt. Mint akit megtiportak. Mr nem is akarta annyira azt

az orvosi szakvlemnyt, hogy beperelje a Gy. H.t. s arra sem volt kvncsi,

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

33/257

hogy mitl sajog annyira a cspje. Tartott tle, hogy tbb is kiderlne, mintamit hallani szeretne.

Nem akarta tudni, mennyire tette mr tnkre a testt a rengeteg utazssal, azrben eltlttt idvel, a rendszertelen tkezssel, a stresszel s az itallal.

Tny, hogy mr nem gy nz ki, mint ahogy rgen. A valsg s azemlkeiben l frfi egyre inkbb klnbztt. Vajon... mita van ez mr gy?

Kell mg nekem egy ital! morogta.Segtsek? llt meg a pultnl Apfel. Mr kezdtk azt hinni, hogy

elraboltak.

Bocsszabadkozott Falk.Kicsit elgondolkodtam.s mire jutott?Tudja... azrt jttem ide, mert ez itt egy knny megbzatsnak tnt. Az

ember szaglszik egy kicsit, r egy cikket, flmarkolja a pnzt, s kzben

minden kiadst lljk. Persze, az mr az els perctl kezdve egyrtelm volt,hogy a Gy. H. nem lesz partner ebben a dologban, s ez is csak egy jabbmdiaturista t. Mr azeltt tudtam, hogy Cleesh figyelmeztetett r, csak...nem rdekelt.

Nem?Nem. Csak egy mel volt, ami pnzt hoz a konyhra, s kzben vagyok

valahol s csinlok valamit. s remek kifogs, hogy ezt a pnzt ne valami msmdon keressem meg.

Knyszeres cselekvs?Valami olyasmi. De ennek semmi kze ahhoz, hogy rdekelne, ami itt, a

Nyolcvanhatoson trtnik.s most? Hogy tgondolta?Ht most se... rzta meg a fejt Falk. Ugyangy le se szarom. Azt

viszont mr igen, hogy tk hlynek nztek, s gy bntak velem, mint egyiditval! Nem rdekel, mi folyik itt. Nem is akartam megtudni. De most mr

akarom ezt a sztorit, hogy aztn feldughassam a Gy. H. seggbe! Mert bizonyvan, amit nem rdemes megprblni leerltetni egy magamfajta vn csataltorkn.

Mondjuk... egy harmadik italt?Ja, azt. Pedig mr pp ki akartam hvni. Prbaj, amg valamelyiknk le

nem issza magt a srga mrvnyig!Valahogy volt egy ilyen rzsem csvlta meg a fejt Apfel.Tudja, a Gy. H. attitdje jobban betette nlam a kaput, mint ezer meghat

s igaz trtnet. gyhogy eldntttem, kisom az igazsgot a kosz all, legyenaz brmi is! Ha a gyarmatgyiek lktek volna nekem egy csontot,megelgedtem volna vele. Az ember kicsit rgdik rajta, aztn megcsinlja a

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

34/257

cikket, s ksz. Egy hnap, s mr odbb is llok. De nem gy! Most mrmaradok, amg nem tallok valami brmit , amit a pofjukba vghatok!

s meddig hajland ezrt elmenni?Az n sztrambl hinyzik a tl messzirekifejezs.Ht maga tnyleg bepipult ma este!Falk biccentett, aztn felhajtott mg egy italt.De, ha rdekli, azt hiszem, az egsz arrl szl mondta Apfel, s

kimutatott az jszakai gboltra.A... holdrl?Aha. Persze isten tudja, mennyi hitelt adna egy cges fecsegsnek, aki azt

hiszi... , de inkbb nem is mondom!Most mr ne csigzzon, Apfel!A Fred az. A msodik hold.

86/b jel gitest, helyi nevn Fred sorolta el Falk. s itt tallhat akolonizci trtnetben a harmadik legnagyobb extrovezet elem lelhelye.Pontosan.Remek! Szval, azt mondja, hogy ezt a harcot nem is a Nyolcvanhatosrt,

hanem a holdjrt vvjk?Apfel leemelte a tlcrl a pohart, majd elmosolyodott, s belekortyolt.Van benne rci, nem igaz? Vgl is, a Kolonizci kezdete ta senki nem

a fldrt hborzik, hiszen abbl akad a legtbb ebben a galaxisban. Egsz

vilgok, amik csak arra vrnak, hogy meghdtsk ket. Ha ennek ellenremgis harcba szllnak valami flddarabrt, annak nyoms oka kell, hogylegyen.

Mr ha valban errl van itt sz vonta ssze a szemt Falk.Tegnap mg lyukakat mutogattak nekem egy falban!, ht olyan is akad!Szval, maga tud rla?

Nyolc hnapja vagyok mr itt, gyhogy igen, hallottam eztazt. Semmiigazn hasznlhatt, de... mg a pletykknak is lehet nmi igazsgtartalma. snagyon gy fest, hogy ebbe a buliba a Kzponti Blokk is beszllt.

Maga is gy ltja?gy gondolom, s ez a pletyka tartja magt a legmakacsabbul. Ha a

Nyolcvanhatos az Egyeslt llamszvetsg rsze lesz, az lehetetlenn teszi aBlokk szmra, hogy hozzfrjen a Fredhez. Ha tnzi a Gy. H. beszmolit,az elmlt idszakban tallt kilenc legnagyobb extrovezet lelhely mind az

llamszvetsgnl kttt ki. A Blokknak van fldterlete, de most mr anagyobb tortbl is krne egy szelettel.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

35/257

Sose rtettem, mirt hvjk Frednek mondta az jsgr nmi hallgatsutn.

Az els telepes rhaj kapitnyrl, Frederick Shaverrl neveztk el. Azels holdat pedig a felesgrl, Gingerrl vonta meg a vllt Apfel. Legalbbis a legenda szerint.

Nem lenne szabad magval beszlgetnem mondta Tedders.gy, egyenruha nlkl mg sokkal csinosabb mosolyodon el Falk.Mr

gy rtem, hogy civilben. Nem meztelenl.gyes ments grimaszolt a n. Az egsz htvgre kiment kaptam,

erre itt vesztegetem az idmet magval, Falk. Vacsorzunk,de nem randizunk,

amit mg maga is megrtett, s amibe beleegyezett. Msklnben el se jttemvolna.

Tudom. Plusz szpen krtem.De ugye nem gondolja, hogy ez amolyan nemrandinak lczott randi?Nem. Ez csak egy vacsora, ami mellett egy tudst s egy Gy. H. tiszt

szp knyelmesen, ktetlenl elbeszlgethet.Tedders gyanakvn nzett krbe. Falk egy apr, csaldias hangulat ttermet

vlasztott, alig nhny sarokra a Lovardtl.Mirt pont ide jttnk? krdezte a n.gy hallottam, hogy a parmeznos hats csirkjk sokkal jobb, mint a

Hyattben.

Ez akkor sem igazi tel, csak parmeznos csirke hats. gyhogy nemegszen vilgos, mit is rt jobb alatt.

Mg ebben az letben elkszl.Egy pincm bort hozott nekik, s egy kosrkban frissen felmelegtett,

elre csomagolt zsmlt.Nem rtem, mit vr tlem, Falk csvlta meg a fejt a n.Bzom benne, hogy jt beszlgetnk.Most komolyan! Ha azzal van gondja, hogy a Gyarmatgyi Hivatal nem ad

hozzfrst mindenfle adatokhoz, amibe szeretne beleolvasni, a legtbb, amittehetek, hogy meghallgatom, s egytt rzn blogatok.

A kis kirnduls, amire elvittek bennnket... trt egy falatot a zsmlblFalk.Semmi rtelme nem volt.

Ht nem sok fonta ssze a karjt a n. A mdia mindig vn alulitsknt li meg, amikor kiderl, hogy a Gyarmatgyi Hivatal is kpes burkolt

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

36/257

zenetekre. Mintha attl, hogy egyenruhban jrunk s harckocsit vezetnk, amsodlagos jelents s a sorok kzti olvass finomsgai felfoghatatlanoklennnek a szmunkra. A Gy. H. pont gy fest, mint egy nagyon modernsereg, pedig valjban csak egy nagyonnagyon gyes PR cg. Pluszfegyverek.

A zsurnaliszta nem vlaszolt. Igazbl nagyon is kvncsi volt, mire akarkilyukadni a n.

Egyszer valaki azt meslte nekem, hogy Anglia kirlynje azt hitte, hogy avilgnak friss festkszaga van, mert brmerre is utazott, egy csapat fest jrteltte, s az rkezst megelz napon mindent kifestettek. Mi is pp ezttesszk, Falk. Lefestjk a hibs foltokat, s igyeksznk mindentfelhasznlbartformra hozni.

A frfi kettvgott egy zsemlt, s a felt maga el vette.

Mi van, ha pp nem ezt diktlja a kzrdek?Azt nem maga dnti el rzta meg a fejt a n. Itt s most, ebben ahelyzetben, s ilyen lptk dolgok esetben semmikpp.

Hadd krdezzek valamit! Pusztn szemlyes kvncsisgbl. Vane olyan,ami lnyeges, s tudja is, de nem mondja el? Vagy nt is a sttben tartjk?

A n vakt, hivatalos mosolyt villantotta fel.Van, amit tudnom kell, s van, amit nem szksges. Ez ennyire egyszer.Nzze, soha nem gondoltam, hogy lesz brmi is, amit elmond nekem, vagy

megtesz rtem biccentett Falk.De egy prbt megrt. Persze biztathat, gytehet, mintha megprblna segteni eligazodni a hivatalos csatornktvesztjben, htha sikerl nmi kis plusz htszlre szert tennem. n pedigpontosan ezt fogom tenni. gy, ahogy azt egy tudsttl elvrjk. Demindketten tudjuk, hogy eredmnye gysem lesz. n viszont nem vagyok az afajta, aki beletrdik a veresgbe, gyhogy maximum kt hnap, s mrmegint itt vagyok. s akkor mr a nem hivatalos csatornkon t prblok

informcihoz jutni. Szval... gy gondoltam, mg mieltt mindkt felnelkezdenm getni a gyertyt, szlok.s?Ha ne adj isten hirtelen meggondoln magt, vagy mgis megszlalna

nben a lelkiismeret szava...A n felnevetett, s legyintett.Vagy, ha tallna valamit, amit hasznlhatnak tl, s nem rt vele se sajt

magnak, se nekem, ha tpasszolja, krem, tegye meg! Lehet brmi. Sznes

trtnetek, ltalnos httrinf... brmi. A nevt soha, semmilyen krlmnyekkztt nem emltem, gyhogy a rszemrl garantlt az anonimitsa.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

37/257

Mondja most... De mindketten tudjuk, hogy mindig van valami, amivisszataz informciforrsra.

Szval, mr csinlt ilyet mskor is?Nem. De mr nem egyszer lttam Gy. H.s alkalmazottakat elveszteni a

munkjukat, csak mert a nem megfelel emberekkel bartkoztak. Olyanemberekkel, akikrl azt gondoltk, hogy megbzhatak.Akiknek szigorannem hivatalosankinthetik a lelkket.

n nem ilyen vagyok! Szavamat adom, hogy semmi baja nem esik, hanekem segt!

rtse meg, nem tehetem!De mirt?Azrt kaptam kiment erre a htvgre, mert a kvetkez hat hnapot

odakint tltm, terepen. Jv pnteken indulok. Rutineljrs. Amolyan

vetsforgrendszer.s hov veznylik?Esetleg ne mutassam meg a trkpen is?Rendben... megrtettem.Sajnlom, hogy csaldst okoztam mondta a n szomorks mosollyal.

Mintha... gy hvattam volna meg magam, hogy olyasmit grtem, amit nemtudok betartani.

Viccel?rzta meg a fejt Falk. s egybknt is, nzze csak!

A parmeznos csirke csak megrkezett.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

38/257

HAT

A Hetvenhetesen pr hnapig a partvidken lt, egy elre gyrtott elemekblkszlt hzban. jjel hallgatta a szirteken megtr hullmok morajt, ahogymegtrnek a szirteken, majd sziszegvesisteregve rohannak vissza az cenba.Nem az ra ketyegse, hanem ez a hang adta meg a nappal s jjelalapritmust, amit csak idnknt zavart meg a mobilja csipogsa, ahogy egyegy j hrblokk rkezett Cleeshtl.

Most is az cen bresztette fl, hirtelen, erszakkal tpve ki az lombl,ami szappanbuborkknt pattant szt. S ahogy kinyltak a szemei, mr tudta,hogy nem a Hetvenhetesen van, s a Parmingale utca, ahol a szllst brelte,tbb mrfldre volt a tengerparttl.

Ahogy kimszott az gybl, automatikusan az rjra pillantott. Mr jcsknelmlt jfl, mgis... odakint rt derengs ltszott az g aljn, azonban nemkeleten, hanem szaknyugaton. De minl inkbb erltette a szemt, annl

inkbb nem ltott semmit.Bekapcsolta a videofalat, de a hrcsatornkon semmi j nem ment. Aztn amobilja kvetkezett. Akadt ott egypr j zenet a tbbsgk reklm sszemt , s kett Cleeshtl, hogy ksbb mg benz.

Ivott egy pohr vizet, de ez sem segtett. Visszafekdni mr tl ks volt,felkelni mg tl korn, s ahogy bekapcsolta a lmpt az jjeliszekrnyn, akint rpkd homolyok azonnal megprbltak bejutni a szobba, s sorrakoppantak az ablakn.

Ismt ivott egy kis vizet, aztn fintorogva kpte vissza a csapba. Mg avznek is citromos rovarirtze volt.

Legszvesebben visszafekdt volna, de valahogy nem tudta kiverni a fejblaz lmban hallott robajt.

jra ellenrizte a mobiljt, s fellpett a Hlzatra. s ott volt. Elsnek egya Gy. H.tl s a nagy hrportloktl fggetlen, kisebb hrgynksg hozta le.

Baleset trtnt szakShavertonban. Robbans a lett vrosnegyedben.Rszleteket azonban k sem kzltek.

Vrt mg vagy harminc msodpercet, aztn a mobilja olyan elnnal kezdettcsengeni, mintha mindenki egyszerre prblta volna utolrni. Elsnek a kisebb

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

39/257

hrportlok kldtek tjkoztatt, aztn a fggetlen tudstk, akik a nagyobbgynksgek hrramlst kvettk figyelemmel.

Baleset a Lettnegyedben. Robbans. A rszletek ismeretlenek. A hrtegyelre nem erstettk meg.

Falk ekkor mr tz perce bren volt. S egyik pillanatrl a msikra a nullahrbl hirtelen vagy negyven bejegyzs lett. gy tnt, a vilg is kezdettbredezni.

Megprblta felhvni Cleesht, hogy megtudja, a n milyen infovalrendelkezik, de sem a mobiljn, sem az albrletben nem tudta utolrni.

Falk most mr nagyon is ber volt. Felrakott egy adag kvt, ingetnadrgothzott, s mire vgzett, mr hatvanhat bejegyzs volt a Hlzaton. S jttek azels, meg nem erstett rszletek.

Egy nagy robbans volt a Lettnegyedben, a Hatrhegytl szakra es ipari

znban; amit perceken bell leszktettek a Ft s a Terminl kzti, lakatlanterletre. Kt riportban is vegyi robbansrl rtak, nem megfelelen kezelt strolt olajszrmazkokrl egy raktrban. Egy harmadik meteortallatrlszmolt be.

Sebesltekrl s halottakrl egyetlen hrben sem volt sz.Kzben a kv is leftt. Egy bgre forr feketvel a kezben llt meg az

ablak eltt, s bmult ki az jszakai vrosra, ami mg mindig nem hajtotthivatalos nyilatkozatot tenni az gyben.

Vajon mi volt az a villdzs szaknyugaton? Tz? Sugrzs? Ha a robbansekkora tvolsgbl mg t is felbresztette, akkor tnyleg nagy volt.

Ismt megprblta felhvni Cleesht, de megint nem jrt sikerrel. Aztn ktmsik tudstval prblkozott, akiket ismert. A Hlzaton pp egy Gy. H.shivatalnok beszlt l adsban, nyugodtan s sszeszedetten. Mgtte hznyilngok ltszottak, valamint a tzolts mentalakulatok jrmvei.

Falk felhangostotta az adst. A szviv a Lettnegyedbl nyilatkozott, s pp

azt taglalta, hogy a meteorhulls ritka, de korntsem ismeretlen jelensg aNyolcvanhatoson. Mindenki ltott mr hullcsillagot, br a nagyobb rszk,mire elrte a lgkrt, elgett, vagy olyan apr volt, hogy semmifle vals krtnem okozhatott. A Lettnegyed azonban ma peches volt.

ldozatokrl mg mindig nem esett sz, s tbbszr is hangslyozta, a vrosimentalakulatok tkletesen urai a helyzetnek.

Ilyen korn taln mg a fldalatti sem jr, taxi pedig egy darab sem akadtezen a krnyken. Aztn szerencsre mgis sikerlt szba elegyednie egy

taxisofrrel a ProFood bfben. A sofr, aki abban az utcban parkolt, aholFalk albrlete volt, azt mondta, hogy a Gy. H. lezrta az szaknyugat fel tartutakat, s a forgalmat most katonai rendrk irnytjk.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

40/257

Falk vgigstlt az res utcn, ami gy festett, mint egy rgi horrorfilmdszlete, melynek kzepn dszes akvriumknt ragyogott a ProFoodgyorstterem kirakata.

Ers ksztetst rzett, hogy visszamenjen, s megprblja rbeszlni a taxist,vigye el a Lettnegyedbe, de a frfi lthatan belefeledkezett a tojsbl skolbszbl ll reggelijbe.

Egy darabig elnzte, ahogy a fick laptolja befel a korai reggelit akirakat vegre festett, rruhs KikiriKukori alakjn keresztl, aztn inkbbvisszastlt az apartmanjba, felbresztette az jszakai portst, aki kmsankelt fl a Hlzat valamelyik jszakai msorismtlse ell, s pr percalkudozs utn kibrelte a kocsijt.

A ports kocsija apr, ktszemlyes, vrosi jrgny volt, frge, irizlkk,s bzltt a slt haltl. A visszapillant tkr fltt egy Szz Mriakplgott.

Rg volt mr, hogy Falk brmit is vezetett, gy elsre mg ez azrintgombos, biztonsgi szenzorokkal s automata navigcis rendszerrelfelszerelt jtkaut is kihvst jelentett. gy rezte, hogy a kormnykerk jrameg jra ki akarja tpni magt a kezei kzl, folyton lasstott, mikor gyorstani akart, s olyan helyeken fordult be, ahol nem is akart.

Mikor elrte a forgalomtl elzrt terlet szlt a Tranzit peremn , szpenleparkolt s megllt. A navigcis szmtgp brsonyos hangon kzlte vele,hogy az aut nem mehet be forgalomtl elzrt terletre, s csak akkor indul bejra, ha elhagyja az adott znt.

Falk szintn megmondta neki, hogy mit tart felle, st a tervezirl sforgalmazirl is. s mg csak kzi irnytsra sem tudta tkapcsolni, mert

nem ismerte a ports kdjt.gyhogy gyalogszerrel indult tovbb. Kihalt utckon s nptelen aluljrkonvgott t nem tl gyorsan, mert a cspje mg mindig sajgott , s kzbenvgig a mobiljra berkez hreket figyelte. A rszletek mg mindig elghomlyosak voltak, de a hivatalos verzi most mr a meteortallat volt.

Hagyott egy zenetet Cleeshnek, hogy hvja fl aztn egy olyan utcrafordult r, ahol mr nem volt egyedl. Pr furgon s mikrobusz hajtott elmellette, rajtuk a vros cmere, s itt mr beszdfoszlnyokat is sikerltelcspnie.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

41/257

Az pletek eltakartk a tzfny egy rszt, de ahogy hajnalodon, egyreinkbb ltszott az g fel kanyarg, sr fst.

tlpett egy szemttel teli, mly csatornt, s befordult a kvetkez sarkon.Na, itt mr csak gy nyzsgtek az emberek. Elkpeszten sokan voltak,

pedig a Lettnegyed nem is tartozott a vros legsrbben lakott rgii kz.Akadt itt mindenfle helyiek, bmszkodk, guberlk, jjelirk s a

helyet biztost rendrk, jszakai mszakbl hazafel igyekvk, akiket GY.H.s katonk s civil rendfenntartk tartottak tvol az t mentn ll, amentsre rkezett jrmvektl.

Mr a sajt kpviseli is ott voltak, s ahogy Falk vgigsntiklt az ton, nemegy bkezen megfizetett taxist ltott, akik jr motorral vrtk az utasaikat.

A kocsikon, valamint a piros s kk fnypszmkat szr lmpkon tlraktrak egsz sora lngolt. Szmos pletbl mr csak fstlg roncsok

maradtak, kormos fmvzukkal jelezve, hol is hzdott egyegy utca. Azegsz hely fsttl, g vegyszerektl, nedves vasbetontl s hamutl bzltt.Ahogy tvgott a tmegen, egyre tisztbban hallotta a katonai rendrk

parancsszavait is. gy tnt, hrom vagy ngy laktmbnyi terlet gett, br amegolvadt pletek, sztfolyt falak s a fldig rombolt raktrak lttn inkbb amegsemmislt sz jutott az eszbe. Az egyik lmpaoszloprl gett tetdarablgott, s az ttesten, akr a gymntszilnkok, sszetrt vegcserepekhevertek.

A levegben szrke hpihkknt kavargott a hamu, s tertett puha takart aromokra. A csatornkban vegyszerekkel teli, habos szennyvz zubogott, s aholkicsapott, a lmpafnyben olajosn csillog, filmszer rteggel bortotta be azttestet.

Krem, menjen vissza a kordon mg! szlt r egy lthatsgi mellnytvisel, kzpkor civil rendfenntart.

A mentautmhoz akarok visszamenni mondta Falk szemrebbens

nlkl.Lthatnm a ments igazolvnyt?Ez az j divat? bktt Falk a lthatsgi mellny alatt viselt pizsamra.Nagyon... siettem.Errl van sz biccentett az jsgr. n is.Azzal olyan magabiztosan stlt el a rendfenntart mellett, mintha v lenne

az egsz hely. Az ilyesmit csak gy sajtthatja el az ember, ha legalbbtizent ven t nagykp jsgrknt jrja a vilgegyetemet.

Elhaladt a kocsisor mellett, tlpett egy habos vztcsn, s hrom trvanyitva ll mentaut mellett torpant meg. Krlnzett, s ahogy ltta, hogy

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

42/257

sehol senki, kiemelt egy lthatsgi mellnyt az egyikbl, amit gyorsan fel ishzott.

Itt mr jl lehetett rezni a forrsgot, s minden egyes szllkspernyefelhket ragadott magval.

jabb mentautk rkeztek. Ktsgbeesetten telefonl, civil rendfenntartkloholtak az ellenkez irnyba. Egy kopter replt el az utca fltt, az egyresrbb fstfelh irnyba.

Falk megtrlte a vizora lencsit, majd felvtelre lltotta, s gyorsan ksztettis pr pillanatkpet.

A kvetkez sarkon mr mellbevg volt a forrsg, s mindenholmentsket s tzoltkat ltott. Volt, aki parancsokat osztogatott, msokelsseglycsomagokkal s hordgyakkal rohangltak felal. Az utcn testekfekdtek, s br ezek mellett a fnyviszonyok mellett nem igazn ltott rjuk,

de az biztos, hogy testek voltak. Hrman vagy ngyen lehettek, s a manyagtakarba burkolz testek krl mentsk trdeltek.Szvesen megnzte volna ket kzelebbrl is, de ms egy civil rendfenntartt

hlyre venni, s megint ms, ha az embert egy katonai rendr kapcsolja le,amint engedly nlkl tartzkodik egy lezrt terleten, s mg a mentalakulatmunkjt is akadlyozza.

gyhogy inkbb a nagy nyoms fecskendkkel dolgoz tzoltkhozprblt kzelebb kerlni, de a lngok forrsga meghtrlsra knyszertette.

Vgl egy raktr oldalban kttt ki, ami ugyan megsrlt, de a lngok nemrtk el. A kabtja ujjval trlte meg a homlokt, aztn vatosan letakartottaa vzrrl a rtapadt kormot.

Nem lenne szabad itt lenned!szlalt meg a hta mgtt egy ni hang.A zld ruhs kiscsaj volt, egy elsseglydobozzal a kezben. A jobb

felkarjn Gy. H.s karszalagot viselt, s pimaszul vigyorgott.Neked semvonta meg a vllt Falk.

Nem rdekel! szegte fl az llt a kiscsaj.Ht engem se... gyhogy szerintem mindketten menjnk szpen a magunktjn, s tegynk gy, mintha nem is lttuk volna a msikat!

A lny mg mindig mosolygott, amit Falk egyre idegestbbnek tallt.Te is a hrekben lttad? krdezte a lny.Hallottam a robbanst.n is mondta a kiscsaj, majd a lthatsgi mellny fel intett a fejvel.

Ez m az lca!

Van olyan j, mint egy karszalag meg egy elsseglycsomag.A lny agallrjra tztt digitlis brossra bktt.Azrt az enym egy kicsit taln mgis hitelesebb...

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

43/257

Csak nem valami okos hzta el a szjt a frfi, majd szp komtosanelindult visszafel.

De... mirt? szegdtt a nyomba a lny.Falk mr majdnem nekillt elmagyarzni, aztn gy dnttt, hogy akad most

ennl fontosabb dolga is. s az, hogy a lny, aki korbban olyan volt, mint apokrc, most ilyen normlisan prblt viselkedni, szintn gyans volt.

Aztn egy pillanat alatt mindent megrtett.Utnanztl, hogy ki vagyok llt meg hirtelen.Tessk?Utnanztl. A kis kiruccansunk utn. s most mr vgod, hogy ki

vagyok.

s? A kiscsaj egyre szlesebben vigyorgott.s semmi.

Igen, tnyleg nem tudtam, ki vagy, mikor legutbb beszltnk, ahogy aztsem, hny djat nyertl. s igen, tnyleg utnanztem, ki vagy. s akkor mivan?

Szval, akkor most mr hirtelen rdekes vagyok?Nehogy mr a gatydba csurrants nmagadtl! Egyszeren csak baromi

vicces, hogy maga a nagy Lex Falk is kijtt ide ma jjel! Olyan rzsem vantle, hogy taln mgis j nyomon jrok! Hogy ez az egsz mgis tbb, mintaminek ltszik. Az meg, hogy maga a nagy Lex Falk is ugyangy csalva

hazudozva jutott be a lezrt terletre, mint n... ht ez halli!Nemrzta meg a fejt Falk. Nem ugyangy jutottunk be.Dehogynem! Te is lenyltad a lthatsgi mellnyt!A frfi figyelmt felkeltette valami, gyhogy nem vlaszolt.Te is emlkszel rm! szegdtt ismt a nyomba a kiscsaj.Mg a nevemet is tudod!Csak pp nem emlkszem r.

Dehogynem!Csak annyira emlkszem, hogy valami zldfl jonc vagy valamelyikhrcsatorntl.

Mg a nevem is lecsekkoltad! Hallottam m!J, lehet, hogy tnyleg gy volt hagyta r a frfi. Unatkoztam. De mr

tnyleg nem emlkszem.Noma Berlin. A Msorszrtl.rtem.

Te mindig ezt jtszod? Rmozdulsz az emberre, hogy lekoptassanak, aztnmeg kemnyen kzdesz, nehogy a kzeledbe juthassanak? Nem nagyon jhetbe a nknl!

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

44/257

Erre mr Falk is megllt, s fagyos undorral mrte vgig a lnyt.Pont leszarom, hogy mit gondolsz rlam! Nem azrt jttem ide, hogy veled

csevegjek!

A kiscsaj vigyora mit sem vltozott.Mi olyan rdekes van idekint? krdezte.Nzd meg azokat az alakokat! mondta Falk lassan.Nemnem azokat a

frval, hanem azt a msik kettt! A beomlott tet mellett. Mi van nluk?A fst ellenre jl ltszott, hogy a kt frfi apr, dobverforma eszkzzel

vizsglja a romokat.Frksszenzorok mondta a lny.Pontosan.Azt hittem, ez a standard eljrs rsze. Mindent ellenriznek.Ha meteorbecsapdsrl van sz, ugyan minek keresglnek robbanszer

nyomai utn?Brmi utn keresglhetnek! Itt aztn tnyleg mindenfle dologkimlhetett meg elghetett. Mondjuk, mrgez anyagok. Lehet, hogy akzegszsggytl jttek. Ennyi.

Vagy mgis robbanszer nyomai utn kutatnak. Annyi homlyos rszletvan ebben az gyben, hogy ezen sem lennk meglepve. Kezdjk rgtn ahalottakkal...

ten voltak. A csajnak a szeme se rebbent.gy hallottam, csvesek s

guberlk.Kitl hallottad?Az egyik tzolttl. Azt mondta, olyan emberek holttesttt szedtk ki a

romok all, akik a raktrakban ltek.Nem hiszemrzta meg a fejt Falk.Mirt nem?Az egyikrl sikerlt felvtelt ksztenem.

s? Mind csnyn meggett.Tny, de annak, amelyiket n lttam, tbbkevsb egyben maradt azarca. Borotvlt frfi volt, rendesen nyrt hajjal.

Csvesek nem jrhatnak fodrszhoz?Azt hittem, jsgr vagy, nem hittrt vonta meg a vllt Falk.n csak azt mondom, ez aligha bizonyt brmit is.n meg csak azt mondom, hogy pp ezrt szeretnm, ha eldugulnl, s le is

lpnl! Mert akkor vgre nyugodtan vgezhetnm a munkm.

A lny mr pp vlaszolni akart, mikor valaki odakiltott nekik. Ahogymegfordultak, lttk, hogy egy Gy. H.s katona kocog feljk. Teljestestpnclt viselt, s fegyver is volt nla.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

45/257

Maguk ketten!kiltott oda. Mutassk az engedlyket! Most!Dobd el a brosst!sziszegte Falk.Mi?Dobd mr el azt a kicseszett brosst, hlye kurva! Gyorsan!A katona egy j fejjel volt magasabb Falknl. Szabvny PAP20as volt nla,

ami ilyen kzelrl riasztan nagynak s fenyegetnek tnt.Tudjk, hogy nem lenne szabad itt lennik! morogta a katona, s kariks

szemein jl ltszott, milyen fradt.Falk egybl felfogta, hogy ezzel itt nem ri meg szrakozni. Ha r se hedert

a mellnyre meg a karszalagra, akkor sokkal fontosabb dolgok ktik le afigyelmt.

Elnzst! szabadkozott.Csak neheztik a munknkat! csattant fel a katona. Hol a kurva

nbecslsk?! Itt kurvra emberek srltek meg! Maguk meg kurvra csak aztban vannak!Sajnlom...A sajttl vannak?Aha.Az mg gy is egy fokkal jobb, mint a kurva bmszkodk! Paprokat!Falk olyan kapkodva szedte el az iratait, amivel remnyei szerint hen

demonstrlta az egyttmkdsi szndkt.

Van Gy. H.s engedlyem magyarzta, mg mieltt a zld ruhs kiscsaja sajt iratairt nylhatott volna. itt az asszisztensem...

Nagyon bzott benne, hogy a lnynak van annyi esze, hogy meg se szlal.Az asszisztense?adta vissza az igazolvnyt a katona.Igen.Hmm...Az n utastsomra jtt, gyhogy... n vagyok sros a dologban, nem .

mg a kordonon se akart tjnni.Tnyleg! mondta a lny, s igyekezett a lehet legrtatlanabbul nzni akatonra. n mondtam neki, hogy nem akarok idejnni!

Nekem pedig hallgatnom kellett volna r blogatott Falk.Az r katonai vizora vgig Falkra szegezdtt, s az jsgr halvny, spadt

kk fnyt ltott a fstszrke lencsk mgtt, ahogy az eszkz az igazolvnytellenrizte.

Rendbenblintott a katona. A paprjai rvnyesek. De a lezrt terletet

azonnal el kell hagyjk! Majd n kiksrem magukat. Jogi kvetkezmnyeivalsznleg nem lesznek a dolognak, de el kell mondjam, hogy

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

46/257

mindkettjkre brsgot szabhatnak ki, s bizonyos jogokat megvonhatnakmaguktl.

Megrtettk mondta gyorsan Falk.Ez a szably.Tudom blogatott az jsgr. Ostoba dolog volt tlem, hogy gy

kockztattam, s tnyleg sajnlom.Jjjenek! intett a katona. s miutn kiksrtem magukat a znbl,

tegyenek nekem egy szvessget, s menjenek haza! Nem akarom azt hallani,hogy esetleg mg egyszer megprblnak olyan helyekre bejutni, ahov nemlenne szabad!

Persze!biztostotta Falk. s ksznjk, hogy ilyen kulturltan kezelte adolgot! Ostoba hzs volt a rszemrl, s mg egyszer sajnlom! De akrhogyis... meg kellett prblnom! Vgl is, milyen gyakran csapdik be egy meteor

a vros szvbe?Valsznleg soha vonta meg a vllt a katona, skvl tesskelte ket akordonon.

A lthatsgi mellnyt, a karszalagot s az elsseglyldt a mentautnyitott tolajtaja el tettk, s mr odbb is lltak.

Az szaki Vgrl mozgbfsek egsz hada jtt t, s a bmszkodk s arendfenntartk azonnal megrohantk a mobil standokat.

Falk kt cssze tet vett az egyik, taligaforma alkalmatossg tulajdonostl,s az egyiket a zld ruhs kiscsaj kezbe nyomta.

Mirt csinltad? krdezte a lny.Mert gy juthattunk ki a legegyszerbben.Nem akartad, hogy megnzze a paprjaimat kortyolt bele a lny a tejba.

Nekem van Gy. H.s engedlyem vonta meg a vllt a frfi. s n LexFalk vagyok, akinek a hrneve elbr ennyit. Ha megbrsgolnak, legfeljebblerom jrulkos kltsgknt. s ha nem cirkuszolok, lehet, hogy mg ezt abntetst is elengedik. Te viszont csak klss vagy, s senkit sem rdekel, haegy ilyen gy egy pillanat alatt vget vet a karrierednek.

Szval, szinte emberbartsgbl falaztl mindkettnknek!Azrt falaztam, mert valahogy csak ki kellett msszak a pcegdrbl, s

semmibe sem kerlt, hogy egyttal a te segged is megmentsem.A lny j nagyot kortyolt, s egy darabig a hallottakon rgdott.s persze a bross miatt tette hozz Falk. Hol az a szar?

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

47/257

A lny kelletlenl elhzta a zsebbl, s odaadta.Ez igazi!fttyentett a frfi.Az biccentett a kiscsaj. A mentaut kesztytartjban volt, ahonnan

az elsseglyldt is szereztem.Mg mindig nem vgod? csvlta meg a fejt Falk. Ha elkapnak, s

kiderl, hogy kamuztl, legfeljebb kipendertenek a lezrt terletrl,megbrsgolnak, s kapsz egy fekete pontot. Esetleg a kezedre csapnak, hogymilyen rossz kislny voltl. Ha viszont egy lopott vagy hamistott Gy. H.sigazolvnnyal a kezedben kapnak el, az mr hadbrsgi gy! s mrisbetemet a szarlavina! Kezdetnek rgtn bevonjk az engedlyed. Mondjukgy... rkre. Aztn szpen felpakolnak az els, hazafel tart rhajra, spp! s akkor mg szerencss voltl.

Lehet.

Nem, szvem! Ez biztos! csattant fl a frfi. Kurvra ez trtnt volna!Mikor az ember terepen dolgozik, nagyon is tisztban kell lennie akvetkezmnyekkel! Klnben egy villans alatt tnkreteheti a karrierjt.

Azzal thajtotta a brosst a legkzelebbi kertsen, s dhsen fonta ssze akarjt.

Azt a...fttyentett a kiscsaj. Ez tkre olyan, mintha rdekelne, hogy milesz velem! Vagy csak le akarsz fektetni.

Ht, egyik sem grimaszolt Falk.Csak pp pont ott lltam melletted. Ha

az r megtallja nlad a brosst... a szarviharbl nekem is bven kijutott volna.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

48/257

HT

Cleesh mt tbbszr is hvta, de mikor Falk vgre visszahvta, szintecsaldottnak tnt a hangja.

Szeretnm, ha tjnnl, Lex! Van itt pr ember, akikkel j lenne, hatallkoznl.

Kik azok?Csak gyere t, s megltod!

Hova? krdezte Falk, aztn gyorsan lefirkantotta a n ltal megadottcmet.

Ma dlutn? gy ngy krl?Rendbenmondta a frfi, br egy porcikja sem kvnta a dolgot, s egyre

kevsb rdekelte mindaz, amirl Cleesh vagy a cimbori tudhattak.De mivel mgiscsak Cleeshrl volt sz, s mert olyan szomornak tnt, Falk

gy dnttt, hogy igent mond.

Addig azonban mg sok dolga volt. Kezdetnek rgtn a cspje, ami mgmindig piszkosul fjt. Prblta prnkkal felpolcolni, de legkevsb talnakkor fjt, mikor llt.

Ha ennek vge, kiszll a tudsti bizniszbl, s irny Furth! A Gy. H.knyvtrban brmikor kap llst, s az ottani brhats bortssal felszereltfotelek legalbb knyelmesek.

Az nsajnlatbl a mobiltelefonja zkkentette ki.n vagyok az mondta egy ni hang.

Ki az az n?Norma.Falk egy pillanatig nem vlaszolt, s gy tett, mint aki az emlkei kzt kutat.

Jobb, ha a kiscsaj nem hiszi, hogy a neve brmirt is megmaradt benne.! mondta vgl. Te vagy az! Mi a helyzet?Talltam valamit.Ez igazn remek! Ha mg mondjuk gy t vig a szakmban vagy, s

kmletlenl kihasznlod a forrsaidat, taln...Hahaha! Igazn nagyon vicces! De tnyleg talltam valamit. s azt hiszem,

neked sem rtana megnzned.

5/21/2018 Dan Abnett - Rcsatlakozva

49/257

Mirt?Mert nagyon kirly!Hagyjuk az etetst! mordult fl a frfi. Mirt hvtl? Ha tnyleg talltl

valami hasznlhatt, mirt nem tartod meg magadnak?szinte vagy udvarias vlaszt akarsz?szintt.Ma hajnalban kihztl a szarbl, s... gy prblok ksznett mondani.

Egyszeri gesztus, ismtls kizrt, ha nem tetszik, el is felejtheted.J, ez elg szintnek tnt. s mi az igazi ok?Ez a... dolog, amit talltam... gzm sincs, hogy mihez kezdjek vele.

A kiscsaj a Dli Oldalon lakott, Shaverton legrgibb negyedben, egykoporsszllban. Mg hsz v, s az egsz helynek lesz valami romantikusKolonizcis ra hangulata, a befektetk pedig majd szpen elkezdikfelvsrolni a keskeny utckra nz pleteket, a kockahzakat, raktrakat selre gyrtott elemekbl ptett lakkontnereket. A gazdagok majd kisebbvagyonokrt vesznek maguknak igazi pionrhajlkot, s egyik naprl a msikraemlktblkkal pakoljk tele a hzfalakat.

Addig azonban a Dli Oldal marad, ami volt a kis