Daniel™ modelos 3415 y 3416

Hoja de datosAbril de 2016

Daniel™ modelos 3415 y 3416Medidores de caudal de gas ultrasónicos de configuración doble

www.EmersonProcess.com 1

Hoja de datosMedidor de caudal de gas ultrasónico

Medición de verificaicón avanzadaLos nuevos medidores de caudal de gas ultrasónicos de configuración dual de Daniel modelos 3415 y 3416 ofrecen una excepcional precisión y confiabilidad para transferencia de custodia, al combinar potencia y rendimiento en un medidor de cuatro rutas comprobado en campo y con diseño de cuerdas de British Gas, con segundo medidor de comprobación de reflejo en un cuerpo. Estos medidores de verificación automática ofrecen detección y validación avanzada de las alteraciones del proceso para ayudar a que los operadores identifiquen problemas críticos antes de que la medición se vea afectada adversamente.

El medidor modelo 3415 ofrece una transferencia de custodia de cuatro rutas con un medidor de verificación reflectiva de una ruta, para ofrecer una verificación de medición continua en tiempo real y una advertencia temprana de desviaciones en el proceso y/o el medidor. Con alertas inmediatas de obstrucciones, contaminación u otras alteraciones de caudal, los operadores pueden reducir el tiempo y los costos de mantenimiento, además de implementar prácticas de mantenimiento predecibles y eliminar viajes innecesarios al campo. Además, el medidor de verificación integrado garantiza que exista una medición de reserva continua y económica. El medidor modelo 3416, altamente confiable, ofrece la misma configuración que el modelo 3415 además de una ruta reflectiva adicional en posición vertical. Esta ruta de diagnóstico detecta incluso una capa delgada de líquido o acumulación en la parte inferior de la tubería, la cual puede provocar errores de medición significativos y un nivel más alto de producto LAUF.

Disponible en tamaños de tubería de DN 200 a DN 600 (8 pulg. a 24 pulg.) , cada medidor modelo 3415 o 3416 estándar está equipado con una electrónica Daniel serie 3410 modular y transductores Daniel serie T-20 resistentes que ofrecen una gran tolerancia para aplicaciones de gas en contacto con el proceso, enriquecidas y/o sucias. Un nuevo método patentado de sincronización de transductor garantiza que la electrónica serie 3410 ofrezca las frecuencias de muestreo más altas posibles, lo que da como resultado señales ultrasónicas más estables para una mejor resolución de caudal.

Una versión actualizada del software Daniel MeterLink permite que los operadores tengan un panorama avanzado y puedan monitorear el medidor desde una PC o una computadora portátil, para ayudar a eliminar paradas no planificadas.

Figura 1: Además del medidor de custodia de 4 rutas diseñado por British Gas, el medidor modelo 3415 (izquierda) ofrece una sola ruta reflectiva para

medición de verificación integrada y el modelo 3416 (derecha) tiene una segunda ruta vertical para detección avanzada de líquido.

Aplicación típica � Transferencia de custodia para tuberías de transmisión de gas

natural

Lugares de aplicación � Tuberías de transmisión

� Entradas/salidas de plantas de gas

� Producción y recolección

Características y ventajas � El modelo completamente redundante con dos medidores

Daniel de cuatro rutas, diseñados por British Gas y comprobados en campo, en un cuerpo (OIML Clase de precisión 0.5) ofrece lo siguiente:

▪ Entradas directas de presión, temperatura y composición de gas que permiten cálculos de compresibilidad AGA 8 y de velocidad de la luz AGA 10 (opcional)

▪ Cálculos automáticos y totalización de caudales volumétricos, caudales másicos y caudales de energía corregidos

▪ Conectividad Ethernet para una transferencia de datos acelerada

� Detección inmediata de alteraciones en el proceso gracias a la integración de metodologías de reflejo y cuerdas

▪ Ofrece una advertencia temprana de problemas en el proceso o la calidad del gas para minimizar LAUF y/o evitar daños en los equipos

▪ Ofrece una medición de reserva, en caso de ser necesario

▪ Permite un mantenimiento predictivo para minimizar los viajes a campo y costos relacionados

� El método patentado de sincronización del transductor aumenta la velocidad de muestreo y da como resultado una detección más rápida de alteraciones de caudal para acelerar las alertas y la solución de problemas

� La electrónica Daniel serie 3410 ofrece una plataforma expandible y un registro de datos de archivo expansivo para simplificar las tareas contables y la resolución de disputas

� Las pantallas LED locales (opcionales) en cada transmisor ofrecen hasta diez variables desplazables según la selección del usuario

� Alta rangeabilidad (>100:1) que elimina las secciones adicionales de medición

� Requisito de tubería aguas arriba 5D (con acondicionador de caudal) para equipos en altamar y otros sitios con tramos rectos limitados

� Simplifica la instalación sin necesidad de usar bridas intermedias

Medidores de caudal de gas ultrasónicos modelos 3415 y 3416

� Almacenamiento subterráneo

� Interconexiones industriales


Abril de 2016Daniel modelos 3415 y 3416

Especificaciones del medidor:Medidor de transferencia de custodia de cuatro rutas

Características

� Diseño de cuerdas de 4 rutas (ocho transductores)

Rendimiento del medidor

� La precisión calibrada de caudal es del ±0,1% de la lectura en todo el rango de calibración de caudal

� La repetibilidad es del ±0,05% de la lectura para 1,5 a 30,5 m/s (5 a 100 ft/s)

Rango de velocidad

� Nominal de 0 a 30 m/s (0 a 100 fps) con un rendimiento de sobrerrango superior a 38 m/s (125 fp/s) en algunos tamaños

� El medidor alcanza o supera las especificaciones de rendimiento AGA 9 Edición 2007 / ISO 17089

(1) Los transductores T-21 y T-41 son los únicos disponibles para el medidor de comprobación.(2) Para obtener información adicional relacionada con límites de operación, consulte la página 9.(3) La selección de materiales aptos para los servicios previstos es responsabilidad del usuario del equipo.

Especificaciones estándarSi los requisitos están fuera de las especificaciones indicadas, consulte a un especialista de productos Daniel. Es posible que existan otras ofertas de productos y materiales según la aplicación.

Rendimiento de la electrónicaEnergía por transmisor

� 10,4 V CC a 36 V CC

� 8 vatios típico, 15 vatios máximo

Consumo total del medidor

� 16 vatios típico, 30 vatios máximo

Valores nominales mecánicos Tamaños de línea

� DN 200 a DN 600 (8 pulg. a 24 pulg.) con orientación de British Gas (BG)

Temperatura de funcionamiento de gas (transductores)(1)

� T-21: -20 °C a +100 °C (-4 °F a +212 °F)

� T-41: -50 °C a +100 °C (-58 °F a +212 °F)

� T-22: -50 °C a +100 °C (-58 °F a +212 °F)

Rango de presión de funcionamiento (transductores)(1)

� T-21/T-41/T-22: 1,034 a 27,579 kPa (150 a 4,000 psig)

Bridas

� Cara elevada (RF) y junta tipo anillo (RTJ) de PN 50 a 250 (ANSI clases 300 a 1500)

� Bridas compactas/conectores de extremo de cubo (opcionales)

Compatible con NACE, NORSOK y PED

� Diseñado para cumplimiento NACE(3)

� NORSOK disponible a pedido

� PED disponible a pedido

Valores nominales de la electrónica Temperatura de funcionamiento

� -40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F)

Humedad relativa de funcionamiento

� Hasta 95% sin condensación

Temperatura de almacenamiento

� -40 °C a +85 °C (-40 °F a +185 °F), con un límite bajo de temperatura de almacenamiento de -20 °C (-4 °F) para transductores T-21 y de -50 °C (-58 °F) para transductores T-41/T-22

Carcasa de la electrónica

� Montaje integral

Especificaciones del medidor:Medidores de verificación

Características

� Diseños reflectivos de una ruta (dos transductores) y dos rutas (cuatro transductores)

Rendimiento del medidor

� La precisión calibrada de caudal es del ±0,2% de la lectura

� Por lo general, la precisión es del ±1,5% del caudal volumétrico (sin calibración de caudal)

� La repetibilidad es del ±0,1% de la lectura para 1,5 a 30,5 m/s (5 a 100 ft/s)

Rango de velocidad

� Nominal hasta 30 m/s (100 fps)

� Rango extendido hasta 35 m/s (115 fps) en algunos tamaños

Tabla 1A: Valores de caudal AGA 9 / ISO 17089 (unidades métricas)

Tamaño del medidor (DN) 200 a 600

qmín.

(m/s) 0,5

qt (m/s) 3,048

qmáx.

(m/s) 30,48

Tabla 1B: Valores de velocidad del caudal AGA 9 / ISO 17089 (unidades tradicionales de los Estados Unidos)

Tamaño del medidor (pulg.) 8 a 24

qmín.

(pies/s) 1,7

qt (pies/s) 10

qmáx.

(pies/s) 100



(1) Impacto testeado de acuerdo con el estándar ASTM especificado. (2) El material A995 4A aún no está aprobado en Canadá.(3) La información de presión nominal es de -29 °C a +38 °C (-20 °F a +100 °F). Es posible que otras temperaturas reduzcan la presión nominal máxima de los materiales.

Materiales de construcciónLos materiales de construcción dependen de los requisitos de aplicación, los cuales debe especificar el cliente. Si es necesario, un especialista de productos Daniel brindará asesoramiento para los materiales.

Especificaciones de materiales

Cuerpo y bridaForjados

� Acero al carbono ASTM A350 Gr LF2(1)

-46 °C a +150 °C (-50 °F a +302 °F)

� Acero al carbono ASTM A350 Gr LF2(1) -50 °C a +150 °C (-58 °F a +302 °F)

� Acero inoxidable ASTM A182 Gr F316/F316L (certificación doble) -46 °C a +150 °C (-50 °F a +302 °F)

� Acero inoxidable dúplex ASTM A182 Gr F51(2) -50 °C a +150 °C (-58 °F a +302 °F)

� Acero al carbono ASTM A105 -29 °C a +150 °C (-20 °F a +302 °F)

Carcasa del alojamiento � Estándar: aluminio ASTM B26 Gr A356.0 T6

� Opcional: acero inoxidable ASTM A351 Gr CF8M

Soporte de la electrónica Material de acero inoxidable

� Acero inoxidable 316

Componentes del transductor Montajes del transductor y juntas tóricas de los soportes

� Estándar: caucho de nitrilo butadieno (NBR)

� Otros materiales disponibles

Montajes y soportes del transductor

� Montajes de acero inoxidable ASTM A564 tipo 630

� Soportes de acero inoxidable ASTM A479 316L

� INCONEL® ASTM B446 (UNS N06625) Gr, 1 montaje (opcional)

� INCONEL ASTM B446 (UNS N06625) Gr, 1 soporte (opcional)

Especificaciones de pintura

Cuerpo y exterior de la bridaMaterial del cuerpo de acero al carbono

� 2 capas de pintura; pintura base de zinc inorgánico y capa superior de laca de acrílico (estándar)

Material del cuerpo de acero inoxidable o dúplex

� Pintura (opcional)

Cubierta del transductor Material de aluminio

� Revestimiento de pintura en polvo

Carcasa del alojamientoAluminio

� Recubrimiento de conversión y recubrimiento exterior 100% con esmalte de poliuretano

Material de acero inoxidable

� Pasivado (opcional)

Tabla 2A: Valores de presión máxima de cuerpo y brida según el material de construcción

[bar, tamaños de medidor de DN 200 a DN 600](3)

PNAcero al

carbono forjadoAcero inoxidable 316/316L forjado

Acero inoxidable dúplex

50 51,1 49,6 51,7

100 102,1 99,3 103,4

150 153,2 148,9 155,1

200 255,3 248,2 258,6

Tabla 2B: Valores de presión máxima de cuerpo y brida según el material de construcción

[psi, tamaños de medidor de 8 pulg. a 24 pulg.](3)

Clase ANSI(4)

Acero al carbono forjado

Acero inoxidable forjado 316/316L

Acero inoxidable dúplex

300 740 720 750

600 1.480 1.440 1.500

900 2.220 2.160 2.250

1.500 3.705 3.600 3.750



Tamaño del medidor: unidades del sistema métricoLas tablas 3A y 3B pueden usarse para determinar el rango de caudal en las condiciones de referencia para todos los tamaños de medidores. Todos los cálculos se basan en el paso Schedule 40, en +15 °C y en una composición típica de gas (AGA 8 Amarillo). Estos valores están pensados para ser una guía de dimensionamiento. Antes de realizar el pedido, deben confirmarse las dimensiones del medidor con un especialista de productos Daniel.

Cálculo de la capacidad del medidorPara calcular la velocidad de volumen para una determinada velocidad, primero debe encontrarse la capacidad (velocidad de caudal) en las tablas 3A o 3B para el tamaño del medidor y la presión de funcionamiento. Seguidamente, multiplique la capacidad por la proporción de la velocidad deseada y divídala por 30,5 m/seg para obtener la velocidad de volumen deseada.

El siguiente ejemplo muestra la forma de determinar el caudal por hora a 21 m/seg para un medidor DN 200 que funciona a 4500 kPag:

Si el caudal = 178 MSCMH y la velocidad = 21 m/s, el cálculo es: 178 MSCMH x 21 m/s = 122,6 MSCMH 30,5 m/s

Tabla 3A: Caudales (MSCMH) Basadas en la velocidad nominal máx. [DN 200 a DN 600 = 30,5 m/seg]

Tamaño del medidor (DN) 200 250 300 400 500 600

Pres

ión

de fu

ncio

nam

ient

o (k

Pag)

1.000 39 62 88 139 218 3151.500 58 91 129 204 320 4632.000 77 121 171 270 425 6152.500 96 151 214 339 533 7703.000 116 182 259 408 642 9293.500 136 214 304 480 754 1.0914.000 156 247 350 553 869 1.2574.500 178 280 397 627 987 1.4275.000 199 314 446 704 1.107 1.6005.500 221 349 495 781 1.229 1.7786.000 244 384 545 861 1.354 1.9596.500 267 420 597 942 1.482 2.1437.000 290 457 649 1.025 1.612 2.3317.500 314 495 702 1.109 1.744 2.5238.000 338 533 757 1.195 1.879 2.7188.500 363 572 812 1.281 2.015 2.9159.000 388 611 867 1.369 2.154 3.1159.500 413 651 924 1.458 2.294 3.318

10.000 438 691 981 1.548 2.435 3.522

Tabla 3B: Caudales (MMSCMD) Basadas en la velocidad nominal máx. [DN 200 a DN 600 = 30,5 m/seg]

Tamaño del medidor (DN) 200 250 300 400 500 600

Pres

ión

de fu

ncio

nam

ient

o (k

Pag)

1.000 0,941 1,484 2,106 3,325 5,229 7,5631.500 1,384 2,182 3,097 4,889 7,690 11,1222.000 1,837 2,895 4,110 6,489 10,206 14,7612.500 2,300 3,626 5,147 8,126 12,780 18,4853.000 2,774 4,373 6,207 9,800 15,414 22,2933.500 3,259 5,137 7,292 11,512 18,107 26,1894.000 3,755 5,919 8,401 13,264 20,862 30,1744.500 4,262 6,718 9,536 15,055 23,679 34,2485.000 4,780 7,535 10,695 16,885 26,558 38,4125.500 5,309 8,369 11,880 18,755 29,499 42,6656.000 5,850 9,221 13,089 20,664 32,502 47,0096.500 6,401 10,090 14,322 22,612 35,565 51,4397.000 6,963 10,975 15,579 24,596 38,686 55,9537.500 7,535 11,877 16,859 26,616 41,863 60,5498.000 8,116 12,793 18,160 28,670 45,094 65,2218.500 8,706 13,723 19,480 30,754 48,372 69,9629.000 9,304 14,666 20,818 32,866 51,694 74,7669.500 9,909 15,619 22,170 35,002 55,053 79,625

10.000 10,519 16,580 23,535 37,157 58,442 84,527



Tamaño del medidor: unidades estándar de EE. UU.Las tablas 4A y 4B pueden emplearse para determinar el rango de caudal con referencia a todos los tamaños de medidores. Todos los cálculos se basan en el paso Schedule 40, en +60 °F y en una composición típica de gas (AGA 8 Amarillo). Estos valores están pensados para ser una guía de dimensionamiento. Antes de realizar el pedido, deben confirmarse las dimensiones del medidor con un especialista de productos Daniel.

Cálculo de la capacidad del medidorPara calcular el valor de volumen para una velocidad determinada, primero observe la capacidad (velocidad del caudal) en las tablas 4A o 4B para el tamaño del medidor y la presión de funcionamiento. Seguidamente, multiplique la capacidad por la proporción de la velocidad deseada y divídala por 100 pies/seg para obtener la velocidad de volumen deseada.

El siguiente ejemplo muestra la forma de determinar el caudal por hora a 70 pies/seg para un medidor de 8 pulg. que funciona a 800 psig:

Si el caudal = 7.842 MSCFH y la velocidad = 70 pies/seg, el cálculo es: 7.842 MSCFH x 70 pies/seg = 5.489,4 MSCFH 100 pies/seg

Tabla 4A: Caudales (MSCFH) Basadas en la velocidad nominal máx. [8 pulg. a 24 pulg. = 100 pies/seg]

Tamaño del medidor (pulg.) 8 10 12 16 20 24

Pres

ión

de fu

ncio

nam

ient

o (p

sig)

100 989 1.559 2.213 3.494 5.495 7.948200 1.880 2.963 4.207 6.641 10.446 15.108300 2.799 4.412 6.263 9.888 15.552 22.493400 3.747 5.906 8.384 13.236 20.819 30.111500 4.725 7.448 10.572 16.690 26.251 37.968600 5.733 9.037 12.828 20.252 31.854 46.071700 6.772 10.675 15.153 23.923 37.627 54.422800 7.842 12.362 17.547 27.703 43.572 63.020900 8.943 14.096 20.009 31.590 49.686 71.863

1.000 10.073 15.877 22.537 35.581 55.964 80.9431.100 11.231 17.702 25.128 39.671 62.396 90.2461.200 12.414 19.567 27.774 43.850 68.969 99.7521.300 13.619 21.467 30.471 48.107 75.665 109.4371.400 14.842 23.395 33.208 52.428 82.462 119.2671.500 16.079 25.344 35.975 56.797 89.333 129.2051.600 17.323 27.306 38.760 61.193 96.247 139.2051.700 18.570 29.270 41.548 65.595 103.172 149.2211.800 19.811 31.227 44.326 69.981 110.069 159.1971.900 21.041 33.166 47.079 74.327 116.905 169.0832.000 22.255 35.079 49.793 78.612 123.645 178.832

Tabla 4B: Caudales (MMSCFD) Basadas en la velocidad nominal máx. [8 pulg. a 24 pulg. = 100 pies/seg]

Tamaño del medidor (pulg.) 8 10 12 16 20 24

Pres

ión

de fu

ncio

nam

ient

o (p

sig)

100 23,7 37,4 53,1 83,9 131,9 190,8200 45,1 71,1 101,0 159,4 250,7 362,6300 67,2 105,9 150,3 237,3 373,2 539,8400 89,9 141,8 201,2 317,7 499,6 722,7500 113,4 178,7 253,7 400,6 630,0 911,2600 137,6 216,9 307,9 486,1 764,5 1.105,7700 162,5 256,2 363,7 574,2 903,1 1.306,1800 188,2 296,7 421,1 664,9 1.045,7 1.512,5900 214,6 338,3 480,2 758,2 1.192,5 1.724,7

1.000 241,7 381,1 540,9 854,0 1.343,1 1.942,61.100 269,5 424,8 603,1 952,1 1.497,5 2.165,91.200 297,9 469,6 666,6 1.052,4 1.655,3 2.394,01.300 326,9 515,2 731,3 1.154,6 1.816,0 2.626,51.400 356,2 561,5 797,0 1.258,3 1.979,1 2.862,41.500 385,9 608,3 863,4 1.363,1 2.144,0 3.100,91.600 415,8 655,3 930,2 1.468,6 2.309,9 3.340,91.700 445,7 702,5 997,2 1.574,3 2.476,1 3.581,31.800 475,5 749,5 1.063,8 1.679,5 2.641,7 3.820,71.900 505,0 796,0 1.129,9 1.783,8 2.805,7 4.058,02.000 534,1 841,9 1.195,0 1.886,7 2.967,5 4.292,0



(1) La precisión de conversión analógica a digital está dentro de ±0,05% de la escala completa en el rango de temperatura de funcionamiento.(2) Está disponible una fuente de alimentación de 24 voltios de CC para proporcionar energía a los sensores.(3) AI-1 y AI-2 están aislados electrónicamente y funcionan en modo de absorción. La entrada contiene una resistencia en serie para conectar los comunicadores HART® para la

configuración del sensor.(4) El error de desviación de escala cero de la salida analógica está en el rango de ±0,1% de la escala completa, mientras que el error de ganancia está en un rango de ±0,2% de

la escala completa. La desviación de salida total está en un rango de ±50 ppm de la escala completa para °C.

Tabla 6: Conexiones de E/S por transmisor

Tipo de conexión de E/S Cant. Descripción

Comunicación

Comunicaciones en serie Puerto serie RS232/RS485 1 � RTU/ASCII de Modbus

� Velocidad en baudios de 115 kbps

� Dúplex completo de RS232/RS485

� Semidúplex RS485

Puerto Ethernet (TCP/IP) 100 BaseT 1 � Modbus TCP

Entradas digitales y analógicas

Entrada digital(1) Cierre de contactos 1 � Estado

� Polaridad individual

Entradas analógicas(2) 4-20 mA 2 � Temperatura de AI-1(3)

� Presión de AI-2(3)

Salidas digitales, analógicas y de frecuencia

Salidas de frecuencia/digital TTL/colector abierto 3 � Configurable por el usuario

Salidas analógicas(2, 4) 4-20 mA 2 � Salidas analógicas de configuración independiente

� Compatible con HART® 7

Ranura de expanisón de E/S opcional: 1 RS232 o 1 RS485 semidúplex, 2 hilos disponibles por transmisorNota: el calibre máximo de hilo es de 18 AWG

Pantalla LDC localCada transmisor Daniel serie 3410 ofrece una pantalla LCD opcional con una lectura de tres líneas que indica el nombre de la variable, su valor y la unidad de ingeniería. Las pantallas pueden configurarse fácilmente con el software Daniel MeterLink o con el comunicador de campo 475 AMS™ de Emerson, a través del protocolo HART®.

La pantalla local muestra hasta 10 elementos, que el usuario puede seleccionar entre 26 variables. La pantalla puede configurarse para ajustar las unidades de volumen como reales o 000, con una base de tiempo ajustable en segundos, horas o días. La velocidad de desplazamiento puede ajustarse entre 1 y 100 segundos (el valor predeterminado es de 5 segundos).

Tabla 5: Variables de pantalla seleccionables para el usuario

Variables Descripción

Caudal volumétrico Sin corregir (real) Corregido (estándar o normal)

Velocidad de caudal promedio (no hace falta descripción)

Velocidad de sonido promedio (no hace falta descripción)

Presión Fluida, si se utiliza

Temperatura Fluida, si se utiliza

Salida de frecuencia 1A, 1B, 2A o 2B

Factor K de salida de frecuencia Canal 1 o 2

Salida analógica 1 o 2

Totales de volumen del día actual Sin corregir o corregido (directo o inverso)

Totales de volumen del día anterior Sin corregir o corregido (directo o inverso)

Totales de volumen (sin restablecer) Sin corregir o corregido (directo o inverso)

Figura 2: Las pantallas LCD opcionales desplazan las variables seleccionadas por el usuario que se indican en la tabla 5.



Figura 3A: Pantalla de monitor Daniel MeterLink

Figura 3B: Pantalla de monitor del medidor de dos rutas

Diagnósticos y software

� El software MeterLink se incluye sin costo junto con el medidor

� Se requiere MeterLink para la configuración del transmisor

▪ Los medidores también pueden configurarse con AMS Device Manager o el comunicador de campo 475 si se utiliza HART

� El software MeterLink requiere RS232, RS485 de dúplex completo o Ethernet (recomendado)

� Compatible con Microsoft® Vista™, 7, 8.1 y 10

� Microsoft Office 2003-2016

Acelere los diagnósticos en profundidad con la activación de la característica de análisis de caudal continuo (CFA)(1) opcional en el firmware del medidor. CFA ayuda a minimizar la incertidumbre en medición de caudal, al determinar la causa de origen de la indicación de parámetros de diagnóstico. Al utilizar este diagnóstico inteligente de caudal de gas, los operadores pueden mantener más fácilmente el estado del medidor y garantizar la más alta integridad en mediciones.

Todos los medidores de caudal ultrasónicos Daniel incluyen el software MeterLink™ avanzado para simplificar la monitorización y la solución de problemas. Este software avanzado muestra una serie de diagnósticos basados en rendimiento que indican el estado del medidor. Además, los diagnósticos basados en el caudal dinámico ayudan a que los operadores identifiquen alteraciones de caudal que pueden afectar la incertidumbre de medición.

(1) Requiere una clave de software de análisis de caudal continuo. (2) MeterLink no es compatible con medidores de gas ultrasónicos Mark II.

Tabla 7: Características del medidor y MeterLink(2)

Con característica

de análisis de caudal continuo

Sin característica

de análisis de caudal continuo

Func

iona

mie

nto

Pantalla del monitor

Cuadro de datos de diagnóstico

Varios cuadros

Cuadros con bandas límite de color verde

Ver formas de onda

Tabla de datos de componente GC de Modbus configurable*

Comparación AGA 10/SOS del medidor*

Alerta de desviación de SOS: comprobación versus ruta de diagnóstico (solo en el medidor 3416)*

Monitorización del estado del transductor*

Calculadora de AGA 10 (sin conexión)

SNR mostrado en dB

Temas de ayuda/enlaces mejorados

Baseline ViewerTM (solo para 4 rutas)

Registros de mantenimiento

Hist

oria

l

Registros de mantenimiento de tendencias

Fusionar registros de eventos

Registros por hora (100 días)*

Registros por día (365 días)*

Gráficos de registros por hora/día

Conf

igur

ació

n

Asistente de configuración en el campo

Soporte de directorio de medidores

Asignación de nombre automática a archivos

Comparar configuraciones desde registros

Calibración de entrada analógica

Configurador de la pantalla local

Configurador de tabla de datos de componente GC de Modbus

Asistente de calibración de caudal

Configuración del servidor TCP de Modbus

Asistente de configuración de valores de referencia

Alar

mas

Alarma/Auditoría/Registros del sistema*

Mostrar alarmas recientemente bloqueadas

Indicador de severidad de alarmas

Alerta de acumulación de orificios

Alerta de obstrucción

Alerta de perfil anormal

Alerta de detección de líquido

Alerta de desviación de SOS: comprobación versus ruta de diagnóstico (solo en el medidor 3416)*

Alerta de caudal inverso

* Las características resaltadas en color azul representan funciones del medidor.



Seguridad y cumplimientoLos medidores de caudal de gas ultrasónicos Daniel modelos 3415 y 3416 cumplen con los estándares mundiales de la industria en cuanto a certificaciones y aprobaciones eléctricas y de seguridad intrínseca. Para acceder a un listado completo de agencias y certificaciones, consulte con un especialista técnico de Daniel.

Clasificaciones de seguridadUnderwriters Laboratories (UL/cUL)

� Ubicaciones peligrosas: clase I, división 1, grupos C y D

Marca CE según directivas

� Atmósferas explosivas (ATEX)

� Certificado: Demko II ATEX 1006133X

� Marca — II 2G Ex d ia IIB T4 Gb (-40 °C ≤ T ≤ +60 °C)

� Directiva para equipo a presión (PED)

� Compatibilidad electromagnética (EMC)

INMETRO

� Certificado: NCC 11.0163 X

� Marca: Ex d [ia] IIB T4 Gb IP66W

Comisión Electrotécnica Internacional (IECEx)

� Marca: Ex d ia IIB T4

Valores nominales ambientalesAluminio

� NEMA 4

� IP66 según EN60529

Acero inoxidable

� NEMA 4X

� IP66 según EN60529

Aprobación metrológicaOIML(1)

� OIML R137-1 y 2, edición 2012(E)

� Clase 0.5

MID(1)

� Directiva 2004/22/EC (MID MI-002)

� Clase 1.0

(1) La aprobación metrológica sólo se aplica al medidor de cuatro rutas.

Figura 4A: Las cubiertas de los transductores dobles son estándar en medidores modelos

3415 y 3416 DN 400 (16 pulg.) y más grandes.

Figura 4B: Una cubierta de transductor individual es estándar en medidores modelos 3415 y 3416 DN 200 a

DN 300 (8 a 12 pulg.).



(1) La velocidad máxima Qmáx generalmente aumenta la linealidad con el aumento de la presión mínima (es decir, 50 psig = 50 fps, 75 psig = 75 fps, 100 psig = 100 fps) para medidores DN 200 a DN 600 (8 pulg. a 24 pulg.)

Límites de operaciónLos medidores de menor diámetro se ven menos afectados por presiones mínimas bajas que los de mayor diámetro. Por ejemplo, en ciertas condiciones, un medidor de diámetro DN 200 (8 pulg.) puede funcionar a una velocidad mayor que 50 pies/seg a 50 psig. Si los requisitos están fuera de los límites de operación mostrados a continuación para transductores T-21/T-41/T-22, consulte con un especialista de productos Daniel.

Figura 5: Límites de H2S por temperatura y presión para transductores Daniel serie T-20

Tabla 8A: Velocidad máxima recomendada (unidades del sistema métrico)

Tamaño nominal del medidor (DN)

Clasificación de velocidad máxima a 345 kPa (m/s)(1)

Capacidad entre 345 y 689 kPa (ACMH)

Valor de velocidad máxima a 689 kPa (m/s)(1)

Capacidad a la velocidad nominal máx. (ACMH)

Orificio de calibre STD

(mm)

200 15,2 1.770 30,5 3.541 202,7250 15,2 2.791 30,5 5.582 254,5300 15,2 4.003 30,5 8.006 303,2400 15,2 6.465 30,5 12.930 381500 15,2 10.301 30,5 20.603 477,9600 15,2 15.027 30,5 30.055 574,7

Tabla 8B: Velocidad máxima recomendada (unidades estándar para EE. UU.)

Tamaño nominal del medidor (pulg.)

Clasificación de velocidad máxima a 50 psig (pies/seg)(1)

Capacidad entre 50 y 100 psig (ACFH)

Valor de velocidad máxima a 100 psig (pies/seg)(1)

Capacidad a la velocidad nominal máx. (ACFH)

Orificio de calibre STD

(pulg.)8 50 62.534 100 125.068 7,981

10 50 98.568 100 197.136 10,020

12 50 141.372 100 282.743 12,000

16 50 228.318 100 456.635 15,250

20 50 363.799 100 727.598 19,250

24 50 530.696 100 1.061.392 23,250

Temperatura (°C) Temperatura (°C)

Con

cent

raci

ón d

e H

2S (%

)

Con

cent

raci

ón d

e H

2S (%

)



Figura 6C: Dimensiones de la carcasa del alojamiento

Figura 6E: Vista superior del medidor

Figura 6A: Clave de dimensión para medidores DN 200 a DN 300 (8 a 12 pulg.) con cubierta de transductor individual

(consultar las tablas 9A y 9B)

Figura 6B: Clave de dimensión para medidores DN 400 y más grandes (a partir de 16 pulg.) con cubierta de transductores dobles

(consultar las tablas 9A y 9B)

Figura 6D: Dimensiones adicionales de la carcasa del alojamiento

Pesos y dimensiones

C

B

A

C

B

A

51 mm (2")

Removal

241mm (9.5")

44 mm(1.75")Endcap

Removal

121 mm (4.75")Board

RemovalEnclosure Housing

Enclosure Base

150 mm (5.9")

181.9 mm (7.16")Enclosure

Housing

Enclosure Base

C

B

A

51 mm (2 pulg.)

Extracción

241 mm (9,5 pulg.)

44 mm(1,75 pulg.)Remociónde tapón

121 mm (4,75 pulg.)Remoción

de la tarjetaCarcasa del alojamiento

Base del alojamiento

150 mm (5,9 pulg.)

181,9 mm (7,16 pulg.)

Carcasa delalojamiento


C

B

A

C

B

A

51 mm (2 pulg.)

Extracción

241 mm (9,5 pulg.)

44 mm(1,75 pulg.)Remociónde tapón

121 mm (4,75 pulg.)Remoción

de la tarjetaCarcasa del alojamiento


150 mm (5,9 pulg.)

181,9 mm (7,16 pulg.)

Carcasa delalojamiento




Pesos y dimensionesEl diagrama de clave de dimensión de medidores (figuras 6A y 6B) en la página 10 muestra las mediciones de componentes del medidor que corresponden a A, B y C en el cuadro a continuación. Todos los pesos y las dimensiones se basan en el alojamiento estándar de la electrónica. El plano de aprobación certificado incluirá los pesos y las dimensiones reales.

Tabla 9A: Pesos y datos dimensionales (unidades del sistema métrico)

Tamaño nominal de tubería (DN) 200 250 300 400 500 600

PN 5

0

Peso (kg) 494 585 717 925 CF CF

A (mm) 845 857 929 953 CF CF

B (mm) 381 445 521 648 CF CF

C (mm) 776 834 898 1004 CF CF

PN 1

00

Peso (kg) 531 676 794 1048 CF CF

A (mm) 902 940 991 1029 CF CF

B (mm) 422 508 559 686 CF CF

C (mm) 795 866 917 1023 CF CF

PN 1

50

Peso (kg) CF CF CF CF CF CF

A (mm) CF CF CF CF CF CF

B (mm) CF CF CF CF CF CF

C (mm) CF CF CF CF CF CF

PN 2

50

Peso (kg) CF CF CF CF CF CF

A (mm) CF CF CF CF CF CF

B (mm) CF CF CF CF CF CF

C (mm) CF CF CF CF CF CF

Tabla 9B: Pesos y datos dimensionales (unidades estándar para EE. UU.)

Tamaño nominal de tubería (pulg.) 8 10 12 16 20 24

300

ANSI

Peso (libras) 1090 1290 1580 2040 CF CF

A (pulg.) 33,3 33,8 36,6 37,5 CF CF

B (pulg.) 15 17,5 20,5 25,5 CF CF

C (pulg.) 30,5 32,9 35,4 39,5 CF CF

600

ANSI

Peso (libras) 1170 1490 1750 2310 CF CF

A (pulg.) 35,5 37 39 40,5 CF CF

B (pulg.) 16,5 20 22 27 CF CF

C (pulg.) 31,3 34,1 36,1 40,3 CF CF

900

ANSI

Peso (libras) CF CF CF CF CF CF

A (pulg.) CF CF CF CF CF CF

B (pulg.) CF CF CF CF CF CF

C (pulg.) CF CF CF CF CF CF

1500

ANS

I Peso (libras) CF CF CF CF CF CF

A (pulg.) CF CF CF CF CF CF

B (pulg.) CF CF CF CF CF CF

C (pulg.) CF CF CF CF CF CF

CF: Consultar con la fábrica



15D mín.

3D mín.(1)

2D mín.

3D mín.(1)

2D mín.

3D mín.(1)

2D mín.

3D mín.

Acondicionador de caudal: CPA 55E

5D 5D

3D mín.

3D mín. 3D mín.

10D5D mín.

5D mín.

Acondicionador de caudal: Daniel Profiler, CPA 50E o CPA 55E

Acondicionador de caudal: CPA 55E Acondicionador de caudal: CPA 55E

T

T

T

T

P

P

P

P

Instalación recomendadaLongitudes de tubería recomendadasLos planos a continuación representan las longitudes de tubería mínimas recomendadas por el fabricante para la instalación de los medidores de caudal de gas ultrasónicos Daniel modelos 3415 y 3416. Las recomendaciones finales dependen de los requisitos de aplicación, los cuales deben ser especificados por el cliente. Pueden adaptarse otras longitudes y acondicionadores de caudal.

Notas: 1. Para obtener los mejores resultados, se recomienda acondicionar el caudal 2. D = Tamaño de tubería nominal en pulgadas (por ejemplo, tamaño de tubería de 8 pulg.; 10D = 80 pulg.)3. T = Ubicación de la medición de temperatura4. La ubicación de la medición de presión se incluye en el cuerpo del medidor

Figura 7B: Recomendación de tubería para el medidor ultrasónico de gas con un acondicionador de caudal(2)

Figura 7A: Recomendación de tubería para medidor ultrasónico de gas (sin acondicionador de caudal)

Figura 7C: Recomendación de tubería para el medidor ultrasónico de gas con un acondicionador de caudal (instalación compacta)(3)

Figura 7D: Recomendación de tubería para el medidor ultrasónico de gas bidireccional con acondicionadores de caudal (instalación compacta)(3)

(1) Es posible que se requiera una mayor longitud en la tubería para las tomas adicionales (es decir, sonda de muestra, pozo de prueba, etc.).(2) Para Clase de precisión OIML 0.5, se requiere la placa de acondicionador de caudal CPA 55E.(3) Si aumenta la longitud proceso arriba, es posible que aumente la estabilidad del diagnóstico de referencia a largo plazo.



Aprobación metrológicaA NingunaB OIML

Aprobaciones eléctricas1 UL / c-UL2 ATEX/IECEx3 INMETRO

Certificación de directiva de presión1 Ninguna2 PED (debe seleccionarse la aprobación eléctrica 2)

Idioma de las etiquetas1 Inglés2 Francés3 Ruso4 Chino

Formato de las etiquetas (tamaño de tubería/presión nominal/parámetros de caudal)

1 Pulgadas / ANSI / Tradicional de los Estados Unidos2 Pulgadas / ANSI / Métrico3 DN / PN / Tradicional de los Estados Unidos4 DN / PN / Métrico

WirelessA NingunoB THUM

Módulo de expansión del cabezal de transmisor 2A NingunoB Serial RS232C Serial RS485

Módulo de expansión del cabezal de transmisor 1A NingunoB Serial RS232C Serial RS485

CPU/Pantallas/TeclasC E/S completas, sin pantallasD E/S completas, con pantallasG E/S completas, sin pantallas, con tecla CFAH E/S completas, con pantallas, con tecla CFA

Montaje de los componentes electrónicosA Montaje integral

Tipo de conducto1 NPT de 3/4 pulg.2 M20 (se requieren reductores)

Tomas de presión1 NPT de 1/2 pulg.3 Pipeta

Tipo de protección1 Aluminio (estándar)2 Acero inoxidable (opcional)

DispositivoMedidor de comprobación/custodia 3415 15Medidor de comprobación/custodia 3416 + Diagnóstico 16

Tamaño de tuberíaDN 200 (8-in) 08DN 250 (10-in) 10DN 300 (12-in) 12DN 400 (16-in) 16DN 500 (20-in) 20DN 600 (24-in) 24

Valores nominales de presiónPN 50 / ANSI 300 03PN 100 / ANSI 600 05PN 150 / ANSI 900 06PN 250 / ANSI 1500 07

Tipo de bridaRF / RF S01RTJ / RTJ S02FEFA / FEFA S03

Material del cuerpo y la bridaForjado: acero al carbono / acero inoxidable 316/acero inoxidable dúplex F(1)

Calibre (orificio de la tubería)Calibre LW LW0Calibre 20 020Calibre 30 030Calibre 40 040Calibre 60 060Calibre 80 080Calibre 100 100Calibre 120 120Calibre 140 140Calibre 160 160Calibre STD STDCalibre XS XS0Calibre XXS XXS

Conjunto del transductor(2)

T-21 (-20 °C a +100 °C) - Montajes / soportes estándar, junta tórica de NBR GT-22/T-41 (-50 °C a +100 °C) - Montajes estándar / soportes, junta tórica de NBR HT-21 (-20 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de 316L, junta tórica de NBR JT-22/T-41 (-50 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de 316L, junta tórica de NBR KT-21 (-20 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / Soportes de Inconel, junta tórica de FKM LT-22/T-41 (-40 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de Inconel, junta tórica de FKM MT-41 (-50 °C a +100 °C) - Montajes / soportes estándar, junta tórica de NBR NT-41 (-50 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de 316L, junta tórica de NBR QT-41 (-40 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de Inconel, junta tórica de FKM ST-21/T-22 (-20 °C a +100 °C) - Montajes / soportes estándar, junta tórica de NBR UT-21/T-22 (-20 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de 316L, junta tórica de NBR VT-21/T-22 (-20 °C a +100 °C) - Montajes de Inconel / soportes de Inconel, junta tórica de FKM W

(1) Consultar a la fábrica por códigos de modelos específicos de los materiales deseados.(2) Los transductores T-21 y T-41 son los únicos disponibles para el medidor de comprobación de ruta.

Medidores de caudal de gas ultrasónicos Daniel modelos 3415 y 3416

Este documento tiene fines exclusivamente informativos. No todas las opciones aparecen en la lista y algunas dependen de otras. Para obtener ayuda en el diseño de su medidor ideal, consultar a la fábrica.

Hoja de datos del product 34 XX XX XX XXX XX XXX - X X X X X X X X X X X X X X

Emerson Process Management

Daniel Measurement and Control, Inc.América del Norte/América Latina:Oficina centralEE. UU.: Houston, TexasTel.: +1.713.467.6000Llamadas gratuitas en EE. UU.: 1.888.FLOW.001

Europa: Stirling, Escocia, Reino UnidoTel.: +44.1786.433400Oriente Medio, África: Dubái, EAUTel.: +971.4.811.8100Asia Pacífico: SingapurTel.: +65.6777.8211

Para obtener más información, escanee con un teléfono inteligente.

©2016 Daniel Measurement and Control, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida su reproducción total o parcial. Impreso en EE. UU. DAN-GUSM-3415-3416-DS-0416

Daniel Measurement and Control, Inc. (“Daniel”) es una unidad de negocios de Emerson Process Management. El nombre y el logotipo de Daniel son marcas comerciales de Daniel Industries, Inc. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

www.EmersonProcess.com/Daniel

Documents

Daniel™ modelos 3415 y 3416