KT. GIAM Dfic O GIAM DOC

O Thi Xtnin Dao

•

UBND TINH DONG NAT CONG DOA XA HOI CHID NGHIA VITT NAM Dc 1p — Tv do — Ilvnh phtic

SOAgLid /STP-VP V/v trien khai Quyect dinh so

40/2017/QD-UBND ngay 16/10/2017 cüa UBND tinh Wong Nai

Kinh

Dang Nai, ngity 43 thang 10 nehn 2017

Cac PhOng chuyen mon va. Mang throng; Phong Cong chung s6 1,2,3,4; Trung tam Dich vti &Au gia tai san; Trung tam Try ginp phap 1Y nha

So. Tu phap than dugc Quyet dinh s6 40/2017/QD-UBND ngay 16/10/2017 dm Uy ban nhan dan tinh Dang Nai ban hanh Quy dinh tech nhiem Ira cac hinh thirc khan thuang, xtrs 15T kY luat dei nguai dUng dau co quan, to chdc, don vj, dia phuong, can b0, ding chac, vien chat va nguoi ca trach nhiem lien quan trong cong tac bao dam tat tu, an toan giao thong tren dia ban tinh Diing Nai.

SO Tu phap yeu eau Thu twang cac phong chuyen m8n va ttrcmg throng; Giam dc cac Phông cong chImg s6 1, 2, 3, 4; Giarn di& Trung tam Dich vu deu gia tai san; Giam d6c Trung tam try giup pith') IY nha nuoc nghien cut, t6 chirc trian khai cac nOi dung quy thnh va tech nhiem bao dam tat tu, an toan giao thong cling nhu cac hinh thirc khan thuong, luat dirge quy dinh tai Quyet thnh s6 40/2017/QDD-UBND ngay 16/10/2017 cfia UBND tinh Dang Nai den toan b0 citing chirc, vien chirc va ngued lao dicing caa don Id minh.

Quyat dinh s6 40/2017/QD-UBND tinh D'ong Nai ngdy 16/10/2017 dirge dang tai ten mang thong tin then ta cda So. Tu phap tai dia chi: http://stp.dongnai.gov.vn, muc van ban dieu hanhity

SO TU. PHAP

Nal nhfin: Mar tre'n; GD, the POD So.; Trang TTDT Sâ Tu phe.p; Urn: VT, VP.

(Phuc)

e

iTY BAN NHAN DIN CONG HOA XA CHU NOWA VItT NAM TiNH BONG NA! Dec Ip - Ty. do - Hnh phtic

se.: 40 /2017/QD-UBND Ddng Nat, ngay46 thong 10 nein: 2017

QUYET DINH Ban hinh Quy dinh trach nhiem vi tic hinh that khen thuing, xi IY Ick lutit di vói ngulyi ding du co- quan, t chic, dun vi, dia phircrng,

cfin be), cling chic, vien chic va ngtrld c6 trtich nhiem lien quan trong cling Mc ha° dim tret by, an toin giao thong

teen 41 bin tinh Wing Na'

111/ BAN NHAN DAN TIN!! BONG NAI

Can ca. Luat Td chat chinh guyht (Zia phttang ngay 19/6/2015; Can ca- Luat Ban hanh van bcin guy phgm phop luat ngay 22/6/2015; Can c&Lu.2t Thi dua khen thuang ngay 26/11/2003 va Luat Sera ddi,

sung mat so dieu cita Ludt Thi dua khen thuang ngay 16/11/2013; Cein ea' Luat Giao thong throng thety not ma ngay 15/6/2004 va Luat Seca

dot, bo sung mat so clieu cud Luat Giao thang duang thay nal dia ngay 17/6/2014;

Can ca- Luat Giao thong duang ba ngc'zy 13/11/2008; Can ca. Luat Can ha, cong char ngay 13/11/2008; Can c& Ludt Vien chat ngay 15/11/2010; Can ca. Luat Duang sat ngay 31/12/2015; Can cer Nghi clinh soc 157/2007/ND-CF ngay .27/10/2007 cüa Chinh phet

guy dinh che da &etch nhiem doi vori nguai ol&ng deiu ca quan, tO char, don vi Nha fluor trong thi hanh nhiem vy, ding vy;

Can ca. Ngiti din/ 1:sci 34/2011/ND-CF ngay 17/5/2011 cat' Chinh pith guy dinh ye zeti).519) ludt dot vett &Ong civic;

Can cif Nght clinh 27/2012/ND-CP ngay 06/4/2012 caa Chinh pith guy dinh ye xa-s5519) ha vier; char va trach nhiem bdi thu-emg, holm tra caa vien civic;

Can ca- Nghl clinh se; 56/2015/ND-CF ngery 09/6/2015 caa Chinh pith v'd. dOnh gici va phein logi can ho, cong chtec, vien chdc;

Theo dd nghl caa Gam doc SO Giao thong van tai - Pho Truang ban thuang tryv Ban An tam giao thong tinh tgi TO trinh sot I 82/TTr-BATGT ngay 25/8/2017.

TM. 1JY BAN NHAN DAN CHU TWIT

Dinh Quiic Thiii

2

QUYET RINH:

Dieu 1. Ban hart kern theo Quyet dinh nay Quy dinh trach nhiemtva the hinh thirc khen thuerng, xir 15/ ky luat doi yeti ngtreri dung diu co quan, to chirc, don vi, dia phuong, can be, cOng chirc, vien chirc va nguai c6 trach nhiem lien quan trong &Mg the bao dam trat ttr, an toin giao thong teen dia ban firth Deng Nai.

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu lye thi harth k tir ngay 30/10/2017. Dieu 3. Chanh Van pheng UBND tinh, Giam Mc cfic SO: Tu phap, Ni

Giao thong van di, Ban An toin giao thong tinh; thit truemg các sec ban, nganh thuec UBND tinh; Chit tich UBND cac huyen, thi xa Long Khanh, thanh ph e Bien Hee va cac co quan, don vi cc') lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

nIspft: - Nhu Dieu 3; - Cue Kim tra van ban QPPL - BO iii phap; - Oy ban ATGT QuOc gia; - TT.Tinh ày, Tr. HDND tinh; - Cite Ban clang Tinh ay; - UBMTTQVN tinh va eac tit) chat doin the; - Cha tieh, cat PCT.UBND tinh; - ThAnh vien Ban ATGT tinh; - Chanh, cáo PCVP. UBND tinh; - VP. Ban ATGT tinh; -IT huyen Ay, thi ay, thinh ay; - IT. HDND và UBND cac huyen, thi XL TP; - Trung tam Cong bac) tinh, COng TTDT tinh; - Lttu: VT, VX, CNN, NC. <Mainc.TIO>

(11( BAN NHAN DAN CONG H6A XA 1101 CHU NGHIA VItT NAM TiNH BONG NA! iDt)c 13p - Tv do - Hunh pink

QUY DfNH Trisch nhi?in vi các hinh thic khen thuirng, xir lt kt lutit dOi v6i

ngtrid &mg du cr quan, tã chk, dun vi, dia phuung, con ber, Ong chile, vien chat vi ngtriri c6 trach nhifr lien quan

trong ding tic bao dam tr4t tv, an tomtit giao thOng tren dia bin tinh Hong Nai

(Ban hanh kern theo Quyit dinh se 40 /2017/QD-UBND ngayA6 thcing 10 nam 2017 cua Oy ban nhan ddn tinh Deng Nai)

Chuang I NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi dieu chinh Quy dinh nay quy dinh trach nhiem ,va GAG hinh tit khen thueng, 'dr 15)'

Itjr luat dai vei ngueri dung du ca quan, tO chile, don vi, dia phucmg (sau day viet tat la ngued thing dim), can b0, ding chirc, vien chic va ngueri c6 trach nhiem lien quan trong cling tic it dam trat Az, an toan giao thong tren dia ban tinh DOng Nai.

Ngueri ducrc giao "quyen" dung du hoc duct giao "phu trace ca quan, t6 chtic, don vi, dia phucmg phai chiu trach nhiem nhu nguoi dung dau.

Dieu 2. 161 ttrqng tip dung Doi trang cu the ap dung tai Quy dinh nay bao Om:

Truemg ban Ban An tom n giao thong tinh. Ph6 Chn tich ny ban nh'an den tinh - Phi:5 Truemg ban Ban An than

giao thong tinh. Guam dOc Ser Giao thong van tài - PhO Tnreng ban thuerng true Ban

An toan giao thong tinh. Pho Giam Mc Cong an tinh - Ph6 Truerng ban Ban An toan giao

theng tinh. Ph6 Tnrerng ban chuyen trach Ban An tom n giao thong tinh. Lanh dao cic ser, ban, nganh, thu trifling the co quan, don vi IA thanh

vien Ban An toin giao thong tinh Deng Nai. Chtl tich lily ban nhan dan the huyen, thi Id Long Khanh, thanh phi).

Bien Hem (clued day goi chung la Ch9 tich Uy ban nhan dan cap huyen) !dem Twang ban Ban An toan giao thong cap huyen.

2

Chii tich Uy ban nhan dan xa, phuang, thi trAn (dueri day goi chung la Chic tich thy ban nhan dan cap xa) Iciem Truemg ban Ban An toan giao thong cap xi

Ngtrai dung du the phOng, ban true thuOc co quart, to chirc, don vi, dia phucrng trong h thong chinh tri tir tinh den co so trong qua trInh d xuAt, tham mtru, hien khai thuc hien cac nhiem vz duqc phan ding lien quan den Gong tac bao darn tat hi, an toan giao thong.

Cap pho cUa ngueri climg Mu quy dinh tai Khoan 1, 3, 6, 7, 8, 9 ala Dieu nay neu duce cap trueng phan ding.

Can bc), ding attire, vien civic duce giao nhiem vu thgc hien ding the bao darn trat fir, an toan giao thong.

Ngued c45 trach nhiem lien quan: Chien s'9 Citing an nhan clan, chien s51 Quan di nh'an dan, thanh tra vien, ngutti lao demg trong cling the bao dam tat fir, an toan giao thong.

Dieu 3. Giai thich tir ngit Ngtrai dung Mu: La de.chi thiet che gift vi tri phitp 19 cao nhat trong

ca quan hanh chinh Nha nugc, to antic, don vi, dia phtrang thge hi'en vai fro lanh dao, (Juan 19 hoat dung dm ca quan, to chire, don vi, dia phuong; có nghia vu va quyen cao nhat trong viec to chire thge hien eac ehlre nang, nhiem vu va chiu trach nhiem ye ket qua hoat dOng elm ca quan, to chat, don vi, dia phuang do minh dung dau.

Cap pho elm ngueri dung du: La ngueri duce phan cOng gpap ngueri dung dau trong chi dao, dieu hart, quan 19, phti trach mOt hoc mc)t so l'inh we nhat dinh trong ding the bao dam tat hr, an toan giao thongkhi dirge phan cOng bang van ban Uy suyen, bang quyet dinh ala ngueri dung dau hoc co quan chit quan cap teen. Cap ph6 elm ngueti dung dau chiu trach nhiem tru6c ngutti thing Mu va phai chiu trkh nhiem v vai trè chi 4o, dieu hanh, quan 19 elm mirth truck ding viec duqc giao (dutri day dugc viet chung la ngued ding Au).

Trach nhiem &la ngutti dung Mu; eila can be', Gong chic, vien chic và ngued c6 trach nhiem lien quan trong cOng the bao dam teat fir, an toan giao thong duoc quy dinh tai Chucmg H Quy dinh nay la nhang viec phai lam, dirge lam vied kat qua tot, neu ket qua khong tot se phai chiu trach nhiem.

Nhang tir, cum dr dirge vitt tat: Oy ban nhan dan (UBND), An toan giao thong (ATGT), giao thong van tai (GTVT), tai nan giao thong (TNGT),

Cong the bao dam tat tu, an toan giao thong bao gam: Bao dam tat tu ATGT linh vue duang b'0, throng sat va duemg thily nc)i dia.

Cac hanh vi vi pham an toan giao ,thong, gam: Cac hanh vi vi pharn trong atilt virc giao thong eluting b0, duang sat va clueing thuy nOi dia.

KM cu ha tang giao thong clueing b0, bao gam: Cong trinh dthang b0, ben xe, bai do xe, tram dimg nghi va ck Gong trinh phi; trg khac ten throng bØ phtic vu hoat dOng giao thong va hanh lang an toan throng b0.

Kat cAu ha tang duemg sit: La cling trinh duang sAt, pham vi bao con trinh dtrerng sat va hanh lang an toan duang sat.

3

Ket tau ha tang giao thong dutmg thay nOi dja, gem: Dueng thay nOi dia; tang, ban thity nOi dia; ke, dap giao thOng va cac tong trinh php tra.

Phuang tin giao th8ng dugc neu trong guy dinh nay, gem: Phuang tien giao thong duimg 130; phuang' den thay nei dia; phucmg tin giao thong duemg sat.

Ranh lang ATGT duqc neu trong guy dinh nay, gam: Hanh lang an toan duang be.; hanh lang an toan dutmg sat va hanh lang bao v lueng chay tau, thuyen.

Dieu 4. Nguyen the xfic dinh trach nhiem, khen thtrong va xer 157 Khi xem xet trach nhiem ngueri ding Au; can b0, tong chat, vien

chat va ngueri có trach nhiem lien quan de khen thutmg, xir ly phai khach van, dfmg ngutri, dang viec tren ca set chat ning, nhiem vu, quyen han cu the caa mei ca nhan.

Viet xa ly phai can dr vao tinh chat, mac do, hau qua vi pham gay ra, tinh tiet giam nhe, firth tiet tang Wang va nhang guy dinh cUa phap haat ma nguoi dung Mu; can be, tong chat, vien chac va ngueri c6 tech nhiem lien quan vi pham.

Ngued dung Mu, cap ph6 cUa ngued dung Mu cep cang hanh vi vi pham phap luat c6 tinh chat vã mac dO nhu nhau, thi ngueri ding dau bi xir 1y nang hon met mac so \Jai cap ph6 cUa ngutri &mg dau.

Viet khen thuung, xirlY vi pham nguiri dung Mu; can b0, cOng chat, vien chat va ngueri c6 trach nhiem lien quan dugc thut hien theo guy dinh cUa phip 1u4t ve can b0, tong chirc, vien chat. Cu the: Luat Can b0, cling chirc; Luat Vien chat; Luat Thi dua khen thuemg; Luat Clang an nhan d'an; Luat sy quan Quart dei nhan dan; Luat Quan nhan chuyen nghiep, tong nhan va vien chat quec phong; Nghi dinh se 157/2007/ND-CP ngay 27/10/2007, cUa Chinh pita guy dinh che de trach nhiem d'ei voi nguiyi dang dau ca quan, to chat, don vi cUa Nha nut trong khi thi hanh nhiem vu, tong vp (cluoi day viet tat la Nghi dinh se 157/2007/ND-0)); Nghi dinh se 56/2015/ND-CP ngay 09/6/2015 caa Chinh pith ve &nit gia va phan loai can b0, cOng chac, vien chat (dueri day viet tit la Nghi dinh so 56/2015/NI)-CP); Nghi dinh se 34/2011/ND-CP ngay 17/5/2011 caa Chinh pita guy dinh ve xfr kt luat dei vol cOng chat (dtreri day viet tat la Nghi dinh se 34/2011/ND-CP); Nghi dinh so 27/2012/ND-CP ngay 06/4/2012 cila Chinh phit guy dinh ye xir IY luat vien chat va trach nhieni bed thubng, hoan tra caa vien chat (duai day viet tat la Nghi dinh so 27/2012/ND-CP).

Chuang II NHENG QUY DINH CU THE

Myc 1 TFtACH NHIEM CEA Nan% DUNG DAU; TRACH NHIEM CEA

CAN BO, CONG CHIYC, VIEN CHEC VA NGEta CO TFtACH NHIEM LIEN QUAN TRONG VIEC PRONG NGEA, NGAN CHitiN CAC

HANH VI VI PILtiM PHAP LUA..11 VE TRAT TE ATGT

4

Dieu 5. TO chat tuyen truyen, ph bin cac quy dinh cira phip vi cac van bin to lien quan

Ngueri &mg du, can b0, ding ohm, vier' chirc va ngueri c6 trachi nhiem lien quan trong pham vi nhiem vu, quyen hart elm minh 06 trach nhiem to chire, chi dao, thue hien citing tao tuyen truyen, ph e Men, gido due phap luat trong cac filth vrc giao thOng duemg bO, duimg sat va dyeing thily nOi dia de mcii can b0, ding chire, vien chirc va Nhan dan biet va tu gide thuc hien dfing quy dinh.

Dieu 6. Trien khai cic bin phap bio dam an tom n ket du hct ding giao thong, t6 chile giao thong

Ngueri dimg du, can bc), ceing chirc, vien cite va ngueri c6 trach nhiem lien quan trong pham vi nhiem vu, quyen hart cita minh co trach nhiem chi dao, thtrc hien tot cOng tac trong cac linh vire nit sau:

Sim cheta kip thai it h6ng ctia ket cau ha tang giao thong duerng b0, clueing sat, bao dam cho boat dOng giao thong luon thong suot, an toan.

Ra sok, dieu chinh, lap dat h th'eng bao hieu giao thong duemg b0, clueing sat, throng dray nOi dia mot each day dit, Ichoa h9c, de tilt= hien, hoOng ngued tham gia giao thong dung luat, an toan.

T6 chüc, phan Itking giao th8ng khoa hoc,,herp 19 phong chi:cog im tic giao th8ng; c6 phucmg an gal guy& dui diem the diem thuerng xuyen xay ra ñn tac giao thong.

Chet dOng 10 trith x6a be &Ong ngang clan sixth; nghien ciru mer rOng them viec be tri ngueri gac tai cac dieing ngang nguy hiem ye ATGT;.tiep xay dtmg them duimg gom, rao Chan yen &tong sat, ngan chart viee ma duemg ngang trai phep qua duerng sat.

To chile dieu ti6t, pheng ngira plurang tin thity dam va try cAu wet song, kip then kin nghi ngenh cite nang xay dung cac try chong va dap.

Thuemg xuyen rã soat, phat hi'en va xfr 19 kie theri tic "diem den" ve NOT ten &rang b0, khong dé phat sinh them diem dau nOi trai phep vao pee 10, duang tinh.

Quan 19 chat che hoat dOng ccia nhan vien duerng sat true tip phuc vu chay tau; than vien tuan duemg, gac chan; hoat dOng elm cing, ben thity nOi dia, cang vu va boa tieu dtrong thity nOi dia.

Thuerng xuyen bao dam an toan hanh lang duerng bO, diremg sat va dtr?mg thiiy nOi dia, kien quyet zit 19, khong de tai lart chiem.

Dieu 7. Trien khai thyc hien ke hoch thanh tra, kern tra vi tam tra kiem soat

1. Hang nam ngueri dung dau có trach nhiem xay dung va trien khai thue hien nghiem tüc chucmg with hoat d'Ong dm don vi lien quan den ding tac ATGT, ale ke hoach thanh tra, kiem tra., man tra kiem soat (doc i v6i cac co quan, don vi 06 chirc nang theo quy dinh cüa phap luat nhu: Cong an, GTVT) nham bao dam tat tir ATGT tren pham vi dia ban chiu trach nhiem quan 19.

5 DM yeti the bin phap nham dam bao trat tv ATGT mang firth phtic

tap, can nhieu lye luong tham gia thi ngueri thing dau c6 trach nhiem xay dung ke hoach phoi hop lien nganh.

Can b0, Gang tic, vien chirc va ngueri c6 trach nhiem lien quan c6 trach nhiem thuc hien day dti nhiem vu lien quan den cling tac ATGT, thanh tra, hem tra, tuan tra kiem soat theo ke hoach de ra.

Dieu 8. Thyc hien thc Wen phip khic bito dam trial ty ATGT Ngueri dung Mu, can b0, ding, chüc, vien chirc ngueri c6 teach nhiem

lien quan trong pharn vi nhiem vii, quyen hart cUa minh c6 trach nhiem chi dao, thuc hien tot Gang the trong cfic.linh vkrc nhu: Hoat dung kiem dinh phucmg tin; Gong the dao tao, sat hach cap giAy pito!, lai xe; ding tic dang Icy, quan 132 pluming tin ca gi6i duemg bQ, duerng thay, xe may chuyen &mg; hog d'Ung van tai va dich vu h8 trot van tai.

Myc 2 TRACE NHIEM CCM NGUtlI DUNG MU; TRACH NHIEM CiJA

CAN BO, CONG CHirC, VIEN ClifiC vA NGIgil CO TRACE NHIEM LIEN QUAN THONG VItC PEAT HItN VA Lt CAC

RANH VI VI P1141W PHAP LU4T VE TR4T Tv ATGT

Dieu 9. Trach nhiem phit hien Minh vi vi phym phap luCit ve fret ty, an tom m giao thong

1. Ngueri dung Mu c6 trach nhiem chi dao cac phong, don vi chfrc nang, can b0, c8ng chirc, vien einem vã-ngueri c6 trach nhiem lien quan theo pham vi trach nhiem ciia mirth thkrc hien the quy dinh ccta phap luat trong lainh we giao th8ng &rang ho, throng thuy nOi dia va eluting sat, thuang xuyen kiem tra, x* cac hanh vi vi phkun phap luat giao thong, cu the:

Cac hanh vi vi pham quy tac giao thong duerng ho, &rang sat, dutmg thtly nOi dia, tin hieu giao thong duemg sat va tin hieu cita phucmg tin thay.

Cac hanh vi vi pham quy dinh ve quart IY va bao v ket cAu ha tang giao thong.

Cac hanh vi vi pham quy dinh v phucmg tin tham gia giao thong duemg be, phuang den giao thong dueling sat va phuang tin thily nOi dia.

Ck Unit vi vi pham quy dinh ve ngtrai dieu khien phuang tin giao thong dueng b.°, nhan vien dtremg sat true ti'ep phuc vu chay tau, nhan vien gác chart tai Clueing ngang; nhan via tuan duerng; thuyen vien va ngtrai lai phucmg tin thity.

d) Cac hanh vi vi pham quy dinh ve van tai, quart ly hog Ong van tai, dich vii ho to In tai, kinh doanh duang sat, xi" ly cac vi pham ye In tai.

Vi pig= quy dinh ve hog Ong ciia cang, ben thity nei dia, cang vu va boa den duang thily nOi dia.

g) Cac hanh vi vi pham }chic lien quan den tat tkr an toan giao thOng.

6 2. Can b0, tong chüc, vien chat va ngueri cc') trach nhiem lien quan

trong pham vi nhiem vu, quyen han cüa minh ce, trach nhiem tbut hien nghiem tac nhang nhiem IN do ngueri dung (tau chi dao tai Khoan 1 Dieu nay.

Dieu 10. Trach nhiOm xfr IST vi pham phip lu3t v trait tvATGT Khi phat hien cat hanh vi vi pham hoe cat hanh vi c6 nguy co gay

mat ATGT, gay TNGT trong pham vi dcm v, dia ban phi trach, ngueri dung du c6 tech nhiem chi dao, ap duns ngay cat bin phap can thiet vã pha hop theo tham quyen d'e han the thap nhat hau qua do hanh vi vi pham gay ra.

Can b0, tang chat, vien chat va nguari c6 trach nhiem lien quan phai neu cao frith nhiem trong viec thuc hien nhiem vu bao dam an man hog dOng giao thong van tai, pkong ngiza, phat hien vi ngan than tinh trang vi pham quy dinh caa phap mat ye bao dam trat tu ATGT duemg be, duemg sat vã duemg thay nOi dia.

Chuang III MIEN THVONG VA MY Lt TRACH NHItM

Dieu 11. Cac mire di) ditnh gift trach nhiem nguiri doing au; can bt), ding chat, vien chic vã nguiri có trach nhient lien quan

Tran ca sâ kat qua that hien nhiem vu da duce phan ding trach nhiem cu the trong Quy the hog dOng dm Ban An tom n giao thong tinh Dtmg Nai va Quy dinh nay. KM qua viec phang ngiza, phat hien, ngan than vi xü 15, vi pharrsi teat tu ATGT ten dia ban vi trach nhiem quan bet nha nuac cita cat co quan,,t8 chic, don vi, dia phucmg de xem xet, danh gia trach nhiem caa nguari dung dau; can b0, tong chat, vien chive vi ngueri c6 trach nhiem lien quan theo cat mirc sau day:

Hoan thanh xuAt sac nhiem vitt. }loan thanh tat nhiem vv. Moan thanh nhiem vu nhung c6n han che ve nang ice (diSi vet can be,

tong chat). Hoan thanh nhiem vu (d8i vai vien chirc); !Chang hoan thanh nhiem vu.

Dieu 12. Khen thuirng Ngued clang dau; can be, tong chat, vien chat vi nguari c6 frith

nhiem lien quan c6 thanh tich trong c8ng tot pheng ngtra, ngan chart an the giao thong, TNGT hoc phat hien, xiir 1' cat hinh vi vi pham phap luat giao thong thi duqc xem xet, de nghi khen thuerng theo quy dinh ye thi dua, khen throng.

Throng dOt xuAt khi ca than, don vi cal thanh tich dc bit xuat sac thi duqc xem xet khen thuang,kip then. Hinh that va tien khen thuamg thuc hien theo cat quy dinh hien hail, ye thi dua, khen thuarng.

Cac ca quan, tO chat, don vi, dia phucmg thy theo tinh chat, dieu kien, tinh hinh cu the de c6 hinh that khen thuong tin cap mirth cho pita hqp.

7 Dieu 13. Tang bang khen 1. Ngtreci thing dan trong nam hoc dot thi dua da hoan thanh xuat sac

cac chucmg trinh, ke hoach bao dam tit tr ATGT da de ra, dam bao the tieu chi quy dinh tai Dieu 11 Nghi dinh se 56/2015/ND-CP va nhang tieu chi duth day:

Nguoi thing au duqc giao quan 1$, di yeti met hoac met se linh we . v&Bao dam an toan ket cu ha tang giao thong; to chuc giao thong; xtr 1 hanh vi vi pham phap luAt giao, thOng; thtrc hien the nhiem vu khac bao dam trAt tu ATGT. DA hoan thanh xuat sac vai trO tham muu, de xuAt cacp c6 tham quyen vá dieu hanh, chi huy ca quan, dun vi, dia phucmg thut hien tOt niam vu dtroc giao. Ket qua ten tuyen, dia ban phu trach khong xay ra fin tAo giao thong yeti tiled gian tren 30 phut; TNGT giam tã 10% trot len ve so sty, so nguai chet va bi thucmg so v6i muc tieu ke hooch âà ra.

Nguiyi dirng du the hien xuAt sAc vai tro dieu hanh, chi dao doi veri cu van, to chat, don vi, dia phucmg trong ding tac huerng an, pho bien, tuyen truyen, giao due phap luAt giao th8ng da duct phan eking tech nhiem.

2. Can be, cong chirc, vien chire va ngueri c6 with nhiem lien quart trong nam hoc dot thi dua dive hien xuat sac cac chuong trinh, ke hooch bao dam tret tc ATGT da de ra, dam bao the tieu chi quy dinh tai Dieu 11 Nghi dinh

A so 56/2015/ND-CP va nhUng tiou chi duei day: Nguiri duct ,giao true tiep chiu tech nhiem met trong nhung nhiem

Bao dam an toan ket cau ha tang giao th8ng; tO chfrc giao thong; xir 151 hanh vi vi pham phap luAt giao therg; thcc hien cac nhiem vii khac bao dam trat tu ATGT. DA hoan thanh xuat sae nhiem vu ten null MTh we duqc giao. Ket qua tren tuyen, dia ban dam trach Ichong xay ra fin tac giao theng vai thed gian tren 30 phut; MGT giam tir 10% trer len ve s8 vu, so nguiyi chet va bi thuang so veri 'nue tieu ke hooch de ra.

Nguoi duqc giao dam trach cong tic huong ,an, phe bin, tuyen truyen, giao due phap luat giao th8ng dã hoan thanh xuat sac nhiem vu duqc giao.

Dieu 14. TOng giy khen 1. Del v6i nguai &mg dAu trong nam hoc dot thi dua hoan thanh tOt

cac chucmg trinh, ko hooch bao dam tat tu ATGT dã de ra, dam bao the tieu chi quy dirt Dieu 11 Nghi dinh so 56/2015/ND-CP va nhcmg tieu chi dual day:

a) Ngueri &mg du duce giao chi ,dao, quan 1S, dei.v6i met hoe met se lilt vue ve: Bao dam an Wan ket cu ha tang giao thang; tO chirc giao thong; xfr

hanh vi vi pham phap luAt giao thOng; thut hien ca.? nhiem vu khac, bao dap tat tu ATGT. Da hoan thanh tOt vai tin tham muu, de xuat cAp cé tham quyen va dieu hath, chi huy ca quan, don vi, dia phucmg dice hien tot nhiem vu duce giao. KM qua tren tuyen, dja ban Oyu trach !thong xay ra fin tAc giao theng v6i thin gian ten 45 phitt; TNGT giam tu ten 5% den dual 10% ye se vu, so ngued eh& va bi thircmg so voi mix tieu Ice hooch de ra.

8

b) Ngueri dung du the hien tot vai to dieu hanh, chi dao doi veri co quan, to chIrc, don vi, dia phucmg trong cong tac huang clan, pho bien, tuyen truyen, giao due phip luat giao thong da &lot phan ceng trach nhiem.

2. DOi vai can bO, ding chCrc, vien chirc va nguei co trach nhiem lien quan tong narn hoc dot thi dua thvc hien tot the chucmg trinh, ke hoach bao dam tat tv ATGT d'A de ra, dam bao cac tieu chi quy dinh tal Dieu 11 Nghi dinh s6 56/2015/ND-CP và nhfing tiou chi duai day:

Ngueri throe ,giao trvc tip chiu trach nhie'm met trong nhismg nhiem vv: Bao dam an toan ket eau ha tang giao thong; t8 chirc giao theng; xirlY hanh vi vi pham phap luat giao thong; thkrc hien cac nhiem vv khac bao dam trial tv ATGT. Da hoan thanh tOt nhiem vv ten mcli 11th vkrc dirge giao. Ket qua ten tuyen, dia ban dam trach Ichong xay ra an tac giao thong vOi trial gian ten 45 phut; TNGT giam tir ten 5% den dual 10% ye so vv, so ngueri chet va bi thuong so volt mvc tieu ke hoach de ra.

Nguai dirge giao dam trach c8ng the huang dan, phis hien, tuyen truyen, giao due phap luat giao thong da hoan thanh Mt nhiem vv dirge giao.

Dieu 15. XI I* k5 lus)t 1. Ngueri dUng Mu, can bO, cong chirc, vien chire va ngtrai c6 trach

nhiem lien quan tay theo tinh chat, mire de vi pham va hau qua gay ra ma áp diking ode hinh thirc ky luat then quy dinh eüa phap luat di lien quan khi vi pham met trong nhi-mg nOi dung quy dinh sau:

Vi pham met trong nhimg quy dinh tai cac Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8 hoc Ichang nghiem tirc t6 chile thvc hien Dieu 9, Dieu 10 dm ban Quy dinh nay.

Kh8ng lam het trach nhiem dirge phan capg, gian tip gay tinh tang mat trat tv ATGT hoe Ichong ngan chair kip then de thy ra tinh tang vi pham tat tkr ATGT, gay tai nan giao thong thuec dia ban, tuyen quin 1.

2. Ngued dung dau, can b0, cting chirc, vien chirc va ngueri co trach nhiem lien quan khi vi pham phai dirge xem xot nguy'en nhan vi pharn cv the de áp dung cac hinh thirc xir 1 ky luat tai Dieu 16, Dieu 17, Dieu 18 Quy dinh nay.

3. Trinh Ui, thit tvc xir 1 IcY haat thkrc hien theo cac quy dinh cua phap luat hien hanh.

Dieu 16. Khien tritch Can dr Dieu 7, Dieu 10 Nghi dinh se' 157/2007/ND-CP; Dieu 3, Dieu 9

Nghi dinh s6 34/2011/ND-CP; Dieu 4, Dieu 10 Nghi dinh s6 27/2012/ND-CP; huang dan dra Be C8ng an, BO Qua& phong va nhang tieu chi clued day:

1. DM vai nguai ding Mu a) Nguai dung du &roc giao quan 1 dei vai met hoc met se tinh vkrc

ve: Bao dam an toan kat cau ha tang giao thong; to chirc giao thong; xir 1 hanh vi vi pharn phap luOt giao thong; thvc hien the nhiern vv khfic bao darn trot tkx ATGT. Da vi pham met trong nhting quy dinh tai Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8 hoe khong nghiem Mc to chic thvc hien có hieu qua cac quy dinh tai Dieu 9, Dieu 10 quy dinh nay clan den TNGT gay hau qua nghiem tong hoc TNGT

9 tr8n dia ban, tuyen duqc,phan cons ph y tech trong mOt nam tang tir trOn 5% den 10% ca 03 lieu chi ye so vy, so nguai chet va bi thuang sosvoi myc lieu ke hoach de' ra hoc xay ra it nhat 03 Al im tic giao thong/mot diam/nam vat then gian er 60 phut den 120 phativy ma nguyen nhan do kat cau h tang giao thong, to chile giao thong, dieu hanh giao thong hoc d xay ra 05 vy dua xe trai phep/nam.

Nguai dung du la thanh vien Ban ATGT tinh, huyen, xa duqc giao chi dao Gong tac huang clan, rho bien, tuyen truyen, gido dye phap luat giao thong nhtmg chua phat huy het Vai fro chi dao, dieu hanh hoc thieu kiem tra, don de di veil ca quan, te chile, don vi da duce phan cOng trach nhie‘m hoac trong 02 nam lien tyc TNGT tren diat ban tinh, huysen, xä tang tren 10% ea 03 tieu chi ve sO vv, sá ngtrai chat va so nguai bi thucmg so WA Mm truck theo !nye tieu ice hoach dé ra.

Ngued dung dan xi) ly kitting nghiem hoac bao the sai pham cita cap du&

2. Dai voi can b0, ding chirc, vien civic va nguiri co trach nhiem lien quan

Can b0, &Ong chüc, vien chirc va ngtrai có trach rthi8m lien quan dtrac giao tryc tiep chiu trach iihrem mOt trong nitimg nhiem vy: Bao dam an toan ket cau ha t?ing giao thong; tO chile giao thong; xir 1 hanh vi vi pham phap luat giao thong; thyc hi8n the nhisem vy khac bao dam tat ty ATGT nhtmg lam sai cac quy dinh lien quan den clang tac bao dam Vat ty ATGT clan den TNGT gay hau qua nghiem tong hoac TNGT tren dia ban, tuyen duce phan Gong dam tech trong mOt nam tang tir tren.5%,den 10% ca 03 lieu chi ye so vv, s6 ngtred chat va bi thucmg so yen mye tieu ke hoach de ra hoc Kay ra it nhat 03 At im tic giao thong/mOt diem/nAm voi thin gian tir 60 phitt den 120 phitt/vp ma nguyen nhan do kat can ha tang giao thong hoc t6 chirc giao thong, dieu hôa giao thong.

Can b0, cang chirc, vien chire va ngtreri có trach ,nhiem lien quan dugc giao dam trach cong tac huong din, phO biên, tuyen truyen, giao dyc phap luat giao th6ng nhtmg lcheng hoan thanh nhiem vy duge giao. KhOng chit citing tham muu, de xuat lanh dao hoc cap co tharn quyen xay dyng, trien khai ke hoach, nOi dung tuyen truyen theo chuyen de, chit de oh Ban ATGT tinh hoc trong 02 narn lien hic TNGT tren dia ban dam trach (tinh, huy8n, xa) tang ten 10% ca 03 lieu chi ve sa vv, soc ngutri chat va ngtred bi thuang so vai nam tnresc theo rave tieu ke hoach dé ra.

Dieu 17. Canis cio Can dr Su 7, Dieu 10 Ngln dinh sO 157/2007/ND-03; Dieu 3, Dieu 10

Nglhj dinh sit 34/2011/ND-CP; Dieu 4, Dieu 11 Nghi dinh so 27/2012/ND-CP; huang dan tha130 Cong an, BO QuOc phong va nhimg tieu chi duai day:

1. aai voi nguai dung dau a) Ngued &mg dau dirge giao quan 1 dai yeti mOt hoc mOt sO lihh we

ve: Bao dam an toan ket cau ha tang giao th6ng; to chirc giao thong; xir lY hanh

10

vi vi pham phap luOt giao thong; thgc hien cac nhiem vu !chic bag dam trot tg ATGT. Da vi pham nghiem trgng rriOt trong nhang quy dinh tai Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7, Dieu 8 hoc khOng nghiem Ole to chi= thgc hien c6 hieu qua the quy dinh tai Dieu 9, Dieu 10 dm ban quy dinh nay dan den TNGT gay hou qua it nghiem tong hay dc bit nghiem trgng hoc TNGT tren dia ban, tuyen dugc phan &Ong phy trach trong 02 nam lien tip tang 03 tieu chi ye sO vi, sã ngtreri chat, s6 ngued bie thucmg tit. 10% trer len mgi nam so vei Warn truck hoc lien tiep m& nam xay ra m6t vy On tac giao thOng vei thed gian tin 120 phativy ma nguyen nhan do ket cau ha tang giao thOng, to chirc giao thong, dieu hanh giao thong hoac de xay it teen 05 vy dua xe trai phep men n'a'm hose bao cao khemg trung thyc ve tinh hinh dua xe trai phep, tai nan giao thông xay ra ten tuy8n, dia ban quan 1.

b) Ngued. dirng dau buong long vai trO chi dao, dieu hanh déi \fed co quan, tO chits°, don vi trong &Ong tac hueng dan, pho bien, tuyen truyen, gido dye phap luat giao thong dà dugc phan Gong trach nhiem hoc trong 03 narn lien We TNGT tren dia ban phy trach tang tren 10% ce. 03 tieu chi ye' so vn; sO ng-ueri chet va so ngueri bi throng so ved nam tnrec theo nye tieu ke hoach de ra.

2. Bei vei can b0, cling chirc, vien eh& va ngueri c6 trach nhiem lien quan

Can b0, ding °Ink, vien chire va ngueri cat trach nhiem liOn quan dirqc giao trgc tiep chiu trach nhiem mOt trong dicing nhiem vy: Bao dam an toan ket cau ha tang giao thOng; te chfre giao thOng; /dr ly hanh vi vi phkun phap luat giao thong; thgc hien the nhiem vy Ichac bao dam trOt ttr ATGT nhtmg tie'u eye holac khong lam het trach nhiem,* lam sai cac quy dinh tan den TNGT gas) , hau qua rat nghiem trgng hay dc bi'et nghiem trgng hoc TNGT teen dia ban, tuyen dugc phan Gong dim trach trong 02 nam lien tiep tang 03 tieu chi ve s6 vy, so ngueri chet, so ngued hi throng tir 10% trer len mOi nam so vei nam truck hoac lien tiep mei nam xay ra mOt vy In tac giao thong vei theri gian tren 120 phinAry ma nguyen than do ket cau ha tang giao thong, to chirc giao th6ng, dieu hanh giao thong.

Ngued dirge giao dam trach cong tac hueng clan, ph6 bien, tuyen truyen, giao dye phap JuOt giao thong nhtmg trong 03 narn lien tic khong lam hoe lam mang Unit doi ph6, qua loa chieu 1 Gong vie dirge giao hoac,khong chit dOng tham mtru, de xuat lanh dao, cap c6 tham quyen xay dtmg, trien khai ke hoach, nOi dung tuyen truyen theo chuyen de, chit de clia. Ban ATGT tinh hoc trong 03 nam lien tyc TNGT ten dia ban dam trach tang tren 10% trer len ca 03 tieu chi ve so vy, s8 ngtred chet va nguei bi thtrong so vei nam truck theo myc tieu ke hoach de ra.

Then 18. Lien doi trich nhiem Ngteri ding du lien del chlu trach nhiem dirge quy dinh tai Dieu 10

Nghi dinh s6,157/2007/ND-CP, tOp trung hanh vi sau: Buong long hoe thgc hien khong day du trach nhiem ca nhan trong quan ly, dieu hanh, ty kiem tra can b0, citing einem, vien chfrc va ngtred cif) tech nhiem lien quan trong khi thi

11 hanh nhiem vii Mn den sai pham, den cue, nhieu ngubi bi xis 1,2 IcY luat tUr hinh Mire canh can ter len, lam anh huerng xeu den uy tin dm co quan, t6 chIrc, don vi, dirt phucmg.

Dieu 19. Cac truirng holp dove mien, giam nhc trich nhi?m 1. Ngtreri &mg dein; can b0, Gong chat, vien chile va ngtred c6 trach

nhiem lien quan duo° mien trach nhiem trong cac tnrOng hop sau: Ngtreri dung du ho4c can b0, c8ng chüc, vien chfre va ngtreri c6 trach

nhiem lien quan khOng the biet hoc da lam St trkh nhiem va áp dung cac bin phap can thiet de phong ngira, ngan chart Huth vi vi pham phap luat giao thong, phong ngira an tac giao th8ng va tai nan giao th8ng.

Ngueri phi trach linh we duce phan ding da ban hanh van ban chi 4o, dieu hanh co lien quan den cOng the bac dam teat tu ATGT trai vei quy dinh cüa phap luat nhung dä khac phoc xong hau qua do viec ban hanh vã thuc hien van ban trai phap luat 46 gay ra.

Do thion tai, cac sr có bet nger khic hoc trueng hop bat kha lchang ma ngtresi dung dlu co quan, t6 char, don vi, dia phucmg da có bin phap phong ngi:ra

Ngueri &mg du \ring mOt tai co quan, to chile, don vi, dja phucmg và c6 van ban ay quyen cho cap ph6 trong theri gian \ring mat; cap pho oda nguiri dung tau phai chiu trach nhiem ye hanh vi, quyet dinh cüa mirth trong viec thue hile'n nhi'em vu, quyen han cüa ngtred dung dau theo van ban üy quyen.

4) Chap hanh quyat dirth Gila cap tren - Ngueri dung Mu phai chap hanh quyet dinh dm cep tren trcrc tiep, khi

c6 can cir dé cho la quyet dinh de trai phap luat thi phai bao cao ngay vei ngueri ra quyat dinh. Trong tnrerng hop van phai chap hanh thi phiti bao cao len cap ten nye flap cita ngtrei ra quyet dinh va khong phai chiu tech nhiem va heu qua coa viec thi hanh quyet dinh 46.

- Can 130, cOng chive, vien chive ya ngueri co trkh nhiem lien quan phai chap hanh quyet dinh elm ngutri thing dau, khi c6 can civ cho rang quyet 4inh 46 la trai phap luat thi phai kip theri bao cao bang van ban voi ngtreci ra quyet dinh. Twang hop ngued ra quyet dinh van quyet dinh viec thi harth thi phai c6 van ban vá ngueri thi hanh phai chap henh nhtmg khong chiu trach nhiem ve Mu qua eita viec thi hanh.

2. Ngued dung du; ,can 1)0, cOng chi/re, vien chive va nguOi cO trach nhiem lien quan vi pham che dO trach nhiem duce xem xet gam nhc !net the kt ,luat !chi ngueri 46 da ft; nhan hanh vi vi pham, c6 ban to kiem diem va da khac phuc hau qua do minh gay ra, duce cap co tham quyen chap thuan.

Dieu 20. Cie truirng hyp tang nang Ngtreri dung Mu; can b0, ding chive, vien chive va ngtrin co trach nhiem

lien quan vi pham the 40 trach nhiem se bi xem xot tang nang trong ode trueng hop sau:

1. Bao cao sai so that ve tinh hinh thoe hien, kat qua thoc hien nhiem vu, ding vo &roc giao.

12 Phuong tin thOng tin dai chang dua tin ve hien tugng vi pham phap

luat giao ,thong, mat an toan giao thOng do ha tang giao thong, to chile giao thong, mat an toan cüa phucmg tin giao thOng va ngueri dieu khien hoc firth tranh vi pham phap luat giao thong thuOc linh vtrc phv trach hoac cap ten phat hien va da kip theri c6 'den chi dao nhtmg ngueri dung d'an; can b6, cong vien chic va ngueri c6 trach nhiem lien quan '<hong thvc hien hoc khong áp dvng ngay bin phap de xir 1Y, Ichac phvc dan den xay ra han qui.

Ngueri d(mg din; can be), Gong chirc, vien chirc va ngued c6 trach nhiem lien quan da bi xi: luat ve harth vi vi pham che d6 trach nhiem ma lai tai pham hoc thieu trung thvc trong bao cao, tuerng trinh, tip thu ph6 birth, kiem diem hoc co tinh ne tranh, dim day trach nhiem.

Chuang IV TRACH NHICM Till HAM

Dieu 21. Phin cling nhient vy cy the dal vol the at, ban, ngitnh la thinh vien Ban ATGT tinh

1. Trach nhiem cüa Tnremg ban Ban ATGT tinh Lanh dao, chi dao mai hoot dOng va d ra cat giii phap bio darn teat

tv ATGT tren dia ban tinh Ding Nai va dm Ban An than giao thong tinh. S ra ke hoach, bin phap phoi h9p cac ser, ban, nganh, doan the firth

va UBND cac huyen, thi xã Long Kharth va thanh pho Bien Hee trong viec thvc hien cac giài phap bao dim teat tv ATGT, phong ngira TNGT, ldfac phvc in tac giao th6ng.

2. Trach nhiem cüa Ph6 Chu tich UBND tinh - Phe Trueng ban Ban ATGT tinh

Thay mat Tracing ban chi dao, diet' hanh mcsi boat dOng chung cUa Ban An toan giao thong tinh.

GUT Tnrerng ban chi dao, dien hanh ding tac bao darn trat tir ATGT elm tinh.

3. Trach nhiem cUa Giam dc Ser Giao thong van tai - Ph() In:Ong ban thuerng trvc Ban ATGT tinh

Chi dao cac pheing, ban, don vi trvc thuOc Se( GTVT thtrc hien tik c8ng tac quy hoach, tham dinh, xay dtmg, bao tri ket cau ha tang giao thong; c6ng tac dao tao, sat hach, cap giay phop lai xe; dao tao cap chimg chi chuyen mon ngueri lai phuang tin thiry; boat dOng lciem dinh phucmg Ten; c8ng tic darThg kY, quart l xe may chuyen dung, phuang tin tinily; hoot dOng van tai va dich vv ho trg van tai; hoat Ong da cang, ben thily nei dia; xir 15, cac bet cap trong tO chin giao thong, cac "diem den" ye TNGT teen cac tuyen duemg giao thong trong pham vi duqc giao quan 11.

TO chat thanh tra, kie'm tra, xU ly vi pham v'e trat tv ATGT theo ding quy dinh cfra phap luat.

13

c) Huemg dAn chinh quyen dia phucmg, Ban ATGT cap huyen, cap xa thyc hien cac WS dung c6 lien quan lchi dugc you cau. Theo dai, kiem tra, don doc cac nginh, UBND the dia phuong tong viec thyt hien ke hoach bao dam tat tv ATGT da dugc phin ding.

4. Trach nhiem ctla Phi!) Giam dee °Ong an tinh - Phó Throng ban Ban ATGT tinh

Xay dyng chuon4 trinh, Ice hoach huerng clan, dieu boa giao thong; phOng ngira, giai quyet im talc giao thong; phOng, chong dua xe trai phop; ding tac tuan tra kiem soat, xis 19 vi pham tat ty ATGT. Chi dao lye lugng Cong an nhan dan nói chung, lye lugng Canh sat giao thong, Cart sat trat tv, Garth sat Quart 19 hanh chinh ve tat ty xa hQi, Canh sat 113, Canh sat ccr d'Ong, Cong an xa thyc hien cac nhiem vv theo chucmg trinh, ke hoach dE ra. Phoi hop Thanh tra giao thong, chinh quyen cac cap tons c8ng tac xi: 19, giai S vi pham hanh lang an toan giao thong, vi pham lan chiem long, le dtrimg, via he.

Ph& hap cac set, ban, nganh, doan the tinh, UBND cac huyen, thi Long 1Chanh va thanh ph8 Bien Hem thyc hien c8ng tac tuyen truyen, pho bien, giao dye phap luat ATGT den moi tang lOp Nhan dan ten dia ban tinh; lcien nghi truy to, xet.th Icip then the di tugng gay tai nan giao thong, dua xe, tO chic dua xe va co vet dua xe trai phop theo quy dinh cüa phap luat.

Chu tri, phOi hap Ph6 Truerng ban thuemg tryc, PM Twang ban chuyen trach to chfrc phan tich nguyen nhan tai nan giao thon&, nhfing thiet hi do,tai nan giao th8ng gay ra, giap Ban ATGT tinh trong yiec de ra cac giai phap nham hart che tai nan giao thong. Thyc hien che dO bao can dOt xuat, dinh ysf ye tinh hinh, ket qua cong tac bao dam tat ty ATGT, tai nan giao thong ye Ban ATGT firth, UBND tinh.

5. Trach nhiem caa Phe Twang ban chuyen trach TO chive nghien cut, danh gia vi dy bao tinh hinh trot ty ATGT, xay

d;mg chtrcmg trinh, k8 hoach,, bin phip thyc hien cap van ban quy pham phap 14t, cac van ban chi dao, dieu hanh c6 lien quan den chtrcmg trinh elm Quoc gia, caa tinh yE ding tac bao dam tat ty ATGT. Than mist, d8 xuat UBND tinh ve the bin phap phOi hgp gitra the set, ban, nganh, doan the tinh, UBND cac huyen, thj xa Long Khanh va thanh ph8 Bien Hem, ck co quan lien quan to chirc trien Ichai thyc hien ke hoach bac darn tat ty ATGT ten dia ban tinh.

Chi dao acing tac tuyen truyen, phi; hien, gido dyc phap luat ve tat ty ATGT; xü 19 "diem den" tai flan giao thong; frng dyng khoa hoc cOng nghe; cling tac to chit; thi dua khen thuerng.

S xtfit, kin nghi UBND tinh cac bin phap ph& hgp gicta ck ban, nganh, doan the, UBND the huyen, thi, thanh vá cac ca quan chuyen mon elm Trung ucmg tai dia ban dja phuong nham thyc hien cac van ban quy pham phap luat va thyc hien clang tac bao dam tat ty ATGT ten pham vi toan tinh.

S xuat UBND tinh chi dao xti 19 cEic vy tai nan giao thOng gay hau qua dc biet nghiem tong, ding then nhanh ch6ng to chirc viec phoi hap the

14 nganh, UBND cac dia phuang khac phuc hau qua vu tai nan giao thong thy ra tren dia ban tinh.

Chi dao xay dung cac kã hoach, chuang trinh hanh dOng va ding tac bao dam tat tu ATGT tren dia ban tinh.

Thuerng xuyen chi dao bao dam sr phOi hap chat che gala cac ivc Iugng chac nang: Canh sat giao thong; Canh sat tat tyl Canh sat on tong; Thanh tra giao thong trong eking tac gia gin, bao dam tat tu ATGT.

g) Chu tri, ph6i hap cac so, ban, nganh, ca quan, don vi lien quan thuang xuyen theo dei, don doe viec thgc hien quy dinh nay, tang hap bao cao UBND tinh theo quy dinh.

6. Chanh Van phong UBND tinh: Ph& hap cac Pho Truerng ban giop Truang ban tong cling tic chi dao, droll hanh chung ve &Ong tac bao dam trot tu ATGT tren dia ban tinh.

7. Trach nhi'em cüa Chit tich UBND cap huyen, cap xa kiem Tnremg ban Ban ATGT Gang cap

Phai hcrp cac nganh chirc nang t6 chirc tuyen truyan, gido dkic phap luot ve tat tu ATGT tai dia phtrcmg.

To chirc Tian 1, bao tn h thong duerng be), dugc giao quan 1Y. Ph& hcrp yen the Cu quan, dcrn vi chire clang bao v k8t cau ha tang, hanh lang an toan duerng b0, clueing thily nOi dia va dui:mg sat ten dia ban.

Ch0 tri, phOi hap cac ca quan, cloan th'e' lien quan thy dung, nhan rOng cac mo hinh va ATGT tren dia ban nhu: "Van h6a giao thong"; "Tuyen duang an toan giao thong", "Tuyen pho an toan giao thc3ng".

Thuang xuyen cung cap thong tin, phan anh kip then tinh hinh tat nr ATGT va kien nghi cac bin phap tang cuerng phang ngira va xis 1' vi pham trot tr ATGT tai dia phuang.

d) Chi dao lye lugng cite nang ctia dia phucmg t6 chat kiam tra, xir lY cac hanh vi vi pham phap luat ve tea't tu ATGT tren cac tuy6n duce phan &Ong; phoi hap vai cac ca quan, don vi trong viec xir 1Y vi pham trat tj ATGT khi 06 you cau.

8. Cyc ,Quan 13? duang b0 IV; Cong ty,CO phOn Quan I bao tri duerng thoy nOi dia so 10; Cong ty CO phan dthang sat Sai,G6n; Phong Thanh tra An toan III (BO GTVT): Chi dao cac don vi thuOc quyen, thge hie'n cac bin phap bao ve ket can ha tang giao thong duerng bO, during sat va duerng &thy nOi dia; kip theri sCra chtia nhimg hu h6ng, xuong ,cap cac cling trinh giao thong. Nghien cau, de xuat Ichac phue nhang van de bat cap trong ding the quan 1Y, to cite bac) darn ATGT duerng sat ten dia ban tinh Dong Nai. Ph8i hap Ban ATGT tinh va cac dia phucmg trong to chirc,,phan !ding giao thong; xfr ly "diem den" tai nark giao thOng tren cac tuyen quoc 10; phong ngfra, ngan chan, xfr ly cat hanh vi vi pham phap luat ye kat cau ha tang giao thong, hart lang an toan duemg b0, clueing sat va throng thay. Bao dam hoat dOng giao thong van tai ,tren cac tuyen quoc 10, tuyen duerng sat, tuyen duemg thUy nOi dia luon thong snot, an toan.

15 Giarn Mc SO.Xay dyng: Tham muu UBND tinh.tang cuemg cOng tac

quan 15, nha ntrac v ket cau ha tang giao thOng do thi, to chit° thyc hien the bin phap de tang cueing tat tu xay dung, an toan ha tang giao th8ng. Ph& hop cac thanh vien lien quan tO chirc tuyen truyen, huang dan phap lut giao thOng lien quan den teat ty ATGT do thi, my quan do this

Giam Mc SO Tu phap: Chi So te chirc tap,huart, htrang clan nghiep vy. Icy thing tuyen truyen cho bao cao vien, tuyen truyen vien thuOc cat nganh, ca quan thanh vien Ban ATGT tinh va Ban ATGT cat dia phuong; phial hqp cat nganh, dia phucmg tien hart tuy'en truyen, ph e hien, gido dye phap luat den can be, cOng chirc, vien chirc va Nhan dan.

Giam,dec,Ser Gido dye va Bac tao: CO trach nhiem chi dao tong Mc tuyen truyen, pho bi8n, giao dye phap luat ye trat tu ATGT dueng b0, (luting sat, thrbng thity nei dia trong than nginh. Chi dao cac to sec gido dye tip tyc giang day icing ghep phap luck ye giao thong vao chuang trinh giang day chinh khOa do Be Giao dye ya Dao tao quy dinh. Tang cuong cat bien phap quan ly h9c sinh trong viec chap hart phap luat giao th8ng.

Gam dee SO. Van Ma, The thao va Du 11th: CO trach nhiem t chirc va huemg clan dia phucrng tuyen truyen, phO bien phap luat trong cac Binh we 4r/tieing be, duong sat va duang duly nei dia thueng xuyen, Ong MI den cat tang lap Nhan dan bang nhieu hinh thirc nhu: Luu deng; king ghep trong hos Ong van Ma nghe thuat, phim, anh; bang fon, khau hieu noi cOng ceng.

Giam dc SO Thong tin va Truyen thOng: Chi dao Phong Van Ma - Thong tin cat huyen, thi la Long Khanh va thanh pH; Bien Hoa thyc hien cOng tic tuyen truyen, pho ‘bien, giao dye phap.luat ve trot tu ATGT tai dia phuang. TO chirc tuyen truyen ve tat ty ATGT trén Cong thOng tin Dien tit tinh.

,14. Giam Mc Dai Pith thanh - Tr9yen hinh Deng Nai; TOng Bien tap Bito Bong Nai: Xay dung chucmg trinhz ice hoach hang tuan phat thanh, truyOn hinh, dang bao dua tin tuyen truyen ve trat ty ATGT. CO chuyen myc tuyen twen ATGT hang man tren Bao DOng Na' va Dai Phat thanh - Truyen hinh firth. Huang cran the Dai Truyen thanh Myen, thi xa', thanh pho thyc hien cOng tic tuyen truyen ye teat ty ATGT, pho bien cat quy dinh eüa phap luat ve trat tu ATGT den moi tang lop Nhan dan tren dirt ban. Tang outing the chuyen de, bai viet, thong tin lien quan den cOng tic dam bao trait tu ATGT tren dia ban tinh.

Giam Mc SO Y ye': Chi dao c8ng Mc tuyen truyen phap luat v giao thong dirtmg be, dtrOng sat, dual-1g thity nei dia tai don vi. Theo del, tong hop, bac cao firth hinh dien bien cat ca cap cfru ve tai nan giao thong, phan tich the nguyen nit clan den chan throng hoc tir vong do sir dung rucru, bia; along dOi mii bao hiem. Phoi hop tuyen truyen ten dai, bao, tai cat benh vin ye hau qua, di chimg de 10 doi voi nan nit TNGT.

Chi huy trueng BO Chi huy Quan sr tinh: Thue hien tong Mc tuyen truyen, phO bien, giao dye va chap hanh phap luOt ye tat tu ATGT trong luc luqng vU trang thuOc dia ban tinh. Thuemg xuyen huemg dart, phat dung cat phong trao thi dua gift gin teat tu ATGT trong cac don vi. TO chirc Arc luong ph& hop lye luqng Canh sat giao thong kiem tra, xir 1 Tian than, cOng nhan

16

vien quac pheng, lqi ding phuang lien van tai eila quan di vi pharn ve4 trat ty an than giao thong.

Giam dac Ser Tài chinh: Theo d8i, kie'm tra viec thu tien xir phat vi pham hanh chinh trong linh we 1-rat ty ATGT; phan bo kinh phi kip thai node ngan sach, nguen thu !chic dap Ong the hoat dOng‘bao darn tat ty ATGT tren dia ban tinh. Chiu tech nhiem bao cao dinh k5r ye tinh hinh thu, chi tai chinh gicia dc cap ngan such tren dia ban tinh tir nguan thu phat vi pham hanh chinh trong lienh we tral ty ATGT ye Ban va UBND tinh.

Guam doe Canh sat Phong chay va Chita chay tinh: Thtrc hien deg tic tuyen truyen, bao dam an toin chay, no d'Ai vied cá nhan,,t6 chire, doanh nghiep quan lY phtrang tin giao thong va haat dOng van tai; to chtic thu nn, thu h0 thuOc 11th vtrc giao th8ng &thing b0, dtramg sat va duemg thily nOi dia hoc nhfing vy viec phut tap ve ATGT, nhat,ia nhting vii vice xay ra tren sang, ha; dc vi chay, nO phuang tin van MI, 101 do tau hem.

De nghi True/no Ban Tuyen giao Tinh ily; Ban NOi chinh Tinh TO chirc tuyen truyen nghj quyet, chi thi elm Dana, chinh sach phap 14t Nha nok ve deg tic bao dam teat ty ATGT trong cac to chat co sir ding; phed hop cac thath vien Ban An toan giao th8ng tinh tuyen truyen, phi) bien, giao dye phap 1u01 ye ATGT trong toan xa hOi. Theo doi, chi dao viec xir 1' cim cac co quan tion hanh t6 Auto c'alp huyen, tinh ye cac hanh vi vi pham phap luat giao thong gay hau qui nohiem tong.

De nghi Chit tich Oy ban Mat tan TA quik Viet Nam tinh; BI thu Tinh dean; Chit tich Lien dean Lao Ong tinh; Chu tich HOi Ctru chien binh tinh; Chit tich Hoi Mao clan tinh; Chit tich Hi Lien hip Phy nU tinh; ChIt tich HOi Ch& thap do tinh; Tnreng Ban Quan 1Y dc Khu cong nohiep Dona Nai: Theo chirc nang, chi dao viec tuyen truyen, gido dye, dOng vien cac tang lerp Nhan dan ty giac chap hanh phaphiat ye tat ty ATGT, tham gia bao dam tat ty ATGT, dtra cdc tieu chi van hoa giao th6ng vao nOi dung phong trap "Toan dan tham gia bao darn ty an toan giao thong" va cuOc van dOng "Tok dan doan ket xay dtmg nano than moi, do thi van minh"; "Wing din.- phy nit - cyu chien binh voi ATGT". Tap trung chi 40 cac tO chile, doan the, cap hoi, cong doan co so ph& hop chat che, thuang xuyen veri the cap chinh quyen, ole nganh day math ding tic tuyen truyen, van dOng can b0, &Ong chirc, vien chirc, hOi vien, doan vien, cong than, ngui?yi lao dOng ty aik chap hanh phap luat giao thong. Tham gia tich etrc cling the cap chinh quyen, co quan chirc nano thyc hien ck bin phap tham bao dam trat ty ATGT, xay dyng van hoa giao thong.

Chanh Thanh tra Set Giao thong van tai Tham mtru Gam Mc SO Giao thong van Si, Ban ATGT tinh ke

hoach Iciem tra bao dam an toan ket eau ha tang giao thong, hanh lang an toan throng b0, tang cueing quan lY hoar d'Ong van tai dtrOng b0, clueing duly; phai hop the ca quan, ,don vi chirc nano to chile htremg dAn, dieu hea giao thong, pheing, ch8ng fin tac giao thong.

Thyc hien chirc nano Iciem tra, thanh tra chuyen nganh, xi: phat vi pham trong viee chap hanh cfic quy dinh elm phap kat v bao dam ket cau ha

17

tang giao thong, hanh lang an toan dueng bo, dtremg they, bao dam ti'eu chuan ky thuat cea ding trinh giao thong; hoat dOng van tai, dich vu h6 trg van tai; dao tao, sat hach, cap giay phdp lai xe; kiarn dinh an toan lc thuat phuang tin en c .

c) T6 chfic,tuyen truyen, huerng clan phap luat giao thong del veri ngueri vi pham va cOng &mg.

22. Throng pheng Canh sat giao thong duemg bo, duemg sat Tharn mtru Giam d6c Ging an tinh, Ban ATGT tinh cac hoach gia

gin tat tg ATGT theo chuyen de; phoi hgp cac ca quan, don vi chec nangr de xuat cac phucmg On phan huong dan, dieu hee giao thong, phong chemg im tãc giao thong, dua xe trai phep.

Thgc hien chirc nang cuang cha viec tuan theo phap luat giao thong theo quy dinh cUa phap !nal va BO Con* an; Gong tac tuyen truyen, huong ,dan phap lust giao thOng dueng be.), threng sat doi vs:9i nguai vi pham vi cOng d8ng. Tap huan ky nang tuyen truyen, hueng dan dieu h6a giao thong cho cac lye lugng khac khi CO yeu cau.

23. Tnremg phong Canh sat clueing they a) Tham muu Giam d6c Cong an tinh, Ban ATGT tinh cac k hoach gia

gin gat tg ATGT during they theo ,chuyen de; ph6i hap cac co quan, dan vi chec n'ang äé xuat cac phucmg an dieu tiet giao thong, phOng, chong va gel gen cac tuyen dtremg they nQi dia hen dia ban tinh.

b) Thgc hien chec nang cueing che viec tuan theo phap luat giao thong theo quy dirth eCu phap luat vi BO COng an; ding tac tuyen truyen, huong‘clan phap luat giao thong throng duly nOi dia doi yeti nguai vi pham vi cOng &Mg. Tap huan kg/ nang tuyen truyen, bai In, huerng clan dieu tiet giao theing they cho the lye lugng khac khi c6 yeu eau.

Dieu 22. Trach nhiem cüa thii trufrng cac so., ban, nganh, ca quan, dot vi

Quy dinh nay dirge ph' bin, quan triet den can bO, ding chec, vien chec vi can b0, chien sy Cong an nhan clan, Quan del nhan dan, ngueri lao dOng lam nhi'em vu bao dam trat ttr an tom n giao thong.

Cac don vi quan d'Oi, co quan Trung trang deing tai dia phucmg vi cac ca quan, dan vi c6 lien quan ph6i hgp ved cac ca 9uan ha-u quan vi chit-1h quyen dja phucmg de tuyen truyen, van dOng can bc.), chien sy, cong chec, vien chile tai don vi minh vi Nhan dan thgc hien phap luat ye giao thong duang NI, during sat, throng thiiy nei dia.

Dieu 23. Treat nhi'em ciia Giam d6c SO' Ni vu I. Thuerng xuyen theo doi, danh gia met d* hoan thanh nhiem vv, cong

tac thi dua, lchen thuang ye. xir 15, kSi luat tai cac ca quan, dan vi, dia phucmg de thy ra sai pham theo Quy dinh nay.

2. Che tri, ph8i hap cac ser, ban, nganh c6 lien quan r tham mtru UBND firth xir 15, kSr luat del veri can b0, ding chgc, viten chec, chien s luc lugng vu

18

trang vi pham phap luat giao thong ten dia ban tinh do lye lugng chgc nang thong bao den.

Dieu 24. Che thong tin, bin can Ngueri &mg du c6 trach hhiem thgc hien nghiem quy dinh ye che do

thOng tin, bao cao theo quy dinh. Dinh k-Sr hang nam bao cao tinh hinh, ket qua thgc hien Quy dinh nay ye UBND tinh, Ban ATGT tinh (dong gin So NOi vy.); kin c6 sal pham xay ra bao cao kip theri tinh hinh mire dot) nguy hiem, the bin phap da ap dung va de xuat huong

Giao Ban An toan giao thong tinh chU tri, phoi hop cac ca quan, don vi lien quan theo dOi, to chirc lciem tra viec thgc hien tai cac set, ban, nganh, don vi, dia phucmg bao cao UBND tinh.

Dieu 25. Sim dal va bó sung quy dinh Trong qua trinh th chat thgc hien nail c6 kh6 khan, vueng mac, de co

quan, to chuc, don vi, dia phuong kip then phan anh den Ban ATGT tinh (SO Giao thong van tai) de tong hop, bao cao UBND tinh xem xet, quyet dinh./.

TM. flY BAN NHAN DAN CHiT 'UCH

Dinh Queic Thai